title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2153/99 esittäjä(t): Roberta Angelilli (UEN) komissiolle. Työolosuhteet ja kilpailutilanne Piaggion tehtaalla.

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
competence of the Member States
cycle and motorcycle industry
directive (EU)
infringement procedure (EU)
job creation
national implementing measure
rate of work
restriction on competition
working conditions

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/59 Komissio on lis(cid:228)ksi saanut pyydetyss(cid:228) ajassa Espanjan nk. Coopecos-toimijoiden 20. syyskuuta 1999 pidetyn kokouksen suositukset ja aikoo joka tapauksessa huolehtia niiden asianmukaisista jatkotoimenpi- teist(cid:228). (2000/C 225 E/058) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2143/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Guido Viceconte (PPE-DE) komissiolle (24. marraskuuta 1999) Aihe: Kastanjoiden vakavat tuhot useilla alueilla Kalabriassa Y(cid:246)l(cid:228)mp(cid:246)tilojen (cid:228)killinen laskeminen lokakuun alussa aiheutti vakavia tuhoja kastanjoille ja vaaransi vakavasti koko sadon useilla alueilla Kalabriassa, erityisesti Cicalan, Sorbo San Basilen, Gimiglianon, Carlopolin, Sersalen, Petron(cid:224)n, Petilian, Mesorarcan, San Pietro Apostolon, Serrastrettan, Decollaturan, Soveria Mannellin, Conflentin, Platanian, Fossato Serraltan, Pentonen, Pediviglianon, Colosominin, Bian- chin, Panettierin ja Tavernan kunnissa sek(cid:228) monissa muissa kunnissa. Voisiko komissio tehd(cid:228) jotain auttaakseen t(cid:228)m(cid:228)n onnettomuuden uhriksi joutuneita alueita, sill(cid:228) merkitt(cid:228)v(cid:228) osa paikallisesta v(cid:228)est(cid:246)st(cid:228) hankkii t(cid:228)rke(cid:228)n osan toimeentulostaan ker(cid:228)(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228), jalostamalla ja myym(cid:228)ll(cid:228) kastanjoita? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (6. tammikuuta 2000) Yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)ss(cid:228) ei komissiolle anneta valtuuksia korvata luonnonkatastrofeista aiheutuvia tulonme- netyksi(cid:228). Asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosaston osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 4256/88 muuttamisesta 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2085/93 (1) ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehitt(cid:228)miseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (ohjelma- kaudeksi 2000(cid:129)2006) 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1257/99 (2) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n ainoastaan EMOTR:n mahdollisuudesta antaa tukea luonnonkatastrofin heikent(cid:228)m(cid:228)n maatalou- den tuotantokapasiteetin palauttamiselle ja asianomaisten ennalta ehk(cid:228)isevien v(cid:228)lineiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notolle. Kansalliset tai alueelliset viranomaiset valitsevat tuet ja tekev(cid:228)t niit(cid:228) koskevat ehdotukset. Koska t(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa on kyse luonnonkatastrofista, Kalabrian aluehallinnon olisi tutkittava, ovatko vahingot luon- teeltaan sellaisia, ett(cid:228) edell(cid:228) mainittujen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten perusteella olisi mahdollisuus saada tukea EMOTR:lta. Juuri t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) j(cid:228)senvaltiot pyrkiv(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)rittelem(cid:228)(cid:228)n ohjelmakautena 2000(cid:129)2006 t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npantavat ohjelmat. K(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tietojen mukaan kyseess(cid:228) olevalle tapaukselle ei suunnitella tuen my(cid:246)nt(cid:228)- mist(cid:228) EMOTR:sta. (1) (2) EYVL L 193, 31. 7. 1993. EYVL L 160, 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/059) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2153/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1999) Aihe: Ty(cid:246)olosuhteet ja kilpailutilanne Piaggion tehtaalla Italian hallitus on my(cid:246)nt(cid:228)nyt viime kuukausien aikana erityistukia moottoripy(cid:246)rien romuttamista varten. T(cid:228)m(cid:228) on johtanut siihen, ett(cid:228) moottoripy(cid:246)rien valmistajien liikevaihto on kasvanut. Samanaikaisesti C 225 E/60 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 8. 2000 Piaggio, joka on yksi alan johtavista yhti(cid:246)ist(cid:228), on ottanut k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n raskaat ty(cid:246)vuorot, jolloin ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden on ty(cid:246)skennelt(cid:228)v(cid:228) viikonloppuisin ja yleisin(cid:228) vapaap(cid:228)ivin(cid:228) koko kes(cid:228)n ajan samalla palkalla ja vaikeam- missa ty(cid:246)olosuhteissa (ty(cid:246)tiloissa l(cid:228)mp(cid:246)tila voi nousta 40 (cid:176)C:een). Lis(cid:228)ksi huomattava m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) ty(cid:246)ntekij(cid:246)it(cid:228) on ollut lomautettuna, ja heid(cid:228)n palkkansa on n(cid:228)in ollen edelleen laskenut. 1. Katsooko komissio, ett(cid:228) edell(cid:228) mainitut korvaukset ovat perusteltuja ainoastaan siin(cid:228) tapauksessa, ett(cid:228) uusia ty(cid:246)paikkoja on luotu (cid:129) mit(cid:228) ei aivan ilmeisesti ole tapahtunut Piaggion tehtailla? 2. Pit(cid:228)isik(cid:246) komission mielest(cid:228) Piaggion johtoa rankaista, koska se ei noudata ty(cid:246)olosuhteita koskevia eurooppalaisia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228)? 3. Katsooko komissio, ett(cid:228) Piaggion kasvaneesta liikevaihdosta huolimatta (cid:129) joka on saavutettu edell(cid:228) mainittujen tukien avulla (cid:129) uusien ty(cid:246)paikkojen syntyminen ja ty(cid:246)olosuhteiden paraneminen sek(cid:228) investoida, voisi muodostua ep(cid:228)reiluksi kilpailueduksi vapaan p(cid:228)(cid:228)oman kasvu, kilpailun kannalta? jonka yhti(cid:246) voisi 4. Voisiko komissio esitt(cid:228)(cid:228) yleisen kantansa t(cid:228)st(cid:228) asiasta? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (19. tammikuuta 2000) Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esitt(cid:228)mien tietojen mukaan Italian hallitus on my(cid:246)nt(cid:228)nyt vanhojen mootto- ripy(cid:246)rien omistajille erityistukea py(cid:246)rien tuhoamiseen. N(cid:228)it(cid:228) tukia on my(cid:246)nnetty merkist(cid:228) riippumatta kaikkien vanhojen py(cid:246)rien omistajille. Omistajat ovat sitten ostaneet uusia py(cid:246)ri(cid:228), mik(cid:228) on lis(cid:228)nnyt huomattavasti valmistajien ja erityisesti Piaggion liikevaihtoa. Komissio katsoo n(cid:228)iden tietojen perusteella, ett(cid:228) kyseess(cid:228) on yleinen kuluttajille my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228) tuki eik(cid:228) yritystuki, joka voisi rikkoa EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228). Kaikki vastaavanlaisia moottoripy(cid:246)ri(cid:228) Italiassa markkinoivat yritykset ovat hy(cid:246)tyneet t(cid:228)ll(cid:228) valtion toimenpiteell(cid:228) aikaansaadusta markkinoiden uudistumisesta. Kyseisell(cid:228) toimenpiteell(cid:228) ei my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n pyrit(cid:228) v(cid:228)hent(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n Piaggion kustan- nuksia eik(cid:228) n(cid:228)in my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n tapahdu. Toimenpide ei n(cid:228)in ollen n(cid:228)yt(cid:228) rikkovan valtiontukien valvontaa koskevia yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228). Tietyist(cid:228) ty(cid:246)ajan j(cid:228)rjest(cid:228)mist(cid:228) koskevista seikoista annetussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 93/104/EY (1) s(cid:228)(cid:228)de- t(cid:228)(cid:228)n ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden taukoja, p(cid:228)ivitt(cid:228)isi(cid:228) ja viikoittaisia lepoaikoja ja enimm(cid:228)isty(cid:246)aikaa koskevat v(cid:228)himm(cid:228)i- sedellytykset. Italian hallitus ei ole ilmoittanut komissiolle t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa koskevista toimenpiteist(cid:228)(cid:228)n. Komissio on vienyt t(cid:228)m(cid:228)n kansallisten toimenpiteiden ilmoittamatta j(cid:228)tt(cid:228)mist(cid:228) koskevan asian Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimeen (vireill(cid:228) oleva asia C-386/98). Esitettyjen tietojen perusteella ei ole mahdollista arvioida, onko direktiivin ja asiaan liittyvien kansallisten s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) noudatettu vai ei. Ty(cid:246)paikoille asetettavista turvallisuutta ja terveytt(cid:228) koskevista v(cid:228)himm(cid:228)isvaatimuksista (ensimm(cid:228)inen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) 30. marraskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/654/ETY (2) liitteiss(cid:228) I ja II (ensimm(cid:228)ist(cid:228) kertaa 31. joulukuuta 1992 j(cid:228)lkeen k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevia ty(cid:246)paikkoja koskevat v(cid:228)himm(cid:228)isvaatimukset ja ennen 1. tammikuuta 1993 jo k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevien ty(cid:246)paikkojen v(cid:228)himm(cid:228)isvaatimukset) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) ty(cid:246)aikana sellaisen huoneen l(cid:228)mp(cid:246)tilan, jossa on ty(cid:246)paikkoja, on oltava ihmisille sopiva ottaen huomioon k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t ty(cid:246)menetelm(cid:228)t ja ty(cid:246)ntekij(cid:246)ille asetettavat fyysiset vaatimukset (ks. liitteess(cid:228) I ja liitteess(cid:228) II oleva 7. 1 kohta). Italia on antanut komissiolle tiedoksi kansalliset direktiivin 89/654/ETY t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanotoimet, joilla saatetaan ty(cid:246)paikkojen l(cid:228)mp(cid:246)tilaa koskeva v(cid:228)himm(cid:228)isvaatimus asianmukaisesti osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). J(cid:228)senvaltioiden vastuulla on varmistaa, ett(cid:228) direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) annettuja kansallisia s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksi(cid:228) seurataan ja valvotaan riitt(cid:228)v(cid:228)sti. S(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten soveltamiseen liittyv(cid:228)t kysymykset kuuluvat siten Italian viranomaisten toimivaltaan. Niiden teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228) ja toteuttaa tarkastukset, joita tarvitaan toimen- piteiden soveltamiseksi asianmukaisella tavalla. (1) (2) EYVL L 307, 13. 12. 1993. EYVL L 393, 30. 12. 1989


title: QUESTION ÉCRITE E-2126/99 posée par Nelly Maes (Verts/ALE) et Bart Staes (Verts/ALE) à la Commission. Soutien financier à l'industrie européenne du pétrole.

eurovoc_concepts:
EU programme
European Union
aid to industry
competitiveness
energy policy
energy supply
environmental protection
greenhouse gas
oil industry

text: 20. 6. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 170 E/145 (2000/C 170 E/176) QUESTION (cid:201)CRITE P-2088/99 posØe par Maurizio Turco (TDI) au Conseil (8 novembre 1999) Objet: Citoyens d(cid:146)(cid:201)tats membres de l(cid:146)UE qui jouissent du droit d(cid:146)asile dans d(cid:146)autres (cid:201)tats membres ou dans des pays tiers ConformØment au traitØ d(cid:146)Amsterdam, la politique d(cid:146)asile a ØtØ intØgrØe dans le traitØ de la CommunautØ europØenne, en particulier au titre IV «visas, asile, immigration et autres politiques liØes (cid:224) la libre circulation des personnes». Le protocole sur le droit d(cid:146)asile pour les ressortissants des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne, qui est annexØ au traitØ CE, stipule que le Conseil est immØdiatement informØ dŁs lors qu(cid:146)un (cid:201)tat membre dØcide d(cid:146)accorder l(cid:146)asile (cid:224) un citoyen d(cid:146)un autre (cid:201)tat membre de l(cid:146)Union, ce qui confirme le r(cid:244)le central du Conseil dans l(cid:146)Øchange d(cid:146)informations entre les (cid:201)tats membres de l(cid:146)UE en matiŁre d(cid:146)asile et d(cid:146)immigration. En fonction de cette Øvolution, et en limitation partielle de la Convention de GenŁve du 28 juillet 1951 et du Protocole de New York du 31 janvier 1967 sur le statut de rØfugiØ, les citoyens de l(cid:146)Union peuvent en gØnØral obtenir l(cid:146)asile uniquement de la part de pays tiers et non plus auprŁs des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union. Existe-t-il des cas oø les citoyens d(cid:146)un (cid:201)tat membre de l(cid:146)Union ont obtenu l(cid:146)asile d(cid:146)un autre (cid:201)tat membre ou d(cid:146)(cid:201)tats tiers, avant et aprŁs l(cid:146)entrØe en vigueur du traitØ sur l(cid:146)UE et du Protocole sur le droit d(cid:146)asile? Dans l(cid:146)affirmative, pour quelles raisons? Le Conseil ne juge-t-il pas nØcessaire et urgent d(cid:146)entreprendre une Øtude visant (cid:224) dØterminer et (cid:224) supprimer les causes (cid:224) l(cid:146)origine de la demande et de l(cid:146)obtention de l(cid:146)asile auprŁs d(cid:146)un pays tiers, afin de contrebalancer la limitation du droit du citoyen europØen d(cid:146)accØder au droit d(cid:146)asile dans un autre (cid:201)tat membre? RØponse (17 dØcembre 1999) Au cours des six mois ØcoulØs depuis l(cid:146)entrØe en vigueur du traitØ d(cid:146)Amsterdam, le Conseil n(cid:146)a re(cid:231)u, au titre du protocole sur le droit d(cid:146)asile, aucune notification concernant une demande d(cid:146)asile qui aurait ØtØ prØsentØe par un ressortissant d(cid:146)un (cid:201)tat membre dans un autre (cid:201)tat membre. Le Conseil ne dispose pas d(cid:146)informations relatives aux demandes d(cid:146)asile prØsentØes par des ressortissants d(cid:146)(cid:201)tats membres dans des pays tiers. (2000/C 170 E/177) QUESTION (cid:201)CRITE E-2126/99 posØe par Nelly Maes (Verts/ALE) et Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission Objet: Soutien financier (cid:224) l(cid:146)industrie europØenne du pØtrole (24 novembre 1999) Le secteur du pØtrole est en pleine mutation. De grandes entreprises fusionnent. Les accords passØs au sein de l(cid:146)OPEP entra(cid:238)nent ou n(cid:146)entra(cid:238)nent pas l(cid:146)augmentation du prix du brut. La presse fait Øtat rØguliŁrement de l(cid:146)exploitation de nouveaux champs pØtrolifŁres. Le climat de crise de 1973 semble dØfinitivement oubliØ. Depuis deux dØcennies, la politique de l(cid:146)Ønergie de la Commission europØenne se concentre de plus en plus sur trois lignes forces: a) b) c) la sßretØ de l(cid:146)approvisionnement ØnergØtique, le respect de l(cid:146)environnement et le renforcement de la compØtitivitØ. C 170 E/146 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 6. 2000 AprŁs la crise pØtroliŁre de 1973, la Commission a-t-elle arrŒtØ des mesures de soutien financier en 1. faveur du secteur europØen du pØtrole? Dans la nØgative, la Commission a-t-elle soutenu le secteur concernØ d(cid:146)une autre maniŁre? Dans ce 2. cas, par quelles initiatives? Dans l(cid:146)affirmative, la Commission peut-elle fournir un tableau exhaustif de l(cid:146)aide financiŁre qui a ØtØ 3. accordØe depuis 1973 au secteur europØen du pØtrole (ventilation par programme et par entreprise)? Quelles raisons la Commission peut-elle avancer pour justifier cette aide financiŁre au secteur 4. europØen du pØtrole? La Commission juge-t-elle l(cid:146)aide financiŁre au secteur pØtrolier compatible avec les mesures prises 5. pour Øviter les Ømissions de CO2? RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (20 dØcembre 1999) (cid:192) l(cid:146)origine, les programmes d(cid:146)aide financiŁre au secteur pØtrolier visaient (cid:224) faire face au «choc pØtrolier» de 1973, qui a mis en Øvidence les handicaps rØsultant, pour la CommunautØ, de sa dØpendance (de l(cid:146)ordre de 90 % de son approvisionnement ØnergØtique) par rapport au Moyen-Orient. L(cid:146)objectif premier consistait (cid:224) fournir un instrument financier capable de soutenir la mise au point rapide de nouvelles technologies innovantes, en vue de garantir le dØveloppement Øconomique de la mer du Nord en tant que rØgion pØtroliŁre. L(cid:146)aide financiŁre Øtait remboursable en cas d(cid:146)exploitation commerciale ultØrieure, et environ 30 % de cette assistance ont, en dØfinitive, ØtØ remboursØs. Depuis le lancement des programmes en 1975, quelque 750 millions d(cid:146)euros d(cid:146)aide financiŁre ont ØtØ accordØs au secteur pØtrolier, couvrant un peu moins de 1 000 projets diffØrents de recherche, de dØveloppement, de dØmonstration et de diffusion de technologies innovantes. La publication rØcente la plus pertinente «Thermie (cid:129) hydrocarbures, rapport sectoriel 1995-1997», qui contient des dØtails complets sur le programme Thermie et sur les programmes antØrieurs, est envoyØe directement aux parlementaires ainsi qu(cid:146)au secrØtariat du Parlement. Ce rapport prØcise le contexte dans lequel s(cid:146)inscrivent les diffØrents programmes d(cid:146)assistance financiŁre en vertu desquels une aide a ØtØ octroyØe et dØcrit de maniŁre circonstanciØe les objectifs du programme ainsi que certains projets pris (cid:224) titre d(cid:146)exemples. Ces projets dans le secteur des hydrocarbures se rØpartissent en de nombreuses activitØs, qui poursuivent toutes le mŒme objectif d(cid:146)intØrŒt gØnØral: la prospection, la production, le transport et le stockage des hydrocarbures dans des conditions sßres, propres, efficaces et (cid:224) un coßt abordable. Au dØpart, les objectifs Øtaient principalement axØs sur la rØduction des coßts afin de garantir la production en Europe et, en la sØcuritØ des approvisionnements communautaires, puis ils ont visØ plus largement, consØquence, le renforcement de la la baisse gØnØrale du prix du pØtrole, notamment depuis les annØes 90 et compØtitivitØ, une meilleure protection de l(cid:146)environnement et la crØation d(cid:146)emplois. Une part importante de l(cid:146)aide est directement accordØe (cid:224) l(cid:146)approvisionnement en pØtrole et au secteur des services, qui comprend un grand nombre de petites et moyennes entreprises et emploie entre 350 000 et 500 000 personnes dans la CommunautØ. (cid:201)tant donnØ que, dans un avenir proche, l(cid:146)approvisionnement ØnergØtique de l(cid:146)Europe continuera (cid:224) dØpendre fortement des carburants (cid:224) base d(cid:146)hydrocarbures, la Commission ne pense pas que cette stratØgie soit contraire (cid:224) sa politique de lutte contre les Ømissions de dioxyde de carbone (CO2) et le changement climatique. En effet, l(cid:146)appel (cid:224) manifestation d(cid:146)intØrŒt le plus rØcent, lancØ en juin 1999, a notamment mis en valeur les aspects liØs (cid:224) la protection de l(cid:146)environnement, dont, par exemple, la rØfØrence spØcifique aux possibilitØs de rØcupØration et de rØinjection du CO2. Le dØveloppement d(cid:146)une industrie communautaire puissante constitue un atout tant pour la CommunautØ qu(cid:146)au del(cid:224) de celle-ci, dans la mesure oø le transfert de technologies, la coopØration industrielle et les partenariats internationaux se trouvent activement encouragØs et oø le recours (cid:224) de meilleures pratiques environnementales dans le secteur en amont devient plus systØmatique