title: Verordnung (EG) Nr. 2534/1999 der Kommission vom 30. November 1999 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren

text: 1. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 306/25 VERORDNUNG (EG) Nr. 2534/1999 DER KOMMISSION vom 30. November 1999 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Gemäß Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 kann der Unterschied zwischen den Preisen, die im internationalen Handel für die in Artikel 1 Buch- staben a), b), c), d), e) und g) dieser Verordnung aufge- führten Erzeugnisse gelten, und den Preisen in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. In der Verordnung (EG) Nr. 1222/ 94 der Kommission vom 30. Mai 1994 zur Festlegung der gemeinsamen Verfahren bei der Regelung zur Gewährung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren ausge- führt werden (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1702/1999 (4), sind diejenigen Erzeugnisse bezeichnet, für die bei ihrer Ausfuhr in Form von im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 aufge- führten Waren ein Erstattungssatz festgesetzt werden muß. Gemäß Artikel 4 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 muß der Erstattungssatz für jeden Monat für je 100 kg der betreffenden Grund- erzeugnisse festgesetzt werden. In Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 ist vorgesehen, daß bei der Festsetzung des Erstattungs- satzes die Erstattungen bei der Erzeugung, Beihilfen oder sonstigen Maßnahmen gleicher Wirkung — wenn solche bestehen — berücksichtigt werden müssen, die in bezug auf die Grunderzeugnisse des Anhangs A dieser Verord- nung oder die ihnen gleichgestellten Erzeugnisse aufgrund der Verordnung über die gemeinsame Markt- in allen organisation auf dem betreffenden Sektor Mitgliedstaaten angewandt werden. (5) (6) eine Beihilfe gewährt, wenn die Milch und das daraus hergestellte Kasein bestimmten Bedingungen entspre- chen, die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 987/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grund- regeln für die Gewährung einer Beihilfe für Magermilch, die zu Kasein und Kaseinaten verarbeitet worden ist (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1435/ 90 (6), festgelegt sind. Die Verordnung (EG) Nr. 2571/97 der Kommission vom 15. Dezember 1997 über den Verkauf von Billigbutter und die Gewährung einer Beihilfe für Rahm, Butter und Butterfett für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 494/1999 (8), gestattet, Butter und Rahm zu herabgesetzten Preisen an Industriezweige zu liefern, die bestimmte Waren herstellen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen nicht der Stellungnahme des Verwaltungs- ausschusses für Milch und Milcherzeugnisse. Sie müssen daher gemäß Artikel 30 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 804/68 unverzüglich dem Rat mitgeteilt werden. Da es jedoch unbedingt sichergestellt sein muß, daß die keine Unterbrechung peinlich genaue Verwaltung erfährt, müssen sie unter Berücksichtigung der Ausga- benvorausschätzungen sowie der verfügbaren Haushalts- mittel sofort angewendet werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Erstattungssätze für die Grunderzeugnisse im Sinne des Anhangs A der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 und des Artikels 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68, die in Form von im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 genannten Waren ausgeführt werden, werden entsprechend dem Anhang festgesetzt. (2) Für die im vorstehenden Absatz genannten und nicht im Anhang aufgeführten Erzeugnisse wird kein Erstattungssatz festgesetzt. (4) Gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 wird für Magermilch, die in der Gemeinschaft hergestellt worden ist und zu Kasein verarbeitet wird, Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Dezember 1999 in Kraft. (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 5. (4) ABl. L 201 vom 31. 7. 1999, S. 30. (5) ABl. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 6. (6) ABl. L 138 vom 31. 5. 1990, S. 8. (7) ABl. L 350 vom 20. 12. 1997, S. 3. (8) ABl. L 59 vom 6. 3. 1999, S. 17. L 306/26 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 12. 1999 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 30. November 1999 Für die Kommission Erkki LIIKANEN Mitglied der Kommission zur Verordnung der Kommission vom 30. November 1999 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren ANHANG Warenbezeichnung (EUR/100 kg) Erstattungssätze KN-Code ex 0402 10 19 Milch, in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Fettgehalt von weniger als 1,5 GHT (PG 2): a) bei Ausfuhr von Waren des KN-Codes 3501 b) bei Ausfuhr anderer Waren ex 0402 21 19 Milch, in Pulverform oder in anderer fester Form, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Fettgehalt von 26 GHT (PG 3): a) bei der Ausfuhr von Waren, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 hergestellte verbilligte Butter oder Sahne in Form von PG 3 gleichgestellten Erzeugnissen enthalten b) bei der Ausfuhr anderer Waren ex 0405 10 Butter, mit einem Fettgehalt von 82 Gewichtshundertteilen (PG 6): a) bei der Ausfuhr von Waren, die Billigbutter oder Rahm enthalten und die unter den in der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 vorgesehenen Bedingungen hergestellt sind b) bei der Ausfuhr von Waren des KN-Codes 2106 90 98 mit einem Milchfett- gehalt von 40 GHT oder mehr c) bei der Ausfuhr anderer Waren — 81,65 81,78 111,45 67,35 169,60 162,35


title: 2000/5/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 1999, για την έγκριση των προγραμμάτων για την εξάλειψη και τον έλεγχο ζωονόσων, τα οποία έχουν υποβληθεί για το 2000 από τα κράτη μέλη [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 3986]

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
animal disease
health control
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 6. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 3/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Νοεµβρίου 1999 για την έγκριση των προγραµµάτων για την εξάλειψη και τον έλεγχο ζωονόσων, τα οποία έχουν υποβληθεί για το 2000 από τα κράτη µέλη [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 3986] (2000/5/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΚ (2) του Συµβουλίου, και ιδίως το άρθρο 24, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) στην απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµβουλίου προβλέπεται η δυνατότητα χρηµατοδοτικής συµµετοχής της Κοινότητας για την εξάλειψη και την επιτήρηση ορισµένων ζωονόσων· τα κράτη µέλη έχουν υποβάλει προγράµµατα για την εξάλειψη ορισµένων ζωονόσων στις χώρες τους· από την εξέταση αυτών των προγραµµάτων προκύπτει ότι πληρούν τα κοινοτικά κριτήρια σχετικά µε την εξάλειψη αυτών των νόσων, σύµφωνα µε την απόφαση 90/638/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 27ης Νοεµβρίου 1990, για τον καθορισµό των κοινοτικών κριτηρίων που εφαρµόζονται στις ενέργειες εκρίζωσης και επιτήρησης ορισµένων ζωικών ασθενειών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/65/ΕΚ (4) του Συµβουλίου· τα προγράµµατα αυτά περιλαµβάνονται στον κατάλογο προτεραιότητας των προγραµµάτων για την εξάλειψη και την επιτήρηση των ζωονόσων τα οποία είναι δυνατόν να επωφεληθούν από την κοινοτική χρηµατοδοτική συµµετοχή το 2000· ο κατάλογος αυτός έχει καθοριστεί µε την απόφαση 1999/ 701/ΕΚ (5) της Επιτροπής· δεδοµένης της σηµασίας των προγραµµάτων για την επίτευξη των κοινοτικών στόχων στον τοµέα της υγείας των ζώων και της δηµόσιας υγείας, είναι σκόπιµο η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας να καθοριστεί στο 50 % των δαπανών οι οποίες επιβαρύνουν τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη για τα προβλεπόµενα µέτρα, µέχρις ενός µεγίστου χρηµατικού ποσού για κάθε πρόγραµµα· πρόκειται να χορηγηθεί χρηµατοδοτική συνδροµή της Κοινότητας, εφόσον οι ενέργειες που προβλέπο- νται θα υλοποιούνται, και υπό την προϋπόθεση ότι οι αρµόδιες αρχές θα παρέχουν όλη την απαραίτητη πληροφόρηση εντός των προβλεποµένων προθεσµιών· η έγκριση ορισµένων από αυτά τα προγράµµατα θα πραγµατοποιηθεί µε την επιφύλαξη απόφασης της Επιτροπής σχετικά µε τους κανόνες που θα διέπουν την εξάλειψη αυτών των νόσων, βάσει επιστηµονικής γνωµάτευσης· τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε την γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Κεφάλαιο I Κεφάλαιο II Κεφάλαιο III Κεφάλαιο IV Κεφάλαιο V Κεφάλαιο VI Κεφάλαιο VII Κεφάλαιο VIII Κεφάλαιο IX Κεφάλαιο X Κεφάλαιο XI Άρθρα 1 έως 7 Λύσσα Άρθρα 8 έως 14 Βρουκέλλωση των βοοειδών Άρθρα 15 έως 19 Φυµατίωση των βοοειδών Άρθρα 20 έως 21 Ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών Άρθρο 22 Λοιµώδης πλευροπνευµονία των βοοειδών Άρθρο 23 Αναπλάσµωση, πιροπλάσµωση, υδροπερικαρδίτης Άρθρα 24 έως 28 Βρουκέλωση των αιγοπροβάτων Τροµώδης πυρετός των προβάτων Άρθρα 29 έως 34 Αφρικανική/κλασσική πανώλη των χοίρων, φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων Άρθρα 35 έως 37 Άρθρα 38 έως 39 Ψευδολύσσα ή νόσος του Aujeszky Άρθρα 40 έως 43 Τελικές διατάξεις (1) ΕΕ L 224 της 18. 9. 1990, σ. 19. (2) ΕΕ L 168 της 2. 7. 1994, σ. 31. (3) ΕΕ L 347 της 12. 12. 1990, σ. 27. (4) ΕΕ L 268 της 14. 9. 1992, σ. 54. (5) ΕΕ L 276 της 27. 10. 1999, σ. 16. L 3/24 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 1. 2000 ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι (Λύσσα) Άρθρο 1 1. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της λύσσας που έχει υπο- βληθεί από την Αυστρία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. 2. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών αγοράς και διανοµής εµβολίων συν δολωµάτων από την Αυστρία, µέχρι του µεγίστου ποσού 220 000 ευρώ. Άρθρο 2 1. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της λύσσας που έχει υπο- βληθεί από το Βέλγιο, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουα- ρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 2. 50 % των δαπανών αγοράς και διανοµής εµβολίων συν δολωµάτων από το Βέλγιο µέχρι του µεγίστου ποσού 165 000 ευρώ. Άρθρο 3 1. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της λύσσας που έχει υπο- βληθεί από τη Γερµανία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. 2. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών αγοράς και διανοµής εµβολίων συν δολωµάτων από τη Γερµανία µέχρι του µεγίστου ποσού 2 000 000 ευρώ. Άρθρο 4 Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της λύσσας που έχει υπο- 1. βληθεί από τη Γαλλία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουα- ρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. 2. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών αγοράς και διανοµής εµβολίων συν δολωµάτων από τη Γαλλία µέχρι του µεγίστου ποσού 300 000 ευρώ. Άρθρο 5 1. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της λύσσας που έχει υπο- βληθεί από την Ιταλία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. 2. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών αγοράς και διανοµής εµβολίων συν δολωµάτων από την Ιταλία µέχρι του µεγίστου ποσού 40 000 ευρώ. Άρθρο 6 1. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της λύσσας που έχει υπο- βληθεί από το Λουξεµβούργο εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 2. 50 % των δαπανών αγοράς και διανοµής εµβολίων συν δολωµάτων από το Λουξεµβούργο µέχρι του µεγίστου ποσού 70 000 ευρώ. Άρθρο 7 1. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της λύσσας που έχει υπο- βληθεί από τη Φινλανδία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. 2. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών αγοράς και διανοµής εµβολίων συν δολωµάτων από τη Φινλανδία µέχρι του µεγίστου ποσού 100 000 ευρώ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ (Βρουκέλλωση των βοοειδών) Άρθρο 8 1. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Ισπανία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 2. 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ισπανία για την αποζη- µίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους µέχρι του µεγίστου ποσού 3 000 000 ευρώ. Άρθρο 9 1. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Ελλάδα, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. 2. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ελλάδα για την αποζη- µίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους µέχρι του µεγίστου ποσού 600 000 ευρώ. Άρθρο 10 1. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από τη Γαλλία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 2. 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν τη Γαλλία για την αποζη- µίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους µέχρι του µεγίστου ποσού 850 000 ευρώ. Άρθρο 11 1. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Ιρλανδία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. 2. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ιρλανδία για την αποζη- µίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους µέχρι του µεγίστου ποσού 5 000 000 ευρώ. 6. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 3/25 Άρθρο 12 1. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Ιταλία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. 2. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ιταλία για την αποζη- µίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους µέχρι του µεγίστου ποσού 1 700 000 ευρώ. Άρθρο 13 1. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Πορτογαλία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. 2. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Πορτογαλία για την αποζηµίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους µέχρι του µεγίστου ποσού 2 200 000 ευρώ. Άρθρο 14 1. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από το Ηνωµένο Βασίλειο/Βόρειο Ιρλανδία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. 2. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν το Ηνωµένο Βασίλειο/Βόρειο Ιρλανδία, για την αποζηµίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους µέχρι του µεγίστου ποσού 900 000 ευρώ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ (Φυµατίωση των βοοειδών) Άρθρο 15 Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της φυµατίωσης των 1. βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Ισπανία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. 2. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ισπανία για την αποζη- µίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους µέχρι του µεγίστου ποσού 6 500 000 ευρώ. Άρθρο 16 1. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της φυµατίωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Ελλάδα, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 2. 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ελλάδα για την αποζη- µίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους µέχρι του µεγίστου ποσού των 100 000 ευρώ. Άρθρο 17 Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 2. 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ιρλανδία για την αγορά φυµατίνης µέχρι του µεγίστου ποσού 770 000 ευρώ. Άρθρο 18 1. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της φυµατίωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Ιταλία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. 2. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ιταλία για την αποζη- µίωση των ιδιοκεητών για τη σφαγή των ζώων τους µέχρι του µεγίστου ποσού 800 000 ευρώ. Άρθρο 19 1. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της φυµατίωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από το Ηνωµένο Βασίλειο/Βόρειο Ιρλανδία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. 2. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν το Ηνωµένο Βασίλειο/Βόρειο Ιρλανδία για τη διενέργεια δοκιµών, µέχρι του µεγίστου ποσού 65 000 ευρώ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV (Ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών) Άρθρο 20 1. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της ενζωοτικής λεύκωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Ιταλία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. 2. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ιταλία για την αποζη- µίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους µέχρι του µεγίστου ποσού 1 250 000 ευρώ. Άρθρο 21 1. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της ενζωοτικής λεύκωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Πορτογαλία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. 2. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Πορτογαλία για την αποζηµίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους µέχρι του µεγίστου ποσού των 2 200 000 ευρώ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ V (Λοιµώδης πλευροπνευµονία των βοοειδών) Άρθρο 22 1. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της φυµατίωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Ιρλανδία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. 1. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της µολυσµατικής πλευρο- πνευµονίας των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Πορτογα- λία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. L 3/26 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 1. 2000 Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 2. 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Πορτογαλία για την αποζηµίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους, µέχρι του µεγίστου ποσού 800 000 ευρώ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI (Αναπλάσµωση, πιροπλάσµωση, υδροπερικαρδίτης) Άρθρο 23 Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της αναπλάσµωσης και της 1. πιροπλάσµωσης στο γαλλικό υπερπόντιο διαµέρισµα Reunion, το οποίο έχει υποβληθεί από τη Γαλλία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της πιροπλάσµωσης και της 2. υδροπερικαρδίτιδας στη Γουαδελούπη, το οποίο έχει υποβληθεί από τη Γαλλία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 3. 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν τη Γαλλία για την υλοποίηση των προγραµµάτων τα οποία αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, µέχρι του µεγίστου ποσού 500 000 ευρώ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII (Βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων) Άρθρο 24 Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των 1. αιγοπροβάτων που έχει υποβληθεί από την Ελλάδα, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. 2. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ελλάδα για τη διενέργεια δοκιµών και εµβολιασµού και την αποζηµίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους µέχρι του µεγίστου ποσού 1 100 000 ευρώ. Άρθρο 25 1. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων που έχει υποβληθεί από την Ισπανία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. 2. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ισπανία για την αποζη- µίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους µέχρι του µεγίστου ποσού 5 000 000 ευρώ. δοκιµών και την αποζηµίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους µέχρι του µεγίστου ποσού 900 000 ευρώ. Άρθρο 27 1. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων που έχει υποβληθεί από την Ιταλία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 2. 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ιταλία για τη διενέργεια δοκιµών και την αποζηµίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους µέχρι του µεγίστου ποσού 4 500 000 ευρώ. Άρθρο 28 1. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων που έχει υποβληθεί από την Πορτογαλία, εγκρίνε- ται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. 2. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Πορτογαλία για τη διε- νέργεια δοκιµών και την αποζηµίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους µέχρι του µεγίστου ποσού 2 500 000 ευρώ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII (Τροµώδης πυρετός των προβάτων-Scrapie) Άρθρο 29 1. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη του τροµώδους πυρετού των προβάτων που έχει υποβληθεί από το Βέλγιο, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. 2. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν το Βέλγιο για τη διενέργεια ανάλυσης και την αποζηµίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους µέχρι του µεγίστου ποσού των 50 000 ευρώ. Άρθρο 30 1. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη του τροµώδους πυρετού των προβάτων που έχει υποβληθεί από τη Γαλλία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 2. 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν τη Γαλλία για τη διενέργεια ανάλυσης και την αποζηµίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους µέχρι του µεγίστου ποσού 100 000 ευρώ. Άρθρο 31 Άρθρο 26 Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των 1. αιγοπροβάτων που έχει υποβληθεί από τη Γαλλία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. 2. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν τη Γαλλία για τη διενέργεια 1. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη του τροµώδους πυρετού των προβάτων που έχει υποβληθεί από την Ελλάδα, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. 2. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ελλάδα για τη διενέργεια ανάλυσης και την αποζηµίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους µέχρι του µεγίστου ποσού 50 000 ευρώ. 6. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 3/27 Άρθρο 32 ΚΕΦΑΛΑΙΟ Χ 1. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη του τροµώδους πυρετού των προβάτων που έχει υποβληθεί από την Ιταλία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 2. 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ιταλία για την αποζη- µίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους, µέχρι του µεγίστου ποσού 50 000 ευρώ. Άρθρο 33 1. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη του τροµώδους πυρετού των προβάτων που έχει υποβληθεί από τις Κάτω Χώρες, εγκρίνεται για την περίοδο από 1 ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. 2. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν τις Κάτω Χώρες για τη διενέρ- γεια ανάλυσης, µέχρι του µεγίστου ποσού 100 000 ευρώ. Άρθρο 34 Για τα προγράµµατα που αναφέρονται στα άρθρα 29 έως 33 οι δαπάνες για τη διενέργεια ανάλυσης επιστρέφονται µέχρι του ποσού των 10 ευρώ ανά γονοτυπική δοκιµή, 15 ευρώ ανά ιστο- παθολογική δοκιµή και 15 ευρώ ανά ανοσοϊστοχηµική δοκιµή. ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΧ (Αφρικανική/κλασσική πανώλη των χοίρων, φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων) Άρθρο 35 1. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της αφρικανικής/κλασσικής πανώλης των χοίρων που έχει υποβληθεί από την Ιταλία/Σαρδη- νία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. 2. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ιταλία για τη διενέργεια ιολογικών και ορολογικών δοκιµών και την αποζηµίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους, µέχρι του µεγίστου ποσού 400 000 ευρώ. Άρθρο 36 Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της φυσαλιδώδους νόσου 1. και της κλασικής πανώλης των χοίρων που έχει υποβληθεί από την Ιταλία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. 2. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν την Ιταλία για τη διενέργεια ιολογικών και ορολογικών δοκιµών και την αποζηµίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των οροθετικών ζώων τους, µέχρι του µεγίστου ποσού 300 000 ευρώ. Άρθρο 37 1. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της κλασσικής πανώλης των χοίρων που έχει υποβληθεί από τη Γερµανία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. 2. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν τη Γερµανία για τη διενέργεια ιολογικών και ορολογικών δοκιµών σε κατοικίδιους χοίρους και για τον έλεγχο του πληθυσµού των άγριων κάπρων, µέχρι του µεγίστου ποσού 2 200 000 ευρώ. (Ψευδολύσσα ή νόσος του Aujeszky) Άρθρο 38 1. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της ψευδολύσσας ή νόσου του Aujeszky, που έχει υποβληθεί από το Βέλγιο, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. 2. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν το Βέλγιο για τη διενέργεια δοκιµών, µέχρι του ποσού 1,25 ευρώ για κάθε δοκιµή και µέχρι του µεγίστου ποσού 380 000 ευρώ. Άρθρο 39 1. Το πρόγραµµα για την εξάλειψη της ψευδολύσσας ή νόσου του Aujeszky, που έχει υποβληθεί από τη Γερµανία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. 2. Η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν τη Γερµανία για τη διενέργεια δοκιµών, µέχρι του ποσού 1,25 ευρώ για κάθε δοκιµή και µέχρι του µέγιστου ποσού 1 242 000 ευρώ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΧΙ (Τελικές διατάξεις) Άρθρο 40 Η χρηµατοδοτική συνδροµή της Κοινότητας για τα προγράµµατα τα οποία αναφέρονται στα άρθρα 1 έως 7, παρέχεται υπό την προϋπόθεση ότι: α) το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος θα έχει θέσει σε ισχύ, πριν από την 1η Ιανουαρίου 2000, τις νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για την υλοποίηση του προγράµµατος· β) το εν λόγω κράτος µέλος θα διαβιβάζει στην Επιτροπή, κάθε έξι µήνες, έκθεση σχετικά µε την πρόοδο του προγράµµατος και τις αντίστοιχες δαπάνες, το αργότερο τέσσερις εβδοµάδες µετά τη λήξη κάθε περιόδου αναφοράς· γ) το εν λόγω κράτος µέλος θα έχει διαβιβάσει µια τελική έκθεση σχετικά µε την τεχνική εκτέλεση του προγράµµατος, συνοδευό- µενη από αιτιολογικά αποδεικτικά στοιχεία σχετικά µε τις συνε- παγόµενες δαπάνες µέχρι την 1η Ιουνίου 2001 το αργότερο, και εφόσον θα έχει τηρηθεί η κοινοτική κτηνιατρική νοµοθεσία. Άρθρο 41 Η χρηµατοδοτική συνδροµή της Κοινότητας για τα προγράµµατα τα οποία αναφέρονται στα άρθρα 8 έως 39, παρέχεται υπό την προϋπόθεση ότι: α) το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος θα έχει θέσει σε ισχύ, πριν από την 1η Ιανουαρίου 2000, τις νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για την υλοποίηση του προγράµµατος· β) το εν λόγω κράτος µέλος θα διαβιβάζει στην Επιτροπή, κάθε τέσσερις µήνες, έκθεση σχετικά µε την πρόοδο του προγράµµα- τος και τις αντίστοιχες δαπάνες, το αργότερο τέσσερις εβδοµά- δες µετά τη λήξη κάθε περιόδου αναφοράς· L 3/28 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 1. 2000 γ) το εν λόγω κράτος µέλος θα έχει διαβιβάσει µια τελική έκθεση σχετικά µε την τεχνική εκτέλεση του προγράµµατος, συνοδευό- µενη από αιτιολογικά αποδεικτικά στοιχεία σχετικά µε τις συνε- παγόµενες δαπάνες µέχρι την 1η Ιουνίου 2001 το αργότερο, και εφόσον θα έχει τηρηθεί η κοινοτική κτηνιατρική νοµοθεσία. δότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής, εφαρµόζονται τηρουµένων των αναλογιών (1). 3. Η χρηµατοδοτική συνδροµή της Κοινότητας είναι δυνατόν να παρασχεθεί µόνον εφόσον τα σχετικά προγράµµατα έχουν πράγµατι υλοποιηθεί, σύµφωνα µε τους κοινοτικούς κανόνες. Άρθρο 42 1. Η Επιτροπή, σε συνεργασία µε τις αρµόδιες εθνικές αρχές, δύναται να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους για να διαπιστώνει κατά πόσον έχουν υλοποιηθεί τα σχετικά µέτρα, και κατά πόσον έχουν πραγµατοποιηθεί οι δαπάνες οι οποίες αποτελούν αντικείµενο ενί- σχυσης. Η Επιτροπή ενηµερώνει τα κράτη µέλη σχετικά µε τα πορίσµατα των εν λόγω ελέγχων. 2. Τα άρθρα 8 και 9 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά µε την χρηµατο- Άρθρο 43 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 30 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 103


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2534/1999 av den 30 november 1999 om fastställande av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

formats: pdf print

text: 1. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 306/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2534/1999 av den 30 november 1999 om fastställande av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 17. 3 i denna, och av följande skäl: I artikel 17. 1 i rådets förordning (EEG) nr 804/68 före- skrivs att skillnaden mellan priserna i internationell handel för de produkter som förtecknas i artikel 1 a–e och g i nämnda förordning och priserna inom gemen- skapen får täckas av ett exportbidrag. I kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som expor- teras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, och kriterier för fastställande av bidragsbe- loppen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1702/1999 (4), anges de produkter för vilka en bidrags- tillämpas när dessa som skall sats bör produkter exporteras i form av varor som förtecknas i bilagan till förordning (EEG) nr 804/68. fastställas förordning (EG) nr Enligt artikel 4. 1 första stycket i 1222/94 är det nödvändigt att för varje månad fastställa bidragssatsen för 100 kg av var och en av basproduk- terna i fråga. I artikel 4. 3 i förordning (EG) nr 1222/94 föreskrivs att när exportbidragssatsen fastställs, bör hänsyn vid behov tas till de produktionsbidrag, stöd och andra åtgärder med motsvarande verkan, som i enlighet med förord- ningen om den gemensamma organisationen av mark- naden för produkten i tillämpliga i alla medlemsstater för de basprodukter som förtecknas i bilaga A till nämnda förordning eller likställda produkter. fråga, är för 1. 2. 3. 4. 5. 6. kasein som framställs av denna mjölk uppfyller vissa villkor som fastställs i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 987/68 av den 15 juli 1968 om allmänna bestäm- melser för beviljande av stöd för skummjölk som bear- betas till kasein eller kaseinater (5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1435/90 (6). I kommissionens förordning (EG) nr 2571/97 av den 15 december 1997 om försäljning av smör till reducerat pris och beviljande av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör som används vid framställning av bakverk, glass och andra livsmedel (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 494/1999 (8), fastställs att smör och grädde till reducerat pris bör göras tillgängliga för industrier som framställer vissa produkter. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är inte förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. Enligt artikel 30. 3 i förord- ning (EEG) nr 804/68 skall de därför genast anmälas till rådet. Det är dock lämpligt att tillämpa åtgärderna snarast eftersom det är nödvändigt att se till att det råder kontinuitet när det gäller den strikta förvaltningen, med hänsyn dels till utgiftsberäkningarna, dels till de tillgäng- liga budgetmedlen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. De exportbidragssatser som gäller för de basprodukter som anges i bilaga A till förordning (EG) nr 1222/94, som förtecknas i artikel 1 i förordning (EEG) nr 804/68, och som exporteras i form av varor som förtecknas i bilagan till förord- ning (EEG) nr 804/68, fastställs i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning. 2. Det fastställs inga exportbidragssatser för de produkter som avses i föregående punkt som inte förtecknas i bilagan till denna förordning. I artikel 11. 1 i förordning (EEG) nr 804/68 föreskrivs att ett stöd skall utbetalas för gemenskapsproducerad skum- mjölk som bearbetas till kasein, om denna mjölk och det Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 december 1999. (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (4) EGT L 201, 31. 7. 1999, s. 30. (5) EGT L 169, 18. 7. 1968, s. 6. (6) EGT L 138, 31. 5. 1990, s. 8. (7) EGT L 350, 20. 12. 1997, s. 3. (8) EGT L 59, 6. 3. 1999, s. 17. L 306/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 12. 1999 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 november 1999. På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen till kommissionens förordning av den 30 november 1999 om fastställande av bidragssatserna för vissa mjölkpro- dukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget BILAGA Varuslag (EUR/100 kg) Bidragssats KN-nummer ex 0402 10 19 Mjölk i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent (PG 2): a) Vid export av varor enligt KN-nummer 3501 b) Vid export av andra varor ex 0402 21 19 Mjölk i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av 26 viktprocent (PG 3): a) Vid export av varor som innehåller, i form av produkter som jämställs med PG 3, smör eller grädde till reducerat pris enligt förordning (EG) nr 2571/97 b) Vid export av andra varor ex 0405 10 Smör med en fetthalt av 82 viktprocent (PG 6): a) Vid export av varor som innehåller smör eller grädde till reducerat pris, framställda i enlighet med de villkor som fastställs i förordning (EG) nr 2571/97 b) Vid export av varor enligt KN-nummer 2106 90 98 som innehåller minst 40 viktprocent mjölkfett c) Vid export av andra varor — 81,65 81,78 111,45 67,35 169,60 162,35


title: Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio dei ministri ACP-CE in vista di una decisione riguardante l'aumento dello strumento di adeguamento strutturale

eurovoc_concepts:
ACP countries
Member States' contribution
external debt

formats: html pdf

text: IT COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 30. 11. 1999 COM(1999) 647 definitivo Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio dei ministri ACP-CE in vista di una decisione riguardante l'aumento dello strumento di adeguamento strutturale (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Nel corso del vertice di Colonia del G7 del giugno 1999, è stato proposto di estendere l'iniziativa decisa nel 1996 in favore dei paesi poveri fortemente indebitati (HIPC) al fine di assicurare una riduzione più rapida, ampia e profonda del loro debito estero. Le riunioni annuali delle istituzioni di Bretton Woods, tenutesi a Washington nel settembre 1999, hanno consentito di convalidare tali proposte e di adottare una serie di decisioni politiche ambiziose, stabilendo una relazione stretta tra le strategie di lotta contro la povertà, i programmi di adeguamento strutturale e l'iniziativa di riduzione del debito. La Commissione ha adottato il 26 ottobre 1999 una comunicazione volta a raccogliere la sfida di tale estensione dell'iniziativa HIPC (COM (1999) 518). Il Consiglio ECOFIN, nella riunione dell'8 novembre 1999, ha proposto che la Commissione avvii dei negoziati con gli Stati ACP sulla base di un contributo comunitario dell'ordine di 1 miliardo di euro. Questo importo dovrebbe coprire, da una parte, la partecipazione della Comunità in quanto creditore per i primi paesi ACP invitati a qualificarsi nel quadro dell'iniziativa (stimata intorno ai 320-380 milioni), mentre rappresenterebbe, dall'altra, un contributo al fondo fiduciario collegato all'iniziativa e gestito dalla Banca mondiale nel contempo sufficiente e corrispondente ad un'equa ripartizione dei costi tra i finanziatori. I paesi ACP si sono pronunciati nel quadro della riunione tenutasi ad Accra il 13 novembre 1999 tra il comitato ministeriale di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo e la Commissione. Essi hanno posto, come condizione ad un loro accordo sul programma proposto, un aumento immediato di almeno 250 milioni di euro dello strumento di adeguamento strutturale. Il contributo comunitario per i paesi non ACP sarebbe finanziato per un importo massimo di 54 milioni di euro ripartiti su un periodo triennale sulle linee di bilancio pertinenti e formerebbe oggetto di decisioni separate, secondo le procedure abituali nel quadro della politica di aiuto allo sviluppo della Comunità a favore dei paesi dell'Asia e dell'America latina. In questo contesto, la Commissione propone al Consiglio di determinare la posizione della Comunità in seno al Consiglio dei ministri ACP-CE in vista dell'adozione da parte di quest'ultimo di due progetti di decisione relativi a a) b) gli aiuti straordinari a favore dei paesi ACP fortemente indebitati; l'aumento dello strumento di adeguamento strutturale. Tali progetti, la cui adozione sarà concomitante, dovranno essere adottati dal Consiglio dei ministri ACP-CE nel corso della riunione dell'8 dicembre. 2 Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio dei ministri ACP-CE in vista di una decisione riguardante l'aumento dello strumento di adeguamento strutturale IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 300 e 310, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) (2) l’articolo 30 della quarta Convenzione ACP-CE, quale è stata modificata dall'accordo firmato a Maurizio il 4 novembre 1995, istituisce un Consiglio dei ministri che dispone di un potere di decisione conforme alla Convenzione; occorre determinare la posizione della Comunità in seno al Consiglio dei ministri ACP-CE in vista dell'adozione da parte di quest'ultimo di una decisione relativa all'aumento dello strumento di adeguamento strutturale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio dei ministri ACP-CE in merito all'aumento dello strumento di adeguamento strutturale si basa sul progetto di decisione del Consiglio dei ministri presentato in allegato. Modifiche di minore importanza al progetto di decisione possono essere concordate senza una nuova decisione del Consiglio. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il presidente 3 ALLEGATO Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CE relativa all'aumento dello strumento di adeguamento strutturale IL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CE: vista la quarta Convenzione ACP-CE, quale è stata modificata dall'accordo firmato a Maurizio il 4 novembre 1995, in particolare l'articolo 282, paragrafo 5, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Il Consiglio dell'Unione europea del 6 luglio 1998 ha adottato una decisione sul contributo della Comunità europea all'iniziativa a favore della riduzione del debito dei paesi poveri fortemente indebitati (HIPC); detta iniziativa comprendeva un'azione della Comunità, nella sua qualità di finanziatore, concretizzata sotto forma di un supplemento del 15% aggiunto allo stanziamento di base assegnato a titolo dello strumento di adeguamento strutturale; Nel corso del vertice di Colonia del giugno 1999, i paesi del G7 hanno insistito affinché venisse sviluppata e approfondita la dimensione sociale dell'iniziativa HIPC; La Commissione ha adottato, il 26 ottobre 1999, una comunicazione COM (1999) 518, sulla questione del contributo della Comunità europea all'iniziativa HIPC, di seguito denominata "la comunicazione", nella quale proponeva di aumentare in misura sostanziale la dotazione finanziaria dello strumento di adeguamento strutturale nel quadro del contributo comunitario all'iniziativa HIPC; Dato il gran numero di paesi che diventeranno ammissibili all'iniziativa nel corso dei prossimi due anni, non vi sarà un margine sufficiente per coprire il supplemento summenzionato mediante una riassegnazione di risorse nell'ambito della dotazione destinata allo strumento di adeguamento strutturale senza un aumento globale di quest'ultimo; Le risorse dello strumento di adeguamento strutturale non saranno sufficienti, prima dell'entrata in vigore del prossimo FES, a coprire le esigenze dei paesi ACP impegnati ad attuare delle riforme economiche; Sono disponibili e possono essere utilizzate a favore dell'iniziativa risorse programmabili non assegnate dell'8° FES e dei FES precedenti; Nel corso della riunione di Accra del 13 novembre 1999 tra il comitato ministeriale ACP di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo e la Commissione, i paesi ACP, come nella comunicazione adottata dalla Commissione, hanno insistito sulla necessità di un incremento dello strumento di adeguamento strutturale, chiedendo un aumento immediato di tale strumento di almeno 250 milioni di euro; 4 (8) Per mobilizzare le risorse del FES summenzionate, è necessaria una decisione del Consiglio dei ministri ACP-CE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Saranno utilizzati 250 milioni di euro provenienti dalle risorse programmabili non assegnate dell'8° FES e dei FES precedenti al fine di aumentare la dotazione finanziaria dello strumento di adeguamento strutturale dell'8° FES. Articolo 2 La mobilizzazione delle risorse di cui all'articolo 1 avverrà conformemente alle norme e procedure relative all'attuazione della cooperazione finanziaria a titolo della Convenzione di Lomé. La Commissione è invitata a prendere le misure necessarie per l'applicazione della presente decisione, che entra in vigore il giorno della sua adozione Articolo 3 Fatto a, Per il Consiglio dei ministri ACP-CE Il presidente 5


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2525/1999 af 30. november 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 306/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 12. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2525/1999 af 30. november 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2436/ 1999 (2), ændret ved forordning (EF) nr. 2477/1999 (3); anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord- ning (EF) nr. 2436/1999 på de oplysninger, som Kommissionen har kendskab til, fører til at ændre de for tiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De i bilaget til forordning (EF) nr. 2436/1999 fastsatte eksport- restitutioner for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2038/1999, i uforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget. Denne forordning træder i kraft den 1. december 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. (2) EFT L 297 af 18. 11. 1999, s. 3. (3) EFT L 302 af 25. 11. 1999, s. 10. 1. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 306/7 til Kommissionens forordning af 30. november 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand BILAG Produktkode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Restitutionsbeløb — EUR/100 kg — 43,18 43,18 43,18 43,18 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4694 — EUR/1 % sakkarose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,94 49,15 46,94 1701 99 90 9100 0,4694 — EUR/1 % sakkarose × 100 kg — (1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92 %. Såfremt det udførte råsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skal anvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 19, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2038/1999. (2) Denne fastsættelse blev forordning (EØF) nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF) nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14). ved Kommissionens suspenderet


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2181/99 di Jorge Moreira da Silva (PPE-DE) al Consiglio. Emissioni di CO2 in Portogallo.

eurovoc_concepts:
Portugal
environmental protection
greenhouse effect
reduction of gas emissions

text: 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/111 Risposta data dalla sig. ra Schreyer in nome della Commissione (4 gennaio 2000) Anche la Commissione ritiene (cid:129) come fa l(cid:146)onorevole parlamentare (cid:129) che una ridistribuzione degli stanziamenti all(cid:146)interno della rubrica 4 (Azioni esterne) delle prospettive finanziarie in funzione di precise priorit(cid:224) sia, in linea di massima, preferibile ad una decurtazione lineare delle spese; questa soluzione deve essere presa in considerazione prima che si registri uno sfondamento del limite stabilito dalle prospettive finanziarie, tenuto conto della necessit(cid:224) di finanziare l(cid:146)aiuto alla ricostruzione del Kosovo, gli accordi di pesca con il Marocco, la ricostruzione di Timor orientale e l(cid:146)aiuto alla Turchia, per citare solo alcune priorit(cid:224). ¨ ispirandosi a questi principi che la Commissione ha preparato la proposta di lettera rettificativa n. 4/ 2000. Rispetto al progetto preliminare del bilancio iniziale, le ridistribuzioni di stanziamenti previste all(cid:146)interno della rubrica 4 sono determinate dalle priorit(cid:224) politiche attuali. Ad esempio, se Ł vero che la Commissione propone di ridurre la dotazione finanziaria per la cooperazione con i paesi terzi del Mediterraneo del 3,5 % rispetto al Progetto preliminare di bilancio (PPB), l(cid:146)importo di questa dotazione resta pur sempre superiore a quello del bilancio del 1999, proprio per tener conto della priorit(cid:224) politica riconosciuta al sostegno ai paesi vicini della Comunit(cid:224) come pure al sostegno alla Turchia. La citata lettera rettificativa contiene un elenco delle ridistribuzioni di stanziamenti prospettate, corredata dalle occorrenti motivazioni. La Commissione propone che il Consiglio stabilisca le proprie priorit(cid:224) su questa base, nonchØ sulla base dei dati dell(cid:146)esecuzione del bilancio 1999. Attualmente, la lettera rettificativa n. 4/2000 contiene anche finanziamento che superano il massimale della rubrica 4, nonchØ l(cid:146)utilizzazione dello proposte di strumento di flessibilit(cid:224). Infatti, a giudizio della Commissione, il finanziamento delle nuove spese nel settore delle azioni esterne non pu(cid:242) avvenire unicamente mediante la ridistribuzione degli stanziamenti, in quanto ci(cid:242) potrebbe nuocere ai programmi gi(cid:224) decisi. (2000/C 219 E/142) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2181/99 di Jorge Moreira da Silva (PPE-DE) al Consiglio (30 novembre 1999) Oggetto: Emissioni di CO2 in Portogallo Nel corso della conferenza sul cambiamento climatico riunita a Kyoto nel 1997, visti i ritardi nello sviluppo economico, il Portogallo ha negoziato il diritto di aumentare fino al 2012 le sue emissioni di CO2 del 40 % rispetto al 1990. Di conseguenza, mentre la maggior parte dei paesi dell(cid:146)Unione europea ha accettato di diminuire le proprie emissioni di gas con effetto serra, il Portogallo Ł diventato il paese dell(cid:146)UE con il diritto di aumentare ulteriormente le emissioni di detti gas. Nel frattempo, la settimana scorsa, Ł stato divulgato uno studio approfondito sulle principali fonti di emissioni di gas a effetto serra realizzato dal gruppo di analisi dei sistemi ambientali dell(cid:146)Universidade Nova di Lisbona. Detto studio Ł giunto alla conclusione che attualmente il Portogallo ha gi(cid:224) aumentato del 34 % rispetto al 1990 le sue emissioni di CO2 e prevede che nel 2010 esse saranno incrementate del 62 % rispetto al 1990, vale a dire a livelli piø elevati di quelli concessi, molto generosamente, dall(cid:146)aumento del 40 % (entro il 2012). Data la gravit(cid:224) della situazione, risulta inderogabile che il Consiglio comunichi quanto prima: 1. 2. 3. 4. i valori piø recenti a sua disposizione in merito alle emissioni di gas a effetto serra in Portogallo? le misure concrete che il governo portoghese ha elaborato per tenere sotto controllo e diminuire le emissioni di gas a effetto serra? se oltre al Portogallo altri paesi dimostrano una discrepanza tanto elevata in materia di emissioni di CO2 tra i valori limite fissati a Kyoto e quelli attualmente prevedibili per il 2012? gli interventi che esso intende attuare onde evitare un(cid:146)eventuale situazione di inadempienza genera- lizzata dei valori limite delle emissioni fissati dalla conferenza di Kyoto da parte dei paesi membri dell(cid:146)UE? C 219 E/112 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 Risposta (14 febbraio 2000) 1. Si ricorda che il protocollo di Kyoto comprende una disposizione che consente alle Parti di attuare Il 16 e 17 giugno 1998 il Consiglio ha dato il suo accordo sulla congiuntamente i determinazione dei contributi degli Stati membri all(cid:146)impegno di riduzione dell(cid:146)8 % sottoscritto, ai sensi del protocollo, dalla Comunit(cid:224) e dagli Stati membri, secondo la tabella allegata. loro impegni. Nelle ultime conclusioni relative alla strategia comunitaria in materia di cambiamenti climatici, 2. adottate il 12 ottobre 1999, il Consiglio ha ribadito l(cid:146)importanza di una tempestiva ratifica e attuazione del protocollo di Kyoto e conferma il proprio impegno a continuare ad operare per il conseguimento di questo obiettivo. Il Consiglio ha sottolineato, in questo contesto, che l(cid:146)ulteriore valutazione, sviluppo e attuazione sia delle politiche comuni e coordinate che delle politiche nazionali costituiscono fattori necessari per l(cid:146)adempi- impegni assunti a Kyoto ed ha invitato il Comitato dei Rappresentanti Permanenti a mento degli predisporre, per l(cid:146)inizio dell(cid:146)anno 2000, una relazione sull(cid:146)andamento dei lavori di preparazione della ratifica. Il Consiglio ha inoltre invitato la Commissione a rafforzare e accelerare i suoi sforzi in materia di sviluppo e attuazione di politiche e misure comuni e coordinate che facilitino e contribuiscano efficacemente al rispetto degli impegni del protocollo di Kyoto da parte della Comunit(cid:224) e degli Stati membri. 3. Non spetta al Consiglio rispondere al quesito dell(cid:146)Onorevole Parlamentare sui dati statistici nØ sulle azioni specifiche intraprese da uno Stato membro. Si ricorda al riguardo che la Commissione dispone di un meccanismo atto a controllare, tra l(cid:146)altro, i progressi compiuti dagli Stati membri nella realizzazione dei impegni assunti dalla Comunit(cid:224) nell(cid:146)ambito della contributi nazionali convenuti nei confronti degli convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici e del protocollo di Kyoto. ALLEGATO 1 Stati membri Impegni assunti a norma dell(cid:146)articolo 4 del protocollo di Kyoto in % Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito (cid:141) 7,5 (cid:141) 21 (cid:141) 21 + 25 + 15 0 + 13 (cid:141) 6,5 (cid:141) 28 (cid:141) 6 (cid:141) 13 + 27 0 + 4 (cid:141) 12,5 (2000/C 219 E/143) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2184/99 di Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) alla Commissione (29 novembre 1999) Oggetto: Abolizione delle detrazioni fiscali per le spese di vitto e pernottamento sostenute durante viaggi d(cid:146)affari e missioni nonchØ le spese di trasloco per motivi di lavoro Una recente legge sulle esenzioni fiscali varata nella Repubblica Federale di Germania ha abolito le detrazioni fiscali relative alle spese di vitto e pernottamento sostenute durante viaggi di affari e missioni nonchØ alle spese di trasloco per motivi di lavoro


title: Proposta di regolamento (CE, CECA, Euratom) del Consiglio che adegua gli importi previsti dall'articolo 13 dell'allegato VII allo Statuto di funzionari delle Comunità europee per le indennità giornaliere delle missioni effettuate in Austria, Finlandia e Svezia

eurovoc_concepts:
Austria
European official
Finland
Sweden
allowances and expenses

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 30. 11. 1999 COM(1999) 634 definitivo Proposta di REGOLAMENTO (CE, CECA, EURATOM) DEL CONSIGLIO che adegua gli importi previsti dall’articolo 13 dell’allegato VII allo Statuto di funzionari delle Comunità europee per le indennità giornaliere delle missioni effettuate in Austria, Finlandia e Svezia (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. CONTESTO (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) L’articolo 13 dell’allegato VII prevede che gli importi delle indennità giornaliere1 menzionati in tale articolo possano essere adeguati dal Consiglio a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione. Le indennità attuali per l’Austria, la Finlandia e la Svezia sono sempre quelle decise dalla Commissione il 18. 01. 91 in seguito ad un’indagine sul costo degli alberghi e dei ristoranti. Le indennità per gli altri 12 Stati membri che risalivano anch’esse al 1991 sono state adeguate il 24. 03. 99 con decisione del Consiglio del 22. 03. 99 (regolamento n. 620/99). A tale data non era stato possibile adeguare anche le indennità per l’Austria, la Finlandia e la Svezia, perché i relativi importi non erano ancora inclusi nello Statuto. Con decisione del 14. 06. 1999 del Consiglio (reg. n. 1238/19992) le indennità per questi tre paesi sono state incluse nello Statuto, permettendo così loro attuale adeguamento. il Dopo tanti anni, gli in vigore non rispecchiano più le condizioni economiche attuali e non rispondono più all’obiettivo perseguito. importi Su richiesta del Consiglio, la Commissione ha avviato uno studio comparativo dei sistemi di rimborso delle spese di missione in vigore negli Stati membri e di quello dell’Unione europea. tale studio, e nell’intento di Senza pregiudizio dei risultati di risulta necessario e urgente trattamento, rispettare la parità di adeguare gli importi delle indennità giornaliere e gli importi dei rimborsi delle spese d’albergo per le missioni effettuate in Austria, Finlandia e Svezia secondo lo stesso metodo e la stessa data d’indicizzazione utilizzati per gli altri dodici Stati membri. 2. DECISIONE PROPOSTA Di conseguenza la Commissione ha deciso di presentare a norma dell’articolo 13 dell’allegato VII dello Statuto l’acclusa proposta, limitata all’adeguamento delle tabelle (in funzione dell’andamento dei prezzi3 e dei tassi di cambio) per l’Austria, la Finlandia e la Svezia. 1 2 3 Per le missioni effettuate all’interno del territorio europeo degli Stati membri dell’Unione europea. GU L 150 del 17. 06. 1999. In base agli indici dei prezzi HoReCa armonizzati e ai tassi di cambio del novembre 1997. 2 Proposta di REGOLAMENTO (CE, CECA, EURATOM) DEL CONSIGLIO che adegua gli importi previsti dall’articolo 13 dell’allegato VII allo Statuto di funzionari delle Comunità europee per le indennità giornaliere delle missioni effettuate in Austria, Finlandia e Svezia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo Statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, EURATOM, CECA) agenti di n. 259/684 e modificati da ultimo con regolamento (CE, CECA, EURATOM) n. 1238/19995, in particolare l’articolo 13 dell’allegato VII di detto Statuto e gli articoli 22 e 67 di detto regime, vista la proposta della Commissione, considerando che è opportuno adeguare gli importi delle indennità giornaliere di missione per tener conto dell’evoluzione dei prezzi e dei tassi di cambio constatata in Austria, Finlandia e Svezia dal 1991; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’allegato VII dello Statuto, l’articolo 13 è modificato come segue: 1) gli importi per l’Austria, la Finlandia e la Svezia nella tabella che figura al paragrafo 1, lettera a) sono sostituiti dagli importi seguenti: Stati membri Gradi da A1 a A3 Gradi da A4 e A8, I II (in euro) III Austria Finlandia Svezia e LA3 74,47 92,34 92,91 LA4 a LA8 e categorie B 121,81 155,60 156,54 Altri gradi 121,81 155,60 156,54 4 5 GU L 56 del 4. 3. 1969, pag. 1. GU L 150 del 17. 06. 1999. 3 2) Gli importi per l’Austria, la Finlandia e la Svezia che figurano nella prima frase del paragrafo 2 sono sostituiti dagli importi seguenti: 128,58 euro per l'Austria; 140,98 euro per la Finlandia; 141,77 euro per la Svezia Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti applicabile in ciascuno degli Stati membri. i suoi elementi e direttamente Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente 4 Calcolo delle indennità giornaliere di missione indicizzate per l'Austria, la Finlandia e la Svezia ALLEGATO Importi decisione 1991 in ECU Gradi da A4 a A8 e categoria B Altri gradi Tasso di cambio 1 ECU = Importi decisione 1991 in monete nazionali Gradi da A4 a A8 e categoria B Altri gradi Gradi da A1 a A3 IPC HoReCa Importi indicizzati in monete nazionali Gradi da A4 a A8 e categoria B Altri gradi Gradi da A1 a A3 Indennità giornaliera con albergo 90 160 160 Indennità giornaliera con albergo 90 160 160 Indennità giornaliera escluso albergo 797 464 720 Massi- male albergo 1376 708 1099 ottobre 90 14,4840 4,8832 7,5816 Indennità giornaliera con albergo 1304 781 1213 9 Indennità giornaliera con albergo 1304 781 1213 Indennità giornaliera escluso albergo 1025 543 793 Massi- male albergo 1770 829 1210 ott. 90 - nov. 97 28,6% 17,1% 10,1% 10 11 12 13 Indennità giornaliera con albergo 1677 915 1336 14 Indennità giornaliera con albergo 1677 915 1336 Gradi da A1 a A3 Indennità giornaliera escluso albergo 55 95 95 Massi- male albergo 95 145 145 A FIN S 1 Importi proposti in BEF Tasso di cambio = FB nov-97 2,9304 6,8601 4,7265 Gradi da A1 a A3 Indennità giornaliera escluso albergo 3004 3725 3748 Massi- male albergo 5187 5687 5719 Gradi da A4 a A8 e categoria B Altri gradi Indennità giornaliera con albergo 4914 6277 6315 19 Indennità giornaliera con albergo 4914 6277 6315 20 2 3 4 5 6 7 8 15 16 17 18 Importi in vigore in EUR Gradi da A4 a A8 e categoria B Altri gradi Gradi da A1 a A3 Indennità giornaliera escluso albergo Massi- male albergo Indennità giornaliera con albergo A FIN S 54,64 94,37 94,37 94,37 144,05 144,05 89,42 158,97 158,97 Indennità giornaliera con albergo 89,42 158,97 158,97 A FIN S Importi proposti Gradi da A1 a A3 Indennità giornaliera escluso albergo 74,47 92,34 92,91 Massi- male albergo 128,58 140,98 141,77 in EUR Gradi da A4 a A8 e categoria B Altri gradi Indennità giornaliera con albergo 121,81 155,60 156,54 Indennità giornaliera con albergo 121,81 155,60 156,54 Adeguamento proposto % in EUR A FIN S 36% -2% -2% 5 Importi delle indennità giornaliere di missione versate ai funzionari e altri agenti di ogni grado + rimborso albergo ai gradi da A1 ad A3 Linee di bilancio: A701, A1040, sotto-sezione B6, B21830, B43070 per il bilancio ricerca. Importi annuali in EUR SCHEDA FINANZIARIA Commissione funzionamento 285424 509549 354073 Austria Finlandia Svezia Austria Finlandia Svezia Adeguamento 36% -2% -2% 102753 -10191 -7081 Commissione ricerca 80941 89756 163293 29139 -1795 -3266 Tot. Parziale Commissione Consiglio Parlamento 24323 23558 56436 366365 599306 517367 13332 23193 22508 Corte dei conti 3957 13015 8527 Corte di giustizia Ces-Cdr 919 1600 1552 919 1600 1552 Totale tutte le istituzioni 409815 662272 607942 131891 -11986 -10347 Differenza in EUR 4800 -464 -450 8756 -471 -1129 1425 -260 -171 331 -32 -31 331 -32 -31 147533 -13245 -12159 Costo totale dell'adeguamento delle indennità giornaliere di missione per Austria, Finlandia e Svezia in EUR 122129 6


title: Beretning fra Kommissionen til Rådet om produktionen og afsætningen af humle (1998-høsten)

eurovoc_concepts:
EU production
hops
marketing
production
report

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 30. 11. 1999 KOM(1999) 635 endelig BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET om produktionen og afsætningen af humle (1998-høsten) (forelagt af Kommissionen) BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET om produktionen og afsætningen af humle (1998-høsten) INDHOLDSFORTEGNELSE 1. 2. INDLEDNING. 3 1998-HØSTEN. 3 2. 1. Situationen på verdensplan. 3 2. 1. 1. Produktion. 3 2. 1. 2. Markedsudvikling. 4 2. 2. Situationen i EF. 4 2. 2. 1. Produktionsstruktur. 4 2. 2. 2. Produktion. 4 2. 2. 3. Afsætning og prisdannelse. 5 2. 2. 4. Indtægter. 7 3. DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR HUMLE. 7 3. 1. Den specifikke ordning og producentsammenslutningernes rolle. 7 3. 2. Særlige midlertidige foranstaltninger for humle. 8 4. KONKLUSIONER. 9 2 1. INDLEDNING I henhold til artikel 11 i forordning (EØF) nr. 1696/71 skal Kommissionen hvert år forelægge Rådet en beretning om produktionen og afsætningen af humle. Formålet med beretningen er at give oplysninger om udviklingen i produktion, priser og efterspørgsel. I denne beretning, der er den 28. årlige beretning fra Kommissionen, redegøres der for de vigtigste begivenheder i produktionsåret 1998. Den er centreret om de bemærkelsesværdige forhold. 2. 1998-HØSTEN 2. 1. Situationen på verdensplan 2. 1. 1. Produktion På verdensplan er der fortsat tendens til en reduktion af humlearealerne. Verdens samlede humleareal er på ca. 71 500 ha, hvoraf ca. 24 370 ha dyrkes i de humleproducerende lande i EU (se tabel 1). Der er ligeledes en betydelig produktion i Kina, men der foreligger ingen præcise tal herom, kun grove skøn. For IHGC's (International Hob Growers Committee) og EU's vedkommende er humlearealerne gennemsnitligt blevet reduceret med 14,89%, dvs. med 9 575 ha, heraf med 2 414 ha i EU, navnlig i Tyskland (-1 698 ha), 2 708 ha i USA og 1 754 ha i Tjekkiet. Med ca. 2 234 000 ctr. 1 var 1998-høsten på verdensplan mindre end 1997-høsten (-10,71%). Produktionens kvalitet var mindre god med et alphasyreindhold på 6,29%; den samlede alphasyreproduktion aftog (-2 274 t) og var på 7 026 tons. Hvad produktionen angår, lå 1998-høsten betydeligt under gennemsnittet for de seneste tyve år. Hvad ølproduktionen angår, kan det konstateres, at selv om Europa stadig ligger i spidsen (8,8% for Tyskland og 24,3% for den øvrige del af Europa i 19992), så erobrer andre kontinenter såsom Central- og Sydamerika og navnlig Asien stadig større markedsandele. Verdens samlede ølproduktion i 1999 anslås til 1 300 mio. hl. En humletilsætning på idet 5,8 g alphasyre pr. hl øl forudsætter, at bryggerierne anvender ca. 6,4 g/hl, forskellen skyldes svind under humlens oplagring og forarbejdning. Der skal dermed bruges 8 320 tons alphasyre til fremstilling af denne mængde øl, og der var således i 1998 tale om en underproduktion af alphasyre i forhold til behovet (-1 294 t). Dette er dog relativt, da bryggerierne stadig menes at ligge inde med lagre, der er tilstrækkelige til at dække et behov svarende til 15 måneder. Hertil kommer, at der anvendes mindre 1 2 1 ctr. = 50 kg. Skøn fra Hopsteiner-rapporten. 3 alphasyre end tidligere, fordi der er en tendens til at brygge mindre bitre ølsorter, og der hele tiden sker teknologiske fremskridt. Der har i nogle år været en overproduktion af humle på verdensplan i forhold til bryggeriernes behov. Derfor havde IHGC-medlemslandene - som omfatter alle EU's producentlande med undtagelse af Østrig og Irland - foreslået at rydde 30% af 1996- arealerne, dvs. 18 000 ha. I 1997 var reduktionen på 6 300 ha, dvs. 10%. I 1998 var reduktionen på 9 575 ha for IHGC-medlemmernes vedkommende. 2. 1. 2. Markedsudvikling På verdensplan er det hovedsageligt EU (navnlig Tyskland) og USA, der er fremherskende på markedet. De amerikanske gennemsnitspriser faldt (1,62 $/Pound (453,59 g), dvs. 178,58 $/ctr. eller 151,48 EUR/ctr. ), men da udbyttet er større end i Europa (1,82 t/ha mod 1,43 t/ha), er den gennemsnitlige indtægt pr. ha stort set den samme (6 505,56 $/ha, dvs. 5 518,33 EUR/ha, mod 5 539 EUR/ha i EU). Indgåelsen af langtidskontrakter, hvor tendensen på længere sigt udviser en tilbagegang med hensyn til mængde, varighed og pris, har trods alt vist sig at være en fordelagtig ordning til sikring af indkomsterne, idet priserne for bestemte sorter og bestemte mængder forudfastsættes for et vist antal år, og de i kontrakterne fastsatte priser normalt er højere end priserne på det frie marked (se tabel 2 og 5). Umiddelbart kan det virke overraskende, at bryggerierne fortsat gennemsnitligt betaler den dobbelte pris for humle på kontrakt, når de kan købe humlen billigt på det frie marked, især siden 1993-høsten. Grunden hertil er, at det frie marked er fuldstændigt uforudsigeligt, hvad angår afhængig af produktion og afsætning; humleproduktionen er nemlig meget vejrforholdene (tørke, for megen nedbør, kraftig blæst, uvejr), der ligesom parasitter i høj grad kan skade afgrøderne. Kontrakterne giver derfor bryggerierne en forsyningssikkerhed til en pris, der kendes lang tid i forvejen, hvilket er vigtig for en langsigtet planlægning af udgifterne. Et forhold, der særligt bekymrer nogle medlemmer af IHGC, er, at prisdannelsen for de aromatiske sorter baseres på mængden af alphasyre frem for på selve aromaen. 2. 2. Situationen i EF 2. 2. 1. Produktionsstruktur Ligesom for landbrugssektoren i almindelighed fortsatte de strukturelle ændringer inden for humledyrkningen. For øjeblikket er der 3 818 humleproducerende bedrifter i EU (se tabel A). Antallet er således faldet med ca. 7,40% i forhold til 1997, medens det gennemsnitlige humleareal pr. bedrift er forblevet stort set uændret. I EU er ca. 300 bedrifter ophørt med at producere humle. 2. 2. 2. Produktion EU's humleareal aftager fortsat fra år til år. I 1998 var det på 24 371 ha, dvs. 2 414 ha (9%) mindre end i 1997 (se tabel 1 og 6). Størstedelen af arealerne ligger i Tyskland (19 683 ha, dvs. 80%). Tysklands humleareal er dog i forhold til 1997 blevet reduceret med 1 698 ha, dvs. 7,94%, hvilket praktisk taget svarer til det areal, der har været genstand for midlertidigt ophør og rydning (se punkt 3. 2). 4 Reduktionen af arealerne modsvarer det øgede alphasyreudbytte. På nuværende tidspunkt tegner de aromatiske sorter sig for 60,57% af det samlede humleareal, og den mest dyrkede sort er Perle (25% af arealet med aromatiske humlesorter). Af de aromatiske sorter, for hvilke arealerne er blevet kraftigt reduceret, kan nævnes for Tyskland: Hersbrucker Spät (-696 ha, dvs. -22,42%, Hueller (-58 ha, dvs. -61,05%), Perle (-362 ha, dvs. –9,08%) og Spalter Select (-110 ha, dvs. -7,66%), og for Det Forenede Kongerige: Challenger (-79 ha, dvs. -27,43%), Progress (-61 ha, dvs. -33,52%) og WVG (-53 ha, dvs. -32,32%). I Frankrig forøgedes arealerne med sorten Strisselspalt med 35 ha, dvs. 5%. De bitre sorter tegner sig for 38,16% og de andre sorter for 0,27%. Den del af arealet, der i 1998 blev anvendt til bitre sorter, forøgedes en smule på bekostning af andre sorter. Blandt de bitre sorter er den mest dyrkede i øjeblikket Hallertauer Magnum (3 425 ha = + 399 ha, dvs. + 13,19%), efterfulgt af Northern Brewer (2 294 ha, hvilket er en nedgang på 689 ha, dvs. – 23,09%, i forhold til 1997). Derefter følger sorterne Nugget (1 269 ha), Target (820 ha) og Brewer’s Gold (246 ha); for de to sidstnævnte sorter var der også tale om en arealmæssig nedgang på henholdsvis 41 ha og 317 ha. Det er en kendsgerning, at den generelle tendens for de bitre sorter går i retning af en mere udbredt dyrkning af superalphasorterne, som der er større efterspørgsel efter på markederne, f. eks. Hallertauer Magnum og især Hallertauer Taurus, for hvilken arealet blev forøget med 783 ha i forhold til 1997- høsten. Mængdemæssigt var høsten i 1998 betydeligt mindre end i 1997 (-9,74%). Med en produktion på 755 890 ctr. var det gennemsnitlige udbytte pr. ha på 1,55 tons eller 31 ctr. , dvs. det samme som for den foregående høst. Produktionen var af god kvalitet og havde et alphasyreindhold på gennemsnitligt 7,5% i hele EU for de tre kategorier af humlesorter, hvilket svarer til 2 853 tons alphasyre - 117 kg pr. ha - som er til rådighed for ølproduktionen i 1999. 2. 2. 3. Afsætning og prisdannelse Afsætning i henhold til kontrakt Den samlede gennemsnitspris for humle solgt på kontrakt var på 197 EUR/ctr. , dvs. 5 EUR mindre pr. ctr. end for 1997-høsten, og priserne spændte lige fra 150 EUR/ctr. i Spanien til 365 EUR/ctr. i Irland. I disse to lande blev hele produktionen solgt på kontrakt (se tabel 6). I Tyskland har kontraktpriserne for humle været ret stabile i de seneste tyve år. I de andre producentlande faldt kontraktpriserne derimod, navnlig i Frankrig (245 EUR/ctr. i 1997 og 211 EUR/ctr. i 1998, dvs. – 34 EUR/ctr. eller – 13,88%), dog bortset fra Belgien (+ 4 EUR/ctr. ) og Spanien (+ 7 EUR/ctr. ), hvor de dog stadig ligger under EU-gennemsnittet. Den del af 1998-høsten, der blev solgt på kontrakt, udgjorde 73% (se tabel 5 i bilaget), hvilket svarer til det foregående år. Belgien ligger med sine 23% klart under dette gennemsnit. I Portugal var der intet salg på kontrakt. 5 Som sædvanlig kunne de højeste gennemsnitspriser for kontrakter konstateres for de aromatiske sorter (211 EUR/ctr. ), hvor de højeste priser opnåedes for sorterne Bramling Cross, Challenger, First Gold, Fuggles, Goldings og Progress. Udtrykt i EUR lå priserne for disse sorter, der hovedsageligt dyrkes i Det Forenede Kongerige, over gennemsnittet for denne gruppe. I national valuta faldt de britiske priser dog kraftigt. Denne forskel skyldes omregningskursen mellem pund sterling og euroen. For sorten Strisselspalt, der udelukkende dyrkes i Frankrig, kunne der konstateres en gennemsnitlig kontraktpris på 213 EUR/ctr. De sorter, der blev solgt til de laveste priser, omfattede først og fremmest Hersbrucker, som tegner sig for ca. 16% af arealet med aromatiske sorter (kontraktpris 162 EUR/ctr. ). For de bitre sorter lå den gennemsnitlige kontraktpris på 174 EUR/ctr. De sorter, der her generelt opnåede de højeste priser, var Buket (der udelukkende dyrkes i Østrig), Herald og Northdown; de to sidstnævnte sorter dyrkes hovedsageligt i Det Forenede Kongerige. Kontraktpriserne for sorten Nugget var stort set uændrede. Afsætning på det frie marked Gennemsnitsprisen for humle solgt på det frie marked lå betydeligt højere end året før, nemlig på 92 EUR/ctr. mod 64 EUR/ctr. i 1997. Den nærmede sig den gennemsnitspris, der konstateredes for 1996-høsten. Også her var der dog tale om ret markante forskelle mellem medlemsstaterne, lige fra 85 EUR/ctr. i Belgien til 180 EUR/ctr. i Frankrig (se tabel 6). I Tyskland har der i se seneste tyve år været meget store udsving i priserne på det frie marked, idet yderpunkterne har været 119 DM/ctr. (1997-høsten) og 1 400 DM/ctr. (1980-høsten). Spotpriserne lå lavest for de andre sorter (80 EUR/ctr. ) og for de aromatiske sorter (81 EUR/ctr. ), medens de lå meget højere for de bitre sorter (103 EUR/ctr. ). Spotprisen for sorten Nugget steg fra 62 EUR/ctr. til 90 EUR/ctr. (45,16%). Denne sort, der har et meget stort indhold af alphasyre, havde virket tiltrækkende på en del producenter, hvilket resulterede i et overvældende udbud på verdensmarkedet; her kommer forsyningerne for en stor dels vedkommende fra USA, hvor dyrkningsarealet for denne sort dog begynder at aftage til fordel for superalphasorterne, navnlig sorten Columbus. Priserne på det frie marked steg kraftigt i Tyskland (41,67%) og Belgien (71%), medens de faldt i de øvrige lande, navnlig i Østrig (-46,24%). Den sort, der blandt de mest udbredte opnåede de laveste priser, var, som det har været tilfældet lige fra 1993, den aromatiske sort Hersbrucker, som tidligere var meget værdsat af amerikanerne, men som i en periode har tabt terræn, fordi amerikanerne har ændret forbrugsvaner til fordel for andre sorter som Spalter Select og Hallertauer Tradition. Disse to aromatiske sorter, der er frembragt på forskningsinstituttet i Hüll (D), begynder nu at lide samme skæbne som sorten Hersbrucker, idet de fortrænges af sorten "Hallertauer Mittelfrüher". Det er grunden til, at selv om prisen på det frie marked for sorten Hersbrucker kun androg 55 EUR/ctr. , opnåedes der ikke bedre priser for de to nye aromatiske sorter (henholdsvis 55 EUR/ctr. og 52 EUR/ctr. ), hvilket stadig er mindre end EU-gennemsnitsprisen for aromatiske humlesorter. 6 Af de otte humleproducerende medlemsstater kunne tre notere priser på det frie marked under EU-gennemsnittet (for alle sorter under ét), nemlig Belgien, Tyskland og Portugal. Næsten hele 1998-høsten er blevet afsat. Af de 755 890 ctr. , der blev produceret i EU i 1998, er det således ifølge de officielle oplysninger kun 5 198 ctr. , der ikke er blevet afsat (0,69%). Irland og Spanien solgte hele deres produktion på kontrakt til gennemsnitspriser på henholdsvis 365 EUR/ctr. og 150 EUR/ctr. (se tabel 5); herefter fulgte Østrig, som solgte 91% af sin produktion på kontrakt til en gennemsnitspris på 246 EUR/ctr. 2. 2. 4. Indtægter I 1998 var indtægterne stort set de samme som i 1997, idet gennemsnitsindtægten pr. ha. for humlearealer i fuld produktion lå på 5 539 EUR/ha (se tabel 6) mod 5 528 EUR/ha for 1997-høsten (+ 0,19%). For EU som helhed var indtægterne stadig størst for de aromatiske sorter, nemlig 5 759 EUR/ha i fuld produktion, hvilket dog var et fald på 3,29% i forhold til året før, selv om der i Belgien var en stigning i indtægterne for disse sorter. De mest rentable aromatiske sorter var i Frankrig Strisselspalt (en indtægt på 7 098 EUR/ha i fuld produktion) og i Det Forenede Kongerige Challenger (10 330 EUR/ha i fuld produktion), Goldings (11 120 EUR/ha i fuld produktion) og Fuggles (9 237 EUR/ha i fuld produktion). Det skal bemærkes, at sorten Célia, som kun dyrkes i Østrig og som udelukkende er solgt på kontrakt, også gav en indtægt af denne størrelsesorden, nemlig 12 278 EUR/ha i fuld produktion. Indtægterne steg for de bitre sorter (+ 6%), idet de nåede op på 5 191 EUR/ha i fuld produktion. I nogle producentlande faldt indtægterne dog, nemlig i Irland (-8,31%), Østrig (-10,22%), Portugal (-43,30%) og Det Forenede Kongerige (-15,71%). I Portugal skyldtes denne indtægtsnedgang udelukkende prisfaldet for sorten Nugget, som er den eneste sort, der dyrkes i Portugal, og som udelukkende sælges på det frie marked. For de “andre” sorter, som hovedsageligt dyrkes i Tyskland (60 ha) og i mindre omfang i Det Forenede Kongerige (5 ha), steg gennemsnitsindtægterne (+ 14,75%). Da disse sorter kun dyrkes på små arealer, har de kun en ubetydelig indflydelse på producenternes samlede gennemsnitsindtægter. 3. DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR HUMLE 3. 1. Den specifikke ordning og producentsammenslutningernes rolle Den fælles markedsordning for humle blev indført allerede i 1971 ved forordning (EØF) nr. 1696/71 og havde til formål at forbedre produkternes kvalitet og at sikre producenterne af markedsordningen bevidst undlod at indføre en særlig ordning for handelen med tredjelande og heller ikke indførte nogen interventionsordning, er EU's humlesektor i høj grad udsat for konkurrencen på verdensmarkedet. levestandard. Da man udarbejdelsen rimelig ved en Grundforordningen indeholder en række væsentlige elementer, som senere er blevet præciseret i specifikke råds- og kommissionsforordninger. Det drejer sig om afsætningen af humle efter en attestationsprocedure og en ordning med "forud 7 indgåede kontrakter", anerkendelse og fremme af producentsammenslutninger og samhandelen med tredjelande. Endvidere indeholder forordningen bestemmelser om en støtteordning for humle produceret i EU. Denne støtte andrager 480 EUR/ha til og med høsten i år 2000. Støtten er faktisk en blanding af de to støtteformer i den sortsomstilling. tidligere Producentsammenslutningen kan frit beslutte, om den vil udbetale hele støtten til medlemmerne i forhold til deres dyrkningsarealer eller kun en andel af støtten (mellem 80 og 100%) afhængigt af, om der fortsat skal imødekommes ansøgninger om sortsomstilling, eller om der eventuelt skal gennemføres andre foranstaltninger (se litra c) nedenfor). producentstøtten ordning, nemlig støtten og til Ved den forrige ændring af grundforordningen i august 1997 - ved forordning (EF) nr. 1554/973 - lagdes der særligt vægt på at styrke producentsammenslutningernes rolle. Med henblik herpå fastsattes følgende regler: a) Medlemmerne af en anerkendt producentsammenslutning skal (uden risiko for en nedsættelse af støtten) selv kunne afsætte alle eller en del af deres produkter, hvis sammenslutningen har givet tilladelse hertil. Sammenslutningen har ret til at føre kontrol med de priser, der aftales mellem producenter og forhandlere, indgåelsen af kontrakter. Hvis og den skal give producentsammenslutningen ikke vil godkende de foreslåede priser, er den forpligtet til at overtage buddet til en højere pris og til at finde en anden køber. samtykke sit til b) Muligheden for at gennemføre sortsomstilling skal til stadighed foreligge, dvs. uden begrænsning af areal og periode, idet betalingen for omstillingen er inkluderet i den faste hektarstøtte, som er nævnt ovenfor. De disponible midler til dette formål fastsættes af producentsammenslutningen under hensyntagen til efterspørgslen og inden for visse grænser (se litra c) nedenfor). c) Der er mulighed for at tilbageholde indtil 20% af producenternes støtte til særforanstaltninger. Det kan være rationalisering og gennemførelse af mekanisering af avls- og høstarbejdet, vedtagelse af fælles produktionsregler salgsfremstød, (dyrkningsmetoder, gødning, bestemmelse og “interventionsforanstaltninger” som omhandlet i litra a). Formålet med denne foranstaltning er at sikre producentsammenslutningens fleksibilitet med hensyn til støttens forvaltning og at give mulighed for at anvende alle 20% af støtten til gennemførelse af sortsomstilling, hvis dette findes hensigtsmæssigt. sortsomstilling, forbedring forskning kvalitet,. ), af sorter, og Hvis en producentsammenslutning ikke afsætter deres medlemmers fulde produktion, bliver denne mulighed en forpligtelse, og procentsatsen er i så fald altid 20%. 3. 2. Særlige midlertidige foranstaltninger for humle Rådet vedtog i maj 1998 en forordning om indførelse af særlige midlertidige foranstaltninger for humle (forordning (EF) nr. 1098/98 af 25. maj 19984). 3 4 EFT L 208 af 2. 8. 1997, s. 1. EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 7. 8 Humlemarkedet er for tiden præget af konjunkturbestemt, men også strukturbetinget overskudsproduktion; det er derfor hensigtsmæssigt at mindske produktionen gennem en reduktion af dyrkningsarealet i EU. De saneringsforanstaltninger, der er vedtaget for en femårig periode fra 1998-høsten, vedrører midlertidigt ophør med humledyrkning og/eller endelig rydning af humlearealer. Producentsammenslutningerne får i forbindelse hermed en større fleksibilitet, uden at de dog må overskride den nuværende årlige bevillingsramme. De to ordninger er frivillige, og det gælder såvel for medlemsstaten som for producentsammenslutningerne og de individuelle producenter. Gennemførelsen af foranstaltningerne sker ved: – – – medtagelse af “midlertidigt ophør” og “endelig rydning” i den række af særlige foranstaltninger, som producentsammenslutningerne kan iværksætte med henblik på en samlet tilpasning af produktionen til markedsbehovet udbetaling fra producentsammenslutningen af et bidrag, der tilbageholdes i producentstøtten (og som ikke må overstige 20%). Dette bidrag skal tjene til delvis dækning af de faktiske omkostninger i forbindelse med anvendelsen af foranstaltningerne og det deraf følgende indkomsttab udbetaling af et kompensationsbeløb til producenterne - af en størrelse svarende til den støtte de ville have modtaget, hvis produktionen havde fundet sted - i en periode på højst fem år for de arealer, der midlertidigt udtages af produktionen eller ryddes, såfremt visse betingelser overholdes. Tre medlemsstater, nemlig Tyskland, Belgien og Portugal, har meddelt, at de anvendte de særlige foranstaltninger i 1998, og der var tale om følgende fordeling: Tyskland Belgien Portugal Midlertidig udtagning (ha) Endelig rydning (ha) I ALT 1 053 11 4 1 068 569 27 15 611 1 623 37 19 1 679 4. KONKLUSIONER På verdensplan er der fortsat tendens til en reduktion af humlearealerne For så vidt angår de to største producenter, nemlig Tyskland og USA, blev arealerne i 1998 reduceret med henholdsvis ca. 1 700 ha og ca. 2 700 ha i forhold til 1997, og denne udvikling fortsætter i 1999 med en reduktion på ca. 1 200 ha i Tyskland og ca. 1 000 ha i USA. Denne reduktion har gjort det muligt at opretholde en vis ligevægt mellem produktionen og brugerindustriens efterspørgsel, idet følgende forhold også har gjort sig gældende: 9 • producenterne fortsætter med at dyrke sorter med et stadigt større indhold af alphasyre og med stadigt større udbytter, hvilket betyder, at der er behov for mindre og mindre arealer til produktionen af samme mængde • rydningsforanstaltningen åbner mulighed for at afskaffe de aromatiske sorter, som der er mindre efterspørgsel efter i industrien • ølmarkedet er stagnerende i USA, i Vesteuropa og i Japan De ekspanderende markeder, såsom Latinamerika og Asien, lider under følgerne af økonomiske og monetære kriser • de tekniske fremskridt på bryggerierne fører til en stadig mindre humletilsætning (antal gram alphasyre, der er behov for pr. hl øl • forbrugerne foretrækker i stadig højere grad øl med en mindre bitter smag • bryggeriernes adfærd som følge af den stadig hårdere konkurrence, der tvinger dem til at sænke omkostningerne, er usikker; da bryggerierne ligger inde med meget betydelige lagre - hvis størrelse er ukendte - er deres indkøbspolitik på det frie marked fuldstændig uforudsigelig, og de køber ikke nødvendigvis hos deres traditionelle leverandører. Ifølge grundforordningen (EØF) nr. 1696/71 (artikel 18) skal Kommissionen forelægge Rådet en evalueringsrapport for sektoren inden den 1. september 2000. 10


title: Protokol til Konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
acidification
air quality
atmospheric pollutant
eutrophication
international convention
ozone
pollution control measures
protocol to an agreement
transfrontier pollution

formats: html print


title: Proposal for a Council Decision on the position to be adopted by the Community within the ACP-EC Council of Ministers on a decision to increase the Structural Adjustment Facility

text: EN COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 30. 11. 1999 COM(1999) 647 final Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be adopted by the Community within the ACP-EC Council of Ministers on a decision to increase the Structural Adjustment Facility (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM At the G7 Summit in Cologne in June 1999, it was proposed that the initiative for heavily indebted poor countries agreed in 1996 be expanded to provide faster, deeper and broader external debt relief. The proposals were ratified at the World Bank and IMF annual meetings in Washington in September, and an ambitious set of political decisions was taken that closely linked poverty alleviation strategies, structural adjustment programmes and the debt reduction initiative. On 26 October 1999, the Commission adopted a communication addressing the issues raised by the enhancement of the HIPC initiative (COM(1999) 518). The ECOFIN Council of 8 November 1999 proposed that the Commission start negotiating with the ACP countries on the basis of a Community contribution of the order of magnitude of EUR 1 billion. The money was to cover, on the one hand, the Community’s contribution as creditor of the first ACP countries to qualify for the initiative (estimated at EUR 320-380 million), and on the other hand a contribution to the HIPC Trust Fund managed by the World Bank, which would be both sufficient and commensurate with a fair burden sharing between donors. The ACP countries gave their views in a meeting in Accra on 13 November between the ministerial Development Finance Cooperation Committee and the Commission. In particular, their agreement to the proposed approach was conditional on an immediate increase in the Structural Adjustment Facility of at least EUR 250 million. The Community contributions for the non-ACP countries would be financed, up to a maximum of EUR 54 million over 3 years, on the relevant budget lines. These contributions would be subject to separate decisions according to the regular procedures within the framework governing Community development assistance to the Asian and Latin American countries. Against this background the Commission proposes to the Council to define the Community position within the Joint ACP-EU Council in view of the adoption by the latter of the following draft decisions: a) b) extraordinary assistance in favour of heavily indebted ACP countries; an increase of the structural adjustment facility. These proposals would need to be adopted, concomitantly, at the Joint ACP-EU Council at its meeting on December 8th. 2 Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be adopted by the Community within the ACP-EC Council of Ministers on a decision to increase the Structural Adjustment Facility THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 300 and 310 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas: (1) (2) Article 30 of the Fourth ACP-EC Convention, as amended by the agreement signed in Mauritius on 4 November 1995, establishes a Council of Ministers with powers to make decisions in accordance with the Convention; The Community’s position within the ACP-EC Council of Ministers should be established with a view to the adoption by the latter of a decision on increasing the Structural Adjustment Facility, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The position adopted by the Community in the ACP-EC Council of Ministers on increasing the Structural Adjustment Facility shall be based on the attached draft Council of Ministers decision. 3 Minor amendments to the draft decision may be agreed without the need for a further Council decision. Article 2 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, For the Council The President 4 ANNEX Proposal for a DECISION OF THE ACP-EC COUNCIL OF MINISTERS on increasing the Structural Adjustment Facility THE ACP-EC COUNCIL OF MINISTERS, Having regard to the Fourth ACP-EC Convention, as amended by the agreement signed in Mauritius on 4 November 1995, in particular Article 282(5) thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) On 6 July 1998 the Council of the European Union adopted a decision on the European Community's participation in the debt initiative for the highly indebted poor countries (HIPC) which involved a Community action as a donor in the form of a 15% bonus on top of the basic Structural Adjustment Facility allocation; At its summit in Cologne in June 1999 the G7 stressed that the social dimension of the HIPC initiative should be brought more to the fore; On 26 October 1999 the Commission adopted Communication COM(1999) 518 on the question of the Community’s contribution to the HIPC initiative (hereinafter referred to as “the Communication”) in which it proposed a substantial increase in the SAF allocation as part of the Community's contribution to the HIPC initiative; In view of the large number of countries who will become eligible for the initiative over the next two years, there will not be a sufficient margin to cover these bonuses by reallocating funds within the SAF allocation unless the overall amount in the SAF is increased; Apart from this, SAF resources will be insufficient before the entry into force of the next EDF to cover the needs of ACP countries implementing economic reforms; The unallocated programmable resources from the eighth and previous EDFs are available for this purpose; the meeting in Accra on 13 November 1999 between the ACP Ministerial At Development Finance Co-operation Committee and the Commission, the ACP countries stressed the need for an increase in the SAF (as the Commission had done in its Communication), and whereas they asked for an immediate increase in the SAF of at least EUR 250 million; (8) A decision of the ACP-EC Council of Ministers is needed to mobilise these EDF resources, 5 HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 EUR 250 million of unallocated programmable resources from the Eighth and previous EDFs shall be used to increase the Structural Adjustment Facility allocation under the eighth EDF. These resources shall be mobilised in accordance with the rules and procedures for the implementation of financial co-operation under the Lomé Convention. Article 2 The Commission is requested to take the necessary measures to implement this Decision, which shall enter into force on the day it is adopted. Article 3 Done at For the ACP-EC Council of Ministers The President 6


title: Komission asetus (EY) N:o 2528/1999, annettu 30 päivänä marraskuuta 1999, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
import price
producer price
third country

text: 1. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 306/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2528/1999, annettu 30 päivänä marraskuuta 1999, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljely- tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, Israelista, ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien etuustullien kukkaviljelytuotteiden soveltamisedellytyksistä 21 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan a alakohdan, kannettavien tuonnista sekä katsoo, että yhteisön ruusujen edellä mainitun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan mukaisesti isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sekä iso- ja pieni- tuottajahinnat kukkaisten vahvistetaan kahden viikon jaksoissa, ja niitä sovelletaan kahden viikon ajan; tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteisöön tuontimenettelyn soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 17 päivänä maaliskuuta 1988 annetun komission asetuksen tuonti- ja (ETY) N:o 700/88 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (4), 1 artiklan mukaisesti kyseiset hinnat vahvistetaan kahden viikon välein jäsenvaltioiden toimittamien painotettujen tietojen perusteella; on tärkeää että kyseiset hinnat vahvistetaan viipymättä, jotta sovellettavat tullit tässä tarkoituksessa on suotavaa säätää voidaan määritellä; tämän asetuksen välittömästä voimaantulosta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan liitteessä asetuksen (ETY) N:o 700/88 1b artiklassa tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi), terttunei- likoiden (spray-tyyppi) sekä iso- ja pienikukkaisten ruusujen yhteisön tuonti- ja tuottajahinnat kahden viikon ajanjaksoksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1999. Sitä sovelletaan 1. — 14. joulukuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EYVL L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (4) EYVL L 289, 22. 10. 1997, s. 1. L 306/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 12. 1999 LIITE Ajanjakso: 1. — 14. joulukuuta 1999 (EUR/100 kappaletta) Yhteisön tuottajahinta Isokukkaiset neilikat (vakiotyyppi) Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut 14,38 16,02 32,98 13,65 Yhteisön tuontihinta Israel Marokko Kypros Jordania Länsiranta ja Gazan alue Isokukkaiset neilikat (vakiotyyppi) 7,42 11,51 — — — Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut — 12,60 — — — 11,59 10,20 — — — — — — — —


title: Reglamento (CE) n° 2525/1999 de la Comisión, de 30 de noviembre de 1999, por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar

text: L 306/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 12. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2525/1999 DE LA COMISIÓN de 30 de noviembre de 1999 por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (1), y, en particular, el párrafo tercero del apartado 5 de su artículo 18, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 2436/1999 de la Comisión (2), ha fijado las restituciones aplicables a la exportación para el azúcar blanco y el azúcar en bruto, modificado por el Reglamento (CE) no 2477/1999 (3); Considerando que la aplicación de las modalidades mencionadas en el Reglamento (CE) no 2436/1999 a los datos de que dispone la Comisión conduce a modificar las restituciones a la exportación actualmente en vigor, con arreglo al anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se modificarán, con arreglo a los importes consignados en el anexo, las restituciones a la exportación de los productos contemplados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 2038/1999, sin perfeccionar o desnaturali- zados, fijadas en el anexo del Reglamento (CE) no 2436/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de diciembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 297 de 18. 11. 1999, p. 3. (3) DO L 302 de 25. 11. 1999, p. 10. 1. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 306/7 del Reglamento de la Comisión, de 30 de noviembre de 1999, por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar ANEXO Código del producto Importe de la restitución 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 43,18 43,18 43,18 43,18 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4694 — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,94 49,15 46,94 1701 99 90 9100 0,4694 — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — (1) El presente importe será aplicable al azúcar en bruto de un rendimiento del 92 %. Si el rendimiento del azúcar en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe de la restitución aplicable se calculará con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 19 del Reglamento (CE) no 2038/1999. (2) Fijación suspendida por el Reglamento (CEE) no 2689/85 de la Comisión (DO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no 3251/85 (DO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)