title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2177/99 af Monica Frassoni (Verts/ALE) til Kommissionen. Boligspekulation i Is Arenas på Sardinien.

eurovoc_concepts:
Italy
Sardinia
Structural Funds
building speculation
environmental impact
environmental protection
impact study
protected area
tourist infrastructure
transport infrastructure

text: C 225 E/66 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (21. december 1999) Som led i arbejdet i Det Internationale Olivenr(cid:229)ds łkonomiske udvalg freml(cid:230)gger de medlemsstater, der er medlemmer af r(cid:229)det, en r(cid:230)kke statistiske oplysninger, bl. a. om slutlagrene ved produktions(cid:229)rets udgang. EU er medlem af Det Internationale Olivenr(cid:229)d (IOOC) og freml(cid:230)gger statistiske oplysninger for EU som s(cid:229)dan. Det (cid:230)rede medlem er velvidende om, at EU lige siden produktions(cid:229)ret 1993/94 har taget forbehold over for IOOC(cid:146)s statistiske oplysninger. Forbeholdet skyldes bl. a. , at IOOC(cid:146)s oplysningerne vedrłrende EU(cid:146)s forsyningsopgłrelsen ikke er p(cid:229)lidelige. P(cid:229) det 81. młde i IOOC fremlagde EU, efter at have brugt lang tid p(cid:229) at undersłge oplysningernes sandsynlighed, statistiske oplysninger, som efter dens mening l(cid:229) s(cid:229) t(cid:230)t op at virkeligheden som muligt. EU kunne derp(cid:229) tr(cid:230)kke sit forbehold over for IOOC(cid:146)s oplysninger tilbage. Revisionen omfattede flere produktions(cid:229)r, og man justerede i fornłdent omfang de statistiske oplysninger i forsyningsopgłrelsen for de forskellige producentmedlemsstater. Det var for de forskellige medlemsstater tilf(cid:230)ldet, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r oplysningerne om forbrug og lagre og om den produktion, der anses for at v(cid:230)re bragt p(cid:229) markedet. Den stłttede m(cid:230)ngde kan afvige herfra, bl. a. fordi den ogs(cid:229) omfatter en m(cid:230)ngde, der er beregnet med henblik p(cid:229) udbetaling til mindre producenter. Kommissionen har efter denne nłdvendige revision af gamle oplysninger truffet foranstaltninger til at głre alle oplysninger mere p(cid:229)lidelige fremover. En af de vigtigste foranstaltninger er, at man har udviklet en objektiv metode til beregning af, hvor stort en olivenudbytte tr(cid:230)erne giver, og det głr, at man f(cid:229)r stłrre kendskab til stłrrelsen af produktionen i senere led. Af andre vigtige foranstaltninger kan n(cid:230)vnes, at man har sk(cid:230)rpet kontrollen over for oliemłllerne bl. a. ved at indfłre automatisk vejning af oliven og destina- tionskontrol for den producerede olivenolie. Endelig sk(cid:230)rper Kommissionen i samarbejde med producentmedlemsstaterne kontrollen inden for hele olivenbranchen og słrger for, at bestemmelserne b(cid:229)de om den producerede olivenolies m(cid:230)ngde og kvalitet overholdes. (2000/C 225 E/066) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2177/99 af Monica Frassoni (Verts/ALE) til Kommissionen (29. november 1999) Om: Boligspekulation i Is Arenas p(cid:229) Sardinien lov 1497/1939, landskabsfredning i henhold til artikel 7 i Det beskyttede omr(cid:229)de i Is Arenas (Oristano, Sardinien) er opfłrt p(cid:229) listen over steder af f(cid:230)llesskabs- betydning i Rete Natura 2000 (Bioitaly) med koden ITB002228 i overensstemmelse med habitat-direktivet, direktiv 92/43/E(cid:216)F (1), og modtog stłtte fra Life-Natura i 1995. Omr(cid:229)det, som er et meget vigtigt fłlgende nationale og regionale kystomr(cid:229)de med skovbevoksede sandklitter er i łvrigt underkastet restriktioner: til ministerielt dekret af 27. 8. 1980 og til artikel 1 i lov 431/1985; restriktioner som fłlge af oml(cid:230)gning og overholdelse af dyrknings- og landskabsbevarelsesplanen i henhold til kongeligt lovdekret 3267/1923 (oml(cid:230)gning og reform af lovgivningen vedrłrende skove); hydrogeologiske restriktioner i henhold til artikel 17 i lov 215 af 13. 2. 1993; endelig er omr(cid:229)det omfattet af tabel A i forslaget vedrłrende omkredsen for den regionale naturpark Sinis-Montiferrus, der er vedfłjet regionallov 31/89 som bilag. Trods disse beskyttelsesm(cid:230)ssige restriktioner paraferede Regionen Sardinien i 1997 en programaftale med selskabet Is Arenas om at opfłre et turistkompleks med en dimension p(cid:229) en halv million m3 cement, hvoraf man allerede er i gang med at opfłre de fłrste 222. 900 m3, og den har endvidere udstedt diverse byggetilladelser, som har medfłrt en fłrste f(cid:230)ldning af omkring 10. 000 tr(cid:230)er. Hele projektet, som efter planen omfatter opfłrelse af en turistlandsby til over 6. 000 personer med hertil hłrende veje, golfbaner og andre faciliteter, synes ikke at have v(cid:230)ret underkastet nogen miljłindvirkningsvurdering i overensstemmelse med direktiv 85/337/E(cid:216)F (2) og 97/11/EF (3). Domstolen har for nylig statueret, at en medlemsstat, hvor det drejer sig om projekter af de i bilag II i ovenn(cid:230)vnte direktiver anfłrte typer (cid:129) hvilket g(cid:230)lder de i Is Arena planlagte projekter (cid:129) ikke er befłjet til at fritage et projekt fra en miljłindvirkningsvurdering eller til at undlade at lade en s(cid:229)dan foretage, hvis projektet har en v(cid:230)sentlig indvirkning p(cid:229) miljłet, navnlig som fłlge af dets art, omfang eller placering (4). 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/67 Mener Kommissionen, at disse afgłrelser er forenelige med den beskyttelse, man ville sikre omr(cid:229)det ved at integrere det i Rete Natura 2000? Sker der ikke med dette projekt en udhuling af den łkonomiske stłtte, som F(cid:230)llesskabet har ydet gennem Life-Natura for at fremme en b(cid:230)redygtig udvikling af omr(cid:229)det? Har man overholdt de forpligtelser, der fłlger af direktiverne om miljłindvirkningsvurderinger, ogs(cid:229) i lyset af den ovenfor n(cid:230)vnte dom fra Domstolen? Er strukturfondene med til at finansiere arbejder, der er omfattet af ovenn(cid:230)vnte programaftale? Kan Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald oplyse, hvor stor stłtte der er tale om, og til hvilke specifikke form(cid:229)l den ydes? (1) EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 7. (2) EFT L 175 af 5. 7. 1985, s. 40. (3) EFT L 73 af 14. 3. 1997, s. 5. (4) Dom i sag C-435/97 af 16. 9. 1999. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (20. januar 2000) Kommissionen er allerede blevet gjort opm(cid:230)rksom p(cid:229) det tilf(cid:230)lde, det (cid:230)rede medlem henviser til. Det drejer sig om et projekt til opfłrelse af en ferieby, som p(cid:229)st(cid:229)s at falde ind under R(cid:229)dets direktiv 85/337/ E(cid:216)F af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p(cid:229) miljłet og at have betydelig virkning for bestemte foresl(cid:229)ede omr(cid:229)der af EF-interesse (pSCI under R(cid:229)dets direktiv 92/43/ E(cid:216)F af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter) og s(cid:230)rlige beskyttelsesomr(cid:229)der (SPA under R(cid:229)dets direktiv 79/409/E(cid:216)F af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle) (1). Kommissionen afventer de skriftlige og detaljerede oplysninger, som de italienske myndigheder er blevet anmodet om. Disse oplysninger er nłdvendige for at vurdere sagen. Kommissionen tr(cid:230)ffer hensigts- m(cid:230)ssige skridt for at sikre overholdelse af EF-ret. Projektet modtager ikke samfinansiering under strukturfondene. (1) EFT L 103 af 25. 4. 1979. (2000/C 225 E/067) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2182/99 af Jorge Moreira Da Silva (PPE-DE) til Kommissionen (19. november 1999) Om: CO2-emissioner i Portugal P(cid:229) konferencen om klima(cid:230)ndringer, som afholdtes i Kyoto i 1997, forhandlede Portugal sig p(cid:229) grund af landets łkonomiske vanskeligheder sig til retten til at forhłje sine CO2-emissioner med 40 % frem til (cid:229)r 2012 i forhold til 1990. Mens flertallet af EU-landene samtykkede i at begr(cid:230)nse deres emissioner af drivhusgasser, blev Portugal derimod det eneste land i EU, der havde ret til at yderligere at forhłje sine drivhusgasemissioner. I mellemtiden er der i sidste uge blevet offentliggjort en udtłmmende undersłgelse af hovedkilderne til drivhusgasemissioner, som er foretaget af Gruppen for Analyse af Miljłsystemer ved Universidade Nova i Lissabon. Af konklusionerne af denne undersłgelse fremg(cid:229)r det, at Portugal allerede har forhłjet sine CO2-emissioner med 34 % i forhold til 1990, og undersłgelsen forudser, at Portugal i 2010 vil udsende 62 % mere CO2 end i 1990, hvilket er langt over den allerede generłse tilladelse til en forłgelse p(cid:229) 40 % (frem til 2012). P(cid:229) baggrund af denne situations alvorlige karakter bedes Kommissionen omg(cid:229)ende besvare fłlgende: 1. Hvor ligger v(cid:230)rdierne ifłlge de seneste oplysninger, som Kommissionen r(cid:229)der over vedrłrende drivhusgasemissioner? 2. Hvilke konkrete foranstaltninger har den portugisiske regering planlagt for at kontrollere og begr(cid:230)nse drivhusgasemissionerne?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2184/99 di Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) alla Commissione. Abolizione delle detrazioni fiscali per le spese di vitto e pernottamento sostenute durante viaggi d'affari e missioni nonché le spese di trasloco per motivi di lavoro.

eurovoc_concepts:
Germany
VAT
allowances and expenses
directive (EU)
tax relief

formats: html pdf print

text: C 219 E/112 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 Risposta (14 febbraio 2000) 1. Si ricorda che il protocollo di Kyoto comprende una disposizione che consente alle Parti di attuare Il 16 e 17 giugno 1998 il Consiglio ha dato il suo accordo sulla congiuntamente i determinazione dei contributi degli Stati membri all(cid:146)impegno di riduzione dell(cid:146)8 % sottoscritto, ai sensi del protocollo, dalla Comunit(cid:224) e dagli Stati membri, secondo la tabella allegata. loro impegni. Nelle ultime conclusioni relative alla strategia comunitaria in materia di cambiamenti climatici, 2. adottate il 12 ottobre 1999, il Consiglio ha ribadito l(cid:146)importanza di una tempestiva ratifica e attuazione del protocollo di Kyoto e conferma il proprio impegno a continuare ad operare per il conseguimento di questo obiettivo. Il Consiglio ha sottolineato, in questo contesto, che l(cid:146)ulteriore valutazione, sviluppo e attuazione sia delle politiche comuni e coordinate che delle politiche nazionali costituiscono fattori necessari per l(cid:146)adempi- impegni assunti a Kyoto ed ha invitato il Comitato dei Rappresentanti Permanenti a mento degli predisporre, per l(cid:146)inizio dell(cid:146)anno 2000, una relazione sull(cid:146)andamento dei lavori di preparazione della ratifica. Il Consiglio ha inoltre invitato la Commissione a rafforzare e accelerare i suoi sforzi in materia di sviluppo e attuazione di politiche e misure comuni e coordinate che facilitino e contribuiscano efficacemente al rispetto degli impegni del protocollo di Kyoto da parte della Comunit(cid:224) e degli Stati membri. 3. Non spetta al Consiglio rispondere al quesito dell(cid:146)Onorevole Parlamentare sui dati statistici nØ sulle azioni specifiche intraprese da uno Stato membro. Si ricorda al riguardo che la Commissione dispone di un meccanismo atto a controllare, tra l(cid:146)altro, i progressi compiuti dagli Stati membri nella realizzazione dei impegni assunti dalla Comunit(cid:224) nell(cid:146)ambito della contributi nazionali convenuti nei confronti degli convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici e del protocollo di Kyoto. ALLEGATO 1 Stati membri Impegni assunti a norma dell(cid:146)articolo 4 del protocollo di Kyoto in % Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito (cid:141) 7,5 (cid:141) 21 (cid:141) 21 + 25 + 15 0 + 13 (cid:141) 6,5 (cid:141) 28 (cid:141) 6 (cid:141) 13 + 27 0 + 4 (cid:141) 12,5 (2000/C 219 E/143) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2184/99 di Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) alla Commissione (29 novembre 1999) Oggetto: Abolizione delle detrazioni fiscali per le spese di vitto e pernottamento sostenute durante viaggi d(cid:146)affari e missioni nonchØ le spese di trasloco per motivi di lavoro Una recente legge sulle esenzioni fiscali varata nella Repubblica Federale di Germania ha abolito le detrazioni fiscali relative alle spese di vitto e pernottamento sostenute durante viaggi di affari e missioni nonchØ alle spese di trasloco per motivi di lavoro. 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/113 Come valuta la Commissione: (cid:129) questa misura legislativa della Repubblica federale di Germania alla luce delle disposizioni dell(cid:146)articolo 17, paragrafo 6, della VI direttiva europea sull(cid:146)IVA? (cid:129) questa abolizione delle detrazioni fiscali Ł compatibile con le attuali disposizioni della direttiva? (cid:129) quali iniziative intende adottare la Commissione per far s(cid:236) che la legislazione fiscale tedesca si conformi nuovamente alle disposizioni della VI direttiva IVA? Risposta data dal sig. Bolkestein in nome della Commissione (10 gennaio 2000) La Commissione Ł informata delle recenti misure introdotte dalla Germania in materia di limitazione o di soppressione delle detrazioni dell(cid:146)IVA, in particolare per quanto riguarda le spese di vitto e pernottamento sostenute durante viaggi di affari, nonchØ le spese di trasloco per motivi di lavoro. Tali misure, che costituiscono attualmente oggetto di studio, suscitano alcuni dubbi relativamente alla loro compatibilit(cid:224) con l(cid:146)articolo 17 paragrafo 6 della sesta direttiva 77/388/EE del Consiglio, del 17 maggio le tasse sul 1977, fatturato (1). in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri riguardanti Nel caso in cui i risultati dell(cid:146)analisi in corso confermassero l(cid:146)incompatibilit(cid:224) delle misure in questione con il diritto comunitario, la Commissione non mancher(cid:224) di applicare i poteri che le sono conferiti dal trattato CE, al fine di porre termine all(cid:146)infrazione. (1) GU L 145 del 13. 6. 1977. (2000/C 219 E/144) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2190/99 di Georg Jarzembowski (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Immatricolazione di autobus in Francia (19 novembre 1999) Con le direttive 96/36/CE (1) e 96/37/CE (2) la Comunit(cid:224) europea definisce i requisiti cui gli Stati membri si attengono per l(cid:146)immatricolazione di autobus. A decorrere dal 1o ottobre 1999 gli Stati membri possono immatricolare soltanto autobus nuovi che dispongano di una cintura di sicurezza applicata ad ogni sedile (direttiva 96/36/CE) e siano conformi alle disposizioni della direttiva 96/37/CE per quanto riguarda l(cid:146)ancoraggio dei sedili. Le direttive 96/36/CE e 96/37/CE sono state recepite dalla Repubblica francese con l(cid:146)ArrŒtØ ministØriel du 5. 12. 1996, relatif aux ceintures et systemes de retenue, aux ancrages des ceintures de sØcuritØ, a la rØsistance des siŁges et de leur ancrages et aux appuis-tŒte dans le vØhicules (cid:224) moteur, Gazzetta ufficiale del 18. 12. 1996, pagina 18622. Con detto decreto si prescrive che dal 1o ottobre 1999 tutti gli autobus da immatricolare per la prima volta in Francia devono essere conformi al disposto delle direttive. Tuttavia in questo modo l(cid:146)ambito di applicazione delle direttive comprende sia veicoli nuovi che vengono immatricolati per la prima volta, sia i veicoli usati in precedenza immatricolati in un altro Stato membro e da immatricolare per la prima volta in Francia. Tale regolamentazione concernente i veicoli usati potrebbe contrastare con il principio della libera circolazione delle merci e costituire un ostacolo non tariffario agli scambi commerciali tra gli Stati membri


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2205/99 af Astrid Lulling (PPE-DE) til Kommissionen. Husundersøgelser hos belgiske grænsearbejdere med ansættelse i den luxembourgske banksektor.

eurovoc_concepts:
Belgium
Luxembourg
bank
banking secrecy
free movement of workers
frontier worker
search
tax authorities

text: 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/73 (2000/C 225 E/072) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2205/99 af Astrid Lulling (PPE-DE) til Kommissionen (29. november 1999) Om: Husundersłgelser hos belgiske gr(cid:230)nsearbejdere med ans(cid:230)ttelse i den luxembourgske banksektor Kriminalpolitiets finansielle afdeling i Bruxelles foretog lłrdag den 30. oktober 1999 husundersłgelser hos ansatte i Kredietbank i Luxembourg (KBL) med bop(cid:230)l i Belgien. I snesevis af gr(cid:230)nsearbejdere havde allerede fra det s(cid:230)rlige belgiske skatteinspektorat modtaget et spłrgeskema, hvori de skulle opgive deres konti hos KBL, renteindt(cid:230)gter herfra og arten af de transakti- oner, som gennemfłrtes over disse konti. Er Kommissionen enig med den luxembourgske fagforening for bankansatte, som mener, at disse handlinger er skandalłse og (cid:230)rekr(cid:230)nkende og tilskynder gr(cid:230)nsearbejderne til at kr(cid:230)nke den luxembourg- ske bankhemmelighed, som de ifłlge luxembourgsk lov er forpligtet til at overholde? Mener Kommissionen, at denne kriminalisering af gr(cid:230)nsearbejderne er forenelig med arbejdtagernes frie bev(cid:230)gelighed og deres arbejdsvilk(cid:229)r som fłlge af arbejdsretten i det land, hvor de er besk(cid:230)ftiget? Hvilke foranstaltninger overvejer Kommissionen i p(cid:229)kommende fald for at sikre, at den frie bev(cid:230)gelighed for arbejdstagere ikke h(cid:230)mmes af, at myndighederne i gr(cid:230)nsearbejdernes bop(cid:230)lsland beg(cid:229)r handlinger, der kan betegnes som ut(cid:229)lelig psykisk pression? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (28. januar 2000) Der findes ingen regler om bankhemmelighed i f(cid:230)llesskabsretten. Der findes intet i de retsakter, Unionen har vedtaget p(cid:229) omr(cid:229)det retligt samarbejde i straffesager, der kan forhindre de belgiske skattemyndigheder eller det tilsvarende politi i at gennemfłre husundersłgelser hos personer, der arbejder i luxembourgske banker. Der findes heller ingen bestemmelser i retsakter om samarbejde i straffesager, der kan forhindre belgiske myndigheder i at sende spłrgeskemaer til gr(cid:230)nse- pendlere. Eftersom de p(cid:229)g(cid:230)ldende belgiske foranstaltninger ikke udgłr en forskelsbehandling efter nationalitet af de p(cid:229)g(cid:230)ldende personer, er det Kommissionens opfattelse, at der ikke er sket indskr(cid:230)nkninger i arbejdstager- nes frie bev(cid:230)gelighed. (2000/C 225 E/073) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2214/99 af Cristiana Muscardini (NI) og Sergio Berlato (UEN) til Kommissionen Om: Olieholdige frł og millenniumrunden (29. november 1999) Det er velkendt, at det kompromis, der blev indg(cid:229)et om Agenda 2000 p(cid:229) Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds młde i Berlin, har v(cid:230)ret utilfredsstillende for sektoren for olieholdige frł. Denne sektor burde have v(cid:230)ret genstand for stłrre opm(cid:230)rksomhed, idet den er meget udsat for international konkurrence, is(cid:230)r fra USA. Sektoren omfatter i Italien henved 90. 000 bedrifter. I den aftale, som blev indg(cid:229)et p(cid:229) det sidste landbrugsminister- młde om EU(cid:146)s forhandlingsgrundlag under de kommende WTO-forhandlinger i Seattle, l(cid:230)gges der s(cid:230)rlig v(cid:230)gt p(cid:229) den europ(cid:230)iske landbrugsmodel, som bygger p(cid:229) alsidighed


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2514/1999 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 1999, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 30. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 305/1 I (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2514/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Νοεµβρίου 1999 για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµβρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε- λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του· (2) σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο- κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 30 Νοεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 29 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66. (2) ΕΕ L 198 της 15. 7. 1998, σ. 4. L 305/2 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 11. 1999 του κανονισµού της Επιτροπής, της 29ης Νοεµβρίου 1999, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1) (σε EUR/100 χιλιόγραµµα) Κατ’ αποκοπή τιµή κατά την εισαγωγή 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 999 204 999 052 999 052 528 600 999 039 052 060 400 404 804 999 052 064 400 999 81,0 59,5 70,3 158,7 134,8 146,8 92,0 92,0 63,2 63,2 51,3 51,3 55,9 77,3 71,7 68,3 90,7 65,1 34,4 84,2 71,4 26,8 62,1 148,2 60,2 91,2 99,9 (1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2645/98 της Επιτροπής (ΕΕ L 335 της 10. 12. 1998, σ. 22). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές»


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2173/99 van Salvador Jové Peres (GUE/NGL) aan de Commissie. Voorraden olijfolie.

eurovoc_concepts:
economic forecasting
economic statistics
olive oil
olive-growing
statistical method
stock
storage of food

text: 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/65 Antwoord van de heer Fischler Namens de Commissie (26 januari 2000) Wet nr. 50/1985 betreffende regionale steunmaatregelen en de toepassingsbepalingen daarvan vormen een regionale staatssteunregeling die verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt. De bedoelde steunmaat- regel, N-38/87, is door de Commissie op 1 juni 1987 goedgekeurd. Het betreft een financieel instrument om in sommige regio(cid:146)s van Spanje en met selectieve steunintensiteit productieve investeringen in specifieke sectoren te bevorderen, om de economische activiteiten even- wichtig over het land te spreiden. Het door het geachte parlementslid bedoelde investeringsproject (cid:132)Colisur 2000. Sociedad Limitada(cid:148) blijkt a priori voor steun in aanmerking te komen zowel gezien de sector waartoe het behoort (agro-industrie, vlas) als vanwege de regio waar het wordt uitgevoerd (Castiliº (cid:141) La Mancha) en de steunintensiteit (17 % van de kosten). Aangezien het project de verwerking van landbouwproducten betreft, ligt het voor de hand dat deze investering niet alleen moet beantwoorden aan de eisen die ook voor projecten betreffende andere economische activiteiten gelden, maar ook aan de voorwaarden van de (cid:132)Kaderregeling inzake staatssteun voor investeringen voor de verwerking en de afzet van landbouwproducten(cid:148) (1) en, bijgevolg, ook aan het selectiecriterium 2. 12 voor de vlassector als bepaald in de bijlage bij Beschikking van de Commissie 94/ 173/EG van 22 maart 1994 tot vaststelling van de selectiecriteria voor investeringen ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van land- en bosbouwproducten en tot intrekking van Beschik- king 90/342/EEG (2). Het beheer van deze staatssteunregeling, o. m. de analyse van elk project en de selectie van de beste projecten, valt onder de respectieve bevoegdheden van de lidstaat en van de regio(cid:146)s. De Commissie kent dan ook niet de precieze inhoud van de projecten die in het kader van deze regeling voor steun in aanmerking komen. Op grond van de selectieprocedure, die deel uitmaakt van de reeds vermelde toepassingsbepalingen van wet nr. 50/1985 (en die tijdens de goedkeuringsprocedure aan de Commissie is meegedeeld), mag worden aangenomen dat de toegekende steun wordt gebruikt voor investeringsprojecten die beantwoorden aan de voorwaarden van de terzake geldende nationale en communautaire wetgeving. Wat (cid:132)Colisur 2000, S. L. (cid:148) betreft, is het relevante selectiecriterium in acht genomen. Mocht echter uit door de Commissie ontvangen informatie over een bepaalde investering blijken dat de voorwaarden die voor de goedgekeurde steunmaatregel gelden, niet in acht zijn genomen, dan zal de Commissie optreden overeenkomstig de procedure van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG- Verdrag (3). (1) (2) (3) PB C 29 van 2. 2. 1996, blz. 4. PB L 79 van 23. 3. 1994, blz. 31. PB L 83 van 27. 3. 1999, blz. 1. (2000/C 225 E/065) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2173/99 van Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) aan de Commissie (29 november 1999) Betreft: Voorraden olijfolie De herziening van de voorraden olijfolie heeft ertoe geleid dat de voorraad in Italiº terugliep tot 50 % van de oorspronkelijk verwachte voorraden, en die in Griekenland tot ongeveer 30 %. Kan de Commissie meedelen waaraan zij deze enorme daling van de voorraden toeschrijft? En is zij dienovereenkomstig voornemens de voorziene daling van de producties in beide landen aan te passen? Kan zij tevens meedelen, aangezien de toekomstige GMO zal worden gebaseerd op de betrouwbaarheid van de statistieken, welke maatregelen zij getroffen heeft om te voorkomen dat deze situaties zich in de toekomst opnieuw voordoen en om te vermijden dat deze leiden tot een onrechtvaardige regeling voor andere lidstaten? C 225 E/66 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (21 december 1999) In het kader van de activiteiten van het Economisch ComitØ van de Internationale Olijfolieraad (IOR) verstrekken de lidstaten van deze Raad een aantal statistische gegevens, waaronder de naar het volgende boekjaar overgedragen voorraden. De Gemeenschap is lid van de IOR en verstrekt als zodanig de statistische gegevens. Het is het geachte parlementslid ongetwijfeld bekend dat de Gemeenschap sinds het verkoopseizoen 1993/ 1994 voorbehoud heeft gemaakt met betrekking tot de statistische gegevens van de IOR. Dit voorbehoud hield onder meer verband met het feit dat de gegevens over de voorzieningsbalans van de Gemeenschap niet betrouwbaar genoeg waren. Na langdurig onderzoek naar de aannemelijkheid van de gegevens heeft de Gemeenschap in de 81ste zitting van de IOR statistische gegevens verstrekt die naar haar oordeel de werkelijkheid het dichtst benaderen, wat het mogelijk heeft gemaakt het voorbehoud ten aanzien van de gegevens van de IOR op te heffen. De herziening betrof verscheidene verkoopseizoenen en zo nodig zijn de statistische gegevens over de voorzieningsbalans voor de verschillende producerende lidstaten aangepast. Het ging daarbij voor die lidstaten om de gegevens over het verbruik, de voorraden en de als afgezet op de markt in aanmerking te nemen productie. De hoeveelheid waarvoor steun is verleend, kan hiervan verschillen omdat er ook een hoeveelheid in is begrepen die is berekend voor de betaling van de kleine producenten. Na deze noodzakelijke operatie met betrekking tot de gegevens uit het verleden heeft de Commissie maatregelen genomen om al die gegevens in de toekomst betrouwbaarder te maken. Tot de belangrijkste van deze maatregelen behoort de uitwerking van een objectieve methode voor de berekening van de opbrengsten aan olijven van de bomen, welke methode zal bijdragen tot een betere kennis van die primaire productie. Tot deze maatregelen behoort voorts een scherpere controle op de oliefabrieken, en met name de invoering van automatische weging van de olijven. Nog een dergelijke maatregel is controle op de bestemming van de geproduceerde olijfolie. Met medewerking van de producerende lidstaten intensiveert de Commissie ten slotte de controles in alle stadia van de bedrijfskolom voor olijfolie en ziet zij erop toe dat de regeling op het punt van zowel de geproduceerde hoeveelheid olijfolie als de kwaliteit ervan in acht wordt genomen. (2000/C 225 E/066) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2177/99 van Monica Frassoni (Verts/ALE) aan de Commissie (29 november 1999) Betreft: Grondspeculatie in Is Arenas Het beschermde gebied in Is Arenas (Oristano, Sardiniº) is opgenomen op de lijst van gebieden van communautair belang van het Natura 2000-netwerk (Bioitaly) met het codenummer ITB002228 overeen- komstig de Habitat-richtlijn 92/43 (1) en is in 1995 door LIFE-Nature gefinancierd. Dit kustgebied, bedekt met bos en grote zandduinen, is bovendien onderworpen aan de volgende nationale of regionale beperkingen: landschapsbescherming in de zin van artikel 7 van wet 1497/1939 van het ministerieel besluit van 27. 8. 1980 en artikel 1 van wet 431/1985; verbod op transformatie en inachtneming van het plan voor gewassenteelt en behoud in de zin van het regionale wetsbesluit 3267/1923 (herziening en hervorming van de bosbouwwetgeving); hydrogeologische voorschriften in de zin van artikel 17 van wet 215 van 13. 2. 1993; gebied dat ressorteert onder het voorstel voor de afbakening van het regionaal natuurpark Sinis-Montiferu, tabel A, dat gehecht is aan de regionale wet 31/89. Ondanks deze bescher- mingsmaatregelen heeft de regio Sardiniº in 1997 een projectcontract met de maatschappij Is Arenas getekend voor de bouw van een toeristisch hotelcomplex van een half miljoen m3 cement, waarvan momenteel 222. 900 m3 in aanbouw, en zij heeft verscheidene landschapsbeschermingsmaatregelen opgeheven, hetgeen geleid heeft tot een eerste rooiing van ongeveer 10. 000 bomen. Het gehele project, dat een vakantiedorp voor meer dan 6000 personen, de bijbehorende wegeninfrastructuur, golfterreinen en is blijkbaar niet onderworpen aan een milieueffectbeoordeling krachtens de andere installaties omvat, richtlijnen 85/337/EEG (2) en 97/11/EG (3). Het Hof van Justitie heeft onlangs de uitspraak gedaan dat, wanneer het gaat om in Bijlage II van bovengenoemde richtlijnen genoemde werken (de in Is Arenas geplande werken vallen onder deze bijlage), een lidstaat niet het recht heeft een project te onttrekken aan of vrij te stellen van de milieueffectbeoordeling, indien dit project aanzienlijke gevolgen voor het milieu kan hebben, met name gezien de aard, omvang of ligging ervan (4)


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2206/99 från Antonio Tajani (PPE-DE) till kommissionen. Kampen mot syntetiska droger: gemenskapsinitiativ och tillämpning av Europaparlamentets resolution.

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

text: C 219 E/118 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 Vad har kommissionen f(cid:246)r avsikt att g(cid:246)ra f(cid:246)r att f(cid:229) b(cid:228)ttre k(cid:228)nnedom om social utslagning och extrem fattigdom? Vilka initiativ kommer kommissionen att vidta f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa dessa problem mot bakgrund av artikel 137 i f(cid:246)rdraget och med beaktande av (cid:229)tagandena fr(cid:229)n det toppm(cid:246)te om social utveckling som anordnades i K(cid:246)penhamn 1995? Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (5 januari 2000) Kommissionen delar parlamentledamotens uppfattning att det (cid:228)r viktigt att ha tillf(cid:246)rlitliga indikatorer f(cid:246)r och statistik (cid:246)ver politik och (cid:229)tg(cid:228)rder mot social utslagning och fattigdom. Social utslagning och fattigdom (cid:228)r problem med m(cid:229)nga dimensioner som st(cid:228)ndigt f(cid:246)r(cid:228)ndras. D(cid:228)rf(cid:246)r kr(cid:228)vs omfattande data och indikatorer som kan analyseras under l(cid:228)ngre tid (longitudinell analys). Data och indikatorer m(cid:229)ste ocks(cid:229) ta upp k(cid:246)nsf(cid:246)rdelning. I m(cid:229)nga medlemsstater, liksom p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229), arbetar man f(cid:246)r att dels b(cid:228)ttre utnyttja tillg(cid:228)ngliga uppgifter, dels f(cid:246)rb(cid:228)ttra uppgifterna. Efter ett m(cid:246)te i Stockholm i januari 1998 i gemenskapens h(cid:246)gniv(cid:229)grupp om statistik (cid:246)ver social utslagning och fattigdom inr(cid:228)ttades en projektgrupp p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229). Projektgruppens arbete har lett till en f(cid:246)rsta upps(cid:228)ttning riktlinjer, som godk(cid:228)nts vid ett m(cid:246)te f(cid:246)r generaldirekt(cid:246)rerna vid de nationella statistikkontoren. Syftet med riktlinjerna (cid:228)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra statistiken (cid:246)ver och indikatorerna f(cid:246)r fattigdom och social utslagning i medlemsstaterna s(cid:229)v(cid:228)l som p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229). Dessa riktlinjer h(cid:229)ller nu p(cid:229) att till(cid:228)mpas (1). Samarbetet p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) kan f(cid:229) stor betydelse. Verksamheten har (cid:246)kat och kommer att forts(cid:228)tta (cid:246)ka till f(cid:246)ljd av de nya best(cid:228)mmelserna i EG-f(cid:246)rdraget (artikel 137, f. d. artikel 118). Under 1999 har kommissionen p(cid:229)b(cid:246)rjat omfattande diskussioner med alla ber(cid:246)rda om en gemenskaps- strategi mot social utslagning. Diskussionerna g(cid:228)ller ocks(cid:229) vilka fr(cid:229)gor som skall prioriteras och hur omfattande gemenskapens insatser skall vara n(cid:228)r strategin till(cid:228)mpas. Dessa diskussioner har bekr(cid:228)ftat alla samh(cid:228)llsmedlemmars fulla deltagande och sociala integration som den grundl(cid:228)ggande principen f(cid:246)r ett samh(cid:228)lle med b(cid:228)ttre sammanh(cid:229)llning d(cid:228)r alla f(cid:229)r vara med, vilket ocks(cid:229) kom fram vid v(cid:228)rldstoppm(cid:246)tet om social utveckling i K(cid:246)penhamn 1995. Lanseringen av denna strategi och dessa insatser kommer att prioriteras i kommissionens arbetsprogram f(cid:246)r 2000. Man planerar att strategin och programmet skall omfatta m(cid:229)let att st(cid:228)rka samarbetet om statistik och indikatorer. Kommissionen kommer inom kort att publicera ett nummer av Statistics in focus om social utslagning i medlemsstaterna. (1) ComitØ de programmation statistique dokument nr 98/31/2-11/98. (2000/C 219 E/150) SKRIFTLIG FR¯GA E-2206/99 fr(cid:229)n Antonio Tajani (PPE-DE) till kommissionen (29 november 1999) ˜mne: Kampen mot syntetiska droger: gemenskapsinitiativ och till(cid:228)mpning av Europaparlamentets resolu- tion ¯terigen r(cid:229)der stor uppst(cid:229)ndelse i Italien med anledning av f(cid:246)rs(cid:228)ljningen och bruket av syntetiska droger. Dessa droger har invaderat marknaden och drabbat framf(cid:246)r allt ungdomarna. Varje (cid:229)r beslagtas 180 000 ecstasytabletter, och (cid:228)nd(cid:229) motsvarar beslagen endast 5 procent av den totala konsumtionen. 1998 tog Europaparlamentet (i en resolution om (cid:246)vervakning av de nya syntetiska drogerna - EGT C 167, 1. 6. 1998) upp problemet med f(cid:246)rs(cid:228)ljning och bruk av syntetiska droger och uppmanade b(cid:229)de medlemsstaterna och kommissionen att samla in information om dessa droger, framf(cid:246)r allt om deras effekter och biverkningar samt om t(cid:228)nkbara l(cid:229)ngsiktiga skadeverkningar, och att fr(cid:228)mja forskning om detta. 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/119 I artikel 152 i EG-f(cid:246)rdraget s(cid:228)gs att gemenskapens insatser skall komplettera medlemsstaternas insatser f(cid:246)r att minska narkotikarelaterade h(cid:228)lsoskador, inklusive upplysning och f(cid:246)rebyggande verksamhet. Vad t(cid:228)nker kommissionen g(cid:246)ra f(cid:246)r att f(cid:246)rs(cid:246)ka bromsa och rej(cid:228)lt minska tillverkningen och konsumtionen av syntetiska droger? Har kommissionen kontrollerat om samtliga medlemsstater har satt i kraft de befintliga internationella best(cid:228)mmelserna f(cid:246)r (cid:246)vervakning av syntetiska droger? Hur kommer kommissionen att upplysa EU-medborgarna, s(cid:228)rskilt ungdomarna, om de ofta obotliga skadeverkningarna av syntetiska droger? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 december 1999) Kommissionen delar parlamentsledamotens oro (cid:246)ver de tilltagande problemen med syntetiska droger. I kommissionens meddelande av den 26 maj 1999 om Europeiska unionens handlingsplan f(cid:246)r narkotika- bek(cid:228)mpning (2000-2004) (1) (cid:228)gnas stor uppm(cid:228)rksamhet (cid:229)t de tilltagande tendenserna vad g(cid:228)ller missbruk och framst(cid:228)llning av syntetiska droger. I meddelandet visar man att problemet kan (cid:229)tg(cid:228)rdas genom lagstiftning; insatser mot framst(cid:228)llning och illegal f(cid:246)rs(cid:228)ljning, d(cid:228)ribland b(cid:228)ttre samarbete mellan nationella myndigheter och kemisektorn, s(cid:228)rskilt vad g(cid:228)ller prekursorer; internationellt samarbete samt insatser f(cid:246)r att minska efterfr(cid:229)gan genom information och andra f(cid:246)rebyggande (cid:229)tg(cid:228)rder. Eftersom r(cid:229)det befarade att skillnader i medlemsstaternas lagstiftning betr(cid:228)ffande nya syntetiska droger skulle leda till juridiska tomrum och sv(cid:229)righeter vad g(cid:228)ller samarbete och (cid:246)vervakning antog r(cid:229)det den 16 juni 1997 den gemensamma (cid:229)tg(cid:228)rden 97/396/RIF om informationsutbyte, riskbed(cid:246)mning och kontroll av syntetiska droger (2). I denna gemensamma (cid:229)tg(cid:228)rd fastst(cid:228)lls ett system f(cid:246)r tidig varning i vilket man kartl(cid:228)gger och utbyter information om nya syntetiska droger s(cid:229) snart de kommer in p(cid:229) den europeiska marknaden. Systemet samordnas av Europeiska centrumet f(cid:246)r kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (EMCDDA) och Europol. ˜ven om den fr(cid:228)msta avsikten med systemet (cid:228)r att (cid:246)vervaka konsumtion och framst(cid:228)llning av nya syntetiska droger (cid:228)r det dessutom ett viktigt och l(cid:228)mpligt medel f(cid:246)r att snabbt anta f(cid:246)rebyggande strategier och insatser, vilka s(cid:228)rskilt riktar sig till ungdomar. Hittills har riksbed(cid:246)mning utf(cid:246)rts f(cid:246)r tv(cid:229) syntetiska droger, n(cid:228)mligen MBDB och 4-MTA. Den 13 september 1999 antog r(cid:229)det (3) ett enhetligt beslut om att definiera 4-MTA som en ny syntetisk drog som skall underst(cid:228)llas kontroll(cid:229)tg(cid:228)rder i alla medlemsstater. I beslutet anges att medlemsstaterna skall vidta de n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rderna i enlighet med sin nationella lagstiftning. Dessutom har alla medlemsstater ratificerat de tre FN-konventionerna som har samband med denna fr(cid:229)ga och rapporterar (cid:229)rligen till FN om hur de genomf(cid:246)rs. Kommissionen har inga uppgifter om att dessa konventioner p(cid:229) n(cid:229)got s(cid:228)tt inte skulle efterlevas. Vad g(cid:228)ller f(cid:246)rebyggande (cid:229)tg(cid:228)rder s(cid:229) har kommissionen tagit tre europeiska veckor f(cid:246)r f(cid:246)rebyggande av narkotikamissbruk. Alla tre inneh(cid:246)ll betydande inslag av realistisk information om risker och skador i samband med narkotikamissbruk. 1994 och 1998 (cid:229)rs veckor var s(cid:228)rskilt riktade till ungdomar och nya syntetiska droger togs upp. till och delvis bekostat initiativet Dessutom har ett antal omfattande n(cid:228)tverk f(cid:246)r f(cid:246)rebyggande av narkotikamissbruk inr(cid:228)ttats p(cid:229) inter- nationell niv(cid:229) med bidrag fr(cid:229)n kommissionen. Flera av dessa n(cid:228)tverk tar fram och sprider information i form av broschyrer, sm(cid:229)skrifter och Internet-sidor. C 219 E/120 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 I gemenskapens handlingsprogram f(cid:246)r f(cid:246)rebyggande av narkotikaberoende(1996-2000) har man priorite- rat, och prioriterar fortfarande, nya missbrukstendenser, unga missbrukare och blandmissbruk, vilket anges i de (cid:229)rliga arbetsplanerna. Bidrag har getts till en rad projekt som syftar till att f(cid:246)rb(cid:228)ttra metoder och rutiner f(cid:246)r att hantera missbruket av ecstasy, amfetamin och andra syntetiska droger. I Europeiska unionens nya strategi vad g(cid:228)ller droger (2000-2004), som antogs av r(cid:229)det den 6 december 1999, betonas att situationen vad g(cid:228)ller nya syntetiska droger kr(cid:228)ver st(cid:228)ndig uppm(cid:228)rksamhet. (1) (2) (3) KOM(1999) 239 slutlig. EGT L 167, 25. 6. 1997. KOM(1999) 307 slutlig. (2000/C 219 E/151) SKRIFTLIG FR¯GA E-2210/99 fr(cid:229)n GØrard Caudron (PSE) till r(cid:229)det (30 november 1999) ˜mne: Bankavgifter vid gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande betalningar Jag vill h(cid:228)rmed informera r(cid:229)det om den vrede jag k(cid:228)nner inf(cid:246)r vissa bankers attityd, vilka forts(cid:228)tter att ta ut hutl(cid:246)st h(cid:246)ga avgifter vid gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande betalningar utst(cid:228)llda i euro, och detta med en oacceptabel avsaknad av insyn. Europeiska kommissionen (cid:228)r (cid:228)ven den synnerligen bekymrad (cid:246)ver dessa problem som hindrar euron att p(cid:229) ett smidigt s(cid:228)tt integreras i medborgarnas dagliga liv och vittnar om bankv(cid:228)sendets brist p(cid:229) medborgerlig medvetenhet. Av denna anledning har kommissionen sedan (cid:229)rets b(cid:246)rjan genomf(cid:246)rt ett flertal unders(cid:246)kningar vars resultat (cid:228)r minst sagt otillfredsst(cid:228)llande. Vissa banker har visserligen s(cid:228)nkt sina avgifter, men dessa banker fortfar att utg(cid:246)ra ett undantag, varf(cid:246)r kommissionen forts(cid:228)tter att genomf(cid:246)ra (cid:148)(cid:246)verraskningsunders(cid:246)kningar(cid:148), s(cid:229)som f(cid:246)r tv(cid:229) veckor sedan i Irland, Nederl(cid:228)nderna och Belgien. Bankernas brist p(cid:229) samarbetsvilja (cid:228)r uppenbar, s(cid:229) (cid:228)ven medlemsstaternas. I sj(cid:228)lva verket skulle direktivet 97/5/EG (1) om gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande betalningar, vari insyn betr(cid:228)ffande bankernas avgifter f(cid:246)reskrivs, ha inf(cid:246)rlivats f(cid:246)re den 14 augusti 1999. Men om man f(cid:246)rs(cid:246)ker ta reda p(cid:229) vilka nationella (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtagits f(cid:246)r att inf(cid:246)rliva direktivet f(cid:229)r man f(cid:246)r samtliga medlemsstater svaret att (cid:148)uppgift saknas(cid:148)!! Och (cid:228)nd(cid:229) hade medlemsstaterna tv(cid:229) (cid:229)r p(cid:229) sig att inf(cid:246)rliva detta direktiv i sina respektive r(cid:228)ttssystem. D(cid:229) tidsfristen har l(cid:246)pt ut kan talan om f(cid:246)rdragsbrott v(cid:228)ckas mot medlemsstaterna. N(cid:228)r har medlemsstaterna f(cid:246)r avsikt att respektera de f(cid:246)rpliktelser som f(cid:246)ljer av gemenskapsr(cid:228)tten? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 25. Svar (31 januari 2000) I enlighet med artikel 11. 1 i Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/5/EG om gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande betalningar skall medlemsstaterna s(cid:228)tta i kraft de lagar och andra f(cid:246)rfattningar som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att f(cid:246)lja detta direktiv senast den 14 augusti 1999. De skall genast underr(cid:228)tta kommissionen om detta. I enlighet med punkt 2 i samma artikel skall de (cid:228)ven till kommissionen (cid:246)verl(cid:228)mna texterna till de centrala best(cid:228)mmelser i lagar och andra f(cid:246)rfattningar som de antar inom det omr(cid:229)de som omfattas av detta direktiv. N(cid:228)r det g(cid:228)ller den speciella fr(cid:229)ga som den (cid:228)rade parlamentsledamoten tar upp (cid:228)r det inte r(cid:229)dets uppgift att samla den typen av information. Enligt artikel 211 i f(cid:246)rdraget (cid:228)r det faktiskt kommissionens uppgift att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rdraget till(cid:228)mpas och, enligt artikel 226, att vidta n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder om den anser att en medlemsstat har underl(cid:229)tit att uppfylla en skyldighet enligt f(cid:246)rdraget


title: Regulamento (CE) n.° 2514/1999 da Comissão, de 29 de Novembro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

text: 30. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 305/1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 2514/1999 DA COMISSÃO de 29 de Novembro de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Euro- peia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo; (2) Em aplicação dos supracitados critérios, os valores forfe- tários de importação devem ser fixados nos níveis cons- tantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 30 de Novembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Novembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 305/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 11. 1999 do regulamento da Comissão, de 29 de Novembro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 204 999 052 628 999 052 999 204 999 052 999 052 528 600 999 039 052 060 400 404 804 999 052 064 400 999 81,0 59,5 70,3 158,7 134,8 146,8 92,0 92,0 63,2 63,2 51,3 51,3 55,9 77,3 71,7 68,3 90,7 65,1 34,4 84,2 71,4 26,8 62,1 148,2 60,2 91,2 99,9 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2645/98 da Comissão (JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). O código «999» representa «outras origens»


title: QUESTION ÉCRITE E-2167/99 posée par Gerhard Schmid (PSE) à la Commission. Protection de la vie privée sur la base de l'article 6 du traité.

eurovoc_concepts:
EU law
member country
protection of privacy

text: 1. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 219 E/109 La plupart des organismes de contr(cid:244)le des (cid:201)tats membres siŁgent au sein du comitØ d(cid:146)adaptation technique de l(cid:146)appareil de contr(cid:244)le. Les avis de ces reprØsentants sont pris en compte, dŁs lors qu(cid:146)ils amØliorent les spØcifications techniques ØlaborØes au sein du comitØ et sous rØserve que ces avis soient pertinents au mandat confiØ (cid:224) ce mŒme comitØ. Les reprØsentants des organismes de contr(cid:244)le sont d(cid:146)avis que l(cid:146)appareil de contr(cid:244)le digital peut amØliorer la qualitØ des contr(cid:244)les. Ils estiment toutefois que la pØriode de transition pendant laquelle les deux types d(cid:146)appareils de contr(cid:244)le (annexes 1 et 1B) vont coexister entra(cid:238)nera inØvitablement quelques difficultØs pratiques, en l(cid:146)absence de rØtroØquipement des vØhicules anciens. Les spØcifications techniques dØtaillØes sont en cours d(cid:146)achŁvement et seront beaucoup plus strictes que les contraintes fixØes pour l(cid:146)appareil de contr(cid:244)le analogique actuel. Les industriels qui assistent Øgalement le comitØ dans l(cid:146)Ølaboration des spØcifications techniques, veillent (cid:224) prØvoir l(cid:146)emploi de technologies capables d(cid:146)assurer un fonctionnement correct de l(cid:146)Øquipement. (1) (2) (3) JO L 274 du 9. 10. 1998. JO C 138 du 4. 5. 1998. JO C 110 du 21. 5. 1995. (2000/C 219 E/139) QUESTION (cid:201)CRITE E-2167/99 posØe par Gerhard Schmid (PSE) (cid:224) la Commission (29 novembre 1999) Objet: Protection de la vie privØe sur la base de l(cid:146)article 6 du traitØ Sachant que les constitutions des (cid:201)tats membres protŁgent les citoyens contre la violation de leur vie privØe par l(cid:146)(cid:201)tat (prise de connaissance du courrier, Øcoutes tØlØphoniques), il ne peut Œtre procØdØ (cid:224) des atteintes (cid:224) cette derniŁre que dans les conditions strictes d(cid:146)une loi. Est-ce que la garantie des droits fondamentaux inscrite (cid:224) l(cid:146)article 6 du traitØ protŁge un citoyen de l(cid:146)UE contre les atteintes (cid:224) sa vie privØe par un (cid:201)tat membre autre que celui dont il est ressortissant? RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (6 janvier 2000) L(cid:146)article 6 du traitØ sur l(cid:146)Union europØenne oblige l(cid:146)Union (cid:224) respecter les droits fondamentaux dans l(cid:146)exercice de ses compØtences. La lØgislation communautaire adressØe aux (cid:201)tats membres en matiŁre de protection de la vie privØe des citoyens de l(cid:146)Union comporte la directive 95/46/CE du Parlement europØen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative (cid:224) la protection des personnes physiques (cid:224) l(cid:146)Øgard du traitement des donnØes (cid:224) caractŁre personnel et (cid:224) la libre circulation de ces donnØes (1) et la directive 97/66/CE du Parlement europØen et du Conseil du 15 dØcembre 1997 concernant le traitement des donnØes (cid:224) caractŁre personnel et la protection de la vie privØe dans le secteur des tØlØcommunications (2). Ces deux directives ont pour objectif de protØger les droits et libertØs des personnes physiques en ce qui concerne le traitement de leurs donnØes personnelles et s(cid:146)appliquent donc (cid:224) la question posØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Elles s(cid:146)appliquent en principe Øgalement au traitement des informations relatives aux personnes physiques par un (cid:201)tat membre si la personne physique en question n(cid:146)est pas un citoyen de cet (cid:201)tat membre. Il convient cependant de signaler que la portØe de ces directives est limitØe au traitement des donnØes personnelles dans le cadre des activitØs couvertes par le droit communautaire. De plus, ces deux directives Ønoncent des exemptions et restrictions qui peuvent s(cid:146)appliquer si nØcessaire (cid:224) la protection de certains intØrŒts (voir article 13 de la directive 95/46/CE et article 14 de la directive 97/66/CE). (1) (2) JO L 281 du 23. 11. 1995. JO L 24 du 30. 1. 1998


title: WRITTEN QUESTION P-2316/99 by Niall Andrews (UEN) to the Commission. Failure of Malian company to pay outstanding funds, as contracted, to an Irish firm, Cormer Machinery International.

eurovoc_concepts:
Ireland
Mali
international trade
international trade law

text: C 219 E/146 Official Journal of the European Communities EN 1. 8. 2000 In order to be able to compare the detected levels in the Kymijoki with the situation in other rivers, the Commission would need more information on the way results have been calculated. It would be particularly helpful to have information on the concentrations of the different congeners, the depth at which measurements were performed, and whether results have been calculated according to the North Atlantic Treaty Organization/Centre for Coastal and Mar(cid:237)ne Sciences (NATO/CCMS) approach. At this stage, without the benefit of more detailed information, it is difficult to judge the situation. The Commission would therefore be grateful if the Honourable Member could provide the Commission with more details. In principle, legislation. Therefore the possibilities to react at a Community level are limited. this event, as described in the question, is not covered by environmental Community (2000/C 219 E/183) WRITTEN QUESTION P-2316/99 by Niall Andrews (UEN) to the Commission (29 November 1999) Subject: Failure of Malian company to pay outstanding funds, as contracted, to an Irish firm, Cormer Machinery International An Irish company, Cormer Machinery International Ltd. Entered into contract with Itema, a government- backed Malian company, to supply and install second-hand textile machinery. The contract price was USD 2,5 million, and an initial deposit of USD 850 000 was approved by the Malian Minister for Finance and received by the Irish company in 1996. An amount of USD 1,65 million has not been forwarded by Itema to Cormer Machinery International and is, therefore, still outstanding. Many discussions have taken place regarding this issue between the Irish company involved and the Development Directorate of the European Commission, as well as informally under the auspices of the ACP/EU Joint Assembly. Will the European Commissioner for Development, Mr Nielson, request an urgent meeting with the Malian representative to the European Union for an explanation as to why this Malian company has still not paid to Cormer Machinery International Ltd. The monies which it agreed to pay to this Irish firm, and will the Commissioner, as a matter of course, keep me informed about all developments regarding this issue until such time as the serious problems detailed above have been satisfactorily and fully resolved? Answer given by Mr Nielson on behalf of the Commission (21 December 1999) The Directorate general for development in Brussels and the delegation of the Commission in Bamako are aware of the dispute between Cormer Machinery International Ltd and Itema. the head of delegation in Bamako has informally raised the matter with the Malian authorities including, in particular, the Minister for finance. However, it is clear that the Commission has no competence in this matter which is a commercial dispute between two companies for which international arbitrage arrangements are the appropriate settlement channel. Indeed, (2000/C 219 E/184) WRITTEN QUESTION E-2325/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission Subject: Preservation of the shipbuilding heritage (ca(cid:239)ques) (13 December 1999) In reply to my Written Question (E-3436/95) (1) concerning the preservation of the industrial heritage, including fishing vessels from the eastern Mediterranean, the Commission referred to the then pending Raphael programme and gave its assurance that (cid:145)should any initiatives linked with the (cid:133) specific fields of interest meet the eligibility criteria (cid:133) then the Commission will gladly take them into consideration(cid:146). In


title: Règlement (CE) n° 2518/1999 de la Commission, du 29 novembre 1999, concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B dans le secteur des fruits et légumes

eurovoc_concepts:
export licence
fresh fruit
fresh vegetable

text: L 305/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 11. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2518/1999 DE LA COMMISSION du 29 novembre 1999 concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B dans le secteur des fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2190/96 de la Commission, du 14 novembre 1996, portant modalités d'application du règlement (CE) no 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1303/1999 (2), et notamment son article 5 paragraphe 6, (1) (2) (3) considérant que le règlement (CE) no 1926/1999 de la Commission (3) a fixé les quantités indicatives prévues pour la délivrance des certificats d'exportation, autres que ceux demandés dans le cadre de l'aide alimentaire; considérant que, compte tenu des informations dont dispose la Commission à la date d'aujourd'hui, ces quan- tités indicatives ont été dépassées pour les noisettes en coques, les raisins de table et les pommes; les noix communes en coques, considérant qu'il convient, en conséquence, pour les certificats du système B, demandés entre le 16 septembre et le 15 novembre 1999 pour les noisettes en coques, les noix communes en coques, les raisins de table et les pommes, de fixer un taux de restitution applicable infé- rieur au taux indicatif, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour les certificats d'exportation du système B visés à l'article 5 (CE) no 2190/96, demandés entre le 16 du règlement septembre et le 15 novembre 1999, les pourcentages de déli- vrance par les quantités lesquels doivent être multipliées demandées, de même que les taux de restitution applicables, sont fixés à l'annexe du présent règlement. L'alinéa précédent n'est pas applicable aux certificats demandés dans le cadre de l'aide alimentaire prévue à l'article 10 para- graphe 4 de l'accord sur l'agriculture conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay. Le présent règlement entre en vigueur le 30 novembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 novembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 155 du 22. 6. 1999, p. 29. (3) JO L 238 du 9. 9. 1999, p. 20. 30. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 305/11 ANNEXE Pourcentages de délivrance des quantités demandées et taux de restitution applicables aux certificats du système B demandés entre le 16 septembre et le 15 novembre 1999 Produit Destination ou groupe de destinations Pourcentage de délivrance des quantités demandées Taux de restitution (en EUR par tonne net) Tomates Amandes sans coques Noisettes en coques Noisettes sans coques Noix communes en coques Oranges Citrons Raisins de table Pommes Pêches et nectarines A01 A01 A01 A01 A01 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % F01, F02, F05 100 % A01 A01 F01 F02 F03, F04 A21 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 20,0 50,0 45,5 114,0 69,1 50,0 35,0 23,4 37,2 28,8 46,2 27,0


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2207/99 esittäjä(t): Antonio Tajani (PPE-DE) komissiolle. Fucecchion kunnan (Firenze) päätös vanhan Pacini-teatterin purkamisesta.

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
heritage protection
historic site
local authority

text: 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/151 (2000/C 170 E/184) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2207/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Antonio Tajani (PPE-DE) komissiolle (29. marraskuuta 1999) Aihe: Fucecchion kunnan (Firenze) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s vanhan Pacini-teatterin purkamisesta Fucecchion kunta (Firenze) on kunnanhallituksen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksill(cid:228) n:o 42 ja n:o 78 vuodelta 1997 hyv(cid:228)ksynyt Fucecchion historiallisen keskustan uudistamisen, mik(cid:228) merkitsee vuonna 1700 rakennetun entisen Pacini- teatterin purkamista. Sen tilalle rakennettaisiin suurempi, nykyaikainen betonirakennus. Kunta antaisi (cid:148)Cabel(cid:148)-nimisen rakennusyhti(cid:246)n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n noin 400 neli(cid:246)metrin suuruisen alan julkiselta aukiolta. N(cid:228)iss(cid:228) jotka merkitsev(cid:228)t kaupunkisuunnitelman muutosta, ei oteta huomioon 1. kes(cid:228)kuuta 1939 p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksiss(cid:228), annettua lakia n:o 1089, ja historiallisesti merkitt(cid:228)vien kohteiden suojelusta ja jonka mukaan julkista paikkaa ei voida luovuttaa 23 artiklan nojalla, koska se ei ole julkisten viranomaisten k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevaa omaisuutta. Fucecchion kunnan suunnitelmat aiheuttavat suurta vahinkoa Fucecchiolle ja ovat ristiriidassa taiteellisesti ja historiallisesti arvokkaiden rakennusten suojelusta annettujen yleisten kansallisten ja EU-m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten kanssa. jonka yleisi(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) koskevassa 1 artiklassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n taiteellisesti Voiko komissio puuttua asiaan ja kehottaa Italian viranomaisia huolehtimaan siit(cid:228), ett(cid:228) Euroopan kulttuuriperint(cid:246)(cid:228) suojellaan perustamissopimuksen 151 artiklan mukaisesti? Kyseisess(cid:228) artiklassa todetaan mm. , ett(cid:228) yhteis(cid:246)n kulttuuritoimien tavoitteena on j(cid:228)senvaltioiden kulttuurien kehittyminen ja niiden yhteisen kulttuuriperinn(cid:246)n korostaminen. Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (20. joulukuuta 1999) EY:n perustamissopimuksessa ja erityisesti sen 151 artiklassa (entisess(cid:228) 128 artiklassa) annetaan yhteis(cid:246)lle toimivaltaa kulttuurin alalla. Kyseisen 151 artiklan mukaan yhteis(cid:246)n toimilla pyrit(cid:228)(cid:228)n yksinomaan ottaen t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isesti huomioon toissijaisuusperiaatteen rohkaisemaan j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)list(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228), my(cid:246)t(cid:228)- vaikuttamaan siihen, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden kulttuurit kehittyv(cid:228)t kukoistaviksi pit(cid:228)en arvossa niiden kansallista ja alueellista monimuotoisuutta sek(cid:228) edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)senvaltioiden kulttuuriyhteisty(cid:246)t(cid:228) kolmansien maiden sek(cid:228) kulttuurin alalla toimivaltaisten kansainv(cid:228)listen j(cid:228)rjest(cid:246)jen kanssa. Komissio ei n(cid:228)in ollen voi puuttua asiaan, joka kuuluu t(cid:228)ysin Italian toimivallan alaan. (2000/C 170 E/185) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2220/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Theresa Villiers (PPE-DE) komissiolle (19. marraskuuta 1999) Aihe: Verokeskustelut 1. Miss(cid:228) kokouksissa viime kuukauden aikana on keskusteltu niin sanotusta Monti-veropaketin osista, ja miss(cid:228) kokouksissa aiotaan seuraavien kahden kuukauden aikana keskustella samasta aiheesta? 2. Mist(cid:228) veroasioista erityisesti on keskusteltu viime kuukauden kokouksissa, tarkoitus keskustella tulevissa kokouksissa? ja mist(cid:228) asioista on Voiko neuvosto avoimuuden turvaamiseksi 3. tiivistelm(cid:228)t ja niiss(cid:228) k(cid:228)ytyjen keskustelujen pohjana olleet asiakirjat? toimittaa parlamentille edell(cid:228)mainittujen kokousten Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (3. joulukuuta 1999) ja 2. 1. jotka on pidetty j(cid:228)senvaltioiden kanssa t(cid:228)m(cid:228)n vuoden lokakuun 1. p(cid:228)iv(cid:228)n j(cid:228)lkeen. Veropaketista on tarkoitus keskustella Eurooppa-neuvoston kokouksessa Seuraavassa on luettelo kokouksista,


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2537/1999 του Συμβουλίου, της 29ης Νοεμβρίου 1999, για την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΟK) αριθ. 2861/93, (ΕΚ) αριθ. 2199/94, (ΕΚ) αριθ. 663/96 και (ΕΚ) αριθ. 1821/98 σχετικά με την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων μαγνητικών δίσκων (μικροδίσκων 3,5"), καταγωγής Ιαπωνίας, Ταϊβάν, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Χονγκ Κονγκ, Δημοκρατίας της Κορέας, Μαλαισίας, Μεξικού, Hνωμένων Πολιτειών Αμερικής και Ινδονησίας και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1335/1999 του Συμβουλίου περί εκ νέου επιβολής οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων μαγνητικών δίσκων (μικροδίσκων 3,5";) καταγωγής Ινδονησίας που παράγονται και πωλούνται προς εξαγωγή στην Κοινότητα από την ΡΤ Betadiskindo Binatama

eurovoc_concepts:
Asia
Mexico
United States
anti-dumping duty
import
magnetic medium

text: 2. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 307/1 I (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2537/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Νοεµβρίου 1999 για την τροποποίηση των κανονισµών του Συµβουλίου (ΕΟK) αριθ. 2861/93, (ΕΚ) αριθ. 2199/94, (ΕΚ) αριθ. 663/96 και (ΕΚ) αριθ. 1821/98 σχετικά µε την επιβολή οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων µαγνητικών δίσκων (µικροδίσκων 3,5(cid:1)), καταγωγής Ιαπωνίας, Ταϊβάν, Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας, Χονγκ Κονγκ, ∆ηµοκρατίας της Κορέας, Μαλαισίας, Μεξικού, Ηνωµένων Πολι- τειών Αµερικής και Ινδονησίας και του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1335/1999 του Συµβουλίου περί εκ νέου επιβολής οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων µαγνητικών δίσκων (µικροδίσκων 3,5(cid:1)) καταγωγής Ινδονησίας που παράγονται και πωλούνται προς εξαγωγή στην Κοινότητα από την ΡΤ Betadiskindo Binatama ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (3) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη µελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3, την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή µετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της συµβουλευτικής επιτροπής, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Α. ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΠΑΝΕΞEΤΑΣΗ Η Sony Corporation και η Fuji Photo Film Co. Ltd, και οι δύο µε έδρα στην Ιαπωνία και εφεξής αναφερόµενες ως «Sony» και «Fuji Film», αντίστοιχα, υπέβαλαν αίτηση για ενδιάµεση επανεξέταση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2861/ 93 (2) µε τον οποίο το Συµβούλιο επέβαλε οριστικό δασµό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων µαγνητικών δίσκων Ιαπωνίας. (µικροδίσκων 3,5(cid:1)) καταγωγής, µεταξύ άλλων, Με την εν λόγω αίτηση, δυνάµει του άρθρου 11 παράγρα- φος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 384/96 (εφεξής καλούµε- νος «ο βασικός κανονισµός»), ζητήθηκε µεταβολή των περι- στάσεων σε σχέση µε τον καθορισµό του σχετικού προϊό- ντος από την εν λόγω διαδικασία προκειµένου να αιτιολο- γηθεί η έναρξη επανεξέτασης. Σύµφωνα µε την αίτηση, οι συµβατικοί µικροδίσκοι 3,5(cid:1) µε αποθηκευτική ικανότητα 1,44 megabytes και η νέα γενιά µικροδίσκων 3,5(cid:1) µε αποθηκευτική ικανότητα 200 megabytes δεν µπορεί να θεωρηθεί ότι αποτελούν ενιαίο προϊόν και θα έπρεπε κατά συνέπεια να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρµογής των υφι- στάµενων µέτρων αντιντάµπινγκ. (1) ΕΕ L 56 της 6. 3. 1996, σ. 1· κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 905/98 (ΕΕ L 128 της 30. 4. 1998, σ. 18). (2) ΕΕ L 262 της 21. 10. 1993, σ. 4. (4) (5) ∆εδοµένου ότι η αίτηση περιείχε επαρκή εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει ενδιάµεση επανεξέταση (3) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2861/93. Ταυτόχρονα, η Επιτροπή θεώρησε ότι η εξέτασή της πρέπει να καλύψει όλα τα λοιπά υφιστάµενα µέτρα που έχουν επιβληθεί στο ίδιο προϊόν και αποφάσισε αναλόγως να επεκτείνει την επανεξέταση ώστε να καλύπτονται τα µέτρα που ισχύουν για τις εισαγωγές καταγωγής Χονγκ Κονγκ, ∆ηµοκρατίας της Κορέας, Μαλαισίας, Μεξικού, Ηνωµένων Πολιτειών Αµερικής και Ινδονησίας. Η εν λόγω ενδιάµεση επανεξέταση περιέχεται στη διευκρί- νιση του πεδίου εφαρµογής των προϊόντων των κανονισµών που επιβάλλουν τα µέτρα. Β. ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ Τα µέτρα που ισχύουν επί του παρόντος είναι οριστικοί δασµοί αντιντάµπινγκ υπό µορφή δασµών κατ’ αξίαν που επιβάλλονται σε ορισµένους µαγνητικούς δίσκους (µικροδί- σκους 3,5(cid:1)) από τους ακόλουθους κανονισµούς: — κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2861/93 για την επιβολή ορι- στικού δασµού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων µαγνητικών δίσκων (µικροδίσκων 3,5(cid:1)) καταγωγής Ιαπω- νίας, Ταϊβάν και Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας, — κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2199/94 (4) για την επιβολή ορι- στικού δασµού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων µαγνητικών δίσκων (µικροδίσκων 3,5(cid:1)), καταγωγής Χονγκ Κονγκ και ∆ηµοκρατίας της Κορέας, (µικροδίσκων 3,5(cid:1)) — κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 663/96 (5) για την επιβολή ορι- στικού δασµού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων µαγνητικών δίσκων καταγωγής Μαλαισίας, Μεξικού και Ηνωµένων Πολιτειών Αµερικής, — κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1821/98 (6) για την επιβολή ορι- στικού δασµού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων µαγνητικών δίσκων καταγωγής Ινδονησίας, (µικροδίσκων 3,5(cid:1)) (3) ΕΕ C 394 της 17. 12. 1998, σ. 21. (4) ΕΕ L 236 της 10. 9. 1994, σ. 2. (5) ΕΕ L 92 της 13. 4. 1996, σ. 1. (6) ΕΕ L 236 της 22. 8. 1998, σ. 1· κανονισµός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2152/98 της Επιτροπής (ΕΕ L 271 της 8. 10. 1998, σ. 9). L 307/2 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 12. 1999 — κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1335/1999 (1) περί εκ νέου υπο- βολής οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων µαγνητικών (µικροδίσκων 3,5(cid:1)) καταγωγής Ινδονησίας παραχθέντων και πωληθέντων για εξαγωγή προς την Κοινότητα από την ΡΤ Betadiskindo Binatama καταγωγής Ινδονησίας (που προέκυψε από επανεξέταση για νεοεισερχόµενη εταιρεία σε σχέση µε την εν λόγω εταιρεία). δίσκων Γ. ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ Η Επιτροπή έδωσε την ευκαιρία στα ενδιαφερόµενα µέρη να να γνωστοποιήσουν ζητήσουν ακρόαση. εγγράφως και τις απόψεις τους Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής, γνωστοποίησε εγγράφως τις απόψεις του, εκπροσωπούµενος από την επιτροπή των ευρωπαίων παραγωγών δισκετών (DISKMA) εκ µέρους των παραγωγών των οποίων η συνολική παραγωγή µικροδίσκων 3,5(cid:1) αντιπροσωπεύει σηµαντικό ποσοστό της κοινοτικής παραγωγής των εν λόγω µικροδίσκων. Οι αιτούντες την επανεξέταση (Sony και Fuji Film) ζήτησαν και έλαβαν έγκριση για ακρόαση. Ένας άλλος παραγωγός- εξαγωγέας µικροδίσκων υψηλής χωρητικότητας στην Ιαπω- νία, η Hitachi Maxell Ltd (εφεξής καλούµενη « Hitachi Maxell»), υπέβαλε επίσης αίτηση για την εξαίρεση προϊόντος που κατασκευάζει, από το πεδίο εφαρµογής των µέτρων. Παραγωγός-εξαγωγέας των Ηνωµένων Πολιτειών Αµερικής, η Imation Europe ΒV (εφεξής καλούµενη «Imation»), που είχε αντιρρήσεις στην εξέταση των προϊόντων από το πεδίο εφαρµογής των µέτρων αντιντάµπινγκ, ζήτησε και έλαβε έγκριση για ακρόαση. (6) (7) (8) (9) (10) Παρελήφθησαν επίσης αιτήσεις από την Οικονοµική και Εµπορική Υπηρεσία του Χονγκ Κονγκ (εξαγωγική αρχή της χώρας) και την Memtek Europe Ltd που αποτελεί τµήµα του οµίλου εταιρειών Hanny, εταιρεία µε έδρα το Χονγκ καλούµενη Κονγκ «Hanny»). και παραγωγή στην Κίνα (εφεξής ∆. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ, ΟΜΟΕΙ∆ΕΣ ΠΡΟΪΟΝ (11) Το προϊόν που αφορούν όλοι οι ανωτέρω κανονισµοί είναι ορισµένοι µαγνητικοί δίσκοι (µικροδίσκοι 3,5(cid:1)) που χρησι- µοποιούνται για την εγγραφή και την αποθήκευση κωδικο- ποιηµένων ψηφιακών πληροφοριών που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 8523 20 90. Κατά τη διάρκεια της έρευνας που οδήγησε στην εφαρµογή των µέτρων έναντι της Ιαπωνίας, της Ταϊβάν και της Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας, εξετάστηκε το θέµα εάν τα µέτρα αντιντάµπινγκ θα έπρεπε να εφαρµοστούν και στους µικρο- δίσκους 3,5(cid:1) υψηλότερης αποθηκευτικής ικανότητας. Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 9 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 920/93 της Επιτροπής (2) περί επιβολής προσω- ρινών µέτρων, ένας ιάπωνας παραγωγός ζήτησε να εξαι- ρεθούν από το πεδίο εφαρµογής της διαδικασίας οι µικροδί- (1) ΕΕ L 159 της 25. 6. 1999, σ. 14. (2) ΕΕ L 95 της 21. 4. 1993, σ. 5. σκοι 3,5(cid:1) µε αποθηκευτική ικανότητα τεσσάρων megabytes και άνω, αλλά η αίτηση απορρίφθηκε λόγω του ότι, τη στιγµή της έκδοσης του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 920/93: — παρά τις κάποιες υποτιθέµενες διαφορές στην τεχνολο- γία που χρησιµοποιήθηκε για την κατασκευή τόσο των µικροδίσκων 3,5(cid:1) τεσσάρων megabytes και υψηλότερης χωρητικότητας όσο και άλλων µικροδίσκων 3,5(cid:1), τα φυσικά τους χαρακτηριστικά και οι τελικές τους χρήσεις ήταν ίδιες, και — όλοι οι µικροδίσκοι 3,5(cid:1) ήσαν, σε µεγάλο βαθµό, εναλ- λάξιµοι. Κατά συνέπεια, όλοι οι µικροδίσκοι 3,5(cid:1), ανεξάρτητα από την αποθηκευτική τους ικανότητα, θεωρήθηκαν ως ενιαίο προϊόν και καλύφθηκαν από τους εν ισχύι δασµούς. Τα συµπεράσµατα αυτά επικυρώθηκαν από το Συµβούλιο µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2861/93. Ε. ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΥΠΟΒΛΗΘΗΚΣΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΙ- ΡΕΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕ∆ΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΩΝ ΜΕΤΡΩΝ 1. Αίτηση από την Sony Corporation, την Fuji Photo Film Co. Ltd και τη Hitachi Maxell (12) Η Sony Corporation και η Fuji Photo Film Co. Ltd προ- σκόµισαν αποδεικτικά στοιχεία ότι παρήχθησαν σε κοινοπρα- ξία µικροδίσκοι 3,5(cid:1) µε αποθηκευτική ικανότητα 200 megabytes, γνωστοί ως «HiFDs». Σύµφωνα µε τις δύο επι- χειρήσεις, οι HiFDs θα πρέπει να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρµογής των µέτρων λόγω του ότι τα φυσικά τους χαρακτηριστικά και οι τελικές τους χρήσεις είναι τόσο εµφανώς διαφορετικές από αυτές των µικροδίσκων 3,5(cid:1) που καλύπτονται από την έρευνα, ώστε δεν µπορούν να θεω- ρηθούν ενιαίο προϊόν µε τους άλλους µικροδίσκους 3,5(cid:1). (13) Οµοίως, η Hitachi Maxell προσκόµισε αποδεικτικά στοιχεία ότι παρήχθησαν µικροδίσκοι 3,5(cid:1) µε αποθηκευτική ικα- νότητα 120 megabytes, γνωστοί ως «Superdisk LS-120». Σύµφωνα µε την εταιρεία, ο Superdisk LS-120 πρέπει να εξαιρεθεί επίσης από το πεδίο εφαρµογής των µέτρων, για τους ίδιους λόγους όπως για τους HiFD. Φυσικά χαρακτηριστικά (14) Σύµφωνα µε αυτές τις επιχειρήσεις, οι µικροδίσκοι HiFD και Superdisk LS-120, παρόλο που έχουν τη συµβατική µορφή του ακόλουθα χαρακτηριστικά: µικροδίσκου 3,5(cid:1), παρουσιάζουν τα i) Πυκνότητες αυλάκου και συστήµατα κωδικοποίησης: έχουν 200 ΜΒ ή 120 ΜΒ αποθηκευτική ικανότητα, αντιστοίχως, δίνοντας 130 ή 83 φορές τη χωρητικότητα ενός συµβατικού µικροδίσκου 3,5(cid:1). Η µεγαλύτερη χωρητικότητα την πυκνότητα της αυλάκου και την πυκνότητα της γραµ- µικής εγγραφής µαζί µε αποτελεσµατικότερα συστήµατα κωδικοποίησης των δεδοµένων. επιτυγχάνεται βελτιώνοντας 2. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 307/3 ii) Τεχνολογία αυλάκωσης: έχουν 3 450 ή 2 490 αυλά- κους ανά ίντσα (ΤΡΙ), αντιστοίχως, σε σύγκριση µε τα 135 ΤΡΙ των συµβατικών µικροδίσκων 3,5(cid:1). Αυτή η υψηλότερη χωρητικότητα επιτυγχάνεται µέσω της χρήσης µαγνητικού «σερβοαυλάκωσης τεχνολογίας (στην περίπτωση του HiFD), ή τεχνολογία τοµέα» «οπτικής συνεχούς σερβοαυλάκωσης» (στην περίπτωση του Superdisk LS-120) για την ανάγνωση και την εγγραφή στον µικροδίσκο, που οδηγούν αντιστοίχως και αυτοµάτως την κεφαλή ανάγνωσης, είτε µαγνητικά είτε οπτικά, στον αύλακο-στόχο. Στην περίπτωση των συµβα- τικών µικροδίσκων 3,5(cid:1), η θέση της κεφαλής του οδη- γού τίθεται µηχανικά. Κατά συνέπεια, οι µονάδες οδηγών του HiFD και του Superdisk LS-120 χρησιµο- ποιούν επίσης έναν εντελώς νέο τύπο µαγνητικής κεφαλής από αυτόν που χρησιµοποιείται στους συµβατι- κούς µικροδίακους 3,5(cid:1). iii) Σωµατιδιακό υλικό: έχει µεγαλύτερη µαγνητική απο- µαγνητότητα και λεπτότερη µαγνητική στιβάδα απ’ ό,τι στους συµβατικούς µικροδίσκους 3,5(cid:1). iv) Συµβατότητα: δεν αναγνωρίζονται από οδηγούς συµβα- τικών µικροδίσκων 3,5(cid:1). Φέρουν οπές ταυτοποίησης και αναγνώρισης που απουσιάζουν από τους συµβατικούς µικροδίσκους και µπορούν να χρησιµοποιηθούν µε την πλήρη χωρητικότητά τους µόνον όταν εισαχθούν σε µονάδα οδηγού HiFD ή Superdisk LS-120, αντι- στοίχως. Εντούτοις, οι µονάδες οδηγού τόσο των HiFD όσο και του Superdisk LS-120 είναι αναδροµικά συµ- βατές µε τους συµβατικούς µικροδίσκους 3,5(cid:1) εφόσον έχουν τη δυνατότητα ανάγνωσης και εγγραφής σε συµ- βατικούς µικροδίσκους. Αυτοί οι συµβατικοί µικροδί- σκοι 3,5(cid:1) δεν µπορούν εν τούτοις να φθάσουν την αποθηκευτική ικανότητα των µικροδίσκων HiFD ή των Superdisk LS-120 όταν γίνει εγγραφή σε αυτούς από µονάδα οδηγού HiFD ή Superdisk LS-120, αντι- στοίχως. v) Μετάδοση δεδοµένων: οι µικροδίσκοι αυτοί δύνανται να περιστρέφονται µε ταχύτητες 3 600 rpm ή 720 rpm, αντιστοίχως, στους οδηγούς τους τη στιγµή που ένας συµβατικός µικροδίσκος 3,5(cid:1) περιστρέφεται µε 300 rpm. Το ανωτέρω επιτρέπει ροή δεδοµένων µε ρυθµό 3 600 ή 680 kilobytes ανά δευτερόλεπτο, αντι- στοίχως, σε σύγκριση µε την απόδοση των 60 kilobytes ανά δευτερόλεπτο των συµβατικών µικροδίσκων 3,5(cid:1). Τελικές χρήσεις (15) Οι ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις υποστήριξαν ότι οι τελικές χρήσεις του HiFD και του Superdisk LS-120 είναι εντελώς διαφορετικές από εκείνες των συµβατικών µικροδίσκων 3,5(cid:1). Χαρακτηριστικά, χρησιµοποιούνται για την αποθήκευση µεγάλων αρχείων, όπως εκείνα που δηµιουργούνται από προγράµµατα ήχου, βίντεο, γραφικών και πολυµέσων που απαιτούν υψηλές χωρητικότητες και ταχύτερη ροή δεδο- µένων, στοιχεία που παρέχονται και από τους δύο τύπους µικροδίσκων 3,5(cid:1) υψηλής αποθηκευτικής ικανότητας. Οι χρήσεις αυτές δεν είναι δυνατές µε τους συµβατικούς µικρο- δίσκους 3,5(cid:1) ιντσών, που χρησιµοποιούνται συνήθως για µικρότερα αρχεία και δεν είναι κατά συνέπεια εναλλάξιµοι µε τους ΗiFD ή τους Superdisk LS-120. Τιµολόγηση (16) Σύµφωνα µε τις αιτούσες επιχειρήσεις, οι διαφορές στα φυσικά χαρακτηριστικά µεταξύ HiFD και Superdisk LS- 120, αφενός, και των συµβατικών µικροδίσκων 3,5(cid:1), αφετέ- ρου, αντικατοπτρίζονται στο αντίστοιχο κόστος παραγωγής και τις τιµές λιανικής πώλησης. Οι διαφορές µεταξύ των µικροδίσκων 3,5(cid:1) και των HiFD ή Superdisk LS-120 υπο- γραµµίζονται από τη διαφορά τιµής που υπάρχει µεταξύ αυτών. Πράγµατι, η διαφορά είναι τέτοια που ο ανταγωνι- σµός µεταξύ µικροδίσκων 3,5(cid:1) και HiFD ή Superdisk LS- 120 δεν υπάρχει πρακτικά σε οποιοδήποτε επίπεδο. 2. Λοιπές παρατηρήσεις (17) Παρελήφθησαν παρατηρήσεις από την Οικονοµική και Εµπορική Υπηρεσία του Χονγκ Κονγκ και από τη Hanny, η οποία, παρόλο που είναι παραγωγός µικροδίσκων 3,5(cid:1), δεν παράγει µικροδίσκους 3,5(cid:1) υψηλής χωρητικότητας. Στις παρατηρήσεις και των δύο υποστηρίχθηκε ότι οι µικροδίσκοι 3,5(cid:1) υψηλής χωρητικότητας δεν είναι ενιαίο προϊόν µε τους συµβατικούς µικροδίσκους 3,5(cid:1) και θα έπρεπε κατά συνέ- πεια να εξαιρεθούν. (18) (19) ΣΤ. ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕ∆ΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΩΝ ΜΕΤΡΩΝ — ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ IMATION Υποβλήθησαν επίσης παρατηρήσεις από την Imation η οποία είναι θυγατρική εταιρείας µε έδρα τις ΗΠΑ και παρά- γει τοN Superdisk LS-120 στις Ηνωµένες Πολιτείες για πώληση στην κοινοτική αγορά. Η Imation συνεργάσθηκε κατά την προηγούµενη έρευνα που οδήγησε στην επιβολή δασµών αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές από τις Ηνωµένες Πολιτείες, και έχει µηδενικό δασµολογικό συντελεστή εται- ρείας. 1. Φυσικά χαρακτηριστικά Σύµφωνα µε την Imation, οι διαφορές στην χωρητικότητα µνήµης, το σχέδιο και η τεχνολογία διαδικασίας ανάγνωσης/ εγγραφής δεν εµποδίζουν τα προϊόντα να ανήκουν στην ίδια ενιαία κατηγορία σχετικού προϊόντος, εφόσον τα βασικά χαρακτηριστικά και η τεχνολογία δεν παρουσιάζουν σηµα- ντικές διαφορές. Υποστηρίζεται ότι τόσο ο HiFD όσο και ο Superdisk LS-120, έχουν τα ίδια βασικά φυσικά, τεχνικά ή/και χηµικά χαρακτηριστικά µε τους συµβατικούς µικροδί- σκους 3,5(cid:1). (20) Οι εν λόγω παρατηρήσεις ανέφεραν εκτενώς τους κανονι- σµούς DRAM [κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 165/90 της Επι- τροπής, της 23ης Ιανουαρίου 1990, για την επιβολή προσωρινού δασµού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορι- σµένων τύπων ηλεκτρονικών µικροκυκλωµάτων γνωστών ως DRAM καταγωγής Ιαπωνίας (1) και κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2112/90 του Συµβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1990, περί επιβολής οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων τύπων ηλεκτρονικών µικροκυκλωµάτων γνωστών ως DRAM, καταγωγής Ιαπωνίας (2)]. Στην περίπτωση αυτή, η Κοινότητα συµφώνησε ότι οι οµοιότητες των DRAM διαφορετικών πυκνοτήτων και διαδικασιών υπερέβαιναν τις διαφορές τους σε χωρητικότητα µνήµης, σχεδιασµού και τεχνολογία επεξεργασίας. (1) ΕΕ L 20 της 25. 1. 1990, σ. 5. (2) ΕΕ L 193 της 25. 7. 1990, σ. 1· κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2967/92 (ΕΕ L 299 της 15. 10. 1992, σ. 4). L 307/4 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 12. 1999 (21) Η Imation υποστήριξε ότι οι τρεις βασικές τεχνολογίες για την αύξηση της µνήµης (σωµατιδιακά υλικά, πυκνότητες αυλάκων και συστήµατα κωδικοποίησης) για τους µικροδί- σκους 3,5(cid:1) έχουν παραµείνει οι ίδιες για τα τελευταία 25 έτη. Σύµφωνα µε την Imation, η λιανική τιµή ανά megabyte είναι περίπου σε σχέση ένα προς ένα µεταξύ των HiFD και των µικροδίσκων 3,5(cid:1). Σε σχέση µε τα σωµατιδιακά υλικά, υποστηρίζεται ότι οι πολλές και συνεχείς βελτιώσεις που έχουν γίνει στον µικρο- δίσκο όσον αφορά τη µνήµη και την ταχύτητα βασίζονται στις συνεχείς βελτιώσεις δύο βασικών χαρακτηριστικών των µαγνητικών σωµατιδίων στη µαγνητική στιβάδα, δηλαδή το µέγεθος και τη µορφή, καθώς και στο πάχος της µαγνητικής στιβάδας. Οι πυκνότητες των αυλάκων έχουν βελτιωθεί µέσω της χρήσης σερβοτεχνολογίας. Ζ. ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΚΛΑ∆ΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ (23) Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής, εκπροσωπούµενος από την Diskma, δεν παράγει ούτε HiFD ούτε Superdisk LS- 120 και δήλωσε ότι δεν έχει αντίρρηση στην εξαίρεση των προϊόντων αυτών από το πεδίο εφαρµογής των κανονισµών οριστικού αντιντάµπινγκ που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 5, εφόσον και οι δύο είναι διακριτοί σε σχέση µε τους συµβατικούς µικροδίσκους 3,5(cid:1) από τις κοινοτικές τελωνειακές αρχές και εφόσον η εξαίρεσή τους δεν επιτρέπει διαφυγή εν ισχύι δασµών. Οι µέθοδοι κωδικοποίησης των δεδοµένων βελτιώθηκαν µέσω της χρήσης καλύτερων συστηµάτων κωδικοποίησης. Η. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ Η ανάπτυξη των µικροδίσκων υψηλής χωρητικότητας υποστηρίχθηκε ότι είναι παλιό φαινόµενο, κατά τις προη- γούµενες προσπάθειες να παραχθούν τέτοιοι µικροδίσκοι 3,5(cid:1). Η βασική τεχνολογία που χρησιµοποιήθηκε, δηλαδή για την αποθήκευση δεδοµένων σε µαγνητικό µέσο, έχει παραµείνει η ίδια τόσο για τους συµβατικούς µικροδίσκους 3,5(cid:1) όσο και για τους µικροδίσκους υψηλής χωρητικότητας. Το µέγεθος, οι διαστάσεις, το σχέδιο, η αρχιτεκτονική και η λειτουργία των συµβατικών µικροδίσκων 3,5(cid:1) και των µικροδίσκων υψηλής χωρητικότητας ισχύουν πανοµοιότυπα. Υποστηρίχθηκε επίσης ότι η τεχνολογία σερβοαυλάκωσης που χρησιµοποιήθηκε στους HiFD υπάρχει στη βιοµηχανία εδώ και αρκετά έτη. Υποστηρίχθηκε περαιτέρω ότι οι διαφορές στην κατασκευή και την εµφάνιση δεν ήσαν σηµαντικές, και ότι οι διαφορετι- κές οπές αναγνώρισης των µικροδίσκων 3,5(cid:1) υψηλότερης χωρητικότητας ήταν απλά µια λειτουργική πτυχή της κατα- σκευής τους. Το γεγονός ότι οι οδηγοί HiFD και Superdisk LS-120 είναι αναδροµικά συµβατοί και µπορούν να χρησι- µοποιηθούν για την ανάγνωση και την εγγραφή σε συµβατι- ισχυρή ένδειξη ότι τα κούς µικροδίσκους 3,5(cid:1) αποτελεί προϊόντα, παρά τις βελτιώσεις στην τεχνολογία, δεν είναι ουσιαστικά διαφορετικά όσον αφορά τη βασική τεχνολογία και χρήση τους. 2. Τελικές χρήσεις (22) Όσον αφορά τις τελικές χρήσεις, η Imation υποστήριξε ότι η βασική χρήση των µικροδίσκων 3,5(cid:1) υψηλής χωρητικότη- τας είναι η αποθήκευση δεδοµένων σε φορητό µέσο όπως αυτή των συµβατικών µικροδίσκων 3,5(cid:1). Η Imation αµφισβήτησε την άποψη ότι οι τελικές χρήσεις διαφέρουν. Η άποψη των εταιρειών Sony και Fuji Film ότι οι διαφορές στα τεχνικά χαρακτηριστικά µεταξύ HiFD και συµβατικών µικροδίσκων 3,5(cid:1) αντικατοπτρίζεται στην αντίστοιχη κατα- σκευή και τιµή λιανικής πώλησης απορρίφθηκε επίσης. 1. Ανοµοιότητα των προϊόντων Φυσικά χαρακτηριστικά (24) Όπως εξηγείται ανωτέρω, οι αποθηκευτικές ικανότητες και οι πυκνότητες των αυλάκων των HiFD και των Superdisk LS-120 είναι πολλαπλάσιες αυτών των συµβατικών µικρο- δίσκων 3,5(cid:1). Οι µαγνητικές στιβάδες είναι λεπτότερες, µε µεγαλύτερη αποµαγνητότητα από αυτές των συµβατικών µικροδίσκων 3,5(cid:1). Τα νέα συστήµατα κωδικοποίησης, καθώς και οι τεχνολογικές εξελίξεις στις µονάδες οδηγού για τους HiFD και τους Superdisk LS-120 επιτρέπουν ροή δεδο- µένων µε ρυθµό 11 και 60 φορές µεγαλύτερο από αυτόν των συµβατικών µικροδίσκων 3,5(cid:1). (25) Επιπλέον, οι µονάδες οδηγού που απαιτούνται γιη την ανάγνωση και την εγγραφή σε αυτούς τους µικροδίσκους 3,5(cid:1) υψηλής χωρητικότητας είναι κατά πολύ διαφορετικές από αυτές των οδηγών συµβατικών µικροδίσκων 3,5(cid:1). Οι µονάδες οδηγού για τους συµβατικούς µικροδίσκους 3,5(cid:1) δεν είναι συµβατές µε τους νέους µικροδίσκους υψηλότερης χωρητικότητας. Είναι αλήθεια ότι οι οδηγοί υψηλότερης χωρητικότητας σχεδιάστηκαν να είναι αναδροµικά συµβατοί µε τους συµβατικούς µικροδίσκους 3,5(cid:1). Εντούτοις, αυτή η αναδροµική συµβατότητα βασίζεται πλήρως στην τεχνολο- γία του οδηγού και όχι στα φυσικά χαρακτηριστικά των ιδίων των µικροδίσκων. Η εν λόγω αναδροµική συµβατότητα επιτυγχάνεται µε τη χρήση διπλών κεφαλών, µιας για ανάγνωση και εγγραφή σε µικροδίσκους υψηλότερης χωρητικότητας του σχετικού τύπου και µιας άλλης για ανάγνωση και εγγραφή σε συµβατικούς µικροδίσκους 3,5(cid:1). Η άποψη της Imation ότι η αναδροµική συµβατότητα των οδηγών µικροδίσκων υψηλότερης χωρητικότητας αποτελεί αποδεικτικό στοιχείο του ότι οι δύο τύποι µικροδίσκων αποτελούν ενιαίο προϊόν απορρίπτεται, επειδή το τµήµα της κεφαλής του οδηγού µικροδίσκων υψηλότερης χωρητικότη- τας δεν είναι από µόνο του αναδροµικά συµβατό. 2. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 307/5 (26) Τέλος, η έρευνα έδειξε ότι δεν υπάρχουν αυτή τη στιγµή διαθέσιµοι µικροδίσκοι 3,5(cid:1) που κατατάσσονται µεταξύ των συµβατών µικροδίσκων 3,5(cid:1) και των HiFD και Superdisk LS-120. Τελικές χρήσεις (27) Αναγνωρίζεται ότι, στο βασικό επίπεδο, όλοι οι τύποι µικρο- δίσκων 3,5(cid:1) χρησιµοποιούνται για την εγγραφή ηλεκτρο- νικών δεδοµένων, παρόλο που οι HiFD χαι Superdisk LS- 120 µπορούν να χρησιµοποιηθούν για την αποθήκευση ηλεκτρονικών αρχείων σε χωρητικότητα πολύ µεγαλύτερη από αυτή των συµβατικών µικροδίσκων 3,5(cid:1). Κατά συνέπεια, θεωρείται ότι το θέµα των τελικών χρήσεων για τους συµβα- τικούς µικροδίσκους 3,5(cid:1) και τους HIFD και Superdisk LS-120 δεν επαρκεί από µόνο του για τη συναγωγή συµπε- ράσµατος ότι οι συµβατικοί µικροδίσκοι 3,5(cid:1) και οι HiFD και Superdisk LS-120 αποτελούν ενιαίο προϊόν. 2. Συµπέρασµα των προηγουµένων (28) Η έρευνα έδειξε ότι υπάρχει σαφής διαχωριστική γραµµή όσον αφορά τα φυσικά και τεχνικά χαρακτηριστικά των συµβατικών µικροδίσκων 3,5(cid:1) και των µικροδίσκων υψηλής χωρητικότητας. Το υπό εξέταση προϊόν αποτελεί τεχνολο- γικό άλµα σε σχέση µε τους µικροδίσκους που απετέλεσαν αντικείµενο ερευνών. Τα φυσικά χαρακτηριστικά των µικροδίσκων υψηλότερης χωρητικότη- τας, καθώς και η τεχνολογία που απαιτείται για τη χρήση τους, είναι τέτοια που τους διαχωρίζουν από τους συµβατι- κούς µικροδίσκους 3,5(cid:1) ως ξεχωριστά προϊόντα. Το γεγονός ότι οι νέοι µικροδίσκοι υψηλής χωρητικότητας οµοιάζουν µε τους συµβατικούς µικροδίσκους 3,5(cid:1) δεν θεωρείται επαρκής λόγος για τη διατήρηση των µικροδίσκων υψηλό- τερης χωρητικότητας εντός του πεδίου εφαρµογής των κανονισµών που αποτελούν αντικείµενο επανεξέτασης. (29) (30) Βάσει των προεκτεθέντων, το Συµβούλιο θεωρεί ότι η εξαί- ρεση των HiFD και των Superdisk LS-120 από το πεδίο εφαρµογής των µέτρων που επιβλήθησαν µε τους κανονι- σµούς οι οποίοι αποτελούν αντικείµενο επανεξέτασης είναι δικαιολογηµένη. Κατά συνέπεια, το Συµβούλιο καταλήγει στο συµπέρασµα ότι όλοι οι µικροδίσκοι 3,5(cid:1) µε χωρητικότητες 120 ΜΒ και άνω και οι οποίοι ενσωµατώνουν είτε τη σερβοτεχνολογία µαγνητικού τοµέα του HiFD, ή την τεχνολογία οπτικής συνεχούς σερβοαυλάκωσης του Superdisk LS-120, θα πρέ- πει να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρµογής των µέτρων αντιντάµπινγκ που επεβλήθησαν µε τους αναφερόµενους κανονισµούς, µε ισχύ από την ηµεροµηνία δηµοσίευσης της ανακοίνωσης έναρξης της παρούσας επανεξέτασης, ήτοι την 17η ∆εκεµβρίου 1998. Τα ενδιαφερόµενα µέρη, συµπερι- λαµβανοµένου του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, ενηµε- ρώθησαν σχετικά µε τα συµπεράσµατα αυτά. Μετά την ενη- µέρωσή τους σχετικά µε τα ανωτέρω γεγονότα και συµπερά- σµατα, Imation υπέβαλαν περαιτέρω παρατηρήσεις εγγράφως, όσον αφορά την εξαίρεση των HiFD και των Superdisk LS-120 από το πεδίο εφαρµογής των µέτρων που επεβλήθησαν από τους κανονισµούς οι οποίοι αποτελούν αντικείµενο της επανεξέτασης. Εντούτοις, εκπρόσωποι της δεν παρεσχέθη καµία πληροφορία ή επιχείρηµα που θα µπορούσε, αφού εξετασθεί, να οδηγήσει το Συµβούλιο στην αντιστροφή των ανωτέρω συµπερασµάτων. (31) Οι εισαγωγείς µικροδίσκων 3,5(cid:1) που είχαν εξαιρεθεί από το πεδίο εφαρµογής των εν λόγω µέτρων αντιντάµπινγκ µπο- ρούν να υποβάλουν αιτήσεις στις σχετικές τελωνειακές αρχές για επιστροφή των δασµών αντιντάµπινγκ που κατε- βλήθησαν από τις 17 ∆εκεµβρίου 1998 µέχρι την ηµεροµη- νία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2861/93 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «1. Επιβάλλεται οριστικός δασµός αντιντάµπινγκ στις εισα- γωγές µικροδίσκων 3,5(cid:1) που χρησιµοποιούνται για την εγγραφή και την αποθήκευση κωδικοποιηµένων ψηφιακών πληροφοριών υπολογιστή που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 8523 20 90 (κωδικός Taric 8523 20 90*40), καταγωγής Ιαπωνίας, Ταϊβάν και Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας, µε την εξαίρεση των µικροδίσκων 3,5(cid:1) που βασίζονται σε τεχνολογία οπτικής συνεχούς σερβοαυλάκωσης ή τεχνολογία σερβοαυ- λάκωσης µαγνητικού τοµέα µε αποθηκευτική ικανότητα 120 ΜΒ και άνω. » Άρθρο 2 Το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2199/94 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «1. Επιβάλλεται οριστικός δασµός αντιντάµπινγκ στις εισα- γωγές µικροδίσκων 3,5(cid:1) που χρησιµοποιούνται για την εγγραφή και την αποθήκευση κωδικοποιηµένων ψηφιακών πληροφοριών υπολογιστή που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 8523 20 90 (κωδικός Taric 8523 20 90*40), καταγωγής Χονγκ Κονγκ και ∆ηµοκρατίας της Κορέας, µε την εξαίρεση των µικροδίσκων 3,5(cid:1) που βασίζονται σε τεχνολογία οπτικής συνεχούς σερβοαυλάκωσης ή τεχνολογία σερβοαυλάκωσης µαγνητικού τοµέα µε αποθηκευτική ικανότητα 120 ΜΒ και άνω. » Άρθρο 3 Το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 663/96 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «1. Επιβάλλεται οριστικός δασµός αντιντάµπινγκ στις εισα- γωγές µικροδίσκων 3,5(cid:1) που χρησιµοποιούνται για την εγγραφή και την αποθήκευση κωδικοποιηµένων ψηφιακών πληροφοριών υπολογιστή που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 8523 20 90 (κωδικός Taric 8523 20 90*40), καταγωγής Μαλαισίας, Μεξικού και Ηνωµένων Πολιτειών Αµερικής, µε την εξαίρεση των µικροδίσκων 3,5(cid:1) που βασίζονται σε τεχνολογία οπτικής συνεχούς σερβοαυλάκωσης ή τεχνολογία σερβοαυ- λάκωσης µαγνητικού τοµέα µε αποθηκευτική ικανότητα 120 ΜΒ και άνω. » L 307/6 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 12. 1999 Άρθρο 4 Το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1821/98 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «1. Επιβάλλεται οριστικός δασµός αντιντάµπινγκ στις εισα- γωγές µικροδίσκων 3,5(cid:1) που χρησιµοποιούνται για την εγγραφή και την αποθήκευση κωδικοποιηµένων ψηφιακών πληροφοριών υπολογιστή που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 8523 20 90 (κωδικός Taric 8523 20 90*40), καταγωγής Ινδονησίας, µε την εξαίρεση των µικροδίσκων 3,5(cid:1) που βασίζο- νται σε τεχνολογία οπτικής συνεχούς σερβοαυλάκωσης ή τεχνο- λογία σερβοαυλάκωσης µαγνητικού τοµέα µε αποθηκευτική ικανότητα 120 ΜΒ και άνω. » Επιβάλλεται οριστικός δασµός αντιντάµπινγκ στις εισα- «1. γωγές µικροδίσκων 3,5(cid:1) που χρησιµοποιούνται για την εγγραφή και την αποθήκευση κωδικοποιηµένων ψηφιακών πληροφοριών υπολογιστή που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 8523 20 90 (κωδικός Taric 8523 20 90*40), καταγωγής Ινδονησίας και παραχθέντων και πωληθέντων για εξαγωγή στην Κοινότητα από την PT Betadiskindo Binatama, µε την εξαί- ρεση των µικροδίσκων 3,5(cid:1) που βασίζονται σε τεχνολογία οπτικής συνεχούς σερβοαυλάκωσης ή τεχνολογία σερβοαυ- λάκωσης µαγνητικού τοµέα µε αποθηκευτική ικανότητα 120 ΜΒ και άνω. » Άρθρο 6 Άρθρο 5 Το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1335/1999 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από τις 17 ∆εκεµβρίου 1998. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 29 Νοεµβρίου 1999. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος S. NIINISTÖ


title: WRITTEN QUESTION P-2334/99 by Umberto Bossi (TDI) to the Commission. Infringement of anti-trust rules in connection with the certification of PDI and PGI products.

eurovoc_concepts:
Italy
anti-trust legislation
competence of the Member States
designation of origin
marketing standard
restriction on competition
standardisation

text: 8. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 225 E/105 Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (28 January 2000) The Commission agrees with the Honourable Member that people with disabilities must have access to the same opportunities in order to be able to participate fully in all aspects of society, including sporting activities and new technology. This is the objective of the Community disability strategy as identified by the Communication of the Commission of 30 July 1996 (1) on equality of opportunity for people with disabilities. Organisations involved in sports for people with disabilities had an opportunity to take part in the call for proposals published at the beginning of this year to grant funding for transnational measures to combat discrimination against disabled people. Similarly, in the proposal for a Community Action Programme 2001-2006 to combat discrimination, which was adopted by the Commission on 25 November 1999 (2), sport is recognised as a fundamental vehicle in promoting equal opportunities for people with disabilities. Finally, in future, as far as legal and budgetary conditions permit, the Commission intends to devote particular attention to the promotion of sport with a view to the integration of the disabled. As far as new technology is concerned, the Commission has launched calls for proposals in the area of information technology (IT) applications and services for elderly and disabled people. The legal basis for this is TIDE (Technology Initiative for Disabled and Elderly People, 1991(cid:141)1992), TIDE Bridge Phase (1993(cid:141)1994), the 4th (1994(cid:141)1998 with a budget of EUR 60 million) and 5th (1998(cid:141)2002 with a budget of EUR 40 million) framework programmes for research and technological development (RTD). The proposals selected include RTD projects to promote independent living and better integration of elderly and disabled people into society. Some accompanying measures such as Impact also provide tools to establish and assess the best assistive technology device which can support access by elderly and disabled people to IT networks or help them to handle daily activities within the work or home environment. This also includes leisure activities. On 8 December 1999, the Commission launched an initiative entitled (cid:145)e-Europe (cid:129) An Information Society for All(cid:146) (3), which proposes ambitious targets to bring the benefits of the information society within reach of all Europeans. The initiative focuses on ten priority areas, one of which is (cid:145)e-Participation(cid:146), which aims to ensure that the development of the information society takes full account of the needs of disabled people. One of the objectives of this initiative is to make the web pages of European and national administrations accessible to disabled people. (1) COM(96) 406 final. (2) COM(1999) 564 final and COM(1999) 567 final. (3) COM(1999) 687. (2000/C 225 E/107) WRITTEN QUESTION P-2334/99 by Umberto Bossi (TDI) to the Commission (29 November 1999) Subject: Infringement of anti-trust rules in connection with the certification of PDI and PGI products Following the less than exhaustive answer to my previous Written Question P-1845/99 (1) can the Commission clarify the following: (cid:129) Article 10(2) of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (2) states that the inspection structure for PDI and PGI products may comprise (cid:145)one or more designated inspection authorities and/or private bodies approved for that purpose(cid:146). C 225 E/106 Official Journal of the European Communities EN 8. 8. 2000 The Italian Government(cid:146)s decision to designate one private company for each product was criticised by: (cid:129) the Italian anti-trust authority in the notification/opinion of 6 March 1998 published in Bulletin No 8/98 (cid:129) number 12 in the notification series; (cid:129) the Lazio Regional Administrative Court in injunction No 2038/1998. Furthermore, in that injunction the Lazio Regional Administrative Court states that the Italian version of the EEC Regulation does not correspond to the other language versions, which it considers to be absolutely clear in establishing, as a principle, that there should be several private inspection bodies. Can the Commission therefore say: 1. whether it is aware of the opinions expressed by the Italian anti-trust authority and the Lazio Regional Administrative Court; 2. whether it agrees with the views expressed by the Italian judicial and supervisory authorities: 3. what steps it intends to take in this context? See page 27. (1) (2) OJ L 208, 24. 7. 1992, p. 1. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (13 December 1999) The Commission was never officially informed either of the opinion of the Italian antitrust authority, or of the ruling by the Lazio administrative court, although it heard of them unofficially. It is not the habit of the Commission to comment on decisions of this kind, which fall within the exclusive competence of the Member States. In the light of its replies to the Honourable Member(cid:146)s written questions P-1845/99 (1) and E-2066/99 (2), the Commission does not feel the need to adopt any measures in this respect. (1) (2) See page 27. See page 46. (2000/C 225 E/108) WRITTEN QUESTION E-2335/99 by Rolf Linkohr (PSE) to the Commission (13 December 1999) Subject: Nuclear reactors in the applicant countries 1. What is the Commission(cid:146)s position with regard to nuclear reactors in the applicant countries? Does the Commission intend that the reactors should be shut down ahead of schedule and if so, 2. what is its timetable for this? Does the Commission agree with the closure plans for reactors contained, 3. national energy plans of Lithuania and Slovakia? in particular, in the 4. Can the Commission say whether and when nuclear reactors in Lithuania are due to be inspected?