title: Решение на Комисията от 24 ноември 1999 година за адаптиране в съответствие с член 16, параграф 1 и член 42, параграф 3 на приложения II, III, IV и V към Регламент (EИО) № 259/93 на Съвета относно надзора и контрола върху превози на отпадъци в рамките на, за и от Европейската общност (нотифицирано под номер C(1999) 3880)Текст от значение за ЕИП.

eurovoc_concepts:
administrative check
environmental monitoring
international transport
intra-EU transport
transport of dangerous goods
waste management

formats: html pdf print xhtml

text: 182 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 5 31999D0816 10. 12. 1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 316/45 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 24 ноември 1999 година за адаптиране в съответствие с член 16, параграф 1 и член 42, параграф 3 на приложения II, III, IV и V към Регламент (EИО) № 259/93 на Съвета относно надзора и контрола върху превози на отпадъци в рамките на, за и от Европейската общност (нотифицирано под номер C(1999) 3880) (текст от значение за ЕИП) (1999/816/ЕО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, (3) като има предвид, че е необходимо да се променят прило- жения II, III и IV към регламента, за да се отразят тези про- мени; като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 259/93 на Съвета от 1 фев- руари 1993 г. относно надзора и контрола върху превози на отпа- дъци в рамките на, за и от Европейската общност (1), изменен с Рег- ламент (ЕО) № 2408/98 на Комисията (2), и по-специално член 16, параграф 1 и член 42, параграф 3 от него, като взе предвид Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 г. относно отпадъците (3), изменена с Решение 96/350/ЕО на Комисията (4), и по-специално член 18 от нея, (1) като има предвид, че в съответствие с член 42, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 259/93 приложения II, III и IV е необходимо да бъдат адаптирани, за да отразят само тези промени, които вече са договорени по силата на механизма за преглед, прилаган от ОИСР; (2) като има предвид, че Съветът на ОИСР (5) е решил в рам- ките на механизма за преглед да промени зеления, жълтия и червения списък на отпадъци; (1) ОВ L 30, 6. 2. 1993 г. , стр. 1. (2) ОВ L 298, 7. 11. 1998 г. , стр. 19. (3) ОВ L 78, 26. 3. 1991 г. , стр. 32. (4) ОВ L 135, 6. 6. 1996 г. , стр. 32. (5) Съвет на ОИСР, 23 декември 1998 г. , Док. № С(98)202 окончателен. (4) като има предвид, че приложение V към регламента обхваща в своята част 3 отпадъци от приложения III и IV; (5) (6) (7) като има предвид, че в съответствие с член 16, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 259/93, изменен с Регламент (ЕО) № 120/97 на Съвета (6), приложение V следва да бъде преразгледано и допълнително подходящо изменено; като има предвид, че също е необходимо да се измени при- ложение V, част 3, за да се отразят в жълтия и червен спи- сък на отпадъци промените, които са решени в рамките на механизма за преглед на ОИСР; като има предвид, че за адаптирането на приложения II, III, IV и V към регламента Комисията е подпомагана от Коми- тета, учреден в съответствие с член 18 от Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 г. относно отпадъ- ците, както е изменена; (8) като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището, изразено от горепосочения комитет, (6) ОВ L 22, 24. 1. 1997 г. , стр. 14. 15/т. 5 BG Официален вестник на Европейския съюз 183 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Приложения II, III, IV и V към Регламент (ЕИО) № 259/93 се заменят с приложенията към настоящото решение. Член 1 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 2 Съставено в Брюксел на 24 ноември 1999 година. За Комисията Margot WALLSTRÖM Член на Комисията 184 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 5 ПРИЛОЖЕНИЕ „ПРИЛОЖЕНИЕ II ЗЕЛЕН СПИСЪК НА ОТПАДЪЦИТЕ (1) Независимо от това дали отпадъците са включени или не в този списък, те не могат да се превозват като зелени отпадъци, ако са замърсени с други материали до степен, която: а) увеличава рисковете, свързани с отпадъка дотолкова, че е уместно той да бъде включен в жълтия или червения списък, или б) възпрепятства оползотворяването на отпадъка по екологосъобразен начин. GA. ОТПАДЪЦИ ОТ МЕТАЛИ И МЕТАЛНИ СПЛАВИ В МЕТАЛНА НЕДИСПЕРСНА ФОРМА (2) Следните отпадъци и остатъци от благородни метали и техните сплави: GA 010 GA 020 — От злато — От платина (наименованието платина включва платина, иридий, осмий, ex 7112 10 ex 7112 20 GA 030 ex 7112 90 паладий, родий и рутений) — От други благородни метали, например сребро Забележка: Живакът е специално изключен, тъй като се счита за замърсител на тези метали, техните сплави или амалгами. 7404 00 7503 00 7602 00 ex 7802 00 7902 00 8002 10 ex 8101 91 ex 8102 91 ex 8103 10 8104 20 ex 8105 10 ex 8106 00 ex 8107 10 ex 8108 10 ex 8109 10 ex 8110 00 ex 8111 00 ex 8112 11 ex 8112 20 ex 8112 30 ex 8112 40 ex 8112 91 Следните отпадъци и остатъци от цветни метали и техните сплави: GA 120 GA 130 GA 140 GA 150 GA 160 GA 170 GA 180 GA 190 GA 200 GA 210 GA 220 GA 230 GA 240 GA 250 GA 260 GA 270 GA 280 GA 290 GA 300 GA 310 GA 320 Отпадъци и скрап от мед Отпадъци и скрап от никел Отпадъци и скрап от алуминий Отпадъци и скрап от олово Отпадъци и скрап от цинк Отпадъци и скрап от калай Отпадъци и скрап от волфрам Отпадъци и скрап от молибден Отпадъци и скрап от тантал Отпадъци и скрап от магнезий (с изключение на посочените в AA 190)- Отпадъци и скрап от кобалт Отпадъци и скрап от бисмут Отпадъци и скрап от кадмий Отпадъци и скрап от титаний Отпадъци и скрап от цирконий Отпадъци и скрап от антимон Отпадъци и скрап от манган Отпадъци и скрап от берилий Отпадъци и скрап от хром Отпадъци и скрап от германий Отпадъци и скрап от ванадий Отпадъци и скрап от: — Хафний — Индий — Ниобий — Рений — Галий Отпадъци и скрап от селен Отпадъци и скрап от телур Отпадъци и скрап от редко земни метали- GA 330 GA 340 GA 350 GA 360 GA 370 GA 400 GA 410 GA 420 ex 2804 90 ex 2804 50 ex 2805 30 (1) Където е възможно, срещу наименованието на отпадъка е изписан кодовият номер от Конвенцията за хармонизирана система за описание и кодиране на стоките, приета в Брюксел на 14 юни 1983 г. в рамките на Съвета за митническо сътрудничество (Хармонизирана система). Този код може да се прилага и за отпадъци, и за продукти. Настоящият регламент не включва позиции, които не са отпадъци. Затова кодът, използван от митническите власти и други органи, за да улесни техните процедури, е използван само за улесняване на идентификацията на отпадъците, които са посочени тук и са предмет на настоящия регламент. Въпреки това съответните Обяснителни бележки, издадени от Съвета за митническо сътрудничество, следва да бъдат използвани като тълкувателно ръководство за идентификация на отпадъците, попадащи под общите заглавия. Обозначението „ex“ определя специфична позиция, която се съдържа под заглавие на кодовете от Хармонизираната система. Удебеленият код от първата колона е код на ОИСР, който се състои от две букви (една за списъка: зелен (G), жълт (A) или червен (R) и една за категорията отпадък: A, B, C, …), последван от номер. (2) „Недисперсна фрома“ не включва отпадъци под формата на прах, утайка, пепел или плътни изделия, в които са затворени течни опасни отпадъци. 15/т. 5 BG Официален вестник на Европейския съюз 185 GA 430 7204 Скрап от желязо и стомана GB. МЕТАЛСЪДЪРЖАЩИ ОТПАДЪЦИ, ПРОИЗХОЖДАЩИ ОТ ПРЕТОПЯВАНЕ, ПРЕРАБОТВАНЕ НА РУДА ИЛИ РАФИНИРАНЕ НА МЕТАЛИ GB 010 GB 020 GB 021 GB 022 GB 023 GB 024 GB 025 GB 030 2620 11 Щейн от галванизация Отпадъци, съдържащи цинк: — цинкови дроси под формата на плочи от горната част на вани за галванизация (по-го лям от 90 % Zn) — цинкови дроси под формата на плочи от дъното на вани за галванизация (по- голям от 92 % Zn) — Дроси от цинкови отливки (по-голям от 85 % Zn) — Отпадъци от горещо галванизиране с цинк (по-голям от 92 % Zn) — Цинкова пяна/огрибки Алуминиева пяна/огрибки (с изключение на тези, които са запалими или отделят, при контакт с вода, запалими газове в опасни количества ) GB 040 ex 2620 90 Шлаки от преработката на благородни метали и мед за допълнително рафиниране GB 050 Шлака от добива и преработката на калай със съдържание на калай по-малко от 0,5 %, съдържаща тантал GC. ДРУГИ ОТПАДЪЦИ, СЪДЪРЖАЩИ МЕТАЛИ GC 010 GC 020 GC 030 ex 8908 00 Електрически сглобки, съдържащи само метали или сплави Скрап от електронни уреди (печатни платки, електронни компоненти, кабели и др. ) и възстановени електронни компоненти, подходящи за оползотворяване на основни и благородни метали Кораби и други плавателни съдове, излезли от употреба, предназначени за разкомплектуване, изпразнени съгласно изискванията от всички товари и др. мате- риали, образувани при тяхната експлоатация, които биха могли да бъдат класи- фицирани като опасни вещества или отпадъци GC 040 Излезли от употреба моторни превозни средства с източени течности Отработени катализатори с изключение на течности, използвани като катализатори: GC 050 GC 060 Отработени течни катализатори за каталитичен крекинг (FСС) (алуминиев оксид, зеолити) Отработени металсъдържащи катализатори, съдържащи някои от: — Благородни метали: злато, сребро — Метали от групата на платината: рутений, родий, паладий, осмий, иридий, платина — Преходни метали: скандий, ванадий, манган, кобалт, мед, итрий, ниобий, хафний, волфрам, титан, хром, желязо, никел, цинк, цирконий, молибден, тантал, рений — Лантаноиди (редки метали): лантан, празеодим, гадолиний, диспросий, ербий, итербий, церий, неодим, европий, тербий, холмий, тулий, лутеций самарий, GC 070 ex 2619 00 Шлаки от производството на желязо и въглеродни стомани (включително нисколегирана стомана) с изключение на шлаките, които са били специално про- изведени, за да отговарят на националните и съответните международни изисква- ния и стандарти (1) GC 080 Окалина (черни метали) Следните отпадъци от метали и метални сплави в метална дисперсна форма: GC 090 GC 100 GC 110 GC 120 GC 130 GC 140 GC 150 GC 160 Молибден Волфрам Тантал Титан Ниобий Рений Злато Платина (понятието „платина“ включва платина, иридий, осмий, паладий, родий и рутений) (1) Тази позиция включва употребата на такива шлаки като източник на титанов диоксид и ванадий. 186 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 5 GC 170 Други благородни метали, например сребро Забележка: Живакът е специално изключен като замърсител на тези метали, техните сплави или амалгами. GD. ОТПАДЪЦИ ОТ ЕКСПЛОАТАЦИЯТА НА МИНИТЕ: ПРИ УСЛОВИЕ ЧЕ СА В НЕДИСПЕРСНА ФОРМА GD 010 ex 2504 90 Отпадък от естествен графит GD 020 ex 2514 00 Отпадъци от шисти, дори грубо дялани или само нарязани с трион или по друг начин GD 030 2525 30 Отпадъци от слюда GD 040 ex 2529 30 Отпадъци от левцит, нефелин и нефелин сиенит GD 050 ex 2529 10 Отпадъци от фелдшпат GD 060 ex 2529 21 Отпадъци от флуорит(флусшпат) ex 2529 22 GD 070 ex 2811 22 Отпадъци от твърд силициев диоксид с изключение на този, който се използва в леярството GE. СТЪКЛЕНИ ОТПАДЪЦИ В НЕДИСПЕРСНА ФОРМА GE 010 ex 7001 00 Натрошено стъкло и други отпадъци и остатъци от стъкло освен катодни електроннолъчеви тръби и други активирани (с покритие) стъкла GE 020 Отпадъци от стъклени влакна GF. КЕРАМИЧНИ ОТПАДЪЦИ В НЕДИСПЕРСНА ФОРМА GF 010 Керамични отпадъци, които са били печени след формуване, включително кера- мични съдове(преди и/или след употреба) GF 020 ex 8113 00 Отпадъци и скрап от металокерамики и изделия от металокерамики GF 030 Керамични влакна, невключени в други категории GG. ДРУГИ ОТПАДЪЦИ, СЪДЪРЖАЩИ ОСНОВНО НЕОРГАНИЧНИ КОМПОНЕНТИ, КОИТО МОГАТ ДА СЪДЪР- ЖАТ МЕТАЛИ И ОРГАНИЧНИ МАТЕРИАЛИ GG 010 GG 020 Частично рафиниран калциев сулфат, получен при десулфоризация на отпадъчни газове Отпадъци от суха гипсова и варова мазилка, образувани от разрушаване на сгради GG 030 ex 2621 Дънна пепел и шлака от изгаряне на въглища в електроцентрали GG 040 ex 2621 Увлечена/летяща пепел от изгаряне на въглища в електроцентрали GG 050 Анодни отлагания от нефтен кокс и/или битум GG 060 ex 2803 Отработен активен въглен, образуван от третирането на питейни води, производ- ствени процеси в хранително-вкусовата индустрия и производството на витамини GG 080 ex 2621 00 Шлака от производството на мед, химически стабилизирана, която има високо съдържание на желязо (над 20 %), и преработена според производствените стан- дарти (например DIN 4301 и DIN 8201) основно за строителни и абразивни нужди GG 090 GG 100 Сяра в твърда форма Варовик от производството на калциев цианамид (с рН по-малко от 9) GG 110 ex 2621 00 Неутрализиран червен шлам от производството на алуминий GG 120 GG 130 GG 140 Натриеви, калиеви, калциеви хлориди Карборунд (силициев карбид) Бетонни отломъци GG 150 ex 2620 90 Стъклен скрап, съдържащ литий-тантал и литий-ниобий GG 160 Битумни материали (отпадъци от асфалт), получени от строителството и поддръж- ката на пътища, които не съдържат катран 15/т. 5 BG Официален вестник на Европейския съюз 187 GH. ТВЪРДИ ПЛАСТМАСОВИ ОТПАДЪЦИ Включващи, но не само: GH 010 3915 Отпадъци, изрезки и остатъци от пластмаса от: GH 011 ex 3915 10 — полимери на етилена GH 012 ex 3915 20 — полимери на стирена GH 013 ex 3915 30 — полимери на винилхлорида GH 014 ex 3915 90 — полимери и кополимери, например — полипропилен — полиетилентерефталат — акрилонитрил кополимер — бутадиен кополимер — стирен кополимер — полиамиди — полибутилентерефталати — поликарбонати — полифенилен сулфиди — акрилни полимери — парафини (С10 — С13) (1) — полиуретан (който не съдържа хлорофлуоровъглероди — CFC) — полисилоксилани (силикони) — полиметилметакрилат — поливинил алкохол — поливинилбутирал — поливинилацетат — етиленови полимери, съдържащи флуор (Тефлон, PTFE) GH 015 ex 3915 90 — смоли и продукти от кондензация, например: — карбамидформалдехидни смоли — фенолформалдехидни смоли — меламинформалдехидни смоли — епоксидни смоли — алкидни смоли — полиамиди GI. ХАРТИЯ, КАРТОН И ХАРТИЕНИ ОТПАДЪЦИ GI 010 GI 011 GI 012 4707 Отпадъци и остатъци от хартия и картон: 4707 10 — от неизбелени крафтхартии или картони или от навълнени хартии или картони 4707 20 — от други хартии или картони, получени главно от избелена, но неоцветена химична маса GI 013 4707 30 — от хартии или картони, получени главно от механична маса(например вест- ници, списания и подобни печатни издания) GI 014 4707 90 — други, включително, но не единствено: 1. Ламиниран картон 2. Несортирани отпадъци и остатъци GJ. ТЕКСТИЛНИ ОТПАДЪЦИ GJ 010 5003 Отпадъци от свилоточене, отпадъците от прежди и развлакнените текстилни материали): (включително пашкулите, негодни за естествена коприна GJ 011 GJ 012 GJ 020 GJ 021 GJ 022 GJ 023 5003 10 — Некардирани, нито пенирани 5003 90 — Други 5103 Отпадъци от вълна или от фини или груби животински косми, включително отпа- дъците от прежди, с изключение на развлакнените отпадъци 5103 10 — Дреб от вълна или фини животински косми 5103 20 — Други отпадъци от вълна или фини животински косми 5103 30 — Отпадъци от груби животински косми (1) Те не могат да бъдат полимеризирани и се използват като пластификатор. 188 BG GJ 030 GJ 031 GJ 032 GJ 033 GJ 040 GJ 050 Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 5 Отпадъци от памук, включително отпадъци от прежди и развлакнени отпадъци — Отпадъци от прежди (включително отпадъците от конци) — Развлакнени отпадъци — Други Дреб и отпадъци от лен 5202 5202 10 5202 91 5202 99 5301 30 ex 5302 90 Дреб и отпадъци (включително отпадъци от прежди и конци и развлакнени отпа- дъци) от коноп (Cannabis sativa L. ) GJ 060 ex 5303 90 Дреб и отпадъци (включително отпадъци от прежди и конци и развлакнени отпа- дъци) от юта и други текстилни ликови влакна (без лен, коноп и рами) GJ 070 ex 5304 90 Дреб и отпадъци (включител но отпадъци от прежди и раз влакнени отпадъци) от сизал и други текстилни влакна от рода Agave GJ 080 ex 5305 19 Кълчища, дреб и отпадъци (включително отпадъци от прежди и развлакнени отпа- дъци) от кокосово влакно GJ 090 ex 5305 29 Кълчища, дреб и отпадъци (включително отпадъци от прежди и развлакнени отпа- дъци) от абака (Manila hemp или Musa textilis Nee) GJ 100 ex 5305 99 Кълчища, дреб и отпадъци (включително отпадъци от прежди и развлакнени отпа- дъци) от рами и други растителни текстилни влакна, които не са споменати дру- гаде GJ 110 5505 Отпадъци от синтетични или изкуствени влакна (включително дреб, отпадъци от прежди и развлакнените отпадъци) GJ 111 GJ 112 GJ 120 GJ 130 GJ 131 GJ 132 GJ 140 5505 10 5505 20 6309 00 ex 6310 — От синтетични влакна — От изкуствени влакна Употребявани дрехи и други износени текстилни артикули Парцали, шнурове, въжета и дебели въжета от текстилни материали под форма на отпадъци или на артикули, негод ни за употреба: ex 6310 10 — Сортирани ex 6310 90 — Други ex 6310 Отпадъци от текстилни подо ви покрития, килими GK. КАУЧУКОВИ ОТПАДЪЦИ GK 010 4004 00 Отпадъци, остатъци и изрезки от невтвърден каучук (дори раздробени на прах или гранули) GK 020 4012 20 Излезли от употреба пневматични гуми GK 030 ex 4017 00 Отпадъци и остатъци от втвърден каучук (напр. ебонит) GL. НЕОБРАБОТЕН КОРК И ДЪРВЕНИ ОТПАДЪЦИ GL 010 ex 4401 30 Дървесни отпадъци и остатъци, независимо дали са агломерирани под формата на трупчета, брикети, топчета или други подобни форми GL 020 4501 90 Коркови отпадъци: натрошен, гранулиран или пулверизиран корк GM. ОТПАДЪЦИ, КОИТО ПРОИЗХОЖДАТ ОТ СЕЛСКОСТОПАНСКАТА И ХРАНИТЕЛНАТА ИНДУСТРИЯ GM 070 ex 2307 Винени утайки GM 080 ex 2308 Изсушени и стерилизирани растителни отпадъци, остатъци и субпродукти, неза- висимо дали са под формата на гранули от видовете, използвани за храна на животни, неупоменати другаде GM 090 1522 Дегра; остатъци, получени при обработката на продукти, съдържащи мазнини или восъци от животински или растителен произход GM 100 0506 90 Отпадъци от кости и сърцевини от рога, необработени, обезмаслени, само най- просто подготвени (но неизрязани на форми), третирани с киселини или дежелатинирани GM 110 ex 0511 91 Отпадъци от риба GM 120 GM 130 1802 00 Черупки, обелки, люспи и други отпадъци от какао Отпадъци от селскостопанската и хранителната промишленост, с изключение на вторични продукти, които отговарят на националните и международните изиск- вания и стандарти за консумацията им от човека или животните GM 140 ex 1500 Отпадъци от хранителни мазнини и масла от животински или растителен произ- ход (напр. масла за пържене) 15/т. 5 BG Официален вестник на Европейския съюз 189 GN. ОТПАДЪЦИ, КОИТО ПРОИЗХОЖДАТ ОТ ОБРАБОТКА НА КОЖИ И ДРУГИ КОЖАРО-КОЖУХАРСКИ ОПЕ- РАЦИИ И ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОЖИ GN 010 ex 0502 00 Отпадъци от четина от свине или глигани; косми от борсук и други косми за четкарската промишленост GN 020 ex 0503 00 Отпадъци от конски косми, дори в разстлано състояние, със или без подложка GN 030 ex 0505 90 Отпадъци от кожа и други части на птици със или без пера, пера или части от пера (независимо дали са подкастрени), без да са допълнително преработвани освен почиствани, дезинфекцирани или обработени, с цел да се съхранят GN 040 ex 4110 00 Изрезки и други отпадъци от обработени кожи или от възстановена кожа, негодни за производството на кожени изделия, с изключение на утайки GO. ДРУГИ ОТПАДЪЦИ, КОИТО СЪДЪРЖАТ ОСНОВНО ОРГАНИЧНИ КОМПОНЕНТИ, КОИТО МОГАТ ДА СЪДЪРЖАТ МЕТАЛИ И НЕОРГАНИЧНИ МАТЕРИАЛИ GO 010 ex 0501 00 Отпадъци от човешка коса GO 020 GO 030 GO 040 Отпадъци от слама Дезактивиран гъбен мицел от производството на пеницилин, който се използва като храна на животни Изхабени фотографски филми и хартия (включително основни и фоточувствителни покрития), съдържащи или несъдържащи сребро, и несъдържащи сребро в сво- бодна йонна форма GO 050 Фотоапарати за еднократна употреба без батерии 190 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 5 ПРИЛОЖЕНИЕ III ЖЪЛТ СПИСЪК НА ОТПАДЪЦИТЕ (1) Независимо от това дали отпадъците са включени или не в този списък, те не могат да бъдат транспортирани както отпадъците, включени в жълтия списък, ако са замърсени с други материали до степен, която: а) увеличава рисковете, свързани с отпадъка, дотолкова, че да бъде подходящ за включване в червения списък, или б) пречи на оползотворяването на отпадъка по екологосъобразен начин. AA. СЪДЪРЖАЩИ МЕТАЛИ ОТПАДЪЦИ AA 010 AA 020 AA 030 AA 040 AA 050 AA 060 AA 070 ex 2619 00 ex 2620 19 2620 20 ex 2620 30 ex 2620 40 ex 2620 50 2620 90 ex 8112 91 ex 2804 80 ex 2805 40 AA 080 AA 090 AA 100 AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 AA 190 8104 20 Дроси, окалина и други оста тъци от производството на чугун и стомана (2) Цинкова пепел и остатъци (2) Оловна пепел и остатъци (2) Медна пепел и остатъци (2) Алуминиева пепел и остатъци (2) Ванадиева пепел и остатъци (2) Пепел и остатъци, съдържащи (2) метали и метални съединения, които не са посо- чени другаде Отпадъци, скрап и остатъци от талий Отпадъци и остатъци от арсен (2) Отпадъци и остатъци от живак (2) Остатъци от производството на алуминий, които не са посочени другаде Галванични утайки Отпадъчни разтвори от химическо почистване на метали Остатъци от излужване при преработката на цинк, прах и шламове, като ярозит, хематит, готит и др. Остатъци в твърда форма, съдържащи благородни метали, които съдържат следи от неорганични цианиди Пепел, шлака, прах и други остатъци, съдържащи благородни метали, като: — пепел от изгарянето на печатни електронни платки — пепел от фотографски филми Оловно-киселинни акумулатори, цели или раздробени Негодни за употреба батерии или акумулатори, цели или раздробени, различни от оловно-киселинните акумулатори, и отпадъци от производството на батерии и акумулатори, които не са посочени другаде Отпадъци и скрап от магнезий, които са запалими и при контакт с вода отделят запалими газове в опасни количества АВ. ОТПАДЪЦИ, КОИТО СЪДЪРЖАТ ОСНОВНО НЕОРГАНИЧНИ КОМПОНЕНТИ, КОИТО МОГАТ ДА СЪДЪР- ЖАТ МЕТАЛИ И ОРГАНИЧНИ МАТЕРИАЛИ 2621 00 ex 7001 00 ex 2529 21 AB 010 AB 020 AB 030 AB 040 AB 050 AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 AB 110 AB 120 Шлака, пепел и остатъци (2), неупоменати никъде в списъка Остатъци от изгаряне на битови отпадъци Отпадъци, получени при безцианидно третиране на повърхности на метали Стъкло от катодни електроннолъчеви тръби и други активирани стъкла Утайки от калциев флуорид Други неорганични флуорни съединения под формата на течност или утайки Пясъци, използвани в леярските операции Отработени катализатори, неупоменати в зеления списък Отпадъци от хидрати на алуминия Отпадъчен алуминиев оксид Алкални разтвори Неорганични халоидни съединения, неупоменати другаде в списъка (1) Където е възможно, срещу наименованието на отпадъка е изписан кодовият номер от Конвенцията за хармонизирана система за описание и кодиране на стоките, приета в Брюксел на 14 юни 1983 г. в рамките на Съвета за митническо сътрудничество (Хармонизирана система). Този код може да се прилага и за отпадъци, и за продукти. Настоящият регламент не включва позиции, които не са отпадъци. Затова кодът, използван от митническите власти и други органи, за да улесни техните процедури, е използван само за улесняване на идентификацията на отпадъците, които са посочени тук и са предмет на настоящия регламент. Въпреки това съответните Обяснителни бележки, издадени от Съвета за митническо сътрудничество, следва да бъдат използвани като тълкувателно ръководство за идентификация на отпадъците, попадащи под общите заглавия. Обозначението „ex“ определя специфична позиция, която се съдържа под заглавие на кодовете от Хармонизираната система. Удебеленият код от първата колона е код на ОИСР, който се състои от две букви (една за списъка: зелен (G), жълт (A) или червен (R) и една за категорията отпадък: A, B, C, …), последван от номер. (2) Тази позиция включва отпадъци във формата на пепел, остатъци, шлака, дроси,, огрибки, окалина, прах, утайки, филтърни утайки освен ако материалът не е включен на друго място. 15/т. 5 BG Официален вестник на Европейския съюз 191 AB 130 AB 140 AB 150 Отработени частици от струйна повърхностна обработка на метали Гипс, получен от процеси в химическата промишленост Непречистен калциев сулфит и калциев сулфат от десулфуризация на отпадъчни газове АС. ОТПАДЪЦИ, КОИТО СЪДЪРЖАТ ОСНОВНО ОРГАНИЧНИ КОМПОНЕНТИ, КОИТО МОГАТ ДА СЪДЪРЖАТ МЕТАЛИ И НЕОРГАНИЧНИ МАТЕРИАЛИ AC 010 ex 2713 90 Отпадъци от производството и преработката на нефтен кокс и битум с изключение на анодните остатъци AC 020 AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 Битуминозни материали (асфалтови отпадъци), неупоменати другаде Отпадъчни масла, неподходящи за първоначалното им предназначение Утайки от оловен бензин Топлоносители, течни Хидравлични течности Спирачни течности Антифризни течности Отпадъци от производството, приготвянето и употребата на смоли, латекс, пластификатори, лепила и адхезиви AC 100 ex 3915 90 Нитроцелулоза AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 Феноли, фенолни съединения, включително хлорофенол, под формата на течно- сти или утайки Полихлорирани нафталини Етери Катализатори от триетиламин за пясъци, използвани в леярските операции Хлорфлуорвъглероди Халони Преработен корк и дървесни отпадъци AC 180 ex 4110 00 Стърготини, прах, брашно и утайки от кожи AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 AC 250 AC 260 AC 270 Лека прахообразна фракция от раздробяване/смилане на автомобили Органични фосфорни съединения Нехалогенирани разтворители Халогенирани разтворители Халогенирани и нехалогенирани неводни дестилатни остатъци, произхождащи от операции по оползотворяване на органични разтворители Отпадъци от производството на (хлорметан, епихлорхидрин) дихлоретан, винилхлорид, алифатни халогенирани въглеводороди алилхлорид и винилиденхлорид, Повърхностноактивни вещества Течен свински тор и фекална маса Утайки от пречистване на отпадъчни води АD. ОТПАДЪЦИ, КОИТО МОГАТ ДА СЪДЪРЖАТ ИЛИ ОРГАНИЧНИ, ИЛИ НЕОРГАНИЧНИ СЪЕДИНЕНИЯ AD 010 AD 020 AD 030 Отпадъци от производството и приготвянето на фармацевтични продукти Отпадъци от производството, приготвянето и употребата на биоциди и препарати за растителна защита Отпадъци от производството, приготвянето и употребата на дървесни консерванти Отпадъци, които съдържат, състоят се от или са замърсени с едно от следните: 192 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 5 AD 040 AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 AD 160 AD 170 ex 2803 — неорганични цианиди, с изключение на съдържащите благородни метали оста- тъци в твърда форма, съдържащи следи от неорганични цианиди — органични цианиди Отпадъчни смеси от масла и вода, въглеводороди и вода, емулсии Отпадъци от производството, приготвянето и употребата на мастила, бои, пиг- менти, оцветители, лакове и политури Отпадъци с експлозивни свойства, когато не са обект на конкретно друго законо- дателство Отпадъци от производството, приготвянето и употребата на репрографски и фото- графски химикали и материали, които не са посочени другаде Отпадъци, получени при безцианидно третиране на повърхности на пластмаси Кисели разтвори Йонообменни смоли Фотоапарати за еднократна употреба с батерии Отпадъци от промишлени технологии за очистване на газове, които не са споме- нати другаде Природни органични материали, използвани като филтърни среди (например биофилтри) Битови отпадъци Отработен активен въглен, притежаващ опасни свойства и получен в резултат на употребата му химическа и фармацевтичната индустрия, пречистването на отпадъчни води, процесите на очистване на газ/въздух и други подобни приложения в неорганичната органичната химическа, 15/т. 5 BG Официален вестник на Европейския съюз 193 ПРИЛОЖЕНИЕ IV ЧЕРВЕН СПИСЪК НА ОТПАДЪЦИТЕ Там, където в списъка е използвано понятието „съдържат“ или „замърсени с“, означава, че веществото, към което е използвано това понятие, е представено в степен: а) която се счита за опасен отпадък, или б) в която не е подходящо за подлагане на операции по оползотворяване. RA. ОТПАДЪЦИ,КОИТО СЪДЪРЖАТ ОСНОВНО ОРГАНИЧНИ КОМПОНЕНТИ, КОИТО МОГАТ ДА СЪДЪРЖАТ МЕТАЛИ И НЕОРГАНИЧНИ МАТЕРИАЛИ RA 010 Отпадъци, веществата и продуктите, съдържащи, състоящи се от или замърсени с полихлорирани бифенили (PCB) и/или полихлорирани терфенили (PCT), и/или полибромирани бифенили (PBB), включително всички други полибромирани аналози на тези съединения, при концентрация 50 mg/kg или повече RA 020 Отпадъчни катранени остатъци (с изключение на посочените в AC 020), произхождащи от рафинирането, дестилацията и всякакви други пиролизни обработки RB. ОТПАДЪЦИ, КОИТО СЪДЪРЖАТ ОСНОВНО НЕОРГАНИЧНИ КОМПОНЕНТИ, КОИТО МОГАТ ДА СЪДЪР- ЖАТ МЕТАЛИ И ОРГАНИЧНИ МАТЕРИАЛИ RB 010 Азбест (прах или влакна) RB 020 Керамични влакна с подобни физико-химични характеристики като на азбеста RC. ОТПАДЪЦИ, КОИТО МОГАТ ДА СЪДЪРЖАТ ИЛИ НЕОРГАНИЧНИ, ИЛИ ОРГАНИЧНИ КОМПОНЕНТИ Отпадъци, които съдържат, състоят се или са замърсени със: RC 010 — всички конгенери на полихлорираните дибензофурани RC 020 — всички конгенери на полихлорираните дибензодиоксини RC 030 Утайки от оловосъдържащи антидетонаторни съединения RC 040 Прекиси, различни от водородния прекис 194 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 5 ПРИЛОЖЕНИЕ V УВОДНИ БЕЛЕЖКИ 1. Приложение V се прилага, без да се засягат Директива 75/442/ЕИО, изменена с Директива 91/156/ЕИО, и Директива 91/689/ЕИО. 2. Настоящото приложение се състои от три части, като части 2 и 3 се прилагат само когато част 1 е неприложима. Следователно, за да се определи дали конкретен отпадък се обхваща от приложение V към Регламент (ЕИО) № 259/93, е необходимо да се провери първо дали той е включен в част 1 от приложение V, а ако не е така, дали е включен в част 2, и ако това също не е така, дали е включен в част 3. Част 1 е разделена на двa раздела: списък A, който изброява отпадъците, които са класифицирани като опасни по смисъла на Базелската конвенция и затова попадат под забрана за износ, и списък B, който изброява отпадъците, които не са обхванати от забраната за износ. Поради това, ако даден отпадък е включен в част 1, следва да се провери дали е изброен в списък A или списък B. Само ако отпадъкът не попада в списък А или списък B от част 1, следва да се провери дали попада в части 2 или 3 и, ако това е така, той попада под забрана за износ. 3. Държавите-членки могат да приемат разпоредби, в изключителни случаи, за определянето на базата на документни доказателства, представени по подходящ начин от притежателя, че конкретен отпадък от настоящото приложение се изключва от забраната за износ, упомената в член 16, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 259/93, както е изменен, ако отпадъкът не показва нито едно от свойствата, изброени в приложение III към Директива 91/689/ЕИО, като се вземат предвид, по отношение на H3 до H8 от същото приложение, граничните стойности, установени в Решение 94/904/ЕО на Съвета (1). В такъв случай съответната държава-членка информира планираната държава вносител, преди да вземе решение. Държавите-членки нотифицират Комисията за такива случаи преди изтичане на календарната година. Комисията следва да предостави информацията на всички държави-членки и на Секретариата на Базелската конвенция. На основата на предоставената информация Комисията може да прави коментари и, когато е подходящо, да представя предложения на Комитета, учреден съгласно член 18 от Директива 75/442/ЕИО, за адаптиране на приложение V към Регламент (ЕИО) № 259/93. 4. Фактът, че даден отпадък не е изброен в настоящото приложение, или че е включен в част 1, списък B, не възпрепятства в изключителни случаи характеризирането му като опасен отпадък и следователно превръщането му в предмет на забраната за износ, посочена в член 16, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 259/93, както е изменен, ако отпадъкът показва някое от свойствата, изброени в приложение III към Директива 91/689/ЕИО, като се имат предвид, по отношение на H3 до H8 от същото приложение, граничните стойности, установени в Решение 94/904/ЕО, както е предвидено в член 1, параграф 4, второ тире от Директива 91/689/ЕИО и в заглавната част на приложение II към Регламент (ЕИО) № 259/93. В такъв случай съответната държава-членка информира предвидената държава вносител, преди да вземе решение. Държавите-членки нотифицират Комисията за такива случаи преди изтичане на календарната година. Комисията предоставя информацията на всички държави-членки и на Секретариата на Базелската конвенция. На основата на предоставената информация Комисията може да прави коментари и, когато е подходящо, да представя предложения на Комитета, учреден по член 18 на Директива 75/442/ЕИО, за адаптиране на приложение V към Регламент (ЕИО) № 259/93. ЧАСТ 1 Списък A (приложение VIII към Базелската конвенция) A1. Метални и съдържащи метали отпадъци A1010 Метални отпадъци и отпадъци, съдържащи сплави на някое от следните: — антимон — арсен — берилий — кадмий — олово — живак — селен — телурий — талий с изключение на отпадъците, които са изрично изброени в списък B. 15/т. 5 BG Официален вестник на Европейския съюз 195 A1020 A1030 A1040 Отпадъци, които съдържат някои от следните съставки или замърсители, с изключение на метални отпа- дъци в еднородна форма: — антимон; съединения на антимона — берилий; съединения на берилия — кадмий; съединения на кадмия — олово; съединения на оловото — селен; съединения на селена — телур; съединения на телура Отпадъци, които съдържат някои от следните съставки или замърсители: — арсен; съединения на арсена — живак; съединения на живака — талий; съединения на талия Отпадъци, които съдържат някоя от следните съставки: — метални карбонили — съединения на хексавалентния хром A1050 Галванични утайки A1060 Разтвори от байцване на метали A1070 Течни остатъци от преработката на цинк, прах и утайки като ярозит, хематит и др. A1080 Отпадъчни цинкови остатъци, невключени в списък B, които съдържат олово и кадмий в достатъчна концентрация, за да проявят характеристиките от приложение III A1090 Пепел от изгаряне на изолирани медни жици A1100 Прахове и остатъци от системите за пречистване на газове на медни топилни пещи A1110 A1120 Отработени електролитни разтвори, получени от операциите по електролитно рафиниране и електролитно добиване на мед Отпадъчни утайки, с изключение на анодни утайки, от електролитни пречистващи системи от опера- циите по електролитно рафиниране и електролитно добиване на мед A1130 Отработени ецващи разтвори, които съдържат разтворена мед A1140 Отпадъчен меден хлорид и медно-цианидови катализатори A1150 Пепел от ценни метали от изгарянето на електронни печатни платки, невключени в списък B (1) A1160 Отпадъчни оловно-киселинни батерии, цели или раздробени A1170 A1180 Несортирани отпадъчни батерии с изключение на смеси на батерии само от списък B. Отпадъчни бате- рии, неупоменати в списък B, които съдържат съставки от приложение I до такава степен, която ги прави опасни Отпадъчни електрически и електронни смески или скрап (2), които съдържат компоненти като акуму- латори и други батерии, включени в списък А, живачни ключове, стъкло от луминесцентни лампи и други активирани стъкла и PCB-кондензатори, или замърсени със съставки от приложение I (например кадмий, желязо, олово, полихлорирани бифенили) до степен, при която притежават някое от характе- ристиките в приложение III (виж подобната позиция от списък B, B1110) (3) A2. Отпадъци, които съдържат основно неорганични съставки, които могат да съдържат метали и орга- нични материали A2010 Стъклени отпадъци от луминесцентни лампи и други активирани стъкла A2020 Отпадъчни неорганични флуорни съединения под формата на течности и утайки, с изключение на тези, които са посочени в списък B A2030 Отпадъчни катализатори, без тези, които са посочени в списък B A2040 Отпадъчен гипс, произтичащ от процеси в химическата промишленост, когато съдържа съставки от при- ложение I до степен, при която притежава някоя от характеристиките в приложение III (виж подобната позиция в списък B, B2080) A2050 Отпадъчен азбест (прах и влакна) A2060 Летлива пепел от изгаряне на въглища в електроцентрали, съдържаща вещества от приложение I в кон- центрация, достатъчна, за да прояви характеристиките в приложение III (виж подобната позиция в спи- сък B, B2050) (1) Обърнете внимание, че в огледалната позиция в списък B (B1160) не са посочени изключения. (2) Тази позиция не включва смеси от скрап от електроцентрали. (3) ПХБ са в концентрация 50 mg/kg или повече. 196 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 5 A3. Отпадъци, които съдържат основно органични съставки, които могат да съдържат метали и неорга- нични материали A3010 Отпадъци от производството или преработката на нефтен кокс и битум A3020 Отпадъчни минерални масла, непригодни за първоначалното им предназначение A3030 Отпадъци, които съдържат, състоят се или са замърсени с антидетонаторни съставни утайки, които съдържат олово. A3040 Отпадъчни топлоносители A3050 Отпадъци от производството, приготвянето и употребата на смоли, латекс, уплътнители, лепила и адхезиви, с изключение на такива отпадъци, упоменати в списък B (виж подобната позиция в списък B, B4020) A3060 Отпадъчна нитроцелулоза A3070 Отпадъчни феноли, фенолни съединения, включително хлорофенол под формата на течности и утайки A3080 Отпадъчни етери без тези, упоменати в списък B A3090 A3100 Отпадъчни прах, пепел, утайка и брашно от кожи, когато съдържат хексавалентен хром или биоциди (виж подобната позиция в списък B, B3100) Остатъчни изрезки и други отпадъци от кожа или от съставна кожа, неподходящи за производството на кожени изделия, съдържащи хексавалентен хром или биоциди (виж подобната позиция в списък B, B3090) A3110 Кожаро-кожухарски отпадъци, съдържащи хексавалентен хром или биоциди или заразни вещества (виж подобната позиция в списък B, B3110) A3120 Фини частички при нарязване A3130 Отпадъчни органични фосфорни съединения A3140 Отпадъчни нехалогенирани органични разтвори, с изключение на тези, упоменати в списък B A3150 Отпадъчни халогенирани органични разтвори A3160 A3170 A3180 Отпадъчни халогенирани или нехалогенирани неводни дестилатни остатъци, произхождащи от опера- ции по регенерирането на органични разтворители Отпадъци от производството на алифатни халогенирани въглеводороди (като хлорметани, дихлоретан, винилхлорид, винилденхлорид, алилхлорид и епихлорхидрин) Отпадъци, вещества и продукти, съдържащи, състоящи се или замърсени с полихлорирани бифенили (PCB) и/или полихлориран терфенил (PCT) и/или полибромирани бифенили (PBB), включително всеки друг полибромиран аналог на тези съединения, при концентрация 50 mg/kg или повече (1) A3190 Отпадъчни катранени остатъци (с изключение на асфалтните цименти), които произтичат от рафинирането, дестилацията и всякакви пиролизни обработки на органични материали A4. Отпадъци, които могат да съдържат неорганични или органични съставки A4010 A4020 A4030 Отпадъци от производството, приготвянето и употребата на фармацевтични продукти, но с изключение на упоменатите в списък B Клинични и подобни отпадъци; т. е. отпадъци от медицински, санитарни, зъболекарски, ветеринарни или подобни практики и отпадъци, генерирани в болници или други заведения по време на изследва- нето или лечението на пациенти или научни проекти Отпадъци от производството, приготвянето и употребата на биоциди и препарати за растителна защита, включително отпадъчни пестициди и хербициди, които не отговарят на спецификациите, са с изтекла годност, (2) или са неподходящи за тяхното първоначално предназначение A4040 Отпадъци от производството, приготвянето и употребата на консерванти за дървесина (3) A4050 Отпадъци, които съдържат, състоят се или са замърсени с едно от следните: — неорганични цианиди, с изключение на остатъците, съдържащи благородни метали в твърда форма, съдържащи следи от неорганични цианиди — органични цианиди (1) Равнището 50 mg/kg се счита международно установено за практически цели равнище за всички отпадъци. Въпреки това много държави са установили по-ниски регулаторни равнища (например 20 mg/kg) за специфични отпадъци. (2) „С изтекла годност“ означава неизползвани в периода, препоръчан от производителя. (3) Тази позиция не включва дървесина, обработена с химични дървесни консерванти. 15/т. 5 BG Официален вестник на Европейския съюз 197 A4060 Отпадъчни масла/вода, въглеводороди/водни смеси, емулсии A4070 Отпадъци от производството, приготвянето и употребата на мастила, багрила, пигменти, бои, лакове, с изключение на упоменатите в списък B (виж подобната позиция в списък B, B4010) A4080 Отпадъци с експлозивни свойства (но с изключение на тези, упоменати в списък B) A4090 A4100 A4110 Отпадъчни киселинни или основни разтвори, различни от тези, упоменати в съответстващата позиция в списък B (виж подобната позиция в списък B, B2120) Отпадъци от устройства за контрол на промишленото замърсяване за очистване на газове с изключение на тези отпадъци, включени в списък B Отпадъци, които съдържат, състоят се или са замърсени с някое от следните: — всички конгенери на полихлорираните дибензофурани — всички конгенери на полихлорирания дибензодиоксини A4120 Отпадъци, които съдържат, състоят се или са замърсени с прекиси A4130 A4140 A4150 Пакети и контейнери за отпадъци, съдържащи вещества от приложение I в достатъчна концентрация, за да проявят опасните характеристики в приложение III Отпадъци, които се състоят или (1) съдържат химикали от приложение I, които не отговарят на специ- фикациите или са с изтекла годност и проявяват опасните характеристики в приложение III Отпадъчни химични вещества от научната, развойната и преподавателската дейности, които не са иден- тифицирани и/или са нови и чиито действия върху човешкото здраве и/или околната среда са неизвестни A4160 Отработен активен въглен, невключен в списък B (виж подобната позиция в списък B, B2060) B1010 Списък B (приложение IX към Базелската конвенция) B1. Метални и съдържащи метали отпадъци Метални и съдържащи метални сплави отпадъци в метална, недисперсна форма: — благородни метали (злато, сребро, платинената група, но без живак) — скрап от желязо и стомана — скрап от мед — скрап от никел — скрап от алуминий — скрап от цинк — скрап от калай — скрап от волфрам — скрап от молибден — скрап от тантал — скрап от магнезий — скрап от кобалт — скрап от бисмут — скрап от титан — скрап от цирконий — скрап от магнезий — скрап от германий — скрап от ванадий — скрап от хафний, индий, ниобий, рений и галий — скрап от торий — скрап от редкоземни елементи B1020 Чист, незамърсен метален скрап, включително сплави в насипна крайна форма (листа, плочи, греди, пръчки и др. ): — скрап от антимон — скрап от берилий — скрап от кадмий — скрап от олово (с изключение на оловно-киселинни батерии) — скрап от селен — скрап от телур (1) „С изтекла годност“ означава неизползвани в периода, препоръчан от производителя. 198 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 5 B1030 Огнеупорни метали, които съдържат остатъци B1040 B1050 Смеси от скрап от електроцентрали, незамърсени със смазочно масло, PХБ или PХT до степен, в която ги прави опасни Смесени цветни метали, скрап тежка фракция, които не съдържат вещества от приложение I в доста- тъчни концентрации, за да проявят свойствата в приложение III (1) B1060 Отпадъчен селен и телур в метална проста форма, включително прах B1070 B1080 Отпадъци от мед и медни сплави в дисперсна форма, освен ако не съдържат съставки от приложение I в степен, която да проявява свойствата в приложение III Цинкова пепел и остатъци, включително остатъци от цинкови сплави в дисперсна форма, освен ако не съдържат съставки от приложение I в концентрация, в която да проявяват свойствата в приложение III или опасното свойство H4. 3 (2) B1090 Отпадъчни батерии, които отговарят на спецификация, с изключение на оловни, кадмиеви и живачни B1100 Металосъдържащи отпадъци от топенето, стопяването и рафинирането на метали: — твърд цинков припой — остатъци, които съдържат цинк: — галванизиращи плочи с горен пласт цинк (> 90 % Zn) — галванизиращи плочи с долен пласт цинк (> 92 % Zn) — отпадъци от цинкови отливки (> 85 % Zn) — отпадъци от горещо галванизиране с цинк (> 92 % Zn) — цинкова пяна — алуминиева пяна с изключение на солна шлака — шлаки от преработката на мед за по-нататъшна преработка или рафиниране, които не съдържат арсен, олово и кадмий до степен, в която да проявяват опасни свойства от приложение III — отпадъци от огнеупорна футеровка, включително тигели, от преработката на мед — шлаки от преработката на благородни метали за по-нататъшно рафиниране — калаени шлаки, съдържащи тантал и по-малко от 0,5 % калай Електрически и електронни сглобки: — електронни сглобки, които се състоят само от метали или сплави — отпадъчни електрически и електронни сглобки или скрап (3) (включително печатни платки), които не съдържат компоненти като акумулатори и други батерии, включени в списък А, живачни ключове, стъкло от луминесцентни лампи и други активирани стъкла и PCB-кондензатори, или незамърсени със съставки от приложение I (например кадмий, желязо, олово, полихлорирани бифенили) или от които те са премахнати до степен, в която те не притежават никое от свойствата на приложение III (виж подобната позиция в списък A, A1180) — електрически и електронни сглобки (включително печатни платки, електронни компоненти и жици), предназначени за директна повторна употреба (4), а не за рециклиране или обезвреждане (5) Отработени катализатори, без течности, които се използват като катализатори, съдържащи някое от следните: — преходни метали, с изключение на отпадъчни катализатори (отработени катализатори, течни изпол- звани катализатори или други катализатори) от списък A: скандий, ванадий, манган, кобалт, мед, итрий, ниобий, хафний, волфрам, титан, хром, желязо, никел, цинк, цирконий, молибден, тантал, рений — лантаноиди (редкоземни метали): лантан, празеодим, самарий, гадолиний, диспросий, ербий, итербий, церий, неодим, европий, тербий, холмий, тулий, лутеций B1110 B1120 B1130 Изчистени отработени катализатори, които съдържат благородни метали B1140 B1150 B1160 Остатъци, съдържащи благородни метали в твърда форма, които съдържат следи от неорганични цианиди Отпадъци от благородни метали и сплави (злато, сребро, платинената група, но без живак) в дисперсна, нетечна форма, с подходящи опаковка и обозначение Пепел на благородни метали от изгарянето на печатни електронни платки (виж подобната позиция в списък A, A1150) B1170 Пепел на благородни метали от изгарянето на фотографски филми B1180 Отпадъчни фотографски филми, които съдържат сребърни халиди и метално сребро (1) Отбележете, че дори и където първоначално равнището на замърсяване с вещества от приложение I е ниско, по-нататъшни про- цеси, включително рециклиране, могат да доведат до значително завишено съдържание на тези вещества от приложение I в отдел- ните фракции. (2) Статусът на цинковата пепел в момента се преразглежда и има препоръка при Конференцията по търговията и развитието на ООН (UNCTAD) цинковата пепел да не се разглежда като опасна стока. (3) Тази позиция не включва скрап от електроцентрали. (4) Повторната употреба може да включва поправка, ремонт или подобрение, но не генерални промени. (5) В някои държави тези материали не се считат за отпадъци, когато са предназначени за директна повторна употреба. 15/т. 5 BG Официален вестник на Европейския съюз 199 B1190 Отпадъчна фотографска хартия, която съдържат сребърни халиди и метално сребро B1200 Гранулирана шлака от производството на желязо и стомана B1210 Шлака от производството на желязо и стомана, включително шлаки като източник на TiO2 и ванадий B1220 Шлака от производството на цинк, химически стабилизирана, имаща високо съдържание на желязо (над 20 %) и обработена според промишлени спецификации (например DIN 4301), основно за строител- ството B1230 Окалина от производството на желязо и стомана B1240 Окалина от меден оксид B2. Отпадъци, които съдържат основно неорганични съставки, които могат да съдържат метали и орга- нични вещества B2010 Отпадъци от експлоатация на мини в недисперсна форма: — отпадъци от естествен графит — отпадъци от шисти, грубо отрязани или отсечени, с трион или по друг начин — отпадъци от слюда — отпадъци от левцит, нефелин и нефелин синит — отпадъци от фелдшпат — отпадъци от флуоршпат — отпадъци от твърд силициев оксид, с изключение на този, използван в леярството B2020 Стъклени отпадъци в недисперсна форма — стъклени трошки или други отпадъци и скрап от стъкло с изключение на стъкло от луминесцентни лампи и други активирани стъкла B2030 B2040 Керамични отпадъци в недисперсна форма: — отпадъци и скрап от кермет (металокерамика) — влакна на керамична основа, които не са включени или посочени другаде Други отпадъци, съдържащи основно неорганични съставки: — частично рафиниран калциев сулфат, получен от десулфуризация на отпадъчни газове (FGD) — отпадъчна гипсова или варова мазилка от разрушаване на сгради — шлака от производството на мед, химически стабилизирана, която има високо съдържание на желязо (над 20 %) и преработена според производствените стандарти (например DIN 4301 и DIN 8201), основно за строителни и абразивни нужди — сяра в твърда форма — варовик от производството на калциев цианамид (с pH по-малко от 9) — натриеви, калиеви и калциеви хлориди — карборунд (силициев карбид) — бетонни отломъци — стъклен скрап, съдържащ литий-тантал и литий-ниобий B2050 Летлива пепел от изгаряне на въглища в електроцентрали, невключена в списък A (виж подобната пози- ция в списък А, A2060) B2060 Отработен активен въглен, който произтича от третиране на питейна вода и процеси в хранителната про- мишленост и производството на витамини (виж подобната позиция в списък А, A4160) B2070 Утайка от калциев флуорид B2080 Отпадъчен гипс, които произтичат от процеси в химическата промишленост, невключен в списък A (вж. подобната позиция в списък A, A2040) B2090 Анодни остатъци от нефтен кокс и битум от производството на желязо и алуминий, изчистени до нормали промишлени спецификации (с изключение на анодни остатъци от хлоралкални електролизи и металургията) 200 BG B2100 Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 5 Отпадъчни хидрати на алуминия и отпадъчния алуминий и остатъци от производството на алуминий, с изключение на такива вещества, които се използват за пречистване на газове, флокулация и филтри- ране B2110 Остатъци от боксит („червена кал“) (pH, регулирано до по-малко от 11,5) B2120 Отпадъчни киселинни и основни разтвори с pH по-голямо от 2 и по-малко от 11,5, които не са корозивни или по друг начин опасни (виж подобната позиция в списък A, A4090) B3. Отпадъци, които съдържат основно органични съставки, които могат да съдържат метали и неорга- нични материали B3010 Твърди пластмасови отпадъци: Следните пластмасови или смесени пластмасови материали, при положение че не са смесени с други отпадъци и са приготвени по спецификация: — пластмасов скрап от следните, но не само, нехалогенирани полимери и кополимери (1): — етилен — стирен — полипропилен — полиетилентерефталат — акрилонитрил — бутадиен — полиацетали — полиамиди — полибутилентерефталат — поликарбонати — полиетери — полифенилен сулфиди — акрилни полимери — парафини C10—C13 (пластификатор) — полиуретан (несъдържащ CFCs) — полисилоксан — полиметилметакрилат — поливинилов алкохол — поливинилбутирал — поливинилацетат — вулканизирани отпадъчни смоли или продукти на кондензацията, включително: — карбамидформалдехидни смоли — фенолформалдехидни смоли — меламинформалдехидни смоли — епоксидни смоли — алкидни смоли — полиамиди — — отпадъци от следните флуорирани (2) полимери: — перфлуоретилен/пропилен (FEP) — перфлуоралкокси парафин (PFA) — перфлуоралкокси парафин (MFA) — поливинилфлуорид (PVF) — поливинилденфлуорид (PVDF) B3020 Отпадъци от хартия, картон и хартиени продукти Следните материали, ако не са смесени с опасни отпадъци: Отпадъци и остатъци от хартия и картон от: — неизбелени крафтхартии хартии или картони или от навълнени хартии или картони — друга хартия или картон, произведени главно от избелена, но неоцветена химична маса — хартия и картон, получени главно от механична маса (например вестници, списания и подобни печатни материали) — други, включително, но не само 1. ламиниран картон; 2. несортирани остатъци (1) Счита се, че такъв скрап е напълно полимеризиран. (2) — Отпадъци след потреблението се изключват от тази позиция. — Отпадъците не се смесват. — Проблемите , които произтичат от свободното горене, следва да се отчитат 15/т. 5 BG Официален вестник на Европейския съюз 201 B3030 Текстилни отпадъци Следните материали, ако не са смесени с други отпадъци и са приготвени по спецификация: — отпадъци от естествена коприна (включително пашкули, негодни за свилоточене, отпадъци от прежда и развлакнени отпадъци): — некардирани, нито пенирани — други — отпадъци от вълна или от фини или груби животински косми, включително отпадъци от прежди, но без развлакнените отпадъци: — дреб от вълна или от фини животински косми — друг отпадъци от прежда или от фини животински косми — отпадъци от груби животински косми — отпадъци от памук (включително отпадъци от прежда и развлакнени отпадъци): — отпадъци от прежда (включително отпадък от конци) — развлакнени отпадъци — други — дреб и отпадъци от лен — дреб и отпадъци (включително отпадъци от прежда и развлакнени отпадъци) от коноп (Cannabis sativa L. ) — дреб и отпадъци (включително отпадък от прежда и развлакнени отпадъци) от юта и други текс- тилни влакна (без лен, коноп и рами) — дреб и отпадъци (включително отпадък от прежда и развлакнени отпадъци) от сизал и други текс- тилни влакна от рода Agave — кълчища, дреб и отпадъци (включително отпадъци от прежда и развлакнени отпадъци) от кокосово влакно — кълчища, дреб и отпадъци (включително отпадъци от прежди и развлакнени отпадъци) от абака (Manila hemp или Musa textilis Nee) — кълчища, дреб и отпадъци (включително отпадъци от прежда и развлакнени отпадъци) от рами и други растителни текстилни влакна, които не са посочени или включени другаде — отпадък (включително дреб, отпадък от прежда и развлакнени отпадъци) от синтетични или изкуст- вени влакна: — от синтетични влакна — от изкуствени влакна — износени дрехи и други текстилни артикули — употребявани парцали, скрап от канап, върви, въжета, и кабели и износени артикули от канап, върви, въжета, и кабели от текстилни материали: — сортирани — други B3040 Каучукови отпадъци Следните материали, ако не са смесени с други отпадъци: — отпадъци и остатъци от втвърден каучук (например ебонит) — други каучукови отпадъци (с изключение на такива отпадъци, упоменати другаде) B3050 Отпадък от необработен корк и дървени отпадъци: — дървесни отпадъци и остатъци, независимо дали са агломерирани под формата на трупчета, брикети, топчета или други подобни форми — коркови отпадъци: натрошен, гранулиран или пулверизиран корк B3060 Отпадъци от селскостопанската и хранителната индустрия, при условие че не са заразни: — винени утайки — изсушени и стерилизирани растителни отпадъци, остатъци и субпродукти, независимо дали са под формата на гранули, от видовете, използвани за храна на животни, неупоменати другаде — дегра; остатъци, получени при обработката на продукти, съдържащи мазнини или восъци от живо- тински или растителен произход — отпадъци от кости и сърцевини от рога, необработени, обезмаслени, просто подготвени (но неизрязани на форми), третирани с киселини или дежелатинирани — отпадъци от риба — обелки, черупки, люспи и други отпадъци от какао — отпадък от селскостопанската и хранителната промишленост с изключение на вторични продукти, които отговарят на националните и международни изисквания и стандарти за консумация от човека или животните 202 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 5 B3070 B3080 B3090 B3100 B3110 B3120 B3130 B3140 B4010 B4020 Следните отпадъци: — отпадъци от човешка коса — отпадъци от слама — дезактивиран гъбен мицел от производството на пеницилин, който се използва като храна на животни Отпадъчни изрезки и остатъци от каучук Изрезки и други отпадъци от кожа или от съставна кожа, които не са подходящи за производството на кожени артикули, с изключение на кожени утайки, несъдържащи съединения на хексавалентния хром или биоциди (виж подобната позиция в списък A, A3100) Отпадъчни прах, пепел, утайка и брашно от кожи, когато не съдържат съединения на хексавалентния хром или биоциди (виж подобната позиция в списък А, А3090) Кожаро-кожухарски отпадъци, които не съдържат съединения на хексавалентния хром или биоциди или заразни вещества (виж подобната позиция в списък A, A3110) Отпадъци, състоящи се от хранителни бои Отпадъчни полимерни етери и отпадъчни неопасни маномерни етери, неспособни да образуват прекиси Отпадъчни пневматични гуми, с изключение на тези, предназначени за операциите от приложение IV. A B4. Отпадъци, които могат да съдържат или неорганични, или органични съставки Отпадъци, които се състоят от бои на водна/латексова основа, мастила и втвърдени лакове, които не съдържат органични разтвори, тежки метали или биоциди до степен, която ги прави опасни (виж подобната позиция в списък A, A4070) Отпадъци от производството, приготвянето и употребата на смоли, латекс, пластификатори, лепила и адхезиви, невключени в списък A, свободни от разтворители и други замърсители до степен, в която те не показват свойствата от приложение III, например на водна основа или лепила на осно- вата на казеинова скорбяла, декстрин, целулозни етери, поливинилов алкохол (виж подобната пози- ция от списък A, A3050) B4030 Използвани фотоапарати за еднократна употреба с батерии, невключени в списък A 15/т. 5 BG Официален вестник на Европейския съюз 203 ЧАСТ 2 Отпадъци,които са изброени в Решение 94/904/ЕО относно установяване на списък на опасни отпадъци съгласно член 1, параграф 4 от Директива 91/689/ЕИО относно опасните отпадъци 02 00 00 ОТПАДЪЦИ ОТ СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО, ГРАДИНАРСТВОТО, ЛОВУВАНЕТО, РИБОЛОВА И ПРО- ИЗВОДСТВОТО НА АКВАКУЛТУРИ, ПРОИЗВОДСТВОТО И ПРЕРАБОТКАТА НА ХРАНИТЕЛНИ ПРО- ДУКТИ 02 01 00 Отпадъци от производството на суровини 02 01 05 Агрохимични отпадъци 03 00 00 ОТПАДЪЦИ ОТ ПРЕРАБОТВАНЕ НА ДЪРВЕСИНА И ОТ ПРОИЗВОДСТВОТО НА ПЛОСКОСТИ И МЕБЕЛИ, ЦЕЛУЛОЗА, ХАРТИЯ И КАРТОН 03 02 00 Отпадъци от консервация на дървесина 03 02 01 Нехалогенирани органични консерванти за дървесина 03 02 02 Халогенирани органични консерванти за дървесина 03 02 03 Органометални консерванти за дървесина 03 02 04 Неорганични консерванти за дървесина 04 00 00 ОТПАДЪЦИ ОТ КОЖАРСКАТА, КОЖУХАРСКАТА И ТЕКСТИЛНАТА ПРОМИШЛЕНОСТ 04 01 00 Отпадъци от кожарската и кожухарската промишленост 04 01 03 Отпадъци от обезмасляване, които съдържат разтворители без течна фаза 04 02 00 Отпадъци от текстилната промишленост 04 02 11 Халогенирани отпадъци от апретура и окончателна обработка 05 00 00 ОТПАДЪЦИ ОТ РАФИНИРАНЕ НА НЕФТ, ПРЕЧИСТВАНЕ НА ПРИРОДЕН ГАЗ И ПИРОЛИЗА НА ВЪГ- ЛИЩА 05 01 00 Само утайки и твърди отпадъци 05 01 03 Дънни утайки от резервоари 05 01 04 Kисели утайки от алкилиране 05 01 05 Разливи от нефт 05 01 07 Кисели катрани 05 01 08 Други катрани 05 04 00 Отработени филтруващи глини 05 04 01 Отработени филтруващи глини 05 06 00 Отпадъци от пиролиза на въглища 05 06 01 Кисели катрани 05 06 03 Други катрани 05 07 00 Отпадъци от пречистването на природен газ 05 07 01 Утайки, съдържащи живак 05 08 00 Отпадъци от регенериране на масло 05 08 01 Отработени филтруващи глини 05 08 02 Кисели катрани 05 08 03 Други катрани 05 08 04 Течен отпадъци на водна основа от регенериране на масло 06 00 00 ОТПАДЪЦИ ОТ НЕОРГАНИЧНИ ХИМИЧНИ ПРОЦЕСИ 06 01 00 Отпадъчни киселинни разтвори 06 01 01 Сярна киселина и серниста киселина 06 01 02 Солна киселина 06 01 03 Флуороводородна киселина 06 01 04 Фосфорна и фосфориста киселина 204 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 5 06 01 05 Азотна киселина и азотиста киселина 06 01 99 Отпадъци, неупоменати другаде 06 02 00 Отпадъчни алкални разтвори 06 02 01 Калциев хидроксид 06 02 02 Натриев карбонат 06 02 03 Амоняк 06 02 99 Отпадъци, неупоменати другаде 06 03 00 Отпадъчни соли и техните разтвори 06 03 11 Соли и разтвори, съдържащи цианиди 06 04 00 Метал-съдържащи отпадъци 06 04 02 Метални соли (без 06 03 00) 06 04 03 Отпадъци, съдържащи арсен 06 04 04 Отпадъци, съдържащи живак 06 04 05 Отпадъци, съдържащи други тежки метали 06 07 00 Отпадъци от халогенни химични процеси 06 07 01 Отпадъци от електролиза, съдържащи азбест 06 07 02 Активен въглен от производството на хлор 06 13 00 Отпадъци от други неорганични химични процеси 06 13 01 Неорганични пестициди, биоциди и консерванти за дървесина 06 13 02 Отработен активен въглен (без 06 07 02) 07 00 00 ОТПАДЪЦИ ОТ ОРГАНИЧНИ ХИМИЧНИ ПРОЦЕСИ 07 01 00 Отпадък от производството, формулиране, доставяне и употреба на основни органични хими- кали 07 01 01 Промивни води и матерни луги 07 01 03 Органични халогенирани разтворители, промивни течности и матерни луги 07 01 04 Други органични разтворители, промивни течности и матерни луги 07 01 07 Халогенирани остатъци от дестилация и химични реакции 07 01 08 Други остатъци от дестилация и химични реакции 07 01 09 Халогенирани утайки от филтруване и отработени абсорбенти 07 01 10 Други утайки от филтруване и отработени абсорбенти 07 02 00 Отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на пластмаси, синтетичен каучук и изкуствени влакна 07 02 01 Промивни води и матерни луги 07 02 03 Органични халогенирани разтворители, промивни води и матерни луги 07 02 04 Други органични разтворители, промивни води и матерни луги 07 02 07 Халогенирани остатъци от дестилация и химични реакции 07 02 08 Други остатъци от дестилация и химични реакции 07 02 09 Халогенирани утайки от филтруване, отработени абсорбенти 07 02 10 Други утайки от филтруване, отработени абсорбенти 07 03 00 Отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на органични багрила и пиг- менти (без 06 11 00) 07 03 01 Промивни води и матерни луги 07 03 03 Халогененирани органични разтворители, промивни течности и матерни луги 07 03 04 Други органични разтворители, промивни течности и матерни луги 07 03 07 Халогенирани остатъци от дестилация и химични реакции 07 03 08 Други остатъци от дестилация и химични реакции 15/т. 5 BG Официален вестник на Европейския съюз 205 07 03 09 Халогенирани утайки от филтруване, отработени абсорбенти 07 03 10 Други утайки от филтруване, отработени абсорбенти 07 04 00 Отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на органични пестициди (без 02 01 05) 07 04 01 Промивни води и матерни луги 07 04 03 Халогененирани органични разтворители, промивни течности и матерни луги 07 04 04 Други органични разтворители, промивни течности и матерни луги 07 04 07 Халогенирани остатъци от дестилация и химични реакции 07 04 08 Други остатъци от дестилация и химични реакции 07 04 09 Халогенирани утайки от филтруване, отработени абсорбенти 07 04 10 Други утайки от филтруване, отработени абсорбенти 07 05 00 Отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на фармацевтични продукти 07 05 01 Промивни води и матерни луги 07 05 03 Халогененирани органични разтворители, промивни течности и матерни луги 07 05 04 Други органични разтворители, промивни течности и матерни луги 07 05 07 Халогенирани остатъци от дестилация и химични реакции 07 05 08 Други остатъци от дестилация и химични реакции 07 05 09 Халогенирани утайки от филтруване, отработени абсорбенти 07 05 10 Други утайки от филтруване, отработени абсорбенти 07 06 00 Отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на мазнини, смазки, сапуни, перилни и почистващи препарати, дезинфекциращи средства и козметични продукти 07 06 01 Промивни води и матерни луги 07 06 03 Халогененирани органични разтворители, промивни течности и матерни луги 07 06 04 Други органични разтворители, промивни течности и матерни луги 07 06 07 Халогенирани остатъци от дестилация и химични реакции 07 06 08 Други остатъци от дестилация и химични реакции 07 06 09 Халогенирани утайки от филтруване, отработени абсорбенти 07 06 10 Други утайки от филтруване, отработени абсорбенти 07 07 00 Отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба химични вещества и препа- рати с висока степен на чистота и химични продукти, неупоменати другаде 07 07 01 Промивни води и матерни луги 07 07 03 Халогененирани органични разтворители, промивни течности и матерни луги 07 07 04 Други органични разтворители, промивни течности и матерни луги 07 07 07 Халогенирани остатъци от дестилация и химични реакции 07 07 08 Други остатъци от дестилация и химични реакции 07 07 09 Халогенирани утайки от филтруване, отработени абсорбенти 07 07 10 Други утайки от филтруване, отработени абсорбенти 08 00 00 ОТПАДЪЦИ ОТ ПРОИЗВОДСТВО, ФОРМУЛИРАНЕ, ДОСТАВЯНЕ И УПОТРЕБА НА ПОКРИТИЯ (БОИ, ЛАКОВЕ, СТЪКЛОВИДНИ ЕМАЙЛИ), ЛЕПИЛА/АДХЕЗИВИ, УПЛЪТНЯВАЩИ МАТЕРИАЛИ И ПЕЧАТАРСКИ МАСТИЛА) 08 01 00 Отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на бои и лакове 08 01 01 Отпадъчни бои и лакове, които съдържат халогенирани разтворители 08 01 02 Отпадъчни бои и лакове, които не съдържат халогенирани разтворители 08 01 06 Утайки, получени при отстраняването на лакове и бои, съдържащи халогенирани разтворители 08 01 07 Утайки, получени при отстраняването на лакове и бои, които не съдържат халогенирани разтворители 08 03 00 Отпадъци от производството, формулиране, доставяне и употреба на печатарски мастила 206 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 5 08 03 01 Отпадъчно печатарско мастило, съдържащо халогенирани разтворители 08 03 02 Отпадъчно печатарско мастило, което не съдържат халогенирани разтворители 08 03 05 Утайки от печатарски мастила, които съдържат халогенирани разтворители 08 03 06 Утайки от печатарски мастила, които не съдържат халогенирани разтворители 08 04 00 Отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на лепила/адхезиви и уплътняващи материали (включително водонепропускливи продукти) 08 04 01 Отпадъчни лепила/адхезиви и уплътняващи материали, които съдържат халогенирани разтворители 08 04 02 Отпадъчни лепила/адхезиви и уплътняващи материали, които не съдържат халогенирани разтворители 08 04 05 Утайки от лепила/адхезиви и уплътняващи материали, които не съдържат халогенирани разтворители 08 04 06 Утайки от лепила/адхезиви и уплътняващи материали, които не съдържат халогенирани разтворители 09 00 00 ОТПАДЪЦИ ОТ ФОТОГРАФСКАТА ПРОМИШЛЕНОСТ 09 01 00 Отпадъци от фотографската промишленост 09 01 01 Проявители и активатори на водна основа 09 01 02 Офсетов проявител на водна основа 09 01 03 Проявител на основата на разтворители 09 01 04 Фиксиращи разтвори 09 01 05 Избелващи разтвори и избелващи фиксиращи разтвори 09 01 06 Отпадък, който съдържа сребро от технологична обработка на фотографски отпадък 10 00 00 НЕОРГАНИЧНИ ОТПАДЪЦИ ОТ ТЕРМИЧНИ ПРОЦЕСИ 10 01 00 Отпадъци от електроцентрали и други горивни инсталации (без 19 00 00) 10 01 04 Летлива нефтена пепел 10 01 09 Сярна киселина 10 03 00 Отпадъци от пирометалургия на алуминий 10 03 01 Катрани и други въглерод-съдържащи отпадъци от производството на аноди 10 03 03 Пяна 10 03 04 Шлака от първия етап на производство 10 03 07 Износена тиглова футеровка 10 03 08 Солеви шлаки от втория етап на производство 10 03 09 Черни дроси/шлаки от втория етап на производство 10 03 10 Отпадък от третирането на солеви шлаки и черна сгурия 10 04 00 Отпадъци от пирометалургия на оловото 10 04 01 Шлаки от първия и втория етап на производство 10 04 02 Дроси и леки шлаки от първия и втория етап на производство 10 04 03 Калциев арсенат 10 04 04 Прах от отпадъчни газове 10 04 05 Други частици и прах 10 04 06 Твърди отпадъци от пречистване на газове 10 04 07 Утайки от пречистването на газове 10 05 00 Отпадъци от пирометалургия на цинка 10 05 01 Шлаки от първия и втория етап на производство 10 05 02 Шлаки и пяна от първия и втория етап на производство 10 05 03 Прах от отпадъчни газове 10 05 05 Твърди отпадъци от пречистването на газове 10 05 06 Утайки от пречистването на газове 15/т. 5 BG Официален вестник на Европейския съюз 207 10 06 00 Отпадъци от пирометалургия на медта 10 06 03 Прах от отпадъчни газове 10 06 05 Отпадъци от електролитно рафиниране 10 06 06 Твърди отпадъци от пречистване на газове 10 06 07 Утайки от пречистването на газове 11 00 00 11 01 00 НЕОРГАНИЧНИ ОТПАДЪЦИ, КОИТО СЪДЪРЖАЩАТ МЕТАЛИ ОТ ОБРАБОТКАТА НА МЕТАЛИ И ОТ ПОКРИВАНЕТО НА МЕТАЛИ; ХИДРОМЕТАЛУРГИЯ НА ЦВЕТНИ МЕТАЛИ Течни отпадъци и утайки от обработката на метали и от покриването на метали (например галванични процеси, поцинковане, байцване, ецване, фосфатиране и алкално обезмасляване) 11 01 01 Отпадъци (алкални), съдържащи цианиди и тежки метали, без хром 11 01 02 Отпадъци (алкални), съдържащи цианиди, но не съдържат тежки метали 11 01 03 Отпадъци, които не съдържат цианиди, но съдържат хром 11 01 05 Киселини от химично почистване на повърхности 11 01 06 Киселини, неупоменати другаде 11 01 07 Основи, неупоменати другаде 11 01 08 Утайки от фосфатиране 11 02 00 Отпадъци и утайки от хидрометалургия на цветни метали 11 02 02 Утайки от хидрометалургия на цинка (включително ярозит, гьотит) 11 03 00 Утайки и твърди материали от закаляване 11 03 01 Отпадъци, които съдържат цианиди 11 03 02 Други отпадъци 12 00 00 12 01 00 ОТПАДЪЦИ ОТ ФОРМОВАНЕ, ФИЗИЧНА И МЕХАНИЧНА ПОВЪРХНОСТНА ОБРАБОТКА НА МЕТАЛИ И ПЛАСТМАСИ Отпадъци от формоване (включително коване, заваряване, пресоване, изтегляне, стругуване, рязане и пилене) 12 01 06 Отпадъчни машинни масла, които съдържат халогени (с изключение на емулсии) 12 01 07 Отпадъчни машинни масла, които не съдържат халогени (с изключение на емулсии) 12 01 08 Отпадъчни машинни емулсии, които съдържат халогени 12 01 09 Отпадъчни машинни емулсии, които не съдържат халогени 12 01 10 Синтетични машинни масла 12 01 11 Машинни утайки 12 01 12 Отработени восъци и смазки 12 03 00 Отпадъци от процеси на обезмасляване с вода и пара (без 11 00 00) 12 03 01 Промивни води 12 03 02 Отпадъци от обезмасляване на пара 13 00 00 ОТПАДЪЦИ ОТ МАСЛА (с изключение на хранителни масла, 05 00 00 и 12 00 00) 13 01 00 Отпадъчни хидравлични масла и спирачни течности 13 01 01 Хидравлични масла, съдържащи ПХБ или ПХТ 13 01 02 Други хлорирани хидравлични масла (без емулсии) 13 01 03 Нехлорирани хидравлични масла (без емулсии) 13 01 04 Хлорирани емулсии 13 01 05 Нехлорирани емулсии 13 01 06 Хидравлични масла, които съдържат само минерални масла 13 01 07 Други хидравлични масла 13 01 08 Спирачни течности 208 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 5 13 02 00 Отработени моторни, скоростни и смазочни масла 13 02 01 Хлорирани моторни, скоростни и смазочни масла 13 02 02 Нехлорирани моторни, скоростни и смазочни масла 13 02 03 Други моторни, скоростни и смазочни масла 13 03 00 Отпадъчни изолационни и топлопредаващи масла и други течности 13 03 01 Изолационни и топлопредаващи масла и други течности, които съдържат ПХБ или ПХТ 13 03 02 Други хлорирани изолационни и топлопредаващи масла и други течности 13 03 03 Нехлорирани изолационни и топлопредаващи масла и други течности 13 03 04 Синтетични изолационни и топлопредаващи масла и други течности 13 03 05 Минерални изолационни и топлопредаващи масла 13 04 00 Трюмови масла 13 04 01 Трюмови масла от речно корабоплаване 13 04 02 Трюмови масла от канализационни системи на кейове 13 04 03 Трюмови масла от други видове корабоплаване 13 05 00 Отпадъци от маслено-водна сепарация 13 05 01 Твърди остатъци от маслено-водни сепаратори 13 05 02 Утайки от маслено-водни сепаратори 13 05 03 Утайки от маслоуловителни шахти 13 05 04 Утайки или емулсии от процеси на обезсоляване 13 05 05 Други емулсии 13 06 00 Отпадъци от петролни продукти, неупоменати другаде 13 06 01 Отпадъци от петролни продукти, неупоменати другаде 14 00 00 ОТПАДЪЦИ ОТ ОРГАНИЧНИ ВЕЩЕСТВА, ИЗПОЛЗВАНИ КАТО РАЗТВОРИТЕЛИ (без 07 00 00 и 08 00 00) 14 01 00 Отпадъци от обезмасляване на метали и поддръжка на машини 14 01 01 Хлорофлуоровъглероди 14 01 02 Други халогенирани разтворители и смеси от разтворители 14 01 03 Други разтворители и смеси от разтворители 14 01 04 Водни смеси на разтворители, съдържащи халогени 14 01 05 Водни смеси на разтворители, несъдържащи халогени 14 01 06 Утайки или твърди отпадъци, които съдържат халогенирани разтворители 14 01 07 Утайки или твърди отпадъци, които не съдържат халогенирани разтворители 14 02 00 Отпадъци от текстилно чистене и обезмасляване на природни продукти 14 02 01 Халогенирани разтворители и смеси от разтворители 14 02 02 Нехалогенирани разтворители и смеси от разтворители 14 02 03 Утайки или твърди отпадъци, които съдържат халогенирани разтворители 14 02 04 Утайки или твърди отпадъци, които съдържат други разтворители 14 03 00 Отпадъци от електронната промишленост 14 03 01 Хлорофлуоровъглероди 14 03 02 Други халогенирани разтворители 14 03 03 Нехалогенирани разтворители и смеси от разтворители 14 03 04 Утайки или твърди отпадъци, които съдържат халогенирани разтворители 14 03 05 Утайки или твърди отпадъци, които съдържат други разтворители 15/т. 5 BG Официален вестник на Европейския съюз 209 14 04 00 Отпадъци от хладилни агенти и пяна/аерозол от двигателни и ракетни горива 14 04 01 Хлорофлуоровъглероди 14 04 02 Други халогенирани разтворители и смеси от разтворители 14 04 03 Други разтворители и смеси от разтворители 14 04 04 Утайки или твърди отпадъци, които съдържат халогенирани разтворители 14 04 05 Утайки или твърди отпадъци, които съдържат други разтворители 14 05 00 Отпадъци от регенерация на разтворители и хладилни агенти (отпадъци от дестилация) 14 05 01 Хлорофлуоровъглероди 14 05 02 Халогенирани разтворители и смеси от разтворители 14 05 03 Други разтворители и смеси от разтворители 14 05 04 Утайки, които съдържат халогенирани разтворители 14 05 05 Утайки, които съдържат други разтворители 16 00 00 ОТПАДЪЦИ, КОИТО НЕ СА ИЗБРОЕНИ НА ДРУГО МЯСТО В СПИСЪКА 16 02 00 Отпадъци от електрическо и електронно оборудване 16 02 01 Трансформатори и кондензатори, които съдържат ПХБ/ПХТ 16 04 00 Отпадъчни взривни материали 16 04 01 Отпадъчни муниции 16 04 02 Отпадъци от пиротехника 16 04 03 Други отпадъчни взривни материали 16 06 00 Батерии и акумулатори 16 06 01 Оловни батерии 16 06 02 Ni-Cd батерии 16 06 03 Живак-съдържащи батерии 16 06 06 Разделно събран електролит от батерии и акумулатори 16 07 00 Отпадъци от почистване на транспортни резервоари и на резервоари за съхранение (без 05 00 00 и 12 00 00) 16 07 01 Отпадъци от почистване на корабни транспортни резервоари, съдържащи химикали 16 07 02 Отпадъци от почистване на корабни транспортни резервоари, съдържащи масло 16 07 03 Отпадъци от почистване на железопътни и автотранспортни резервоари, съдържащи масло 16 07 04 Отпадъци от почистване на железопътни и автотранспортни резервоари, съдържащи химикали 16 07 05 Отпадъци от почистване на резервоари за съхранение, които съдържат химикали 16 07 06 Отпадъци от почистване на резервоари за съхранение, които съдържат масло 17 00 00 ОТПАДЪЦИ ОТ СТРОИТЕЛСТВО И СЪБАРЯНЕ (ВКЛЮЧИТЕЛНО СТРОИТЕЛСТВО НА ПЪТИЩА) 17 06 00 Изолационни материали 17 06 01 Изолационни материали, които съдържат азбест 18 00 00 18 01 00 18 01 03 18 02 00 18 02 02 ОТПАДЪЦИ ОТ ХУМАННОТО ИЛИ ВЕТЕРИНАРНОТО ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И/ИЛИ СВЪРЗАНА С ТЯХ ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА ДЕЙНОСТ (с изключение на кухненски и отпадъци от ресторанти, които не са генерирани непосредствено от дейности на здравеопазването) Отпадъци от родилна помощ, диагностика, медицински манипулации или профилактика в хуманното здравеопазване Други отпадъци, за чието събиране и обезвреждане има специални изисквания, с цел предотвратяване на инфекции Отпадъци от изследвания, диагностика, медицински манипулации и профилактика във ветеринарното здравеопазване Други отпадъци, за чието събиране и обезвреждане има специални изисквания, с цел предотвратяване на инфекции 18 02 04 Отстранени химикали 210 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 5 19 00 00 19 01 00 ОТПАДЪЦИ ОТ СЪОРЪЖЕНИЯ ЗА ОБРАБОТВАНЕ НА ОТПАДЪЦИ, ОТ ПРЕЧИСТВАТЕЛНИ СТАНЦИИ ЗА ОТПАДЪЧНИ ВОДИ И ОТ ВОДНОТО СТОПАНСТВО Отпадъци от изгарянето или пиролизата на битови или сродни отпадъци от търговската, про- мишлената и административната дейности 19 01 03 Увлечена/летяща пепел 19 01 04 Котлена прах 19 01 05 Утайки от филтруване на газове 19 01 06 Отпадъчни води от пречистване на газове и други отпадъчни води 19 01 07 Твърди отпадъци от пречистване на газове 19 01 10 Отработен активен въглен от пречистване на отпадъчни газове 19 02 00 Отпадъци от физико-химичнo обработване на отпадъци (включително отстраняване на хром, отстраняване на цианови съединения, неутрализация) 19 02 01 Утайки от метални хидрооксиди и утаяване на други съединения на металите 19 04 00 Встъклени отпадъци и отпадъци от встъкляване 19 04 02 Увлечена/летяща пепел и други отпадъци от пречистване на отпадъчни газове 19 04 03 Невстъклени твърда фаза 19 08 00 Отпадъци от пречиствателни станции за отпадъчни води, неупоменати другаде 19 08 03 Маслени и петролни смеси от маслоуловителите 19 08 06 Наситени и отработени йонообменни смоли 19 08 07 Разтвори и утайки от регенериране на йонообменници 20 00 00 БИТОВИ ОТПАДЪЦИ (ДОМАКИНСКИ ОТПАДЪЦИ И СХОДНИ С ТЯХ ОТПАДЪЦИ ОТ ТЪРГОВСКИ, ПРОМИШЛЕНИ И АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ), ВКЛЮЧИТЕЛНО РАЗДЕЛНО СЪБИРАНИ ФРАКЦИИ 20 01 00 Разделно събирани фракции 20 01 12 Бои, мастила, лепила и смоли 20 01 13 Разтворители 20 01 17 Фотографски химични вещества и препарати 20 01 19 Пестициди 20 01 21 Флуоресцентни тръби и други отпадъци, които съдържат живак 15/т. 5 BG Официален вестник на Европейския съюз 211 ЧАСТ 3 Отпадъци от приложения III и IV към Регламент (ЕИО) № 259/93. Отпадъците с номера 130, AC 020, AC 250, AC 260, AC 270 и AD 160 са били заличени, тъй като са счетени, в съответствие с процедурата по член 18 от Директива 75/442/ЕИО, за категорично неопасни и затова няма да бъдат предмет на забрана за износ. ЖЪЛТ СПИСЪК НА ОТПАДЪЦИТЕ (*) AA. ОТПАДЪЦИ, КОИТО СЪДЪРЖАТ МЕТАЛИ AA 010 ex 2619 00 Отпадъци, люспи и други отпадъци от производството на желязо и стомана (**) AA 020 ex 2620 19 Цинкова пепел и остатъци (**) AA 030 2620 20 Оловна пепел и остатъци (**) AA 040 ex 2620 30 Медна пепел и остатъци (**) AA 050 ex 2620 40 Алуминиева пепел и остатъци (**) AA 060 ex 2620 50 Ванадиеви пепел и остатъци (**) AA 070 2620 90 Пепел и остатъци (**), съдържат метали и метални съединения, които не са посочени или включени другаде AA 080 ex 8112 91 Отпадъци, скрап и остатъци от талий AA 090 ex 2804 80 Отпадъци и остатъци от арсен (**) AA 100 ex 2805 40 Отпадъци и остатъци от живак (**) AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 Остатъци от производството на алуминий, които не са посочени или включени другаде Галванични утайки Разтвори от байцване на метали Течни остатъци от преработката на цинк, прах и утайки като ярозит, хематит, готит и др. Остатъци, съдържащи ценни метали в твърда форма, които съдържат следи от неорга- нични цианиди Пепел, утайки прах и други остатъци от ценни метали: — Пепел от изгарянето на печатни електронни платки — Пепел от фотографски филми Оловно-киселинни акумулатори, цели или раздробени Изхабени батерии или акумулатори, цели или раздробени, различни от оловно- киселинните акумулатори и отпадъци и скрап от производството на батерии и акумула- тори, които не са посочени или включени другаде AA 190 8104 20 Отпадъци и скрап от магнезий, които са възпламеняеми и при контакт с вода отделят възпламеняеми газове в опасни количества AB. ОТПАДЪЦИ, КОИТО СЪДЪРЖАТ ОСНОВНО НЕОРГАНИЧНИ КОМПОНЕННТИ, КОИТО МОГАТ ДА СЪДЪР- ЖАТ МЕТАЛИ И ОРГАНИЧНИ МАТЕРИАЛИ AB 010 ex 2621 00 Шлака, пепел и остатъци (**), които не са посочени или включени другаде AB 020 AB 030 Остатъци от изгаряне на битови отпадъци Отпадъци, получени при безцианово третиране на повърхности на метали AB 040 ex 7001 00 Стъклен отпадък от тръби на луминесцентни лампи и други активирани стъкла AB 050 ex 2529 21 Утайка от калциев флуорид AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 Други неорганични флуорни съединения под формата на течност или утайки Пясъци, използвани при леярските операции Отпадъци от катализатори, неупоменати в зеления списък Отпадъци от хидрати на алуминия Отпадъци от алуминий (*) Където е възможно, срещу наименованието на отпадъка е изписан кодовият номер от Конвенцията за хармонизирана система за опи- сание и кодиране на стоките, приета в Брюксел на 14 юни 1983 г. в рамките на Съвета за митническо сътрудничество (Хармонизирана система). Този код може да се прилага и за отпадъци, и за продукти. Настоящият регламент не включва позиции, които не са отпадъци. Затова кодът, използван от митническите власти и други органи, за да улесни техните процедури, е използван само за улесняване на идентификацията на отпадъците, които са посочени тук и са предмет на настоящия регламент. Въпреки това съответните Обяснителни бележки, издадени от Съвета за митническо сътрудничество, следва да бъдат използвани като тълкувателно ръководство за идентификация на отпадъците, попадащи под общите заглавия. Обозначението „ex“ определя специфична позиция, която се съдържа под заглавие на кодовете от Хармонизираната система. Удебеленият код от първата колона е код на ОИСР, който се състои от две букви (една за списъка: зелен (G), жълт (A) или червен (R) и една за категорията отпадък: A, B, C,…), последван от номер. (**) Тази позиция включва отпадъци под формата на пепел, остатъци, шлака, примеси, огребки, окалина, прах, утайки и парченца, освен ако те не са изрично включени другаде. 212 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 5 AB 110 AB 120 AB 140 AB 150 Алкални разтвори Неорганични халоидни съединения, които не са посочени или включени другаде Гипс, получен от процеси в химическата промишленост Непречистен калциев сулфит и калциев сулфат от газова десулфуризация AC. ОТПАДЪЦИ, КОИТО СЪДЪРЖАТ ОСНОВНО ОРГАНИЧНИ КОМПОНЕНТИ, КОИТО МОГАТ ДА СЪДЪРЖАТ МЕТАЛИ И НЕОРГАНИЧНИ МАТЕРИАЛИ AC 010 ex 2713 90 Отпадъци от производството/преработката на петролен кокс и битум, с изключение на анодните остатъци AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 Отпадъчни масла, които не подходят за първоначално им предназначение Утайки от оловен бензин Топлоносители Хидравлични течности Спирачни течности Антифризни течности Отпадъци от производството, приготвянето и употребата на смоли, латекс, уплътнители, лепила и адхезиви AC 100 ex 3915 90 Нитроцелулоза AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 Феноли, фенолни съединения, включително хлорофенол под формата на течности и утайки Полихлорирани нафталини Етери Катализатори оттриетиламин за пясъци, използвани в топилните Хлорофлуоровъглероди Халони Преработен корк и дървесни отпадъци AC 180 ex 4110 00 Прах, пепел, утайка и брашно от кожи AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 Фини частички при разрушаване на автомобили Органични фосфорни съединения Нехалогенирани разтворители Халогенирани разтворители Халогенирани и нехалогенирани неводни дестилатни остатъци, които произхождат от опе- рациите по възстановяване на органични разтворители Отпадъци от производството на алифатни халогенирани въглеводороди (като хлорметани, дихлоретан, винилхлорид, винилденхлорид, алилхлорид и епихлорхидрин) AD. ОТПАДЪЦИ, КОИТО МОГАТ ДА СЪДЪРЖАТ ОРГАНИЧНИ ИЛИ НЕОРГАНИЧНИ СЪЕДИНЕНИЯ AD 010 AD 020 Отпадъци от производството и приготвянето на фармацевтични продукти Отпадъци от производството, приготвянето и употребата на биоциди и препарати за рас- тителна защита AD 030 Отпадъци от производството, приготвянето и употребата на консерванти за дървесина. Отпадъци, които съдържат, състоят се или са замърсени с едно от следните: AD 040 — Неорганични цианиди, с изключение на остатъците, съдържащи ценни метали в твърда форма, които съдържат следи от неорганични цианиди 15/т. 5 BG Официален вестник на Европейския съюз 213 AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 AD 170 ex 2803 — Органични цианиди Отпадъчни масла/вода, въглеводородни/водни смеси, емулсии Отпадъци от производството, приготвянето и употребата на мастила, багрила, пигменти, бои, политури, лакове Отпадъци с експлозивни свойства, когато не са обект на друго специално законодателство Отпадъци от производството, приготвянето и употребата на репрографски и фотографски химикали и материали, които не са посочени другаде Отпадъци от системи на нецианидна основа, които произлизат от повърхностна обработка на пластмаси Кисели разтвори Йонообменни смоли Фотоапарати за еднократна употреба с батерии Отпадъци от промишлени технологии за очистване на газове, които не са споменати дру- гаде Природни органични материали, които се използват като филтърни среди (например биофилтри) Отработен активен въглен, притежаващ опасни свойства и получен в резултат на употре- бата му в неорганичната химическа, органичната химическа и фармацевтичната индустрия, пречистването на отпадъчни води, процесите на очистване на газ/въздух и други подобни приложения. ЧЕРВЕН СПИСЪК НА ОТПАДЪЦИТЕ RA. ОТПАДЪЦИ, КОИТО СЪДЪРЖАТ ОСНОВНО ОРГАНИЧНИ КОМПОНЕНТИ, КОИТО МОГАТ ДА СЪДЪРЖАТ МЕТАЛИ ИЛИ НЕОРГАНИЧНИ МАТЕРИАЛИ RA 010 Отпадъци, веществата и продуктите, съдържащи, които се състоят от или са замърсени с полихлорирани бифенили (PCB) и/или полихлорирани терфенили (PCT), и/или полибромирани бифенили (PBB), включително всички други полибромирани аналози на тези съединения, при концентрация 50 mg/kg или повече RA 020 Отпадъчни катранени остатъци (с изключение на асфалтните цименти), произхождащи от рафинирането, дестилацията и всякакви други пиролизни обработки RB. ОТПАДЪЦИ, СЪДЪРЖАЩИ ОСНОВНО НЕОРГАНИЧНИ КОМПОНЕНТИ, КОИТО МОГАТ ДА СЪДЪРЖАТ МЕТАЛИ И ОРГАНИЧНИ МАТЕРИАЛИ RB 010 Азбест (прах и влакна) RB 020 Керамични влакна с подобни на азбеста физико-химични характеристики RC. ОТПАДЪЦИ, КОИТО МОГАТ ДА СЪДЪРЖАТ НЕОРГАНИЧНИ ИЛИ ОРГАНИЧНИ КОМПОНЕНТИ Отпадъци, които съдържат, състоят се или са замърсени със: RC 010 — всички конгенери на полихлорираните дибензофурани RC 020 — всички конгенери на полихлорираните дибензодиоксини RC 030 Утайки от оловосъдържащи антидетонаторни съединения RC 040 Прекиси, различни от водородния прекис. “ (1) ОВ L 356, 31. 12. 1994 г. , стр. 14


title: Ohjeita lääketieteellisessä säteilyaltistuksessa sovellettavista diagnostisista vertailutasoista.

eurovoc_concepts:
health control
health legislation
ionising radiation
nuclear medicine
public health
radiation protection
therapeutics
user guide


title: 1999/841/CE: Décision de la Commission, du 24 novembre 1999, relative à la mise en oeuvre de la décision 1999/297/CE du Conseil visant à établir une infrastructure d'information statistique communautaire concernant l'industrie et les marchés des secteurs audiovisuels et connexes [notifiée sous le numéro C(1999) 3872] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
EU statistics
audiovisual industry
economic statistics
industrial statistics
information system

formats: html pdf print

text: 18. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 326/65 DÉCISION DE LA COMMISSION du 24 novembre 1999 relative à la mise en œuvre de la décision 1999/297/CE du Conseil visant à établir une infrastruc- ture d'information statistique communautaire concernant l'industrie et les marchés des secteurs audiovisuels et connexes [notifiée sous le numéro C(1999) 3872] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (1999/841/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la décision 1999/297/CE du Conseil du 26 avril 1999 visant à établir une infrastructure d'information statistique commu- les marchés des secteurs l'industrie et nautaire concernant audiovisuels et connexes (1), et notamment son article 3, Article premier Les mesures de mise en œuvre des différentes actions visées à l'article 2 de la décision 1999/297/CE sont spécifiées dans l'annexe de la présente décision. (1) (2) (3) considérant que la décision 1999/297/CE définit les différentes actions statistiques nécessaires à l'établisse- infrastructure d'information statistique ment d'une communautaire concernant l'industrie et les marchés des secteurs audiovisuels et connexes; considérant qu'il est nécessaire d'adopter des mesures pour la mise en œuvre des différentes actions statis- tiques; considérant que les mesures prévues dans la présente décision sont l'avis du comité du programme statistique, conformes à Article 2 Les États membres sont destinataires de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 24 novembre 1999. Par la Commission Pedro SOLBES MIRA Membre de la Commission (1) JO L 117 du 5. 5. 1999, p. 39. L 326/66 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 12. 1999 A. Mesures en vue de la mise en œuvre des actions incombant aux autorités nationales ANNEXE Référence dans la décision 1999/297/CE Article 2, point 1 a) Article 2, point 1 b) Article 2, point 1 c) 1 2 3 4 Description de la mesure Étude par chaque État membre des priorités des utilisateurs nationaux en matière de statistiques. Les domaines à examiner doivent correspondre au plan de classement Auvis (1). Achèvement de la mesure Juin 2000 Mise à jour par chaque État membre de l'inventaire actuel des statistiques et des sources nationales Décembre 2000 Septembre 2000 Septembre 2000 Création éventuelle d'un réseau de contacts entre les États membres et les principaux producteurs de données au moyen d'ateliers organisés dans les États membres volontaires (entreprises, Envoi à Eurostat par chaque État membre durant les statistiques du 2000 d'un questionnaire sur secteur et fonctions audiovisuel produits) déjà disponibles ou accessibles auprès des autorités nationales compétentes. Le questionnaire, basé sur le plan de classement Auvis, sera envoyé aux États membres lors du deuxième trimestre de l'an 2000. (1) Le plan de classement Auvis couvre les marchés suivants: — marché de la production audiovisuelle — marché de la distribution audiovisuelle — marché de l'exploitation cinématographique — marché de la vidéo — marché de la télévision — marché de la production d'enregistrements sonores et de l'édition musicale — marché de la distribution d'enregistrements sonores et de l'édition musicale — marché de la radio — marché des bouquets de services de programmes — marché de l'exploitation par câble — marché de la transmission (hertzienne) des signaux de radio et de TV — marché de la transmission (radiodiffusion) par satellite. Enfin, les développements technologiques pourraient nécessiter une catégorie de marché «nouveaux médias». B. Mesures en vue de la mise en œuvre des actions incombant à Eurostat Référence dans la décision 1999/297/CE Article 2, point 2 a) 1 2 3 Description de la mesure Achèvement prévu de la mesure Mise à jour du chapitre consacré aux services audio- visuels dans le manuel d'Eurostat sur les statistiques des entreprises Mars 2000 Mise à jour et publication, via le web, du manuel méthodologique général statistiques du secteur audiovisuel sur les Décembre 2000 Études méthodologiques sur des thèmes spécifiques choisis dans les grands domaines suivants: Septembre 2001 — statistiques structurelles sur les entreprises pour et entreprises des audiovisuels secteurs les connexes — statistiques sur certains sous-secteurs tels que la production de films, la télévision et la radio — sujets spécifiques comme les échanges interna- tionaux de services dans les secteurs audiovisuels et connexes, les coproductions internationales et les nouveaux médias 18. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 326/67 Référence dans la décision 1999/297/CE Article 2, point 2 b) Article 2, point 2 c) Article 2, point 2 d) 4 5 6 7 8 9 10 Description de la mesure Traitement des données transmises par les États membres en réponse au questionnaire 1999 et mise à disposition des résultats au travers de la base de données de diffusion d'Eurostat et par l'intermédiaire de publications Achèvement prévu de la mesure Décembre 1999 Participation à des ateliers organisés dans les États membres volontaires pour la mise en place du réseau de contacts entre les États membres et les principaux producteurs de données Septembre 2000 Traitement des données transmises par les États membres en réponse au questionnaire 2000 et mise à disposition des résultats au travers de la base de données de diffusion d'Eurostat et par l'intermédiaire de publications Décembre 2000 Adaptation du système informatique existant d'Eu- rostat pour recevoir, valider, transformer et stocker les statistiques recueillies auprès des États membres et des organisations internationales Juin 2001 Comparaison des systèmes statistiques existants des États membres en vue d'améliorer l'harmonisation Juin 2001 Étude des priorités quant aux besoins statistiques des services de la Commission Novembre 1999 Étude des priorités quant aux besoins statistiques des organisations ce domaine travaillant dans internationales Mars 2000


title: WRITTEN QUESTION P-2283/99 by Richard Howitt (PSE) to the Commission. Marketing practices.

eurovoc_concepts:
Finland
proposal (EU)
sustainable development
waste incineration

text: 1. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 219 E/139 (2000/C 219 E/175) WRITTEN QUESTION P-2283/99 by Richard Howitt (PSE) to the Commission (24 November 1999) Subject: Marketing practices Could the Commission please indicate whether any of its delegations have received complaints about the implementation by local or national authorities or by NGOs of the Council Resolution of 18 June 1992 on the marketing of breast-milk substitutes in third countries by Community-based manufacturers (1) and, in particular, paragraph 2 and paragraph 5 thereof? (1) OJ C 172, 8. 7. 1992, p. 1. Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (16 December 1999) Council Resolution of 18 June 1992 on the marketing of breast-milk substitutes in third countries by Community-based manufacturers (1) states that the Community will contribute to the application of appropriate marketing practices for breast-milk substitutes in third countries. In accordance with para- graph 2 of that Resolution, the Commission has instructed its delegations in third countries to serve as contact points for the competent authorities and receive any complaints or criticisms with respect to the marketing practices of a manufacturer established in the Community. The Commission delegations have not to date received any complaints in the context of the Resolution from competent authorities of third countries. On one occasion a delegation received criticisms from a consumer organisation of a third country. (1) OJ C 172, 8. 7. 1992. (2000/C 219 E/176) WRITTEN QUESTION P-2285/99 by Mikko Pes(cid:228)l(cid:228) (ELDR) to the Council (29 November 1999) Subject: Use of material classified as waste in Finland The Commission(cid:146)s proposed directive on the incineration of waste will give rise to serious problems in Finland. The proposed directive is drawn up with countries in mind in which waste management is based on mass incineration units. However, in complying with the directive Finland would be forced into a situation which would be in conflict with environmental efficiency. According to industry(cid:146)s own estimates there are at least 200 heating and power generation plants and industrial furnaces in Finland in which it is possible to safely co-incinerate harmless materials classified as waste. In addition to wood these include paper which is unsuitable for recycling for one reason or another, cardboard, textiles and harmless sludge from industrial processes. In our industries the materials classified as waste which are suitable for incineration are sorted at the place of origin in just the same way, mutatis mutandis, as in the household and commercial sectors. In this way it is ensured that no more harmful emissions arise from incineration than from ordinary fuels. The incineration plants are also efficiently supervised. The application of such limit values to plants which incinerate harmless materials classified as waste as an additional fuel is very problematic, if only because the continuous measurement of emissions is expensive and calls for high investments in measuring equipment. In Finland the long transport distances favour the use of small plants. Costs could well rise to such an extent that the use of waste as an additional fuel will cease to be profitable