title: 2000/5/CE: Decisión de la Comisión, de 30 de noviembre de 1999, por la que se aprueban los programas de erradicación y vigilancia de las enfermedades animales para 2000 presentados por los Estados miembros [notificada con el número C(1999) 3986]

text: 6. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 3/23 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de noviembre de 1999 por la que se aprueban los programas de erradicación y vigilancia de las enfermedades animales para 2000 presentados por los Estados miembros [notificada con el número C(1999) 3986] (2000/5/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/370/CE (2), y, en particular, su artículo 24, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) La Decisión 90/424/CEE contempla la posibilidad de que la Comunidad participe financieramente en la erradicación y vigilancia de las enfermedades animales. Los Estados miembros han presentado programas de erradicación de las enfermedades animales en sus países. Una vez examinados, se comprobó que los programas se ajustaban a los criterios comunitarios relativos a la erradicación de dichas enfermedades de conformidad con la Decisión 90/638/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, por la que se establecen los criterios comunitarios aplicables a las medidas de erradicación y vigilancia de determinadas enfermedades de los animales (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/65/CEE (4). Estos programas figuran en la lista prioritaria de los programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales que pueden optar a una contribución financiera de la Comunidad en 2000, tal como se establece en la Decisión 1999/701/CE de la Comisión (5). Dada la importancia de los programas para la consecución de los objetivos comunitarios en materia de sanidad animal y salud pública, conviene fijar la participación financiera de la Comu- nidad en el 50 % de los gastos que los Estados miembros en cuestión realicen para aplicar las medidas previstas, importe máximo de cada uno de los programas. limitando el Se concederá una participación financiera comunitaria siempre que las medidas previstas se lleven a cabo y las autoridades faciliten toda la información necesaria dentro de los plazos fijados. La aprobación de algunos de estos programas no debe prejuzgar la adopción por la Comisión de una decisión relativa a las normas para la erradicación de dichas enfermedades basada en dictámenes científicos. Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: ÍNDICE Capítulo I Capítulo II Capítulo III Capítulo IV Capítulo V Capítulo VI Capítulo VII Capítulo VIII Capítulo IX Capítulo X Capítulo XI Rabia Brucelosis bovina Tuberculosis bovina Leucosis bovina enzoótica Perineumonía contagiosa bovina Anaplasmosis, babesiosis y cowdriosis Brucelosis ovina y caprina Prurigo lumbar o tembladera Peste porcina africana, peste porcina clásica y enfermedad vesicular del cerdo Enfermedad de Aujeszky Disposiciones finales (1) DO L 224 de 18. 9. 1990, p. 19. (2) DO L 168 de 2. 7. 1994, p. 31. (3) DO L 347 de 12. 12. 1990, p. 27. (4) DO L 268 de 14. 9. 1992, p. 54. (5) DO L 276 de 27. 10. 1999, p. 16. Artículos 1 a 7 Artículos 8 a 14 Artículos 15 a 19 Artículos 20 a 21 Artículo 22 Artículo 23 Artículos 24 a 28 Artículos 29 a 34 Artículos 35 a 37 Artículos 38 a 39 Artículos 40 a 43 L 3/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 1. 2000 CAPÍTULO I (Rabia) Artículo 1 La participación financiera de la Comunidad queda fijada 2. en el 50 % de los gastos realizados por Luxemburgo para la adquisición y distribución de la vacuna y de los cebos, hasta un máximo de 70 000 euros. Artículo 7 1. Queda aprobado el programa de erradicación de la rabia presentado por Austria para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. 2. La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos realizados por Austria para la adquisi- ción y distribución de la vacuna y de los cebos, hasta un máximo de 220 000 euros. 1. Queda aprobado el programa de erradicación de la rabia presentado por Finlandia para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. 2. La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos realizados por Finlandia para la adquisición y distribución de la vacuna y de los cebos, hasta un máximo de 100 000 euros. Artículo 2 Queda aprobado el programa de erradicación de la rabia 1. presentado por Bélgica para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. 2. La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos realizados por Bélgica para la adquisi- ción y distribución de la vacuna y de los cebos, hasta un máximo de 165 000 euros. Artículo 3 1. Queda aprobado el programa de erradicación de la rabia presentado por Alemania para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. 2. La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos realizados por Alemania para la adquisición y distribución de la vacuna y de los cebos, hasta un máximo de 2 000 000 de euros. Artículo 4 1. Queda aprobado el programa de erradicación de la rabia presentado por Francia para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. 2. La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos realizados por Francia para la adquisi- ción y distribución de la vacuna y de los cebos, hasta un máximo de 300 000 euros. Artículo 5 1. Queda aprobado el programa de erradicación de la rabia presentado por Italia para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. La participación financiera de la Comunidad queda fijada 2. en el 50 % de los gastos realizados por Italia para la adquisición y distribución de la vacuna y de los cebos, hasta un máximo de 40 000 euros. Artículo 6 1. Queda aprobado el programa de erradicación de la rabia presentado por Luxemburgo para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. CAPÍTULO II (Brucelosis bovina) Artículo 8 1. Queda aprobado el programa de erradicación de la bruce- losis bovina presentado por España para el período compren- dido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. La participación financiera de la Comunidad queda fijada 2. en el 50 % de los gastos realizados en España para indemnizar a los propietarios de los animales sacrificados, hasta un máximo de 3 000 000 de euros. Artículo 9 1. Queda aprobado el programa de erradicación de la bruce- losis bovina presentado por Grecia para el período compren- dido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. 2. La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos realizados en Grecia para indemnizar a los propietarios de los animales sacrificados, hasta un máximo de 600 000 euros. Artículo 10 1. Queda aprobado el programa de erradicación de la bruce- losis bovina presentado por Francia para el período compren- dido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. La participación financiera de la Comunidad queda fijada 2. en el 50 % de los gastos realizados en Francia para indemnizar a los propietarios de los animales sacrificados, hasta un máximo de 850 000 euros. Artículo 11 1. Queda aprobado el programa de erradicación de la bruce- losis bovina presentado por Irlanda para el período compren- dido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. 2. La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos realizados en Irlanda para indemnizar a los propietarios de los animales sacrificados, hasta un máximo de 5 000 000 de euros. 6. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 3/25 Artículo 12 1. Queda aprobado el programa de erradicación de la bruce- losis bovina presentado por Italia para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. 2. La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos realizados en Italia para indemnizar a los propietarios de los animales sacrificados, hasta un máximo de 1 700 000 euros. Artículo 13 1. Queda aprobado el programa de erradicación de la bruce- losis bovina presentado por Portugal para el período compren- dido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. 2. La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos realizados en Portugal para indemnizar a los propietarios de los animales sacrificados, hasta un máximo de 2 200 000 de euros. Artículo 14 1. Queda aprobado el programa de erradicación de la bruce- losis bovina presentado por el Reino Unido/Irlanda del Norte para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. 2. La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos realizados en el Reino Unido/Irlanda del Norte para indemnizar a los propietarios de los animales sacrificados, hasta un máximo de 900 000 euros. CAPITULO III (Tuberculosis bovina) Artículo 15 1. Queda aprobado el programa de erradicación de la tuber- culosis bovina presentado por España para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. 2. La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos realizados en España para indemnizar a los propietarios de los animales sacrificados, hasta un máximo de 6 500 000 euros. Artículo 16 Queda aprobado el programa de erradicación de la tuber- 1. culosis bovina presentado por Grecia para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. La participación financiera de la Comunidad queda fijada 2. en el 50 % de los gastos realizados en Grecia para indemnizar a los propietarios de los animales sacrificados, hasta un máximo de 100 000 euros. La participación financiera de la Comunidad queda fijada 2. en el 50 % de los gastos realizados en Irlanda para la adquisi- ción de tuberculina, hasta un máximo de 770 000 euros. Artículo 18 1. Queda aprobado el programa de erradicación de la tuber- culosis bovina presentado por Italia para el período compren- dido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. 2. La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos realizados en Italia para indemnizar a los propietarios de los animales sacrificados, hasta un máximo de 800 000 euros. Artículo 19 1. Queda aprobado el programa de erradicación de la tuber- culosis bovina presentado por el Reino Unido/Irlanda del Norte para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. 2. La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos de pruebas realizados en el Reino Unido/Irlanda del Norte, hasta un máximo de 65 000 euros. CAPÍTULO IV (Leucosis bovina enzoótica) Artículo 20 Queda aprobado el programa de erradicación de la 1. leucosis bovina enzoótica presentado por Italia apara el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. 2. La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos realizados en Italia para indemnizar a los propietarios de los animales sacrificados, hasta un máximo de 1 250 000 euros. Artículo 21 1. Queda aprobado el programa de erradicación de la leucosis bovina enzoótica presentado por Portugal para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. 2. La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos realizados en Portugal para indemnizar a los propietarios de los animales sacrificados, hasta un máximo de 2 200 000 euros. CAPÍTULO V (Perineumonía contagiosa bovina) Artículo 22 Artículo 17 Queda aprobado el programa de erradicación de la tuber- 1. culosis bovina presentado por Irlanda para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. 1. Queda aprobado el programa de erradicación de la peri- neumonía contagiosa bovina presentado por Portugal para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. L 3/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 1. 2000 La participación financiera de la Comunidad queda fijada 2. en el 50 % de los gastos realizados en Portugal para indemnizar a los propietarios de los animales sacrificados, hasta un máximo de 800 000 euros. CAPÍTULO VI (Anaplasmosis, babesiosis y cowdriosis) Artículo 23 Queda aprobado el programa de erradicación de la 1. anaplasmosis y babesiosis en Reunión presentado por Francia para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. Queda aprobado el programa de erradicación de la babe- 2. siosis y cowdriosis en Guadalupe presentado por Francia para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. La participación financiera de la Comunidad queda fijada 3. en el 50 % de los gastos realizados en Francia para la aplicación de los programas mencionados en los apartados 1 y 2, hasta un máximo de 500 000 euros. CAPITULO VII (Brucelosis ovina y caprina) Artículo 24 Queda aprobado el programa de erradicación de la bruce- 1. losis ovina y caprina presentado por Grecia para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. 2. La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos de pruebas y vacunación y de los realizados en Grecia para indemnizar a los propietarios de los animales sacrificados, hasta un máximo de 1 100 000 euros. Artículo 25 1. Queda aprobado el programa de erradicación de la bruce- losis ovina y caprina presentado por España para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. 2. La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos realizados en España para indemnizar a los propietarios de los animales sacrificados, hasta un máximo de 5 000 000 de euros. Artículo 26 Queda aprobado el programa de erradicación de la bruce- 1. losis ovina y caprina presentado por Francia para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. 2. La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos de pruebas y de los realizados en Francia para indemnizar a los propietarios de los animales sacrificados, hasta un máximo de 900 000 euros. Artículo 27 1. Queda aprobado el programa de erradicación de la bruce- losis ovina y caprina presentado por Italia para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. La participación financiera de la Comunidad queda fijada 2. en el 50 % de los gastos de pruebas y de los realizados en Italia para indemnizar a los propietarios de los animales sacrificados, hasta un máximo de 4 500 000 euros. Artículo 28 1. Queda aprobado el programa de erradicación de la bruce- losis ovina y caprina presentado por Portugal para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. 2. La participación financiera de la Comunidad queda fijada en e1 50 % de los gastos de pruebas y de los realizados en Portugal para indemnizar a los propietarios de los animales sacrificados, hasta un máximo de 2 500 000 euros. CAPÍTULO VIII (Prurigo lumbar o tembladera) Artículo 29 1. Queda aprobado el programa de erradicación de la tembladera presentado por Bélgica para el período compren- dido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. 2. La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos de análisis y de los realizados en Bélgica para indemnizar a los propietarios de los animales sacrificados, hasta un máximo de 50 000 euros. Artículo 30 Queda aprobado el programa de erradicación de la 1. tembladera presentado por Francia para el período compren- dido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. La participación financiera de la Comunidad queda fijada 2. en el 50 % de los gastos de análisis y de los realizados en Francia para indemnizar a los propietarios de los animales sacrificados, hasta un máximo de 100 000 euros. Artículo 31 1. Queda aprobado el programa de erradicación de la tembladera presentado por Grecia para el período compren- dido entre el 1 de enero y e1 31 de diciembre de 2000. 2. La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos de análisis y de los realizados en Grecia para indemnizar a los propietarios de los animales sacrificados, hasta un máximo de 50 000 euros. 6. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 3/27 Artículo 32 1. Queda aprobado el programa de erradicación de la tembladera presentado por Italia para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. 2. La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos realizados en Italia para indemnizar a los propietarios de los animales sacrificados, hasta un máximo de 50 000 euros. Artículo 33 1. Queda aprobado el programa de erradicación de la tembladera presentado por los Países Bajos para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. 2. La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos de análisis realizados por los Países Bajos, hasta un máximo de 100 000 euros. Artículo 34 En lo relativo a los programas contemplados en los artículos 29 a 33, los gastos de análisis serán objeto de reembolso de hasta 10 euros por prueba de genotipo, 15 euros por prueba de histopatología y 15 euros por prueba de inmunohistoquí- mica. CAPÍTULO IX (Peste porcina africana, peste porcina clásica y enfermedad vesicular del cerdo) Artículo 35 1. Queda aprobado el programa de erradicación de la peste porcina africana y peste porcina clásica presentado por Italia/ Cerdeña para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. 2. La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos de pruebas virológicas y serológcas y de los realizados en Italia para indemnizar a los propietarios de los animales sacrificados, hasta un máximo de 400 000 euros. Artículo 36 1. Queda aprobado el programa de erradicación de la enfer- medad vesicular del cerdo y peste porcina clásica presentado por Italia para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. 2. La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos de pruebas virológicas y serológicas y de los realizados en Italia para indemnizar a los propietarios de los animales seropositivos sacrificados, hasta un máximo de 300 000 euros. Artículo 37 Queda aprobado el programa de erradicación de la peste 1. porcina clásica presentado por Alemania para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. 2. La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos de pruebas virológicas y serológicas de los cerdos domésticos y del control de la población de jabalíes realizados en Alemania, hasta un máximo de 2 200 000 euros. CAPÍTULO X (Enfermedad de Aujeszky) Artículo 38 Queda aprobado el programa de erradicación de la enfer- 1. medad de Aujeszky presentado por Bélgica para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. 2. La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos de pruebas realizados en Bélgica hasta un límite de 1,25 euros por prueba y un máximo de 380 000 euros. Artículo 39 1. Queda aprobado el programa de erradicación de la enfer- medad de Aujeszky presentado por Alemania para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000. 2. La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos de pruebas realizados en Alemania hasta un límite de 1,25 euros por prueba y un máximo de 1 242 000 euros. CAPÍTULO XI (Disposiciones finales) Artículo 40 La concesión de la participación financiera comunitaria a los programas mencionados en los artículos 1 a 7 estará sujeta a lo siguiente: a) que los Estados miembros pongan en vigor para el 1 de enero de 2000 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la aplicación del programa; b) el envío cada seis meses de un informe a la Comisión sobre el desarrollo del programa y los gastos realizados, en el plazo de cuatro semanas a partir del final del período correspondiente; c) el envío, a más tardar el 1 de junio de 2001, de un informe final sobre la ejecución técnica del programa con los justifi- cantes de los gastos realizados; y siempre que se haya respetado la normativa veterinaria de la Comunidad. Artículo 41 La concesión de la participación financiera comunitaria a los programas mencionados en los artículos 8 a 39 estará sujeta a lo siguiente: a) que los Estados miembros pongan en vigor para el 1 de enero de 2000 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la aplicación del programa; b) el envío cada cuatro meses de un informe a la Comisión sobre el desarrollo del programa y los gastos realizados, en el plazo de cuatro semanas a partir del final del período correspondiente; L 3/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 1. 2000 c) el envío, a más tardar el 1 de junio de 2001, de un informe final sobre la ejecución técnica del programa junto con los justificantes de los gastos realizados; y siempre que se haya respetado la normativa veterinaria de la Comunidad. relativo a la financiación de la política agrícola 1999, común (1). 3. La participación financiera comunitaria se podrá conceder sólo si los programas se han llevado a cabo efectivamente de conformidad con las normas comunitarias. Artículo 42 Artículo 43 1. La Comisión, en colaboración con las autoridades nacio- nales competentes, podrá efectuar controles in situ para garan- tizar que se han llevado a cabo las medidas y el gasto subven- cionado. La Comisión informará a los Estados miembros del resultado de estos controles. 2. Se aplicarán mutatis mutandis los artículos 8 y 9 del Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo, de 17 de mayo de Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 1999. Por la Comisión David BYRNE Miembro de la Comisión (1) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 103


title: Règlement (CE) nº 2532/1999 de la Commission, du 30 novembre 1999, modifiant le règlement (CE) nº 1555/96 portant modalités d'application du régime relatif à l'application des droits additionnels à l'importation dans le secteur des fruits et légumes

eurovoc_concepts:
CCT duties
fresh fruit
fresh vegetable
import

formats: html pdf print

text: 1. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 306/21 RÈGLEMENT (CE) No 2532/1999 DE LA COMMISSION du 30 novembre 1999 modifiant le règlement (CE) no 1555/96 portant modalités d'application du régime relatif à l'applica- tion des droits additionnels à l'importation dans le secteur des fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1257/1999 (2), et notamment son article 33, paragraphe 4, considérant ce qui suit: (3) (4) (1) (2) le règlement (CE) no 1555/96 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2370/ 1999 (4), prévoit une surveillance de l'importation des produits visés en son annexe. Cette surveillance s'ef- fectue selon les modalités prévues à l'article 308 quin- quies du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission pour la surveillance des importations préférentielles (5), modifié (CE) lieu par no 1662/1999 (6); en dernier règlement le l'article 5, paragraphe 4, de l'accord sur l'agriculture (7) conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay prévoit les critères pour la fixation des volumes de déclenchement des droits additionnels. En application de ces critères, et sur base des dernières données disponibles pour 1996, 1997 et 1998, il convient de modifier les volumes de déclen- chement des droits additionnels pour les concombres, les courgettes, les pommes et les poires; les citrons, la campagne d'importation des pommes étant homogène du 1er janvier au 31 août, il convient de ne fixer qu'un seul volume de déclenchement pour ce produit et pour cette période; les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes frais, au présent règlement A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'annexe du règlement (CE) no 1555/96 est remplacée par l'annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés euro- péennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 30 novembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 193 du 3. 8. 1996, p. 1. (4) JO L 286 du 9. 11. 1999, p. 6. (5) JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. (6) JO L 197 du 29. 7. 1999, p. 25. (7) JO L 336 du 23. 12. 1994, p. 22. L 306/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 12. 1999 ANNEXE «ANNEXE Sans préjudice des règles pour l'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative. Le champ d'application des droits additionnels est déterminé, dans le cadre de cette annexe, par la portée des codes NC tels qu'ils existent au moment de l'adoption du présent règlement. Dans les cas où un “ex” figure devant le code NC, le champ d'application des droits additionnels est déterminé à la fois par la portée du code NC et par celle de la période d'application correspondante. Numéro d'ordre Codes NC Désignation des marchandises Périodes d'application 78. 0015 78. 0020 78. 0065 78. 0075 ex 0702 00 00 Tomates ex 0707 00 05 Concombres — du 1er octobre au 31 mars — du 1er avril au 30 septembre — du 1er mai au 31 octobre — du 1er novembre au 30 avril 78. 0085 ex 0709 10 00 Artichauts — du 1er novembre au 30 juin 78. 0100 0709 90 70 Courgettes — du 1er janvier au 31 décembre Volumes de déclenchement (en tonnes) 501 111 639 884 10 098 3 196 19 302 9 879 78. 0110 ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 Oranges — du 1er décembre au 31 mai 753 719 78. 0120 ex 0805 20 10 Clémentines — du 1er novembre à fin février 78. 0130 78. 0155 78. 0160 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Mandarines (y compris les tangerines et satsumas); wilkings et hybrides similaires d'agrumes — du 1er novembre à fin février ex 0805 30 10 Citrons — du 1er juin au 31 décembre — du 1er janvier au 31 mai 78. 0170 ex 0806 10 10 Raisins de table — du 21 juillet au 20 novembre 78. 0175 78. 0180 78. 0220 78. 0235 ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 Pommes ex 0808 20 50 Poires 78. 0250 ex 0809 10 00 Abricots 78. 0260 ex 0809 20 Cerises — du 1er janvier au 31 août — du 1er septembre au 31 décembre — du 1er janvier au 30 avril — du 1er juillet au 31 décembre — du 1er juin au 31 juillet — du 21 mai au 10 août 78. 0270 ex 0809 30 Pêches, y compris les brugnons et necta- rines — du 11 juin au 30 septembre 100 949 93 803 169 508 111 446 190 422 625 202 88 229 184 455 161 019 2 432 108 193 1 166 78. 0280 ex 0809 40 05 Prunes — du 11 juin au 30 septembre 112 005»


title: Regolamento (CE) n. 2532/1999 della Commissione, del 30 novembre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 1555/96 recante modalità d'applicazione del regime relativo all'applicazione dei dazi all'importazione addizionali nel settore degli ortofrutticoli

text: 1. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 306/21 REGOLAMENTO (CE) N. 2532/1999 DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1555/96 recante modalità d'applicazione del regime relativo all'applicazione dei dazi all'importazione addizionali nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999 (2), in particolare l'articolo 33, paragrafo 4, considerando quanto segue: (3) (4) (1) (2) il regolamento (CE) n. 1555/96 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2370/ 1999 (4), prevede la sorveglianza dell'importazione dei prodotti indicati nel relativo allegato; detta sorveglianza si effettua secondo le modalità previste all'articolo 308 regolamento (CEE) n. 2454/93 della quinquies del la sorveglianza delle importazioni Commissione per preferenziali (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1662/1999 (6); l'articolo 5, paragrafo 4, dell'accordo sull'agricoltura (7) concluso nel quadro dei negoziati commerciali miltilate- rali del ciclo Uruguay Round stabilisce i criteri per la fissazione dei limite per l'applicazione dei dazi addizionali. In applicazione dei suddetti criteri e sulla base dei più recenti dati disponibili per il 1996, il 1997 livelli e il 1998, è opportuno modificare i l'applicazione dei dazi addizionali per zucchine, le mele e le pere; limoni, i livelli limite per le i cetrioli, la campagna d'importazione delle mele poiché è omogenea dal 1o gennaio al 31 agosto, è opportuno fissare un solo livello limite per questo prodotto e per detto periodo; le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli orto- frutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 1555/96 è sostituito dall'alle- gato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 80. (3) GU L 193 del 3. 8. 1996, pag. 1. (4) GU L 286 del 9. 11. 1999, pag. 6. (5) GU L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. (6) GU L 197 del 29. 7. 1999, pag. 25. (7) GU L 336 del 23. 12. 1994, pag. 22. L 306/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 12. 1999 ALLEGATO «ALLEGATO Fatte salve le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci è considerata puramente indicativa. Il campo di applicazione dei dazi addizionali è determinato, nel quadro del presente allegato, sulla base dei codici NC vigenti alla data di adozione del presente regolamento. Per i codici NC preceduti dalla menzione “ex”, il campo d'applicazione dei dazi addizionali è determinato sulla base sia del codice NC che del corrispondente periodo di applicazione. N. d'ordine Codice NC Designazione delle merci Periodi di applicazione 78. 0015 78. 0020 78. 0065 78. 0075 ex 0702 00 00 Pomodori ex 0707 00 05 Cetrioli — 1o ottobre — 31 marzo — 1o aprile — 30 settembre — 1o maggio — 31 ottobre — 1o novembre — 30 aprile 78. 0085 ex 0709 10 00 Carciofi — 1o novembre — 30 giugno 78. 0100 0709 90 70 Zucchine — 1o gennaio — 31 dicembre Livelli limite (tonnellate) 501 111 639 884 10 098 3 196 19 302 9 879 78. 0110 ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 Arance — 1o dicembre — 31 marzo 753 719 78. 0120 ex 0805 20 10 Clementine — 1o novembre — fine febbraio 78. 0130 78. 0155 78. 0160 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Mandarini i satsuma); wilkings e ibridi simili di agrumi (compresi tangerini e i — 1o novembre — fine febbraio ex 0805 30 10 Limoni — 1o giugno — 31 dicembre — 1o gennaio — 31 maggio 78. 0170 ex 0806 10 10 Uve da tavola — 21 luglio — 20 novembre 78. 0175 78. 0180 78. 0220 78. 0235 ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 Mele ex 0808 20 50 Pere — 1o gennaio — 31 agosto — 1o settembre — 31 dicembre — 1o gennaio — 30 aprile — 1o luglio — 31 dicembre 78. 0250 ex 0809 10 00 Albicocche — 1o giugno — 31 luglio 78. 0260 ex 0809 20 Ciliege — 21 maggio — 10 agosto 78. 0270 ex 0809 30 Pesche, comprese le pesche noci — 11 giugno — 30 settembre 100 949 93 803 169 508 111 446 190 422 625 202 88 229 184 455 161 019 2 432 108 193 1 166 78. 0280 ex 0809 40 05 Prugne — 11 giugno — 30 settembre 112 005»


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2528/1999 af 30. november 1999 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
import price
producer price
third country

formats: pdf print

text: 1. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 306/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2528/1999 af 30. november 1999 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præfe- af blomsterdyrkningens af visse rencetold ved indførsel produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra a), og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- og importpriser hver anden uge for enkelt- (standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- og småblomstrede roser, og de anvendes i perioder på to uger; efter artikel 1b i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17. marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vest- bredden og i Gazastriben (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (4), fastsættes disse priser for perioder af to uger på grundlag som medlemsstaterne oplysninger, meddeler; det er vigtigt, at disse straks fastsættes, så at den told, der skal anvendes, kan beregnes; denne forordning bør derfor straks træde i kraft — vejede af UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt- (stan- dard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- og småblomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr. 700/ 88, fastsættes for en periode på to uger som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. december 1999. Den anvendes fra den 1. til den 14. december 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. (2) EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 1. (3) EFT L 72 af 18. 3. 1988, s. 16. (4) EFT L 289 af 22. 10. 1997, s. 1. L 306/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 12. 1999 BILAG Periode: 1. til 14. december 1999 (EUR pr. 100 stk. ) Fællesskabets produktionspris Enkeltblomstrede nelliker (standard) Mangeblomstrede nelliker (spray) Storblomstrede roser Småblomstrede roser 14,38 16,02 32,98 13,65 Fællesskabets importpris Enkeltblomstrede nelliker (standard) Mangeblomstrede nelliker (spray) Storblomstrede roser Småblomstrede roser Israel Marokko Cypern Jordan Vestbredden og Gazastriben 7,42 11,51 — — — — 12,60 — — — 11,59 10,20 — — — — — — — —


title: Regulamento (CE) n.° 2535/1999 da Comissão, de 30 de Novembro de 1999, que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: 1. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 306/27 REGULAMENTO (CE) N. o 2535/1999 DA COMISSÃO de 30 de Novembro de 1999 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo à organização comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/ /1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 3, terceiro parágrafo, do seu artigo 13. o, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à organização comum do mercado do arroz (3), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (4) e, nomeadamente, o n. o 3, quarto parágrafo, primeira frase, do seu artigo 13. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) Em conformidade com o n. o 1 do artigo 13. o do Regula- mento (CEE) n. o 1766/92 e com o n. o 1 do artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial dos produtos referidos no artigo 1. o de cada um destes dois regulamentos e os preços na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação; O Regulamento (CE) n. o 1222/94 da Comissão, de 30 de Maio de 1994, que estabelece para certos produtos agrí- colas exportados sob a forma de mercadorias não abran- gidas pelo anexo I do Tratado, as normas comuns de aplicação de regime relativas à concessão das restituições à exportação e os critérios de seus montantes (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1702/1999 (6), especificou os produtos para os quais se pode fixar uma taxa da restitu- ição aplicável por ocasião da sua exportação sob a forma de mercadorias abrangidas, conforme o caso, pelo anexo B do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 ou pelo anexo B do Regulamento (CE) n. o 3072/95; fixação dos Em conformidade com o n. o 1, primeiro parágrafo, do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1222/94, a taxa da restituição por 100 quilogramas de cada um dos produtos de base considerados deve ser fixada mensal- mente; Os compromissos assumidos em matéria de restituições que podem ser concedidas à exportação de produtos agrícolas incorporados em mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado podem ser postas em causa pela fixação prévia de taxas de restituição elevadas; por consequência, é conveniente tomar medidas para salva- (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (6) JO L 201 de 31. 7. 1999, p. 30. (5) (6) (7) guardar essas situações, sem prejuízo da conclusão de contratos a longo prazo; a fixação de uma taxa de restituição específica para a fixação prévia das restitui- ções é uma medida que permite ir ao encontro destes diferentes objectivos; Na sequência do acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América relativo às exportações de massas alimentícias da Comunidade para os Estados Unidos aprovado pela Decisão 87/482/CEE do Conselho (7), é necessário diferenciar a restituição em relação às mercadorias dos códigos NC 1902 11 00 e 1902 19 em função do seu destino; e Nos termos do n. o 5, alínea b), do artigo 4. o do Regula- mento (CE) n. o 1222/94, quando o comprovativo refe- rido no n. o 5, alínea a), do artigo 4. o deste regulamento não é entregue, deve fixar-se uma taxa de restituição reduzida tendo em conta o montante da restituição à produção aplicado ao produto de base utilizado, nos da termos Comissão (8), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 87/1999 (9), válido no período considerado de fabricação destas mercadorias; do Regulamento 1722/93 (CE) n. o As medidas previstas no presente regulamento não estão em conformidade com o parecer emitido pelo Comité de Gestão dos Cereais. Devem portanto, por força no n. o 3 do artigo 23. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, ser imediatamente comunicadas ao Conselho. É porém necessário aplicá-las sem demora, dada a necessidade de garantir a continuidade de uma gestão rigorosa que tenha em conta, por um lado, as previsões de despesas e, por outro, as disponibilidades orçamentais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As taxas das restituições aplicáveis aos produtos de base do anexo A do Regulamento (CE) n. o 1222/94 e referidos no artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 ou n. o 1 do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, alterado, exportados sob a forma de mercadorias indicadas respectivamente no anexo B do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 ou no anexo B do Regula- mento (CE) n. o 3072/95, são fixadas como indicado no anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Dezembro de 1999. (7) JO L 275 de 29. 9. 1987, p. 36. (8) JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (9) JO L 9 de 15. 1. 1999, p. 8. L 306/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 12. 1999 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Novembro de 1999. Pela Comissão Erkki LIIKANEN Membro da Comissão 1. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 306/29 do regulamento da Comissão, de 30 de Novembro de 1999, que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado ANEXO Código NC Designação das mercadorias (1) 1001 10 00 Trigo duro: – No caso de exportação para os Estados Unidos da América de mercadorias dos códigos NC 1902 11 e 1902 19 – Outros casos (em EUR/100 kg) Taxas das restituições em EUR/100 kg em caso de fixação prévia das restituições 0,621 0,955 outros 0,621 0,955 1001 90 99 Trigo mole e mistura de trigo com centeio: – No caso de exportação para os Estados Unidos da América de mercadorias dos códigos NC 1902 11 e 1902 19 2,177 2,177 aplicação do n. o 5 do artigo 4. o do Regulamento (CE) – Outros casos: – – Em caso de n. o 1222/94 (2) – – Outros casos 1002 00 00 Centeio 1003 00 90 Cevada 1004 00 00 Aveia 1005 90 00 Milho utilizado sob a forma de: – Amido: – – Em caso de n. o 1222/94 (2) aplicação do n. o 5 do artigo 4. o do Regulamento (CE) – – Outros casos – Glicose, xarope de glicose, maltodextrina, xarope de maltadextrina dos códigos NC 1720 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – Em caso de n. o 1222/94 (2) aplicação do n. o 5 do artigo 4. o do Regulamento (CE) – – Outros casos – Outras formas (incluindo em natureza) Fécule de batata do código NC 1108 13 00 assimilada a um produto resultante da transformação de milho: – Em caso de n. o 1222/94 (2) aplicação do n. o 5 do artigo 4. o do Regulamento (CE) ex 1006 30 – Outros casos Arroz branqueado: – de grãos redondos – de grãos médios – de grãos longos 1006 40 00 Trincas de arroz 1007 00 90 Sorgo 1,075 3,349 5,424 2,671 4,688 2,193 5,035 1,772 4,614 5,035 2,193 5,035 11,556 11,556 11,556 2,674 2,671 1,075 3,349 5,424 2,671 4,688 2,193 5,035 1,772 4,614 5,035 2,193 5,035 11,556 11,556 11,556 2,674 2,671 (1) No que se refere aos produtos agrícolas resultantes da transformação de produtos de base e/ou assimilados é necessário aplicar os coeficientes que figuram no anexo E do Regulamento (CE) n. o 1222/94 da Comissão (JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5), alterado. (2) As mercadorias abrangidas são as referidas no anexo I do Regulamento (CEE) n. o 1722/93 da Comissão (JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112) alterado. (3) Para os xaropes dos códigos NC 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 60 90, obtidos a partir da mistura de xaropes de glucose e de frutose, apenas o xarope de glucose tem direito à restituição à exportação


title: Commission Regulation (EC) No 2525/1999 of 30 November 1999 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 306/6 EN Official Journal of the European Communities 1. 12. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2525/1999 of 30 November 1999 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 September 1999 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1), and in particular the third subparagraph of Article 18(5) thereof, (1) Whereas the refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state were fixed by Commission Regulation (EC) No 2436/1999 (2), as amended by Regu- lation (EC) No 2477/1999 (3); (2) Whereas it follows from applying the detailed rules contained in Regulation (EC) No 2436/1999 to the information known to the Commission that the export refunds at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 2038/1999, undenatured and exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 2436/1999 are hereby altered to the amounts shown in the Annex hereto. This Regulation shall enter into force on 1 December 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 November 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 252, 25. 9. 1999, p. 1. (2) OJ L 297, 18. 11. 1999, p. 3. (3) OJ L 302, 25. 11. 1999, p. 10. 1. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 306/7 to the Commission Regulation of 30 November 1999 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state ANNEX Product code 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Amount of refund — EUR/100 kg — 43,18 43,18 43,18 43,18 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4694 — EUR/1 % of sucrose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,94 49,15 46,94 1701 99 90 9100 0,4694 — EUR/1 % of sucrose × 100 kg — (1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %, the refund applicable is calculated in accordance with the provisions of Article 19 (4) of Regulation (EC) No 2038/1999. (2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9. 1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11. 1985, p. 14)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2534/1999 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 1999, για καθορισμό του ύψους των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: 1. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 306/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2534/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Νοεµβρίου 1999 για καθορισµό του ύψους των επιστροφών που εφαρµόζονται σε ορισµένα γαλακτοκοµικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2) και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Σύµφωνα µε το άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, η διαφορά µεταξύ των τιµών στο διεθνές εµπόριο των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχεία α), β), γ), δ), ε) και στ) του κανονισµού αυτού και των τιµών στην Κοινότητα µπορεί να καλυφθεί από επι- στροφή κατά την εξαγωγή· ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1222/94 της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 1994, περί καθο- ρισµού, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό µορφή στο παράρτηµα Ι της συνθήκης, των κοινών λεπτοµερειών εφαρ- µογής που αφορούν τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια προσδιορισµού του ύψους τους (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1702/1999 (4), έχει ορίσει εκείνα τα προϊόντα για τα οποία πρέπει να καθορισθεί επιστροφή η οποία εφαρµόζεται κατά την εξαγωγή τους υπό µορφή εµπορευµάτων που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68. εµπορευµάτων υπάγονται που δεν Σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94, η επιστροφή ανά 100 χιλιόγραµµα καθενός από τα εν λόγω προϊόντα βάσεως πρέπει να καθορίζεται κάθε µήνα. Το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 προβλέπει ότι για τον καθορισµό του ύψους της επιστροφής πρέπει να ληφθούν υπόψη, ενδεχοµένως, οι επι- στροφές κατά την παραγωγή, οι ενισχύσεις ή άλλα µέτρα ισοδύναµου αποτελέσµατος που εφαρµόζονται σε όλα τα κράτη µέλη, σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού περί κοινής οργανώσεως αγοράς στο σχετικό τοµέα, όσον αφορά τα προϊόντα βάσεως που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Α του εν λόγω κανονισµού ή τα προϊόντα που εξοµοιώνονται µε αυτά. ποιείται σε τυρίνη, αν το γάλα αυτό και η λαµβανόµενη από αυτό τυρίνη ανταποκρίνονται σε ορισµένες προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 987/68 του Συµβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1968, περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση ενισχύσεως για το αποκορυφωµένο γάλα που µεταποιείται σε τυρίνη και τυρινικά άλατα (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1435/90 (6). Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2571/97 της Επιτροπής, της 15ης ∆εκεµβρίου 1997, για την πώληση σε µειωµένη τιµή βουτύ- ρου και τη χορήγηση ενίσχυσης στην κρέµα, στο βούτυρο και το συµπυκνωµένο βούτυρο που προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων και άλλων προϊόντων διατροφής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 124/1999 (8), επιτρέπει την παράδοση βουτύρου και κρέµας σε µειωµένη τιµή στις βιοµηχανίες που παρασκευάζουν ορισµένα εµπορεύµατα. ζαχαροπλαστικής, παγωτών Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλα- κτος. Πρέπει, λοιπόν, δυνάµει του άρθρου 30 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, να ανακοινωθούν αµέσως στο Συµβούλιο. Είναι σκόπιµο, όµως, να τεθούν σε εφαρµογή αµελλητί, δεδοµένης της ανάγκης για διασφάλιση µιας αυστηρής διαχείρισης, λαµβάνοντας υπόψη, αφενός, τις προβλεπόµενες δαπάνες και, αφετέρου, τον διαθέσιµο προϋ- πολογισµό, (5) (6) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. Το ύψος των επιστροφών οι οποίες εφαρµόζονται στα προϊό- ντα βάσεως που εµφαίνονται στο παράρτηµα Α του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 και αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, και τα οποία εξάγονται υπό µορφή εµπορευ- µάτων που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, καθορίζεται όπως αναφέρεται στο παράρτηµα. 2. ∆εν καθορίζεται επιστροφή για τα προϊόντα που αναφέρονται στην προηγούµενη παράγραφο και δεν περιλαµβάνονται στο παράρτηµα. (4) Σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, χορηγείται ενίσχυση για το αποκο- ρυφωµένο γάλα που παράγεται στην Κοινότητα και µετα- Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 ∆εκεµβρίου 1999. (1) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (2) ΕΕ L 206 της 16. 8. 1996, σ. 21. (3) ΕΕ L 136 της 31. 5. 1994, σ. 5. (4) ΕΕ L 201 της 31. 7. 1999, σ. 30. (5) ΕΕ L 169 της 18. 7. 1968, σ. 6. (6) ΕΕ L 138 της 31. 5. 1990, σ. 8. (7) ΕΕ L 350 της 20. 12. 1997, σ. 3. (8) ΕΕ L 59 της 6. 3. 1999, σ. 17. L 306/26 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 12. 1999 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 30 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Erkki LIIKANEN Μέλος της Επιτροπής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 30ής Νοεµβρίου 1999, για καθορισµό του ύψους των επιστροφών που εφαρµόζο- νται σε ορισµένα γαλακτοκοµικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ex 0402 10 19 Γάλα σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλη στερεά µορφή, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή λοιπών γλυκαντικών, µε κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες <1,5 % (PG 2): α) σε περίπτωση εξαγωγής εµπορευµάτων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3501 β) σε περίπτωση εξαγωγής άλλων εµπορευµάτων ex 0402 21 19 Γάλα σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλη στερεά µορφή, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή λοιπών γλυκαντικών, µε κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 26 % (PG 3): α) σε περίπτωση εξαγωγής εµπορευµάτων στα οποία είναι ενσωµατωµένα, υπό µορφή προϊόντων εξοµοιουµένων προς το PG 3, βούτυρο ή κρέµα γάλακτος σε µειωµένη τιµή, που πραγµατοποιείται δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2571/97 β) σε περίπτωση εξαγωγής άλλων εµπορευµάτων ex 0405 10 Βούτυρο µε κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 82 % (PG 6): α) σε περίπτωση εξαγωγής εµπορευµάτων τα οποία περιέχουν βούτυρο ή κρέµα γάλακτος µειωµένης τιµής και είναι κατασκευασµένα υπό τις συνθήκες που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2571/97 β) σε περίπτωση εξαγωγής εµπορευµάτων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2106 90 98, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες γάλακτος ίσης ή ανώτερης του 40 % κατά βάρος γ) σε περίπτωση εξαγωγής άλλων εµπορευµάτων (EUR/100 kg) Ύψος των επιστροφών — 81,65 81,78 111,45 67,35 169,60 162,35


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2197/99 di Anna Karamanou (PSE) al Consiglio. Lotta alla fame nel mondo.

eurovoc_concepts:
FAO
food aid
food safety
hunger

text: 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/117 La Commissione considera tuttavia che il costo modesto di tale navetta (250 GRD/0,75 € dalle ore 5. 00 alle ore 00. 00 e 500 GRD/1,25 € dalle ore 00. 00 alle ore 5. 00) e la durata del percorso (10 minuti) non siano l(cid:146)elemento determinante per indurre i viaggiatori a destinazione di un(cid:146)isola greca o di una citt(cid:224) di provincia greca i cui collegamenti sono assicurati da Olympic Airways a scegliere di preferenza i servizi internazionali di tale compagnia. La Commissione rileva comunque che a seguito della liberalizzazione dell(cid:146)accesso alle rotte nazionali all(cid:146)interno della Comunit(cid:224) (1o aprile 1997) prima e ai collegamenti verso le isole greche (1o aprile 1998) poi, la compagnia Olympic Airways deve ora affrontare sul suo mercato nazionale la concorrenza di altre compagnie greche fondate recentemente (ad es. : Cronus Airlines, Air Greece). Queste compagnie operano tutte dal internazionali di compagnie operanti dallo stesso terminale le necessarie corrispondenze senza cambiamento di terminale. terminale «East» ed offrono quindi ai viaggiatori che utilizzano i servizi (2000/C 219 E/148) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2197/99 di Anna Karamanou (PSE) al Consiglio (30 novembre 1999) Oggetto: Lotta alla fame nel mondo La prima relazione (recentemente pubblicata) dell(cid:146)Organizzazione delle Nazioni Unite per l(cid:146)alimentazione e fatto che l(cid:146)agricoltura (FAO) d(cid:224) un(cid:146)immagine molto cupa della situazione nel mondo, anche per il l(cid:146)obiettivo, stabilito nel 1996, di ridurre del 50 %, entro il 2015, il numero delle persone che soffrono la fame non sembra realizzarsi. Soffrono la fame 204 milioni di persone in India, 164 milioni in Cina, met(cid:224) della popolazione della Corea del Nord e della Mongolia, un terzo degli abitanti della Cambogia, del Laos e dell(cid:146)Africa subsahariana, mentre due bambini su cinque sono sottoalimentati. Considerato che l(cid:146)ONU aveva stabilito che i paesi sviluppati riservassero lo 0,7 % del loro PNL all(cid:146)aiuto umanitario a favore dei paesi in via di sviluppo, pu(cid:242) dire il Consiglio se tale decisione viene applicata? In caso di risposta affermativa, pu(cid:242) precisare da parte di quali Stati membri dell(cid:146)Unione? Risposta (31 gennaio 2000) La dichiarazione finale del vertice mondiale sull(cid:146)alimentazione tenutosi a Roma nel novembre del 1996 ha fissato, come obiettivo a lungo termine, i paesi e in particolare il dimezzamento entro il 2015 del numero di coloro che ne soffrono. l(cid:146)eliminazione della fame in tutti Il conseguimento di tale obiettivo costituirebbe per l(cid:146)umanit(cid:224) un progresso notevolissimo. Da parte sua, il Consiglio ha attribuito un(cid:146)alta priorit(cid:224), nel quadro delle misure di riduzione della povert(cid:224), alle attivit(cid:224) volte ad accrescere la sicurezza alimentare. In tale contesto, il Consiglio intende studiare con attenzione i risultati della valutazione che sar(cid:224) prossimamente effettuata sul funzionamento del regolamento del giugno 1996 sull(cid:146)aiuto alimentare e la sicurezza alimentare. Esso auspica di poter trarre conclusioni che contribuiscano ad accrescere la qualit(cid:224) e l(cid:146)efficacia delle operazioni volte a garantire la sicurezza alimentare nei paesi in via di sviluppo. Il Consiglio non dispone di informazioni precise circa i progressi compiuti dagli Stati membri nella realizzazione dell(cid:146)obiettivo di mettere a disposizione lo 0,7 % del loro PIL sotto forma di assistenza allo sviluppo. (2000/C 219 E/149) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2203/99 di Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Povert(cid:224) estrema ed esclusione sociale (29 novembre 1999) L(cid:146)articolo 137 del trattato di Amsterdam fornisce una nuova base giuridica per l(cid:146)adozione di misure contro l(cid:146)esclusione sociale. Sfortunatamente, non disponiamo di strumenti statistici che ci consentano di conoscere l(cid:146)ampiezza di questa realt(cid:224) sociale e di raggiungere efficacemente l(cid:146)insieme delle persone colpite da esclusione sociale e/o povert(cid:224) estrema


title: Verordening (EG) nr. 2534/1999 van de Commissie van 30 november 1999 houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing zijn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I bij het Verdrag vermelde goederen

text: 1. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 306/25 VERORDENING (EG) Nr. 2534/1999 VAN DE COMMISSIE van 30 november 1999 houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing zĳn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bĳlage I bĳ het Verdrag vermelde goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 17, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Overeenkomstig artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68 kan het verschil tussen de prĳzen in de internationale handel van de in artikel 1, onder a), b), c), d), e) en g), van deze verordening bedoelde producten en de prĳzen in de Gemeenschap overbrugd worden door In Verordening (EG) nr. een restitutie bĳ de uitvoer. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vast- stelling van de gemeenschappelĳke uitvoeringsbepa- lingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bĳ uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouw- producten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bĳlage I van het Verdrag vallen (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1702/1999 (4), zĳn die producten aangegeven waarvoor een restitutie dient in de vorm van te worden vastgesteld bĳ uitvoer goederen die in de bĳlage bĳ Verordening (EEG) nr. 804/68 zĳn genoemd. Overeenkomstig artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Veror- dening (EG) nr. 1222/94 moet de restitutie per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten voor iedere maand worden vastgesteld. In artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1222/94 is bepaald dat voor de vaststelling van de restitutie in voorkomend geval rekening moet worden gehouden met de restituties bĳ de productie en de steunmaatregelen of andere maatregelen van gelĳke werking die voor de in bĳlage A bĳ genoemde verordening vermelde basispro- ducten of de daarmee gelĳkgestelde producten in alle lidstaten worden toegepast uit hoofde van de verorde- ning houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de betrokken sector. melk, indien deze melk en de daarvan vervaardigde caseïne aan bepaalde eisen voldoen, welke zĳn vastge- steld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 987/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk die en caseïnaten is verwerkt (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EEG) nr. 1435/90 (6). caseïne tot (5) (6) Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie van 15 december 1997 betreffende de verkoop tegen verlaagde prĳs van boter en de toekenning van de steun voor room, boter en boterconcentraat bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ĳs en andere voedingsmiddelen (7), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 494/1999 (8), staat de levering van boter en room tegen verlaagde prĳs toe aan de fabri- kanten van bepaalde koopwaren. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn niet in overeenstemming met het door het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten uitgebrachte advies. Zĳ moeten derhalve krachtens artikel 30, lid 3, van Veror- dening (EEG) nr. 804/68 onverwĳld ter kennis van de Raad worden gebracht. Desalniettemin dienen zĳ echter onmiddellĳk te worden toegepast, aangezien een strikt beheer gewaarborgd moet blĳven, waarbĳ rekening wordt gehouden met enerzĳds de ramingen van de uitgaven en anderzĳds de beschikbaarheid van de begro- tingsmiddelen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De restitutiebedragen welke van toepassing zĳn op basis- producten genoemd in bĳlage A bĳ Verordening (EG) nr. 1222/ 94 en bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 804/68 en die worden uitgevoerd in de vorm van in de bĳlage bĳ Verordening (EEG) nr. 804/68 genoemde goederen, worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage. Voor de in lid 1 vermelde en niet in de bĳlage opge- 2. nomen producten wordt geen restitutiebedrag vastgesteld. (4) Overeenkomstig artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68 wordt steun verleend aan in de Gemeen- schap geproduceerde en tot caseïne verwerkte onder- Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 december 1999. (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5. (4) PB L 201 van 31. 7. 1999, blz. 30. (5) PB L 169 van 18. 7. 1968, blz. 6. (6) PB L 138 van 31. 5. 1990, blz. 8. (7) PB L 350 van 20. 12. 1997, blz. 3. (8) PB L 59 van 6. 3. 1999, blz. 17. L 306/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 12. 1999 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 november 1999. Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie bĳ de verordening van de Commissie van 30 november 1999 houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing zĳn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bĳlage I van het Verdrag vermelde goederen BĲLAGE Omschrĳving (EUR/100 kg) Restituties GN-code ex 0402 10 19 Melk in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van minder dan 1,5 gewichtspercenten (PG 2): a) in geval van uitvoer van goederen van GN-code 3501 b) in geval van uitvoer van andere goederen ex 0402 21 19 Melk in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van 26 gewichtspercenten (PG 3): a) bĳ uitvoer van producten, bevattende boter of room in de vorm van een aan PG 3 gelĳkgesteld product, tegen verlaagde prĳs krachtens Verordening (EG) nr. 2571/97 b) in geval van uitvoer van andere goederen ex 0405 10 Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten (PG 6): a) bĳ uitvoer van producten, bevattende boter of room tegen verlaagde prĳs, vervaardigd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2571/97 b) in geval van uitvoer van goederen behorende tot GN-code 2106 90 98, met een vetgehalte van 40 of meer gewichtspercenten c) in geval van uitvoer van andere goederen — 81,65 81,78 111,45 67,35 169,60 162,35


title: Voorstel voor een Verordening (EG, EGKS, Euratom) van de Raad houdende aanpassing van de bedragen van de dagvergoedingen als bedoeld in artikel 13 van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen voor dienstreizen in Oostenrijk, Finland en Zweden

eurovoc_concepts:
Austria
European official
Finland
Sweden
allowances and expenses

formats: html pdf

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 30. 11. 1999 COM(1999) 634 definitief Voorstel voor een VERORDENING (EG, EGKS, EURATOM) VAN DE RAAD houdende aanpassing van de bedragen van de dagvergoedingen als bedoeld in artikel 13 van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen voor dienstreizen in Oostenrijk, Finland en Zweden (door de Commissie ingediend) TOELICHTING 1. ACHTERGROND (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Overeenkomstig artikel 13 van bijlage VII kan de Raad de bedragen van de dagvergoedingen voor dienstreizen1 op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen wijzigen. Voor de dagvergoedingen voor Oostenrijk, Finland en Zweden gelden nog altijd de bedragen die door de Commissie zijn vastgesteld op 18 januari 1991, na een onderzoek naar de prijzen in de horecasector. De bedragen van de dagvergoedingen voor dienstreizen in de overige twaalf lidstaten, die eveneens in 1991 waren vastgesteld, zijn bij Verordening nr. 620/99 van de Raad van 22 maart 1999 aangepast met ingang van 24 maart 1999. Aangezien de dagvergoedingen voor dienstreizen in Oostenrijk, Finland en Zweden op dat ogenblik nog niet in het Statuut voorkwamen, konden de bedragen daarvan niet worden aangepast. Bij besluit van de Raad van 14 juni 1999 (Verordening nr. 1238/19992) zijn de bedragen voor deze drie landen eveneens in het Statuut opgenomen, zodat aanpassing nu mogelijk is. De huidige bedragen van deze vergoedingen zijn niet meer in overeenstemming met de economische situatie en beantwoorden niet meer aan hun doel. Op verzoek van de Raad heeft de Commissie een vergelijkende studie gemaakt van de regelingen die in de lidstaten en in de Europese Unie van toepassing zijn voor de vergoeding van kosten van dienstreizen. Teneinde een gelijke behandeling te verzekeren is het noodzakelijk - zonder op de resultaten van deze vergelijkende studie vooruit te lopen - dat de bedragen van de dagvergoedingen en de vergoeding van hotelkosten voor dienstreizen in Oostenrijk, Finland en Zweden dringend volgens dezelfde methode worden herzien en op dezelfde datum aangepast als voor de twaalf overige lidstaten. 1 2 Binnen het Europese grondgebied van de lidstaten van de Europese Unie. PB L 150 van 17. 6. 1999. 2 2. VOORGESTELD BESLUIT Overeenkomstig artikel 13 van bijlage VII van het Statuut, dient de Commissie dan ook het hierbij gevoegde voorstel in, dat alleen de aanpassing van de bedragen van de dagvergoedingen voor dienstreizen in Oostenrijk, Finland en Zweden (op grond van de ontwikkeling van de prijzen en van de wisselkoersen)3 betreft. 3 Berekend op grond van de geharmoniseerde horeca-indexprijzen en de wisselkoersen van november 1997. 3 Voorstel voor een VERORDENING (EG, EGKS, EURATOM) VAN DE RAAD houdende aanpassing van de bedragen van de dagvergoedingen als bedoeld in artikel 13 van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen voor dienstreizen in Oostenrijk, Finland en Zweden DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot Europese Gemeenschappen gemeen hebben, instelling van één Raad en één Commissie welke de Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/684, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 1238/19995, inzonderheid op artikel 13 van bijlage VII van genoemd Statuut en op de artikelen 22 en 67 van genoemde Regeling, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de bedragen van de dagvergoeding voor dienstreizen moeten worden aangepast teneinde rekening te houden met de in Oostenrijk, Finland en Zweden vastgestelde ontwikkeling van de prijzen en de wisselkoersen sedert 1991, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 13 van bijlage VII van het Statuut wordt als volgt gewijzigd: 1) In de tabel van lid 1, sub a), worden de bedragen voor Oostenrijk, Finland en Zweden als volgt gewijzigd: 4 5 PB L 56 van 4. 3. 1969, blz. 1. PB L 150 van 17. 6. 1999. 4 Lidstaat Rangen A1 t/m A3 Rangen A4 t/m A8, I II Oostenrijk Finland Zweden en LA3 74,47 92,34 92,91 LA4 t/m LA8 en categorie B 121,81 155,60 156,54 (in euro) III Andere rangen 121,81 155,60 156,54 2) In lid 2 worden de bedragen voor Oostenrijk, Finland en Zweden vervangen door de onderstaande bedragen: 128,58 euro voor Oostenrijk; 140,98 euro voor Finland; 141,77 euro voor Zweden Artikel 2 Deze verordening treedt bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. in werking op de dag volgende op die van haar Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks van toepassing in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter 5 Berekening aangepaste dagvergoedingen voor dienstreizen in Oostenrijk, Finland en Zweden BIJLAGE Bedragen 1991 in ECU Bedragen 1991 in nationale munteenheid Aangepaste bedragen in nationale munteenheid Voorgestelde bedragen in BEF A1 t/m A3 Dagver- goeding exclusief hotel OOST FIN ZW 1 55 95 95 2 Maxi- mum hotel 95 145 145 3 A4 t/m A8 en B Overige rangen Dagver- goeding inclusief hotel Dagver- goeding inclusief hotel 90 160 160 4 90 160 160 5 Wissel- koers 1 ECU = Okt. 90 14,4840 4,8832 7,5816 6 Dagver- goeding exclusief hotel 797 464 720 7 A1 t/m A3 A4 t/m A8 en B Overige rangen Index horeca A1 t/m A3 A4 t/m A8 en B Overige rangen Maxi- mum hotel 1376 708 1099 Dagver- goeding inclusief hotel 1304 781 1213 Dagver- goeding inclusief hotel 1304 781 1213 Dagver- goeding exclusief hotel Maxi- mum hotel Dagver- goeding inclusief hotel Dagver- goeding inclusief hotel 1025 543 793 1770 829 1210 1677 915 1336 1677 915 1336 Okt. 90- Nov. 97 28,6% 17,1% 10,1% Wissel- koers = BEF Nov. 97 2,9304 6,8601 4,7265 A1 t/m A3 Dagver- goeding exclusief hotel 3004 3725 3748 Maxi- mum hotel 5187 5687 5719 A4 t/m A8 en B Overige rangen Dagver- goeding inclusief hotel Dagver- goeding inclusief hotel 4914 6277 6315 4914 6277 6315 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Geldende bedragen in euro Voorgestelde bedragen in euro A1 t/m A3 Dagver- goeding exclusief hotel Maxi- mum hotel A4 t/m A8 en B Overige rangen Dager- goeding inclusief hotel Dagver- goeding inclusief hotel A1 t/m A3 A4 t/m A8 en B Overige rangen Dagver- goeding exclusief hotel Maxi- mum hotel Dagver- goeding inclusief hotel Dagver- goeding inclusief hotel Voorgestelde aanpassing in % (euro) OOST FIN ZW 54,64 94,37 94,37 94,37 144,05 144,05 89,42 158,97 158,97 89,42 OOST 158,97 FIN 158,97 ZW 74,47 92,34 92,91 128,58 140,98 141,77 121,81 155,60 156,54 121,81 155,60 156,54 OOST FIN ZW 36% -2% -2% 6 Oostenrijk Finland Zweden Oostenrijk Finland Zweden Aanpassing 36% -2% -2% 285424 509549 354073 102753 -10191 -7081 FINANCIEEL MEMORANDUM Bedragen van de dagvergoedingen voor dienstreizen die worden uitgekeerd aan ambtenaren en andere personeelsleden van alle rangen + vergoeding hotelkosten A1-A3 Begrotingsonderdelen: A701, A1040, onderafdeling B6, B21830, B43070 voor de begroting onderzoek Jaarlijks bedrag in euro Commissie Huishoudelijke begroting Commissie Begroting Onderzoek Subtotaal Commissie 366365 599306 517367 Raad 13332 23193 22508 Parlement Rekenkamer 3957 13015 8527 24323 23558 56436 Hof van Justitie ESC-CvR 919 1600 1552 919 1600 1552 Totaal 409815 662272 607942 80941 89756 163293 29139 -1795 -3266 131891 -11986 -10347 Verschil in euro 4800 -464 -450 8756 -471 -1129 1425 -260 -171 331 -32 -31 331 -32 -31 147533 -13245 -12159 Totale kosten van de aanpassing van de dagvergoedingen voor dienstreizen in Finland, Oostenrijk en Zweden, in euro: 122129 7


title: Reglamento (CE) n° 2534/1999 de la Comisión, de 30 de noviembre de 1999, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos lácteos exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado

text: 1. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 306/25 REGLAMENTO (CE) No 2534/1999 DE LA COMISIÓN de 30 de noviembre de 1999 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos lácteos exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 17, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) De conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68, se puede compensar la diferencia entre los precios en el mercado internacional y los precios en la Comunidad de los productos mencionados en las letras a), b), c), d), e) y g) del artículo 1 de dicho Reglamento mediante una restitu- ción a la exportación; el Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisión, de 30 de mayo de 1994, por el que se establecen, respecto a determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, las normas comunes relativas al régimen de la concesión de restituciones a la exporta- ción y los criterios de fijación de su importe (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1702/1999 (4), especificó aquéllos de dichos productos respecto de los cuales procede fijar un tipo de restitución aplicable con ocasión de su exportación en forma de mercancías incluidas en el anexo del Reglamento (CEE) no 804/68. Con arreglo a lo dispuesto en el primer párrafo del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1222/ 94, debe fijarse para cada mes el tipo de la restitución por 100 kilogramos de cada uno de los productos de base de que se trate. El apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 prevé que, al fijar el tipo de la restitución, deberán tenerse en cuenta, en su caso, las restituciones a las ayudas u otras medidas de efecto la producción, equivalente que sean aplicables en todos los Estados miembros, de acuerdo con las disposiciones del Regla- mento por el que se establece la organización común de mercados en el sector de que se trate respecto de los productos de base incluidos en el anexo A del mencio- nado Reglamento o de los productos asimilados. (5) (6) nidad y transformada en caseína, si la leche y la caseína fabricada con la misma cumplen determinadas condi- ciones estipuladas en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 987/68 del Consejo, de 15 de julio de 1968, por el que se establecen las normas generales relativas a la concesión de ayudas a la leche desnatada transformada en caseína y en caseinatos (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1435/90 (6). El Reglamento (CE) no 2571/97 de la Comisión, de 15 de diciembre de 1997, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada desti- nadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios (7), cuya última mofificación la constituye el Reglamento (CE) no 494/ 1999 (8), autoriza el suministro de mantequilla y nata a precio reducido, a industrias que fabriquen determinados productos. Las medidas previstas en el presente Reglamento no se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos. Por lo tanto, de conformidad con el apartado 3 del artículo 30 del Reglamento (CEE) no 804/68, deben ser comunicadas en seguida al Consejo. No obstante, se las debe aplicar de inmediato, ya que es necesario garantizar la continuidad de una gestión rigurosa que tenga en cuenta, por un lado, las previsiones de gastos y, por otro, las disponibilidades presupuestarias, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se fijan, con arreglo a lo establecido en el anexo, los tipos 1. de las restituciones aplicables a los productos de base que figuren en el anexo A del Reglamento (CE) no 1222/94 y mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 804/68 exportados en forma de mercancías incluidas en el anexo del Reglamento (CEE) no 804/68. No se fija tipo de restitución para los productos mencio- 2. nados en el apartado anterior y no incluidos en el anexo. (4) De conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CEE) no 804/68, se concede una ayuda a la leche desnatada producida en la Comu- El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de diciembre de 1999. Artículo 2 (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (4) DO L 201 de 31. 7. 1999, p. 30. (5) DO L 169 de 18. 7. 1968, p. 6. (6) DO L 138 de 31. 5. 1990, p. 8. (7) DO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. (8) DO L 59 de 6. 3. 1999, p. 17. L 306/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 12. 1999 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 1999. Por la Comisión Erkki LIIKANEN Miembro de la Comisión del Reglamento de la Comisión, de 30 de noviembre de 1999, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos lácteos exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo I del Tratado ANEXO Código NC Designación de la mercancía (en EUR/100 kg) Tipos de las restituciones ex 0402 10 19 Leche en polvo, gránulos u otras formas sólidas, sin adición de azúcar u otros edulcorantes, con un contenido de materias grasas inferior al 1,5 % en peso (PG 2): a) en caso de exportación de mercancías incluidas en el código NC 3501 b) en caso de exportación de otras mercancías ex 0402 21 19 Leche en polvo, gránulos u otras formas sólidas, sin adición de azúcar u otros edulcorantes, con un contenido de materias grasas del 26 % en peso (PG 3): a) en caso de exportación de mercancías que contengan, en forma de productos asimilados al PG 3, mantequilla o nata de precio reducido en aplicación del Reglamento (CE) no 2571/97 b) en caso de exportación de otras mercancías ex 0405 10 Mantequilla con un contenido en materia grasa del 82 % en peso (PG 6): a) en caso de exportación de mercancías que contengan mantequilla o nata de precio reducido y hayan sido fabricadas en las condiciones previstas en el Reglamento (CE) no 2571/97 b) en caso de exportación de mercancías incluidas en el código NC 2106 90 98 con un contenido en materia grasa de leche igual o superior al 40 % en peso c) en caso de exportación de otras mercancías — 81,65 81,78 111,45 67,35 169,60 162,35


title: Ehdotus: neuvoston asetus (EY, EHTY, Euratom) Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 13 artiklassa tarkoitettujen määrien muuttamisesta Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin tehtävistä virkamatkoista maksettavien päivärahojen osalta

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 30. 11. 1999 COM(1999) 634 lopullinen Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY, EHTY, EURATOM) Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 13 artiklassa tarkoitettujen määrien muuttamisesta Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin tehtävistä virkamatkoista maksettavien päivärahojen osalta (komission esittämä) PERUSTELUT 1. TAUSTA (1) Liitteessä VII olevassa 13 artiklassa säädetään, että neuvosto voi päivärahoja1 mainittuja artiklassa mukauttaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta. kyseisessä (2) Itävallan, Suomen ja Ruotsin osalta korvaukset ovat edelleen samat, joista komissio päätti 18 päivänä tammikuuta 1991 hotelli- ja ravintolahintoja koskevan tutkimuksen perusteella. (3) Maaliskuun 24 päivänä 1999 mukautettiin 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 620/99 kahtatoista muuta jäsenvaltiota koskevat korvaukset, jotka olivat myös peräisin vuodelta 1991. (4) Tällöin ei ollut mahdollista mukauttaa korvausten määrää Itävallan, Suomen ja Ruotsin osalta, koska määriä ei ollut vielä sisällytetty henkilöstösääntöihin. Näitä kolmea maata koskevat korvaukset on sisällytetty henkilöstösääntöihin 14 päivänä kesäkuuta 1999 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1238/19992, mikä mahdollistaa niiden mukauttamisen. (5) Voimassa olevat määrät eivät enää vastaa tarkoitustaan ja vallitsevaa taloudellista tilannetta. (6) Komissio on neuvoston pyynnöstä aloittanut vertailevan tutkimuksen olevista Euroopan unionissa voimassa jäsenvaltioissa korvausjärjestelmistä. ja (7) Rajoittamatta tämän tulosten tutkimuksen ja yhdenvertaisen kohtelun takaamiseksi vaikuttaa ja kiireelliseltä mukauttaa päivärahojen ja hotellikuluista maksettavien korvausten määrää Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin tehtävien virkamatkojen osalta samalla menetelmällä ja samaa indeksointipäivää soveltaen kuin kahdentoista muun jäsenvaltion suhteen. soveltamista tarpeelliselta 1 2 Euroopan unionin jäsenvaltioiden Euroopassa sijaitsevalla alueella tehtävien virkamatkojen osalta. EYVL L 150, 17. 6. 1999. 2 2. PÄÄTÖSEHDOTUS Komissio on tämän vuoksi päättänyt esittää henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 13 artiklan perusteella oheisen ehdotuksen, joka koskee taulukkojen mukauttamista perusteella) Itävallan, Suomen ja Ruotsin osalta. valuuttakurssien kehityksen (hintojen3 ja 3 Ajantasaistamisessa kuluttajahintaindeksejä ja vuoden 1997 marraskuun valuuttakurssia. sovelletaan ravintola-alan hotelli- ja yhdenmukaistettuja 3 Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY, EHTY, EURATOM) Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 13 artiklassa tarkoitettujen määrien muuttamisesta Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin tehtävistä virkamatkoista maksettavien päivärahojen osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot sellaisina kuin ne ovat vahvistettuina asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/684 ja viimeksi muutettuina asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 1238/19995 ja erityisesti näiden näiden palvelussuhteen ehtojen 22 ja 67 artiklan, henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 13 artiklan sekä ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että virkamatkapäivärahojen määrät olisi mukautettava Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa ja valuuttakurssikehityksen huomioon vuoden 1991 jälkeen tapahtuneen hinta- ottamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan henkilöstösääntöjen liitteessä VII oleva 13 artikla seuraavasti: 1) Korvataan 1 kohdan a alakohdassa olevassa taulukossa Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia koskevat määrät seuraavasti: 4 5 EYVL L 56, 4. 3. 1969, s. 1. EYVL L 150, 17. 6. 1999. 4 Jäsenvaltiot Palkkaluokat A1-A3 Palkkaluokat A4-A8, I II Itävalta Suomi Ruotsi ja LA3 74,47 92,34 92,91 LA4-LA8 ja ura-alue B 121,81 155,60 156,54 (euroina) III Muut palkkaluokat 121,81 155,60 156,54 2) Korvataan 2 kohdan ensimmäisessä virkkeessä Itävaltaa, Suomea ja Ruotsia koskevat määrät seuraavasti: 128,58 euroa Itävallassa 140,98 euroa Suomessa 141,77 euroa Ruotsissa 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. jona se julkaistaan Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 5 Virkamatkapäivärahojen indeksoiminen Itävallan, Suomen ja Ruotsin osalta LIITE Vuoden 1991 määrät ecuina Vuoden 1991 määrät kansallisena valuuttana Indeksoidut määrät kansallisena valuuttana Ehdotetut määrät BEF A4-A8 ja B Muut palkka- luokat Valuutta- kurssi 1 ecu = A4-A8 ja B Muut palkka- luokat A1-A3 A1-A3 Päiväraha ilman hotelli- kuluja A FIN S 1 55 95 95 2 Hotellikulut enintään 95 145 145 Päiväraha- ja hotellikulut 90 160 160 Päiväraha- ja hotellikulut 90 160 160 oct-90 14,4840 4,8832 7,5816 3 4 5 6 Päiväraha ilman hotelli- kuluja 797 464 720 7 Hotelli- kulut enintään 1376 708 1099 Päiväraha- ja hotellikulut 1304 781 1213 Päiväraha- ja hotellikulut 1304 781 1213 Hot. - ja rav. - alan kuluttaja- hinta- indeksi loka. 90- marras. 9 7 28,6% 17,1% 10,1% Muut palkka- luokat Valuutta- kurssi = BEF A4-A8 ja B Muut palkka- luokat A4-A8 ja B A1-A3 A1-A3 Päiväraha ilman hotelli- kuluja 1025 543 793 Hotelli- kulut enintään 1770 829 1210 Päiväraha- ja hotellikulut 1677 915 1336 Päiväraha- ja hotellikulut 1677 915 1336 Päiväraha ilman hotelli- kuluja 3004 3725 3748 Hotelli- kulut enintään 5187 5687 5719 Päiväraha- ja hotellikulut 4914 6277 6315 Päiväraha- ja hotellikulut 4914 6277 6315 nov-97 2,9304 6,8601 4,7265 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Nykyiset määrät euroina Ehdotetut määrät euroina A4-A8 ja B Muut palkka- luokat A1-A3 Muut palkka- luokat A4-A8 ja B A1-A3 Päiväraha ilman hotelli- kuluja Hotellikulut enintään Päiväraha- ja hotellikulut Päiväraha- ja hotellikulut Päiväraha ilman hotelli- kuluja Hotelli- kulut enintään Päiväraha- ja hotellikulut Päiväraha- ja hotellikulut Mukautus euroina prosentteina A FIN S 54,64 94,37 94,37 94,37 144,05 144,05 89,42 158,97 158,97 89,42 158,97 158,97 A FIN S 74,47 92,34 92,91 128,58 140,98 141,77 121,81 155,60 156,54 121,81 155,60 156,54 A FIN S 36% -2% -2% 6 Virkamiehille ja muille toimihenkilöille maksettavat virkamatkapäivärahat (kaikki palkkaluokat yhteensä) + korvattavat hotellikulut A1-A3 Budjettikohdat: A-701, A-1040, alaluokka B6, B21830, B43070 tutkimusalan talousarvion osalta. Vuotuiset määrät euroina RAHOITUSSELVITYS Komissio - hallinto Komissio - tutkimus Komissio - välisumma Neuvosto Parlamentti 24323 23558 56436 366365 599306 517367 13332 23193 22508 Tilin- tarkastus- tuomio- istuin Yhtei- söjen tuomio- istuin Talous- ja sosiaalikomitea - Alueiden komitea Kaikki toimielimet yhteensä 3957 13015 8527 919 1600 1552 919 1600 1552 409815 662272 607942 80941 89756 163293 Itävalta Suomi Ruotsi Itävalta Suomi Ruotsi Mukautus 36% -2% -2% 285424 509549 354073 102753 -10191 -7081 29139 -1795 -3266 131891 -11986 -10347 Erotus euroina 4800 -464 -450 8756 -471 -1129 1425 -260 -171 331 -32 -31 331 -32 -31 147533 -13245 -12159 Virkamatkapäivärahojen (A, FIN ja S) mukautuksen kokonaiskustannukset 122129 7


title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση για δεύτερη φορά του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 48/1999 περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων για το 1999 καθώς και ορισμένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch quota
fishing area
fishing regulations
sea fish

text: EL ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 30. 11. 1999 τελικό COM(1999) 637 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε την τροποποίηση για δεύτερη φορά του κανονισµού 48/1999 αποθεµάτων ιχθύων περί καθορισµού , καθώς και ορισµένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται 1999 , των συνολικών επιτρεπόµενων αλιευµάτων για το για ορισµένα αποθέµατα ιχθύων και οµάδες ΕΚ ) ( αριθ. υποβληθείσα από την Επιτροπή ) ( ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ( ), στο αριθ TAC, (TAC) Kattegat CIEM IIa ( που υπόκεινται σε προληπτικά Τα συνολικά επιτρεπόµενα αλιεύµατα στη Βόρεια Θάλασσα στο Skagerrak, , αποθέµατα παπαλίνας στην περιοχή Θάλασσα κοινοτικά ύδατα διατήρηση των δραστηριοτήτων εκµετάλλευσης για όλο το έτος διατάξεις που έχουν θεσπιστεί από τον κανονισµό που αφορούν τα αποθέµατα καραβίδας και τα και στην περιοχή CIEM IIIbcd και στη Βόρεια κοινοτικά ύδατα ) δεν επαρκούν για τη Σύµφωνα µε τις 1999. τα προληπτικά. 847/961, βάσει των όρων µπορούν να επανεξεταστούν µετά από αίτηση κράτους µέλους , Το Ηνωµένο του εν λόγω κανονισµού παράγραφος. αντιστοίχως TAC και διαβίβασαν προς το σκοπό η µεγάλη Επιπλέον , µπορεί να οδηγήσει σε µαζική Σύµφωνα µε τα πρόσφατα TAC. τα αλιεύµατα του αποθέµατος αυτού µπορεί να αυξηθούν το TAC που προβλέπονται στο άρθρο Βασίλειο και η ∆ανία υπέβαλαν αιτήσεις µε σκοπό την αύξηση των στη Βόρεια Θάλασσα Skagerrak , αυτό τα αναγκαία στοιχεία για την αιτιολόγηση της αίτησής τους. αφθονία µπακαλιάρου που παρατηρήθηκε στο απόρριψη ψαριών , επιστηµονικά στοιχεία , διατηρώντας ταυτόχρονα τις αρχές διατήρησης στις οποίες βασίζονται τα λόγω πρόωρης εξάντλησης των ΕΚ ) ( Kattegat Kattegat 1999, Εξάλλου , δικαιώµατα µεταξύ της Κοινότητας και της Πολωνίας για το έτος 1999 µερίδια για την σαρδελόρεγγα της Βαλτικής Θάλασσας έχουν τροποποιηθεί. στο πλαίσιο των διµερών διαβουλεύσεων όσον αφορά τα αµοιβαία αλιευτικά τα κοινοτικά και το TAC. στο 1, 3, Η παρούσα πρόταση έχει ως στόχο την αντιµετώπιση των προβληµάτων αυτών µέσω της τροποποίησης του κανονισµού αριθ ΕΚ ) (. 48/1999 του Συµβουλίου. 1 ΕΕ L 115 της 9. 5. 1996, σ. 3. 2 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε την τροποποίηση για δεύτερη φορά του κανονισµού αριθ. 48/1999 αποθεµάτων ιχθύων περί καθορισµού για ορισµένα αποθέµατα ιχθύων και οµάδες των συνολικών επιτρεπόµενων αλιευµάτων για το , καθώς και ορισµένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται 1999 , ΕΚ ( ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , της τον κανονισµό θέσπιση κοινοτικού συστήµατος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια 2, άρθρο ΕΟΚ ( παράγραφος του Συµβουλίου , ης ∆εκεµβρίου. 3760/92 αριθ 20 ) για τη 1992, και ιδίως το 8 4, την πρόταση της Επιτροπής , Εκτιµώντας τα εξής (1) (2) (3) 2 3 4 : ΕΚ Ο κανονισµός ( και οµάδες αποθεµάτων ιχθύων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται. 48/19993 τα TAC αριθ ) , καθορίζει για ορισµένα αποθέµατα ιχθύων και ορισµένους όρους για το 1999. ης Μαΐου του Συµβουλίου , Σύµφωνα µε τις διατάξεις που προβλέπονται στον κανονισµό περί της ΕΚ αριθ. ( θεσπίσεως 6 847/96 και των συµπληρωµατικών όρων για την ετήσια διαχείριση των µπορούν να αυξηθούν σύµφωνα µε τους τα προληπτικά ποσοστώσεων 4, όρους που ορίζονται στο άρθρο Οι όροι αυτοί πληρούνται για τα αποθέµατα καραβίδας στη Βόρεια Θάλασσα , και για τα στο στο και στη αποθέµατα παπαλίνας στην περιοχή Βόρεια Θάλασσα TAC 3, 1, και στην περιοχή του εν λόγω κανονισµού. Kattegat κοινοτικά ύδατα CIEM IIIbcd κοινοτικά ύδατα παράγραφος CIEM IIa ( Skagerrak, 1996, TAC ) ) ( ). τα Σύµφωνα µε τα πιο πρόσφατα επιστηµονικά στοιχεία , εφαρµόζονται στα αποθέµατα µπακαλιάρου στο για το να αυξηθούν , Kattegat τηρώντας ταυτόχρονα τις αρχές διατήρησης. που µπορεί TAC 1999 της L 389 ΕΕ Προσχώρησης του ΕΕ Κ (E ΕΕ 31. 12. 1992, 1994. σ 18. 1. 1999, ΕΕ. 1570/1999 ( σ της 9. 5. 1996, L 13 ) L 115 αριθ της. 3. 1. L 187 Κανονισµός που τροποποιήθηκε από την Πράξη σ. 1. Κανονισµός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό της 20. 7. 1999, σ. 5). 3 (4) (5) Εξάλλου στο πλαίσιο των διµερών διαβουλεύσεων όσον αφορά τα αµοιβαία αλιευτικά δικαιώµατα µεταξύ της Κοινότητας και της Πολωνίας για το έτος τα κοινοτικά µερίδια για την σαρδελόρεγγα της Βαλτικής Θάλασσας , 1999 έχουν τροποποιηθεί. Συνεπώς πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισµός Συµβουλίου αναλόγως , αριθ ΕΚ ( ). 48/1999 του ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 ο Παράρτηµα του παρόντος κανονισµού αντικαθιστά τα αντίστοιχα στοιχεία του T Παραρτήµατος του κανονισµού ΕΚ ) ( αριθ. 48/1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα µετά τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 4 Είδος : Γάδος Ζώνη : Kattegat ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ België / Belgique Danmark Deutschland 4 320 90 Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige 2 590 United Kingdom EC TAC Είδος : 7 000 7 000 Καραβίδα Ζώνη : Nephropsnorvegicus (1) (2) (3) België / Belgique Danmark Deutschland 3 675 (2) 10 (3) Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige 1 315 (2) United Kingdom EC TAC 5 000 5 000 Skagerrak and Kattegat (1), IIIbcd (1) Κοινοτικά ύδατα Η ποσότητα αυτή δεν µπορεί να αλιευθεί στο Skagerrak εντός της ζώνης των µιλίων 4 από τις γραµµές βάσης του Βασιλείου της Νορβηγίας Η ποσότητα αυτή δεν µπορεί να αλιευθεί στο Skagerrak εντός της ζώνης των µιλίων 12 από τις γραµµές βάσης του Βασιλείου της Νορβηγίας 5 Είδος : Καραβίδα Ζώνη : IIa (1), North Sea (1) Nephropsnorvegicus Κοινοτικά ύδατα (1) 900 900 15 25 465 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 14 895 EC TAC Είδος : 17 200 17 200 Σαρδελόρε Ζώνη : IIa (1), North Sea (1) Sprattussprattus België / Belgique 2 370 Danmark Deutschland 187 380 2 370 (1) (2) Κοινοτικά ύδατα Συµπεριλαµβανοµένου του αµµό ελου x Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland 2 370 2 370 Sverige 1 330 (2) United Kingdom 7 810 EC TAC 206 000 225 000 6 Είδος : Σαρδελόρεγγα Ζώνη : IIIbcd (1) (1) (2) (3) Sprattussprattus België / Belgique Danmark Deutschland 48 064 30 450 España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland 25 160 Sverige 109 916 (3) United Kingdom EC TAC 213 590 (2) 468 000 Κοινοτικά ύδατα Από τους οποίους , 8000 τόνοι κατ ’ ανώτατο όριο µπορούν να αλιεύονται στη ζώνη της Εσθονίας , 6000 και τόνοι κατ ’ ανώτατο όριο στη ζώνη της Λεττονίας τόνοι κατ ’ ανώτατο όριο στη ζώνη της Λιθουανίας 4000 Όταν ο αριθµός των αλιευµάτων φθάσει τους 105917 τόνους , οι υπόλοιποι 4. 000 τόνοι της ποσόστωσης δεν είναι δυνατόν να αλιευθούν παρά µόνο στα ύδατα υπό την εξουσία ή τη νοµοθεσία του Βασιλείου της Σουηδίας 7