title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2238/99 från Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen. Stöd för personer som lider av dyspraxi.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European social policy
care of the disabled
disabled person

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/155 (2000/C 203 E/198) SKRIFTLIG FR¯GA E-2237/99 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: Val av spr(cid:229)k vid utarbetandet av arbetsdokument Skulle ni vilja ange vilket spr(cid:229)k som anv(cid:228)nts i de f(cid:246)rsta utkasten till kommissionens arbetsdokument under vart och ett av de fem senaste (cid:229)ren? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Neil Kinnock (14 januari 2000) Kommissionen s(cid:228)nder direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat en tabell som inneh(cid:229)ller de efterfr(cid:229)gade upplysningarna. (2000/C 203 E/199) SKRIFTLIG FR¯GA E-2238/99 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: St(cid:246)d f(cid:246)r personer som lider av dyspraxi Vilket officiellt st(cid:246)d erbjuds personer som lider av dyspraxi i de olika medlemsstaterna, och vilket st(cid:246)d erbjuds deras familjer? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 december 1999) Kommissionen k(cid:228)nner till denna funktionsneds(cid:228)ttning. Det finns emellertid inte just nu inom gemenskapen n(cid:229)got handlingsprogram p(cid:229) folkh(cid:228)lsoomr(cid:229)det som skulle kunna ge st(cid:246)d till personer som lider av dyspraxi och till deras familjer. St(cid:246)d och hj(cid:228)lp till de personer som lider av dyspraxi samt till deras familjer (cid:228)r medlemsstaternas ansvar. Uppgifter om st(cid:246)dprogram i medlemsstaterna f(cid:246)r dem som lider av denna funktionsneds(cid:228)ttning och f(cid:246)r deras familjer finns inte tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r kommissionen. (2000/C 203 E/200) SKRIFTLIG FR¯GA E-2241/99 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: Anst(cid:228)llda vid medlemsstaternas centralbanker Skulle ni vilja ange vilka myndigheter som ansvarar f(cid:246)r att godk(cid:228)nna centralbankens budget i de olika medlemsstaterna, hur m(cid:229)nga anst(cid:228)llda dessa myndigheter har, f(cid:246)r hur l(cid:229)ng tid de anst(cid:228)llda tills(cid:228)tts, om de kan tills(cid:228)ttas p(cid:229) nytt samt vem som tills(cid:228)tter dem? Svar fr(cid:229)n Pedro Solbes Mira p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 december 1999) Kommissionen anser att ett korrekt svar p(cid:229) denna fr(cid:229)ga skulle kr(cid:228)va omfattande efterforskningar. Detta kan inte motiveras mot bakgrund av f(cid:246)ljande uttalande, som ing(cid:229)r i kommissionens konvergensrapport


title: Uredba komisije (ES) št. 2543/1999 z dne 1. decembra 1999 o nomenklaturi držav in ozemelj za potrebe statistike zunanje trgovine Skupnosti ter statistike trgovine med državami članicamiBesedilo velja za EGP.

eurovoc_concepts:
economic statistics
foreign trade
international statistics
intra-EU trade
nomenclature

text: 302 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 9 31999R2543 2. 12. 1999 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 307/46 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2543/1999 z dne 1. decembra 1999 o nomenklaturi držav in ozemelj za potrebe statistike zunanje trgovine Skupnosti ter statistike trgovine med državami članicami (Besedilo velja za EGP) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1172/95 z dne 22. maja 1995 o statistiki v zvezi z blagovno menjavo Skupnosti in njenih držav članic z državami nečlanicami (1), nazadnje spremenjene z Uredbo št. 374/98 (2), (4) ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Sta- tističnega odbora v zvezi z blagovno menjavo z državami nečlanicami, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: ob upoštevanju naslednjega: Člen 1 (1) (2) (3) v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1172/95 je za uvedbo nomenklature držav in ozemelj odgovorna Komisija; Različica nomenklature držav in ozemelj za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami, ki velja od 1. januarja 2000, je določena v prilogi različica, veljavna 1. januarja 1999, je bila določena v pri- logi k Uredbi Komisije (EC) št. 2645/98 (3); od 1. januarja 1999 nomenklatura držav in ozemelj teme- lji na standardu ISO alpha-2; zato je priporočljivo dolo- čeno prehodno obdobje, ki državam članicam omogoči, da se prilagodijo sprejetim spremembam; ker je zaradi poeno- stavitve bistvenega pomena, da se to prehodno obdobje konča, ko začnejo veljati določbe, ki spreminjajo pravila o enotni upravni listini; Člen 2 Ta uredba začne veljati 1. januarja 2000. Države članice pa lahko uporabljajo trimestno številčno kodo, navedeno tudi v prilogi k tej uredbi, dokler ne stopijo v veljavo določbe, ki spreminjajo Prilogi 37 in 38 k Uredbi Komisije (EGS) št. 2454/93 (4). Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 1. decembra 1999 Za Komisijo Pedro SOLBES MIRA Član Komisije (1) UL L 118, 25. 5. 1995, str. 10. (2) UL L 48, 19. 2. 1998, str. 6. (3) UL L 335, 10. 12. 1998, str. 22. (4) UL L 253, 11. 10. 1993, str. 1. 02/Zv. 9 SL Uradni list Evropske unije 303 PRILOGA NOMENKLATURA DRŽAV IN OZEMELJ ZA STATISTIKO ZUNANJE TRGOVINE SKUPNOSTI IN STATISTIKO TRGOVINE MED DRŽAVAMI ČLANICAMI EVROPA (1) (Različica veljavna od 1. januarja 2000) FR BE LU NL DE IT GB IE DK GR PT ES XC XL SE FI AT IS NO LI CH FO AD GI VA MT SM TR EE LV LT PL CZ SK HU RO BG AL UA (001) Francija vključno z Monakom in francoskimi departmaji (Reunion, Guade- loupe, Martinik in Francoska Gvajana) (017) (018) (003) (004) (005) (006) (007) (008) (009) (010) (011) (021) Belgija Luksemburg Nizozemska Nemčija Italija vključno z otokom Helgoland in brez ozemlja Büsingen vključno z Livignom Združeno kraljestvo Velika Britanija, Severna Irska, Kanalski otoki in Otok Man Irska Danska Grčija Portugalska vključno z Azori in Madeiro Španija Ceuta vključno z Baleari in Kanarskimi otoki ter brez Ceute in Melile (023) Melila vključno s Penon de Velez de la Gomera, Penon de Alhucemas in Islas Chafarinas vključno z Ålandskim otočjem vključno s Svalbardom, Kampanijskimi otoki Mayen in Otokom Jan vključno z nemškim območjem Büsingen in italijansko občino Campione d’Italia pogosto imenovan tudi Vatikan vključno z Gozom in Cominom (030) (032) (038) (024) (028) (037) (039) (041) (043) (044) (045) Švedska Finska Austria Islandija Norveška Lihtenštajn Švica Fersko otočje Andora Gibraltar Sveti sedež (046) Malta (047) (052) (053) (054) (055) (060) (061) (063) San Marino Turčija Estonija Latvija Litva Poljska Češka Slovaška (064) Madžarska (066) (068) (070) (072) Romunija Bolgarija Albanija Ukrajina (1) Razčlenitev držav in ozemelj po celinah ne določa vnaprej vsebine zemljepisnih ali ekonomskih območij, uporabljenih v stati- stičnih publikacijah. 304 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 9 BY MD RU SI HR BA YU MK (1) CY (073) Belorusija (074) Moldavija (Republika) (075) (091) (092) (093) (094) (096) (600) Ruska federacija pogosto tudi Rusija Slovenija Hrvaška Bosna in Hercegovina Jugoslavija Srbija in Črna Gora Republika Makedonija Ciper AFRIKA (2) MA DZ TN LY EG SD MR ML BF NE TD CV SN GM GW GN SL LR CI GH TG BJ NG CM CF GQ ST GA CG CD RW BI SH AO ET (204) Maroko (208) (212) (216) (220) (224) Alžirija Tunizija Libijska arabska džamahirija Egipt Sudan (228) Mavretanija (232) Mali pogosto tudi Libija (236) (240) (244) (247) (248) (252) (257) (260) (264) (268) (272) (276) (280) (284) (288) (302) (306) (310) (311) (314) (318) (322) (324) (328) (329) (330) (334) Burkina Faso Niger Čad Zelenortski otoki Senegal Gambija Gvineja Bissau Gvineja Sierra Leone Liberija Côte d’Ivoire Gana Togo Benin Nigerija Kamerun pogosto tudi Slonokoščena obala Srednjeafriška republika Ekvatorialna Gvineja Sao Tome in Principe Gabon Kongo Kongo, Demokratična republika nekdanji Zair Ruanda Burundi Sveta Helena vključno z otokom Ascension in otoki Tristan da Cunha Angola Etiopija vključno s Kabindo (1) Začasna koda, ki v nobenem primeru ne pomeni dokončne nomenklature za to državo, o kateri se bodo dogovorili po pogaja- njih, ki o tej zadevi trenutno potekajo v Združenih narodih (2) Razčlenitev držav in ozemelj po celinah ne določa vnaprej vsebine zemljepisnih ali ekonomskih območij, uporabljenih v stati- stičnih publikacijah. 02/Zv. 9 SL Uradni list Evropske unije 305 ER DJ SO KE UG TZ SC IO MZ MG MU KM YT ZM ZW MW ZA NA BW SZ LS (336) Eritreja (338) (342) (346) (350) (352) Džibuti Somalija Kenija Uganda Tanzanija, Združena republika Tanganjika, Zanzibar in Pemba (355) Sejšeli Otok Mahé, otok Praslin, La Digue, Frégate in Silhouette; otoška skupina Amiranti (vključno z otoki Desroches, Alphonse, Platte in Coëtivy); otoška (vključno z otokom skupina Providence); otoški skupini Aldabra ter Cosmoledo Farquhar (357) Britansko ozemlje Indijskega oceana Chagos Archipelago Mauritius, otoka Rodrigues in Agalega in otočje Cargados Carajos (otok Saint Brandos) Anjouan in Mohéli Grande-Terre in Pamandzi (366) Mozambik (370) Madagaskar (373) Mauritius (375) Komori (377) Mayotte (378) (382) Zambija Zimbabve (386) Malavi (388) (389) (391) (393) (395) Južna Afrika Namibija Bocvana Svazi Lesoto AMERIKA (1) US CA GL PM MX BM GT BZ HN SV NI CR PA AI CU KN HT BS TC DO VI AG DEM KY (400) (404) (406) (408) Združene države vključno s Portorikom Kanada Grenlandija Saint Pierre in Miquelon (412) Mehika vključno z otokom Swan vključno z otočjem Corn vključno z nekdanjim območjem Panamskega prekopa (413) (416) (421) (424) (428) (432) (436) (442) (446) (448) (449) (452) (453) (454) (456) (457) (459) (460) (463) Bermudi Gvatemala Belize Honduras El Salvador Nikaragva Kostarika Panama Angvila Kuba Saint Kitts in Nevis Haiti Bahami Otoki Turks in Caicos Dominikanska republika Deviški otoku (Z. D. ) Antigva in Barbuda Dominika Kajmanski otoki (1) Razčlenitev držav in ozemelj po celinah ne določa vnaprej vsebine zemljepisnih ali ekonomskih območij, uporabljenih v stati- stičnih publikacijah. 306 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 9 JM LC VC VG BB MS TT GD AW AN CO VE GY SR EC PE BR CL BO PY UY AR FK AZIJA (1) LB SY IQ IR IL XP JO SA KW BH QA AE OM YE GE AM AZ KZ TM UZ TJ (464) Jamajka (465) Sveta Lucija (467) Saint Vincent vključno s severnimi Grenadini vključno z južnimi Grenadini vključno z Galapaškim otočjem (468) Deviški otoki (VB) (469) Barbados (470) Monserrat (472) Trinidad in Tobago (473) Grenada (474) Aruba (478) Nizozemski Antili (480) Kolumbija (484) Venezuela (488) Gvajana (492) Surinam (500) Ekvador (504) Peru (508) Brazilija (512) Čile (516) Bolivija (520) Paragvaj (524) Urugvaj (528) Argentina (529) Falklandski otoki (604) Libanon (608) Sirska arabska republika pogosto tudi Sirija (612) Irak (616) Iran (Islamska republika) pogosto tudi Iran (624) Izrael (625) Zahodni breg in Gaza Zahodni breg vključuje vzhodni Jeruzalem (628) Jordanija (632) Saudova Arabija (636) Kuvajt (640) Bahrajn (644) Katar (647) Združeni arabski emirati Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khaimah in Fujairah nekdanji Severni Jemen in Južni Jemen (649) Oman (653) Jemen (076) Gruzija (077) Armenija (078) Azerbajdžan (079) Kazahstan (080) Turkmenistan (081) Uzbekistan (082) Tadžikistan (1) Razčlenitev držav in ozemelj po celinah ne določa vnaprej vsebine zemljepisnih ali ekonomskih območij, uporabljenih v stati- stičnih publikacijah. 02/Zv. 9 SL Uradni list Evropske unije 307 KG AF PK IN BD MV LK NP BT (083) Kirgizistan (660) (662) (664) (666) Afganistan Pakistan Indija Bangladeš (667) Maldivi (669) (672) (675) Šrilanka Nepal Butan MM (676) Mjanmar pogosto tudi Burma TH LA VN KH ID MY BN SG PH MN CN KP KR JP TW HK MO (680) (684) (690) (696) (700) Tajska Laos Vietnam Kambodža Indonezija (701) Malezija polotok Malezija in vzhodna Malezija (Sarawak, Sabah in Labuan) (703) (706) (708) Brunej Barussalam pogosto tudi Brunej Singapur Filipini (716) Mongolija (720) (724) (724) (732) (736) (740) Kitajska Koreja (Demokratična ljudska republika) pogosto tudi Severna Koreja Koreja (Republika) pogosto tudi Južna Koreja Japonska Tajvan Hong Kong (743) Macau OCEANIJA (1) AU PG (800) (801) Avstralija Papua Nova Gvineja XO (802) Avstralska Oceanija vzhodni del Nove Gvineje; Bismarckovo otočje (vključno z Novo Britanijo, Novo Irsko, Lavongai (New Hanover) in Admiralskim otočjem); severni Salomonovi otoki (Bougainville in Buka); Trobriandsko otočje, otok Woodkark, otočje d’Entrecasteaux ter Louisiadino otočje Kokosovi otoki, Božični otoki, otok Heard in McDonaldovi otoki ter Norfolški otok NR NZ SB TV NC XA WF KI PN XZ (803) (804) (806) (807) (809) Nauru Nova Zelandija brez Antarktike Salomonovi otoki Tuvalu Nova Kaledonija vključno z Otočjem lojalnosti (Maré, Lifou in Ouvéa) (810) Ameriška Oceanija Ameriška Samoa, Guam, manjši oddaljeni ameriški otoki (otoki Baker, Howland, Jarvis, atol Johnston, greben Kingman, otočje Midway, atol Palmyra ter otok Wake) (811) (812) (813) (814) Otoki Wallis in Futuna vključno z otokom Alofi Kiribati Pitcain Novozelandska oceanija otočje Tokelau in Niue; Cookovi otoki (1) Razčlenitev držav in ozemelj po celinah ne določa vnaprej vsebine zemljepisnih ali ekonomskih območij, uporabljenih v stati- stičnih publikacijah. 308 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 9 FJ VU TO WS MP PF FM MH Pw (815) otočje Fidži (816) (817) (819) (820) (822) Vanuatu Tonga Samoa Severni Marijanski otoki Francoska Polinezija otočje Marquises, Družbeno otočje (vključno s Tahitijem), otočje Tuamotu, otočje Gambier in otočjem Tubai, tudi otok Clipperton (823) Mikronezija (Federativne Yap, Korsae, Chuuk, Pohnpei države) (824) Marshallovi otoki (825) Palau DRUGA OZEMLJA XR (890) Polarna območja Arktična območja, drugje neomenjena: Antarktika (ozemlje južno od 60o južne zemljepisne širine), vključno z otokom Amsterdam, otokom Saint Paul, otočjem Crozet in otoki Kerguélen, otokom Bouvet in otočji Južna Georgija in Južni Sandwich RAZNO QU ali QV (959) QW (960) QX (977) QY (978) QZ (979) (958) Države in ozemlja, ki še niso določena Neobvezno Neobvezno Neobvezno Neobvezno Neobvezno Neobvezno Države in ozemlja, ki še niso določena v pomenu trgovanja znotraj Evropske skupnosti Države in ozemlja, ki še niso določena v pomenu trgovanja z državami tre- tjega sveta Države in ozemlja, ki niso odprte zaradi trgovinskih ali vojaških razlogov Države in ozemlja, ki niso odprte zaradi trgovinskih ali vojaških razlogov v pomenu trgovanja znotraj Evropske skupnosti. Države in ozemlja, ki niso odprte zaradi trgovskih ali vojaških v pomenu trgovanja znotraj Evropske skupnosti. razlogov


title: QUESTION ÉCRITE E-2229/99 posée par Christopher Huhne (ELDR) à la Commission. Évolution des dépenses de publicité sur Internet.

eurovoc_concepts:
Internet
advertising
expenditure
geographical distribution
statistics

text: C 26 E/4 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 26. 1. 2001 Toutefois, la Commission reconna(cid:238)t la possibilitØ, tel que soulignØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire, que, dans certaines circonstances, des motifs particuliers de protection historique et artistique, soient aussi pris en considØration par les autoritØs nationales, dans le respect, Øvidemment, des critŁres de non-discrimina- tion, de nØcessitØ et de proportionnalitØ, conformØment (cid:224) la jurisprudence constante de la Cour de justice en matiŁre de libre circulation des services. (cid:192) la lumiŁre de ces considØrations et de la vive attention manifestØe par le public au sujet des procØdures d(cid:146)infraction susvisØes, la Commission Øvaluera avec une particuliŁre attention la suggestion faite par l(cid:146)Honorable Parlementaire de prØparer prochainement un document visant (cid:224) Øclaircir, au bØnØfice des parties intØressØes (utilisateurs, opØrateurs et autoritØs nationales), la portØe et les effets de l(cid:146)article 49 en matiŁre d(cid:146)utilisation des antennes paraboliques. Il convient aussi de rappeler que la Commission a rØcemment adoptØ une communication (2) relative (cid:224) la stratØgie future pour le marchØ intØrieur europØen, qui a prØcisØment mis l(cid:146)accent sur les perspectives de l(cid:146)Łre numØrique et sur la promotion des intØrŒts Øconomiques des consommateurs. IP/99/281 du 3 mai 1999. (1) (2) COM(1999) 624 final. (2001/C 26 E/004) QUESTION (cid:201)CRITE E-2226/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission (1er dØcembre 1999) Objet: AccŁs (cid:224) Internet Quel est, selon les statistiques les plus rØcentes, le pourcentage des mØnages de chaque (cid:201)tat membre qui disposent d(cid:146)un accŁs (cid:224) Internet et quel Øtait-il un, deux et trois ans plus t(cid:244)t? Peut-elle prØciser la proportion des mØnages qui ont accŁs (cid:224) la Toile depuis leur domicile et la part de ceux qui ont cette possibilitØ sur leur lieu de travail? (2001/C 26 E/005) QUESTION (cid:201)CRITE E-2229/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: (cid:201)volution des dØpenses de publicitØ sur Internet (1er dØcembre 1999) Quelles sommes sont consacrØes aux dØpenses de publicitØ sur Internet dans chaque (cid:201)tat membre et quels montants ont ØtØ enregistrØs il y a un, deux et trois ans? RØponse commune aux questions Øcrites E-2226/99 et E-2229/99 donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (19 janvier 2000) Il n(cid:146)existe pas de donnØes chiffrØes consolidØes officielles pour l(cid:146)ensemble de la CommunautØ, qu(cid:146)il s(cid:146)agisse des modes d(cid:146)accŁs (cid:224) l(cid:146)Internet ou des revenus gØnØrØs par la publicitØ sur l(cid:146)Internet. Cette lacune est due au fait que l(cid:146)utilisation de l(cid:146)Internet a crß de maniŁre spectaculaire et que les formes d(cid:146)utilisation de cet outil ont ØvoluØ rapidement. Les chiffres disponibles (cid:224) partir de diverses autres sources donnent une idØe de la croissance et de la rØpartition gØographique de l(cid:146)utilisation de l(cid:146)Internet. Toutefois, les diffØrentes sources fournissent des estimations plut(cid:244)t divergentes, mŒme lorsqu(cid:146)elles s(cid:146)appliquent (cid:224) un mŒme pays. Il arrive en outre qu(cid:146)une source unique fournisse des donnØes qui ne sont en fait pas comparables d(cid:146)une annØe sur l(cid:146)autre parce que les mØthodes de calcul ont changØ entretemps et que l(cid:146)objet des Øtudes est en constante Øvolution. 26. 1. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 26 E/5 L(cid:146)UIT (www. itu. int) a publiØ des chiffres qui mettent en lumiŁre l(cid:146)impressionnante croissance observØe au niveau mondial: Taux de croissance annuel cumulØ 1990-1998 (en %) Lignes tØlØphoniques AbonnØs au tØlØphone mobile Sites Internet 6 52 81 Nombre d(cid:146)annØes nØcessaires pour atteindre 50 millions d(cid:146)utilisateurs AnnØes TØlØphone Radio PC TØlØvision WWW 74 38 16 13 4 La sociØtØ irlandaise Nua Ltd. (www. unua. ie) a fait un travail utile de synthŁse de diffØrentes estimations fournies par plusieurs sources professionnelles en ce qui concerne l(cid:146)utilisation de l(cid:146)Internet et les recettes publicitaires qu(cid:146)il gØnŁre. GlobalReach, en Californie (glreach. com), rapporte des chiffres concernant l(cid:146)utilisation de l(cid:146)Internet en indiquant comment elle se rØpartit par pays. Il est cependant intØressant de noter que, dans son analyse, cette sociØtØ privilØgie les regroupements linguistiques plut(cid:244)t que les frontiŁres nationales (elle s(cid:146)attache par exemple davantage au nombre d(cid:146)utilisateurs de langue fran(cid:231)aise/portugaise plut(cid:244)t qu(cid:146)au nombre d(cid:146)utilisa- teurs domiciliØs en France/au Portugal etc. ). GVU (www. gvu. gatech. edu) dispose de donnØes chiffrØes variØes concernant le principal l(cid:146)Internet (cid:129) lieu de travail, domicile, etc. (cid:129) en Europe. lieu d(cid:146)accŁs (cid:224) (2001/C 26 E/006) QUESTION (cid:201)CRITE E-2412/99 posØe par Cristina GutiØrrez-Cortines (PPE-DE) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: FEDER (cid:129) RØgion de Murcie La Commission europØenne a arrŒtØ, en vertu de la dØcision C(94) 2586/3, un programme opØrationnel destinØ (cid:224) couvrir l(cid:146)ensemble des problŁmes spØcifiques de la rØgion de Murcie afin d(cid:146)accro(cid:238)tre la compØtitivitØ de son Øconomie par la crØation de zones de dØveloppement permettant de moderniser et de diversifier le tissu Øconomique et d(cid:146)attirer les investissements, tout en prØservant l(cid:146)environnement. La Commission peut-elle fournir: 1. un Øtat dØtaillØ des aides et actions dans le domaine de l(cid:146)Øducation et de la formation arrŒtØes (cid:224) ce jour dans le cadre de ladite dØcision, 2. une liste exhaustive des destinataires de ces aides et actions? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (21 janvier 2000) La subvention globale du programme opØrationnel (PO) de la rØgion de Murcia pour la pØriode de programmation 1994-1999 (1) attribuØe au titre du Fonds europØen de dØveloppement rØgional (FEDER) s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 542,74 millions d(cid:146)euros


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2249/99 från Jan Mulder (ELDR) till kommissionen. EU-gränsvärden för ammoniak.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
stratospheric pollution

text: C 303 E/36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/033) SKRIFTLIG FR¯GA E-2249/99 fr(cid:229)n Jan Mulder (ELDR) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: EU-gr(cid:228)nsv(cid:228)rden f(cid:246)r ammoniak Enligt uppgifter m(cid:229)r skogarna i Central- och (cid:214)steuropa allt s(cid:228)mre och experter anser att detta till st(cid:246)rsta delen beror p(cid:229) ozonet. Ozon uppst(cid:229)r ur flyktiga organiska f(cid:246)reningar och under inverkan av solljus. Ozon (cid:228)r ett starkt oxidationsmedel, men det kan reagera med ammoniak (cid:129) ett reduktionsmedel (cid:129), vilket medf(cid:246)r att b(cid:229)da (cid:228)mnena bryts ned och s(cid:246)nderfaller till oskadlig kv(cid:228)vegas och v(cid:228)te. F(cid:246)r de n(cid:228)rmaste tio (cid:229)ren f(cid:246)rutsp(cid:229)r Europeiska milj(cid:246)byr(cid:229)n att antalet personbilar kommer att (cid:246)ka med 30 procent, antalet lastbilar med 50 procent och antalet flygplan med 100 procent. Det finns forskare som anser att det (cid:228)r helt ologiskt att inf(cid:246)ra ett gr(cid:228)nsv(cid:228)rde f(cid:246)r ammoniak i EU s(cid:229) l(cid:228)nge utsl(cid:228)ppen av flyktiga organiska (cid:228)mnen och kv(cid:228)veoxider forts(cid:228)tter att (cid:246)ka. Kan kommissionen bekr(cid:228)fta detta? Anser ocks(cid:229) kommissionen att ozon i mycket stor utstr(cid:228)ckning bidrar till f(cid:246)rs(cid:228)mringen av skogarnas h(cid:228)lsa? Delar kommissionen (cid:229)sikten att ozon i reaktion med ammoniak kan omvandlas till kv(cid:228)vegas och v(cid:228)te och att gr(cid:228)nsv(cid:228)rden f(cid:246)r ammoniakutsl(cid:228)pp i EU d(cid:228)rf(cid:246)r skulle kunna f(cid:229) negativa konsekvenser f(cid:246)r anstr(cid:228)ng- ningarna att f(cid:246)rhindra h(cid:246)ga ozonhalter? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (7 januari 2000) I den analys som ligger till grund f(cid:246)r f(cid:246)rslaget till direktiv om nationella utsl(cid:228)ppstak (1) har kommissionen beaktat prognoserna om det (cid:246)kade antalet transporter. Den tekniska utvecklingen leder dock till kraftiga utsl(cid:228)ppsminskningar fr(cid:229)n olika sektorer, i synnerhet fr(cid:229)n transportomr(cid:229)det. Kommissionen uppskattade de framtida effekterna p(cid:229) utsl(cid:228)ppen av kv(cid:228)veoxider och flyktiga kolv(cid:228)ten av ett genomf(cid:246)rande av aktuell lagstiftning, t. ex. de nyligen antagna direktiven om renare bilar och br(cid:228)nslen. ¯r 2010 kommer utsl(cid:228)ppen av kv(cid:228)veoxider och flyktiga kolv(cid:228)ten att ha minskat med 48 respektive 49 % i j(cid:228)mf(cid:246)relse med 1990 (cid:229)rs niv(cid:229)er. I f(cid:246)rslaget till direktiv om nationella utsl(cid:228)ppstak finns f(cid:246)rslag p(cid:229) ytterligare utsl(cid:228)ppsminskningar av dessa f(cid:246)roreningar med 55 % f(cid:246)r kv(cid:228)veoxider och 60 % f(cid:246)r flyktiga kolv(cid:228)ten med m(cid:229)let att minska m(cid:228)nniskors och v(cid:228)xtlighetens exponering mot ozon med upp till 70 % under n(cid:228)sta (cid:229)rtioende. Enligt uppgifter fr(cid:229)n Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det (EES) och det europeiska programmet f(cid:246)r (cid:246)vervakning och utv(cid:228)rdering av f(cid:246)roreningar har utsl(cid:228)pp av dessa substanser redan minskat med 10 % mellan 1990 och 1995. Sammanfattningsvis f(cid:246)rv(cid:228)ntar sig kommissionen kraftiga utsl(cid:228)ppsminskningar av kolv(cid:228)ten och flyktiga kolv(cid:228)ten som ett resultat av kommissionens strategier mot f(cid:246)rsurning och markn(cid:228)ra ozon. Kommissionen delar oron (cid:246)ver f(cid:246)rh(cid:246)jda ozonv(cid:228)rden som utg(cid:246)r ett hot mot skogar och i kommissionens f(cid:246)rslag till ett nytt dotterdirektiv (1). angavs ett l(cid:229)ngsiktigt m(cid:229)l och ett m(cid:229)lv(cid:228)rde f(cid:246)r ozon som skydd f(cid:246)r v(cid:228)xtligheten, vilket (cid:228)ven omfattar skogar. Kommissionen kan bekr(cid:228)fta att ammoniak kan reagera med ozon. Men bortsett fr(cid:229)n i den omedelbara n(cid:228)rheten av stora k(cid:228)llor, s(cid:229) (cid:228)r ammoniakkoncentrationen i den omgivande luften t(cid:228)mligen l(cid:229)g i j(cid:228)mf(cid:246)relse med den ozonm(cid:228)ngd som finns i den undre atmosf(cid:228)ren. Eftersom reaktionen mellan dessa b(cid:228)gge (cid:228)mnen (cid:228)r relativt l(cid:229)ngsam, (cid:228)r den totala kvantitet ozon som avl(cid:228)gsnas vid reaktion med ammoniak obetydlig. Kommissionen delar d(cid:228)rf(cid:246)r inte uppfattningen att en minskning av ammoniakutsl(cid:228)ppen skulle leda till n(cid:229)gon st(cid:246)rre h(cid:246)jning av ozonniv(cid:229)erna. F(cid:246)rutom att vissa m(cid:228)ngder ammoniak lagras i n(cid:228)rheten av utsl(cid:228)ppsk(cid:228)llorna, s(cid:229) reagerar ammoniak snarare med nitrat och sulfat och bildar (cid:228)mnen (ammoniumnitrat och ammoniumsulfat) som, beroende p(cid:229) att de finns kvar l(cid:228)ngre i atmosf(cid:228)ren, kan f(cid:246)rflyttas (cid:246)ver l(cid:229)nga str(cid:228)ckor. Lagringen av dessa (cid:228)mnen leder till f(cid:246)r 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/37 h(cid:246)ga halter av kv(cid:228)vef(cid:246)reningar ((cid:246)verg(cid:246)dning) i mark och vatten, medan nitrat- och sulfatf(cid:246)reningar (cid:246)kar surhetsgraden. B(cid:228)gge typerna av p(cid:229)verkan utg(cid:246)r ett allvarligt hot mot ekosystemen och den biologiska m(cid:229)ngfalden; ett hot som f(cid:246)rst(cid:228)rks av utsl(cid:228)ppen av ammoniak. Om man vill ta itu med problemen med f(cid:246)rsurning och (cid:246)verg(cid:246)dning s(cid:229) m(cid:229)ste man minska utsl(cid:228)ppen av ammoniak. Kommissionen (cid:228)r (cid:246)vertygad om att detta inte kolliderar med m(cid:229)let att minska ozonhalterna. Tv(cid:228)rtom s(cid:229) inneb(cid:228)r de komplexa f(cid:246)rh(cid:229)llandena mellan f(cid:246)roreningar och p(cid:229)verkan att det kr(cid:228)vs ett integrerat tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tt s(cid:229) som det kommer till uttryck i form av utsl(cid:228)ppstaken f(cid:246)r de fyra f(cid:246)roreningar som (cid:228)r aktuella i detta sammanhang. (1) KOM(1999) 125 slutlig, kompletterad genom SEK(1999) 2004. (2000/C 303 E/034) SKRIFTLIG FR¯GA E-2251/99 fr(cid:229)n Pedro Marset Campos (GUE/NGL) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: Placering av Repsol Butanos gasolupplag i Alumbres (Murcia, Spanien) I samh(cid:228)llet Alumbres (Murcia) (cid:228)r oron mycket stor (cid:246)ver f(cid:246)retaget Repsol Butanos installation av n(cid:229)gra upplag alldeles i n(cid:228)rheten av inv(cid:229)narnas hus i Alumbres, utan att ge n(cid:229)got som helst utrymme f(cid:246)r en alternativ placering i hela Escombreras-dalen. Upplagen l(cid:229)g fr(cid:229)n b(cid:246)rjan 300 m fr(cid:229)n samh(cid:228)llets centrum. Efter flera klagom(cid:229)l flyttades upplagen ytterligare 150 m bort. Grannarna beg(cid:228)r att dessa upplag skall placeras minst 3 km fr(cid:229)n centrum f(cid:246)r att undvika alla risker. I Alumbres ligger dessutom fjorton av de tjugo(cid:229)tta skadliga, giftiga och farliga industrierna i regionen Murcia. Inv(cid:229)narna har inte tillg(cid:229)ng till n(cid:246)dv(cid:228)ndiga s(cid:228)kerhets(cid:229)tg(cid:228)rder och de vet inte vad de skall g(cid:246)ra om det skulle ske en olycka i n(cid:229)got av de f(cid:246)retag som ligger i provinsen Cartagena. De lokala och regionala myndigheterna har agerat mycket ok(cid:228)nsligt i det att de har godk(cid:228)nt (cid:229)tg(cid:228)rder som (cid:228)nnu inte har genom- f(cid:246)rts 1. K(cid:228)nner kommissionen till projektet f(cid:246)r installation av dessa upplag? 2. Kan kommissionen meddela om det har beviljats gemenskapsfinansiering till genomf(cid:246)randet av detta projekt? 3. Anser inte kommissionen att de beh(cid:246)riga myndigheterna b(cid:246)r utarbeta en s(cid:228)rskild plan f(cid:246)r f(cid:246)re- byggande av kemiska risker f(cid:246)r denna ort? 4. Kan kommissionen ange om det har gjorts en milj(cid:246)konsekvensbeskrivning i enlighet med direktiv 85/ 337/EEG (1) om bed(cid:246)mning av inverkan p(cid:229) milj(cid:246)n av vissa offentliga och privata projekt? 5. Anser inte kommissionen att man har kr(cid:228)nkt medborgarnas r(cid:228)tt att tillg(cid:229) all milj(cid:246)information, vilket fastst(cid:228)lls i direktiv 90/313/EEG (2) om r(cid:228)tt att ta del av milj(cid:246)information? 6. Kan kommissionen beg(cid:228)ra information om de (cid:229)tg(cid:228)rder som de beh(cid:246)riga myndigheterna avser att vidta f(cid:246)r att garantera att detta projekt inte f(cid:229)r allvarliga inverkningar p(cid:229) milj(cid:246)n och inte heller negativt p(cid:229)verkar livskvaliteten f(cid:246)r inv(cid:229)narna i Alumbres? (1) EGT L 175, 5. 7. 1985, s. 40. (2) EGT L 158, 23. 6. 1990, s. 56


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2224/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission. Staatsangehörigkeit von Kommissionsbediensteten.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 203 E/150 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/191) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2223/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission (1. Dezember 1999) Betrifft: Regionale Lebensstandards Kann die Kommission eine (cid:220)bersicht (cid:252)ber das reale Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt und das reale Pro- Kopf-Bruttoregionalprodukt (d. h. das ˜quivalent zum Bruttosozialprodukt) in Kaufkraftparit(cid:228)ten f(cid:252)r jede Standardregion der EU (EU-15) unter Verwendung der neuesten Zahlen und unter Angabe der ein, zwei, drei, vier und f(cid:252)nf Jahre zur(cid:252)ckliegenden Werte geben? Antwort von Herrn Solbes Mira im Namen der Kommission (14. Januar 2000) Die Kommission berechnet und ver(cid:246)ffentlicht Angaben (cid:252)ber das regionale Bruttoinlandsprodukt jeweiligen Preisen in Euro, in Kaufkraftstandards (KKS) und in Prozent des Gemeinschaftsdurchschnitts. in F(cid:252)r die Jahre 1992 bis 1996 werden die Daten auf der NUTS-2-Ebene (Systematik der Gebietseinheiten f(cid:252)r die Statistik; 211 Regionen) dem Herrn Abgeordneten sowie dem Generalsekretariat des Parlaments direkt zugesandt. Die Daten f(cid:252)r das Jahr 1997 werden in einigen Wochen vorliegen und den Nutzern in der Eurostat- Datenbank NewCronos zur Verf(cid:252)gung stehen. (2000/C 203 E/192) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2224/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission (1. Dezember 1999) Betrifft: Staatsangeh(cid:246)rigkeit von Kommissionsbediensteten Kann die Kommission den Prozentsatz der Bediensteten nach der Staatsangeh(cid:246)rigkeit in jeder der zehn h(cid:246)chsten Besoldungsgruppen im Stellenplan der Kommission angeben? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (10. Dezember 1999) Eine Tabelle mit der Aufschl(cid:252)sselung der Kommissionsbediensteten nach Staatsangeh(cid:246)rigkeit und Lauf- bahngruppe wird dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments direkt (cid:252)bermittelt. Sie gibt Aufschlu(cid:223) (cid:252)ber die Situation bei den Beamten und Zeitbediensteten im Rahmen aller Haushalts- pl(cid:228)ne zum 1. November 1999. Die Aufschl(cid:252)sselung nach Besoldungsgruppe und Staatsangeh(cid:246)rigkeit bediensteten ist seit dem 6. Oktober 1999 (cid:252)ber das Internet abrufbar (1). f(cid:252)r die h(cid:246)heren Kommissions- (1) http://europa. eu. int/comm/staff/nationalities/


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2251/99 υποβολή: Pedro Marset Campos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Χώρος αποθήκευσηςγραερίων πετρελαίου της REPSOL BUTANO στο Alumbres (Murcia- Ισπανίας).

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Region of Murcia
Spain
storage of hydrocarbons

text: 24. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 303 E/37 uei¤ko· ammv·nio) poy, lo·gv toy megaly·teroy xro·noy zvh·w toyw sthn atmo·sfaira, mporei· na metaferuoy·n se mega·lew aposta·seiw. H enapo·uesh analo·gvn env·sevn odhgei· lo·gv thw ype·rmetrhw paroxh·w azvtoy·xvn env·sevn se faino·mena eytrofismoy· (sta eda·fh kai to nero· env· oi nitrike·w kai ueiike·w env·seiw ayja·noyn thn ojy·thta. Kai ta dy·o ei·dh epiptv·sevn apoteloy·n sobarh· apeilh· gia ta oikosysth·mata kai th biopoikilo·thta poy epideinv·netai peraite·rv apo· tiw ekpompe·w ammvni·aw. Vw ek toy·toy gia na antimetvpistei· to pro·blhma thw oji·nishw kai toy eytrofismoy· ei·nai aparai·thto na meivuoy·n oi ekpompe·w thw ammvni·aw. H Epitroph· ei·nai pepeisme·nh o·ti ayto· den antifa·skei prow ton sto·xo toy periorismoy· thw ry·panshw apo· o·zon. Anti·ueta, oi poly·plokoi desmoi· metajy· tvn ry·pvn kai tvn apotelesma·tvn toyw safv·w apaitoy·n oloklhrvme·nh prose·ggish se o·, ti afora· th ue·spish anv·tatvn oriakv·n timv·n ekpomph·w ba·sei tvn parathroy·menvn epiptv·sevn tvn tessa·rvn antistoi·xvn ry·pvn. (1) COM(1999)125 teliko·, vw symplhrv·uhke apo· to SEC(1999)2004. (2000/C 303 E/034) GRAPTH ERVTHSH E-2251/99 ypobolh·: Pedro Marset Campos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (1 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Xv·row apouh·keyshw ygraeri·vn petrelai·oy thw REPSOL BUTANO sto Alumbres (Murcia- Ispani·aw) Oi ka·toikoi toy Alumbres (Murcia) e·xoyn tromokrathuei· apo· thn egkata·stash, se li·ga me·tra apo· tiw katoiki·ew poy bri·skontai konta· sto Alumbres, xv·rvn apouhkey·sevw thw epixeirh·sevw REPSOL BUTANO xvri·w na protei·netai kamia· enallaktikh· ly·sh egkata·stashw gia o·lh thn perioxh· thw koila·daw Escomberas. Arxika·, oi apouh·kew bri·skontan se 300 me·tra apo· thn oikistikh· zv·nh. Kato·pin diafo·rvn diamartyriv·n, h egkata·stash metafe·ruhke 150 me·tra makry·tera. Oi peri·oikoi zhtoy·n o·pvw oi egkatasta·seiw ayte·w dhmioyrgh- uoy·n toyla·xiston se tri·a xilio·metra apo· thn oikistikh· zv·nh prokeime·noy na apofeyxuei· opoiosdh·pote ki·ndynow. Epiple·on, sthn perioxh· toy Alumbres e·xoyn egkatastauei· 14 apo· tiw 28 xarakthrisuei·sew vw epiblabei·w, tojike·w kai epiki·ndynew biomhxani·ew thw perife·reiaw thw Murcia. Lamba·nontaw ypo·ch o·ti oi peri·oikoi den e·xoyn sth dia·uesh· toyw ta kata·llhla me·sa prostasi·aw, oy·te gnvri·zoyn pv·w na energh·soyn se peri·ptvsh poy symbei· ka·poia katastrofh· sta ergosta·sia poy eyri·skontai s&pos; ayth· thn Ayto·nomh Perife·reia thw Cartagena kauv·w kai o·ti h apa·nthsh tvn topikv·n arxv·n kai thw Ayto·nomhw Dioi·khshw xarakthrizo·tan apo· ela·xisth eyaisuhsi·a o·son afora· thn e·gkrish me·trvn ta opoi·a parame·noyn hmitelh·: 1. Gnvri·zei h Epitroph· to sxe·dio egkatasta·sevw aytv·n tvn apouhkv·n; 2. Mporei· na anafe·rei h Epitroph· ea·n e·xei xorhghuei· koinotikh· xrhmatodo·thsh gia thn ylopoi·hsh aytoy· toy sxedi·oy; 3Den fronei· a·rage h Epitroph· o·ti oi armo·diew arxe·w pre·pei na ekponh·soyn eidiko· sxe·dio prolh·cevw tvn xhmikv·n kindy·nvn gia thn perife·reia ayth·; 4. Mporei· na anafe·rei h Epitroph· ea·n e·xei ypoblhuei· sxe·dio periballontikv·n epiptv·sevn, sy·mfvna prow thn odhgi·a 85/337/EOK (1) sxetika· me ton anti·ktypo orisme·nvn dhmo·sivn h· idivtikv·n e·rgvn sto periba·llon; 5. Den fronei· h Epitroph· o·ti e·xei uigei· to dikai·vma tvn politv·n na diaue·toyn o·lew tiw plhrofori·ew gia ue·mata periba·llontow, o·pvw diatypv·netai sthn odhgi·a 90/313/EOK (2) sxetika· me thn pro·sbash stiw plhrofori·ew epi· uema·tvn periba·llontow; 6. Mporei· na zhth·sei h Epitroph· plhrofori·ew sxetika· me ta problefue·nta apo· tiw armo·diew arxe·w me·tra prokeime·noy na diasfalisuei· o·ti to e·rgo ayto· den ua prokale·sei sobarh· zhmi·a sto periba·llon, oy·te ua synepa·getai kane·na ki·ndyno gia thn poio·thta zvh·w tvn katoi·kvn toy Alumbres; (1) (2) EE L 175 thw 5. 7. 1985, sel. 40. EE L 158 thw 23. 6. 1990, sel. 56. C 303 E/38 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 24. 10. 2000 Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Ianoyari·oy 2000) H Epitroph· den gnvri·zei ta gegono·ta sta opoi·a anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. Den ypa·rxei xrhmatodo·thsh oy·te apo· to Eyrvpai¤ko· Tamei·o Perifereiakh·w Ana·ptyjhw (ETPA), oy·te apo· to Tamei·o Synoxh·w gia toyw xv·royw apouh·keyshw ygraeri·oy sto Alumbres (Ispani·a). Oi egkatasta·seiw poy apoteloy·n antikei·meno thw paroy·saw erv·thshw mporei· na empi·ptoyn sthn odhgi·a 96/82/ EK toy Symboyli·oy, thw 9hw Dekembri·oy 1996, gia thn antimetv·pish tvn kindy·nvn mega·lvn atyxhma·tvn sxetizo·menvn me epiki·ndynew oysi·ew (1). H en lo·gv odhgi·a kauierv·nei thn ypoxre·vsh lh·chw anagkai·vn me·trvn gia thn pro·lhch tvn mega·lvn atyxhma·tvn poy sxeti·zontai me epiki·ndynew oysi·ew kai ton periorismo· tvn synepeiv·n gia ton a·nurvpo kai to periba·llon apo· thn pro·klhsh te·toivn atyxhma·tvn apo· biomhxanike·w drasthrio·thtew. H efarmogh· thw odhgi·aw 96/82/EK ejarta·tai apo· thn poso·thta tvn oysiv·n poy apouhkey·ontai stiw en lo·gv egkatasta·seiw. Ta a·rura 11 kai 12 thw odhgi·aw 96/82/EK prosdiori·zoyn tiw ypoxrev·seiw poy bary·noyn ta kra·th me·lh o·son afora· ta sxe·dia e·ktakthw ana·gkhw kai ton e·legxo thw poleodo·mhshw. H odhgi·a 96/82/EK metafe·ruhke sto ispaniko· di·kaio me·sv toy «R. D. 1254/1999, de 16 de julio, por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas. » H Epitroph· agnoei· ea·n oi peri· vn o lo·gow egkatasta·seiw ypeblh·uhsan sth diadikasi·a ajiolo·ghshw tvn periballontikv·n epiptv·sevn poy proble·petai apo· thn odhgi·a 85/336/EOK toy Symboyli·oy, thw 27hw Ioyni·oy 1985, gia thn ekti·mhsh tvn epiptv·sevn orisme·nvn sxedi·vn dhmosi·vn kai idivtikv·n e·rgvn sto periba·llon. Pre·pei entoy·toiw na anaferuei· o·ti to a·ruro 2 thw en lo·gv odhgi·aw proble·pei o·ti ta e·rga poy idi·vw lo·gv thw fy·shw, toy mege·uoyw h· thw ue·shw toyw mporoy·n na e·xoyn shmantike·w epiptv·seiw sto periba·llon, ypoba·llontai se ajiolo·ghsh o·son afora· tiw epiptv·seiw toyw prin apo· th xorh·ghsh thw a·deiaw. H en lo·gv dia·tajh isxy·ei gia ta e·rga poy apariumoy·ntai sta pararth·mata I kai II thw odhgi·aw. To a·ruro 4 para·grafow 2 proble·pei o·ti ta e·rga poy apariumoy·ntai sto para·rthma II pre·pei na ypo·keintai sthn en lo·gv diadikasi·a, efo·son ta kra·th me·lh kri·noyn o·ti to apaitoy·n ta xarakthristika· toyw. Oi egkatasta·seiw apouh·keyshw petrelai·oy, petroxhmikv·n kai xhmikv·n proi¤o·ntvn mnhmoney·ontai sto para·rthma II thw proanaferuei·saw odhgi·aw. Synepv·w, ta e·rga poy ypa·gontai se ayth· thn kathgori·a ypo·keintai se ajiolo·ghsh, sy·mfvna me ta a·rura 5 e·vw 10 thw odhgi·aw, efo·son to kra·tow me·low kri·nei o·ti to apaitoy·n ta xarakthristika· toyw. Pre·pei na shmeivuei· o·ti h odhgi·a 85/ 337/EOK tropopoih·uhke apo· thn odhgi·a 97/11/EK (2). Molatay·ta, ba·sei toy a·ruroy 3 para·grafow 2 thw odhgi·aw 97/11/EK, ea·n mia ai·thsh xorh·ghshw a·deiaw ypoblh·uhke prin apo· thn 14 Ioyni·oy 1999, isxy·oyn oi diata·jeiw thw odhgi·aw 85/337/EOK sthn pro thw tropopoi·hshw e·kdosh· thw. Ta stoixei·a poy prosko·mise to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy den epitre·poyn na diapistvuei· h y·parjh para·bashw thw odhgi·aw 90/313/EOK toy Symboyli·oy, thw 7hw Ioyni·oy 1990, sxetika· me thn eley·uerh plhrofo·rhsh gia ue·mata periba·llontow (3). En pa·sh periptv·sei, pre·pei na shmeivuei· o·ti to a·ruro 4 thw odhgi·aw 90/313/EOK proble·pei o·ti: «Opoiosdh·pote uevrei· o·ti to ai·thma· toy gia xorh·ghsh plhroforiv·n aporri·fuhke h· agnoh·uhke adikaio·loghta h· o·ti e·labe aneparkh· apa·nthsh apo· mia dhmo·sia arxh·, dy·natai na zhta· dioikhtikh· h· dikastikh· anauev·rhsh thw apo·fashw sy·mfvna me th sxetikh· eunikh· nomouesi·a». H odhgi·a 90/313/EOK metafe·ruhke sto ispaniko· di·kaio me·sv toy no·moy 38/1995 thw 13hw Dekembri·oy 1995. H Epitroph· ua apeyuynuei· stiw ispanike·w arxe·w prokeime·noy na tiw kale·sei na para·sxoyn plhrofori·ew epi· tvn me·trvn poy proble·pontai apo· tiw arxe·w gia na diasfalisuei· o·ti to en lo·gv e·rgo den synepa·getai shmantike·w epiptv·seiw sto periba·llon kai den bla·ptei thn poio·thta zvh·w tvn katoi·kvn toy Alumbres. (1) (2) (3) EE L 10 thw 14. 1. 1997. EE L 73 thw 14. 3. 1997. EE L 158 thw 23. 6. 1990. (2000/C 303 E/035) GRAPTH ERVTHSH E-2261/99 ypobolh·: Marie Isler Béguin (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Anagnv·rish ptyxi·vn H synuh·kh thw Eyrvpai¤kh·w nvshw h opoi·a proble·pei thn eley·uerh kyklofori·a tvn ergazome·nvn thn eleyueri·a egkata·stashw kai thn eleyueri·a paroxh·w yphresiv·n kauv·w kai th genikh· anagnv·rish thw ekpai·deyshw kai thw epaggelmatikh·w epimo·rfvshw, den threi·tai


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2253/99 υποβολή: Cristiana Muscardini (UEN) προς την Επιτροπή. Η Ιταλία και ο ευρωπαϊκός δικαστικός χώρος.

eurovoc_concepts:
European judicial area
Italy
judicial reform

text: C 203 E/156 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 18. 7. 2000 EK (prv·hn a·ruro 109I)): «Mia EKT (eunikh· kentrikh· tra·peza) pre·pei bebai·vw na na eyuy·netai gia ton proy¤ pologismo· thw. Vsto·so, e·na diakai·vma ek tvn prote·rvn ele·gxoy toy proy¤ pologismoy· ua mporoy·se, ypo· orisme·new synuh·kew, na odhgh·sei se adynami·a thw EKT na ekplhrv·sei aneja·rthta tiw ypoxrv·seiw thw sto plai·sio toy Eyrvpai¤koy· Systh·matow Kentrikv·n Trapezv·n (ESKT). » (2000/C 203 E/201) GRAPTH ERVTHSH E-2242/99 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· (1 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Misuologiko· ko·stow kai ypa·llhloi tvn uesmikv·n orga·nvn thw EE Ua mporoy·se a·rage na gnvstopoihuei· o ariumo·w tvn ypallh·lvn thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w, toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy sta te·lh eka·stoy e·toyw gia ta teleytai·a pe·nte e·th, h synolikh· misuodosi·a gia ka·ue uesmiko· o·rgano kauv·w kai o me·sow o·row tvn apodoxv·n ana· ypa·llhlo; Apa·nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Dekembri·oy 1999) Ta ariumhtika· stoixei·a, o·son afora· thn Epitroph·, ei·nai ta ejh·w: 1994 14,082 1995 14. 922 1996 15. 573 1997 16. 061 1998 16. 405 974. 429 (1) 985. 602 (1) 1. 146. 805 (1) 1. 187. 481 (1) 1. 227. 625 (1) 69. 197 (2) 66. 050 (2) 73. 641 (2) 73. 936 (2) 74. 832 (2) Ariumo·w apasxol. Sy·nolo misuv·n Me·so ko·stow (1) (2) se ekat. eyrv·. se eyrv· Ta stoixei·a ayta· antiprosvpey·oyn to sy·nolo toy prosvpikoy·, perilambanome·nvn tvn ypallh·lvn poy ei·nai topouethme·noi ekto·w Koino·thtaw, to opoi·o kaly·ptetai apo· to misuologiko· pi·naka kai ameibo·tan stiw 31 Dekembri·oy kaueno·w apo· ta pareluo·nta pe·nte e·th. To sy·nolo tvn kataballo·menvn amoibv·n anafe·retai se ekei·new tiw ue·seiw prosvpikoy· poy bary·noyn apo· to geniko· proy¤ pologismo· (me·row A), kai synepv·w den perilamba·nei to prosvpiko· e·reynaw h· tvn eyrvpai¤kv·n organismv·n. H Epitroph· den diaue·tei tiw zhtoy·menew plhrofori·ew sxetika· me ta a·lla (cid:211)rgana. (2000/C 203 E/202) GRAPTH ERVTHSH E-2253/99 ypobolh·: Cristiana Muscardini (NI) prow thn Epitroph· (1 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: H Itali·a kai o eyrvpai¤ko·w dikastiko·w xv·row Sta sympera·smata thw proedri·aw toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy toy Ta·mpere toni·zetai o·ti «se e·na pragmatiko· eyrvpai¤ko· dikastiko· xv·ro h asymbato·thta h· h polyploko·thta tvn dikastikv·n kai dioikhtikv·n systhma·tvn tvn kratv·n melv·n den ua e·prepe na apoteloy·n empo·dio gia ta memonvme·na a·toma kai tiw epixeirh·seiw na askh·soyn ta dikaiv·mata· toyw». Gia thn epi·teyjh toy sto·xoy aytoy· protei·netai mi·a enhmervtikh· ekstratei·a o·pvw epi·shw kai h dhmosi·eysh katallh·lvn «odhgv·n toy xrh·sth» sxetika· me th dikastikh· synergasi·a sthn (cid:201)nvsh kai ta dikastika· systh·mata tvn kratv·n melv·n. Oi plhrofori·ew ayte·w ua anafe·rontai metajy· a·llvn kai stiw sobare·w periptv·seiw adiki·aw poy shmeiv·uhkan sthn Itali·a; To ai·suhma anasfa·leiaw poy yfe·rpei sh·mera sth xv·ra, synodeyo·meno apo· thn o·lo kai megaly·terh ai·suhsh o·ti oi e·noxoi eno·w adikh·matow den timvroy·ntai, enisxy·etai apo· dhlv·seiw dikastikv·n oi opoi·oi dh·lvsan o·ti «o poiniko·w ayto·w kv·dikaw ei·nai apotyxhme·now» kai o·ti to italiko· dikastiko· sy·sthma e·xei xreokoph·sei kai bai·nei prow para·lysh. Tiw bary·tatew ayte·w dhlv·seiw enisxy·ei kai to li·an anhsyxhtiko· gegono·w o·ti mo·non to 1998 shmeiv·uhkan 130. 000 paragrafe·w adikhma·tvn, h de ta·sh fai·netai ayjhtikh·. 18. 7. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 203 E/157 Mporei· h Epitroph· na ekfe·rei ka·poia gnv·mh sxetika· me tiw proy¤ poue·seiw poy ua zhthuoy·n gia thn ei·sodo 1. ston eyrvpai¤ko· dikastiko· xv·ro; Den uevrei· asymbi·basth me thn ei·sodo sto xv·ro ayto· thn paramonh· se isxy· poinikv·n kvdi·kvn poy 2. uevroy·ntai «apotyxhme·noi» apo· ta i·dia ta ento·w periba·llontow a·toma; Den uevrei· o·ti ua h·tan eyxh·w e·rgon, o·pvw ske·ptontai kai polloi· italoi· poli·tew, na pare·mbei h (cid:201)nvsh sthn 3. italikh· kybe·rnhsh gia na «systh·sei» metarryumi·seiw sto euniko· dikastiko· sy·sthma prokeime·noy na apofeyxuoy·n oi sobare·w anvmali·ew kai adiki·ew poy to katakly·zoyn; Den pistey·ei o·ti xvri·w sobare·w metarryumi·seiw h endexo·menh paroysi·a thw Itali·aw ston eyrvpai¤ko· 4. dikastiko· xv·ro ua mporoy·se na antiprosvpey·sei e·na stoixei·o anisorropi·aw kai asta·ueiaw; Apa·nthsh toy k. Vitorino Ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Dekembri·oy 1999) H Epitroph· pistey·ei o·ti pre·pei na dieykoly·nei thn enhme·rvsh tvn politv·n syneisfe·rontaw se enhmervtikh· ekstratei·a kai sth dhmosi·eysh kata·llhlvn «odhgv·n toy xrh·sth» gia th dikastikh· synergasi·a ento·w thw (cid:201)nvshw kauv·w kai gia ta nomika· systh·mata tvn kratv·n melv·n, ba·sei toy sympera·smatow ariu. 29 toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy toy Tampere. To na gnvri·zoyn oi poli·tew ta dikaiv·mata· toyw ei·nai aparai·thth proy¤ po·uesh gia na mporoy·n na ta askoy·n. H Epitroph· den pistey·ei o·ti ua dieykolynuei· o sto·xow ayto·w ea·n symperilhfuoy·n sta sxetika· kefa·laia oi kataggeli·ew dikastikh·w pla·nhw se e·na h· perisso·tera kra·th me·lh. Sy·mfvna me to a·ruro 29 (prv·hn a·ruro K1) thw synuh·khw gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, o eyrvpai¤ko·w dikastiko·w xv·row ei·nai e·naw apo· toyw sto·xoyw thw (cid:201)nvshw. Vw ek toy·toy, h (cid:201)nvsh pre·pei na lamba·nei me·tra sto epi·pedo ayto·. Anti·ueta, h (cid:201)nvsh den pre·pei na parembai·nei ston tro·po dioi·khshw thw dikaiosy·nhw sta kra·th me·lh efo·son efarmo·zontai oi o·roi poy proble·poyn oi synuh·kew kai ta nomika· o·rgana poy egkri·uhkan ba·sei aytv·n. Den ypa·rxei kami·a apai·thsh gia toyw poinikoy·w kv·dikew h· toyw kv·dikew poinikh·w diadikasi·aw tvn kratv·n melv·n. Eyuygra·mmish apaitei·tai mo·no gia ta me·rh poy aforoy·n toyw kv·dikew efarmogh·w tvn parapa·nv nomikv·n pra·jevn. (cid:211)la ta kra·th me·lh symmete·xoyn sth sy·mbash toy Symboyli·oy thw Eyrv·phw toy 1950 gia thn prostasi·a tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn kai tvn uemelivdv·n eleyueriv·n, h opoi·a sto a·ruro 6 proble·pei to dikai·vma di·khw me di·kaioyw o·royw. To a·ruro 7 (prv·hn a·ruro ST. 1) thw synuh·khw gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh proble·pei o·ti to Symboy·lio mporei· na efarmo·zei kyrv·seiw kata· tvn kratv·n melv·n poy parabia·zoyn uemeliv·dh dikaiv·mata, symperilambanome·nvn tvn dikaivma·tvn poy anafe·rontai sthn proanaferuei·sa sy·mbash. Vsto·so, ayto· pro- ble·petai mo·no gia tiw «sobare·w kai synexei·w paraba·seiw». (2000/C 203 E/203) GRAPTH ERVTHSH P-2255/99 ypobolh·: Luckas Vander Taelen (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (24 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Dieunh·w arxitektoniko·w diagvnismo·w sthn eyrvpai¤kh· synoiki·a tvn Bryjellv·n H Epitroph·, sthn apa·nthsh· thw prow thn grapth· erv·thsh P-1486/99 (1), dhlv·nei o·ti «o paraponoy·menow ypera·spise th mele·th toy kai parade·xuhke vw ek toy·toy thn apv·leia thw anvnymi·aw toy syno·loy tvn meletv·n». Se poia· stigmh· thw diadikasi·aw toy diagvnismoy· anafe·retai h Epitroph·; Den anafe·retai sthn proforikh· ypera·spish tvn meletv·n poy e·labe xv·ra stiw 22 Ioyli·oy 1998 ba·sei pro·sklhshw thw ejetastikh·w epitroph·w sto dey·tero gy·ro; Ea·n nai, ti ennoei· me thn e·kfrash «parade·xuhke thn apv·leia thw anvnymi·aw»; Oi belgike·w arxe·w poy ervth·uhsan, sthn i·dia apa·nthsh thw Epitroph·w, anagnvri·zoyn o·ti den thrh·uhkan orisme·new diata·jeiw toy kanonismoy· o·son afora· toyw anaplhrvte·w tvn melv·n thw ejetastikh·w epitroph·w. Ep(cid:146) aytoy·: Poia· h·tan h idio·thta toy Ypoyrgoy· Hasquin vw epiti·moy me·loyw kai ypogra·fontow thn e·kuesh thw ejetastikh·w epitroph·w; Epi· poi·aw nomikh·w ba·shw ua mporoy·se na sthrixuei· o·ti o Ypoyrgo·w Hasquin h·tan dynato·n na e·xei diadramati·sei apofasistiko· ro·lo sto plai·sio thw ejetastikh·w ayth·w epitroph·w lamba·nontaw ypo·ch o·ti h symmetoxh· toy sthn kri·sh den proeble·peto safv·w apo· thn arxh· toy diagvnismoy·;


title: QUESTION ÉCRITE E-2230/99 posée par Christopher Huhne (ELDR)à la Commission. Procédures d'infraction contre des États membres.

eurovoc_concepts:
EU Member State
infringement procedure (EU)

text: 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/153 Indices des prix des dØpenses de consommation des mØnages (CM), de la formation brute de capital fixe (FBCF) et du PIB par rapport (cid:224) la moyenne des 15 (cid:201)tats membres (cid:201)tats membres B DK D EL E F IRL I L NL A P FI S UK EU-15 CM 99 126 106 83 82 106 97 89 100 96 106 73 119 126 104 100 FBCF 95 115 108 81 84 124 95 86 108 103 102 73 88 108 93 100 PIB 98 121 108 80 81 108 96 90 108 98 104 65 109 120 100 100 (2000/C 203 E/195) QUESTION (cid:201)CRITE E-2230/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR)(cid:224) la Commission Objet: ProcØdures d(cid:146)infraction contre des (cid:201)tats membres (1er dØcembre 1999) Quel Øtait, (cid:224) la fin du mois d(cid:146)octobre, le nombre total de procØdures d(cid:146)infraction engagØes par la Commission et en instance contre chaque (cid:201)tat membre? Quels chiffres ont ØtØ relevØs (cid:224) la fin des cinq derniŁres annØes? RØponse donnØe par M. Prodi au nom de la Commission (3 dØcembre 1999) L(cid:146)Honorable Parlementaire trouvera les informations qu(cid:146)il demande concernant les procØdures d(cid:146)infraction en cours (cid:224) la fin de chaque annØe dans le rapport annuel de la Commission sur le contr(cid:244)le de l(cid:146)application du droit communautaire. Le rapport relatif (cid:224) l(cid:146)annØe 1998 a ØtØ publiØ le 9 juillet 1999 sous le numØro COM(1999) 301 final; il est disponible sur le site Europa (cid:224) l(cid:146)adresse suivante: http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgb/infrin- gements/report98_fr. htm. Les rapports des annØes antØrieures portent les numØros suivants: (cid:129) Rapport 1997: COM(98) 317 final (1), (cid:129) Rapport 1996: COM(97) 299 final (2), (cid:129) Rapport 1995: COM(96) 600 final (3), (cid:129) Rapport 1994: COM(95) 500 final (4). C 203 E/154 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 Des informations actualisØes concernant le nombre total de procØdures d(cid:146)infraction en cours contre les diffØrents (cid:201)tats membres sont disponibles sur le site Europa (cid:224) l(cid:146)adresse suivante: http://europa. eu. int/comm/ secretariat_general/sgb/infringements/pdf/ms_fr. pdf. Ces informations sont mises (cid:224) jour tous les mois. (1) (2) (3) (4) JO C 250 du 10. 8. 1998. JO C 332 du 3. 11. 1997. JO C 303 du 14. 10. 1996. JO C 254 du 29. 9. 1995. (2000/C 203 E/196) QUESTION (cid:201)CRITE E-2232/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Publication d(cid:146)un modŁle ØconomØtrique (1er dØcembre 1999) La Commission est-elle prŒte (cid:224) mettre (cid:224) la disposition des chercheurs intØressØs le modŁle ØconomØtrique qu(cid:146)elle applique (cid:224) l(cid:146)Union europØenne et (cid:224) la zone euro, le cas ØchØant sans faire appara(cid:238)tre les hypothŁses qu(cid:146)elle retient? (2000/C 203 E/197) QUESTION (cid:201)CRITE E-2243/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Publication de modŁles ØconomØtriques de rØfØrence (1er dØcembre 1999) La Commission voudrait-elle faire savoir si le ministŁre des finances et la banque centrale de chaque (cid:201)tat membre de mŒme que la Commission se rØfŁrent (cid:224) un modŁle ØconomØtrique applicable (cid:224) l(cid:146)Øconomie nationale et (cid:224) l(cid:146)Øconomie de la zone euro et si les personnes intØressØes peuvent avoir rØguliŁrement accŁs (cid:224) ce modŁle et, si oui, selon quelle frØquence? RØponse commune aux questions Øcrites E-2232/99 et E-2243/99 donnØe par M. Solbes Mira au nom de la Commission (20 dØcembre 1999) Les modŁles appliquØs dans le secteur public des (cid:201)tats membres ne sont pas toujours dØveloppØs par les ministŁres des finances ou les banques centrales (en Belgique et aux Pays-Bas, ils sont dØveloppØs par leur bureau de planification). L(cid:146)existence de ces modŁles varie au cours du temps, elle n(cid:146)est Øvidemment pas contr(cid:244)lØe par la Commission et n(cid:146)est pas toujours rendue publique. Les informations concernant leur mise (cid:224) disposition doivent donc Œtre sollicitØes auprŁs des autoritØs nationales. La Commission s(cid:146)est quant (cid:224) elle employØe (cid:224) transfØrer systØmatiquement son macromodŁle multinational QUEST (cid:224) toutes les universitØs et unitØs de recherche du secteur public qui en ont fait la demande. Le transfert a lieu dans les conditions suivantes. L(cid:146)utilisateur ne peut modifier en aucune maniŁre la structure et les Øquations du modŁle et en cas de simulations effectuØes avec le modŁle, il est impØratif de prØciser qu(cid:146)elles reprØsentent uniquement le point de vue de l(cid:146)auteur et non celui de la Commission. Le modŁle a ØtØ dØveloppØ au moyen d(cid:146)un logiciel spØcifique dont la Commission n(cid:146)est pas propriØtaire. L(cid:146)utilisateur doit donc se procurer le mŒme logiciel, dont l(cid:146)acquisition sous sa propre responsabilitØ. La Commission ne peut fournir aucune aide technique (cid:224) l(cid:146)utilisateur. Il incombe (cid:224) ce dernier de confier le modŁle (cid:224) une Øquipe ØconomØtrique pleinement qualifiØe et disposant d(cid:146)une expØrience ØprouvØe en matiŁre de gestion de modŁles macroØconomiques. fait il Le modŁle couvre l(cid:146)ensemble des (cid:201)tats membres et une description se trouve (cid:224) l(cid:146)adresse Internet suivante: http://europa. eu. int/comm/dg02/document/ecopap/ecp/123en. htm


title: Verordening (EG) nr. 2539/1999 van de Commissie van 1 december 1999 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 2. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 307/9 VERORDENING (EG) Nr. 2539/1999 VAN DE COMMISSIE van 1 december 1999 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prĳzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), Gelet op Verordening (EG) nr. 1422/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van melasse en tot wĳzi- ging van Verordening (EEG) nr. 785/68 (2), en met name op artikel 1, lid 2, en artikel 3, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) in Verordening (EG) nr. 1422/95 is bepaald dat de cif- invoerprĳs voor melasse, hierna „representatieve prĳs” genoemd, wordt vastgesteld overeenkomstig Verorde- ning (EEG) nr. 785/68 van de Commissie (3); deze prĳs geldt voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 785/68; de representatieve prĳs voor melasse wordt berekend voor een plaats van grensoverschrĳding van de Gemeen- schap, namelĳk Amsterdam; bĳ de berekening van deze prĳs moet worden uitgegaan van de gunstigste aankoop- mogelĳkheden op de wereldmarkt, die worden vastge- steld op grond van de noteringen of prĳzen op deze markt, aangepast op basis van de eventuele kwaliteitsver- schillen ten opzichte van de standaardkwaliteit; de stan- daardkwaliteit van melasse is vastgesteld bĳ Verordening (EEG) nr. 785/68; voor de constatering van de gunstigste aankoopmoge- lĳkheden op de wereldmarkt moet rekening worden gehouden met alle gegevens betreffende de op de wereldmarkt gedane aanbiedingen, de op belangrĳke markten in derde landen geconstateerde prĳzen en de in het internationale handelsverkeer tot stand gekomen verkooptransacties, waarvan de Commissie door de lidstaten of op eigen initiatief kennis heeft genomen; krachtens artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 785/68 bĳ die constatering kan worden uitgegaan van een gemid- delde van verschillende prĳzen wanneer dat gemiddelde beschouwd kan worden als representatief voor de wer- kelĳke marktontwikkeling; (4) er wordt geen rekening met die gegevens gehouden wanneer de goederen niet van gezonde handelskwaliteit zĳn of wanneer de in de aanbieding vermelde prĳs slechts betrekking heeft op een geringe en niet voor de markt representatieve hoeveelheid; er moet evenmin rekening worden gehouden met die aanbiedingsprĳzen waarvan mag worden aangenomen dat ze niet represen- tatief zĳn voor de werkelĳke marktontwikkeling; om gegevens te verkrĳgen die vergelĳkbaar zĳn met die voor melasse van de standaardkwaliteit, moeten de prĳzen, naar gelang van de kwaliteit van de aangeboden melasse, worden verhoogd of verlaagd op basis van de resultaten die bĳ toepassing van artikel 6 van Verorde- ning (EEG) nr. 785/68 worden verkregen; een representatieve prĳs kan bĳ uitzondering voor een beperkte tĳd ongewĳzigd gehandhaafd worden wanneer de Commissie geen kennis meer heeft kunnen nemen van de aanbiedingsprĳs waarvan is uitgegaan voor de vorige vaststelling van de representatieve prĳs, en wanneer de beschikbare aanbiedingsprĳzen die niet voldoende representatief lĳken te zĳn voor de werkelĳke markttendens, plotselinge en aanzienlĳke wĳzigingen van de representatieve prĳs teweeg zouden brengen; indien er een verschil is tussen de reactieprĳs voor het betrokken product en de representatieve prĳs, moeten aanvullende invoerrechten worden vastgesteld overeen- komstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1422/95; als de invoerrechten worden geschorst overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, moeten specifieke bedragen ter vervanging van die rechten worden vastgesteld; toepassing van deze bepalingen leidt tot de representa- tieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor de betrokken producten zoals die worden vastgesteld in de bĳlage bĳ deze verordening; de in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, (5) (6) (7) (8) (9) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De representatieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1422/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage. (1) PB L 252 van 25. 9. 1999, blz. 1. (2) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 12. (3) PB L 145 van 27. 6. 1968, blz. 12. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 2 december 1999. L 307/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 12. 1999 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 1 december 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie bĳ de verordening tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor melasse BĲLAGE GN-code Representatieve prĳs per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product (in EUR) Toe te passen recht bĳ invoer als gevolg van schorsing van de invoerrechten, als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, per 100 kg netto van het betrokken product (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,54 7,23 0,17 0,05 — — (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 785/68. (2) Dit bedrag vervangt, overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, het voor deze producten vastgestelde bedrag van het recht van het gemeenschappelĳk douanetarief


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2244/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission. Bedienstete der Zentralbanken in den Mitgliedstaaten.

eurovoc_concepts:
EU Member State
central bank
diploma
economics
financial occupation
level of education

text: 20. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 170 E/153 Um die Vollst(cid:228)ndigkeit der Daten (cid:252)ber das Bruttosozialprodukt (BSP) und anderer Aggregate der Volks- wirtschaftlichen Gesamtrechnungen, die f(cid:252)r Gemeinschaftszwecke verwendet werden (insbesondere f(cid:252)r die Festlegung der Beitr(cid:228)ge der Mitgliedstaaten zum Haushalt der Gemeinschaft), sicherzustellen, hat die Kommission in den vergangenen Jahren intensiv mit den statistischen Diensten der Mitgliedstaaten zusammengearbeitet, damit gew(cid:228)hrleistet ist, da(cid:223) alle T(cid:228)tigkeiten, die im BSP enthalten sein sollten, auch tats(cid:228)chlich einbezogen werden, ganz gleich, ob oder wie sie den Beh(cid:246)rden gemeldet werden. Eine Beschreibung dieser Arbeiten enth(cid:228)lt der Bericht der Kommission an den Rat und das Parlament (cid:129) Die Anwendung der Richtlinie des Rates zur Harmonisierung der Erfassung des Bruttosozialprodukts zu Marktpreisen (1). Im Rahmen der europ(cid:228)ischen Besch(cid:228)ftigungsstrategie hat die Kommission eine Mitteilung zur nicht angemeldeten Erwerbst(cid:228)tigkeit (2) herausgegeben, in der politische M(cid:246)glichkeiten in diesem Bereich aufge- zeigt werden. In dieser Mitteilung wird nicht angemeldete Erwerbst(cid:228)tigkeit definiert als jedwede Art von bezahlten T(cid:228)tigkeiten, die von ihrem Wesen her keinen Gesetzesversto(cid:223) darstellen, den staatlichen jedoch zu ber(cid:252)cksichtigen ist, da(cid:223) in den einzelnen Beh(cid:246)rden aber nicht gemeldet werden, wobei Mitgliedstaaten unterschiedliche gesetzliche Rahmenbedingungen gegeben sind. (1) (2) KOM(96) 124 endg. KOM(98) 219 endg. (2000/C 170 E/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2244/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission Betrifft: Bedienstete der Zentralbanken in den Mitgliedstaaten (1. Dezember 1999) Kann die Kommission mitteilen, wie viele qualifizierte Wirtschaftsfachleute (mit einem Hochschulabschlu(cid:223) in Wirtschaftswissenschaften) in den Zentralbanken der Mitgliedstaaten und in der EZB als Wirtschafts- fachleute t(cid:228)tig sind? Antwort von Herrn Solbes Mira im Namen der Kommission (20. Dezember 1999) Die Anfrage f(cid:228)llt nicht in den Zust(cid:228)ndigkeitsbereich der Kommission (sie kann daher die gew(cid:252)nschten Informationen nicht erteilen). (2000/C 170 E/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2246/99 von Chris Davies (ELDR) an die Kommission (19. November 1999) Betrifft: Organophosphat-Pestizide Was unternimmt die Kommission, um die Langzeitauswirkungen von Organophosphat-Pestiziden in all ihren verschiedenen Formen auf die menschliche Gesundheit zu ermitteln und zu verringern? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (20. Dezember 1999) In der Richtlinie 91/0414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 (cid:252)ber das Inverkehrbringen von Pflanzen- schutzmitteln (1) ist vorgesehen, da(cid:223) alle 1993 auf dem Markt befindlichen Wirkstoffe (cid:252)berpr(cid:252)ft werden. Die erste Phase dieser (cid:220)berpr(cid:252)fung (von 90 wichtigen Wirkstoffen) wurde im Rahmen der Verordnung (EWG) 3600/92 der Kommission vom 11. Dezember 1992 mit Durchf(cid:252)hrungsbestimmungen f(cid:252)r die erste Stufe des Arbeitsprogramms gem(cid:228)(cid:223) Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/0414/EWG des Rates (cid:252)ber das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (2) eingeleitet. Die (cid:220)berpr(cid:252)fung dieser Wirkstoffe, darunter auch einige Organophosphate, dauert noch an


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2237/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie. Taal waarin eerste ontwerpen van documenten gesteld zijn.

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
official language

text: 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/155 (2000/C 203 E/198) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2237/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie Betreft: Taal waarin eerste ontwerpen van documenten gesteld zijn (1 december 1999) Kan de Commissie voor elk van de afgelopen vijf jaar mededelen in welke taal de eerste ontwerpen van werkdocumenten van de Commissie waren gesteld? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (14 januari 2000) De Commissie zendt het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks een tabel met de gevraagde gegevens toe. (2000/C 203 E/199) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2238/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (1 december 1999) Betreft: Steun voor slachtoffers van apraxie Kan de Commissie mededelen welke officiºle steun en hulp wordt verleend aan slachtoffers van apraxie en hun gezinnen in elk van de lidstaten van de EU? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (20 december 1999) De Commissie is zich bewust van het belang van deze handicap. Er bestaat momenteel echter geen communautair actieprogamma op het gebied van de volksgezondheid, dat slachtoffers van dyspraxie en hun gezinnen zou kunnen ondersteunen. Steun en hulp aan slachtoffers van dyspraxie en hun gezinnen is een verantwoordelijkheid van de lidstaten. Aan de Commissie wordt geen informatie verstrekt over steunprogramma(cid:146)s van de lidstaten ten behoeve van slachtoffers en hun gezinnen. (2000/C 203 E/200) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2241/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie Betreft: Werknemers bij de centrale banken in de lidstaten (1 december 1999) Kan de Commissie mededelen welke instantie verantwoordelijk is voor de goedkeuring van de begroting van de centrale banken in de afzonderlijke lidstaten, het aantal mensen dat bij die instantie werkzaam is, hun ambtstermijn, of die ambtstermijn kan worden verlengd en wie hen benoemt? Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie (21 december 1999) De Commissie meent dat een passend antwoord op deze vraag veel onderzoek zou vergen. Dit zou niet gerechtvaardigd zijn in het licht van de volgende verklaring die is opgenomen in haar convergentieverslag van 1998 (opgesteld overeenkomstig artikel 121, lid 1, van het EG-Verdrag (ex artikel 109j)): (cid:132)Een NCB


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2226/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen. Adgang til Internettet.

eurovoc_concepts:
Internet
access to information
geographical distribution
household
statistics

text: C 26 E/4 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 26. 1. 2001 Kommissionen finder imidlertid ogs(cid:229), som det (cid:230)rede parlamentsmedlem understreger, at de nationale myndigheder kan tage s(cid:230)rlige hensyn til bekyttelsen af historiske og kunstneriske v(cid:230)rdier, naturligvis under overholdelse af kriterierne om ikke-diskriminering, nłdvendighed og proportionalitet, i overens- stemmelse med Domstolens faste retspraksis i forbindelse med den frie bev(cid:230)gelighed for tjenesteydelser. I henhold til disse betragtninger og den levende interesse, som offentligheden har udvist over for de ovenn(cid:230)vnte overtr(cid:230)delsesprocedurer vil Kommissionen nłje overveje det af det (cid:230)rede parlamentsmedlem fremsatte forslag om snarligt at udarbejde et dokument, der over for de interesserede parter (brugere, operatłrer og nationale myndigheder) fastl(cid:230)gger omfanget og virkningen af artikel 49 i forbindelse med anvendelse af parabolantenner. Det błr ogs(cid:229) bem(cid:230)rkes, at Kommissionen fornylig har vedtaget en meddelelse (2) om den fremtidige strategi for det indre marked, der netop har sat fokus p(cid:229) perspektiverne for den digitale tidsalder og fremme af forbrugernes łkonomiske interesser. (1) IP/99/281 af 3. maj 1999. (2) KOM(1999) 624 endelig udg. (2001/C 26 E/004) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2226/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Adgang til Internettet Angiv venligst de seneste tal for, hvor stor en procentdel af husholdningerne i de enkelte medlemsstater, der har adgang til Internettet, samt den tilsvarende procent for henholdsvis et, to og tre (cid:229)r siden? Hvis det er muligt at oplyse, hvor stor en andel af husholdningerne, der har adgang hjemme, og hvor stor en andel, der har det gennem deres arbejdsplads, s(cid:229) głr det venligst. (2001/C 26 E/005) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2229/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Udviklingen i reklamer p(cid:229) Internettet Hvor store belłb bruges der til reklamer p(cid:229) Internettet i de enkelte medlemsstater, og hvor meget blev der brugt for henholdsvis et, to og tre (cid:229)r siden? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2226/99 og E-2229/99 (19. januar 2000) Der findes ingen officielle konsoliderede EU-data om former for Internet-adgang eller Internet-reklame- indt(cid:230)gter. Det skyldes den dramatiske v(cid:230)kst i brugen af Internettet og den hastighed, hvormed brugen af Nettet (cid:230)ndrer sig. Der findes en r(cid:230)kke kilder med data, som giver et indtryk af v(cid:230)ksten i Internettets brug og den geografiske fordeling. Kildernes skłn varierer imidlertid meget, selv n(cid:229)r de vedrłrer det samme land, og selv tal fra den samme kilde er ikke sammenlignelige fra (cid:229)r til (cid:229)r fordi b(cid:229)de metoden og det, der overv(cid:229)ges konstant (cid:230)ndrer sig


title: El Tratado de Amsterdam : Instrucciones de uso.

eurovoc_concepts:
European integration
Treaty on European Union
foreign policy
fundamental rights
institutional reform
revision of the Treaty (EU)
user guide


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2228/99 esittäjä(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle. Hallittavissa oleva inflaatiotaso.

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
euro area
inflation
long-term forecast

text: 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/127 (2000/C 219 E/158) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2228/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: Hallittavissa oleva inflaatiotaso Yhtyyk(cid:246) komissio Balassa-Samuelsonin kantaan, jonka mukaan Euroopan unionin eurovy(cid:246)hykkeen inflaa- tiotasoilla on taipumus vaihdella pitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228) euromaiden eri(cid:228)vien tuottavuuden kasvulukujen mukaisesti (sek(cid:228) teollisuuden alojen ett(cid:228) palvelualan suhteellisten tuottavuuden kasvulukujen mukaisesti); jos komissio yhtyy edell(cid:228) mainittuun kantaan, voiko komissio arvioida Euroopan unionin eurovy(cid:246)hykkeen j(cid:228)senvaltioiden hallittavissa olevaa inflaatiotasoa, siin(cid:228) tapauksessa ett(cid:228) keskim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen inflaatiotaso on a) 1 %, ja b) 2 % vuodessa. Lis(cid:228)ksi pyyd(cid:228)n komissiota antamaan samoin edellytyksin arvion Kreikan, Tanskan, Ruotsin ja Ison Britannian hallittavissa olevasta inflaatiotasosta, olettaen ett(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) j(cid:228)senvaltiot liittyv(cid:228)t euroalueeseen. Pedro Solbes Miran komission puolesta antama vastaus (20. joulukuuta 1999) Muista rahaliitoista (esim. Yhdysvalloista) saadut kokemukset osoittavat, ett(cid:228) rahaliiton eri alueiden inflaatiovauhdin erot saattavat s(cid:228)ily(cid:228) pitk(cid:228)(cid:228)nkin, mutta ne eiv(cid:228)t voi olla pysyvi(cid:228) tai suuria. Niin ik(cid:228)(cid:228)n on havaittu, ett(cid:228) euroalueen inflaatiovauhdin nykyiset erot eiv(cid:228)t ole ep(cid:228)tavallisen suuria. Euroalueen inflaatio voi vaihdella pitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228) erityisesti siksi, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)listen nykyisten hintaerojen oletetaan supistuvan. Markkinoiden kiihtyv(cid:228)n integroitumisen, hinnoittelun avoimuuden lis(cid:228)(cid:228)ntymisen ja todellisen taloudellisen l(cid:228)hentymisen (eli elintason ja tuottavuuden l(cid:228)hentyminen, joka voi Balassa-Samuelsson-mallin mukaisesti vaikuttaa suhteelliseen hintatasoon) oletetaan edist(cid:228)v(cid:228)n hintata- son l(cid:228)hentymist(cid:228). Balassa-Samuelson-v(cid:228)itt(cid:228)m(cid:228)n lis(cid:228)ksi muutkin tekij(cid:228)t voivat edist(cid:228)(cid:228) tai hidastaa hintojen l(cid:228)hentymist(cid:228). Olisi eritt(cid:228)in vaikeaa antaa kvantitatiivinen arvio hallittavissa olevista inflaatiovauhdin eroista euroalueella. Joidenkin Balassa-Samuelson-mallin perustana olevien oletusten (esim. vaihdettavien hy(cid:246)dykkeiden pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin ostovoimapariteetti; eri alojen palkkojen yhdenmukaistaminen valtioissa; tuotantoteknologiaa koskevat oletukset) ei tarvitse k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) t(cid:228)ysin toteutua. Entiset tuottavuuden erot eiv(cid:228)t v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) s(cid:228)ily talous- ja rahaliitossa (EMU). Vapautumisen ja s(cid:228)(cid:228)ntelyn purkamisen kaltaiset rakenteelliset muutokset voivat vaikuttaa tuottavuuden kasvuun erityisesti ei-vaihdettavia hy(cid:246)dykkeit(cid:228) tuottavilla aloilla. Teknologian kehitys voi tehd(cid:228) yh(cid:228) useammista palveluista vaihdettavia h(cid:228)m(cid:228)rt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) vaihdettavien ja ei-vaihdettavien hy(cid:246)dykkeiden v(cid:228)lisi(cid:228) rajoja. My(cid:246)s yhteisell(cid:228) rahalla voi olla sama vaikutus. Edell(cid:228) esitettyjen syiden vuoksi on hyvin vaikeaa ennustaa hallittavissa olevia inflaatiovauhdin eroja talous- ja rahaliiton alueella. Kenties viel(cid:228) vaikeampaa on arvioida, mik(cid:228) vaikutus talous- ja rahaliiton mahdollisilla uusilla j(cid:228)senvaltioilla olisi. Inflaatiovauhdin eroja seurataan jatkossa tiiviisti monenv(cid:228)lisen valvonnan yhteydess(cid:228) ja niit(cid:228) arvioidaan osana talouden kokonaistilaa, jotta kansantalouksia haittaavat inflaatiopoikkeamat voidaan v(cid:228)ltt(cid:228)(cid:228)