title: SKRIFTLIG FRÅGA P-2255/99 från Luckas Vander Taelen (Verts/ALE) till kommissionen. Internationell arkitekturtävling i Europakvarteren i Bryssel.

eurovoc_concepts:
Belgium
architecture
infringement of EU law
labour market

text: 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/157 Kan kommissionen s(cid:228)ga n(cid:229)got om vilka krav som kommer att st(cid:228)llas p(cid:229) medlemsstaterna f(cid:246)r att de 1. skall f(cid:229) ing(cid:229) i det europeiska r(cid:228)ttsomr(cid:229)det? ˜r det inte of(cid:246)renligt med ett s(cid:229)dant r(cid:228)ttsomr(cid:229)de att en brottsbalk som betraktas som ett miss- 2. lyckande av de yrkesverksamma fortfarande (cid:228)r giltig? 3. Vore det inte (cid:246)nskv(cid:228)rt att EU, precis som m(cid:229)nga italienska medborgare (cid:246)nskar, f(cid:246)rs(cid:246)ker f(cid:229) Italiens regering att reformera Italiens r(cid:228)ttsv(cid:228)sende f(cid:246)r att avhj(cid:228)lpa de allvarliga brister och den or(cid:228)ttvisa som genomsyrar systemet? Kan inte Italiens medverkan i ett europeiskt r(cid:228)ttsomr(cid:229)de skapa obalans och instabilitet, om landet 4. inte genomf(cid:246)r en rad reformer? Svar fr(cid:229)n Ant(cid:243)nio Vitorino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 december 1999) Kommissionen ser det som sin uppgift att informera medborgarna genom att lansera en informations- kampanj och publicera l(cid:228)mpliga (cid:148)anv(cid:228)ndarguider(cid:148) om r(cid:228)ttsligt samarbete inom unionen och medlems- staternas r(cid:228)ttssystem, s(cid:229) som anges i punkt 29 i slutsatserna fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)det i Tammerfors. P(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt kan medborgarna f(cid:229) kunskap om sina r(cid:228)ttigheter, vilket (cid:228)r en f(cid:246)ruts(cid:228)ttning f(cid:246)r att de skall kunna anv(cid:228)nda sig av dem. Kommissionen anser inte att detta m(cid:229)l l(cid:228)ttare uppn(cid:229)s om man i materialet tar med uppgifter om p(cid:229)st(cid:229)dda missf(cid:246)rh(cid:229)llanden inom r(cid:228)ttsv(cid:228)sendet i en eller flera medlemsstater. Enligt artikel 29 (tidigare artikel K 1) i F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen (cid:228)r det ett av unionens m(cid:229)l att skapa ett omr(cid:229)de med r(cid:228)ttvisa. D(cid:228)rf(cid:246)r f(cid:229)r EU vidta (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) unionsniv(cid:229). Det (cid:228)r inte EU:s sak att l(cid:228)gga sig i r(cid:228)ttskipningen i medlemsstaterna s(cid:229) l(cid:228)nge denna fungerar p(cid:229) ett s(cid:228)tt som (cid:246)verensst(cid:228)mmer med de r(cid:228)ttsliga kraven i f(cid:246)rdragen och sekund(cid:228)rr(cid:228)tten. Det finns inga krav p(cid:229) medlemsstaternas straffr(cid:228)tt eller straffprocessr(cid:228)tt i sig. Endast de delar som omfattas av f(cid:246)rdragen och sekund(cid:228)rr(cid:228)tten m(cid:229)ste harmoniseras. Samtliga medlemsstater (cid:228)r bundna av Europakonventionen om skydd f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och de grundl(cid:228)ggande friheterna fr(cid:229)n 1950. Artikel 6 i konventionen handlar om r(cid:228)tten till en opartisk r(cid:228)tteg(cid:229)ng. I artikel 7 (tidigare artikel F 1) i F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen f(cid:246)reskrivs att r(cid:229)det f(cid:229)r besluta om sanktioner mot en medlemsstat som (cid:229)sidos(cid:228)tter grundl(cid:228)ggande r(cid:228)ttigheter, d(cid:228)ribland dem som garanteras genom m(cid:228)nniskor(cid:228)ttskonventionen. Detta g(cid:228)ller dock endast om medlemsstaten (cid:148)allvarligt och ih(cid:229)llande(cid:148) bryter mot s(cid:229)dana r(cid:228)ttigheter. (2000/C 203 E/203) SKRIFTLIG FR¯GA P-2255/99 fr(cid:229)n Luckas Vander Taelen (Verts/ALE) till kommissionen ˜mne: Internationell arkitekturt(cid:228)vling i Europakvarteren i Bryssel (24 november 1999) I sitt svar p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan P-1486/99 (1) f(cid:246)rklarar kommissionen att den klagande (cid:148)f(cid:246)rsvarat sitt bidrag och d(cid:228)rigenom gjort att anonymiteten (cid:229)sidosatts f(cid:246)r alla bidragen(cid:148). Till vilket stadium av t(cid:228)vlings- f(cid:246)rfarandet h(cid:228)nvisar kommissionen? H(cid:228)nvisar den inte till det muntliga f(cid:246)rsvaret av projektf(cid:246)rslagen som (cid:228)gde rum den 22 april 1998 p(cid:229) inbjudan av juryn under den andra omg(cid:229)ngen? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, vad menar kommissionen med uttrycket (cid:148)gjort att anonymiteten (cid:229)sidosatts(cid:148)? I detta svar fr(cid:229)n kommissionen erk(cid:228)nner de tillfr(cid:229)gade belgiska myndigheterna att man inte respekterat vissa best(cid:228)mmelser i regelverket n(cid:228)r det g(cid:228)ller suppleanter f(cid:246)r jurymedlemmar. Med anledning av detta st(cid:228)lls f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: Vilken st(cid:228)llning hade minister Hasquin som hedersmedlem och undertecknare av juryns rapport? P(cid:229) vilken r(cid:228)ttslig grund har man kunnat till(cid:229)ta minister Hasquin att spela en avg(cid:246)rande roll i juryn med tanke p(cid:229) att man inte klart och tydligt f(cid:246)rutsett att han skulle delta i bed(cid:246)mningen n(cid:228)r t(cid:228)vlingen inleddes? C 203 E/158 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 Hur kan de belgiska myndigheterna intyga att (cid:148)det inte finns n(cid:229)got som tyder p(cid:229) att juryn tagit st(cid:228)llning f(cid:246)r n(cid:229)gon deltagare(cid:148) och d(cid:228)rmed antyda att man kan motivera att vissa best(cid:228)mmelser i juryns regelverk inte f(cid:246)ljts? Hur kommer det sig att tv(cid:229) jurymedlemmar i samband med den andra omg(cid:229)ngen inte skrev under den slutgiltiga bed(cid:246)mningen den 22 april 1998 men att de tv(cid:229) underskrifterna i en senare fas (cid:229)ter finns med i denna bed(cid:246)mning? Hur kommer det sig att en av jurymedlemmarna, Henri Montois, ocks(cid:229) (cid:228)r del(cid:228)gare i den prisbel(cid:246)nta byr(cid:229)n Art & Build? ˜r det inte kommissionens uppfattning att artikel 12 i direktiv 92/50/EEG (2) inte respekterats, bland annat n(cid:228)r det g(cid:228)ller de urvalskriterier f(cid:246)r projektf(cid:246)rslagen som finns i juryns regelverk, n(cid:228)r bed(cid:246)mningen gjordes under den f(cid:246)rsta omg(cid:229)ngen? D(cid:228)r angav man inte klart och tydligt po(cid:228)ngen f(cid:246)r varje projektf(cid:246)rslag (i sj(cid:228)lva verket fick det projektf(cid:246)rslag som erh(cid:246)ll flest r(cid:246)ster ett mer negativt omd(cid:246)me (cid:228)n de andra!). Anser inte kommissionen att den (cid:228)r delansvarig f(cid:246)r t(cid:228)vlingens genomf(cid:246)rande med tanke p(cid:229) att den f(cid:246)retr(cid:228)ddes av en ordinarie ledamot i juryn? I sitt svar p(cid:229) den aktuella skriftliga fr(cid:229)gan f(cid:246)rklarar kommissionen ocks(cid:229) att (cid:148)(cid:229)tg(cid:228)rder har vidtagits f(cid:246)r att l(cid:229)ta de ber(cid:246)rda parterna delta(cid:148) i utformningen av projekten. Kan kommissionen klart och tydligt ange vilka (cid:229)tg(cid:228)rder? Har inv(cid:229)narna ocks(cid:229) r(cid:229)dfr(cid:229)gats under denna etapp? (1) (2) EGT C 27 E, 29. 1. 2000, s. 91. EGT L 209, 24. 7. 1992, s. 1. Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (7 december 1999) I samband med svaret p(cid:229) parlamentsledamotens skriftliga fr(cid:229)ga P-1486/99 (1) inledde kommissionen ett i r(cid:229)dets (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarande mot Belgien f(cid:246)r (cid:246)vertr(cid:228)delse av artikel 13 (om formgivningst(cid:228)vlingar) direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av f(cid:246)rfarandena vid offentlig upphandling av tj(cid:228)nster (2). En formell underr(cid:228)ttelse (cid:246)vers(cid:228)ndes den 4 november 1999. Eftersom denna fr(cid:229)ga fr(cid:229)n parlamentsledamoten inneh(cid:229)ller nya uppgifter f(cid:246)refaller det som om det kr(cid:228)vs en kompletterande utredning. Kommissionen kommer att vidta de (cid:229)tg(cid:228)rder som kr(cid:228)vs. Den enda upphandlande myndigheten i detta fall (cid:228)r huvudstadsregionen Bryssel, vilket ocks(cid:229) anges i svaret p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan P-1486/99. Gemenskapen deltar endast genom att bidra till finansieringen. En tj(cid:228)nsteman fr(cid:229)n vardera r(cid:229)det, parlamentet och kommissionen deltog som jurumedlemmar. Detta medf(cid:246)r dock inte att institutionerna (cid:229)l(cid:228)ggs n(cid:229)got ansvar vad betr(cid:228)ffar tilldelningen av kontraktet. (1) (2) EGT C 27 E, 29. 1. 2000, s. 91. EGT L 209, 24. 7. 1992. (2000/C 203 E/204) SKRIFTLIG FR¯GA E-2256/99 fr(cid:229)n Robert Evans (PSE) till kommissionen (13 december 1999) ˜mne: (cid:148)H(cid:228)stbrottning(cid:148) Kan kommissionen ange huruvida den anser det acceptabelt att man i Spanien fortfarande till(cid:229)ter den spektakul(cid:228)ra (cid:148)sporten(cid:148) h(cid:228)stbrottning? V(cid:228)ljare har chockats av att i brittisk TV se bilder av hur vilda h(cid:228)star f(cid:246)r n(cid:246)jes skull brottas ned till marken d(cid:229) de rids in. Finns det n(cid:229)gra (cid:229)tg(cid:228)rder kommissionen kan vidta f(cid:246)r att medlemsstaterna? f(cid:246)rhindra att s(cid:229)dana grymheter beg(cid:229)s i


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2151/99 från Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) till kommissionen. Finansiering av energiprogram som ingår i Femte ramprogrammet för forskning.

eurovoc_concepts:
EU research policy
energy research
interinstitutional cooperation (EU)
renewable energy

formats: html pdf print

text: C 203 E/144 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 Hur m(cid:229)nga av dessa projekt r(cid:246)r verk skrivna p(cid:229) galiciska? Vilka verk r(cid:246)r det sig om? Hur stora budgetmedel har de beviljats? Vilka verk skrivna p(cid:229) galiciska erh(cid:246)ll st(cid:246)d fr(cid:229)n Ariane-programmet under (cid:229)ren 1997 och 1998 och totalt hur m(cid:229)nga verk erh(cid:246)ll st(cid:246)d? Vilka verk r(cid:246)rde det sig om och hur stora anslag beviljades de? Hur stort var det totala st(cid:246)d som utgick fr(cid:229)n Ariane-programmet under dessa (cid:229)r? Svar fr(cid:229)n Viviane Reding p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 december 1999) Under 1999 var den totala budgeten f(cid:246)r Ariane-programmet 4,1 miljoner euro. Inom ramen f(cid:246)r detta program l(cid:228)mnades det in tolv projekt f(cid:246)r (cid:246)vers(cid:228)ttning av fransk och engelsk litteratur till galiciska. Elva av dessa projekt godk(cid:228)ndes inte av formella sk(cid:228)l, eftersom de inte uppfyllde vissa av de st(cid:246)dkriterier som publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (1), medan ett projekt inte godk(cid:228)ndes vid det slutliga projekturvalet, (cid:228)ven om det uppfyllde de formella kraven i b(cid:246)rjan av urvalsf(cid:246)rfarandet. De begr(cid:228)nsade ekonomiska anslagen r(cid:228)ckte endast till projekt som hade stor litter(cid:228)r och kulturell kvalitet enligt den grupp oberoende experter fr(cid:229)n flera medlemsstater och l(cid:228)nder i Europeiska frihandelssammans- lutningen (EFTA) och Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det (EES), som bistod kommissionen vid urvalet av projekt. Under 1998, d(cid:229) den totala budgeten f(cid:246)r programmet l(cid:229)g p(cid:229) 3,3 miljoner ecu, l(cid:228)mnades det inte in n(cid:229)got projekt f(cid:246)r (cid:246)vers(cid:228)ttning av verk till eller fr(cid:229)n galiciska. Under 1997, d(cid:229) den totala budgeten f(cid:246)r programmet l(cid:229)g p(cid:229) 2,3 miljoner ecu, l(cid:228)mnades det in ett projekt som r(cid:246)rde (cid:246)vers(cid:228)ttning av ett franskt verk till galiciska och detta godk(cid:228)ndes. Det r(cid:246)rde sig om en ans(cid:246)kan om st(cid:246)d f(cid:246)r (cid:246)vers(cid:228)ttning till galiciska av (cid:148)Les mots(cid:148) av Jean-Paul Sartre p(cid:229) f(cid:246)rlaget Ediciones Laiovento, som fick hela det ans(cid:246)kta beloppet, dvs. 2 418 ecu. (1) EGT C 23, 28. 1. 1999. (2000/C 203 E/183) SKRIFTLIG FR¯GA E-2151/99 fr(cid:229)n Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) till kommissionen (24 november 1999) ˜mne: Finansiering av energiprogram som ing(cid:229)r i Femte ramprogrammet f(cid:246)r forskning Enligt den information som vissa finl(cid:228)ndska f(cid:246)retag erh(cid:229)llit har kommissionen intagit en annan st(cid:229)ndpunkt (cid:228)n Europaparlamentet och r(cid:229)det n(cid:228)r det g(cid:228)ller finansieringen av energiprogram som ing(cid:229)r i Femte ramprogrammet f(cid:246)r forskning. Enligt den gemensamma st(cid:229)ndpunkt som parlamentet och r(cid:229)det kom (cid:246)verens om i december 1998 skall de s(cid:229) kallade demonstrationsprojekten inneha en central roll i forskningspolitiken. Inledningsvis anslogs 75 procent av medlen f(cid:246)r dessa projekt. Nu lutar det emellertid mot att kommissionen planerar en obetydlig finansiering f(cid:246)r demonstrationsprojekten i f(cid:246)rh(cid:229)llande till (cid:246)vriga forskningsprojekt. ˜r kommissionen p(cid:229) v(cid:228)g att inta en annan st(cid:229)ndpunkt (cid:228)n Europaparlamentet och r(cid:229)det n(cid:228)r det g(cid:228)ller f(cid:246)r finansiering av demonstrationsprojekt p(cid:229) energiomr(cid:229)det forskning, och i s(cid:229) fall varf(cid:246)r? inom ramen f(cid:246)r Femte ramprogrammet Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 december 1999) Kommissionen vill f(cid:246)rst klarg(cid:246)ra tolkningen av yttrandena fr(cid:229)n r(cid:229)det och parlamentet om 1999 (cid:229)rs budget f(cid:246)r Femte ramprogrammet f(cid:246)r forskning, teknisk utveckling och demonstration (1). I sina kommentarer 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/145 beg(cid:228)rde budgetmyndigheten, p(cid:229) parlamentets initiativ, att 60 % av anslagen f(cid:246)r icke-nukle(cid:228)r energi skulle g(cid:229) till f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor, varav 75 % skulle ansl(cid:229)s till demonstrationsprojekt f(cid:246)r f(cid:246)rnybar energi. Kommissionen h(cid:229)ller med om att det finns ett akut behov av att st(cid:246)dja demonstration av l(cid:246)sningar som gynnar anv(cid:228)ndningen av innovativa f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor och skulle vilja f(cid:246)lja kommentarerna s(cid:229) vitt det (cid:228)r praktiskt m(cid:246)jligt. I den f(cid:246)rsta f(cid:246)rslagsinfordran f(cid:246)r Energi-programmet (energidelen i det s(cid:228)rskilda programmet f(cid:246)r forskning, teknisk utveckling och demonstration om energi, milj(cid:246) och h(cid:229)llbar utveckling) lades d(cid:228)rf(cid:246)r betydande vikt vid demonstrationsprojekt och f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor. Vid urvalet av den slutliga f(cid:246)rteckningen av projekt f(cid:246)r vilka man rekommenderar att f(cid:246)rhandlingar skall inledas, har kommissionen tagit h(cid:228)nsyn till budgetkommentarerna. Kommissionen har gjort sitt yttersta f(cid:246)r att f(cid:246)lja kommentarerna och ett stort antal demonstrationsprojekt f(cid:246)r f(cid:246)rnybar energi har valts ut. Det definitiva beslutet om 1999 (cid:229)rs projekt har (cid:228)nnu inte fattats, men kommissionens f(cid:246)rslag ligger v(cid:228)ldigt n(cid:228)ra budgetkommentarerna. (1) EGT C 173, 7. 6. 1997. (2000/C 203 E/184) SKRIFTLIG FR¯GA E-2154/99 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (24 november 1999) ˜mne: Regionalisering av den statliga skogsv(cid:229)rden I Italien (cid:228)r det en avdelning inom polisv(cid:228)sendet som ansvarar f(cid:246)r milj(cid:246)skydd och skogsv(cid:229)rd. Genom lag nr 59/97 f(cid:246)resl(cid:229)s att den personal inom denna statliga skogsv(cid:229)rdsmyndighet vars insatser inte (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att utf(cid:246)ra de uppgifter som (cid:229)ligger staten skall flyttas till den regionala administrationen. Trots att det beh(cid:246)vs m(cid:229)nga anst(cid:228)llda f(cid:246)r att utf(cid:246)ra de statliga skogsv(cid:229)rdsuppgifterna, har cirka 70 procent av personalen f(cid:246)rflyttats till regional niv(cid:229). Milj(cid:246)skyddet och det yrkeskunnande den statliga skogsv(cid:229)rdsmyndigheten byggt upp (cid:228)r av s(cid:229)v(cid:228)l nationellt som internationellt intresse, och denna myndighet (cid:228)r det enda organ som kan s(cid:228)kerst(cid:228)lla att gemenskaps- best(cid:228)mmelserna p(cid:229) milj(cid:246)omr(cid:229)det efterlevs. Jag vill d(cid:228)rf(cid:246)r fr(cid:229)ga: 1. Anser inte kommissionen att en delegering av ansvaret f(cid:246)r detta omr(cid:229)de till regional niv(cid:229) allvarligt skadar den statliga skogsv(cid:229)rdsmyndighetens och milj(cid:246)skyddets effektivitet? 2. Har kommissionen utarbetat n(cid:229)gra rapporter i detta (cid:228)mne? 3. Vilken (cid:228)r kommissionens allm(cid:228)nna inst(cid:228)llning till denna fr(cid:229)ga? 4. Hur (cid:228)r skogs- och milj(cid:246)v(cid:229)rden organiserad i andra medlemsstater? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 december 1999) Organisationen av den nationella f(cid:246)rvaltningen faller definitivt under de enskilda medlemsstaternas beh(cid:246)righet. Kommissionen (cid:228)r av den uppfattningen att en regionalisering av vissa befogenheter inte n(cid:246)dv(cid:228)ndigtvis medf(cid:246)r mindre effektivitet, men att det i vissa fall kr(cid:228)ver en b(cid:228)ttre samordning mellan regionerna och medlemsstaten. Kommissionen har inte m(cid:246)jlighet att l(cid:228)mna n(cid:229)gon exakt redog(cid:246)relse f(cid:246)r hur liknande omr(cid:229)den organiseras i andra medlemsstater. Det kan r(cid:246)ra sig om allt fr(cid:229)n fullst(cid:228)ndig decentralisering som till exempel organisationen av skyddet av skogarna mot br(cid:228)nder, vilket i vissa medlemsstater ligger p(cid:229) kommunal niv(cid:229), till befogenheter p(cid:229) provins-, departements- eller regional niv(cid:229) till fullst(cid:228)ndig centralisering p(cid:229) nationell niv(cid:229)


title: Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, De Europese Centrale Bank en het Economisch en Sociaal Comité - Actieplan voor financiële diensten - Voortgangsverslag

eurovoc_concepts:
financial legislation
financial market
report
single market

formats: html pdf

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 24. 11. 1999 COM(1999)630 definitief VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT, DE RAAD, DE EUROPESE CENTRALE BANK EN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ACTIEPLAN VOOR FINANCIËLE DIENSTEN VOORTGANGSVERSLAG ACTIEPLAN VOOR FINANCIËLE DIENSTEN Voortgangsverslag Inleiding De Europese Raad van Keulen en het Europees Parlement hebben de inhoud van het actieplan voor financiële diensten onderschreven en het spoedeisende karakter ervan erkend. Het 1 Actieplan geeft een overzicht van de werkzaamheden die moeten worden verricht om alle voordelen van de euro te realiseren en de stabiliteit en het concurrentievermogen van de financiële markten van de EU op duurzame wijze te verzekeren. De Raad heeft de Commissie opdracht gegeven regelmatig verslag uit te brengen over de geboekte vooruitgang en vóór het einde van 1999 een eerste verslag te presenteren. Dit eerste verslag van de Raad aan het Europees Parlement geeft de vorderingen van de eerste zes maanden (tot 10 oktober) weer sinds de goedkeuring van het Actieplan. Gelet op het korte tijdpad sinds de goedkeuring van het Aktieplan is dit rapport met name gericht op de voortgang op wetgevend terrein. In bijlage is een gedetailleerd overzicht van de afzonderlijke actiepunten opgenomen. Het tweede voortgangsverslag zal medio-2000 worden voorgelegd aan de ECOFIN-Raad en het Europees Parlement: het zal met name een oordeel bevatten omtrent de voortgang, richting en de resultaten van de integratie van de EU financiële diensten sector, alsmede de bijdrage er van tot groei en werkgelegenheid in de EU. Mechanismen en proces Voor de tenuitvoerlegging van het Actieplan zijn de mechanismen van essentieel belang. Gedurende de afgelopen zes maanden heeft de Commissie, in overeenstemming met de voorstellen van het Actieplan, de volgende structuren in het leven geroepen.    De werkgroep voor het beleid inzake financiële dienstverlening (FSPG), bestaande uit de persoonlijk vertegenwoordigers van de ministers van Economie en Financiën, fungeert net als in het verleden als forum voor het bereiken van consensus tussen de nationale ministeries die betrokken zijn bij de wetgeving inzake financiële diensten. Sinds de goedkeuring van het Actieplan is de Stuurgroep twee maal bijeengekomen en de groep heeft de Commissie bijgestaan bij het volgen van de vorderingen en het opstellen van dit verslag. Er hebben informele besprekingen plaatsgevonden met vertegenwoordigers van het Europees Parlement om het mogelijk te maken in een vroeg stadium met parlementsleden te overleggen over de voornaamste beleidslijnen. Representatieve instanties binnen de EU hebben lijsten van deskundigen ingediend die de Commissie kunnen bijstaan bij de beoordeling van bepaalde implicaties van technische onderdelen van het Actieplan. Deze zogenaamde "forumgroepen", bestaande uit marktdeskundigen, buigen zich in eerste instantie over aangelegenheden die verband houden met het manipuleren van de markt; aanpassing van de richtlijn inzake beleggingsdiensten; onderpand; vereisten inzake informatieverstrekking over financiële dienstverlening aan de 1 FINANCIËLE DIENSTEN van de Commissie van 11. 05. 1999-COM(1999)232. - Tenuitvoerlegging van het kader voor financiële markten: een actieplan. Mededeling 2 consument en de verschillen tussen de nationale wetgevingen die een belemmering vormen voor het grensoverschrijdend aanbieden van financiële diensten. In de toekomst worden mogelijk andere van dergelijke groepen in het leven geroepen. Vooruitgang bij de tenuitvoerlegging van het Actieplan tot een aantal mededelingen Het Aktieplan stelt een aanzienlijke uitdaging voor alle instellingen in de EU. Een zware en doorlopende inzet is vereist indien de korte tijdslimieten worden gehaald die door de snel veranderende financiële diensten sector worden opgelegd. De Commissie heeft onlangs een mededeling over de implementatie van het Aktieplan voor Risikodragend Kapitaal gepresenteerd. De Commissie heeft reeds haar mededeling over pensioenfondsen doen uitgaan en haar goedkeuring gehecht aan een voorstel voor een richtlijn tot wijziging van de witwasrichtlijn. Met betrekking tot de wholesalemarkten zijn goede vorderingen geboekt met de werkzaamheden forum van Europese effectentoezichthouders's (FESCO), het Contactcomité binnen het jaarrekeningenrichtlijnen om het tijdschema van het Actieplan te halen. De Commissie zal haar eigen inspanningen het terrein van de jaarverslaglegging opvoeren en zal voorstellen presenteren om de samenwerking tussen toezichthouders op de effektenbeursen te versterken. Ook de vooruitgang bij de verwezenlijking van open en veilige retailmarkten is bevredigend. Binnen de Raad en het Europees Parlement worden de besprekingen over het voorstel inzake afstandsverkoop van financiële diensten voortgezet. De voorbereiding van een wetsvoorstel inzake verzekeringstussenpersonen verloopt zoals gepland, evenals de werkzaamheden met betrekking (informatieverstrekking aan de consumenten, verzekeringen) en een groenboek over elektronische handel voor financiële diensten. Ook op het gebied van voorschriften inzake prudentieel toezicht zijn goede vorderingen geboekt. Het voorstel voor een richtlijn betreffende E-geld is in behandeling bij de Raad en het Europees Parlement. De herziening van de kapitaalvereisten voor banken in samenwerking met het Bazels Comité voor bankentoezicht van de G10, de solvabiliteitsvereisten voor verzekeraars en de regels voor het toezicht op financiële conglomeraten verlopen alle zoals gepland. De Commissie staat op punt om een aanbeveling inzake de informatieverstrekking over financiële instrumenten goed te keuren. Tenslotte worden de werkzaamheden met betrekking tot de bredere voorwaarden voor een interne markt voor financiële diensten voortgezet op het terrein van de direkte belastingen. Het overleg in de Raad inzake het Commissievoorstel voor een minimumbelasting op spaartegoeden vordert gestaag en er wordt gehoopt op een politieke overeenstemming tussen de lidstaten voor het einde van het jaar. Hetzelfde geldt, mutatis mutandis, voorhet werk in de Raadswerkgroep voor de implementatie van een Gedragscode op het terrein van bedrijfsbelastingen. Ten vervolge op se eerste vruchtbare discussies, onder andere in de Werkgroep voor Belastingbeleid, wordt het werk aan de belasting op aanvullende pensioenen en op financiële diensten in het algemeen als een prioritiet voortgezet in het jaar 2000. Een Commissievoorstel op het terrein van aanvullende pensioenen is reeds in voorbereiding. …. Maar de inspanningen moeten worden geïntensiveerd Een voortdurende inspanning van alle instellingen is vereist om tegemoet te komen aan de druk om voortuitgang te boeken. Tevens is er in het Aktieplan bij het Europees Parlement en de Raad op aangedrongen alles in het werk te stellen om de afzonderlijke wetgevingsmaatregelen zo snel mogelijk goed te keuren en ten uitvoer te leggen. Om de vastgestelde ambitieuze deadlines halen, is het noodzakelijk dat alle instellingen en betrokkenen blijk geven van duidelijke politieke bereidheid en over de vereiste middelen beschikken. Met name op de volgende terreinen is sprake van onvoldoende vooruitgang: 3 (cid:1) Er is nog altijd geen politieke overeenstemming bereikt binnen de Raad over het voorstel voor een Richtlijn inzake openbare aanbiedingen, die de definitieve goedkeuring ervan mogelijk zou maken. Het voornaamste struikelblok blijft de noodzaak een voor Spanje en het Verenigd Koninkrijk aanvaardbare oplossing te vinden met betrekking tot de status van Gibraltar in het voorstel. (cid:1) De voorgestelde richtlijn betreffende de Sanering en liquidatie van banken is in 1985 ingediend bij de Raad en het Europees Parlement. Het gebrek aan vooruitgang wordt veroorzaakt door de noodzaak een voor Spanje en het Verenigd Koninkrijk aanvaardbare oplossing te vinden voor de toepassing van de sanerings- en liquidatieprocedures in Gibraltar. (cid:1) Ondanks voordurende politieke inspanningen op het allerhoogste niveau is er weinig vooruitgang geboekt met het statuut van de Europese vennootschap hetgeen gevolgen heeft gehad voor twee andere voorstellen op het gebied van het vennootschapsrecht (Tiende Richtlijn Vennootschapsricht en de Veertiende Richtlijn Vennootschapsrecht). (cid:1) Bij de voorbereiding van een Aanbeveling van de Commissie over de informatieverstrekking aan consumenten zou moeten worden uitgegaan van de vorderingen in het bedrijfsleven met de ontwikkeling van beproefde methodes. Vertragingen in het bedrijfstak worden wellicht binnenkort opgelost. De Commissie heeft voorts een forum van vertegenwoordigers uit het bedrijfsleven en van consumenten in het leven geroepen om vooruitgang te boeken. (cid:1) De Mededelingen van de Commissie over Betalingen in de interne markt en Fraude en vervalsing in betalingssystemen zullen vóór het einde van het jaar worden gepresenteerd. De korte vertraging bij hun goedkeuring is het gevolg van administratieve redenen die samenhangen met de wisseling van de Commissie gedurende de zomer. Algehele evaluatie: Het actieplan voor financiële diensten heeft de urgentie en het momentum aangewakkerd om een interne markt voor financiële diensten te verwezenlijken. Op het hoogste politieke niveau bestaat er een gemeenschappelijk begrip omtrent wat er op het spel staat – een kans om moderne en efficiente financiële markten ten dienste te stellen aan Europese ondernemingen, beleggers en spaarders. De eerste zes maanden sedert de goedkeuring van het actieplan door de Europese raad van Keulen heeft een kleine maar duidelijke voortgang waargenomen voor wat betreft:   het grondwerk voor specifieke initiatieven in het actieplan en de mobilisatie van de input van deelnemers in de markt en andere belangrijke belanghebbenden (consumenten, gebruikers); onderhandeling en aanvaarding van wetgeving: de Raad en het Parlement hebben hun inspanningen geïntensiveerd voor een aantal voorstellen, waarvan sommige het onderwerp zijn van een langslepende impasse. Deze inspanningen hebben niet in alle gevallen resultaat opgeleverd, maar met een blijvende inzet kunnen een aantal belangrijke voorstellen tot afronding worden gebracht, zoals de 13e Richtlijn Vennootschapsrecht en de liquidatie van verzekeringsondernemingen. Het gebrek aan een oplossing voor twee Lidstaten (het VK en Spanje) over direkte of indirekte verwijzingen naar Gibraltar of haar status een belangrijke struikelblok gebleken in de politieke voortgang van belangrijke wetgevende voorstellen. Het voortduren van deze impasse heeft aanzienlijke gevolgen voor de totstandkoming van een interne markt voor financiële diensten. Het valt te hopen dat de twee betrokken Lidstaten overeenstemming zullen kunnen bereiken over praktische oplossingen om de huidige impasse te doorbreken. 4 De komende zes maanden dienen de Commissiediensten nog een reeks van belangrijke initiatieven in te dienen overeenkomstig het tijdpad in het actieplan (pensioenfondsen, Groenboek jaarverslagleggingsstrategie, over de Richtlijn Beleggingsdiensten, modernisatie van de Groenboek over E-Commerce). In aanvulling op het voorbereiden van specifieke initiatieven onder het actieplan dient de EU haar strategie bij te stellen in het licht van de versnelde veranderingen in financiële markten. De komende maanden zullen de gesprekken in de FSPG en andere gremia zich toespitsen op de volgende terreinen:  de handel in aandelen in de EU, waar met name uitgevende partijen de mogelijkheid dienen te hebben om op EU-basis kapitaal aan te trekken. Dit vereist gezamenlijke actie op de vraagzijde (markttransparentie, informatie) en de aanbodzijde (duidelijke overeenstemming over geautorisserde aktiviteiten, produkten en intermediairs en een goede samenwerking op het terrein van het toezicht);  de opkomst van grensoverschrijdende financiële conglomeraten als een blijvende ontwikkeling in het EU financiële systeem, hetgeen vragen oproept over het raamwerk van EU regelgeving en toezicht;  het potentieel van E-commerce aktiviteiten in financiële diensten gereed maken voor een systeem dat effektieve waarborgen voor de consumenten biedt. 5 BIJLAGE VORDERINGEN MET HET ACTIEPLAN VOOR FINANCIËLE DIENSTEN Deze bijlage biedt een eerste overzicht van de vorderingen die zijn geboekt met de maatregelen van het Actieplan voor Financiële diensten is 10 oktober 1999. Een sterretje ((cid:1)) betekent dat een specifieke maatregel met succes is uitgevoerd. Een plusteken ((cid:2)) geeft aan dat bij de verwezenlijking van de desbetreffende is geboekt. Een minteken (-) duidt op (COM(1999) 232). De verslagdatum doelstelling van het Actieplan enige vordering teleurstellende vorderingen. De tabel bevat een samenvatting van de huidige situatie en het oordeel van de Commissie over de mate waarin de instellingen van de Gemeenschap en de lidstaten erin slagen de doelstellingen van het actieplan te verwezenlijken. Waar van toepassing zijn in de laatste kolom verdere opmerkingen opgenomen, met name met betrekking tot de volgende stappen die moeten worden ondernomen. 6 STRATEGISCHE DOELSTELLING 1: EEN EENGEMAAKTE WHOLESALEMARKT IN DE EU Vergemakkelijken van het aantrekken van kapitaal in de hele EU Tijdschema Stand van zaken Actie Beoordeling Follow-up een van de Bijwerking richtlijn betreffende het bij openbare aanbieding van effecten te publiceren prospectus, mogelijk door middel van een wijzigingsrichtlijn Actualisering de van richtlijn betreffende de periodieke informatieverstrekking (82/121/EEG) Bekend- making: medio 2000. Aanneming: 2002. het Aanvang van overleg: medio 2000. Voorstel: 2001. Aanneming: 2002. het Bestudering wordt voortgezet niveau op de nauwe Commissie in samenwerking een FESCO-werkgroep. met van de worden Werkzaamheden Commissie binnen nauwe voortgezet samenwerking met FESE (Federatie van effectenbeurzen in de EU). in (cid:1) (cid:1) van verwacht de eerste resultaten in Voorlopige FESCO december 1999. Bijeenkomst contactgroep Commissie kwartaal 2000. Bijeenkomst contactgroep Commissie kwartaal 2000. Raadpleging FESCO en voorjaar bedrijfsleven 2000. de eerste van Totstandbrenging van een gemeenschappelijk rechtskader voor geïntegreerde effecten- en derivatenmarkten Stand van zaken Beoordeling (cid:1) (cid:1) (cid:1) Follow-up Werkzaamheden FESCO moeten voltooid zijn eind 1999. december Goedkeuring van definitief ontwerp door Commissie eind 1999. Raadpleging lidstaten en bedrijfsleven eerste kwartaal 2000. Werkzaamheden bedrijfsleven in "forumgroep" moeten zijn voltooid in maart 2000. resultaten Voorlopige FESCO beschikbaar eerste kwartaal 2000 Voorlopige FESCO december 1999. Werkzaamheden bedrijfsleven "forumgroep" moeten zijn voltooid in februari 2000. resultaten beschikbaar Actie van van over een Publicatie de mededeling het Commissie onderscheid tussen "gevorderde“ en gewone beleggers Tijdschema Publicatie tegen eind 1999 om Richtlijn marktmanipulatie tegen te gaan Voorstel tegen eind 2000. Aanneming: 2003. Ontwerp-mededeling in voorbereiding samenwerking met FESCO. in nauwe in worden Werkzaamheden voortgezet nauwe samenwerking met de FESCO en bedrijfsleven ("forumgroep"). het Groenboek bijwerking van de RBD over een Publicatie van het Groenboek: medio 2000. worden Werkzaamheden voortgezet nauwe samenwerking met FESCO en bedrijfsleven ("forumgroep"). in 7 Naar één enkel stel financiële verslagen voor beursgenoteerde ondernemingen Actie Wijziging van de Vierde en de Zevende Richtlijn Vennootschapsrecht om verslaglegging op basis van de waarde in het economisch verkeer toe te staan Mededeling de Commissie met het oog op de actualisering van de EU-strategie voor de verslaglegging van Tijdschema Voorstel: najaar -99. Aanneming: 2001. Publicatie eind 1999, uitgesteld tot de eerste helft van 2000 Modernisering van de verslagleggingsregels in de Vierde en de Zevende Richtlijn Vennootschapsrecht Voorstel: eind -2000. Aanneming: 2002. van Aanbeveling de betreffende Commissie de accountantscontrole in de EU Publicatie eind 1999. Stand van zaken Beoordeling (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) in Ontwerp-voorstel voorbereiding voor goedkeuring door de Commissie. Voorstel uitgesteld tot eerste kwartaal 2000. Naar aanleiding van beleidsoverleg binnen de FSPG en de contactgroep zal eind oktober worden overlegd met de lidstaten over de hoofdlijnen van een mededeling binnen het Contactcomité jaarrekeningenrichtlijnen Voorts worden bilaterale besprekingen met de lidstaten voortgezet. Vooruitgang hangt af van de vorderingen met de mededeling inzake de bijwerking van de betreffende EU-strategie verslaglegging (zie boven) en verloopt zoals gepland. Naar aanleiding van overleg tijdens twee bijeenkomsten van het Comité accountantscontrole het Contactcomité is jaarrekeningenrichtlijnen een aanbeveling voorbereid voor de lidstaten. derhalve in Follow-up Goedkeuring Commissie eind 1999. de een het over van in Overleg hoofdlijnen mededeling Contactcomité. jaarrekeningenrichtlijnen op 21/22 oktober, en in Adviesforum het jaarrekeningen op 23 november. het in Bespreking Contactcomité jaarrekeningenrichtlijnen begin 2000. in het Bespreking Contactcomité jaarrekeningenrichtlijnen op 21/22 oktober en in Comité het op accountantscontrole 6/7 december. Beheersen van het systeemrisico bij de afwikkeling van effectentransacties Actie Tijdschema Stand van zaken Beoordeling t Follow-up Omzetting Finaliteitsrichtlijn van de Richtlijn betreffende het grensoverschrijdende gebruik van onderpand de Een werkgroep van Commissie verder dient toezicht te houden op de omzetting. Verslag van de Commissie aan de Raad: eind 2002. Aanvang van het overleg in het najaar van 1999. Voorstel: eind 2000. Aanneming: 2003. Omzetting van de voltooid in BE, IR, NL richtlijn (cid:1) Volgende bijeenkomst experten uit de LS: november. Datum inwerkingtreding: 11. 12. 1999 (cid:1) het Overleg met bedrijfsleven ("forumgroep") gestart in oktober 1999 binnen de Voorbereiding Commissie van voorbereidend overleg met bedrijfsleven het ("forumgroep"), met inachtneming van het rapport van de ‘Giovannini Groep’ inzake EU ‘Repo markten’ 8 Naar een veilige en transparante omgeving voor grensoverschrijdende herstructurering Stand van zaken Beoordeling Follow-up Actie aanbod Politieke overeenstemming over het voorstel voor een richtlijn betreffende het tot openbaar verwerving Politieke overeenstemming statuut het Europese vennootschap Onderzoek naar de in de EU gangbare praktijken op het gebied van het ondernemingsbestuur Wijziging van de Tiende Richtlijn Vennootschapsrecht over de van Veertiende Vennootschapsrecht Richtlijn Tijdschema Medio 1999. Aanneming: 2000. Medio 1999. Aanneming: 2000. goedkeuring Definitieve afwachting van overeenstemming kwestie van Gibraltar in politieke de over Geen verdere vooruitgang Aanvang onderzoek: begin 2000. wordt Momenteel de onderzoeksopdracht voor de voorgestelde studie opgesteld Gewacht wordt op politieke overeenstemming over het SEV Gewacht wordt op politieke overeenstemming over het SEV in najaar Voorstel het van 1999. Aanneming: 2002. in najaar Voorstel het van 1999. Aanneming: 2002. ϑ ϑ (cid:1) ϑ ϑ Definitieve verwacht voor eind 1999 goedkeuring Geen verwacht voor eind 1999 vooruitgang 30 van de van de voor de Publicatie voorwaarden aanbesteding studie eind 1999 Op september/1 oktober vond onder leiding van de een Commissie bijeenkomst plaats van vennootschapsrechtdesku ndigen uit de lidstaten Op september/1 oktober vond onder leiding van de Commissie een bijeenkomst plaats van vennootschapsrechtdesku ndigen uit de lidstaten 30 Een goed functionerende interne markt voor beleggers Actie Tijdschema Stand van zaken Beoordeli ng Follow-up van de Mededeling over Commissie pensioenregelingen op basis van kapitaaldekking Politieke overeenstemming over de voorgestelde richtlijnen betreffende ICBE's Verschenen op 11 mei 1999 Com(1999) 134 Eind 1999. Aanneming: 2000. Richtlijn inzake bedrijfseconomisch toezicht pensioenfondsen het op Voorstel: medio 2000. Aanneming: 2002. (cid:2) (cid:1) (cid:1) Onderhandelingen binnen de Raad worden voorgezet EP zal beginnen met eerste lezing. De Commissie legt de laatste hand aan een eerste ontwerp- tekst voor een richtlijn waarover deskundigen de de lidstaten worden zullen geraadpleegd Het FSPG heeft de een ontwerp-richtlijn besproken op zijn bijeenkomst van oktober. hoofdlijnen van van 9 van Politieke overeenstemming verwacht voor eind 1999. Eerste lezing EP eind 1999. Eerste overleg over de een hoofdlijnen met ontwerp-richtlijn de deskundigen lidstaten op 25 november 1999. Begin 2000: overleg met experten uit de lidstaten over ontwerp-richtlijn (2e ontwerp) van STRATEGISCHE DOELSTELLING 2: OPEN EN VEILIGE RETAILMARKTEN Tijdschema Stand van zaken Beoordeling Actie Politieke overeenstemming over een voorstel voor een de richtlijn van verkoop op financiële diensten betreffende afstand van Mededeling de Commissie met het oog op de vaststelling van regels voor het verstrekken van duidelijke en begrijpelijke informatie aan consumenten Aanbeveling ter bevordering van optimale informatieverstrekking (hypothecair krediet) Commissieverslag over de verschillen substantiële tussen nationale de regelingen voor transacties tussen en bedrijfsleven consumenten een Interpretatieve mededeling over het vrij verrichten van diensten en het algemeen belang het in verzekeringsbedrijf Eind 1999 Goedkeuring 2000 Begin onderzoek markt praktijken: eind 1999. Mededeling: medio 2000. Publicatie eind 1999. tegen De aanvang van het onderzoek is gepland voor het najaar van 1999;voortgangs- verslag: medio 2000. De besprekingen met de Raad en Europees het Parlement zullen eind 2000 aanvangen. Publicatie einde 1999. Voorstel tot wijziging van de richtlijn betreffende verzekeringstussenpersonen Voorstel: medio - 2000. Aanneming: 2002. door voorstel de Gewijzigd goedgekeurd Commissie (COM(1999)385 van 23 juli 1999) Overleg bedrijfsleven ("forumgroep") voorbereiding met het in Dialoog is onderbroken; de Commissie tracht deze weer op gang te brengen met Overleg bedrijfsleven ("forumgroep") voorbereiding het in is overeenstemming Er met alle diensten over het ontwerp. Behoudens enkele correcties in de verlopen vertalingen zoals voor gepland goedkeuring Commissie eind 1999. voor Ontwerp-voorstel een richtlijn is voorbereid en besproken met de deskundigen de lidstaten in september van Mededeling moet door de Commissie worden goedgekeurd einde 1999 Ontwerp-mededeling in voorbereiding (cid:1) (cid:1) ϑ (cid:1) (cid:1) (cid:1) ϑ ϑ (cid:1) Follow-up Technische beraadslagingen in de Raad gaande met het oog op het bereiken van een gemeenschappelijk standpunt in november 1999 Overleg met het bedrijfsleven ("forumgroep") gestart oktober 1999 * Aanbeveling: eind 1999. Overleg met het bedrijfsleven ("forumgroep") gestart oktober 1999 Raadpleging van de markt begin 2000 Ontwerp-verslag deskundigen najaar 2000: voor overleg met lidstaten Goedkeuring ophanden Commissie met Bijeenkomsten deskundigen van de lidstaten, bedrijfsleven en consumenten zullen in de tweede helft van voortgezet 1999 worden verzekeringswezen Comité wordt 2000 begin geraadpleegd Voorstel voor een richtlijn: zomer 2000. Informele raadpleging van de markt in november Eerste ontwerp-Groenboek beschikbaar eind november; belanghebbenden zullen worden geraadpleegd zomer tegen van Publicatie de 1999. Publicatie mededeling: eind 1999. van Mededeling de Commissie over een interne markt voor betalingen Actieplan van de Commissie ter voorkoming van fraude en vervalsing in betalingssystemen Groenboek de Commissie over het beleid de ten in elektronische van handel aanzien van Publicatie medio 2000. Overleg over het beleid in in het FSPG wordt oktober voortgezet 10 Actie financiële diensten Tijdschema Stand van zaken Beoordeling Follow-up 11 STRATEGISCHE DOELSTELLING 3: MODERNE PRUDENTIËLE REGELS EN CONTROLE Actie van Aanneming het voorstel voor een richtlijn betreffende de sanering en de liquidatie van ver- zekeringsondernemingen van Aanneming het voorstel voor een richtlijn betreffende de sanering en de liquidatie van banken van Aanneming het voorstel voor een richtlijn inzake elektronisch geld Wijziging Witwasrichtlijn van de van over de Aanbeveling de Commissie verstrekking van informatie over financiële instrumenten Wijziging de richtlijnen betreffende de solvabiliteitsregeling van banken en beleggings- ondernemingen van Tijdschema Nieuwe eerste lezing in EP begin start 2000 Zo snel mogelijk politieke overeenstem ming Aanneming: 2001. Gemeenscha ppelijk standpunt: eind 1999. Aanneming: 2001. Gemeenscha ppelijk standpunt: najaar 1999. Aanneming: 2000. Goedkeuring Commissie op 14. 7. 99. Aanvaarding 2001 van Publicatie: medio 1999. Voorstel voor een richtlijn: 2000, in het licht van de ontwikkelinge n in Bazel. Aanneming: 2002. Stand van zaken Werkzaamheden binnen de werkgroep van de Raad wegens traag vorderen technische aspecten Finse voorzitterschap verleent veel medewerking Werkgroep van de Raad bijeengekomen 23/24 september, andere bijeenkomsten gepland voor oktober en november op overleg Het Finse voorzitterschap zal de het werkgroep van de Raad heropenen binnen Het Finse voorzitterschap streeft naar het bereiken van gemeenschappelijke een in de ECOFIN- standpunt Raad van 8 november Commissie Voorstel goedgekeurd op 14 juli 1999 Eerste (COM(1999)352). uitwisselingen van in EP heeft standpunten plaatsgevonden in september de Goedkeuring Commissie voor einde 1999 van gepland het oog Overleg in het RCB voltooid met op op overeenstemming relevante aangelegenheden en mogelijke beleidsopties. Het effect van de nieuwe op voorschriften beleggingsfirma’s wordt onderzocht. Wijziging van de bij de verzekeringsrichtlijnen voorgeschreven solvabiliteitsmarge Voorstel voor een richtlijn: medio 2000. Aanneming: 2003. Verdere bijeenkomsten over technische aspecten op 17/6 en 5/7; follow-up-bijeenkomst gepland voor 15 november. Werkprogramma wordt op bevredigende wijze vervolgd 12 Beoordeling Follow-up (cid:1) ϑ (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) zal een De Commissie gewijzigd voorstel goedkeuren zodra de stand van zaken in dit dossier bij de Raad toelaat dit (waarschijnlijk november/december) Gewacht moet worden op doorbreking van de impasse omtrent de kwestie-Gibraltar Tweede lezing in EP en naar verwachting goedkeuring van voorstel eerste kwartaal van 2000 het in voorzitterschap Het Finse tenminste heeft 2 bijeenkomsten de van werkgroep gepland voor het eind van 1999 zal over november een In raadplegingsnota ter beschikking zijn voor het bedrijfsleven. De resultaten van de raadpleging zullen mede worden gebruikt voor het bepalen van het EU- standpunt de voorstellen van het Bazels Comité van de G10 Raadpleging van het Comité over verzekeringswezen technische in voorjaar 2000. Commissie zal op grond van dit overleg haar conclusies trekken en haar voorstel medio-2000 goedkeuren aspecten Follow-up Goedkeuring van voorstel voor Commissie einde 1999 Overleg binnen werkgroep Raad in november beginnen. gepland kan van groep de Aanbevelingen technische zullen worden besproken binnen RCB, CHNET en CV. Commissie zal conclusies trekken op basis van dit overleg. Commissie zal de structuur en de inhoud bepalen van een een richtlijn. voorstel voor Actie Voorstel tot wijziging van de verzekeringsrichtlijnen en de RBD om de van uitwisseling informatie met derde landen toe te staan van Vaststelling regelgeving prudentiële financiële voor conglomeraten in het licht van de door het Gezamenlijk Forum gedane aanbevelingen Instelling van een Comité voor het Effectenbedrijf Tijdschema Stand van zaken Beoordeling Voorstel: najaar 1999. Aanneming: 2001. Voorstel: eind 2000. Aanneming: 2002. Voorstel: eind 2000. Aanneming: 2002. Interne Commissievoorstel loopt. procedure voor een Overeenstemming binnen regelgevende comités van de Commissie (RCB, CHNET en CV) over de werkopdracht van groep voor technische deskundigen. Eerste bijeenkomst van de groep gepland voor eind november. Commissie bestudeert consequenties van nieuwe comitologiebeslissing Raad van juli 1999. (cid:1) (cid:1) (cid:1) 13 ALGEMENE DOELSTELLING: VERBREDING VOORWAARDEN VOOR OPTIMALE INTERNE FINANCIËLE MARKT Actie van een Aanvaarding richtlijn betreffende de minimum belastingheffing spaargelden op in 1997 Toepassing van de december goedgekeurde gedragscode voor de heffing van belastingen op ondernemingen van Evaluatie belastingheffing financiële diensten de op Commissievoorstellen met het oog op de coördinatie de belastingregelingen voor aanvullende pensioenen van Tijdschema Politieke overeenste mming tegen november 1999. Aanneming: 2000. Voortzetting van het onderzoek binnen groep Gedrags- code. Beraadslagi ngen in de werkgroep voor belastingbel eid. Voorstel: 2000 Aanneming: 2002/3. de Stand van zaken Werkzaamheden in de Raad Finse vorderen voorzitterschap tracht vooruitgang te boeken. gestaag Werkzaamheden van de groep Gedragscode gaan voort zoals gepland. Er is een begin gemaakt met voorlopige en beraadslagingen. analyse lidstaten beraadslagingen Technische met hebben plaatsgehad in een technische sub-groep van de Werkgroep voor het Belastingbeleid. Beoordeling Follow-up (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) Definitief verslag aan ECOFIN-Raad in november 1999. Beraadslagingen zullen in worden 2000 voortgezet. Thans is een ontwerp- voorstel in voorbereiding. 14


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2131/99 di Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) alla Commissione. Registro pubblico europeo delle organizzazioni sovranazionali.

eurovoc_concepts:
access to EU information
interest group
international organisation

text: C 203 E/140 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/177) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2130/99 di Robert Sturdy (PPE-DE) alla Commissione (24 novembre 1999) Oggetto: Direttive 86/469 e 96/23 del Consiglio sul controllo di talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti La direttiva 86/469 (1) del Consiglio, abrogata dalla direttiva 96/23 (2), prevede che tutti gli Stati membri presentino una relazione annuale sul prelievo casuale su vasta scala di campioni relativi a talune sostanze e ai loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti. Ha ricevuto la Commissione tali relazioni annuali da tutti gli Stati membri? In caso di risposta negativa, quali misure prende per far applicare la direttiva? Prevede la Commissione di comunicare i risultati raggiunti al Parlamento europeo e quindi all(cid:146)opinione pubblica? In caso di risposta affermativa, quando? In caso di risposta negativa, qual Ł il motivo di tale decisione? (1) GU L 275 del 26. 9. 1986, pag. 36. (2) GU L 125 del 23. 5. 1996, pag. 10. Risposta data dal commissario Byrne a nome della Commissione (16 dicembre 1999) loro residui negli animali vivi e nei Per quanto riguarda le relazioni annuali sul prelievo casuale su vasta scala di campioni relativi a talune sostanze e ai loro prodotti, previste dalla direttiva 86/469 del Consiglio, modificata dalla direttiva 96/23 (1), la Commissione ha ricevuto la sintesi dei risultati da tutti gli Stati membri e le relazioni dettagliate da tutti gli Stati membri, tranne la Francia. Gi(cid:224) in aprile, nell(cid:146)ambito del comitato veterinario permanente, la Francia Ł stata ufficialmente invitata dalla Commissione ad inviare al piø presto la sua relazione dettagliata. La Commissione ha iniziato ad esaminare le relazioni nazionali, insieme ad esperti degli Stati membri, il fine di elaborare un documento globale che sar(cid:224) messo a disposizione del 6/7 dicembre 1999, al Parlamento, e quindi del pubblico, nel corso del prossimo anno. (1) GU L 125 del 23. 5. 1996. (2000/C 203 E/178) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2131/99 di Manuel PØrez `lvarez (PPE-DE) alla Commissione (24 novembre 1999) Oggetto: Registro pubblico europeo delle organizzazioni sovranazionali Nell(cid:146)Unione europea non esiste alcun registro pubblico europeo delle organizzazioni sovranazionali senza scopo di lucro. Ha in programma la Commissione qualche iniziativa al riguardo? Risposta data dal sig. Prodi in nome della Commissione (20 dicembre 1999) La Commissione intende conservare la sua grande accessibilit(cid:224) nei confronti delle organizzazioni sovrana- zionali senza scopo di lucro, non imponendo loro nessun sistema di accreditamento ma garantendo a tutte la parit(cid:224) di trattamento. Secondo questa sua visuale, la Commissione ha immesso sul server Europa (1) un 18. 7. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 203 E/141 repertorio dei gruppi di interesse senza scopo di lucro costituisi a livello comunitario e dei loro membri nazionali. Tale base di dati, realizzata su base volontaria, annovera attualmente circa 900 gruppi, che rappresentano tutti i settori della vita economica e sociale. Si tratta di un prezioso strumento d(cid:146)informa- zione per i funzionari che desiderino piø ampi ragguagli. La Commissione intende sviluppare ancora tale strumento, sotto il profilo sia del suo contenuto sia della sua portata, che potrebbe diventare interistituzionale. (1) http://europa. eu. int/comm/sg/sgc/lobbies/index_fr. htm. (2000/C 203 E/179) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2134/99 di Bart Staes (Verts/ALE) al Consiglio (29 novembre 1999) Oggetto: Ripercussioni della soppressione delle vendite esenti da imposte sull(cid:146)occupazione nei negozi tax- free Il 1o luglio 1999 ha segnato la fine della vendita di prodotti esenti da imposte nei cosiddetti negozi tax- free, nei quali determinati articoli, ad esempio profumi, sigarette ed alcolici, erano venduti in esenzione IVA ai passeggeri di voli internazionali. Il divieto fa seguito alla decisione del Consiglio europeo di Colonia del 3 e 4 giugno 1999 di applicare alla lettera l(cid:146)articolo duodecies della sesta direttiva IVA 77/388/CEE (1) del Consiglio che autorizzava le vendite in esenzione fiscale all(cid:146)interno della Comunit(cid:224) fino al 30 giugno 1999. Per diversi motivi, l(cid:146)abolizione dei negozi in esenzione fiscale ha suscitato molte resistenze. Uno di essi riguardava gli effetti negativi del provvedimento sull(cid:146)occupazione. La Commissione e il Consiglio hanno sempre argomentato che il divieto sulle vendite in esenzione fiscale non avrebbe portato alla perdita di posti di lavoro. Dal settore dei negozi tax-free si odono per(cid:242) voci di diverso parere. Le vendite negli Sky Shops dell(cid:146)aeroporto di Bruxelles sono diminuite di un quarto dal 30 giugno 1999 e la direzione si Ł vista costretta a sopprimere sessanta posti di lavoro a tempo pieno. Quanti erano nell(cid:146)Unione europea i posti di 1. 1o gennaio 1999? lavoro a tempo pieno nei negozi tax-free il Quanti erano nell(cid:146)Unione europea i posti di 2. 1o giugno 1999? lavoro a tempo pieno nei negozi tax-free il 3. Quanti erano nell(cid:146)Unione europea i posti di lavoro a tempo pieno nei negozi tax-free il 1o luglio 1999? Quanti erano nell(cid:146)Unione europea i posti di 4. 1o ottobre 1999? lavoro a tempo pieno nei negozi tax-free il Sulla base delle risposte fornite alle domande 1. e 4. , riconosce il Consiglio che nell(cid:146)Unione europea il 5. numero di posti di lavoro a tempo pieno nei negozi tax-free Ł diminuito? 6. Non ritiene il Consiglio che la perdita di posti di lavoro in parola sia da imputare alla soppressione delle vendite in esenzione fiscale nell(cid:146)Unione europea? a) In caso affermativo, Ł disposto il Consiglio a rivedere il divieto sulla vendite in esenzione fiscale? b) In caso contrario, a cosa imputa il Consiglio la perdita di posti di lavoro nel settore dei negozi tax-free? (1) GU L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1. Risposta (24 gennaio 2000) Ai sensi della decisione di base del Consiglio, del 1992, le vendite in esenzione da imposte per i viaggiatori all(cid:146)interno della Comunit(cid:224) non si armonizzano con il concetto di un mercato interno senza frontiere fiscali. Ciononostante, nel 1992 il Consiglio decise di mantenere lo status quo nei «duty-free shop», su base temporanea, fino alla fine del giugno 1999


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2132/99 di Olivier Dupuis (TDI) alla Commissione. La situazione in Araba Saudita.

eurovoc_concepts:
GCC countries
Saudi Arabia
censorship
cooperation agreement
government violence
human rights

text: 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/97 Risposta (31 gennaio 2000) Il Consiglio Ł consapevole della forte dipendenza della Comunit(cid:224) nei confronti dei combustibili a base di idrocarburi e della necessit(cid:224) di dar prova di vigilanza a breve e a lungo termine. Una parte significativa delle iniziative della Comunit(cid:224) in tale contesto Ł contenuta nei programmi che mirano a contribuire al raggiungimento degli obiettivi prioritari della politica energetica: sicurezza dell(cid:146)approvvigionamento, competitivit(cid:224) e protezione dell(cid:146)ambiente. Tali programmi integrano le politiche energetiche nazionali mediante azioni delle Comunit(cid:224) proposte dalla Commissione. A partire dal 1975 sono stati accordati aiuti finanziari al settore degli idrocarburi, prevalentemente nel contesto del Programma Thermie, al fine di giungere ad un utilizzo sicuro, ecologico ed efficace degli idrocarburi. Quanto ai dettagli specifici di tali misure di sostegno gli onorevoli parlamentari sono invitati a rivolgersi alla Commissione, che Ł responsabile dell(cid:146)attuazione e della gestione di tali programmi. Il Consiglio Ł pienamente consapevole del fatto che la riduzione delle emissioni di gas ad effetto serra richiede delle risposte adeguate nel settore energetico. Per questo motivo nelle sue conclusioni sui cambiamenti climatici del maggio 1998 (1), esso ha rilevato la necessit(cid:224) di un impegno sostenuto a favore dell(cid:146)efficienza energetica e del risparmio di energia e della riduzione dell(cid:146)impatto dell(cid:146)impiego di fonti di energia ad elevato tenore di carbonio. (1) Doc. 8357/98 Presse 136. (2000/C 219 E/125) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2132/99 di Olivier Dupuis (TDI) alla Commissione (24 novembre 1999) Oggetto: La situazione in Araba Saudita Le informazioni fornite da organizzazioni internazionali e le relazioni adottate dalla Commissione per i diritti dell(cid:146)uomo delle Nazioni Unite (E/CN. 4/1998/44, par. 19 e 21; E/CN. 4/1998/43, par. 13 e 405; E/ CN. 4/1998/68, par. 89 e 92) richiamano l(cid:146)attenzione sull(cid:146)estrema gravit(cid:224) della situazione dei diritti dell(cid:146)uomo e delle libert(cid:224) fondamentali in Arabia Saudita. L(cid:146)organo delle Nazioni Unite denuncia in particolare il ricorso alla detenzione arbitraria e alla tortura, le sparizioni forzate o involontarie e la prassi delle esecuzioni extragiudiziali, sommarie o arbitrarie da parte delle autorit(cid:224) saudite (ad esempio, nel 1997 sono stati giustiziati anche 70 cittadini stranieri in Arabia Saudita, dove la pena di morte Ł praticata anche nei confronti di persone ancora minorenni al momento dei le autorit(cid:224) di Riyad attuano una feroce repressione nei confronti degli oppositori politici (divieto totale dei partiti politici) e delle minoranze religiose e assoggettano la stampa ad un controllo totale. Gli arresti per reati d(cid:146)opinione sono sempre piø numerosi e la pena dell(cid:146)amputa- zione continua ad essere largamente praticata. In linea generale, fatti). Coma valuta la Commissione la situazione in Arabia Saudita? Pu(cid:242) la Commissione indicare quali iniziative ha adottato o intende adottare per garantire un minimo di rispetto per i diritti dell(cid:146)uomo e le libert(cid:224) fondamentali da parte delle autorit(cid:224) saudite? Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione (8 dicembre 1999) La situazione dei diritti umani in Arabia Saudita desta effettivamente preoccupazione. Tra questo paese e la Comunit(cid:224) non esiste un accordo specifico che fornisca il quadro per un dialogo e uno scambio diretto di opinioni. Un regolare dialogo politico Ł stato instaurato tra la Comunit(cid:224) ed i paesi appartenenti al consiglio di cooperazione del Golfo (CCG) nell(cid:146)ambito dell(cid:146)accordo di cooperazione tra la Comunit(cid:224) e questi paesi, che comprendono gli Emirati Arabi Uniti, l(cid:146)Arabia Saudita, il Bahrein, il Qatar, Oman, e il Kuwait. C 219 E/98 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 In occasione di una riunione di direttori regionali della Comunit(cid:224) e del CCG tenutasi a Riad a met(cid:224) ottobre 1999, sono state affrontate tutte le questioni politiche e sociali, tra cui quella dei diritti umani. La discussione ha riguardato in particolare i diritti delle donne e dei bambini, la pena di morte e i diritti umani in generale. (2000/C 219 E/126) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2133/99 di Vitaliano Gemelli (PPE-DE) alla Commissione (24 novembre 1999) Oggetto: Tempi procedurali previsti per l(cid:146)assegnazione di risorse ai nuovi patti territoriali Premessa l(cid:146)esistenza della Delibera CIPE n. 77/99 del 9. 6. 1999 «Assegnazione Risorse per il finanziamento di nuovi patti territoriali», che stabilisce termini e procedure per l(cid:146)acquisizione di finanziamenti atti alla realizzazione di progetti finalizzati ad insediamenti produttivi; Preso atto che la Delibera Ł stata pubblicata nella GU del 5. 8. 1999 (cid:129) S. G. n. 182 a un mese dalla data della stessa; Considerato che con la Delibera viene indicato un periodo di istruttoria di mesi quattro (4), fissando quindi il termine di scadenza al 10. 10. 1999, mentre i soggetti destinatari hanno avuto conoscenza soltanto nel momento della pubblicazione, cioŁ il 5. 8. 1999, quindi un mese dopo: il che si traduce in un mese in meno per l(cid:146)espletamento della fase istruttoria. Richiamando le procedure di adesione al patto territoriale che sono: (cid:129) Procedimento di adesione degli Enti pubblici, (cid:129) Richiesta del giudizio di coerenza del CNEL, (cid:129) Assicurazione della pubblicit(cid:224) degli atti e programmi, (cid:129) Valutazione sulla positivit(cid:224) dei progetti, (cid:129) Svolgimento dell(cid:146)istruttoria, (cid:129) Pubblicizzazione dei risultati. Dall(cid:146)esposizione di quanto premesso si evince chiaramente una incongruenza temporale tra i tempi fissati per la procedura (4 mesi) e l(cid:146)epoca di pubblicizzazione della Delibera che fissa il termine nel 10. 10. 1999, erodendo cos(cid:236) un mese ai tempi di istruttoria. Pu(cid:242) la Commissione far sapere se, per assicurare la fruibilit(cid:224) del diritto all(cid:146)utilizzo del provvedimento, intenda svolgere un intervento significativo verso il governo italiano atto a ripristinare di fatto i tempi previsti (minimi) di 4 mesi per l(cid:146)espletamento della procedura stabilita. Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (6 gennaio 2000) L(cid:146)assegnazione di risorse nel contesto dei nuovi patti territoriali in Italia e i relativi tempi procedurali sono stati definiti con una procedura nazionale adottata dal comitato interministeriale per la programmazione economica. La Commissione non Ł pertanto competente per trattare la questione sollevata dall(cid:146)onorevole parlamentare, questione che Ø di esclusiva competenza delle autorit(cid:224) nazionali


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2132/99 esittäjä(t): Olivier Dupuis (TDI) komissiolle. Tilanne Saudi-Arabiassa.

text: 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/97 Vastaus (31. tammikuuta 2000) Neuvosto on tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) yhteis(cid:246) on suuresti riippuvainen hiilivetypolttoaineista, niiden hy(cid:246)dynt(cid:228)mist(cid:228) on valvottava lyhyell(cid:228) ja pitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228). ja katsoo, ett(cid:228) Merkitt(cid:228)v(cid:228) osa yhteis(cid:246)n toimista on sis(cid:228)llytetty ohjelmiin, joiden avulla pyrit(cid:228)(cid:228)n energiapolitiikan t(cid:228)rkeim- piin tavoitteisiin eli toimitusvarmuuden, kilpailukyvyn ja ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelun varmistamiseen. Kyseisten ohjelmien kautta kansallisia energiapolitiikkoja t(cid:228)ydennet(cid:228)(cid:228)n komission ehdottamilla yhteis(cid:246)n toimilla. Vuodesta 1975 l(cid:228)htien hiilivetyjen alalle on annettu THERMIE-ohjelman puitteissa rahoitustukea hiilivety- jen turvallisen, puhtaan ja tehokkaan k(cid:228)yt(cid:246)n varmistamiseksi. Kyseisten tukitoimien yksityiskohdissa arvoisia parlamentin j(cid:228)seni(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)n k(cid:228)(cid:228)ntym(cid:228)(cid:228)n komission puoleen, joka vastaa ohjelmien t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n- panosta ja hallinnasta. Neuvosto on t(cid:228)ysin tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) kasvihuonekaasujen p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen v(cid:228)hent(cid:228)minen edellytt(cid:228)(cid:228) asianmu- kaisten toimien toteuttamista energia-alalla. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi neuvosto totesi toukokuussa 1998 antamissaan ilmastonmuutosta koskevissa p(cid:228)(cid:228)telmiss(cid:228) (1), ett(cid:228) on sitouduttava pysyv(cid:228)sti energiatehokkuuteen ja ener- gians(cid:228)(cid:228)st(cid:246)(cid:246)n sek(cid:228) v(cid:228)hennett(cid:228)v(cid:228) paljon hiilt(cid:228) sis(cid:228)lt(cid:228)vien energial(cid:228)hteiden k(cid:228)yt(cid:246)n ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksia. (1) Asiak. 8357/98 Presse 136. (2000/C 219 E/125) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2132/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Olivier Dupuis (TDI) komissiolle (24. marraskuuta 1999) Aihe: Tilanne Saudi-Arabiassa Sek(cid:228) kansainv(cid:228)listen j(cid:228)rjest(cid:246)jen antamat tiedot ett(cid:228) Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeuskomission hyv(cid:228)ksym(cid:228)t raportit (E/CN. 4/1998/44, kohdat 19 ja 21; E/CN. 4/1998/43, kohdat 13 ja 405; E/CN. 4/ 1998/68, kohdat 89 ja 92) osoittavat, kuinka uhattuja ihmisoikeudet ja perusvapaudet ovat Saudi- Arabiassa. Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeuskomissio paljastaa etenkin mielivaltaiset vangitsemiset, kidutuksen, sieppaukset sek(cid:228) Saudi-Arabian viranomaisten harjoittamat mielivaltaiset pikateloitukset ilman oikeuden- k(cid:228)ynti(cid:228) (yli 70 vierasmaalaista on my(cid:246)s teloitettu vuonna 1997 Saudi-Arabiassa, jossa kuolemantuomiota sovelletaan jopa teon hetkell(cid:228) alaik(cid:228)isiin henkil(cid:246)ihin). Yleens(cid:228)kin Riadin viranomaiset k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t eritt(cid:228)in raskaita pakkotoimia poliittisia toisinajattelijoita (poliittiset puolueet on kokonaan kielletty) sek(cid:228) uskonnol- lisia v(cid:228)hemmist(cid:246)j(cid:228) kohtaan, ja lehdist(cid:246) on t(cid:228)ysin heid(cid:228)n valvonnassaan. Pid(cid:228)tykset mielipiderikoksista ovat koko ajan lis(cid:228)(cid:228)ntyneet. Amputointia k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n edelleen yleisesti rankaisukeinona. Voisiko komissio ilmaista kantansa Saudi-Arabian tilanteesta? Mit(cid:228) komissio on tehnyt tai aikoo tehd(cid:228), jotta Saudi-Arabian viranomaiset kunnioittaisivat edes jossain m(cid:228)(cid:228)rin ihmisoikeuksia ja perusvapauksia? Christopher Pattenin komission puolesta antama vastaus (8. joulukuuta 1999) Saudi-Arabian ihmisoikeustilanne on todellakin huolestuttava. Yhteis(cid:246)n ja Saudi-Arabian v(cid:228)lill(cid:228) ei ole mit(cid:228)(cid:228)n erityist(cid:228) sopimusta, joka tarjoaisi perustan suoralle n(cid:228)kemysten vaihdolle ja vuoropuhelulle. Euroopan talousyhteis(cid:246)n ja Persianlahden arabimaiden yhteisty(cid:246)neuvoston peruskirjan osapuolten v(cid:228)lisen yhteisty(cid:246)sopimuksen puitteissa on aloitettu s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llinen poliittinen vuoropuhelu yhteis(cid:246)n ja Persianlahden yhteisty(cid:246)neuvoston j(cid:228)senvaltioiden kanssa, joita ovat Arabiemiirikunnat, Saudi-Arabia, Bahrain, Qatar, Oman ja Kuwait. C 219 E/98 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 Riadissa vuoden 1999 lokakuun puoliv(cid:228)liss(cid:228) pidetyss(cid:228) yhteis(cid:246)n ja Persianlahden arabimaiden neuvoston v(cid:228)lisess(cid:228) alueellisten johtajien kokouksessa k(cid:228)siteltiin kaikkia poliittisia ja sosiaalisia kysymyksi(cid:228) ihmis- oikeudet mukaan lukien. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) keskusteltiin erityisesti naisten ja lasten oikeuksista, kuoleman- rangaistuksesta sek(cid:228) ihmisoikeuksista yleens(cid:228). (2000/C 219 E/126) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2133/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Vitaliano Gemelli (PPE-DE) komissiolle (24. marraskuuta 1999) Aihe: Uusien alueellisten ty(cid:246)llisyyssopimusten tukemiseen tarkoitettujen varojen jakamiseen varattu val- mistautumisaika Italian taloudellisesta suunnittelusta vastaavan ministerikomitea teki 9. kes(cid:228)kuuta 1999 p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 77/99 uusien alueellisten ty(cid:246)llisyyssopimusten rahoittamiseen tarkoitetuista varoista. P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajat ja menettelytavat tuotantolaitosten perustamiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)vien projektien rahoituksen hankinnalle. P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s julkaistiin Italian virallisen lehden yleisess(cid:228) sarjassa (S. G) n:o 182 5. elokuuta 1999, siis kuukauden kuluttua p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen hyv(cid:228)ksymisest(cid:228). P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttiin nelj(cid:228)n kuukauden valmistautumisajasta ja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajaksi asetettiin n(cid:228)in ollen 10. loka- kuuta 1999, vaikka yleis(cid:246) sai tiet(cid:228)(cid:228) siit(cid:228) vasta julkaisuhetkell(cid:228) eli 5. elokuuta 1999, siis kuukautta my(cid:246)hemmin. N(cid:228)in ollen my(cid:246)s valmistautumisaika oli kuukautta lyhyempi. Alueellisiin ty(cid:246)llisyyssopimuksiin osallistumisen ehtonahan on, ett(cid:228) (cid:129) julkiset yhteis(cid:246)t otetaan mukaan (cid:129) CNEL:n (talous- ja ty(cid:246)llisyysneuvoston) t(cid:228)ytyy hyv(cid:228)ksy(cid:228) hakemus (cid:129) toimien ja ohjelmien tulee olla julkisia (cid:129) ohjelmien hy(cid:246)dyt arvioidaan (cid:129) valmistautumisaika on k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) (cid:129) tulokset on julkaistava. On selv(cid:228)sti ristiriitaista, ett(cid:228) valmistautumisajaksi oli m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tty nelj(cid:228) kuukautta ja p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen julkaisup(cid:228)iv(cid:228)- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228) laskien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)p(cid:228)iv(cid:228)ksi tuli 10. lokakuuta 1999, mik(cid:228) lyhensi todellista valmisteluaikaa kuukau- della. Voiko komissio kertoa, mit(cid:228) se aikoo tehd(cid:228), jotta Italian hallitukselle voidaan taata mahdollisuus osallistua hankkeeseen ja k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tty (v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n) nelj(cid:228)n kuukauden valmisteluaika? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (6. tammikuuta 2000) Rahoituksen my(cid:246)nt(cid:228)minen Italiassa uusille alueellisille ty(cid:246)llisyyssopimuksille ja sit(cid:228) koskevan menettelyn m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika on m(cid:228)(cid:228)ritetty taloudellisesta suunnittelusta vastaavan ministerikomitean p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) kansallisella menettelyll(cid:228). Komissiolla ei ole t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi toimivaltaa k(cid:228)sitell(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) kysymyst(cid:228), vaan se kuuluu yksin- omaan kansallisille viranomaisille


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-2282/99 di Jens-Peter Bonde (EDD) alla Commissione. Comitatologia.

eurovoc_concepts:
administrative expenditure (EU)
allowances and expenses

text: C 219 E/138 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 Pu(cid:242) la Commissione riferire della risposta fornita dalle autorit(cid:224) spagnole ai vari avvisi ricevuti dall(cid:146)istitu- zione comunitaria? Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m in nome della Commissione (20 dicembre 1999) La Commissione sanziona d(cid:146)ufficio la mancata comunicazione da parte degli Stati membri delle misure di trasposizione delle direttive entro i termini da esse stabiliti. La Spagna non ha ancora comunicato alla Commissione le misure di trasposizione della direttiva 96/61/CE del Consiglio del 24 settembre 19965, sulla prevenzione e la riduzione integrate dell(cid:146)inquinamento (1). In un prossimo futuro la Commissione avvier(cid:224) la procedura di infrazione ai sensi dell(cid:146)articolo 226 (ex articolo 169) del trattato CE. Quanto alla direttiva 97/11/CE del Consiglio, del 3 marzo 1997, che modifica la direttiva 85/337/CEE, concernente la valutazione dell(cid:146)impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (2), la Commissione ha gi(cid:224) avviato nei confronti della Spagna la procedura di infrazione in virtø dell(cid:146)articolo 226 del trattato CE. La messa in mora Ł stata notificata al governo spagnolo nell(cid:146)agosto 1999. La Spagna non ha ancora risposto. Di conseguenza la Commissione dovr(cid:224) notificare prossimamente alla Spagna il parere motivato, seconda fase della procedura di infrazione. Quanto alla trasposizione incorretta della direttiva 90/313/CEE del Consiglio, del 7 giugno 1990, concernente la libert(cid:224) di accesso all(cid:146)informazione in materia di ambiente (3), la Commissione, avendo giudicato insoddisfacente la risposta delle autorit(cid:224) spagnole al parere motivato, ha adito la Corte di giustizia. Il numero di riferimento della causa Ł C-189/99. (1) GU L 257 del 10. 10. 1996. (2) GU L 73 del 14. 3. 1997. (3) GU L 158 del 23. 6. 1990. (2000/C 219 E/174) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2282/99 di Jens-Peter Bonde (EDD) alla Commissione (24 novembre 1999) Oggetto: Comitatologia Pu(cid:242) la Commissione trasmettere un elenco completo dei comitati, gruppi di esperti ecc. che ricevono il rimborso spese di viaggio dall(cid:146)Unione europea? Risposta data dal sig. Prodi in nome della Commissione (21 gennaio 2000) La Commissione rimborsa le spese di viaggio per tutte le riunioni di comitati e gruppi di esperti che convoca. Essa invia a parte all(cid:146)onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento l(cid:146)elenco dei comitati e gruppi d(cid:146)esperti che si riuniscono e che sono quindi rimborsati per l(cid:146)anno in corso. Quanto alle spese di viaggio effettivamente rimborsate, nel giugno 1999 la Commissione ha trasmesso all(cid:146)onorevole parlamentare un listing riguardante tutte le riunioni dei comitati del 1997 e gli invier(cid:224), per lo stesso anno, tutti i dati numerici corrispondenti per i gruppi di esperti


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-2264/99 di José Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE) alla Commissione. Lettera rettificativa per il bilancio del 2000, linee relative all'America latina e all'Asia.

eurovoc_concepts:
Asia
Kosovo
Latin America
cooperation policy
preliminary draft EC budget

text: C 219 E/132 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/164) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2264/99 di JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) alla Commissione (24 novembre 1999) Oggetto: Lettera rettificativa per il bilancio del 2000, linee relative all(cid:146)America latina e all(cid:146)Asia Il 3 novembre scorso la Commissione europea ha approvato una lettera rettificativa per il progetto fra le altre misure, si diminuiscono gli stanziamenti preliminare di bilancio del 2000, nella quale, d(cid:146)impegno proposti per le linee relative alla cooperazione finanziaria e tecnica con i paesi in via di sviluppo dell(cid:146)America latina (B7-310) e dell(cid:146)Asia (B7-300), con tagli rispettivamente di 16,5 e 27,5 milioni di euro rispetto al progetto preliminare precedente, ragion per cui l(cid:146)importo di tali linee si situerebbe ora vistosamente al di sotto degli stanziamenti approvati nel bilancio non solo del 1999, ma anche del 1998. I tagli effettuati nel progetto preliminare di bilancio relativo a tali linee sono stati eseguiti su iniziativa dei commissari responsabili per le relazioni esterne nonchØ dello sviluppo e degli aiuti umanitari? Tenendo conto delle nuove priorit(cid:224) nei confronti dei paesi dell(cid:146)America latina che l(cid:146)Unione europea si Ł impegnata a rispettare a seguito dello svolgimento del vertice dei capi di Stato e di governo Unione europea (cid:129) America latina e Caraibi nello scorso mese di giugno, dei negoziati in corso con il Messico sull(cid:146)accordo di associazione economica, di concertazione politica e di cooperazione e del prossimo inizio dei negoziati con il Mercosur e il Cile, ritiene la Commissione europea che sia presentabile, dal punto di vista politico, far fronte a nuove priorit(cid:224) con minori risorse? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (16 dicembre 1999) La lettera rettificativa adottata dalla Commissione il 3 novembre 1999 riguarda principalmente gli aiuti comunitari per la ricostruzione del Kosovo. In considerazione dell(cid:146)entit(cid:224) dell(cid:146)impegno finanziario richiesto e dei limiti imposti dal massimale della rubrica 4 del bilancio (azioni esterne), si Ł resa necessaria una combinazione di misure diverse. Tra tali misure, la redistribuzione degli impegni all(cid:146)interno della rubrica 4 ha un ruolo complementare indispensabile (le altre misure sono l(cid:146)utilizzo dello strumento di flessibilit(cid:224) e l(cid:146)aumento del massimale della rubrica 4, con conseguente riduzione del massimale della rubrica 1). Tenuto conto dei limiti sopracitati, le linee di bilancio coinvolte nella redistribuzione sono state scelte, in accordo con i servizi responsabili, (priorit(cid:224), stime del fabbisogno, esecuzione precedente). in funzione di criteri oggettivi La dotazione per l(cid:146)America latina Ł stata colpita dalla riduzione, come d(cid:146)altronde la dotazione per l(cid:146)Asia, per i paesi terzi mediterranei, per i Nuovi Stati Indipendenti, nonchØ le dotazioni destinate ad alcune azioni orizzontali di cooperazione. I settori individuati tengono ugualmente conto delle azioni prioritarie in ambiti diversi dal Kosovo, quali gli aiuti alla Turchia e a Timor Est. Anche se la linea di bilancio B7-310 (Cooperazione finanziaria e tecnica) ha subito una sensibile riduzione a seguito della lettera rettificativa, la dotazione globale per l(cid:146)America latina ammonta adesso a 301 mio EUR, contro i 313,1 mio EUR del bilancio 1999 e i 274 mio EUR del bilancio 1998. Ci(cid:242) dipende dalla priorit(cid:224) accordata alla riabilitazione e alla ricostruzione in America centrale dopo il passaggio dell(cid:146)uragano Mitch (50 mio EUR nel 2000). In conclusione, la Commissione ritiene che la diminuzione evidente delle risorse finanziarie destinate all(cid:146)America latina per il 2000 non avr(cid:224) ripercussioni sulle priorit(cid:224) ricordate dall(cid:146)onorevole parlamentare, le quali saranno attuate utilizzando fondi a disposizione. Tali priorit(cid:224), del resto, non prevedono necessaria- mente azioni da realizzare attraverso progetti finanziati a titolo della linea di bilancio relativa alla cooperazione finanziaria e tecnica


title: Communication from the Commission to the European Parliament pursuant to the second subparagraph of Article 251 (2) of the EC-Treaty concerning the Common position of the Council on an amended proposal for a European Parliament and Council Regulation on a revised Community eco-label award Scheme

eurovoc_concepts:
eco-label
environmental impact
environmental protection
non-governmental organisation