title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2151/99 af Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) til Kommissionen. Finansiering af energiprogrammer under det femte rammeprogram for forskning.

text: C 203 E/144 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 Hvor mange af disse projekter er afsat til v(cid:230)rker p(cid:229) galicisk? Hvilke v(cid:230)rker er der tale om? Hvor store belłb er der blevet bevilget? Hvor mange v(cid:230)rker p(cid:229) galicisk blev stłttet via Ariane-programmet i 1997 og 1998, og hvor mange v(cid:230)rker blev der ydet stłtte til i alt? Hvilke v(cid:230)rker var der tale om, og hvor stort var det bevilgede belłb? Hvor store var de samlede bevillinger til Ariane i de p(cid:229)g(cid:230)ldende (cid:229)r? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (21. december 1999) Den samlede bevilling til Ariane-programmet var i 1999 p(cid:229) 4,1 mio. EUR. Inden for rammerne af dette program blev der forelagt 12 projekter om overs(cid:230)ttelse af forskellige litter(cid:230)re v(cid:230)rker (fra fransk og engelsk) til galicisk. 11 projekter n(cid:229)ede ikke igennem den formelle udv(cid:230)lgelsesprocedure, fordi visse af de kriterier for stłtte, der var opregnet i EFT (1), ikke var respekteret, og et projekt, som havde passeret Kommissionens formelle forelłbige udv(cid:230)lgelse, blev ikke udvalgt ved den endelige udv(cid:230)lgelse. De begr(cid:230)nsede finansielle midler głr det umuligt at udv(cid:230)lge mere end nogle f(cid:229) projekter af s(cid:230)rlig litter(cid:230)r og kulturel kvalitet som angivet af den uafh(cid:230)ngige ekspertgruppe, der er udvalgt i en r(cid:230)kke medlemsstater og i landene i Den Europ(cid:230)iske Frihandelszone (EFTA) og Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de (E(cid:216)S), som bist(cid:229)r Kommissionen ved udv(cid:230)lgelse af projekterne. De samlede bevillinger til programmet var i 1998 p(cid:229) 3,3 mio. ECU, men der blev ikke forelagt projekter om overs(cid:230)ttelse af v(cid:230)rker til eller fra galicisk. I 1997 var der til programmet bevilget 2,3 mio. ECU, og et enkelt projekt om overs(cid:230)ttelse et fransk v(cid:230)rk til galicisk blev indsendt og udvalgt. Det drejede sig om anmodning af stłtte til overs(cid:230)ttelse til galicisk af v(cid:230)rket »Les Mots« af Jean-Paul Sartre p(cid:229) forlaget Ediciones Laiovento, som fik tildelt det belłb, der var ansłgt om, nemlig 2 418 ECU. (1) EFT C 23 af 28. 1. 1999. (2000/C 203 E/183) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2151/99 af Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) til Kommissionen (24. november 1999) Om: Finansiering af energiprogrammer under det femte rammeprogram for forskning Ifłlge oplysninger fra visse finske virksomheder har Kommissionen indtaget et andet standpunkt end Europa-Parlamentet og R(cid:229)det med hensyn til finansiering af energiprogrammer under det femte ramme- program for forskning. Ifłlge den f(cid:230)lles holdning, som Parlamentet og R(cid:229)det vedtog sidste december, skal de s(cid:229)kaldte demonstra- tionsprojekter indtage en central rolle i forskningspolitikken. Til disse afsattes indledningsvis 75 % af bevillingerne. Nu lader det imidlertid til, at Kommissionen har planer om at tildele begr(cid:230)nsede midler til demonstrationsprojekter i forhold til łvrige forskningsprojekter. Indtager Kommissionen nu en anden holdning end Europa-Parlamentet og R(cid:229)det med hensyn til finansiering af demonstrationsprojekter inden for rammerne af det femte rammeprogram for forskning, og i bekr(cid:230)ftende fald, hvad er (cid:229)rsagen til dette? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (17. december 1999) Kommissionen vil gerne fłrst klarl(cid:230)gge fortolkningen af R(cid:229)dets og Parlamentets bem(cid:230)rkninger om 1999- budgettet for det femte rammeprogram vedrłrende forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1). I 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/145 sine bem(cid:230)rkninger anmodede budgetmyndigheden p(cid:229) Parlamentets opfordring om, at 60 % af bevillin- gerne til ikke-nuklear energi skulle tildeles vedvarende energikilder, og heraf skulle 75 % g(cid:229) til demonstra- tionsprojekter for vedvarende energi. Kommissionen er enig i, at der er et akut behov for at opmuntre til demonstration af lłsninger, der begunstiger brugen af innovative vedvarende energiressourcer, og den vil i s(cid:229) vidt omfang som praktisk muligt tage bem(cid:230)rkningerne til fłlge. Den fłrste indkaldelse af forslag i forbindelse med Energi-program- met (energi-bestanddelen i det s(cid:230)rlige program for forskning, teknologisk udvikling og demonstration vedrłrende energi, miljł og b(cid:230)redygtig udvikling) lagde betydelig v(cid:230)gt p(cid:229) demonstrationsprojekter og vedvarende energikilder. Ved udv(cid:230)lgelsen af den endelige liste af projekter, som man anbefaler, at der straks skal indledes forhandlinger om, har Kommissionen taget hensyn til bem(cid:230)rkningerne i budgettet. Kommissionen har gjort sit yderste for at tage bem(cid:230)rkningerne til fłlge, og der er udvalgt en lang r(cid:230)kke demonstrations- projekter inden for den vedvarende energisektor. Den endelige beslutning om projekterne for 1999 er endnu ikke truffet, men Kommissionens forslag ligger meget t(cid:230)t op ad bem(cid:230)rkningerne i budgettet. (1) EFT C 173 af 7. 6. 1997. (2000/C 203 E/184) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2154/99 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (24. november 1999) Om: Regionalisering af det italienske skovv(cid:230)sen Skov- og miljłbeskyttelse varetages i Italien af et s(cid:230)rligt politikorps, det statslige »forstkorps«. Ifłlge den italienske lov nr. 59/97 skal den del af forstkorpsets personalet, som der ikke er brug for til varetagelse af de egentlig statslige opgaver, overg(cid:229) til regionerne. Selv om der stadig er brug for et stort antal medarbejdere til de statslige opgaver, er ca. 70 % af personalet nu overg(cid:229)et til regionerne. Miljłbeskyttelse er imidlertid ikke kun et nationalt, men ogs(cid:229) et internationalt anliggende. Samtidig er det italienske forstkorps ene om at besidde den faglige ekspertise, der skal til for at sikre, at EU(cid:146)s miljłbestem- melser overholdes, men denne ekspertise st(cid:229)r nu i fare for at g(cid:229) tabt. Kan Kommissionen p(cid:229) denne baggrund oplyse: 1. om overdragelse af ansvar og opgaver til regionerne p(cid:229) dette omr(cid:229)de efter dens opfattelse er til alvorlig skade for det italienske forstkorps og for beskyttelsen af miljłet? 2. om den har udarbejdet dokumenter desang(cid:229)ende? 3. hvad der er dens generelle opfattelse af sagen? 4. hvorledes tilsvarende forvaltninger i de andre medlemsstater er opbygget? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (16. december 1999) Den nationale forvaltning hłrer absolut under de enkelte medlemsstaters kompetence. Kommissionen er af den opfattelse at en regionalisering af visse befłjelser ikke nłdvendigvis medfłrer mindre effektivitet, men at det i visse tilf(cid:230)lde kr(cid:230)ver en łget koordinering mellem regionerne og medlemsstaten. Kommissionen er ikke i stand til at give en pr(cid:230)cis redegłrelse for, hvorledes tilsvarende omr(cid:229)der forvaltes i andre medlemsstater. Det er meget forskelligt fra fuldst(cid:230)ndig decentralisering som for eksempel med hensyn til beskyttelse af skovene mod brand, som i visse medlemsstater varetages p(cid:229) kommunalt plan, over befłjelser p(cid:229) provins-, departements- eller regionalt plan til fuldst(cid:230)ndig centralisering p(cid:229) nationalt plan