title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2532/1999 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 1999, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1555/96 περί των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος σχετικά με την εφαρμογή των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
CCT duties
fresh fruit
fresh vegetable
import

formats: html pdf print

text: 1. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 306/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2532/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Νοεµβρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1555/96 περί των λεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτος σχετικά µε την εφαρµογή των πρόσθετων δασµών κατά την εισαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 33 παρά- γραφος 4, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (3) (4) (1) (2) ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1555/96 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2370/1999 (4), προβλέπει των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτηµά του· ο έλεγχος αυτός πραγµατοποιείται σύµφωνα µε τις λεπτοµέρειες που προβλέπονται στο άρθρο 308δ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1662/1999 (6)· έλεγχο της εισαγωγής το άρθρο 5 παράγραφος 4 της συµφωνίας για τη γεωρ- γία (7), η οποία συνήφθη στο πλαίσιο των πολυµερών εµπο- ρικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισµό του όγκου ενερ- γοποίησης των πρόσθετων δασµών· κατ’ εφαρµογή των εν λόγω κριτηρίων και βάσει των τελευταίων διαθέσιµων στοι- χείων για το 1996, 1997 και 1998, πρέπει να τροποποιηθεί ο όγκος ενεργοποίησης των πρόσθετων δασµών για τα αγγούρια, τα κολοκυθάκια, τα λεµόνια, τα µήλα και τα αχλάδια· η περίοδος εισαγωγής των µήλων είναι οµοιογενής από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Αυγούστου και πρέπει συνεπώς να καθο- ρισθεί ένας µόνον όγκος ενεργοποίησης για το προϊόν αυτό και την περίοδο αυτή· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1555/96 αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 30 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 297 της 21. 11. 1996, σ. 1. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 80. (3) ΕΕ L 193 της 3. 8. 1996, σ. 1. (4) ΕΕ L 286 της 9. 11. 1999, σ. 6. (5) ΕΕ L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1. (6) ΕΕ L 197 της 29. 7. 1999, σ. 25. (7) ΕΕ L 336 της 23. 12. 1994, σ. 22. L 306/22 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 12. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης ονοµατολογίας, η περιγραφή των εµπορευµάτων έχει µόνον ενδεικτική αξία. Το πεδίο εφαρµογής των πρόσθετων δασµών καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, από την εµβέλεια των κωδικών ΣΟ όπως υφίσταται τη στιγµή της έκδοσης του παρόντος κανονισµού. Στην περίπτωση που υπάρχει “ex” πριν από τον κωδικό ΣΟ, το πεδίο εφαρµογής των πρόσθετων δασµών προσδιορίζεται από την εµβέλεια του κωδικού ΣΟ καθώς και από την αντίστοιχη περίοδο εφαρµογής. Αύξων αριθµός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων Περίοδοι εφαρµογής 78. 0015 78. 0020 78. 0065 78. 0075 ex 0702 00 00 Τοµάτες ex 0707 00 05 Αγγούρια — 1η Οκτωβρίου έως 31 Μαρτίου — 1η Απριλίου έως 30 Σεπτεµβρίου — 1η Μαΐου έως 31 Οκτωβρίου — 1η Νοεµβρίου έως 30 Απριλίου 78. 0085 ex 0709 10 00 Αγκινάρες — 1η Νοεµβρίου έως 30 Ιουνίου 78. 0100 0709 90 70 Κολοκυθάκια — 1η Ιανουαρίου έως 31 ∆εκεµβρίου Όγκος ενεργο- ποίησης (σε τόνους) 501 111 639 884 10 098 3 196 19 302 9 879 78. 0110 ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 Πορτοκάλια — 1η ∆εκεµβρίου έως 31 Μαΐου 753 719 78. 0120 ex 0805 20 10 Κληµεντίνες — 1η Νοεµβρίου έως τέλος Φεβρουαρίου 100 949 78. 0130 78. 0155 78. 0160 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Μανταρίνια (συµπεριλαµβανοµένων των tan- gerines και των satsumas)· wilkings και παρόµοια υβρίδια εσπεριδοειδών ex 0805 30 10 Λεµόνια — 1η Ιουνίου έως 31 ∆εκεµβρίου — 1η Ιανουαρίου έως 31 Μαΐου — 1η Νοεµβρίου έως τέλος Φεβρουαρίου 93 803 78. 0170 ex 0806 10 10 Επιτραπέζια σταφύλια — 21 Ιουλίου έως 20 Νοεµβρίου 78. 0175 78. 0180 78. 0220 78. 0235 ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 Μήλα ex 0808 20 50 Αχλάδια — 1η Ιανουαρίου έως 31 Αυγούστου — 1η Σεπτεµβρίου έως 31 ∆εκεµβρίου — 1η Ιανουαρίου έως 30 Απριλίου — 1η Ιουλίου έως 31 ∆εκεµβρίου 78. 0250 ex 0809 10 00 Βερίκοκα — 1η Ιουνίου έως 31 Ιουλίου 78. 0260 ex 0809 20 Κεράσια — 21 Μαΐου έως 10 Αυγούστου 78. 0270 ex 0809 30 Ροδάκινα, συµπεριλαµβανοµένων νεκταρινιών των µπρουνιόν και — 11 Ιουνίου έως 30 Σεπτεµβρίου 78. 0280 ex 0809 40 05 ∆αµάσκηνα — 11 Ιουνίου έως 30 Σεπτεµβρίου 112 005» 169 508 111 446 190 422 625 202 88 229 184 455 161 019 2 432 108 193 1 166


title: Vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja happamoitumisen, rehevöitymisen ja alailmakehän otsonin vähentämisestä

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
acidification
air quality
atmospheric pollutant
eutrophication
international convention
ozone
pollution control measures
protocol to an agreement
transfrontier pollution

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2181/99 υποβολή: Jorge Moreira da Silva (PPE-DE) προς το Συμβούλιο. Εκπομπές CO2 στην Πορτογαλία.

eurovoc_concepts:
Portugal
environmental protection
greenhouse effect
reduction of gas emissions

text: 1. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 219 E/111 Apa·nthsh thw k. Schreyer ej ono·matow thw Epitroph·w (4 Ianoyari·oy 2000) H Epitroph· symfvnei· me to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy o·ti katarxh·n ei·nai protimo·terh h anakatanomh· tvn pistv·sevn sta plai·sia toy tome·a 4 tvn dhmosionomikv·n prooptikv·n apo· thn perikoph· tvn dapanv·n kai ua pre·pei na ejetastei· ek tvn prote·rvn h dynato·thta ype·rbashw toy plaisi·oy tvn dhmosionomikv·n prooptikv·n me sto·xo th xrhmatodo·thsh thw anasygkro·thshw toy Kossyfopedi·oy, tvn alieytikv·n symfvniv·n me to Maro·ko, thw apokata·stashw toy Anatolikoy· Timo·r kai thw boh·ueiaw prow thn Toyrki·a. Yp&pos; ayto· to pney·ma syne·taje h Epitroph· thn pro·tash thw dioruvtikh·w thw epistolh·w ariu. 4/2000. Se sxe·sh me to arxiko· prosxe·dio toy proy¤ pologismoy· oi problepo·menew anadiata·jeiw tvn pistv·sevn sta plai·sia toy tome·a 4 kauori·zontai apo· tiw tvrine·w politike·w proteraio·thtew. Gia para·deigma, para· to gegono·w o·ti h Epitroph· protei·nei thn mei·vsh toy syno·loy tvn pistv·sevn gia th synergasi·a me tiw tri·tew mesogeiake·w xv·rew kata· 3,5 % se sy·gkrish me to prosxe·dio toy proy¤ pologismoy· to poso· ayto· ejakoloyuei· na ei·nai megaly·tero apo· to poso· toy proy¤ pologismoy· to 1999 lo·gv akribv·w thw proteraio·thtaw poy e·xei douei· sthn eni·sxysh tvn geitonikv·n xvrv·n thw Koino·thtaw kauv·w kai sthn eni·sxysh prow thn Toyrki·a. Genika·, h dioruvtikh· epistolh· perilamba·nei e·na kata·logo tvn problepo·menvn anadiata·jevn deo·ntvw aitiologhme·nvn. Protei·netai o kauorismo·w tvn proteraioth·tvn ek me·royw toy Symboyli·oy pa·nv s&pos; ayth· th ba·sh kauv·w kai me ba·sh ta posa· ekte·leshw toy proy¤ pologismoy· toy 1999. Eja·lloy, h dioruvtikh· epistolh· ariu. 4/2000 perilamba·nei prota·seiw xrhmatodo·thshw kau(cid:146) ype·rbash toy anv·tatoy ori·oy toy tome·a 4 kauv·w kai prota·seiw gia thn epi·deijh eyeliji·aw. Ei·nai gegono·w o·ti h xrhmatodo·thsh tvn ne·vn anagkv·n ston tome·a tvn ejvterikv·n dra·sevn den mporei· na gi·nei mo·no me thn anadia·tajh, kata· thn a·poch thw Epitroph·w, xvri·w na ypostoy·n bla·bh ta progra·mmata poy e·xoyn h·dh apofasistei·. (2000/C 219 E/142) GRAPTH ERVTHSH E-2181/99 ypobolh·: Jorge Moreira da Silva (PPE-DE) prow to Symboy·lio (30 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Ekpompe·w CO2 sthn Portogali·a Sth Dia·skech gia tiw allage·w toy kli·matow, poy pragmatopoih·uhke sto Kio·to to 1997, h Portogali·a, me epixei·rhma thn oikonomikh· thw kauyste·rhsh, diapragmatey·uhke to dikai·vma ay·jhshw kata· 40 %, se sxe·sh me to e·tow 1990, tvn ekpompv·n thw CO2, e·vw to e·tow 2012. (cid:201)tsi, env· h pleiochfi·a tvn xvrv·n thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw de·xuhke na periori·sei tiw ekpompe·w aeri·vn poy prokaloy·n to faino·meno toy uermokhpi·oy, h Portogali·a kate·lhje na ei·nai h mo·nh xv·ra apo· olo·klhrh thn EE me dikai·vma peraite·rv ay·jhshw tvn ekpompv·n tvn sygkekrime·nvn aeri·vn. En tv metajy·, thn prohgoy·menh ebdoma·da, dhmosiey·uhke analytikh· mele·th sxetika· me tiw basike·w phge·w ekpompv·n aeri·vn poy prokaloy·n to faino·meno toy uermokhpi·oy, thn opoi·a ekpo·nhse h oma·da ana·lyshw periballontikv·n systhma·tvn toy Ne·oy Panepisthmi·oy thw Lisabo·naw. H mele·th katalh·gei sto sympe·rasma o·ti, ayth· th stigmh·, h Portogali·a e·xei h·dh ay·jhsh tvn ekpompv·n thw CO2 se sxe·sh me to 1990, kata· 34 % kai proble·pei o·ti, to e·tow 2010, h Portogali·a ua ekpe·mpei CO2 kata· 62 % perisso·tero apo· o·,ti to 1990, dhladh· kata· poly· perisso·tero thw, h·dh gennaio·dvrhw, ay·jhshw kata· 40 Noembri·oy 2012). Lo·gv thw sobaro·thtaw thw kata·stashw, epiba·lletai na ypa·rjei epeigo·ntvw enhme·rvsh ek me·royw toy Symboyli·oy vw prow ta ejh·w: 1. Poiew ei·nai oi ple·on pro·sfatew time·w poy diaue·tei to Symboy·lio o·son afora· tiw ekpompe·w aeri·vn poy prokaloy·n to faino·meno toy uermokhpi·oy sthn Portogali·a; 2. Poia sygkekrime·na me·tra e·xei la·bei h portogalikh· kybe·rnhsh me sto·xo ton e·legxo kai th mei·vsh tvn ekpompv·n aeri·vn poy prokaloy·n to faino·meno toy uermokhpi·oy; 3. Ypa·rxoyn a·llew xv·rew, pe·ran thw Portogali·aw, poy na paroysia·zoyn to·so mega·lh apo·klish metajy· tvn anvta·tvn timv·n poy kauori·sthkan sto Kio·to vw prow to epi·pedo tvn ekpompv·n CO2 kai tvn timv·n poy mporoy·n na problefuoy·n sh·mera gia to e·tow 2012; 4. Ti skopey·ei na pra·jei to Symboy·lio prokeime·noy na apofeyxuei· to endexo·meno genikeyme·nhw parabi·ashw, ek me·royw tvn xvrv·n melv·n thw EE, tvn anvta·tvn ori·vn ekpompv·n poy kauori·sthkan sth Dia·skech toy Kio·to; C 219 E/112 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 1. 8. 2000 Apa·nthsh (14 Febroyari·oy 2000) Ypenuymi·zetai o·ti to Prvto·kollo toy Kio·to perilamba·nei mia dia·tajh poy di·nei sta symballo·mena me·rh 1. th dynato·thta na ekplhrv·soyn apo· koinoy· tiw ypoxrev·seiw toyw. Stiw 16 kai 17 Ioyni·oy 1998, to Symboy·lio kate·lhje se symfvni·a sxetika· me ton kauorismo· tvn symbolv·n tvn kratv·n melv·n sthn kata· 8 % mei·vsh gia thn opoi·a, dyna·mei toy Prvtoko·lloy, e·xei analhfuei· de·smeysh apo· thn Koino·thta kai o·la ta kra·th me·lh, sy·mfvna me ton pi·naka toy pararth·matow. To Symboy·lio, sta teleytai·a sympera·smata· toy sxetika· me thn koinotikh· strathgikh· gia tiw klimatike·w 2. metabole·w, ta opoi·a egkri·uhkan stiw 12 Oktvbri·oy 1999, epibebai·vse th shmasi·a poy apodi·dei sthn e·gkairh epiky·rvsh kai efarmogh· toy Prvtoko·lloy toy Kio·to, kai epibebai·vse th de·smeysh· toy na synexi·sei na erga·zetai gia thn epi·teyjh aytoy· toy skopoy·. Epi·shw ypogra·mmise sxetika· o·ti h peraite·rv ajiolo·ghsh, ana·ptyjh kai efarmogh· koinh·w kai syntonisme·nhw politikh·w kauv·w kai eunikv·n politikv·n ei·nai anagkai·ew v·ste na ikanopoihuoy·n oi desmey·seiw toy Kio·to, kai zh·thse apo· thn Epitroph· tvn Mo·nimvn Antiprosv·pvn na etoima·sei mia e·kuesh proo·doy gia tiw arxe·w toy 2000 sxetika· me tiw proetoimasi·ew gia thn epiky·rvsh. To Symboy·lio ka·lese peraite·rv thn Epitroph· na enisxy·sei kai na entei·nei tiw prospa·ueie·w thw gia thn ana·ptyjh kai thn efarmogh· koinv·n kai syntonisme·nvn politikv·n kai me·trvn ta opoi·a na mporoy·n na dieykoly·noyn kai na symba·loyn sthn ekplh·rvsh apo· thn Koino·thta kai ta kra·th me·lh thw tvn desmey·sevn toy Prvtoko·lloy toy Kio·to. To Symboy·lio den ei·nai armo·dio na apanth·sei ston ajio·timo k. Boyleyth· sxetika· me tiw ervth·seiw toy 3. o·son afora· ta statistika· stoixei·a, h· o·son afora· sygkekrime·na me·tra poy e·xei la·bei e·na kra·tow me·low. Ypenuymi·zetai sxetika· o·ti h Epitroph· diaue·tei e·nan mhxanismo· gia thn parakoloy·uhsh metajy· a·llvn thw proo·doy tvn kratv·n melv·n prow thn katey·uynsh thw antapo·krishw tvn eunikv·n symbolv·n stiw desmey·seiw thw Koino·thtaw sy·mfvna me th Sy·mbash Plai·sio tvn Hnvme·nvn Eunv·n gia tiw Klimatike·w Metabole·w kai to Prvto·kollo toy Kio·to. PARARTHMA 1 Desmey·seiw sy·mfvna me to a·ruro 4 toy prvtoko·lloy toy Kyo·to (se %) (cid:141) 7,5 (cid:141) 21 (cid:141) 21 + 25 + 15 0 + 13 (cid:141) 6,5 (cid:141) 28 (cid:141) 6 (cid:141) 13 + 27 0 + 4 (cid:141) 12,5 Kra·th me·lh Be·lgio Dani·a Germani·a Ella·da Ispani·a Galli·a Irlandi·a Itali·a Loyjemboy·rgo Ka·tv Xv·rew Aystri·a Portogali·a Finlandi·a Soyhdi·a Hnvme·no Basi·leio (2000/C 219 E/143) GRAPTH ERVTHSH E-2184/99 ypobolh·: Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Kata·rghsh thw e·kptvshw toy fo·roy gia dapa·new poy kataba·llontai se estiato·ria kai jenodoxei·a kata· thn dia·rkeia epaggelmatikv·n kai yphresiakv·n tajidiv·n kauv·w kai gia dapa·new poy proky·ptoyn apo· thn metako·mish epixeirh·sevn Sthn Omospondiakh· Dhmokrati·a thw Germani·aw katargh·uhke, ba·sei toy pro·sfatoy no·moy peri· forologikv·n apallagv·n, h e·kptvsh toy fo·roy gia dapa·new poy kataba·llontai se estiato·ria kai jenodoxei·a kata· thn dia·rkeia epaggelmatikv·n kai yphresiakv·n tajidiv·n kauv·w kai gia dapa·new poy proky·ptoyn apo· thn metako·mish epixeirh·sevn


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2533/1999 af 30. november 1999 om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag I

eurovoc_concepts:
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 1. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 306/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2533/1999 af 30. november 1999 om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag I KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 18, stk. 5, litra a) og stk. 15, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) I henhold til artikel 18, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 2038/1999 kan forskellen mellem verdensmarkedspri- serne for de i artikel 1, stk. 1, litra a), c), d), f), g) og h), i nævnte forordning omhandlede produkter og EF-pris- erne udlignes ved en eksportrestitution, når disse produkter udføres i form af varer, der er angivet i bilaget til nævnte forordning; i Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af almin- delige gennemførelsesregler for ydelse af eksportrestituti- oner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1702/ 1999 (3) præciseres det, for hvilke af disse produkter der skal fastsættes en restitutionssats, der gælder ved disse produkters udførsel i form af varer, der er anført i bilag I til forordning (EF) nr. 2038/1999; i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1222/ 94 skal restitutionssatsen fastsættes for hver måned pr. 100 kg af hvert af basisprodukterne; artikel 18, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2038/1999 samt artikel 11 i den landbrugsaftale, der blev indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, indebærer, at eksportrestituti- onen for et produkt, der er iblandet en vare, ikke må være større end restitutionen for dette produkt, når det udføres i uændret stand; forudfastsættes; markedssituationen de restitutioner, der er fastsat i nærværende forordning, kan de kommende måneder kan ikke forudses på nærværende tidspunkt; for de forpligtelser, der blev indgået om restitutioner, der kan ydes ved udførsel af landbrugsprodukter, der er iblandet varer uden for traktatens bilag I, kan bringes i fare ved forudfastsættelsen af høje restitutionssatser; der bør derfor træffes beskyttelsesforanstaltninger i disse situationer uden dermed at forhindre indgåelsen af lang- fristede kontrakter; fastsættelsen af en specifik restituti- onssats for forudfastsættelsen af restitutionerne er en foranstaltning, der kan sikre disse forskellige målsæt- ninger; (6) (7) artikel 4, stk. 5, litra b), i forordning (EF) nr. 1222/94 fastslår, at i mangel på bevis, som omtalt i artikel 4, stk. 5, litra a), i samme forordning, skal en nedsat eksportre- stitution fastsættes, idet der tages hensyn til produktions- restitutionen i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 1010/86 (4), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98 (5), for det anvendte ba- sisprodukt i den for varen antagne produktionsperiode; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ikke i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Sukker; de skal derfor i henhold til artikel 48, forordning (EF) nr. 2038/1999 omgående stk. 2, meddeles Rådet; de bør dog træde i kraft omgående i lyset af behovet for at garantere fortsættelsen af en stram forvaltning, som dels tager hensyn til de forventede udgifter og dels til de disponible budgetmidler — i UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De restitutionssatser, der gælder for de i bilag A til forordning (EF) nr. 1222/94 og de i artikel 1, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 2038/1999 nævnte basisprodukter, som udføres i form af varer, der er nævnt i bilag I til forordning (EF) nr. 2038/1999, fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. december 1999. (1) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. (2) EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5. (3) EFT L 201 af 31. 7. 1999, s. 30. (4) EFT L 94 af 9. 4. 1986, s. 9. (5) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. L 306/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 12. 1999 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1999. På Kommissionens vegne Erkki LIIKANEN Medlem af Kommissionen BILAG til Kommissionens forordning af 30. november 1999 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag I Produkt Restitutionssatser i EUR/100 kg i tilfælde af forudfastsættelse af resti- tutionerne i andre tilfælde Hvidt sukker: — i medfør af artikel 4, stk. 5, litra b) i forordning (EF) nr. 1222/94 — i alle andre tilfælde 1,02 46,94 1,02 46,94


title: Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) adjusting the daily subsistence allowance rates for officials on mission in Austria, Finland and Sweden laid down in Article 13 of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Communities

eurovoc_concepts:
Austria
European official
Finland
Sweden
allowances and expenses

formats: html pdf

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 30. 11. 1999 COM(1999) 634 final Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC, ECSC, EURATOM) adjusting the daily subsistence allowance rates for officials on mission in Austria, Finland and Sweden laid down in Article 13 of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Communities (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM 1. BACKGROUND (1) Under Article 13 of Annex VII the daily subsistence allowance rates1 referred to in that Article may be adjusted by the Council acting by qualified majority on a Commission proposal. (2) The current allowances for Austria, Finland and Sweden are still those set by the Council on 18 January 1991 following a survey of hotel rates and restaurant prices. (3) On 22 March 1999 the Council adopted Regulation No 620/99 adjusting as of 24 March 1999 the allowances for the other 12 Member States, which had also been set in 1991. (4) It was not possible to adjust the allowances for Austria, Finland and Sweden at that time because the rates had not yet been included in the Staff Regulations. On 14 June 1999 the Council adopted Regulation No 1238/19992 including the allowances for these three countries in the Staff Regulations, so that they can now be adjusted. (5) The rates fixed then no longer reflect prevailing economic conditions and therefore no longer fulfil their role. (6) As instructed by the Council, the Commission has launched a study to compare the arrangements for reimbursing mission expenses in the Member States with those applied by the European Union. (7) Without anticipating the results of that study, and in the interests of ensuring equal treatment, there is an urgent need to adjust the daily subsistence allowance rates and the ceilings for the reimbursement of hotel expenses for missions to Austria, Finland and Sweden using the same method and indexing date as for the twelve other Member States. 2. PROPOSED DECISION The Commission has therefore decided to present, on the basis of Article 13 of Annex VII to the Staff Regulations, the attached proposal dealing solely with the adjustment of the scales for Austria, Finland and Sweden (on the basis of price trends3 and exchange rates). 1 2 3 For officials on mission within the European territory of the Member States of the European Union. OJ L150, 17. 06. 1999. As reflected in the harmonised price indices for the hotel and catering industries and the exchange rates applied in November 1997. 2 Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC, ECSC, EURATOM) adjusting the daily subsistence allowance rates for officials on mission in Austria, Finland and Sweden laid down in Article 13 of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Communities THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities, Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/684, as last amended by Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 1238/19995, and in particular Article 13 of Annex VII to the Staff Regulations and Articles 22 and 67 of the Conditions of Employment, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas the rates of the daily subsistence allowance for officials on mission should be adjusted in order to take account of the changes in prices and exchange rates recorded in Austria, Finland and Sweden since 1991, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 13 of Annex VII to the Staff Regulations is amended as follows: 1) The amounts for Austria, Finland and Sweden in the scale in paragraph 1(a) are replaced by the following: Member States Austria Finland Sweden I II and LA3 Grades A1 to A3 Grades A4 to A8, LA4 to LA8 and B grades 121,81 155,60 156,54 74,47 92,34 92,91 (in EUR) III Other grades 121,81 155,60 156,54 3 2) The amounts for Austria, Finland and Sweden in the first sentence in paragraph 2 are replaced by the following: EUR 128,58 for Austria EUR 140,98 for Finland EUR 141,77 for Sweden Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President 4 5 OJ L 56, 4. 3. 1969, p. 1. OJ L 150, 17. 6. 1999. 4 Calculation of the indexed daily subsistance allowance rates for Austria, Finland and Sweden ANNEX 1991 decision amounts in ECU 1991 decision amounts in national currency Indexed amounts in national currency Proposed amoumnts in BEF A1 to A3 A4 to A8 and B Other grades Daily allowance not incl. hotel 55 95 95 2 A FIN S 1 Ceiling hotel 95 145 145 Daily allowance inc. hotel 90 160 160 Daily allowance inc. hotel 90 160 160 3 4 5 6 Exchange rate ECU 1 = oct-90 14,4840 4,8832 7,5816 Montants en vigueur en EUR Other grades A4 to A8 and B A1 to A3 Daily allowance not incl. hotel 54,64 94,37 94,37 A FIN S Ceiling hotel Daily allowance inc. hotel Daily allowance inc. hotel 94,37 144,05 144,05 89,42 158,97 158,97 89,42 158,97 158,97 A FIN S A1 to A3 A4 to A8 and B Other grades CPI Hotel and catering industries A1 to A3 A4 to A8 and B Other grades Exchange rate =BEF A1 to A3 A4 to A8 and B Other grades Daily allowance not incl. hotel 797 464 720 7 Ceiling hotel 1376 708 1099 Daily allowance inc. hotel 1304 781 1213 Daily allowance inc. hotel 1304 781 1213 Daily allowance not incl. hotel 1025 543 793 Oct90- Nov97 28,6% 17,1% 10,1% Ceiling hotel 1770 829 1210 Daily allowance inc. hotel 1677 915 1336 Daily allowance inc. hotel 1677 915 1336 Daily allowance not incl. hotel 3004 3725 3748 nov-97 2,9304 6,8601 4,7265 Ceiling hotel 5187 5687 5719 Daily allowance inc. hotel 4914 6277 6315 Daily allowance inc. hotel 4914 6277 6315 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Proposed amounts in euro A1 to A3 A4 to A8 and B Other grades Daily allowance not incl. hotel 74,47 92,34 92,91 Ceiling hotel 128,58 140,98 141,77 Daily allowance inc. hotel Daily allowance inc. hotel 121,81 155,60 156,54 121,81 155,60 156,54 5 Proposed % adjustment in euro A FIN S 36% -2% -2% Daily mission allowances paid to officials and other staff (all grades) + hotel expenses for A1-A3 Budget headings: A701, A1040, sub-section B6, B21830, B43070 for the research budget. FINANCIAL STATEMENT Austria Finland Sweden Austria Finland Sweden Adaptation 36% -2% -2% Commission Operating Commission Research 285424 509549 354073 102753 -10191 -7081 80941 89756 163293 29139 -1795 -3266 Annual amounts in EUR Sub-total Commission 366365 599306 517367 Council 13332 23193 22508 Parliament 24323 23558 56436 Court of Auditors 3957 13015 8527 Court of Justice ESC-CoR 919 1600 1552 919 1600 1552 Total for all institutions 409815 662272 607942 131891 -11986 -10347 Difference in EUR 4800 -464 -450 8756 -471 -1129 1425 -260 -171 331 -32 -31 331 -32 -31 147533 -13245 -12159 Total cost of adjusting the daily mission allowances for officials and other servants in EUR 122129 6


title: Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio dei ministri ACP-CE in vista della concessione di aiuti straordinari a favore dei paesi ACP fortemente indebitati

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Council of Ministers
EU financing
debt reduction
development aid

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 30. 11. 1999 COM(1999) 646 final Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio dei ministri ACP-CE in vista della concessione di aiuti straordinari a favore dei paesi ACP fortemente indebitati (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Nel corso del vertice di Colonia del G7 del giugno 1999, è stato proposto di estendere l'iniziativa decisa nel 1996 in favore dei paesi poveri fortemente indebitati (HIPC) al fine di assicurare una riduzione più rapida, ampia e profonda del loro debito estero. Le riunioni annuali delle istituzioni di Bretton Woods, tenutesi a Washington nel settembre 1999, hanno consentito di convalidare tali proposte e di adottare una serie di decisioni politiche ambiziose, stabilendo una relazione stretta tra le strategie di lotta contro la povertà, i programmi di adeguamento strutturale e l'iniziativa di riduzione del debito. La Commissione ha adottato il 26 ottobre 1999 una comunicazione volta a raccogliere la sfida di tale estensione dell'iniziativa HIPC (COM (1999) 518). Il Consiglio ECOFIN, nella riunione dell'8 novembre 1999, ha proposto che la Commissione avvii dei negoziati con gli Stati ACP sulla base di un contributo comunitario dell'ordine di 1 miliardo di euro. Questo importo dovrebbe coprire, da una parte, la partecipazione della Comunità in quanto creditore per i primi paesi ACP invitati a qualificarsi nel quadro dell'iniziativa (stimata intorno ai 320-380 milioni), mentre rappresenterebbe, dall'altra, un contributo al fondo fiduciario collegato all'iniziativa e gestito dalla Banca mondiale nel contempo sufficiente e corrispondente ad un'equa ripartizione dei costi tra i finanziatori. I paesi ACP si sono pronunciati nel quadro della riunione tenutasi ad Accra il 13 novembre 1999 tra il comitato ministeriale di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo e la Commissione. Essi hanno posto, come condizione ad un loro accordo sul programma proposto, un aumento immediato di almeno 250 milioni di euro dello strumento di adeguamento strutturale. Il contributo comunitario per i paesi non ACP sarebbe finanziato per un importo massimo di 54 milioni di euro ripartiti su un periodo triennale sulle linee di bilancio pertinenti e formerebbe oggetto di decisioni separate, secondo le procedure abituali nel quadro della politica di aiuto allo sviluppo della Comunità a favore dei paesi dell'Asia e dell'America latina. In questo contesto, la Commissione propone al Consiglio di determinare la posizione della Comunità in seno al Consiglio dei ministri ACP-CE in vista dell'adozione da parte di quest'ultimo di due progetti di decisione relativi a a) b) gli aiuti straordinari a favore dei paesi ACP fortemente indebitati; l'aumento dello strumento di adeguamento strutturale. Tali progetti, la cui adozione sarà concomitante, dovranno essere adottati dal Consiglio dei ministri ACP-CE nel corso della riunione dell'8 dicembre. 2 Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio dei ministri ACP-CE in vista della concessione di aiuti straordinari a favore dei paesi ACP fortemente indebitati IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 310 e 300, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) (2) l’articolo 30 della quarta Convenzione ACP-CE, quale è stata modificata dall'accordo firmato a Maurizio il 4 novembre 1995, istituisce un Consiglio dei ministri che dispone di un potere di decisione conforme alla Convenzione; occorre determinare la posizione della Comunità in seno al Consiglio dei ministri ACP-CE in vista dell'adozione da parte di quest'ultimo di una decisione relativa alla partecipazione comunitaria all'iniziativa a favore dei paesi poveri fortemente indebitati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio dei ministri ACP-CE in merito alla partecipazione comunitaria all'iniziativa a favore dei paesi poveri fortemente indebitati (HIPC) si basa sul progetto di decisione del Consiglio dei ministri presentato in allegato. Modifiche di minore importanza al progetto di decisione possono essere concordate senza una nuova decisione del Consiglio. Articolo 2 La Commissione presenta regolarmente una relazione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'applicazione della decisione del Consiglio dei ministri ACP-CE in allegato. Articolo 3 3 Il comitato economico e finanziario è informato dell'applicazione della presente decisione. Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il presidente 4 ALLEGATO Proposta di DECISIONE n. DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CE DEL. /. /1999 relativa alla concessione di aiuti straordinari a favore dei paesi ACP fortemente indebitati IL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CE: vista la quarta Convenzione ACP-CE, quale è stata modificata dall'accordo firmato a Maurizio il 4 novembre 1995, in particolare l'articolo 282, paragrafo 5, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Le richieste costanti e reiterate dei paesi ACP in favore di iniziative più ambiziose in materia di riduzione del loro debito esterno; Nel corso del vertice di Colonia del G7 del giugno 1999, i ministri hanno approvato un'iniziativa allargata al fine di assicurare una riduzione più rapida, ampia e profonda del debito estero; in seguito ai miglioramenti proposti, il costo totale dell'iniziativa dovrebbe raddoppiare e ammontare a più di 27,4 miliardi di USD; La Commissione ha adottato il 26 ottobre 1999 una comunicazione COM (1999) 518, sul contributo della Comunità europea all'iniziativa a favore della riduzione del debito dei paesi poveri indebitati (HIPC), di seguito denominata "la comunicazione"; fortemente Nonostante l'annuncio di contributi sostanziali al finanziamento dell'iniziativa HIPC, dovranno essere mobilizzate risorse supplementari per assicurare il finanziamento della parte multilaterale dell'iniziativa HIPC allargata; Sono disponibili e possono essere utilizzate a favore dell'iniziativa risorse programmabili non assegnate dell'8° FES e dei FES precedenti; Nel corso delle riunioni annuali delle istituzioni di Bretton Woods del settembre 1999 a Washington, la comunità dei finanziatori ha adottato una serie di decisioni politiche ambiziose, stabilendo una relazione stretta tra le strategie di lotta contro la povertà, i programmi di adeguamento strutturale e l'iniziativa di riduzione del debito; Una partecipazione comunitaria significativa al fondo fiduciario collegato all'iniziativa e gestito dalla Banca mondiale apporterebbe un contributo decisivo al successo globale dell'iniziativa; In tale prospettiva, il debito esterno degli HIPC non ACP dovrebbe inoltre formare oggetto di decisioni distinte secondo le procedure adeguate, mentre a tal fine dovrebbero essere utilizzate delle risorse di bilancio, nel quadro della politica di aiuto allo sviluppo della Comunità a favore dei paesi dell'Asia e dell'America latina; 5 (9) Le conclusioni della riunione di Accra del 13 novembre 1999 tra il comitato ministeriale ACP di cooperazione per la Commissione; il finanziamento dello sviluppo e (10) Per mobilizzare le risorse programmabili summenzionate, è necessaria una decisione del Consiglio dei ministri ACP-CE, DECIDE: Articolo 1 Possono essere utilizzate, sotto forma di aiuti non rimborsabili, risorse programmabili non assegnate dell'8° FES e dei FES precedenti, per i seguenti scopi: i) ii) coprire gli interessi del debito e soddisfare le obbligazioni finanziarie in essere verso la Comunità dei primi paesi ACP qualificati nel quadro dell'iniziativa HIPC, per un importo di 320 milioni di euro; contribuire al finanziamento complessivo dell'iniziativa HIPC fino ad un massimo di 626 milioni di euro a beneficio del fondo fiduciario collegato all'iniziativa HIPC e gestito dalla Banca mondiale. Articolo 2 L'aiuto di cui all'articolo 1, punto i) coprirà le esigenze dei paesi ACP la cui qualificazione ("punto di decisione") è prevista attualmente prima del 2001. Esso sarà, se necessario, completato, per i paesi che si saranno qualificati successivamente a tale data, mediante altre risorse dei FES disponibili, sulla base di una nuova decisione del Consiglio ACP-CE. Come gli altri maggiori creditori multilaterali, la Comunità utilizzerà inoltre tali risorse per alleviare l'onere degli interessi del debito durante il periodo interinale dell'iniziativa, fermo restando che tale sforzo dovrà essere dedotto dall'assistenza che la Comunità dovrà fornire in seguito al "punto di completamento" ("completion point"). Articolo 3 L'aiuto di cui all'articolo 1, punto ii) sarà mobilizzato sulla base di uno scadenzario e di modalità che la Commissione dovrà definire, tenendo conto al tempo stesso delle esigenze dei paesi e degli esborsi effettivi operati dagli altri finanziatori. Fatte salve le risorse provenienti dal bilancio comunitario per coprire le esigenze dei paesi non ACP, il contributo di cui all'articolo 1, punto ii) sarà destinato esclusivamente ai paesi ACP, e in particolare alle esigenze della Banca africana di sviluppo. Articolo 4 La mobilizzazione delle risorse di cui all'articolo 1, punti i) e ii) avverrà conformemente alle norme e procedure relative all'attuazione della cooperazione finanziaria a titolo della Convenzione di Lomé. 6 In tale contesto, saranno prese disposizioni specifiche per utilizzare i nuovi margini di manovra finanziari risultanti dal contributo comunitario a favore dello sviluppo dei settori sociali dei paesi ACP e della riduzione della povertà. La Commissione è invitata a prendere le misure necessarie per l'applicazione della presente decisione, che entra in vigore il giorno della sua adozione Articolo 5 Fatto a, Per il Consiglio dei ministri ACP-CE Il presidente 7


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2523/1999 av den 30 november 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 1. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 306/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2523/1999 av den 30 november 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 2. produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär- dena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 av följande skäl: 1. I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu- ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av från tredje land för de schablonvärdena vid import De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord- ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 1 december 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 november 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 306/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 12. 1999 till kommissionens förordning av den 30 november 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker BILAGA KN-nr Kod för tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonvärde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 204 999 052 204 999 052 999 052 528 600 999 039 052 060 400 404 804 999 052 064 400 999 88,8 65,5 77,2 94,9 134,8 114,9 96,2 141,9 119,1 34,0 62,2 48,1 57,2 57,2 51,8 77,3 55,3 61,5 90,7 65,1 34,4 85,3 71,6 26,8 62,3 148,2 63,2 77,6 96,3 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 22). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2526/1999 af 30. november 1999 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld og af forskuddet

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
cotton
production aid
world market price

text: L 306/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 12. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2526/1999 af 30. november 1999 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld og af forskuddet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig stk. 3 og 10 i protokol 4 om bomuld, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1553/95 (1), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1554/95 af 29. juni 1995 om fastsættelse af almindelige regler for støtteord- ningen vedrørende bomuld og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2169/81 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1419/98 (3), særlig artikel 3, 4 og 5, og (3) (4) dog fastsat justeringer af disse kriterier ved fastsættelsen af verdensmarkedsprisen for egreneret bomuld af hensyn til forskelle, der er begrundet i det leverede produkts kvalitet eller udbuddenes og noteringernes art; disse justeringer er fastsat i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1201/89; anvendelsen af ovennævnte kriterier fører til telsen af bomuld på nedennævnte niveau; verdensmarkedsprisen for fastsæt- ikke-egreneret ifølge artikel 5, stk. 3a, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1554/95 er det fastsat, at forskuddet på støtten er lig med målprisen nedsat med verdensmarkedsprisen samt et fradrag, der beregnes efter den formel, der anvendes ved overskridelse af den maksimale garantimængde, men på grundlag af den anslåede produktion af ikke-egreneret bomuld forhøjet med 15 %; den anslåede produktion for produktionsåret 1999/2000 er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1870/1999 (6); anvendelsen af oven- nævnte metode fører til, at forskuddet på støtten for medlemsstaterne fastsættes som anført nedenfor — ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ifølge artikel 3 i forordning (EF) nr. 1554/95 fastsættes der en verdensmarkedspris for ikke-egreneret bomuld regelmæssigt på grundlag af de konstaterede verdens- markedspriser for egreneret bomuld under hensyntagen til det historiske forhold mellem den fastlagte verdens- markedspris for egreneret bomuld og den beregnede pris for ikke-egreneret bomuld; det historiske forhold blev fastlagt i artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1201/89 af 3. maj 1989 om gennemførelses- bestemmelser for støtteordningen for bomuld (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1624/1999 (5); hvis verdensmarkedsprisen ikke kan fastsættes, fastlægges prisen på grundlag af den sidste fastsatte frist; i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1554/95 fastsættes verdensmarkedsprisen for egreneret bomuld for et produkt med visse egenskaber under hensyntagen til de højeste udbud og noteringer på verdensmarkedet blandt dem, der anses for at være repræsentative for markedets faktiske tendens; med henblik på denne fast- sættelse udarbejdes der et gennemsnit for de udbud og noteringer, der konstateres på en eller flere europæiske børser for et produkt leveret cif en nordeuropæisk havn fra de forskellige leverandørlande, der anses for at være mest repræsentative for den internationale handel; der er (1) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 45. (2) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 48. (3) EFT L 190 af 4. 7. 1998, s. 4. (4) EFT L 123 af 4. 5. 1989, s. 23. (5) EFT L 192 af 24. 7. 1999, s. 39. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld som omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1554/95 fastsættes til 20,303 EUR/100 kg. 2. første afsnit, Forskuddet på støtten som omhandlet i artikel 5, stk. 3a, i forordning (EF) nr. 1554/95 er: — 43,264 EUR/100 kg for Spanien — 42,945 EUR/100 kg for Grækenland — 85,997 EUR/100 kg for de øvrige medlemsstater. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. december 1999. (6) EFT L 230 af 31. 8. 1999, s. 3. 1. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 306/9 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2181/99 von Jorge Moreira da Silva (PPE-DE) an den Rat. CO2-Emissionen in Portugal.

text: 1. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 219 E/111 Antwort von Frau Schreyer im Namen der Kommission (4. Januar 2000) Die Kommission teilt die Ansicht des Herrn Abgeordneten, da(cid:223) vor einer (cid:220)berschreitung des Rahmens der Finanziellen Vorausschau eine Umschichtung der Mittel in Rubrik 4 der Finanziellen Vorausschau aufgrund bestimmter Priorit(cid:228)ten grunds(cid:228)tzlich einer linearen Ausgabenk(cid:252)rzung vorzuziehen und vor allem im Hinblick auf den Wiederaufbau des Kosovo, die Fischereiabkommen mit Marokko, die Rehabilitation von Osttimor und die T(cid:252)rkeihilfe zu pr(cid:252)fen ist. In diesem Sinne hat die Kommission ihren Vorschlag f(cid:252)r ein Berichtigungsschreiben Nr. 4/2000 aus- gearbeitet. Die gegen(cid:252)ber dem urspr(cid:252)nglichen Haushaltsvorentwurf geplanten Umschichtungen in der Rubrik 4 werden von den heutigen politischen Priorit(cid:228)ten bestimmt. Auch wenn die Kommission beispielsweise vorschl(cid:228)gt, die Gesamtmittelausstattung f(cid:252)r die Zusammenarbeit mit den Mittelmeerl(cid:228)ndern gegen(cid:252)ber dem Haushaltsvorentwurf (HVE) um 3,5 % zu k(cid:252)rzen, so liegt der betreffende Betrag dennoch (cid:252)ber dem Mittelansatz im Haushaltsplan 1999, um der Priorit(cid:228)t Rechnung zu tragen, die den Nachbarl(cid:228)n- dern der Gemeinschaft und der T(cid:252)rkeihilfe einger(cid:228)umt wird. Das Berichtigungsschreiben enth(cid:228)lt generell eine Liste der denkbaren Umschichtungen und entsprechende Begr(cid:252)ndungen. Dem Rat wird vorgeschlagen, seine Priorit(cid:228)ten auf dieser Grundlage und nach Ma(cid:223)gabe des Vollzugs des Haushalts 1999 festlegen. Au(cid:223)erdem enth(cid:228)lt das Berichtigungsschreiben Nr. 4/2000 den Vorschlag, die Obergrenze der Rubrik 4 in bestimmten F(cid:228)llen zu (cid:252)berschreiten und das Flexibilit(cid:228)tsinstrument zu nutzen. Nach Ansicht der Kommission k(cid:246)nnen die f(cid:252)r Au(cid:223)enma(cid:223)nahmen zus(cid:228)tzlich ben(cid:246)tigten Mittel nicht allein mit Umschichtungen finanziert werden, wenn nicht die Mittel f(cid:252)r bereits beschlossene Programme gek(cid:252)rzt werden sollen. (2000/C 219 E/142) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2181/99 von Jorge Moreira da Silva (PPE-DE) an den Rat (30. November 1999) Betrifft: CO2-Emissionen in Portugal Auf der Konferenz (cid:252)ber Klimaver(cid:228)nderung von Kyoto hat Portugal 1997 angesichts seines wirtschaftlichen R(cid:252)ckstands das Recht ausgehandelt, seine CO2-Emissionen bis zum Jahr 2012 gegen(cid:252)ber dem Jahr 1990 um 40 % zu erh(cid:246)hen. W(cid:228)hrend sich die meisten L(cid:228)nder der Europ(cid:228)ischen Union somit bereit erkl(cid:228)rten, ihren Aussto(cid:223) von Treibhausgasen zu verringern, erhielt Portugal als einziges Land der EU das Recht, den Aussto(cid:223) dieser Gase zu erh(cid:246)hen. In der vergangenen Woche wurde jedoch eine umfassende Studie (cid:252)ber die wichtigsten Emissionsquellen von Treibhausgasen ver(cid:246)ffentlicht, die von der Gruppe f(cid:252)r Umwelt-Systemanalysen der Neuen Universit(cid:228)t Lissabon durchgef(cid:252)hrt wurde. Diese Studie gelangte zu dem Ergebnis, da(cid:223) Portugal seine CO2-Emissionen gegen(cid:252)ber 1990 bereits um 34 % erh(cid:246)ht hat und bis zum Jahr 2010 um 62 % gegen(cid:252)ber 1990 erh(cid:246)hen wird. Dies ist weit mehr als die zul(cid:228)ssige bereits sehr gro(cid:223)z(cid:252)gige Erh(cid:246)hung um 40 % (bis 2012). Kann der Rat angesichts der ernsten Lage die folgende dringende Frage beantworten: 1. Wie lauten die neuesten Daten, die der Kommission (cid:252)ber den Aussto(cid:223) von Treibhausgasen in Portugal vorliegen? 2. Welche konkreten Ma(cid:223)nahmen hat die portugiesische Regierung getroffen, um den Aussto(cid:223) von Treibhausgasen einzud(cid:228)mmen und zu verringern? 3. Gibt es au(cid:223)er Portugal weitere L(cid:228)nder, die eine so hohe Diskrepanz zwischen den in Kyoto fest- gelegten Grenzwerten f(cid:252)r die CO2-Emissionen und den Werten aufweisen, die derzeit f(cid:252)r das Jahr 2012 prognostiziert werden k(cid:246)nnen? 4. Was gedenkt der Rat zu tun, um eine generelle Nichteinhaltung der auf der Konferenz von Kyoto festgelegten Emissionsgrenzwerte durch die Mitgliedsl(cid:228)nder der EU zu verhindern? C 219 E/112 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 Antwort (14. Februar 2000) 1. Bekanntlich enth(cid:228)lt das Kyoto-Protokoll eine Bestimmung, wonach die Parteien ihren Verpflichtungen gemeinsam nachkommen k(cid:246)nnen. Am 16. und 17. Juni 1998 hat der Rat die Beitr(cid:228)ge der Mitgliedstaaten zu der Verringerung um 8 %, zu der sich die Gemeinschaft und alle Mitgliedstaaten im Rahmen des Protokolls verpflichtet hatten, gem(cid:228)(cid:223) der beigef(cid:252)gten Tabelle einvernehmlich festgelegt. In seinen letzten Schlu(cid:223)folgerungen zu der Gemeinschaftsstrategie im Bereich der Klima(cid:228)nderungen 2. vom 12. Oktober 1999 hat der Rat erneut nachdr(cid:252)cklich darauf hingewiesen, da(cid:223) das Kyoto-Protokoll bald ratifiziert und umgesetzt werden mu(cid:223), und seine Zusage bekr(cid:228)ftigt, auf dieses Ziel hinzuarbeiten. In diesem Zusammenhang hat der Rat betont, da(cid:223) die weitere Evaluierung, Entwicklung und effiziente Durchf(cid:252)hrung sowohl der gemeinsamen und koordinierten als auch der nationalen Politiken zur Erf(cid:252)llung der Verpflichtungen aus dem Kyoto-Protokoll erforderlich sind, und den Ausschu(cid:223) der St(cid:228)ndigen Vertreter aufgefordert, f(cid:252)r Anfang 2000 einen Sachstandsbericht (cid:252)ber die Vorbereitung auf die Ratifizierung zu erstellen. Ferner hat der Rat die Kommission ersucht, sich in st(cid:228)rkerem und intensiverem Ma(cid:223)e um die Entwicklung und Umsetzung gemeinsamer und koordinierter Politiken und Ma(cid:223)nahmen zu bem(cid:252)hen, die die Erf(cid:252)llung der Verpflichtungen aus dem Kyoto-Protokoll durch die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten erleichtern und wirksam dazu beitragen k(cid:246)nnen. Es ist nicht Sache des Rates, dem Herrn Abgeordneten auf seine Frage zu statistischen Daten oder 3. konkreten Ma(cid:223)nahmen einzelner Mitgliedstaaten zu antworten. In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, da(cid:223) die Kommission (cid:252)ber einen Mechanismus verf(cid:252)gt, um u. a. die Fortschritte der Mitglied- staaten hinsichtlich der Verwirklichung der vereinbarten nationalen Beitr(cid:228)ge zu den Verpflichtungen der Gemeinschaft gem(cid:228)(cid:223) dem VN-Rahmen(cid:252)bereinkommen (cid:252)ber Klima(cid:228)nderungen und dem Kyoto-Protokoll zu verfolgen. ANHANG 1 Mitgliedstaaten Belgien D(cid:228)nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande (cid:214)sterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K(cid:246)nigreich Verpflichtungen nach Artikel 4 des Kyoto-Protokolls (in %) (cid:141) 7,5 (cid:141) 21 (cid:141) 21 + 25 + 15 0 + 13 (cid:141) 6,5 (cid:141) 28 (cid:141) 6 (cid:141) 13 + 27 0 + 4 (cid:141) 12. 5 (2000/C 219 E/143) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2184/99 von Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) an die Kommission (29. November 1999) Betrifft: Wegfall des Vorsteuerabzuges aus Verpflegungsaufwand und aus (cid:220)bernachtungskosten bei Gesch(cid:228)fts- und Dienstreisen sowie aus betriebsbedingten Umzugskosten Die Bundesrepublik Deutschland hat durch das j(cid:252)ngste Steuerentlastungsgesetz den Vorsteuerabzug aus Verpflegungsaufwand und aus (cid:220)bernachtungskosten bei Gesch(cid:228)fts- und Dienstreisen sowie aus betriebs- bedingten Umzugskosten abgeschafft


title: Regolamento (CE) n. 2524/1999 della Commissione, del 30 novembre 1999, che fissa le restituzioni all'esportazione per gli sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali

eurovoc_concepts:
export refund
sugar product
syrup

text: 1. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 306/3 REGOLAMENTO (CE) N. 2524/1999 DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1999 che fissa le restituzioni all'esportazione per gli sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l'articolo 18, para- grafo 5, seconda frase, (1) (2) (3) considerando che, ai sensi dell'articolo 18 del regola- mento (CE) n. 2038/1999, la differenza tra i corsi o i prezzi praticati sul mercato mondiale dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d) dello stesso regola- mento e i prezzi di tali prodotti nella Comunità può essere compensata da una restituzione all'esportazione; considerando che, conformemente all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2135/95 della Commissione, del 7 settembre 1995, relativo alle modalità d'applicazione per la concessione delle restituzioni all'esportazione nel settore dello zucchero (2), la restituzione per 100 kg dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CE) n. 2038/1999, oggetto di un'esporta- zione, è uguale all'importo di base moltiplicato per il tenore di altri zuccheri convertiti in saccarosio; che tale tenore di saccarosio, constatato per il prodotto in causa, è determinato conformemente alle disposizioni dell'arti- colo 3 del regolamento (CE) n. 2135/95; considerando che, ai sensi dell'articolo 21, paragrago 3, del regolamento (CE) n. 2038/1999, l'importo di base della restituzione per il sorbosio, esportato come tale, deve essere uguale all'importo di base della restituzione diminuito del centesimo della restituzione alla produ- zione valida ai sensi del regolamento (CEE) n. 1010/86 del Consiglio, del 25 marzo 1986, che stabilisce le norme generali applicabili alla restituzione alla produ- zione per lo zucchero utilizzato dall'industria chimica (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commissione (4), del regolamento (CE) n. 2038/ 1999, per i prodotti di cui all'allegato di quest'ultimo regolamento; (4) considerando che, ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2038/1999, per gli altri prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d), del suddetto regolamento, esportati come tali, l'importo di base delle restituzioni deve essere uguale ad un centesimo di un (1) GU L 252 del 25. 9. 1999, pag. 1. (2) GU L 214 dell'8. 9. 1995, pag. 16. (3) GU L 94 del 9. 4. 1986, pag. 9. (4) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38. importo che è stabilito tenendo conto, da un lato, della differenza tra il prezzo d'intervento valido per lo zucchero bianco nelle zone non deficitarie della Comu- nità nel mese per il quale è fissato l'importo di base e i corsi o prezzi dello zucchero bianco constatati sul mercato mondiale e, dall'altro, della necessità di stabilire un equilibrio tra l'utilizzazione dei prodotti di base della Comunità ai fini dell'esportazione dei prodotti di trasfor- mazione verso i paesi terzi, e l'utilizzazione dei prodotti di tali paesi ammessi al traffico di perfezionamento; regolamento (CE) n. 2038/1999, considerando che, ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 4, del l'applicazione dell'importo di base può essere limitato ad alcuni dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d) del suddetto regolamento; considerando che, a norma dell'articolo 18 del regola- mento (CE) n. 2038/1999, può essere prevista una resti- tuzione all'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettere f), g) e h) del suddetto regolamento; che l'ammontare della restituzione è determinato, per 100 kg di sostanza secca, tenuto conto in particolare della restituzione applicabile all'esportazione dei prodotti del codice NC 1702 30 91, della restituzione applicabile all'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1, para- grafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 2038/1999 e degli aspetti economici delle esportazioni previste; che, per i prodotti di cui alle lettere f) e g) del richiamato paragrafo 1, la restituzione è concessa soltanto ai prodotti che soddisfano alle condizioni stabilite dall'arti- colo 5 del regolamento (CE) n. 2135/95 e che, per i prodotti di cui alla lettera h), la restituzione è concessa soltanto se essi rispondono alle condizioni di cui all'arti- colo 6 del regolamento (CE) n. 2135/95; considerando che le restituzioni di cui sopra devono essere fissate ogni mese; che esse possono essere modifi- cate nell'intervallo; considerando che in virtù dell'applicazione di tali moda- lità, le restituzioni per i prodotti in questione vengono fissate agli importi che figurano nell'allegato del presente regolamento; considerando che il comitato di gestione per lo zucchero non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, (5) (6) (7) (8) (9) L 306/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 12. 1999 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, regolamento (CE) n. 2038/1999, esportati come tali, sono fissate agli lettere d), f), g) e h) del importi di cui in allegato. Il presente regolamento entra in vigore il 1o dicembre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 1. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 306/5 al regolamento della Commissione, del 30 novembre 1999, che fissa le restituzioni all'esportazione per gli sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali ALLEGATO Codice prodotto Importo della restituzione — EUR/100 kg di sostanza secca — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 46,94 46,94 89,19 (2) (2) (4) — EUR/1 % di saccarosio × 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4694 (1) — EUR/100 kg di sostanza secca — 1702 90 30 9000 46,94 (2) — EUR/1 % di saccarosio × 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4694 (1) 0,4694 (1) 0,4694 (1) (3) — EUR/100 kg di sostanza secca — 2106 90 30 9000 46,94 (2) — EUR/1 % di saccarosio × 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4694 (1) (1) L'importo di base non è applicabile agli sciroppi con una purezza inferiore all'85 % [regolamento (CE) n. 2135/95]. Il tenore di saccarosio è determinato in conformità all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2135/95. (2) Applicabile unicamente ai prodotti di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2135/95. (3) L'importo di base non si applica al prodotto definito al punto 2 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3513/92 (GU L 355 del 5. 12. 1992, pag. 12). (4) Applicabile esclusivamente ai prodotti di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 2135/95. NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regola- (GU L 366 del mento (CEE) n. 3846/87 della Commissione 24. 12. 1987, pag. 1), modificato


title: Commission Regulation (EC) No 2533/1999 of 30 November 1999 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

text: 1. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 306/23 COMMISSION REGULATION (EC) No 2533/1999 of 30 November 1999 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (5) The commitments entered into with regard to refunds which may be granted for the export of agricultural products contained in goods not covered by Annex I to the Treaty may be jeopardised by the fixing in advance of high refund rates. It is therefore necessary to take in such situations without, precautionary measures long-term however, preventing the contracts. The fixing of a specific refund rate for the advance fixing of refunds is a measure which enables these various objectives to be met. conclusion of Article 4(5)(b) of Regulation (EC) No 1222/94 provides that in the absence of the proof referred to in Article 4(5)(a) of that Regulation, a reduced rate of export refund has to be fixed, taking account of the amount of the production refund applicable, pursuant to Council Regulation (EEC) No 1010/86 (4), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1148/98 (5), for the basic product in question, used during the assumed period of manufacture of the goods. The measures provided for in this Regulation are not in line with the opinion delivered by the Sugar Manage- ment Committee. Therefore, pursuant to Article 48(2) of Regulation (EC) No 2038/1999, they must be notified forthwith to the Council. They should nevertheless be in view of the need to ensure applied without delay, continuity of taking account of expenditure forecasts and funds available in the budget, strict management (6) (7) Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 September 1999 on the common organisation of the market in sugar (1), and in particular Article 18(5)(a) and (15), Whereas: (f), (d), Article 18(1) and (2) of Regulation (EEC) No 1785/81 provides that the differences between the prices in inter- national trade for the products listed in Article 1 (1) (a), (g) and (h) of that Regulation and prices (c), within the Community may be covered by an export refund where these products are exported in the form of goods listed in the Annex to that Regulation. Commis- sion Regulation (EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty and the criteria for fixing the amount of such refunds (2) as last amended by Regulation (EC) No 1702/ 1999 (3) specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in Annex I to Regulation (EC) No 2038/1999. (1) (2) (3) In accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 1222/94, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question must be fixed for each month. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 18(3) of Regulation (EC) No 2038/1999 and Article 11 of the Agreement on Agriculture concluded under the Uruguay Round lay down that the export refund for a product contained in a good may not exceed the refund applicable to that product when exported without further processing. the refunds applicable to the basic products The rates of appearing in Annex A to Regulation (EC) No 1222/94 and listed in Article 1(1) and (2) of Regulation (EC) No 2038/1999, exported in the form of goods listed in Annex I to Regulation (EC) No 2038/1999, are fixed as shown in the Annex hereto. (4) The refunds fixed under this Regulation may be fixed in few advance as the market situation over the next months cannot be established at the moment. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 December 1999. (1) OJ L 252, 25. 9. 1999, p. 1. (2) OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5. (3) OJ L 201, 31. 7. 1999, p. 30. (4) OJ L 94, 9. 4. 1986, p. 9. (5) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. L 306/24 EN Official Journal of the European Communities 1. 12. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 November 1999. For the Commission Erkki LIIKANEN Member of the Commission to the Commission Regulation of 30 November 1999 fixing the rates of the refunds applicable to certain products in the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty ANNEX Product White sugar: — pursuant to Article 4(5)(b) of Regulation (EC) No 1222/94 — in all other cases Rate of refund in EUR/100 kg In case of advance fixing of refunds 1,02 46,94 Other 1,02 46,94


title: Regulamento (CE) n.° 2534/1999 da Comissão, de 30 de Novembro de 1999, que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos lacticínios, exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: 1. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 306/25 REGULAMENTO (CE) N. o 2534/1999 DA COMISSÃO de 30 de Novembro de 1999 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos lacticínios, exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum do mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1587/96 (2), e, nomeadamente, pelo n. o 3, do seu artigo 17. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) Nos termos de n. o 1 do artigo 17. o do Regulamento (CEE) n. o 804/68, a diferença entre os preços do comércio internacional dos produtos referidos nas alíneas a), b), c), d), e) e g) do artigo 1. o desse regula- mento e os preços da Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação; o Regulamento (CE) n. o 1222/94 da Comissão, de 30 de Maio de 1994, que estabelece, para certos produtos agrícolas exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado, as normas comuns de aplicação do regime de concessão de restituições à exportação e os critérios de fixação do seu montante (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1702/ /1999 (4), estabeleceu para quais dos citados produtos se deve uma taxa de restituição aplicável quando da sua exportação, sob a forma de mercadorias, referidas no anexo do Regulamento (CEE) n. o 804/68; Nos termos do n. o 1, primeiro parágrafo, do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1222/94, a taxa de restituição por 100 kg, de cada um dos produtos de base conside- rados, deve ser fixada para todos os meses; O n. o 3 do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1222/94 prevê que, para a fixação das taxas de restituição, devem ser tomadas em consideração, se for caso disso, as resti- tuições à produção, os auxílios ou outras medidas de efeito equivalente, que são aplicáveis em todos os Estados-membros, nos termos do regulamento relativo à organização comum dos mercados, no sector conside- rado, no respeitante aos produtos de base referidos no anexo A do citado regulamento ou produtos que lhes sejam equiparados; (5) (6) com esse leite, responderem a certas condições fixadas no artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 987/68 do Conselho, de 15 de Julho de 1968, que estabelece regras gerais respeitantes à concessão de um auxílio para o leite desnatado, transformado em caseína e em caseinatos (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CEE) n. o 1435/90 (6); O Regulamento (CE) n. o 2571/97 da Comissão, de 15 de Dezembro de 1997, relativo à venda a preço reduzido de manteiga e à concessão de uma ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada destinadas ao fabrico de produtos de pastelaria, de gelados alimentares e de outros produtos alimentares (7), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 494/ /1999 (8), autoriza a entrega de manteiga e nata a preço reduzido às indústrias que fabricam determinadas merca- dorias; 804/68, As medidas previstas no presente regulamento não estão em conformidade com o parecer emitido pelo Comité de Gestão do Leite e Produtos Lácteos. Devem portanto, por força no n. o 3 do artigo 30. o do Regulamento (CEE) n. o ao imediatamente Conselho. É porém necessário aplicá-las sem demora, dada a necessidade de garantir a continuidade de uma gestão rigorosa que tenha em conta, por um lado, as previsões de despesas e, por outro, as disponibilidades orçamentais, comunicadas ser ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As taxas de restituição aplicáveis aos produtos de base 1. que figuram no anexo A do Regulamento (CE) n. o 1222/94 e referidos no artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 804/68, exportados sob a forma de mercadorias, referidas no anexo do Regulamento (CEE) n. o 804/68, são fixadas conforme indicado no anexo. Não são fixadas taxas de restituição para os produtos 2. referidos no número anterior e não indicados no anexo. (4) Nos termos do n. o 1 do artigo 11. o do Regulamento (CEE) n. o 804/68, é concedido um auxílio para o leite desnatado, produzido na Comunidade, e transformado em caseína no caso de esse leite e a caseína, fabricada Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Dezembro de 1999. (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (4) JO L 201 de 31. 7. 1999, p. 30. (5) JO L 169 de 18. 7. 1968, p. 6. (6) JO L 138 de 31. 5. 1990, p. 8. (7) JO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. (8) JO L 59 de 6. 3. 1999, p. 17. L 306/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 12. 1999 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Novembro de 1999. Pela Comissão Erkki LIIKANEN Membro da Comissão ao regulamento da Comissão, de 30 de Novembro de 1999, que fixa as taxas de restituição aplicáveis a certos lacticínios exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado ANEXO Código NC Designação das mercadorias ex 0402 10 19 Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, sem adição de açúcar ou outros edulcorantes, com um teor, em peso, de matérias gordas, inferior a 1,5 % (PG 2): a) Em caso de exportação de mercadorias abrangidas pelo código NC 3501 b) Em caso de exportação de outras mercadorias ex 0402 21 19 Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, sem adição de açúcar ou outros edulcorantes, com um teor, em peso, de matérias gordas, igual a 26 % (PG 3): a) Em caso de exportação de mercadorias que contenham, sob forma de produtos equiparados ao PG 3, manteiga ou nata a preço reduzido, obtidas nos termos previstos no Regulamento (CE) n. o 2571/97 b) Em caso de exportação de outras mercadorias ex 0405 10 Manteiga com um teor em matérias gordas de 82 % em peso (PG 6): a) No caso de exportação de mercadorias que contenham manteiga ou nata a preço reduzido, fabricadas nas condições previstas no Regulamento (CE) n. o 2571/97 b) No caso de exportação de mercadorias abrangidas pelo código NC 2106 90 98 de teor, em matérias gordas de leite igual ou superior a 40 % em peso c) Em caso de exportação de outras mercadorias (Em EUR/100 kg) Taxas de restituição — 81,65 81,78 111,45 67,35 169,60 162,35


title: Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2197/99 af Anna Karamanou (PSE) til Rådet. Bekæmpelse af sult i verden.

eurovoc_concepts:
FAO
food aid
food safety
hunger

text: 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/117 Kommissionen mener dog ikke, at den lave pris for shuttle-forbindelsen(250 GRD/€ 0,75 fra kl. 05. 00 til midnat og 500 GRD/€ 1,25 fra midnat til kl. 05. 00) og rejsetid (10 minutter) vil tilskynde passagerer, som rejser videre til en gr(cid:230)sk ł eller provinsby med Olympic Airways, til at v(cid:230)lge dette flyselskab frem for et andet p(cid:229) den internationale del af deres flyrute. Under alle omst(cid:230)ndigheder bem(cid:230)rker Kommissionen, at efter liberalisering af adgangen til indenlandske flyruter i EF (den 1. 4. 1997) og liberaliseringen af adgangen til flyforbindelser til gr(cid:230)ske łer (1. 4. 1998) młder Olympic Airways en vis konkurrence p(cid:229) det indenlandske marked fra nye gr(cid:230)ske flyselskaber (f. eks. Cronus Airlines, Air Greece). Disse selskabers fly afg(cid:229)r alle fra łstterminalen, s(cid:229) passagerer, der benytter flyselskabers internationale forbindelser med afgang fra denne terminal, kan skifte fly uden at skulle skifte terminal. (2000/C 219 E/148) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2197/99 af Anna Karamanou (PSE) til R(cid:229)det (30. november 1999) Om: Bek(cid:230)mpelse af sult i verden Den fłrste beretning, som for nylig er blevet offentliggjort af FAO (Food & Agriculture Organization) under FN, giver et meget dystert billede af den situation, der hersker i verden, eftersom det m(cid:229)l, der blev fastsat i 1996 g(cid:229)ende ud p(cid:229), at antallet af mennesker, der sulter i verden skulle v(cid:230)re halveret inden (cid:229)r 2015, tilsyneladende ikke bliver realiseret. I Indien lider 204 millioner mennesker af sult, i Kina 164 millioner, halvdelen af indbyggerne i Nordkorea og i Mongoliet, en tredjedel af befolkningerne i Cambodja, Laos og i de afrikanske lande syd for Sahara, og 2 ud af 5 błrn underern(cid:230)res. Under henvisning til at FN havde besluttet, at de udviklede lande skulle betale et bidrag p(cid:229) 0,7 % af deres BNP til humanit(cid:230)r hj(cid:230)lp til udviklingslandene, stiller jeg R(cid:229)det fłlgende spłrgsm(cid:229)l: Bliver denne beslutning gennemfłrt og af hvilke lande i Den Europ(cid:230)iske Union? Svar (31. januar 2000) I sluterkl(cid:230)ringen fra verdensfłdevaretopmłdet i Rom i november 1996 blev der fastsat det langsigtede m(cid:229)l, at sult skulle afskaffes i alle lande, og specielt skulle antallet af mennesker, der sulter, halveres inden (cid:229)r 2015. Opfyldelse af dette m(cid:229)l vil v(cid:230)re et kolossalt fremskridt for menneskeheden. R(cid:229)det har for sit eget vedkommende i forbindelse med foranstaltningerne til mindskelse af fattigdom givet hłj prioritet til aktiviteter, der har til form(cid:229)l at łge fłdevaresikkerheden. I den forbindelse har R(cid:229)det til hensigt at foretage en nłje gennemgang af resultaterne af den evaluering, der i lłbet af kort tid skal foretages af, hvordan forordningen om fłdevarehj(cid:230)lp og fłdevaresikkerhed fra juni 1996 virker. R(cid:229)det h(cid:229)ber at kunne drage fłre til łget kvalitet og effektivitet af de aktioner, der skal sikre s(cid:229)danne konklusioner, som vil fłdevaresikkerheden i udviklingslandene. R(cid:229)det r(cid:229)der ikke over nłjagtige oplysninger om medlemsstaternes fremskridt med hensyn til at n(cid:229) m(cid:229)let om at yde 0,7 % af deres BNP som udviklingsbistand. (2000/C 219 E/149) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2203/99 af Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) til Kommissionen Om: Ekstrem fattigdom og social marginalisering (29. november 1999) Artikel 137 i Amsterdam-traktaten giver et nyt retsgrundlag for indfłrelse af foranstaltninger til bek(cid:230)m- pelse af social marginalisering. Desv(cid:230)rre findes der ikke statistiske instrumenter, som giver mulighed for at f(cid:229) oplyst omfanget af dette sociale f(cid:230)nomen og effektivt n(cid:229) ud til alle personer, der er berłrt af social marginalisering og/eller ekstrem fattigdom


title: 1999/868/EG: Beschikking van de Commissie van 30 november 1999 tot wijziging van Beschikking 1999/549/EG betreffende beschermende maatregelen met betrekking tot Newcastle disease (pseudo-vogelpest) in Australië (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3984) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Australia
animal disease
egg
health control
import
poultry

text: 28. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 334/51 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 november 1999 tot wĳziging van Beschikking 1999/549/EG betreffende beschermende maatregelen met betrekking tot Newcastle disease (pseudo-vogelpest) in Australië (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3984) (Voor de EER relevante tekst) (1999/868/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlĳn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), inzonderheid op artikel 22, lid 6, Gelet op Richtlĳn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van vete- rinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wĳziging van de Richtlĳnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (2), laat- stelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 96/43/EG (3), inzonderheid op artikel 18, lid 7, Overwegende hetgeen volgt: (1) 1999 Beschikking Naar aanleiding van uitbraken van Newcastle disease in New South Wales in Australië heeft de Commissie op 19 1999/549/EG betreffende juli beschermende maatregelen met betrekking tot Newcastle disease (4) vastgesteld, waarbĳ de invoer van levend pluimvee, broedeieren, vers vlees van pluimvee, en vlees van gekweekt vederwild en vrĳ vederwild uit het genoemde gebied tot 1 december 1999 wordt geschorst. (2) (3) (4) (5) (6) (7) Sinds de vaststelling van Beschikking 1999/549/EG heeft Australië nieuwe gevallen van Newcastle disease in het gebied om Sydney in New South Wales gemeld. Australië heeft in het besmette gebied New South Wales een op serologische tests gebaseerd bewakingspro- gramma voor Newcastle disease op gang gebracht waarvan de resultaten naar verwachting in het vroege voorjaar van 2000 beschikbaar zullen zĳn. In verband met de ontwikkeling van de ziektesituatie dienen de bĳ Beschikking 1999/549/EG vastgestelde maatregelen te worden aangepast. Aangezien behalve in het gebied om Sydney geen nieuwe uitbraken van Newcastle disease gemeld zĳn, kunnen de speciale beschermingsmaatregelen tot het oostelĳke deel van New South Wales worden begrensd. De speciale beschermingsmaatregelen moeten van kracht blĳven totdat serologische gegevens uit het besmette gebied beschikbaar zĳn. De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 (1) PB L 24 van 31. 1. 1998, blz. 9. (2) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56. (3) PB L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1. (4) PB L 209 van 7. 8. 1999, blz. 36. 1. Artikel 5 van Beschikking 1999/549/EG wordt als volgt gewĳzigd: de datum „1 december 1999” wordt vervangen door „1 mei 2000”. L 334/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 12. 1999 2. De bĳlage wordt vervangen door de bĳlage bĳ deze beschikking. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 30 november 1999. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie Het grondgebied van Australië met uitzondering van het oostelĳk van de Newell Highway (van Brisbane naar Melbourne) gelegen gedeelte van New South Wales. BĲLAGE


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2210/99 υποβολή: Gérard Caudron (PSE) προς το Συμβούλιο. Τραπεζικά έξοδα για τις διασυνοριακές πληρωμές.

eurovoc_concepts:
bank
bank charges
euro
intra-EU payment
national implementing measure

text: C 219 E/120 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 1. 8. 2000 Sto koinotiko· pro·gramma dra·shw gia thn pro·lhch thw tojikomani·aw (1996-2000) e·xei douei· kai ejakoloyuei· na di·netai proteraio·thta stiw ne·ew ta·seiw o·son afora· th xrh·sh narkvtikv·n kai stoyw ne·oyw kai thn polytojiko- mani·a, o·pvw anafe·retai sta eth·sia progra·mmata dra·shw. (cid:201)xoyn xrhmatodothuei· arketa· progra·mmata poy aposkopoy·n sth belti·vsh tvn meuo·dvn kai praktikv·n gia thn antimetv·pish thw xrh·shw toy ecstasy, tvn amfetaminv·n kai a·llvn synuetikv·n narkvtikv·n. H ne·a strathgikh· thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw kata· tvn narkvtikv·n (2000-2004) poy egkri·uhke apo· to Symboy·lio stiw 6 Dekembri·oy 1999 ypogrammi·zei o·ti o·son afora· ta ne·a synuetika· narkvtika· h kata·stash apaitei· diarkh· egrh·gorsh. (1) COM(1999)239 teliko·. (2) (3) COM(1999)307 teliko·. EE L 167 thw 25. 6. 1997. (2000/C 219 E/151) GRAPTH ERVTHSH E-2210/99 ypobolh·: Gérard Caudron (PSE) prow to Symboy·lio (30 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Trapezika· e·joda gia tiw diasynoriake·w plhrvme·w O ypogra·fvn epiuymei· na ekfra·sei prow to Symboy·lio thn agana·kthsh· toy gia th sta·sh orisme·nvn trapezv·n poy ejakoloyuoy·n na epiba·lloyn skandalvdv·w ychla· e·joda stiw diasynoriake·w plhrvme·w se eyrv·, kai ma·lista me plh·rh kai apara·dekth e·lleich diafa·neiaw. H i·dia h Epitroph· asxolei·tai epistame·nvw me ta problh·mata ayta·, ta opoi·a bla·ptoyn sobara· thn omalh· e·ntajh toy eyrv· sthn kauhmerinh· zvh· tvn politv·n kai poy martyroy·n thn e·lleich politikh·w synei·dhshw ek me·royw tvn trapezikv·n idryma·tvn. (cid:201)tsi, h Epitroph· probai·nei, apo· thn arxh· toy e·toyw, se polya·riumew e·reynew ta apotele·smata tvn opoi·vn den ei·nai idiai·tera ikanopoihtika·. Orisme·new men tra·pezew e·xoyn meiv·sei ta e·joda· toyw, alla· ayte·w apoteloy·n ejaire·seiw. Gia to lo·go ayto· h Epitroph· synexi·zei na dieja·gei aifni·diew e·reynew, o·pvw prin apo· dyo ebdoma·dew stiw Ka·tv Xv·rew, thn Irlandi·a kai to Be·lgio. H e·lleich boy·lhshw toy trapezikoy· tome·a ei·nai katafanh·w o·pvw kai ayth· tvn kratv·n melv·n. Pra·gmati, h odhgi·a 97/5/EK (1) o·son afora· tiw diasynoriake·w metafore·w pistv·sevn, h opoi·a proble·pei th diafa·neia tvn ejo·dvn, e·prepe na ei·xe ensvmatvuei· stiw eunike·w nomouesi·ew prin apo· tiw 14 Aygoy·stoy 1999. En toy·toiw, o·tan ue·lei kanei·w na ma·uei poia eunika· me·tra elh·fuhsan gia thn ensvma·tvsh ayth·, h apa·nthsh tvn kratv·n melv·n ei·nai pantoy· h i·dia: «ta stoixei·a anafora·w den ei·nai diaue·sima»!! Kai o·mvw ta kra·th me·lh ei·xan sth dia·uesh· toyw dy·o xro·nia gia na ensvmatv·soyn thn en lo·gv odhgi·a sto nomouetiko· toyw kauestv·w. H prouesmi·a e·lhje. Kata· syne·peia mporei· na kinhuei· h diadikasi·a gia para·leich. Po·te ta kra·th me·lh skopey·oyn na symmorfvuoy·n prow tiw ypoxrev·seiw poy aporre·oyn apo· to koinotiko· di·kaio; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 25. Apa·nthsh (31 Ianoyari·oy 2000) Sy·mfvna me to a·ruro 11 para·grafow 1 thw odhgi·aw 97/5/EK toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 27hw Ianoyari·oy 1997 gia tiw diasynoriake·w metafore·w pistv·sevn, ta kra·th me·lh ue·toyn se isxy· tiw anagkai·ew nomouetike·w, kanonistike·w kai dioikhtike·w diata·jeiw gia na symmorfvuoy·n me thn odhgi·a ayth· to argo·tero e·vw tiw 14 Aygoy·stoy 1999. Enhmerv·noyn ame·svw thn Epitroph· sxetika·. Sy·mfvna me thn para·grafo 2 toy i·dioy a·ruroy, anakoinv·noyn sthn Epitroph· to kei·meno tvn oysivdv·n nomouetikv·n, kanoni- stikv·n kai dioikhtikv·n diata·jevn tiw opoi·ew uespi·zoyn ston tome·a poy die·petai apo· thn paroy·sa odhgi·a. (cid:211)son afora· to sygkekrime·no erv·thma poy ue·tei o ajio·timow boyleyth·w, den empi·ptei stiw armodio·thtew toy Symboyli·oy na sylle·gei ayto· to ei·dow plhroforiv·n. Pra·gmati, dyna·mei toy a·ruroy 211 thw synuh·khw, ei·nai armodio·thta thw Epitroph·w na merimna· gia thn efarmogh· tvn diata·jevn thw synuh·khw kai, dyna·mei toy a·ruroy 226, na lamba·nei ta anagkai·a me·tra ea·n uevrei· o·ti e·na kra·tow me·low den symmorfv·netai prow ypoxrev·seiw poy aporre·oyn apo· th synuh·kh


title: Proposta di regolamento del Consiglio recante seconda modifica del regolamento (CE) n. 48/1999 che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1999 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch quota
fishing area
fishing regulations
sea fish

text: IT COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 30. 11. 1999 COM(1999) 637 definitivo Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante seconda modifica del regolamento (CE) n. 48/1999 che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1999 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (presentata dalla Commissione) RELAZIONE I TAC per gli stock di scampo nel mare del Nord e nello Skagerrak, nel Kattegat e nella zona CIEM IIIbcd e di spratto nelle zone CIEM IIa (acque comunitarie) e mare del Nord (acque comunitarie), che sono assoggettati ad un TAC precauzionale, risultano insufficienti per uno sfruttamento nell'intero arco del 1999. A norma del regolamento (CE) n. 847/961, i TAC precauzionali possono essere riveduti su richiesta di uno Stato membro rispettando le condizioni previste all'articolo 3, paragrafo 1, dello stesso regolamento. Il Regno Unito e la Danimarca hanno chiesto un aumento dei TAC nel mare del Nord e nello Skagerrak e Kattegat, rispettivamente, apportando i dati giustificativi necessari. Inoltre, gli abbondanti quantitativi di merluzzo bianco constatati nel Kattegat provocheranno probabilmente ingenti rigetti di pesce in mare non appena il TAC verrà precocemente esaurito. Secondo il parere scientifico più recente, le catture di questo stock possono essere aumentate nel 1999 senza intaccare i principi di conservazione su cui si fonda il TAC attuale. Inoltre, nell’ambito delle consultazioni bilaterali tra la Comunità e la Polonia sui reciproci diritti di pesca per il 1999, le parti della Comunità per lo spratto del Baltico sono state modificate. La presente proposta intende ovviare ai problemi suddetti modificando il regolamento (CE) n. 48/1999 del Consiglio. 1 GU L 115 del 9. 5. 1996, pag. 3. 2 Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante seconda modifica del regolamento (CE) n. 48/1999 che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1999 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura2, in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che : (1) (2) (3) (4) Il regolamento (CE) n. 48/19993 stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1999 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale; Conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio, del 6 maggio 1996, che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti4, possono essere istituiti TAC precauzionali secondo le condizioni stabilite all'articolo 3, paragrafo 1, di detto regolamento; che tali condizioni sono soddisfatte per lo stock di scampo nel mare del Nord e nello Skagerrak, nel Kattegat e nella zona CIEM IIIbcd, nonché per lo stock di spratto nella zona CIEM IIa (acque comunitarie) e mare del Nord (acque comunitarie); Secondo il parere scientifico più recente, il TAC del merluzzo bianco per il 1999 può essere aumentato, senza intaccare i principi di conservazione; Inoltre, nell’ambito delle consultazioni bilaterali tra la Comunità e la Polonia sui reciproci diritti di pesca per il 1999, le parti della Comunità per lo spratto del Baltico sono state modificate. (5) Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 48/1999, 2 3 4 GU L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato dall'atto di adesione del 1994. GU L 13 del 18. 1. 1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1570/1999 (GU L 187 del 20. 7. 1999, pag. 5). GU L 115 del 9. 5. 1996, pag. 3. 3 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del presente regolamento sostituisce i rispettivi elementi dell'allegato del regolamento (CE) n. 48/1999. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti applicabile in ciascuno degli Stati membri. i suoi elementi e direttamente Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il Presidente 4 ALLEGATO Specie: Merluzzo bianco Zona: Kattegat Gadusmorhua België / Belgique Danmark Deutschland 4 320 90 Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige 2 590 United Kingdom CE TAC 7 000 7 000 Specie: Scampo Zona: Skagerrak e Kattegat (1), IIIbcd (1) Nephropsnorvegicus België / Belgique Danmark Deutschland 3 675 (2) 10 (3) (1) (2) Acque della Comunità. Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all'interno di una zona di 12 miglia a partire dalla linee di base del Regno di Norvegia. (3) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all'interno di una zona di 4 miglia a partire dalla linee di base del Regno di Norvegia. Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige 1 315 (2) United Kingdom CE TAC 5 000 5 000 5 Specie: Scampo Zona: IIa (1), Mare del Nord (1) Nephropsnorvegicus (1) Acque della Comunità. 900 900 15 25 465 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 14 895 CE TAC 17 200 17 200 Specie: Spratto Zona: IIa (1), Mare del Nord (1) Sprattussprattus België / Belgique 2 370 Danmark Deutschland 187 380 2 370 (1) (2) Acque della Comunità. Compresso il cicerello. Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland 2 370 2 370 Sverige 1 330 (2) United Kingdom 7 810 CE TAC 206 000 225 000 6 Specie: Spratto Zona: IIIbcd (1) Sprattussprattus België / Belgique Danmark Deutschland 48 064 30 450 (1) (2) Acque della Comunità. Di cui non più di 8000 t possono essere pescate nella zone dell'Estonia, non piú di 6000 t nella zona della Lettonia e non piú di 4000 t nelle zona della Lituania. (3) Quando il consumo di questo contingente raggiunge il livello di 105917 t, le restanti 4 000 tonnellate possono essere catturate soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Regno di Svezia. Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland 25 160 Sverige 109 916 (3) United Kingdom CE TAC 213 590 (2) 468000 7