title: Kommissionens förordning (EG) nr 2513/1999 av den 26 november 1999 om fastställande av en maximisubvention för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2177/1999

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice

text: L 304/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 11. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2513/1999 av den 26 november 1999 om fastställande av en maximisubvention för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2177/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 10. 1 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2692/ 89 av den 6 september 1989 om tillämpningsföreskrifter för export av ris till Réunion (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1453/1999 (4), särskilt artikel 9. 1 i denna, och med beaktande av följande: 1. 2. förordning (EG) nr 2177/ Genom kommissionens 1999 (5) öppnades en anbudsinfordran för fastställandet av den subvention som skall utgå för leverans av ris till Réunion. På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2692/89 och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fast- ställande av en maximisubvention. 3. 4. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artik- larna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 2692/89 särskilt beaktas. Anbudsförfarandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än maximisubven- tionen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 En maximisubvention för leverans av från ytterskalet befriat långkornigt ris under KN-nummer 1006 20 98 till Réunion skall på grundval av de anbud som lämnats från och med den 22 till och med den 25 november 1999 fastställas till 257,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2177/1999. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 27 november 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 november 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 261, 7. 9. 1989, s. 8. (4) EGT L 167, 2. 7. 1999, s. 19. (5) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 7


title: Nařízení Komise (ES) č. 2502/1999 ze dne 26. listopadu 1999, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2166/83 o zavedení systému licencí pro některé rybolovné činnosti v oblasti severně od Skotska (oblast Shetlandy)

eurovoc_concepts:
Scotland
fishing area
fishing licence

formats: html pdf print

text: 04/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 155 31999R2502 L 304/14 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 27. 11. 1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2502/1999 ze dne 26. listopadu 1999, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2166/83 o zavedení systému licencí pro některé rybolovné činnosti v oblasti severně od Skotska (oblast Shetlandy) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (4) Je proto nezbytné změnit nařízení (EHS) č. 2166/83. s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3760/92 ze dne 20. pro- since 1992 o zavedení režimu Společenství pro rybolov a akva- kulturu (1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1181/98 (2), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení, (5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu, vzhledem k těmto důvodům: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: (1) (2) (3) Nařízení Komise (EHS) č. 2166/83 ze dne 29. čer- vence 1983 o zavedení systému licencí pro některé rybo- lovné činnosti v oblasti severního Skotska (oblast She- tlandy) (3) informací stanoví postup pro sdělování o pohybech rybářských plavidel Společenství, která provo- zují svou činnost v příslušné oblasti. Nařízení Komise (ES) č. 1489/97 ze dne 29. července 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2847/93, pokud jde o systémy satelitního sledování pla- videl (4), nařízením (ES) č. 2445/1999 (5), stanoví zvláštní údaje, které musejí předávat rybářská plavidla Společenství, na která se vzta- hují systémy satelitního sledování plavidel (VMS). pozměněné naposledy V zájmu snížení nákladů příslušných rybářů je vhodné zprostit plavidla, která provozují svou činnost v oblasti severně od Skotska (oblast Shetlandy), na která se vztahují informace VMS informace prostřednictvím VMS, povinnosti sdělovat o jejich pohybech. požadované předávají která a Článek 1 V článku 4 nařízení (EHS) č. 2166/83 se doplňuje nový odstavec, který zní: „3. Avšak rybářská plavidla Společenství, která provozují svou činnost v oblasti, na která se vztahují VMS a která předávají informace prostřednictvím SMP v souladu s článkem 3 nařízení Komise (ES) č. 1489/97 (*), jsou zproštěna povinnosti sdělovat informace o jejich pohybech podle odstavce 1. (*) Úř. věst. L 202, 30. 7. 1997, s. 18. “ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 26. listopadu 1999. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 389, 31. 12. 1992, s. 1. (2) Úř. věst. L 164, 9. 6. 1998, s. 1. (3) Úř. věst. L 206, 30. 7. 1983, s. 71. (4) Úř. věst. L 202, 30. 7. 1997, s. 18. (5) Úř. věst. L 298, 19. 11. 1999, s. 5


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 165/1999, 26. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

eurovoc_concepts:
EU Member State
application of EU law
cultural object
fraud
heritage protection
painting

text: 332 ET Euroopa Liidu Teataja 21999D0165 L 61/16 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 165/1999, 26. november 1999, 11/5. kd 1. 3. 2001 millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) (2) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1994. aasta otsusega nr 7/94; (1) lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. veebruari 1997. aasta direktiiv 96/100/ EÜ, millega muudetakse direktiivi 93/7/EMÜ liikmesriigi territooriumilt ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste tagastamise kohta (2) lisa, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXVIII peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 93/7/EMÜ) lisatakse järgmine taane: “, muudetud järgmise aktiga: — 396 L 0100: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/100/EÜ, 17. veebruar 1997 (EÜT L 60, 1. 3. 1997, lk 59). ” Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 96/100/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 27. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 26. november 1999 (1) EÜT L 160, 28. 6. 1994, lk 1. (2) EÜT L 60, 1. 3. 1997, lk 59. EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. LIECHTENSTEIN


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 165/1999, tehty 26 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

text: L 61/16 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 1. 3. 2001 ETA:N SEKAKOMITEAN P˜˜T(cid:214)S N:o 165/1999, tehty 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyll(cid:228) p(cid:246)yt(cid:228)kirjalla, j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:146)sopimus(cid:146), ja erityisesti sen 98 artiklan, sek(cid:228) katsoo seuraavaa: (1) (2) Sopimuksen liite II muutettiin 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1994 tehdyll(cid:228) ETA:n sekakomitean p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)k- sell(cid:228) N:o 7/94 (1). J(cid:228)senvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta annetun direktiivin N:o 93/7/ETY liitteen muuttamisesta 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1997 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/100/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON P˜˜TT˜NYT SEURAAVAA: 1 artikla Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n sopimuksen liitteess(cid:228) II olevan XXVIII luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 93/7/ETY) teksti seu- raavasti: (cid:148), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: (cid:151) 396 L 0100: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/100/EY, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmi- kuuta 1997 (EYVL L 60, 1. 3. 1997, s. 59). (cid:148) Direktiivin 96/100/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 2 artikla 3 artikla T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tulee voimaan 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukai- set ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s julkaistaan Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-t(cid:228)ydennysosassa. 4 artikla Tehty Brysseliss(cid:228) 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 160, 28. 6. 1994, s. 1. (2) EYVL L 60, 1. 3. 1997, s. 59


title: Decizia nr. 170/1999 a Comitetului mixt al SEE din 26 noiembrie 1999 de modificare a anexei XIII (Transport) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
approximation of laws
commercial vehicle
diesel fuel
motor vehicle
roadworthiness tests
transport regulations

formats: html pdf print xhtml

text: 11/vol. 59 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 185 21999D0170 L 61/29 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 1. 3. 2001 DECIZIA NR. 170/1999 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 26 noiembrie 1999 de modificare a anexei XIII (Transport) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât: (1) (2) Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 33/97 a Comitetului Mixt al SEE din 29 mai 1997 (1). Directiva 1999/52/CE a Comisiei din 26 mai 1999 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 96/96/CE a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la controlul tehnic al autovehiculelor ș(cid:13)i a remorcilor acestora (2) trebuie să fie încorporată în acord, DECIDE: Articolul 1 La punctul 16a (Directiva 96/96/CE a Consiliului) din anexa XIII la acord se adaugă următorul text: „, astfel cum a fost modificată prin: — 399 L 0052: Directiva 1999/52/CE a Comisiei din 26 mai 1999 (JO L 142, 5. 6. 1999, p. 26). ” Textele Directivei 1999/52/CE în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la 27 noiembrie 1999, cu condiția transmiterii prealabile a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul Mixt al SEE. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 26 noiembrie 1999. Pentru Comitetul Mixt al SEE Preș(cid:13)edintele N. v. LIECHTENSTEIN (1) (2) JO L 270, 2. 10. 1997, p. 19. JO L 142, 5. 6. 1999, p. 26


title: Decision of the EEA Joint Committee No 157/1999 of 26 November 1999 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

eurovoc_concepts:
approval
commercial vehicle
motor vehicle
signalling device
technical standard
technological change

text: 321 L 61/5 11/Vol. 5 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 21999D0157 1. 3. 2001 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 157/1999 of 26 November 1999 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement', and in particular Article 98 thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Annex II to the Agreement was amended by Decision No 143/1999 of the EEA Joint Committee of 5 November 1999 (1). Commission Directive 1999/14/EC of 16 March 1999 adapting to technical progress Council Directive 77/538/EEC relating to rear fog lamps for motor verhicles and their trailers (2) is to be incorporated into the Agreement. Commission Directive 1999/15/EC of 16 March 1999 adapting to technical progress Council Directive 76/759/EEC relating to direction indicator lamps for motor verhicles and their trailers (3) is to be incorporated into the Agreement. Commission Directive 1999/16/EC of 16 March 1999 adapting to technical progress Council Directive 77/540/EEC relating to parking lamps for motor verhicles (4) is to be incorporated into the Agreement. Commission Directive 1999/17/EC of 18 March 1999 adapting to technical progress Council Directive 77/761/EEC relating to motor verhicles headlamps with function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and to incandescent electric filament lamps for such headlamps (5) is to be incorporated into the Agreement. Commission Directive 1999/18/EC of 18 March 1999 adapting to technical progress Council Directive 77/762/EEC relating to front fog lamps for motor vehicles and filament lamps for such lamps (6) is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Point 29 (Council Directive 77/538/EEC) in Chapter I of Annex II to the Agreement shall be amended as follows: 1. The following indent shall be added: ‘– 399 L 0014: Commission Directive 1999/14/EC of 16 March 1999 (OJ L 97, 12. 4. 1999, p. 1). ' (1) OJ L 15, 18. 1. 2001, p. 36. (2) OJ L 97, 12. 4. 1999, p. 1. (3) OJ L 97, 12. 4. 1999, p. 14. (4) OJ L 97, 12. 4. 1999, p. 33. (5) OJ L 97, 12. 4. 1999, p. 45. (6) OJ L 97, 12. 4. 1999, p. 82. 322 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 5 2. The adaptation text shall be replaced by the following: ‘In Annex I, the following shall be added to point 4. 2. 1: “IS for Iceland FL for Liechtenstein 16 for Norway”. ' Article 2 Point 24 (Council Directive 76/759/EEC) in Chapter I of Annex II to the Agreement shall be amended as follows: 1. The following indent shall be added: ‘– 399 L 0015: Commission Directive 1999/15/EC of 16 March 1999 (OJ L 97, 12. 4. 1999, p. 14). ' 2. The adaptation text shall be replaced by the following: ‘In Annex I, the following shall be added to point 4. 2. 1: “IS for Iceland FL for Liechtenstein 16 for Norway”. ' Article 3 Point 31 (Council Directive 77/540/EEC) in Chapter I of Annex II to the Agreement shall be amended as follows: 1. The following indent shall be added: ‘– 399 L 0016: Commission Directive 1999/16/EC of 16 March 1999 (OJ L 97, 12. 4. 1999, p. 33). ' 2. The adaptation text shall be replaced by the following: ‘In Annex I, the following shall be added to point 4. 2. 1: “IS for Iceland FL for Liechtenstein 16 for Norway”. ' Article 4 Point 26 (Council Directive 76/761/EEC) in Chapter I of Annex II to the Agreement shall be amended as follows: 1. The following indent shall be added: ‘– 399 L 0017: Commission Directive 1999/17/EC of 18 March 1999 (OJ L 97, 12. 4. 1999, p. 45). ' 2. The adaptation text shall be replaced by the following: ‘In Annex I, the following shall be added to points 5. 2. 1 and 6. 2. 1: “IS for Iceland FL for Liechtenstein 16 for Norway”. ' 11/Vol. 5 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 323 Article 5 Point 27 (Council Directive 76/762/EEC) in Chapter I of Annex II to the Agreement shall be amended as follows: 1. The following indent shall be added: ‘– 399 L 0018: Commission Directive 1999/18/EC of 18 March 1999 (OJ L 97, 12. 4. 1999, p. 82). ' 2. The adaptation text shall be replaced by the following: ‘In Annex I, the following shall be added to point 4. 2. 1: “IS for Iceland FL for Liechtenstein 16 for Norway”. ' Article 6 The texts of Directives 1999/14/EC, 1999/15/EC, 1999/16/EC, 1999/17/EC and 1999/18/EC in the Icelandic and Norwegian languages which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. This Decision shall enter into force on 27 November 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. Article 7 This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Article 8 Done at Brussels, 26 November 1999. For the EEA Joint Committee The President N. v. LIECHTENSTEIN


title: Decisión del Comité Mixto del EEE n° 169/1999, de 26 de noviembre de 1999, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
carriage of goods
carriage of passengers
carrier
recognition of diplomas
right of establishment
road transport

text: 1. 3. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 61/25 DECISI(cid:211)N DEL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE No 169/1999 de 26 de noviembre de 1999 por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE EL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su art(cid:237)culo 98, Considerando lo siguiente: (1) (2) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisi(cid:243)n del ComitØ Mixto del EEE no 85/1999, de 25 de junio de 1999 (1). Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 98/76/CE del Consejo, de 1 de octubre de 1998, por la que se modifica la Directiva 96/26/CE relativa al acceso a la profesi(cid:243)n de transportista de mercan- c(cid:237)as y de transportista de viajeros por carretera, as(cid:237) como al reconocimiento rec(cid:237)proco de los diplo- mas, certificados y otros t(cid:237)tulos destinados a favorecer el ejercicio de la libertad de establecimiento de estos transportistas en el sector de los transportes nacionales e internacionales (2). (3) Debe concederse un per(cid:237)odo transitorio a Liechtenstein en relaci(cid:243)n con lo dispuesto en la Directiva 98/76/CE. DECIDE: Art(cid:237)culo 1 En el punto 19 (Directiva 96/26/CE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se aæadirÆ el texto siguiente: «, modificada por: (cid:151) 398 L 0076: Directiva 98/76/CE del Consejo, de 1 de octubre de 1998 (DO L 277 de 14. 10. 1998, p. 17). A efectos del presente Acuerdo, lo dispuesto en la Directiva se entenderÆ con arreglo a las adaptaciones siguientes: a) Liechtenstein darÆ cumplimiento a las modificaciones de la Directiva establecidas por la Directiva 98/76/CE antes del 26 de noviembre de 2000; b) en la letra c) del apartado 3 del art(cid:237)culo 3, relativa a los Estados de la AELC, los tØrminos (cid:147)las dife- rentes monedas nacionales que no participen en la tercera fase de la uni(cid:243)n monetaria(cid:148) se sustituirÆn por (cid:147)las monedas nacionales de los Estados de la AELC(cid:148) y los tØrminos (cid:147)publicados en el Diario Ofi- cial de las Comunidades Europeas(cid:148) por (cid:147)publicados oficialmente en cada Estado de la AELC(cid:148); c) d) e) los Estados de la AELC reconocerÆn el certificado comunitario expedido por los Estados miembros de la Comunidad Europea, de acuerdo con lo dispuesto en la letra d) del apartado 4 del art(cid:237)culo 3 de la Directiva. A los efectos de dicho reconocimiento, en las disposiciones del certificado comunita- rio que figura en el anexo I bis, las referencias al Estado miembro o Estados miembros se sustituirÆn por (cid:147)Estado(s) miembro(s) de la Comunidad Europea, Islandia, Liechtenstein y/o Noruega(cid:148); la Comunidad y los Estados miembros de la Comunidad Europea reconocerÆn el certificado expe- dido por Islandia, Liechtenstein y Noruega, de conformidad con la Directiva adaptada en el apØndice 7 del presente anexo; cuando el certificado sea expedido por Islandia, Liechtenstein y Noruega, el certificado deberÆ ajus- tarse al modelo que figura en el apØndice 7 del presente anexo. ». (1) DO L 296 de 23. 11. 2000, p. 45. (2) DO L 277 de 14. 10. 1998, p. 17. L 61/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 3. 2001 El apØndice incluido en el anexo de la presente Decisi(cid:243)n sustituirÆ al apØndice 7 del anexo XIII del Acuer- do. Art(cid:237)culo 2 Art(cid:237)culo 3 Los textos de la Directiva 98/76/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lin- g(cid:252)(cid:237)sticas de la presente Decisi(cid:243)n, son autØnticos. Art(cid:237)culo 4 La presente Decisi(cid:243)n entrarÆ en vigor el 27 de noviembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al ComitØ Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del art(cid:237)culo 103 del Acuerdo. La presente Decisi(cid:243)n se publicarÆ en la secci(cid:243)n EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comu- nidades Europeas. Art(cid:237)culo 5 Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 1999. Por el ComitØ Mixto del EEE El Presidente N. v. LIECHTENSTEIN 1. 3. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 61/27 ANEXO a la Decisi(cid:243)n del ComitØ Mixto del EEE no 169/1999 «AP(cid:201)NDICE 7 CERTIFICADO A QUE SE REFIERE EL ANEXO I bis DE LA DIRECTIVA 98/76/CE DEL CONSEJO, ADAPTADO A LOS EFECTOS DEL ACUERDO EEE [vØase la adaptaci(cid:243)n d) del punto 19 del anexo XIII del Acuerdo] ANEXO I bis ESPACIO ECON(cid:211)MICO EUROPEO (Papel fuerte de color beige (cid:151) Formato DIN A4) (Texto redactado en la, las o una de las lenguas oficiales del Estado de la AELC que expide el certificado) Distintivo del Estado de la AELC interesado (1) Denominaci(cid:243)n de la autoridad o entidad compe- tente (2) CERTIFICADO DE COMPETENCIA PROFESIONAL PARA EL TRANSPORTE NACIONAL [E INTERNACIO- NAL] (3) DE MERCANC˝AS [VIAJEROS] (3) POR CARRETERA No (cid:133) Por la presente (2). certifica: a) que (4). , nacido/a en. , el. ) (5) organizado para la obtenci(cid:243)n del ha superado satisfactoriamente las pruebas del examen (aæo: certificado de competencia profesional para el transporte nacional [e internacional] (3) de mercanc(cid:237)as [viajeros] (3) por carretera, conforme a lo dispuesto en (6). ; ; convocatoria: b) que la persona mencionada en la letra a) estÆ facultada para invocar su competencia profesional en una empresa de transportes de mercanc(cid:237)as [de viajeros] (3) por carretera: (cid:151) que efectœe œnicamente transportes nacionales (3), (cid:151) que efectœe œnicamente transportes internacionales (3). (1) Distintivo del Estado: IS para Islandia, FL para Liechtenstein y N para Noruega. (2) Autoridad o entidad previamente designada a tal efecto por cada Estado de la AELC para expedir el presente certificado. (3) TÆchese lo que no proceda. (4) Nombre y apellidos; lugar y fecha de nacimiento. (5) Identificaci(cid:243)n del examen. (6) Referencia a las disposiciones de Derecho interno adoptadas en la materia, conforme a la mencionada Directiva. L 61/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 3. 2001 El presente certificado constituye la prueba de la competencia profesional mencionada en el apartado 1 del art(cid:237)culo 10 de la Directiva 96/26/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, relativa al acceso a la profesi(cid:243)n de transportista de mercanc(cid:237)as y de transportista de viajeros por carretera, as(cid:237) como al reconocimiento rec(cid:237)proco de los diplomas, certificados y otros t(cid:237)tulos destinados a favorecer el ejercicio de la libertad de establecimiento de estos transportistas en el sector de los transportes nacionales e internacionales, adaptado a los efectos del Acuerdo sobre el Espacio Eco- n(cid:243)mico Europeo. Expedido en. , el. (7) (7) Sello y firma de la autoridad o entidad competente que expide el certificado. »


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 166/1999, της 26ης Νοεμβρίου 1999, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
approximation of laws
artificial reproduction
medical device
medical diagnosis
public health
single market

text: 1. 3. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 61/17 APOUARG SGR LEIJSGR EPISQOPGR SOT EOV aqih. 166/1999 sgy 26gy Moelbq(cid:223)ot 1999 cia sgm sqopopo(cid:223)grg sot paqaqs(cid:222)lasoy II (Sevmijo(cid:223) jam(cid:252)mey, pq(cid:252)stpa, dojil(cid:221)y jai pirsopo(cid:223)grg) sgy rtluxm(cid:223)ay cia som EOV G LEIJSG EPISQOPG SOT EOV, ‚vomsay tp(cid:252)wg sg rtluxm(cid:223)a cia som Etqxpaœj(cid:252) Oijomolij(cid:252) V(cid:254)qo, (cid:252)pxy sqopopoi(cid:222)hgje ap(cid:252) so pqxs(cid:252)jokko pqoraqloc(cid:222)y sgy rtluxm(cid:223)ay cia som Etqxpaœj(cid:252) Oijomolij(cid:252) V(cid:254)qo, euen(cid:222)y «g rtluxm(cid:223)a», jai id(cid:223)xy so (cid:220)qhqo 98, Ejsil(cid:254)msay sa aj(cid:252)kotha: (1) (2) So paq(cid:220)qsgla II sgy rtluxm(cid:223)ay sqopopoi(cid:222)hgje le sgm ap(cid:252)uarg aqih. 7/94 sgy Leijs(cid:222)y Episqop(cid:222)y sot EOV, sgy 21gy Laqs(cid:223)ot 1994 (1). Pq(cid:221)pei ma emrxlasxhe(cid:223) rsg rtluxm(cid:223)a g odgc(cid:223)a 98/79/EJ sot Etqxpaœjo(cid:253) Joimobotk(cid:223)ot jai sot Rtl- botk(cid:223)ot, sgy 27gy Ojsxbq(cid:223)ot 1998, cia sa iasqosevmokocij(cid:220) bogh(cid:222)lasa pot vqgrilopoio(cid:253)msai rsg di(cid:220)cmxrg in vitro (2), APOUARIFEI: ¢qhqo 1 Les(cid:220) so rgle(cid:223)o 1 (odgc(cid:223)a 93/42/EOJ sot Rtlbotk(cid:223)ot) sot jeuaka(cid:223)ot XXX sot paqaqs(cid:222)lasoy II sgy rtlux- m(cid:223)ay pqors(cid:223)hesai so aj(cid:252)kotho rgle(cid:223)o: «2. 398 L 0079: Odgc(cid:223)a 98/79/EJ sot Etqxpaœjo(cid:253) Joimobotk(cid:223)ot jai sot Rtlbotk(cid:223)ot sgy 27gy Ojsxbq(cid:223)ot 1998, cia sa iasqosevmokocij(cid:220) bogh(cid:222)lasa pot vqgrilopoio(cid:253)msai rsg di(cid:220)cmxrg in vitro (EE L 331 sgy 7. 12. 1998, r. 1), (cid:252)pxy dioqh(cid:254)hgje ap(cid:252) sgm EE L 22 sgy 29. 1. 1999, r. 75. » ¢qhqo 2 Rso rgle(cid:223)o 1 (odgc(cid:223)a 98/37/EJ sot Etqxpaœjo(cid:253) Joimobotk(cid:223)ot jai sot Rtlbotk(cid:223)ot) sot jeuaka(cid:223)ot XXIV 1. sot paqaqs(cid:222)lasoy II sgy rtluxm(cid:223)ay pqors(cid:223)hesai g aj(cid:252)kothg peq(cid:223)psxrg: «(cid:151) 398 L 0079: Odgc(cid:223)a 98/79/EJ sot Etqxpaœjo(cid:253) Joimobotk(cid:223)ot jai sot Rtlbotk(cid:223)ot sgy 27gy Ojsxbq(cid:223)ot 1998 (EE L 331 sgy 7. 12. 1998, r. 1), (cid:252)pxy dioqh(cid:254)hgje ap(cid:252) sgm EE L 22 sgy 29. 1. 1999, r. 75. » Rso rgle(cid:223)o 1 (odgc(cid:223)a 93/42/EOJ sot Rtlbotk(cid:223)ot) sot jeuaka(cid:223)ot XXX sot paqaqs(cid:222)lasoy II sgy rtlux- 2. m(cid:223)ay pqors(cid:223)hesai so aj(cid:252)kotho je(cid:223)lemo: «, (cid:252)pxy sqopopoi(cid:222)hgje ap(cid:252): (cid:151) 398 L 0079: Odgc(cid:223)a 98/79/EJ sot Etqxpaœjo(cid:253) Joimobotk(cid:223)ot jai sot Rtlbotk(cid:223)ot sgy 27gy Ojsxbq(cid:223)ot 1998 (EE L 331 sgy 7. 12. 1998, r. 1), (cid:252)pxy dioqh(cid:254)hgje ap(cid:252) sgm EE L 22 sgy 29. 1. 1999, r. 75. » Sa je(cid:223)lema sgy odgc(cid:223)ay 98/79/EJ rsgm irkamdij(cid:222) jai moqbgcij(cid:222) ck(cid:254)rra, sa opo(cid:223)a peqikalb(cid:220)momsai rso paq(cid:220)qsgla sxm ams(cid:223)rsoivxm ckxrrij(cid:254)m ejd(cid:252)rexm sgy paqo(cid:253)ray ap(cid:252)uargy, e(cid:223)mai athemsij(cid:220). ¢qhqo 3 (1) EE L 160 sgy 28. 6. 1994, r. 1. (2) EE L 331 sgy 7. 12. 1998, r. 1. L 61/18 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 1. 3. 2001 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg aqv(cid:223)fei ma irv(cid:253)ei rsiy 27 Moelbq(cid:223)ot 1999, tp(cid:252) sgm pqoßp(cid:252)herg (cid:252)si (cid:221)votm pqaclasopoi- ghe(cid:223) pqoy sg Leijs(cid:222) Episqop(cid:222) sot EOV (cid:252)key oi joimopoi(cid:222)reiy pot pqobk(cid:221)pomsai rso (cid:220)qhqo 103 paq(cid:220)cqauoy 1 sgy rtluxm(cid:223)ay. ¢qhqo 4 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg dglorie(cid:253)esai rso sl(cid:222)la EOV jai rso rtlpk(cid:222)qxla EOV sgy Ep(cid:223)rglgy Eugleq(cid:223)day sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm. ¢qhqo 5 Bqtn(cid:221)kkey, 26 Moelbq(cid:223)ot 1999. Cia sg Leijs(cid:222) Episqop(cid:222) sot EOV O Pq(cid:252)edqoy N. v. LIECHTENSTEIN


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 160/1999 af 26. november 1999 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
approximation of laws
coffee
foodstuff
instant product
labelling
restriction on competition

text: L 61/10 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 1. 3. 2001 AFG(cid:216)RELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG Nr. 160/1999 af 26. november 1999 om (cid:230)ndring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prłvning og certificering) til E(cid:216)S-aftalen DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG HAR (cid:151) under henvisning til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de som tilpasset ved pro- tokollen om tilpasning af aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, i det fłlgende ben(cid:230)vnt »aftalen«, s(cid:230)rlig artikel 98, og ud fra fłlgende betragtninger: (1) (2) (3) Bilag II til aftalen blev (cid:230)ndret ved afgłrelse nr. 104/1999 truffet af Det Blandede E(cid:216)S-udvalg den 24. september 1999 (1). Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 1999/4/EF af 22. februar 1999 om kaffeekstrakter og ciko- rieekstrakter (2) błr indarbejdes i aftalen. Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 1999/4/EF oph(cid:230)ver med virkning fra den 13. september 2000 R(cid:229)dets direktiv 77/436/E(cid:216)F af 27. juni 1977 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om kaffeekstrakter og cikorieekstrakter, som er indarbejdet i aftalen, og som fłlgelig błr udg(cid:229) af aftalen (cid:151) TRUFFET F(cid:216)LGENDE AFG(cid:216)RELSE: Artikel 1 Fłlgende punkt inds(cid:230)ttes efter punkt 54s (Kommissionens direktiv 98/53/E(cid:216)F) i kapitel XII i bilag II til aftalen: »54t. 399 L 0004: Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 1999/4/EF af 22. februar 1999 om kaffeeks- trakter og cikorieekstrakter (EFT L 66 af 13. 3. 1999, s. 26). « Artikel 2 Punkt 14 (R(cid:229)dets direktiv 77/436/E(cid:216)F) i kapitel XII i bilag II til aftalen udg(cid:229)r med virkning fra den 13. september 2000. Artikel 3 Teksterne til direktiv 1999/4/EF p(cid:229) islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgłrelse, er autentiske. Artikel 4 Denne afgłrelse tr(cid:230)der i kraft den 27. november 1999, forudsat at Det Blandede E(cid:216)S-udvalg har mod- taget alle fornłdne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. (1) EFT L 325 af 21. 12. 2000, s. 8. (2) EFT L 66 af 13. 3. 1999, s. 26. 1. 3. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 61/11 Denne afgłrelse offentliggłres i E(cid:216)S-afsnittet i og E(cid:216)S-till(cid:230)gget til De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Artikel 5 Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles, den 26. november 1999. P(cid:229) Det Blandede E(cid:216)S-udvalgs vegne N. v. LIECHTENSTEIN Formand


title: 1999 m. lapkričio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 158/1999, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)

eurovoc_concepts:
agricultural product
foodstuff
labelling
marketing
organic farming
preparation for market

text: 324 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/5 t. 21999D0158 L 61/8 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2001 3 1 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 158/1999 1999 m. lapkričio 26 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) (2) Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. rugsėjo 24 d. EEE jungtinio komiteto spren- dimu Nr. 104/1999 (1), iš dalies pakeičiantis Tarybos 1999 m. vasario 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 330/1999, reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų (2) VI priedo C skirsnį, turi būti įtrauktas į Susitarimą. NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo II priedo XII skyriaus 18 punktas (Tarybos direktyva 79/112/EEB) papildomas tokia įtrauka: „— 399 R 0330: 1999 m. vasario 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 330/1999 (OL L 40, 1999 2 13, p. 23)“, 2 straipsnis Komisijos reglamento (EB) Nr. 330/1999 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. Šis sprendimas įsigalioja 1999 m. lapkričio 27 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi praneši- mai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 1999 m. lapkričio 26 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas N. v. LIECHTENSTEIN (1) OL L 325, 2000 12 21, p. 8. (2) OL L 40, 1999 2 13, p. 23


title: Decision of the EEA Joint Committee No 168/1999 of 26 November 1999 amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement

eurovoc_concepts:
approximation of laws
electrical energy
electricity supply
energy production
energy transport
single market

text: 1. 3. 2001 EN Official Journal of the European Communities L 61/23 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 168/1999 of 26 November 1999 amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in particular Article 98 thereof, Whereas: (1) (2) (3) Annex IV to the Agreement was amended by Decision No 29/1999 of the EEA Joint Committee of 26 March 1999 (1). the Council of 19 December 1996 Directive 96/92/EC of concerning common rules for the internal market in electricity (2) is to be incorporated into the Agreement. the European Parliament and of The share of the national market, as referred to in Article 19(1) of Directive 96/92/EC, shall for the purposes of the Agreement be based on the calculation of the average Community share of electricity market opening, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following point shall be added after point 13 (Directive 96/57/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IV to the Agreement: (cid:145)14. 396 L 0092: Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity (OJ L 27, 30. 1. 1997, p. 20). The provisions of the Directive shall for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations: (a) in Article 3(2), (cid:147)the relevant provisions of the Treaty, in particular Article 90(cid:148) shall read (cid:147)the relevant provisions of the EEA Agreement, in particular Article 59(cid:148); (b) in Article 3(3), (cid:147)Article 90 of the Treaty(cid:148) shall read (cid:147)Article 59 of the EEA Agreement(cid:148); (c) in Article 3(3), the words (cid:147)The interests of the Community(cid:148) shall read (cid:147)The interests of the Contracting Parties(cid:148); (d) in Article 7(2), the following shall be added at the end: (cid:147), as referred to in, and adapted for the purposes of, the EEA Agreement(cid:148); (e) in Article 14(2), the following shall be added to the first sentence: (cid:147), as referred to in, and adapted for the purposes of, the EEA Agreement(cid:148); (1) OJ L 266, 19. 10. 2000, p. 5. (2) OJ L 27, 30. 1. 1997, p. 20. L 61/24 EN (f) Official Journal of the European Communities 1. 3. 2001 in Article 14(5), the phrase (cid:147)seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on consolidated accounts(cid:148) shall read (cid:147)seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based in Article 54(3)(g) of the Treaty on consolidated accounts as referred to in, and adapted for the purposes of, the EEA Agreement(cid:148); (g) the obligation on Member States laid down in Article 19(1) and (2) to report figures on electricity consumed by final consumers for the purpose of calculating the average Community share defining the degree of market opening, shall not apply to the EFTA States; (h) in Article 22, the words (cid:147)the provisions of the Treaty, and in particular Article 86 thereof(cid:148) shall read (cid:147)the provisions of the EEA Agreement and in particular Article 54 thereof(cid:148); (i) (j) (k) those EFTA States in which commitments and guarantees of operation given before the entry into force of Decision No 168/1999 of the EEA Joint Committee of 26 November 1999 may not be honoured on account of the provisions of that Decision, may apply for a transitional regime pursuant to Article 24(1) and (2). Applications of a transitional period must be notified to the EFTA Surveillance Authority no later than six months after the entry into force of Decision No 168/1999 of the EEA Joint Committee of 26 November 1999; in Article 24(3), the following shall be added to the last sentence: (cid:147), Iceland and Liechtenstein(cid:148); in Article 27(2), the following shall be added at the end: (cid:147)Iceland and Liechtenstein may, due to the specific technical characteristics of their electricity system, have a additional period of two years after the entry into force of Decision No 168/1999 of the EEA Joint Committee of 26 November 1999 to apply the obligations ensuing from the Directive. (cid:148)(cid:146) The texts of Directive 96/92/EC in the Icelandic and Norwegian languages which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. Article 2 This Decision shall enter into force on 27 November 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. Article 3 This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Article 4 Done at Brussels, 26 November 1999. For the EEA Joint Committee The President N. v. LIECHTENSTEIN


title: Решение на Съвместния комитет за ЕИП № 157/1999 от 26 ноември 1999 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:23)(cid:18) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:37)(cid:17)(cid:18)(cid:22)(cid:24) (cid:45) (cid:23)(cid:18)(cid:16)(cid:22) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:18)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:18) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:846)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:18)(cid:22)(cid:24)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:846)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876)(cid:895)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:889) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:21)(cid:20)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:22) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:21)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:896)(cid:871) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:876)(cid:888) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:20)(cid:25)(cid:16)(cid:38)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:878)(cid:871)(cid:875)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:882)(cid:879)(cid:884)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:883)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:883)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:873)(cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:879) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:887)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:881)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:28) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:22)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:896)(cid:871) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:876)(cid:888) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:23)(cid:16)(cid:24)(cid:22)(cid:26)(cid:16)(cid:38)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:886)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:879)(cid:874)(cid:871)(cid:894)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:878)(cid:871) (cid:883)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:873)(cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:879) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:887)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:881)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:20)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:28) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:23)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:896)(cid:871) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:876)(cid:888) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:21)(cid:17)(cid:16)(cid:38)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:886)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:882)(cid:879)(cid:884)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:881)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:878)(cid:871) (cid:883)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:873)(cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:879) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:887)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:881)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:21)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:28) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:24)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:25) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:896)(cid:871) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:876)(cid:888) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:23)(cid:16)(cid:24)(cid:23)(cid:18)(cid:16)(cid:38)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:891)(cid:871)(cid:887)(cid:885)(cid:873)(cid:876) (cid:878)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:882)(cid:874)(cid:879) (cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:888)(cid:879) (cid:888)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:882)(cid:879)(cid:884)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:873)(cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:879) (cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:886)(cid:879) (cid:888) (cid:884)(cid:871)(cid:877)(cid:876)(cid:877)(cid:871)(cid:876)(cid:883)(cid:871) (cid:877)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:889)(cid:871)(cid:881)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:891)(cid:871)(cid:887)(cid:885)(cid:873)(cid:876) (cid:9)(cid:22)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:28) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:25)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:25) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:896)(cid:871) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:876)(cid:888) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:23)(cid:16)(cid:24)(cid:23)(cid:19)(cid:16)(cid:38)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:882)(cid:879)(cid:884)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:883)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:883)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:873)(cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:879) (cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:886)(cid:879) (cid:888) (cid:884)(cid:871)(cid:877)(cid:876)(cid:877)(cid:871)(cid:876)(cid:883)(cid:871) (cid:877)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:889)(cid:871)(cid:881)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:888)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:882)(cid:879)(cid:884)(cid:879) (cid:9)(cid:23)(cid:10)(cid:13) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:9)(cid:21)(cid:10) (cid:9)(cid:22)(cid:10) (cid:9)(cid:23)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:857)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:19)(cid:26) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:20)(cid:25)(cid:16)(cid:38)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:873) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:18)(cid:15) (cid:843)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:21)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:21)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:26)(cid:24)(cid:13) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:22)(cid:13) (cid:18)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:18) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:23)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:26)(cid:24)(cid:13) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:26)(cid:24)(cid:13) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:21)(cid:15) (cid:9)(cid:21)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:26)(cid:24)(cid:13) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:20)(cid:15) (cid:9)(cid:22)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:26)(cid:24)(cid:13) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:22)(cid:15) (cid:9)(cid:23)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:26)(cid:24)(cid:13) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:25)(cid:19)(cid:15) (cid:18)(cid:23)(cid:19) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:19)(cid:15) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:897)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:885)(cid:889) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:841) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:13) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:21)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:42)(cid:52) (cid:878)(cid:871) (cid:847)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:879)(cid:902) (cid:39)(cid:45) (cid:878)(cid:871) (cid:850)(cid:879)(cid:892)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:896)(cid:871)(cid:880)(cid:884) (cid:18)(cid:23) (cid:878)(cid:871) (cid:852)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:874)(cid:879)(cid:902)(cid:1351)(cid:15)(cid:1351) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:857)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:19)(cid:21) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:23)(cid:16)(cid:24)(cid:22)(cid:26)(cid:16)(cid:38)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:873) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:27) (cid:18)(cid:15) (cid:843)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:22)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:22)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:26)(cid:24)(cid:13) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:21)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:19)(cid:15) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:897)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:885)(cid:889) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:841) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:13) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:21)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:42)(cid:52) (cid:878)(cid:871) (cid:847)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:879)(cid:902) (cid:39)(cid:45) (cid:878)(cid:871) (cid:850)(cid:879)(cid:892)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:896)(cid:871)(cid:880)(cid:884) (cid:18)(cid:23) (cid:878)(cid:871) (cid:852)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:874)(cid:879)(cid:902)(cid:1351)(cid:15)(cid:1351) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:857)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:20)(cid:18) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:21)(cid:17)(cid:16)(cid:38)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:873) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:27) (cid:18)(cid:15) (cid:843)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:23)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:23)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:26)(cid:24)(cid:13) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:20)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:19)(cid:15) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:897)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:841) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:13) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:21)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:42)(cid:52) (cid:878)(cid:871) (cid:847)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:879)(cid:902) (cid:39)(cid:45) (cid:878)(cid:871) (cid:850)(cid:879)(cid:892)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:896)(cid:871)(cid:880)(cid:884) (cid:18)(cid:23) (cid:878)(cid:871) (cid:852)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:874)(cid:879)(cid:902)(cid:1351)(cid:15)(cid:1351) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:857)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:19)(cid:23) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:23)(cid:16)(cid:24)(cid:23)(cid:18)(cid:16)(cid:38)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:873) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:27) (cid:18)(cid:15) (cid:843)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:24)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:24)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:25) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:26)(cid:24)(cid:13) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:22)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:19)(cid:15) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:897)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:885)(cid:889) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:841) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:13) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:22)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18) (cid:879) (cid:23)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:42)(cid:52) (cid:878)(cid:871) (cid:847)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:879)(cid:902) (cid:39)(cid:45) (cid:878)(cid:871) (cid:850)(cid:879)(cid:892)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:896)(cid:871)(cid:880)(cid:884) (cid:18)(cid:23) (cid:878)(cid:871) (cid:852)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:874)(cid:879)(cid:902)(cid:1351)(cid:15)(cid:1351) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:23)(cid:20) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:22) (cid:857)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:19)(cid:24) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:23)(cid:16)(cid:24)(cid:23)(cid:19)(cid:16)(cid:38)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:873) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:27) (cid:18)(cid:15) (cid:843)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:25)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:25)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:25) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:26)(cid:24)(cid:13) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:25)(cid:19)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:19)(cid:15) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:897)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:841) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:13) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:21)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:42)(cid:52) (cid:878)(cid:871) (cid:847)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:879)(cid:902) (cid:39)(cid:45) (cid:878)(cid:871) (cid:850)(cid:879)(cid:892)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:896)(cid:871)(cid:880)(cid:884) (cid:18)(cid:23) (cid:878)(cid:871) (cid:852)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:874)(cid:879)(cid:902)(cid:1351)(cid:15)(cid:1351) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:23) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:21)(cid:16)(cid:38)(cid:853)(cid:13) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:22)(cid:16)(cid:38)(cid:853)(cid:13) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:23)(cid:16)(cid:38)(cid:853)(cid:13) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:24)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:25)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:24) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:24) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:25) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:23) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:47)(cid:15) (cid:87)(cid:15) (cid:45)(cid:42)(cid:38)(cid:36)(cid:41)(cid:53)(cid:38)(cid:47)(cid:52)(cid:53)(cid:38)(cid:42)(cid:47)


title: Az EGT-Vegyesbizottság 173/1999 határozata (1999. november 26.) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer movement
consumer protection
mental health
product safety

text: 11/5. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 349 21999D0173 2001. 3. 1. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 61/33 AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 173/1999 HATÁROZATA (1999. november 26. ) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról eső területeken folytatott AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére, mivel: (1) (2) (3) A Megállapodás 31. módosította. jegyzőkönyvét az 1994. június 7-i 8/94 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést a fogyasztók érdekét szolgáló közösségi tevékenységek általános keretére (283/1999/EK európai parla- menti és tanácsi határozat) (2). A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetséges legyen ez a kiterjesztett együttműködés 2000. január 1-jétől, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás 31. jegyzőkönyvének 6. cikke a (2) bekezdést követően a következő bekezdésekkel egészül ki: Az EFTA-államok 2000. január 1-jétől részt vesznek azokban a közösségi tevékenységekben, „(3) amelyek a következő közösségi jogi aktusokból és az ezek alapján elfogadott további aktusokból ered- nek: – 399 D 0283: Az Európai Parlament és a Tanács 1999. a fogyasztók érdekét szolgáló közösségi (HL L 34. , 1999. 2. 9. , 1. o. ). január 25-i 283/1999/EK határozata tevékenységek általános keretének meghatározásáról A megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglaltaknak megfelelően az EFTA-álla- (4) mok hozzájárulnak a (3) bekezdésben említett tevékenységek finanszírozásához. (5) Miután megkezdődik az együttműködés a (3) bekezdésben említett tevékenységekben, az EFTA- államok teljes mértékben részt vesznek az EK azon bizottságainak a munkájában, amelyek e tevékeny- ségek irányításában vagy kidolgozásában segítik az EK-Bizottságot. ” Ez a határozat 2000. január 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. 2. cikk (1) HL L 198. , 1994. 7. 30. , 142. o. (2) HL L 34. , 1999. 2. 9. , 1. o. 350 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/5. kötet Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 3. cikk Kelt Brüsszelben, 1999. november 26-án. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök N. v. LIECHTENSTEIN


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 161/1999 af 26. november 1999 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: L 61/12 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 1. 3. 2001 AFG(cid:216)RELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG Nr. 161/1999 af 26. november 1999 om (cid:230)ndring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prłvning og certificering) til E(cid:216)S-aftalen DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG HAR (cid:151) under henvisning til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de som tilpasset ved pro- tokollen om tilpasning af aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, i det fłlgende ben(cid:230)vnt »aftalen«, s(cid:230)rlig artikel 98, og ud fra fłlgende betragtninger: (1) (2) Bilag II til aftalen blev (cid:230)ndret ved afgłrelse nr. 105/1999 truffet af Det Blandede E(cid:216)S-udvalg den 24. september 1999 (1). Kommissionens forordning (EF) nr. 508/1999 af 4. marts 1999 om (cid:230)ndring af bilag I til IV til R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2377/90 om en f(cid:230)lles fremgangsm(cid:229)de for fasts(cid:230)ttelse af maksi- malgr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for restkoncentrationer af veterin(cid:230)rl(cid:230)gemidler i animalske levnedsmidler (2) błr indarbejdes i aftalen (cid:151) TRUFFET F(cid:216)LGENDE AFG(cid:216)RELSE: Artikel 1 Fłlgende led inds(cid:230)ttes i punkt 14 (R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen: »(cid:151) 399 R 0508: Kommissionens forordning (EF) nr. 508/1999 af 4. marts 1999 (EFT L 60 af 9. 3. 1999, s. 16). « Artikel 2 Teksterne til forordning (EF) nr. 508/1999 p(cid:229) islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgłrelse, er autentiske. Artikel 3 Denne afgłrelse tr(cid:230)der i kraft den 27. november 1999, forudsat at Det Blandede E(cid:216)S-udvalg har mod- taget alle fornłdne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. Denne afgłrelse offentliggłres i E(cid:216)S-afsnittet i og E(cid:216)S-till(cid:230)gget til De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Artikel 4 Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles, den 26. november 1999. P(cid:229) Det Blandede E(cid:216)S-udvalgs vegne N. v. LIECHTENSTEIN Formand (1) EFT L 325 af 21. 12. 2000, s. 9. (2) EFT L 60 af 9. 3. 1999, s. 16


title: Décision du Comité mixte de l'EEE n° 169/1999 du 26 novembre 1999 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

text: 1. 3. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 61/25 D(cid:201)CISION DU COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE No 169/1999 du 26 novembre 1999 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE LE COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE, vu l’accord sur l’Espace Øconomique europØen, modifiØ par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-aprŁs dØnommØ «l’accord», et notamment son article 98, considØrant ce qui suit: (1) (2) L’annexe XIII de l’accord a ØtØ modifiØe par la dØcision no 85/1999 du ComitØ mixte de l’EEE du 25 juin 1999 (1). La directive 98/76/CE du Conseil du 1er octobre 1998 modifiant la directive 96/26/CE concernant l’accŁs (cid:224) la profession de transporteur de marchandises et de transporteur de voyageurs par route ainsi que la reconnaissance mutuelle des dipl(cid:244)mes, certificats et autres titres visant (cid:224) favoriser l’exer- cice effectif de la libertØ d’Øtablissement de ces transporteurs dans le domaine des transports natio- naux et internationaux (2) doit Œtre intØgrØe (cid:224) l’accord. (3) Le Liechtenstein doit bØnØficier d’une pØriode de transition en ce qui concerne les dispositions de la directive 98/76/CE, D(cid:201)CIDE: Article premier Au point 19 (directive 96/26/CE du Conseil) de l’annexe XIII de l’accord, le texte suivant est ajoutØ: «, modifiØe par: (cid:151) 398 L 0076: directive 98/76/CE du Conseil du 1er octobre 1998 (JO L 277 du 14. 10. 1998, p. 17). Aux fins du prØsent accord, cette directive est adaptØe comme suit: a) le Liechtenstein se conforme aux modifications apportØes (cid:224) cette directive par la directive 98/76/CE du Conseil au plus tard le 26 novembre 2000; b) (cid:224) l’article 3, paragraphe 3, point c), concernant les (cid:201)tats de l’AELE, les termes (cid:147)les devises nationales des (cid:201)tats membres ne participant pas (cid:224) la troisiŁme phase de l’union monØtaire(cid:148) sont remplacØs par les termes (cid:147)les devises nationales des (cid:201)tats de l’AELE(cid:148) et les termes (cid:147)publiØ dans le Journal officiel des CommunautØs europØennes(cid:148) sont remplacØs par les termes (cid:147)publiØ officiellement dans chaque (cid:201)tat de l’AELE(cid:148); c) d) e) les (cid:201)tats de l’AELE reconnaissent le certificat communautaire dØlivrØ par les (cid:201)tats membres de la CE conformØment (cid:224) l’article 3, paragraphe 4, point d), de la directive. Aux fins de cette reconnaissance, les termes (cid:147)(cid:201)tat(s) membre(s)(cid:148) sont remplacØs par les termes (cid:147)(cid:201)tat(s) membre(s) de la CE, Islande, Liechtenstein et/ou NorvŁge(cid:148) dans les dispositions du certificat communautaire figurant (cid:224) l’annexe I bis de la directive; la CommunautØ et les (cid:201)tats membres de la CE reconnaissent les certificats dØlivrØs par l’Islande, le Liechtenstein et la NorvŁge en vertu de la directive et conformØment au modŁle adaptØ figurant (cid:224) l’appendice 7 de la prØsente annexe; lorsque le certificat est dØlivrØ par l’Islande, le Liechtenstein ou la NorvŁge, le certificat correspond au modŁle figurant (cid:224) l’appendice 7 de la prØsente annexe. » (1) JO L 296 du 23. 11. 2000, p. 45. (2) JO L 277 du 14. 10. 1998, p. 17. L 61/26 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 1. 3. 2001 L’appendice figurant (cid:224) l’annexe de la prØsente dØcision devient l’appendice 7 de l’annexe XIII de l’accord. Article 2 Les textes de la directive 98/76/CE en langues islandaise et norvØgienne, annexØs aux versions linguistiques respectives de la prØsente dØcision, font foi. Article 3 Article 4 La prØsente dØcision entre en vigueur le 27 novembre 1999, pour autant que toutes les notifications prØ- vues (cid:224) l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient ØtØ faites au ComitØ mixte de l’EEE. La prØsente dØcision est publiØe dans la section EEE et au supplØment EEE du Journal officiel des Communau- tØs europØennes. Article 5 Fait (cid:224) Bruxelles, le 26 novembre 1999. Par le ComitØ mixte de l’EEE Le prØsident N. v. LIECHTENSTEIN 1. 3. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 61/27 ANNEXE de la dØcision no 169/1999 du ComitØ mixte de sur l’EEE «APPENDICE 7 CERTIFICAT VIS(cid:201) (cid:192) L’ANNEXE I bis DE LA DIRECTIVE 98/76/CE DU CONSEIL, ADAPT(cid:201) AUX FINS DE L’ACCORD SUR L’EEE [Voir adaptation d) au point 19 de l’annexe XIII de l’accord] ANNEXE I bis ESPACE (cid:201)CONOMIQUE EUROP(cid:201)EN (Papier fort de couleur beige (cid:151) format DIN A4) (Texte libellØ dans la, les ou une des langues officielles de l’(cid:201)tat de l’AELE qui dØlivre le certificat) Signe distinctif de l’(cid:201)tat de l’AELE concernØ (1) DØnomination de l’autoritØ ou de l’organisme compØtent (2) CERTIFICAT DE CAPACIT(cid:201) PROFESSIONNELLE AU TRANSPORT NATIONAL [ET INTERNATIONAL] (3) DE MARCHANDISES [DE VOYAGEURS] (3) PAR ROUTE No (cid:133) Nous (2),. certifions: a) que (4). nØ(e) (cid:224). , le. ) (5) a subi avec succŁs les Øpreuves de l’examen (annØe: organisØ pour l’obtention du certificat de capacitØ professionnelle au transport national [et international] (3) de mar- chandises [de voyageurs] (3) conformØment aux dispositions de (6). ; session: b) que la personne visØe au point a) est habilitØe (cid:224) faire valoir sa capacitØ professionnelle dans une entreprise de trans- port de marchandises [de voyageurs] par route (3): (cid:151) effectuant uniquement des transports nationaux (3) (cid:151) effectuant uniquement des transports internationaux (3). (1) Signe distinctif de l’(cid:201)tat: (IS) Islande, (FL) Liechtenstein, (N) NorvŁge. (2) AutoritØ ou organisme prØalablement dØsignØ (cid:224) cet effet, par chaque (cid:201)tat membre de l’AELE, pour dØlivrer le prØsent certificat. (3) Biffer la mention inutile. (4) Nom et prØnoms; lieu et date de naissance. (5) Identification de l’examen. (6) RØfØrence aux dispositions de droit interne adoptØes en la matiŁre, conformØment (cid:224) la directive mentionnØe ci-dessous. L 61/28 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 1. 3. 2001 Le prØsent certificat constitue la preuve suffisante de la capacitØ professionnelle visØe (cid:224) l’article 10, paragraphe 1, de la directive 96/26/CE du Conseil du 29 avril 1996 concernant l’accŁs (cid:224) la profession de transporteur de marchandi- ses et de transporteur de voyageurs par route ainsi que de la reconnaissance mutuelle des dipl(cid:244)mes, certificats et autres titres visant (cid:224) favoriser l’exercice effectif de la libertØ d’Øtablissement de ces transporteurs dans le domaine des transports nationaux et internationaux, adaptØe aux fins de l’accord sur l’Espace Øconomique europØen. DØlivrØ (cid:224). , le. (7) (7) Cachet et signature de l’autoritØ ou de l’organisme compØtent qui dØlivre l’attestation. »


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 171/1999 z dne 26. novembra 1999 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

eurovoc_concepts:
harmonisation of standards
high-speed transport
rail transport
technical regulations
trans-European network
transport safety

text: 346 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 5 21999D0171 L 61/30 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 1. 3. 2001 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 171/1999 z dne 26. novembra 1999 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, prilagojenega s Protokolom o prilagodi- tvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, (1) (2) ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 25/97 z dne 30. aprila 1997 (1); ker je Odločbo Komisije 1999/569/ES z dne 28. julija 1999 o temeljnih parametrih za interopera- bilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti (2) treba vključiti v Sporazum – SKLENIL: Člen 1 Za točko 37a (Direktiva Sveta 96/48/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja točka: „37b. 399 D 0569: Odločba Komisije 1999/569/ES z dne 28. julija 1999 o temeljnih parametrih za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti (UL L 216, 14. 8. 1999, str. 23), kakor je bila popravljena z UL L 236, 7. 9. 1999, str. 38. “ Besedili Odločbe Komisije 1999/569/ES, kakor je bila popravljena z UL L 236, 7. 9. 1999, v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni. Člen 2 Ta sklep začne veljati 27. novembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. Člen 3 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 4 V Bruslju, 26. novembra 1999 Za Skupni odbor EGP Predsednik N. v. LIECHTENSTEIN (1) UL L 242, 4. 9. 1997, str. 74. (2) UL L 216, 14. 8. 1999, str. 23, kakor je bila popravljena z UL L 236, 7. 9. 1999, str. 38


title: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 171/1999 vom 26. November 1999 zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

text: L 61/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 1. 3. 2001 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 171/1999 vom 26. November 1999 zur ˜nderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS (cid:151) gest(cid:252)tzt auf das Abkommen (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum, ge(cid:228)ndert durch das Anpassungs- protokoll zum Abkommen (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum, nachstehend (cid:132)Abkommen(cid:147) genannt, insbesondere auf Artikel 98, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) (2) Anhang XIII des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 25/97 des Gemeinsamen EWR- Ausschusses vom 30. April 1997 (1) ge(cid:228)ndert. Die Entscheidung 1999/569/EG der Kommission vom 28. Juli 1999 (cid:252)ber die Eckwerte des Teil- systems Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung (2) ist in das Abkommen aufzunehmen (cid:151) BESCHLIESST: Artikel 1 In Anhang XIII des Abkommens wird Nummer 37a (Richtlinie 98/48/EG des Rates) folgende Nummer angef(cid:252)gt: (cid:132)37b. 399 D 0569: Entscheidung 1999/569/EG der Kommission vom 28. Juli 1999 (cid:252)ber die Eckwerte des Teilsystems Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung (ABl. L 216 vom 14. 8. 1999, S. 23), berichtigt durch ABl. L 236 vom 7. 9. 1999, S. 38. (cid:147) Artikel 2 Der Wortlaut der Entscheidung 1999/569/EG in isl(cid:228)ndischer und norwegischer Sprache, der den jeweili- gen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigef(cid:252)gt ist, ist verbindlich. Artikel 3 Dieser Beschluss tritt am 27. November 1999 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mit- teilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen. Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europ(cid:228)ischen Gemein- schaften ver(cid:246)ffentlicht. Artikel 4 Br(cid:252)ssel, den 26. November 1999 F(cid:252)r den Gemeinsamen EWR-Ausschuss Der Vorsitzende N. v. LIECHTENSTEIN (1) ABl. L 242 vom 4. 9. 1997, S. 74. (2) ABl. L 216 vom 14. 8. 1999, S. 23, berichtigt durch ABl. L 236 vom 7. 9. 1999, S. 38


title: Verordnung (EG) Nr. 2505/1999 der Kommission vom 26. November 1999 zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten

eurovoc_concepts:
EU Member State
butter
intervention buying

formats: pdf print

text: 27. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 304/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 2505/1999 DER KOMMISSION vom 26. November 1999 zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 7a Absatz 1 Unterabsatz 1 und Artikel 7a Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 777/87 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Öster- reichs, Finnlands und Schwedens, wurde festgelegt, unter welchen Umständen Ankäufe von Butter und Mager- milchpulver aufge- nommen und welche alternativen Maßnahmen im Fall der Aussetzung getroffen werden können. ausgesetzt und danach wieder Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1547/87 der Kommis- sion (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1802/95 (5), wurden die Kriterien bestimmt, nach denen der Ankauf von Butter durch Ausschreibung in einem Mitgliedstaat oder, was das Vereinigte Königreich und die Bundesrepublik Deutschland angeht, in einer Region eröffnet bzw. ausgesetzt wird. Mit der Verordnung (EG) Nr. 2306/1999 der Kommis- sion (6) wurde dieser Ankauf in bestimmten Mitglied- staaten ausgesetzt. Aus den Angaben über die Markt- preise geht hervor, daß die Bedingung von Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1547/87 in Finn- Irland, Spanien, und land, Großbritannien, Italien, ist. Das Verzeichnis der Portugal nicht mehr erfüllt Mitgliedstaaten, ist deshalb anzupassen. in denen diese Aussetzung gilt, (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der in Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 777/87 vorgesehene Ankauf von Butter durch Ausschreibung wird in Deutschland, Belgien, Dänemark, Frankreich, Griechenland, Nordirland, Luxemburg, Österreich, den Niederlanden und Schweden ausgesetzt. Artikel 2 Die Verordnung (EG) Nr. 2306/1999 wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 27. November 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 26. November 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 78 vom 20. 3. 1987, S. 10. (4) ABl. L 144 vom 4. 6. 1987, S. 12. (5) ABl. L 174 vom 26. 7. 1995, S. 27. (6) ABl. L 280 vom 30. 10. 1999, S. 26