title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 155/1999 van 26 november 1999 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

eurovoc_concepts:
Iceland
fishery product
frontier
frozen product
supervisory body
veterinary inspection

text: 1. 3. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 61/3 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER Nr. 155/1999 van 26 november 1999 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna (cid:132)de overeenkomst(cid:148) genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 142/1999 van het Gemengd ComitØ van de EER (1). De overgangstermijn gedurende welke in IJsland de rechtstreekse aanvoer van bevroren vis bij een aantal vooraf aangewezen inspectieposten aan de grens wordt toegestaan, dient te worden verlengd, BESLUIT: Artikel 1 In hoofdstuk I, deel I, van bijlage I bij de overeenkomst wordt in punt 39 (Beschikking 95/357/EG van de Commissie) de datum (cid:132)31 december 1998(cid:148) in de op IJsland betrekking hebbende aanpassing van de bijlage van Beschikking 95/357/EG vervangen door de datum (cid:132)31 december 1999(cid:148). Dit besluit treedt in werking op 27 november 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd ComitØ van de EER hebben plaatsgevonden. Artikel 2 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 3 Gedaan te Brussel, 26 november 1999. Voor het Gemengd ComitØ van de EER De voorzitter N. v. LIECHTENSTEIN (1) PB L 15 van 18. 1. 2001, blz. 34


title: Decision of the EEA Joint Committee No 166/1999 of 26 November 1999 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

eurovoc_concepts:
approximation of laws
artificial reproduction
medical device
medical diagnosis
public health
single market

formats: html pdf print

text: 1. 3. 2001 EN Official Journal of the European Communities L 61/17 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 166/1999 of 26 November 1999 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in particular Article 98 thereof, Whereas: (1) (2) Annex II to the Agreement was amended by Decision No 7/94 of the EEA Joint Committee of 21 March 1994 (1). Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices (2) is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following point shall be inserted after point 1 (Council Directive 93/42/EEC) in Chapter XXX of Annex II to the Agreement: (cid:145)2. 398 L 0079: Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices (OJ L 331, 7. 12. 1998, p. 1), as corrected by OJ L 22, 29. 1. 1999, p. 75. (cid:146) Article 2 The following indent shall be added in point 1 (Directive 98/37/EC of the European Parliament and 1. of the Council) in Chapter XXIV of Annex II to the Agreement: (cid:145)(cid:151) 398 L 0079: Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 (OJ L 331, 7. 12. 1998, p. 1), as corrected by OJ L 22, 29. 1. 1999, p. 75. (cid:146) The following shall be added in point 1 (Council Directive 93/42/EEC) in Chapter XXX of Annex II 2. to the Agreement: (cid:145), as amended by: (cid:151) 398 L 0079: Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 (OJ L 331, 7. 12. 1998, p. 1), as corrected by OJ L 22, 29. 1. 1999, p. 75. (cid:146) The texts of Directive 98/79/EC in the Icelandic and Norwegian languages which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. Article 3 (1) OJ L 160, 28. 6. 1994, p. 1. (2) OJ L 331, 7. 12. 1998, p. 1. L 61/18 EN Official Journal of the European Communities 1. 3. 2001 This Decision shall enter into force on 27 November 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. Article 4 This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Article 5 Done at Brussels, 26 November 1999. For the EEA Joint Committee The President N. v. LIECHTENSTEIN


title: Decisión del Comité Mixto del EEE n° 165/1999, de 26 de noviembre de 1999, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
EU Member State
application of EU law
cultural object
fraud
heritage protection
painting

text: L 61/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 3. 2001 DECISI(cid:211)N DEL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE No 165/1999 de 26 de noviembre de 1999 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones tØcnicas, normas, ensayos y certificaci(cid:243)n) del Acuerdo EEE EL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su art(cid:237)culo 98, Considerando lo siguiente: (1) (2) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisi(cid:243)n del ComitØ Mixto del EEE no 7/94, de 21 de marzo de 1994 (1). DeberÆ incorporarse al Acuerdo la Directiva 96/100/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de febrero de 1997, por la que se modifica el anexo de la Directiva 93/7/CEE relativa a la resti- tuci(cid:243)n de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro (2). DECIDE: Art(cid:237)culo 1 En el punto 1 (Directiva 93/7/CEE del Consejo) del cap(cid:237)tulo XXVIII del anexo II del Acuerdo se aæadirÆ el gui(cid:243)n siguiente: «, modificada por: (cid:151) 396 L 0100: Directiva 96/100/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de febrero de 1997 (DO L 60 de 1. 3. 1997, p. 59). ». Los textos de la Directiva 96/100/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lin- g(cid:252)(cid:237)sticas de la presente Decisi(cid:243)n, son autØnticos. Art(cid:237)culo 2 Art(cid:237)culo 3 La presente Decisi(cid:243)n entrarÆ en vigor el 27 de noviembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al ComitØ Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del art(cid:237)culo 103 del Acuerdo. La presente Decisi(cid:243)n se publicarÆ en la secci(cid:243)n EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comu- nidades Europeas. Art(cid:237)culo 4 Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 1999. Por el ComitØ Mixto del EEE El Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) DO L 160 de 28. 6. 1994, p. 1. (2) DO L 60 de 1. 3. 1997, p. 59


title: Technology roadmap : Optoelectronic interconnects for integrated circuits.

eurovoc_concepts:
electronic component
new technology
research and development


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 162/1999 от 26 ноември 1999 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
approximation of laws
dangerous substance
electricity storage device
technological change
waste disposal
waste management

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:23)(cid:26) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:37)(cid:17)(cid:18)(cid:23)(cid:19) (cid:45) (cid:23)(cid:18)(cid:16)(cid:18)(cid:20) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:18)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:18) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:18)(cid:23)(cid:19)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876)(cid:895)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:23)(cid:20)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:25) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:19) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:876)(cid:888) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:18)(cid:16)(cid:18)(cid:22)(cid:24)(cid:16)(cid:38)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:872)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:879) (cid:879) (cid:871)(cid:881)(cid:890)(cid:883)(cid:890)(cid:882)(cid:871)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:897)(cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:896)(cid:879) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:871)(cid:872)(cid:878)(cid:871)(cid:893) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:873) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:57)(cid:55)(cid:13) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18)(cid:18) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:18)(cid:16)(cid:18)(cid:22)(cid:24)(cid:16)(cid:38)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:25) (cid:45) (cid:17)(cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:19) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:13) (cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:24) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:23) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:47)(cid:15) (cid:87)(cid:15) (cid:45)(cid:42)(cid:38)(cid:36)(cid:41)(cid:53)(cid:38)(cid:47)(cid:52)(cid:53)(cid:38)(cid:42)(cid:47) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:25)(cid:21)(cid:13) (cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:22)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:13) (cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:15)


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 157/1999 van 26 november 1999 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

eurovoc_concepts:
approval
commercial vehicle
motor vehicle
signalling device
technical standard
technological change

text: 1. 3. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 61/5 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER Nr. 157/1999 van 26 november 1999 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna (cid:132)de overeenkomst(cid:148) genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 143/1999 van het Gemengd ComitØ van de EER (1). Richtlijn 1999/14/EG van de Commissie van 16 maart 1999 houdende aanpassing aan de vooruit- gang van de techniek van Richtlijn 77/538/EEG van de Raad betreffende de mistlichten achter van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. Richtlijn 1999/15/EG van de Commissie van 16 maart 1999 houdende aanpassing aan de vooruit- gang van de techniek van Richtlijn 76/759/EEG van de Raad betreffende richtingaanwijzers van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. Richtlijn 1999/16/EG van de Commissie van 16 maart 1999 houdende aanpassing aan de vooruit- gang van de techniek van Richtlijn 77/540/EEG van de Raad betreffende parkeerlichten van motor- voertuigen (4) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. Richtlijn 1999/17/EG van de Commissie van 18 maart 1999 houdende aanpassing aan de vooruit- gang van de techniek van Richtlijn 76/761/EEG van de Raad betreffende koplichten van motorvoer- tuigen voor groot licht en/of dimlicht, alsmede betreffende elektrische gloeilampen voor deze koplichten (5) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. Richtlijn 1999/18/EG van de Commissie van 18 maart 1999 houdende aanpassing aan de vooruit- gang van de techniek van Richtlijn 76/62/EEG van de Raad betreffende mistlichten voor alsmede lampen daarvan, voor motorvoertuigen (6) dient in de overeenkomst te worden opgenomen, BESLUIT: Artikel 1 In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt punt 29 (Richtlijn 77/538/EEG van de Raad) als volgt gewijzigd: 1. Het volgende streepje wordt toegevoegd: (cid:132)(cid:151) 399 L 0014: Richtlijn 1999/14/EG van de Commissie (PB L 97 van 12. 4. 1999, blz. 1). (cid:148). (1) PB L 15 van 18. 1. 2001, blz. 36. (2) PB L 97 van 12. 4. 1999, blz. 1. (3) PB L 97 van 12. 4. 1999, blz. 14. (4) PB L 97 van 12. 4. 1999, blz. 33. (5) PB L 97 van 12. 4. 1999, blz. 45. (6) PB L 97 van 12. 4. 1999, blz. 82. L 61/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 3. 2001 2. De tekst van de aanpassing wordt vervangen door: (cid:132)In bijlage I wordt aan punt 4. 2. 1 het volgende toegevoegd: (cid:132)IS voor IJsland FL voor Liechtenstein 16 voor Noorwegen(cid:148). (cid:148). Artikel 2 In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt punt 24 (Richtlijn 76/759/EEG van de Raad) als volgt gewijzigd: 1. Het volgende streepje wordt toegevoegd: (cid:132)(cid:151) 399 L 0015: Richtlijn 1999/15/EG van de Commissie (PB L 97 van 12. 4. 1999, blz. 14). (cid:148). 2. De tekst van de aanpassing wordt vervangen door: (cid:132)In bijlage I wordt aan punt 4. 2. 1 het volgende toegevoegd: (cid:132)IS voor IJsland FL voor Liechtenstein 16 voor Noorwegen(cid:148). (cid:148). Artikel 3 In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt punt 31 (Richtlijn 77/540/EEG van de Raad) als volgt gewijzigd: 1. Het volgende streepje wordt toegevoegd: (cid:132)(cid:151) 399 L 0016: Richtlijn 1999/16/EG van de Commissie (PB L 97 van 12. 4. 1999, blz. 33). (cid:148). 2. De tekst van de aanpassing wordt vervangen door: (cid:132)In bijlage I wordt aan punt 4. 2. 1 het volgende toegevoegd: (cid:132)IS voor IJsland FL voor Liechtenstein 16 voor Noorwegen(cid:148). (cid:148). Artikel 4 In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt punt 26 (Richtlijn 76/761/EEG van de Raad) als volgt gewijzigd: 1. Het volgende streepje wordt toegevoegd: (cid:132)(cid:151) 399 L 0017: Richtlijn 1999/17/EG van de Commissie (PB L 97 van 12. 4. 1999, blz. 45). (cid:148). 2. De tekst van de aanpassing wordt vervangen door: (cid:132)In bijlage I wordt aan de punten 5. 2. 1 en 6. 2. 1 het volgende toegevoegd: (cid:132)IS voor IJsland FL voor Liechtenstein 16 voor Noorwegen(cid:148). (cid:148). 1. 3. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 61/7 Artikel 5 In hoofdstuk I van bijlage II bij de overeenkomst wordt punt 27 (Richtlijn 76/762/EEG van de Raad) als volgt gewijzigd: 1. Het volgende streepje wordt toegevoegd: (cid:132)(cid:151) 399 L 0018: Richtlijn 1999/18/EG van de Commissie (PB L 97 van 12. 4. 1999, blz. 82). (cid:148). 2. De tekst van de aanpassing wordt vervangen door: (cid:132)In bijlage I wordt aan punt 4. 2. 1 het volgende toegevoegd: (cid:132)IS voor IJsland FL voor Liechtenstein 16 voor Noorwegen(cid:148). (cid:148). De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 1999/14/EG, 1999/15/EG, 1999/16/EG, 1999/17/EG en 1999/18/EG zijn authentiek. Artikel 6 Dit besluit treedt in werking op 27 november 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd ComitØ van de EER hebben plaatsgevonden. Artikel 7 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 8 Gedaan te Brussel, 26 november 1999. Voor het Gemengd ComitØ van de EER De voorzitter N. v. LIECHTENSTEIN


title: Cosa è cambiato in Europa con il trattato di Amsterdam.

eurovoc_concepts:
EU institution
European citizenship
European integration
Treaty on European Union
common commercial policy
common foreign and security policy


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 156/1999 od 26. studenoga 1999. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
approval
commercial vehicle
driving mechanism
motor vehicle
technical standard
technological change

text: L_2001061HR. 01000401. xml 11/Sv. 031 HR Službeni list Europske unije 142 21999D0156 L 061/4 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 26. 11. 1999. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 156/1999 od 26. studenoga 1999. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da: (1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 143/1999 od 5. studenoga 1999. (1) (2) Direktivu Komisije 1999/7/EZ od 26. siječnja 1999. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 70/311/EEZ o uređaju za upravljanje motornim vozilima i njihovim prikolicama (2), treba unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. U točku 6. (Direktiva Vijeća 70/311/EEZ) u poglavlju I. Priloga II. Sporazumu dodaje se sljedeća alineja: „— 399 L 0007: Direktiva Komisije 1999/7/EZ od 26. siječnja 1999. (SL L 40, 13. 2. 1999. , str. 36). ” Članak 2. Tekstovi Direktive 1999/7/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji su priloženi odnosnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 27. studenoga 1999. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 26. studenoga 1999. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik N. v. LIECHTENSTEIN (1)  SL L 15, 18. 1. 2001. , str. 36. (2)  SL L 40, 13. 2. 1999. , str. 36


title: Reglamento (CE) n° 2512/1999 de la Comisión, de 26 de noviembre de 1999, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2179/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: 27. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 304/25 REGLAMENTO (CE) No 2512/1999 DE LA COMISIÓN de 26 de noviembre de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2179/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, en el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 2179/1999 de la Comisión (3) ha abierto una licitación para la restitu- ción a la exportación de arroz; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 299/95 (5), la Comisión, basándose en las ofertas presentadas y de acuerdo con el procedi- miento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, podrá decidir la fijación de una restitución máxima a la exportación; que para proceder a dicha fijación deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95; que la licitación se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitución máxima a la exportación o a un nivel inferior; (3) (4) Considerando que la aplicación de los mencionados criterios a la situación actual del mercado del arroz en cuestión conduce a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe que figura en el artículo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A con destino a determinados terceros países se fijará sobre la base de las ofertas presentadas del 19 al 25 de noviembre de 1999 a 131,00 EUR/t en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2179/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 27 de noviembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 13. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: The IPTS futures project : synthesis report.

eurovoc_concepts:
Joint Research Centre
information technology
knowledge economy
report
social change
technological change
technology


title: Decisão do Comité Misto do EEE n.° 173/1999, de 26 de Novembro de 1999, que altera o Protocolo n.° 31 do Acordo EEE, relativo à cooperação em domínios específicos não abrangidos pelas quatro liberdades

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer movement
consumer protection
mental health
product safety

text: 1. 3. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 61/33 DECISˆO DO COMIT(cid:201) MISTO DO EEE N. o 173/1999 de 26 de Novembro de 1999 que altera o Protocolo n. o 31 do Acordo EEE, relativo (cid:224) coopera(cid:231)ªo em dom(cid:237)nios espec(cid:237)ficos nªo abrangidos pelas quatro liberdades O COMIT(cid:201) MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, os seus arti- gos 86. o e 98. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) O Protocolo n. o 31 do acordo foi alterado pela Decisªo n. o 8/94 do ComitØ Misto do EEE, de 7 de Junho de 1994 (1). (cid:201) adequado alargar a coopera(cid:231)ªo das partes contratantes no acordo de forma a incluir um quadro geral de actividades comunitÆrias a favor dos consumidores (Decisªo n. o 283/1999/CE do Parla- mento Europeu e do Conselho (2)). Por conseguinte, o Protocolo n. o 31 do acordo deve ser alterado para que esta coopera(cid:231)ªo alargada se possa tornar efectiva a partir de 1 de Janeiro de 2000, DECIDE: Artigo 1. o No Protocolo n. o 31 do acordo sªo aditados os seguintes nœmeros a seguir ao n. o 2 do artigo 6. o: A partir de 1 de Janeiro de 2000, os Estados da EFTA participarªo nas actividades comunitÆrias «3. que resultem do seguinte acto comunitÆrio, bem como de outros actos dele decorrentes: (cid:151) 399 D 0283: Decisªo n. o 283/1999/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de Janeiro de 1999, que estabelece um quadro geral de actividades comunitÆrias a favor dos consumidores (JO L 34 de 9. 2. 1999, p. 1). Os Estados da EFTA contribuirªo financeiramente para as actividades referidas no n. o 3, em con- 4. formidade com o n. o 1, al(cid:237)nea a), do artigo 82. o do acordo. 5. Os Estados da EFTA participarªo plenamente, desde o in(cid:237)cio da coopera(cid:231)ªo nas actividades referi- das no n. o 3, nos comitØs da CE e noutros organismos que assistem a Comissªo na gestªo ou no desen- volvimento dessas actividades. ». Artigo 2. o A presente decisªo entra em vigor em 1 de Janeiro de 2000, desde que tenham sido efectuadas ao ComitØ Misto do EEE todas as notifica(cid:231)ıes previstas no n. o 1 do artigo 103. o do acordo. (1) JO L 198 de 30. 7. 1994, p. 142. (2) JO L 34 de 9. 2. 1999, p. 1. L 61/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 3. 2001 A presente decisªo serÆ publicada na sec(cid:231)ªo EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 3. o Feito em Bruxelas, em 26 de Novembro de 1999. Pelo ComitØ Misto do EEE O Presidente N. v. LIECHTENSTEIN


title: Décision du Comité mixte de l'EEE n° 160/1999 du 26 novembre 1999 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
approximation of laws
coffee
foodstuff
instant product
labelling
restriction on competition

text: L 61/10 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 1. 3. 2001 D(cid:201)CISION DU COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE No 160/1999 du 26 novembre 1999 modifiant l’annexe II (RØglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE LE COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE, vu l’accord sur l’Espace Øconomique europØen, modifiØ par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-aprŁs dØnommØ «l’accord», et notamment son article 98, considØrant ce qui suit: (1) (2) (3) L’annexe II de l’accord a ØtØ modifiØe par la dØcision no 104/1999 du ComitØ mixte de l’EEE du 24 septembre 1999 (1). La directive 1999/4/CE du Parlement europØen et du Conseil du 22 fØvrier 1999 relative aux extraits de cafØ et aux extraits de chicorØe (2) doit Œtre intØgrØe (cid:224) l’accord. La directive 1999/4/CE du Parlement europØen et du Conseil abroge, avec effet au 13 septembre 2000, la directive 77/436/CEE du Conseil du 27 juin 1977 relative au rapprochement des lØgisla- tions des (cid:201)tats membres concernant les extraits de cafØ et les extraits de chicorØe, qui a ØtØ intØgrØe (cid:224) l’accord et qu’il convient, par consØquent, d’abroger, D(cid:201)CIDE: Article premier Le point suivant est ajoutØ aprŁs le points 54s (directive 98/53/CE de la Commission) du chapitre XII de l’annexe II de l’accord: «54t. 399 L 0004: directive 1999/4/CE du Parlement europØen et du Conseil du 22 fØvrier 1999 rela- tive aux extraits de cafØ et aux extraits de chicorØe (JO L 66 du 13. 3. 1999, p. 26). » Article 2 Le texte du point 14 (directive 77/436/CEE du Conseil) du chapitre XII de l’annexe II de l’accord est sup- primØ avec effet au 13 septembre 2000. Article 3 Les textes de la directive 1999/4/CE en langues islandaise et norvØgienne, annexØs aux versions linguisti- ques respectives de la prØsente dØcision, font foi. Article 4 La prØsente dØcision entre en vigueur le 27 novembre 1999, pour autant que toutes les notifications prØ- vues (cid:224) l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient ØtØ faites au ComitØ mixte de l’EEE. (1) JO L 325 du 21. 12. 2000, p. 8. (2) JO L 66 du 13. 3. 1999, p. 26. 1. 3. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 61/11 La prØsente dØcision est publiØe dans la section EEE et au supplØment EEE du Journal officiel des Communau- tØs europØennes. Article 5 Fait (cid:224) Bruxelles, le 26 novembre 1999. Par le ComitØ mixte de l’EEE Le prØsident N. v. LIECHTENSTEIN


title: Decisão do Comité Misto do EEE n.° 165/1999, de 26 de Novembro de 1999, que altera o anexo II (regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) do Acordo EEE

text: L 61/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 3. 2001 DECISˆO DO COMIT(cid:201) MISTO DO EEE N. o 165/1999 de 26 de Novembro de 1999 que altera o anexo II (regulamenta(cid:231)ªo tØcnica, normas, ensaios e certifica(cid:231)ªo) do Acordo EEE O COMIT(cid:201) MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98. o, Considerando o seguinte: (1) (2) O anexo II do acordo foi alterado pela Decisªo n. o 7/94 do ComitØ Misto do EEE, de 21 de Mar(cid:231)o de 1994 (1). A Directiva 96/100/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de Fevereiro de 1997, que altera o anexo da Directiva 93/7/CEE, relativa (cid:224) restitui(cid:231)ªo de bens culturais que tenham sa(cid:237)do ilici- tamente do territ(cid:243)rio de um Estado-Membro (2), deve ser incorporada no acordo, DECIDE: Artigo 1. o No cap(cid:237)tulo XXVIII do anexo II do acordo, Ø aditado ao ponto 1 (Directiva 93/7/CEE do Conselho) o seguinte travessªo: «, com as altera(cid:231)ıes que lhe foram introduzidas por: (cid:151) 396 L 0100: Directiva 96/100/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de Fevereiro de 1997 (JO L 60 de 1. 3. 1997, p. 59). ». Fazem fØ os textos da Directiva 96/100/CE, redigidos nas l(cid:237)nguas islandesa e norueguesa, que acompa- nham as respectivas versıes lingu(cid:237)sticas da presente decisªo. Artigo 2. o Artigo 3. o A presente decisªo entra em vigor em 27 de Novembro de 1999, desde que tenham sido efectuadas ao ComitØ Misto do EEE todas as notifica(cid:231)ıes previstas no n. o 1 do artigo 103. o do acordo. A presente decisªo serÆ publicada na sec(cid:231)ªo EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4. o Feito em Bruxelas, em 26 de Novembro de 1999. Pelo ComitØ Misto do EEE O Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) JO L 160 de 28. 6. 1994, p. 1. (2) JO L 60 de 1. 3. 1997, p. 59


title: Utbildning över kulturgränser i Europeiska unionen : Lokala, regionala och mellanregionala aktiviteter: Exempel på välfungerande lösningar.

eurovoc_concepts:
EU Member State
case study
cultural relations
education policy
educational system
integration of migrants
language teaching
regional policy
vocational training


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 157/1999 av den 26 november 1999 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

text: 1. 3. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 61/5 GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)NS BESLUT nr 157/1999 av den 26 november 1999 om (cid:228)ndring av bilaga II (Tekniska f(cid:246)reskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)N HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, (cid:228)ndrat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, nedan kallat avtalet, s(cid:228)rskilt artikel 98 i detta, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Bilaga II till avtalet (cid:228)ndrades genom Gemensamma EES-kommittØns beslut nr 143/1999 av den 5 november 1999 (1). Kommissionens direktiv 1999/14/EG av den 16 mars 1999 om anpassning till teknisk utveckling av r(cid:229)dets direktiv 77/538/EEG n(cid:228)r det g(cid:228)ller dimbaklyktor f(cid:246)r motorfordon och sl(cid:228)pvagnar till dessa fordon (2), b(cid:246)r inf(cid:246)rlivas med avtalet. Kommissionens direktiv 1999/15/EG av den 16 mars 1999 om anpassning till teknisk utveckling av r(cid:229)dets direktiv 76/759/EEG n(cid:228)r det g(cid:228)ller k(cid:246)rriktningsvisare f(cid:246)r motorfordon och sl(cid:228)pvagnar till dessa fordon (3), b(cid:246)r inf(cid:246)rlivas med avtalet. Kommissionens direktiv 1999/16/EG av den 16 mars 1999 om anpassning till teknisk utveckling av r(cid:229)dets direktiv 77/540/EEG n(cid:228)r det g(cid:228)ller parkeringslyktor f(cid:246)r motorfordon (4), b(cid:246)r inf(cid:246)rlivas med avtalet. Kommissionens direktiv 1999/17/EG av den 18 mars 1999 om anpassning till teknisk utveckling av r(cid:229)dets direktiv 76/761/EEG n(cid:228)r det g(cid:228)ller motorfordonsstr(cid:229)lkastare f(cid:246)r helljus eller halvljus och om elektriska gl(cid:246)dlampor till dessa str(cid:229)lkastare (5), b(cid:246)r inf(cid:246)rlivas med avtalet. Kommissionens direktiv 1999/18/EG av den 18 mars 1999 om anpassning till teknisk utveckling av r(cid:229)dets direktiv 76/762/EEG n(cid:228)r det g(cid:228)ller dimstr(cid:229)lkastare f(cid:246)r motorfordon och gl(cid:246)dlampor f(cid:246)r s(cid:229)dana str(cid:229)lkastare (6), b(cid:246)r inf(cid:246)rlivas med avtalet. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 Punkt 29 (r(cid:229)dets direktiv 77/538/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet skall (cid:228)ndras p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: 1. F(cid:246)ljande nya strecksats skall l(cid:228)ggas till: (cid:148)(cid:151) 399 L 0014: Kommissionens direktiv 1999/14/EG av den 16 mars 1999 (EGT L 97, 12. 4. 1999, s. 1). (cid:148) (1) EGT L 15, 18. 1. 2001, s. 36. (2) EGT L 97, 12. 4. 1999, s. 1. (3) EGT L 97, 12. 4. 1999, s. 14. (4) EGT L 97, 12. 4. 1999, s. 33. (5) EGT L 97, 12. 4. 1999, s. 45. (6) EGT L 97, 12. 4. 1999, s. 82. L 61/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 3. 2001 2. Anpassningarna skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)F(cid:246)ljande skall l(cid:228)ggas till i punkt 4. 2. 1 i bilaga I: (cid:146)IS f(cid:246)r Island FL f(cid:246)r Liechtenstein 16 f(cid:246)r Norge(cid:146). (cid:148) Artikel 2 Punkt 24 (r(cid:229)dets direktiv 76/759/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet skall (cid:228)ndras p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: 1. F(cid:246)ljande nya strecksats skall l(cid:228)ggas till: (cid:148)(cid:151) 399 L 0015: Kommissionens direktiv 1999/15/EG av den 16 mars 1999 (EGT L 97, 12. 4. 1999, s. 14). (cid:148) 2. Anpassningarna skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)F(cid:246)ljande skall l(cid:228)ggas till i punkt 4. 2. 1 i bilaga I: (cid:146)IS f(cid:246)r Island FL f(cid:246)r Liechtenstein 16 f(cid:246)r Norge(cid:146). (cid:148) Artikel 3 Punkt 31 (r(cid:229)dets direktiv 77/540/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet skall (cid:228)ndras p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: 1. F(cid:246)ljande strecksats skall l(cid:228)ggas till: (cid:148)(cid:151) 399 L 0016: Kommissionens direktiv 1999/16/EG av den 16 mars 1999 (EGT L 97, 12. 4. 1999, s. 33). (cid:148) 2. Anpassningarna skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)F(cid:246)ljande skall l(cid:228)ggas till i punkt 4. 2. 1 i bilaga I: (cid:146)IS f(cid:246)r Island FL f(cid:246)r Liechtenstein 16 f(cid:246)r Norge(cid:146). (cid:148) Artikel 4 Punkt 26 (r(cid:229)dets direktiv 76/761/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet skall (cid:228)ndras p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: 1. F(cid:246)ljande nya strecksats skall l(cid:228)ggas till: (cid:148)(cid:151) 399 L 0017: Kommissionens direktiv 1999/17/EG av den 18 mars 1999 (EGT L 97, 12. 4. 1999, s. 45). (cid:148) 2. Anpassningarna skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)F(cid:246)ljande skall l(cid:228)ggas till i punkterna 5. 2. 1 och 6. 2. 1 i bilaga I: (cid:146)IS f(cid:246)r Island FL f(cid:246)r Liechtenstein 16 f(cid:246)r Norge(cid:146). (cid:148) 1. 3. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 61/7 Artikel 5 Punkt 27 (r(cid:229)dets direktiv 76/762/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet skall (cid:228)ndras p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: 1. F(cid:246)ljande nya strecksats skall l(cid:228)ggas till: (cid:148)(cid:151) 399 L 0018: Kommissionens direktiv 1999/18/EG av den 18 mars 1999 (EGT L 97, 12. 4. 1999, s. 82). (cid:148) 2. Anpassningarna skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)F(cid:246)ljande skall l(cid:228)ggas till i punkt 4. 2. 1 i bilaga I: (cid:146)IS f(cid:246)r Island FL f(cid:246)r Liechtenstein 16 f(cid:246)r Norge(cid:146). (cid:148) Artikel 6 Texterna till direktiv 1999/14/EG, 1999/15/EG, 1999/16/EG, 1999/17/EG och 1999/18/EG p(cid:229) isl(cid:228)ndska och norska, som bifogas respektive spr(cid:229)kversion av detta beslut, (cid:228)r giltiga. Detta beslut tr(cid:228)der i kraft den 27 november 1999 under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att alla anm(cid:228)lningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittØn. Artikel 7 Detta beslut skall offentligg(cid:246)ras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 8 Utf(cid:228)rdat i Bryssel den 26 november 1999. P(cid:229) Gemensamma EES-kommittØns v(cid:228)gnar N. v. LIECHTENSTEIN Ordf(cid:246)rande


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 172/1999, tehty 26 päivänä marraskuuta 1999, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
vocational training

text: 1. 3. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 61/31 ETA:N SEKAKOMITEAN P˜˜T(cid:214)S N:o 172/1999, tehty 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1999, yhteisty(cid:246)st(cid:228) muilla kuin nelj(cid:228)n vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen p(cid:246)yt(cid:228)kirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroo- pan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukauttamisesta tehdyll(cid:228) p(cid:246)yt(cid:228)kirjalla, j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:146)sopimus(cid:146), ja eri- tyisesti sen 86 ja 98 artiklan, sek(cid:228) katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) Sopimuksen p(cid:246)yt(cid:228)kirja 31 muutettiin 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1999 tehdyll(cid:228) ETA:n sekakomitean p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) N:o 22/1999 (1). Sopimuspuolten yhteisty(cid:246) on aiheellista laajentaa koskemaan yhteis(cid:246)n ammatillista koulutusta kos- kevan (cid:148)Leonardo da Vinci(cid:148) -toimintaohjelman toista vaihetta (neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 1999/382/EY (2)). T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi sopimuksen p(cid:246)yt(cid:228)kirja 31 olisi muutettava, mahdollista 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) tammikuuta 2000 lukien, jotta t(cid:228)m(cid:228) laajennettu yhteisty(cid:246) olisi ON P˜˜TT˜NYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen p(cid:246)yt(cid:228)kirjassa 31 oleva 4 artikla seuraavasti: 1) Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n 2 b kohdan j(cid:228)lkeen kohta seuraavasti: (cid:148)2c. EFTA-valtiot osallistuvat 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) tammikuuta 2000 seuraavaan yhteis(cid:246)n ohjelmaan: (cid:151) 399 D 0382: Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 1999/382/EY, tehty 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, yhteis(cid:246)n -toimintaohjelmasta (EYVL L 146, ammatillista koulutusta koskevasta (cid:148)Leonardo da Vinci(cid:148) 11. 6. 1999, s. 33). (cid:148) 2) Korvataan 3 kohdan teksti seuraavasti: (cid:148)EFTA-valtiot osallistuvat 1, 2, 2 a, 2 b ja 2 c kohdassa mainittujen ohjelmien ja toimintojen rahoi- tukseen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti. (cid:148) 2 artikla T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tulee voimaan 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 2000, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukai- set ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. Sit(cid:228) sovelletaan 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) tammikuuta 2000. (1) EYVL L 148, 22. 6. 2000, s. 47. (2) EYVL L 146, 11. 6. 1999, s. 33. L 61/32 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 1. 3. 2001 T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s julkaistaan Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-t(cid:228)ydennysosassa. 3 artikla Tehty Brysseliss(cid:228) 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja


title: Verordening (EG) nr. 2513/1999 van de Commissie van 26 november 1999 tot vaststelling van de maximumsubsidie voor de verzending van langkorrelige gedopte rijst naar het eiland Réunion, in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2177/1999

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice

text: L 304/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 11. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2513/1999 VAN DE COMMISSIE van 26 november 1999 tot vaststelling van de maximumsubsidie voor de verzending van langkorrelige gedopte rĳst naar het eiland Réunion, in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2177/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 10, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2692/89 van de Commissie van 6 september 1989 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verzending van rĳst naar Réunion (3), gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 1453/1999 (4), inzonderheid op artikel 9, lid 1, (1) (2) Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 2177/1999 van de Commissie (5) een inschrĳving voor de vaststel- ling van de subsidie voor de verzending van rĳst naar het eiland Réunion is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 9 van Verorde- ning (EEG) nr. 2692/89, de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertes kan besluiten een maximumsubsidie vast te stellen; (3) (4) Overwegende dat bĳ deze vaststelling met name reke- ning moet worden gehouden met de in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 2692/89 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan iedere inschrĳver wiens offerte gelĳk is aan of lager is dan de maximumsubsidie; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Op grond van de offertes die van 22 tot en met 25 november 1999 zĳn ingediend in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2177/1999 bedoelde inschrĳving wordt een maximumsub- sidie van 257,00 EUR/t vastgesteld voor de verzending van langkorrelige gedopte rĳst van GN-code 1006 20 98 naar het eiland Réunion. Deze verordening treedt in werking op 27 november 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 261 van 7. 9. 1989, blz. 8. (4) PB L 167 van 2. 7. 1999, blz. 19. (5) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 7


title: Komission asetus (EY) N:o 2496/1999, annettu 26 päivänä marraskuuta 1999, maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: 27. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 304/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2496/1999, annettu 26 päivänä marraskuuta 1999, maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan, sekä katsoo, että 1) 2) 3) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella, yksityiskohtaisista tuet on vahvistettava ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimen- piteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), 1 artiklassa tarkoitetut tekijät, säännöistä maltaisiin ottaen tuki huomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittava sovellettava laskettava on viljamäärä; nämä määrät vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1501/95, tiettyjen markkinoiden tai maailmanmarkkinatilanne erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan, tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana, näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja- alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti näiden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja maail- manmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liit- teessä mainitun suuruiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, 4) 5) 6) 7) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan c alakoh- dassa tarkoitettujen maltaiden vientituet vahvistetaan liitteessä mainitun suuruisiksi. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. L 304/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 11. 1999 maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 26 päivänä marraskuuta 1999 annettuun komission asetukseen LIITE (EUR/t) Tuotekoodi Tuen määrä 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 36,81 35,31 41,47


title: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 155/1999 vom 26. November 1999 über die Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

text: 1. 3. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 61/3 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 155/1999 vom 26. November 1999 (cid:252)ber die ˜nderung des Anhangs I (Veterin(cid:228)rwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS (cid:151) gest(cid:252)tzt auf das Abkommen (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum, ge(cid:228)ndert durch das Anpassungs- protokoll zum Abkommen (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum, nachstehend (cid:132)Abkommen(cid:147) genannt, insbesondere auf Artikel 98, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) (2) Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 142/1999 des Gemeinsamen EWR-Aus- schusses vom 5. November 1999 (1) ge(cid:228)ndert. Die (cid:220)bergangszeit, in der die direkte Anlandung gefrorenen Fisches in Island an bestimmten vorl(cid:228)u- fig ausgew(cid:228)hlten Grenzkontrollstellen zugelassen ist, ist zu verl(cid:228)ngern (cid:151) BESCHLIESST: Artikel 1 In Anhang I des Abkommens wird in Kapitel I Teil I Nummer 39 (Entscheidung 95/357/EG der Kommis- sion) das Datum (cid:132)31. Dezember 1998(cid:147) in der Island betreffenden Anpassung des Anhangs der Entschei- dung 95/357/EG der Kommission durch das Datum (cid:132)31. Dezember 1999(cid:147) ersetzt. Dieser Beschluss tritt am 27. November 1999 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mit- teilungen nach Artikel 103 Absatz I des Abkommens vorliegen. Artikel 2 Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europ(cid:228)ischen Gemein- schaften ver(cid:246)ffentlicht. Artikel 3 Br(cid:252)ssel, den 26. November 1999 F(cid:252)r den Gemeinsamen EWR-Ausschuss Der Vorsitzende N. v. LIECHTENSTEIN (1) ABl. L 15 vom 18. 1. 2001, S. 34


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 169/1999, της 26ης Νοεμβρίου 1999, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
carriage of goods
carriage of passengers
carrier
recognition of diplomas
right of establishment
road transport

text: 1. 3. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 61/25 APOUARG SGR LEIJSGR EPISQOPGR SOT EOV aqih. 169/1999 sgy 26gy Moelbq(cid:223)ot 1999 cia sgm sqopopo(cid:223)grg sot paqaqs(cid:222)lasoy XIII (Lesauoq(cid:221)y) sgy rtluxm(cid:223)ay cia som EOV G LEIJSG EPISQOPG SOT EOV, ‚vomsay tp(cid:252)wg sg rtluxm(cid:223)a cia som Etqxpaœj(cid:252) Oijomolij(cid:252) V(cid:254)qo, (cid:252)pxy sqopopoi(cid:222)hgje ap(cid:252) so pqxs(cid:252)jokko pqoraqloc(cid:222)y sgy rtluxm(cid:223)ay cia som Etqxpaœj(cid:252) Oijomolij(cid:252) V(cid:254)qo, euen(cid:222)y jako(cid:253)lemg «g rtluxm(cid:223)a», jai id(cid:223)xy so (cid:220)qhqo 98, Ejsil(cid:254)msay sa aj(cid:252)kotha: (1) (2) So paq(cid:220)qsgla XIII sgy rtluxm(cid:223)ay sqopopoi(cid:222)hgje le sgm ap(cid:252)uarg aqih. 85/1999 sgy Leijs(cid:222)y Episqop(cid:222)y sot EOV, sgy 25gy Iotm(cid:223)ot 1999 (1). Pq(cid:221)pei ma emrxlasxhe(cid:223) rsg rtluxm(cid:223)a g odgc(cid:223)a 98/76/EJ sot Rtlbotk(cid:223)ot, sgy 1gy Ojsxbq(cid:223)ot 1998, cia sqopopo(cid:223)grg sgy odgc(cid:223)ay 96/26/EJ, peq(cid:223) pqorb(cid:220)rexy rso ep(cid:220)ccekla sot odijo(cid:253) lesauoq(cid:221)a elpo- qetl(cid:220)sxm jai epibas(cid:254)m jai aloiba(cid:223)ay amacmxq(cid:223)rexy sxm dipkxl(cid:220)sxm, pirsopoigsij(cid:254)m jai (cid:220)kkxm s(cid:223)skxm pot dietjok(cid:253)motm sgm pqacl(cid:220)sxrg sot dijai(cid:254)lasoy ecjasars(cid:220)rexy sxm lesauoq(cid:221)xm ats(cid:254)m rsom sol(cid:221)a sxm erxseqij(cid:254)m jai diehm(cid:254)m lesauoq(cid:254)m (2). (3) E(cid:223)mai rj(cid:252)pilo ma voqgcghe(cid:223) rso Kivsemrs(cid:220)im lesabasij(cid:222) peq(cid:223)odoy, (cid:252)rom auoq(cid:220) siy dias(cid:220)neiy sgy odgc(cid:223)ay 98/76/EJ, APOUARIFEI: ¢qhqo 1 Rso rgle(cid:223)o 19 (odgc(cid:223)a 96/26/EJ sot Rtlbotk(cid:223)ot) sot paqaqs(cid:222)lasoy XIII sgy rtluxm(cid:223)ay pqors(cid:223)hesai so aj(cid:252)- kotho je(cid:223)lemo: «, (cid:252)pxy sqopopoi(cid:222)hgje ap(cid:252): (cid:151) 398 L 0076: Odgc(cid:223)a 98/76/EJ sot Rtlbotk(cid:223)ot, sgy 1gy Ojsxbq(cid:223)ot 1998 (EE L 277 sgy 14. 10. 1998, r. 17). Cia soty rjopo(cid:253)y sgy paqo(cid:253)ray rtluxm(cid:223)ay, oi dias(cid:220)neiy sgy odgc(cid:223)ay pqoraql(cid:252)fomsai xy en(cid:222)y: a) so Kivsemrs(cid:220)im rtlloqu(cid:254)mesai pqoy siy sqopopoi(cid:222)reiy sgy odgc(cid:223)ay pot ep(cid:222)kham ap(cid:252) sgm odgc(cid:223)a 98/76/EJ sot Rtlbotk(cid:223)ot l(cid:221)vqi siy 26 Moelbq(cid:223)ot 2000• b) rso (cid:220)qhqo 3 paq(cid:220)cqauoy 3 rsoive(cid:223)o c), (cid:252)rom auoq(cid:220) sa jq(cid:220)sg sgy EFER, g uq(cid:220)rg (cid:147)rsa ehmij(cid:220) mol(cid:223)rlasa sxm jqas(cid:254)m lek(cid:254)m pot dem rtlles(cid:221)votm rso sq(cid:223)so rs(cid:220)dio sgy molirlasij(cid:222)y (cid:221)mxrgy(cid:148) amsijah(cid:223)rsasai ap(cid:252) sg uq(cid:220)rg (cid:147)rsa ehmij(cid:220) mol(cid:223)rlasa sxm jqas(cid:254)m sgy EFER(cid:148) jai g uq(cid:220)rg (cid:147)pot dglorie(cid:253)omsai rsgm Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm(cid:148) amsijah(cid:223)rsasai ap(cid:252) sg uq(cid:220)rg (cid:147)pot dglorie(cid:253)omsai ep(cid:223)rgla re j(cid:220)he jq(cid:220)soy sgy EFER(cid:148)• c) sa jq(cid:220)sg sgy EFER amacmxq(cid:223)fotm sa joimosij(cid:220) pirsopoigsij(cid:220) pot ejd(cid:223)domsai ap(cid:252) sa jq(cid:220)sg l(cid:221)kg sgy EJ r(cid:253)luxma le so (cid:220)qhqo 3 paq(cid:220)cqauoy 4 rsoive(cid:223)o d) sgy odgc(cid:223)ay. Pqoy so rjop(cid:252) sgy amacm(cid:254)qirgy ats(cid:222)y, rsiy dias(cid:220)neiy cia so joimosij(cid:252) pirsopoigsij(cid:252) pot peqikalb(cid:220)momsai rso paq(cid:220)qsgla I A sgy odgc(cid:223)ay, oi lme(cid:223)ey rsa (cid:147)jq(cid:220)sg l(cid:221)kg(cid:148) ((cid:222) rso (cid:147)jq(cid:220)soy l(cid:221)koy(cid:148)) amsijah(cid:223)rsamsai ap(cid:252) siy lme(cid:223)ey rsa (cid:147)jq(cid:220)sg l(cid:221)kg ((cid:222) rso jq(cid:220)soy l(cid:221)koy) sgy EJ, rsgm Irkamd(cid:223)a, rso Kivsemrs(cid:220)im (cid:222)/jai rsg Moqbgc(cid:223)a(cid:148)• d) g Joim(cid:252)sgsa jai sa jq(cid:220)sg l(cid:221)kg sgy EJ amacmxq(cid:223)fotm sa pirsopoigsij(cid:220) pot ejd(cid:223)dotm g Irkamd(cid:223)a, so Kivsemrs(cid:220)im jai g Moqbgc(cid:223)a r(cid:253)luxma le sgm odgc(cid:223)a, (cid:252)pxy pqoraql(cid:252)fesai rso pqor(cid:220)qsgla 7 sot paq(cid:252)msoy paqaqs(cid:222)lasoy• e) sa pirsopoigsij(cid:220) pot ejd(cid:223)domsai ap(cid:252) sgm Irkamd(cid:223)a, so Kivsemrs(cid:220)im jai sg Moqbgs(cid:223)a e(cid:223)mai r(cid:253)luxma pqoy so tp(cid:252)deicla sot pqoraqs(cid:222)lasoy 7 sot paq(cid:252)msoy paqaqs(cid:222)lasoy. » (1) EE L 296 sgy 23. 11. 2000, r. 45. (2) EE L 277 sgy 14. 10. 1998, r. 17. L 61/26 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 1. 3. 2001 So pqor(cid:220)qsgla sot paqaqs(cid:222)lasoy sgy paqo(cid:253)ray ap(cid:252)uargy c(cid:223)mesai pqor(cid:220)qsgla 7 sot paqaqs(cid:222)lasoy XIII sgy rtluxm(cid:223)ay. ¢qhqo 2 Sa je(cid:223)lema sgy odgc(cid:223)ay 98/76/EJ rsgm irkamdij(cid:222) jai moqbgcij(cid:222) ck(cid:254)rra, sa opo(cid:223)a peqikalb(cid:220)momsai rso paq(cid:220)qsgla sxm ams(cid:223)rsoivxm ckxrrij(cid:254)m ejd(cid:252)rexm sgy paqo(cid:253)ray ap(cid:252)uargy, e(cid:223)mai athemsij(cid:220). ¢qhqo 3 ¢qhqo 4 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg aqv(cid:223)fei ma irv(cid:253)ei rsiy 27 Moelbq(cid:223)ot 1999, tp(cid:252) sgm pqoßp(cid:252)herg (cid:252)si (cid:221)votm pqaclasopoi- ghe(cid:223) pqoy sg Leijs(cid:222) Episqop(cid:222) sot EOV (cid:252)key oi joimopoi(cid:222)reiy pot pqobk(cid:221)pomsai rso (cid:220)qhqo 103 paq(cid:220)cqauoy 1 sgy rtluxm(cid:223)ay. G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg dglorie(cid:253)esai rso sl(cid:222)la EOV jai rso rtlpk(cid:222)qxla EOV sgy Ep(cid:223)rglgy Eugleq(cid:223)day sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm. ¢qhqo 5 Bqtn(cid:221)kkey, 26 Moelbq(cid:223)ot 1999. Cia sg Leijs(cid:222) Episqop(cid:222) sot EOV O Pq(cid:252)edqoy N. v. LIECHTENSTEIN 1. 3. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 61/27 PAQAQSGLA sgy ap(cid:252)uargy aqih. 169/1999 sgy Leijs(cid:222)y Episqop(cid:222)y sot EOV «PQORAQSGLA 7 PIRSOPOIGSIJO POT AMAUEQESAI RSO PAQAQSGLA I A SGR ODGCIAR 98/76/EJ SOT RTLBOTKIOT, OPXR PQORAQLOFESAI CIA SOTR RJOPOTR SGR RTLUXMIAR CIA SOM EOV [bk(cid:221)pe pqoraqloc(cid:222) d) rso rgle(cid:223)o 19 sot paqaqs(cid:222)lasoy XIII sgy rtluxm(cid:223)ay] PAQAQSGLA I A ETQXPA(cid:218)JOR OIJOMOLIJOR VXQOR (Emirvtl(cid:221)mo vaqs(cid:223) lpef vq(cid:254)lasoy (cid:151) diars(cid:220)reiy DIN A4) (Je(cid:223)lemo diastpxl(cid:221)mo rsgm, rsiy (cid:222) re l(cid:223)a ap(cid:252) siy ep(cid:223)rgley ck(cid:254)rrey sot jq(cid:220)soty sgy EFER pot ejd(cid:223)dei so pirsopoigsij(cid:252)) Diajqisij(cid:252) r(cid:222)la sot rtcjejqil(cid:221)mot jq(cid:220)soty sgy EFER (1) Omolar(cid:223)a sgy aql(cid:252)diay aqv(cid:222)y (cid:222) sot aql(cid:252)diot oqcamirlo(cid:253) (2) PIRSOPOIGSIJO EPACCEKLASIJGR EPAQJEIAR CIA SIR ERXSEQIJER [JAI DIEHMEIR] (3) ODIJER LESAUOQER ELPOQETLASXM [EPIBASXM] (3) Aqih. (cid:133) Ele(cid:223)y (2). pirsopoio(cid:253)le: a) (cid:252)si (4) cemmghe(cid:223)y(-a) rs,. rsiy. (cid:221)kabe l(cid:221)qoy le epistv(cid:223)a rsiy dojilar(cid:223)ey sgy en(cid:221)sargy ((cid:221)soy. •. ) (5) pot oqcam(cid:254)hgje cia sg voq(cid:222)cgrg peq(cid:223)odoy: pirsopoigsijo(cid:253) epacceklasij(cid:222)y ep(cid:220)qjeiay cia erxseqij(cid:221)y [jai diehme(cid:223)y] (3) odij(cid:221)y lesauoq(cid:221)y elpoqetl(cid:220)sxm [epibas(cid:254)m] (3), r(cid:253)luxma le siy (6). b) (cid:252)si so (cid:220)solo pot amau(cid:221)qesai rso rsoive(cid:223)o a) dijaio(cid:253)sai ma vqgrilopoi(cid:222)rei sgm epacceklasij(cid:222) sot ep(cid:220)qjeia cia epive(cid:223)qgrg odij(cid:254)m lesauoq(cid:254)m elpoqetl(cid:220)sxm [epibas(cid:254)m] (3): (cid:151) pot ejseke(cid:223) apojkeirsij(cid:220) erxseqij(cid:221)y lesauoq(cid:221)y (3) (cid:151) pot ejseke(cid:223) diehme(cid:223)y lesauoq(cid:221)y (3). (1) Diajqisij(cid:252) r(cid:222)la sot jq(cid:220)soty: (IS) Irkamd(cid:223)a, (FL) Kivsemrs(cid:220)im, (M) Moqbgc(cid:223)a. (2) Aqv(cid:222) (cid:222) oqcamirl(cid:252)y pot (cid:221)votm oqirse(cid:223) pqogcotl(cid:221)mxy ap(cid:252) j(cid:220)he jq(cid:220)soy l(cid:221)koy sgy EFER cia sgm (cid:221)jdorg sot paq(cid:252)msoy pirsopoigsijo(cid:253). (3) Diacq(cid:220)uesai g peqiss(cid:222) (cid:221)mdeing. (4) Omolasep(cid:254)mtlo, s(cid:252)poy jai gleqolgm(cid:223)a c(cid:221)mmgrgy. (5) Vaqajsgqirsij(cid:220) sgy en(cid:221)sargy. (6) Lme(cid:223)a sxm dias(cid:220)nexm erxseqijo(cid:253) dija(cid:223)ot pot (cid:221)votm ejdohe(cid:223) rvesij(cid:220), r(cid:253)luxma le sgm pqoamaueq(cid:252)lemg odgc(cid:223)a. L 61/28 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 1. 3. 2001 So paq(cid:252)m pirsopoigsij(cid:252) aposeke(cid:223) epaqj(cid:222) ap(cid:252)deing sgy epacceklasij(cid:222)y ep(cid:220)qjeiay pot amau(cid:221)qesai rso (cid:220)qhqo 10 paq(cid:220)cqauoy 1 sgy odgc(cid:223)ay 96/26/EJ sot Rtlbotk(cid:223)ot, sgy 29gy Apq(cid:223)kiot 1996, cia sgm pq(cid:252)rbarg rso ep(cid:220)ccekla sot odijo(cid:253) lesauoq(cid:221)a elpoqetl(cid:220)sxm jai epibas(cid:254)m jai aloiba(cid:223)a amacm(cid:254)qirg sxm dipkxl(cid:220)sxm, pirsopoigsij(cid:254)m jai (cid:220)kkxm s(cid:223)skxm pot dietjok(cid:253)motm sgm pqacl(cid:220)sxrg sot dijai(cid:254)lasoy ecjasars(cid:220)rexy sxm lesauoq(cid:221)xm ats(cid:254)m rsom sol(cid:221)a sxm erxseqij(cid:254)m jai diehm(cid:254)m lesauoq(cid:254)m, (cid:252)pxy pqoraql(cid:252)rsgje cia soty rjopo(cid:253)y sgy rtluxm(cid:223)ay cia som Etqxpaœj(cid:252) Oijomolij(cid:252) V(cid:254)qo. Ejdoh(cid:221)m rs. , rsiy. (7) (7) Ruqac(cid:223)da jai tpocqau(cid:222) sgy aqv(cid:222)y (cid:222) sot oqcamirlo(cid:253) pot e(cid:223)mai aql(cid:252)dioi cia sgm (cid:221)jdorg sot pirsopoigsijo(cid:253). »


title: Decision of the EEA Joint Committee No 159/1999 of 26 November 1999 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
foodstuff
labelling

text: 1. 3. 2001 EN Official Journal of the European Communities L 61/9 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 159/1999 of 26 November 1999 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in particular Article 98 thereof, Whereas: (1) (2) Annex II to the Agreement was amended by Decision No 104/1999 of the EEA Joint Committee of 24 September 1999 (1). Commission Directive 1999/10/EC of 8 March 1999 providing for derogations from the provisions of Article 7 of Council Directive 79/112/EEC as regards the labelling of foodstuffs (2) is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following indent shall be added in point 18 (Council Directive 79/112/EEC) Annex II to the Agreement: in Chapter XII of (cid:145)(cid:151) 399 L 0010: Commission Directive 1999/10/EC of 8 March 1999 (OJ L 69, 16. 3. 1999, p. 22). (cid:146) Article 2 The texts of Directive 1999/10/EC in the Icelandic and Norwegian languages which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. This Decision shall enter into force on 27 November 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. Article 3 This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Article 4 Done at Brussels, 26 November 1999. For the EEA Joint Committee The President N. v. LIECHTENSTEIN (1) OJ L 325, 21. 12. 2000, p. 8. (2) OJ L 69, 16. 3. 1999, p. 22


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2501/1999 af 26. november 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 2921/90 om ydelse af støtte til skummetmælk med henblik på fremstilling af kasein og kaseinater

eurovoc_concepts:
aid system
milk by-product
processed foodstuff
skimmed milk

text: 27. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 304/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2501/1999 af 26. november 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 2921/90 om ydelse af støtte til skummetmælk med henblik på fremstilling af kasein og kaseinater KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeri- produkter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/ 96 (2), særlig artikel 11, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) fastsættes Ved artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2921/90 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 257/1999 (4), skummetmælks- pulver, der er forarbejdet til kasein eller kaseinater. I betragtning af udviklingen på markedet for disse produkter og på markedet for skummetmælkspulver bør støttebeløbet nedsættes; støtten for UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 2, stk. 1, »6,90 EUR« til »6,42 EUR«. i forordning (EØF) nr. 2921/90 ændres Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 279 af 11. 10. 1990, s. 22. (4) EFT L 30 af 4. 2. 1999, s. 19