title: 1999/816/EG: Entscheidung der Kommission vom 24. November 1999 zur Anpassung der Anhänge II, III, IV und V der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates zur Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft gemäß Artikel 16 Absatz 1 und Artikel 42 Absatz 3 (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3880) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
administrative check
environmental monitoring
international transport
intra-EU transport
transport of dangerous goods
waste management

text: 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 316/45 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 24. November 1999 zur Anpassung der Anhänge II, III, IV und V der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates zur Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft gemäß Artikel 16 Absatz 1 und Artikel 42 Absatz 3 (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3880) (Text von Bedeutung für den EWR) (1999/816/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (2) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates vom 1. Februar 1993 zur Überwachung und Kontrolle der Verbrin- gung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2408/98 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 1 und Artikel 42 Absatz 3, gestützt auf die Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 über Abfälle (3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 96/350/EG der Kommission (4), insbesondere auf Artikel 18, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Nach Artikel 42 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 müssen die Anhänge II, III und IV nur insoweit angepaßt werden, als dies Änderungen entspricht, die im Rahmen des Überprüfungsverfahrens der bereits OECD vereinbart wurden. (1) ABl. L 30 vom 6. 2. 1993, S. 1. (2) ABl. L 298 vom 7. 11. 1998, S. 19. (3) ABl. L 78 vom 26. 3. 1991, S. 32. (4) ABl. L 135 vom 6. 6. 1996, S. 32. Der OECD-Rat (5) hat im Rahmen des Überprüfungsver- fahrens die Änderungen der grünen, der gelben und der roten Abfalliste beschlossen. Die Anhänge II, III und IV der Verordnung sind somit zu ändern, um diesen Änderungen Rechnung zu tragen. Anhang V der Verordnung umfaßt in Teil 3 Abfälle der Anhänge III und IV. Gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 259/93, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 120/97 des Rates (6), ist Anhang V zu überprüfen und gegebe- nenfalls zu ändern. Ferner ist eine Änderung des Anhangs V Teil 3 erforder- lich, um den im Rahmen des Überprüfungsverfahrens der OECD vereinbarten Änderungen der grünen, der gelben und der roten Abfalliste Rechnung zu tragen. Bei der Anpassung der Anhänge II, III, IV und V dieser Verordnung wird die Kommission durch den Ausschuß nach Artikel 18 der Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 über Abfälle in ihrer geänderten Fassung unterstützt. (3) (4) (5) (6) (7) (8) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme dieses Ausschusses — (5) OECD-Rat, 23. Dezember 1998, Dok. C(98) 202/endg. (6) ABl. L 22 vom 24. 1. 1997, S. 14. L 316/46 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge II, III, IV und V der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 werden durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 2 Brüssel, den 24. November 1999 Für die Kommission Margot WALLSTRÖM Mitglied der Kommission 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 316/47 ANHANG „ANHANG II GRÜNE LISTE (1) Unabhängig davon, ob gewisse Abfälle in dieser Liste aufgeführt sind, dürfen sie nicht als Abfälle der Grünen Liste befördert werden, falls sie mit anderen Materialien in einem Ausmaß kontaminiert sind, daß a) sie die mit dem Abfall verbundenen Risiken soweit erhöhen, daß sie auf die Gelbe oder die Rote Liste gesetzt werden müßten, oder b) die umweltverträgliche Verwertung des Abfalls unmöglich geworden ist. GA. ABFÄLLE AUS METALLEN UND METALLEGIERUNGEN (OHNE DISPERSIONSRISIKO (2) Abfälle und Schrott, aus folgenden Edelmetallen und ihren Legierungen: GA 010 ex 7112 10 — Gold GA 020 ex 7112 20 — Platin (als ,Platin‘ gelten Platin, Iridium, Osmium, Palladium, Rhodium und Ruthe- GA 030 ex 7112 90 — andere Edelmetalle, z. B. Silber nium) NB: Quecksilber ist als Verunreinigung dieser Metalle, ihrer Legierungen oder Amalgame ausdrücklich ausgenommen. Abfälle und Schrott aus folgenden NE-Metallen und ihren Legierungen: GA 120 GA 130 GA 140 7404 00 7503 00 7602 00 Abfälle und Schrott, aus Kupfer Abfälle und Schrott, aus Nickel Abfälle und Schrott, aus Aluminium GA 150 ex 7802 00 Abfälle und Schrott, aus Blei GA 160 GA 170 7902 00 8002 10 Abfälle und Schrott, aus Zink Abfälle und Schrott, aus Zinn GA 180 ex 8101 91 Abfälle und Schrott, aus Wolfram GA 190 ex 8102 91 Abfälle und Schrott, aus Molybdän GA 200 ex 8103 10 Abfälle und Schrott, aus Tantal GA 210 8104 20 Abfälle und Schrott, aus Magnesium (ausgenommen des in AA 190 genannten Abfalls und Schrott)) GA 220 ex 8105 10 Abfälle und Schrott aus Cobalt GA 230 ex 8106 00 Abfälle und Schrott, aus Bismut GA 240 ex 8107 10 Abfälle und Schrott, aus Cadmium GA 250 ex 8108 10 Abfälle und Schrott, aus Titan GA 260 ex 8109 10 Abfälle und Schrott, aus Zirconium GA 270 ex 8110 00 Abfälle und Schrott, aus Antimon GA 280 ex 8111 00 Abfälle und Schrott, aus Mangan GA 290 ex 8112 11 Abfälle und Schrott, aus Beryllium GA 300 ex 8112 20 Abfälle und Schrott, aus Chrom GA 310 ex 8112 30 Abfälle und Schrott, aus Germanium GA 320 ex 8112 40 Abfälle und Schrott, aus Vanadium ex 8112 91 Abfälle und Schrott, aus GA 330 GA 340 GA 350 GA 360 GA 370 — Hafnium — Indium — Niob — Rhenium — Gallium GA 400 ex 2804 90 Abfälle und Schrott, aus Selen GA 410 ex 2804 50 Abfälle und Schrott, aus Tellur GA 420 ex 2805 30 Abfälle und Schrott, aus Seltenerdmetallen L 316/48 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 GA 430 7204 Eisen- oder Stahlschrott GB. METALLHALTIGE ABFÄLLE, DIE BEIM GIESSEN, SCHMELZEN UND AFFINIEREN VON METALLEN ANFALLEN GB 010 GB 020 GB 021 GB 022 GB 023 GB 024 GB 025 GB 030 2620 11 Galvanisationsplatten (Hartzink) Zinkrückstände: — Zinkrückstände im Galvanisierungsbecken oben (> 90 % Zn) — Zinkrückstände im Galvanisierungsbecken unten (> 92 % Zn) — Zinkrückstände bei Druckguß (> 85 % Zn) — Zinkrückstände bei Feuerverzinkung (chargenweise) (> 92 % Zn) — Rückstände aus der Zinkabschöpfung Aluminiumkrätze (ausgenommen entzündbare oder solche Krätze, die bei Kontakt mit Wasser gefährliche Mengen entzündbarer Gase emittieren) GB 040 ex 2620 90 Schlacken, aus der Behandlung von Edelmetallen und Kupfer, zur späteren Wiederverwen- dung GB 050 Tantalhaltige Zinnschlacke mit weniger als 0,5 % Zinn GC. SONSTIGE METALLHALTIGE ABFÄLLE GC 010 GC 020 Ausschließlich aus Metallen oder Legierungen bestehende elektrische Geräte und Bauteile Abfälle aus elektronischen Geräten und Bauteilen (z. B. gedruckte Schaltungen auf Platten, Draht usw. ) und wiederverwertete elektronische Bauteile, die sich zur Rückgewinnung von unedlen und Edelmetallen eignen GC 030 ex 8908 00 Schiffe und andere schwimmende Vorrichtungen, zum Abwracken, ohne Ladung und andere aus dem Betreiben des Schiffes herrührende Stoffe, die als gefährlicher Stoff oder Abfall eingestuft sein könnten GC 040 Fahrzeugwracks nach Entfernung aller darin enthaltenen Flüssigkeiten Verbrauchte Katalysatoren, ausgenommen der als Katalysatoren verwendeten Flüssigkeiten GC 050 GC 060 Verbrauchte Katalysatoren aus dem katalytischen Kracken im Fließbett (z. B. Aluminium- oxid, Zeolithe) Verbauchte metallhaltige Katalysatoren, die folgendes enthalten: — Edelmetalle (Gold, Silber) — Platinmetalle: Ruthenium, Rhodium, Palladium, Osmium, Iridium, Platin — Übergangsmetalle: Scandium, Vanadium, Mangan, Cobalt, Kupfer, Yttrium, Niob, Hafnium, Wolfram, Titan, Chrom, Eisen, Nickel, Zink, Zirconium, Molybdän, Tantal, Rhenium — Lanthanoide (Seltenerdmetalle): Lanthan, Praesodym, Samarium, Gadolinium, Dyspro- sium, Erbium, Ytterbium, Cer, Neodyn, Europium, Terbium, Holmium, Thulium, Lutetium GC 070 ex 2619 00 Schlacken aus der Eisen- und Stahlherstellung (3) (einschließlich niedrig legierter Stähle), ausschließlich solcher, die spezifisch zur Einhaltung sowohl der einzelstaatlichen als auch der einschlägigen internationalen Anforderungen und Normen hergestellt wurden GC 080 Walzsinter (Eisenmetall) Abfälle aus folgenden Metallen und ihren Legierungen in metallischer dispersibler Form: GC 090 GC 100 GC 110 GC 120 GC 130 GC 140 GC 150 GC 160 Molybdän Wolfram Tantal Titan Niob Rhenium Gold Platin (als ,Platin‘ gelten Platin, Iridium, Osmium, Palladium, Rhodium und Ruthenium) 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 316/49 GC 170 Andere Edelmetalle z. B. Silber NB: Quecksilber ist als Vereunreinigung dieser Metalle, ihrer Legierungen oder Amalgame ausdrücklich ausgenommen GD. ABFÄLLE AUS DEM BERGBAU OHNE DISPERSIONSRISIKO GD 010 ex 2504 90 Abfälle, aus natürlichem Graphit GD 020 ex 2514 00 Abfälle, aus Tonschiefer, auch grob behauen oder durch Sägen auf andere Weise lediglich zerteilt GD 030 2525 30 Glimmerabfall GD 040 ex 2529 30 Abfälle aus Leuzit, Nephelin und Nephelinsyenit GD 050 ex 2529 10 Feldspatabfälle GD 060 ex 2529 21 Fluorspatabfälle ex 2529 22 GD 070 ex 2811 22 Abfälle aus Silicium, in fester Form, mit Ausnahme solcher, die in Gießereien verwendet werden GE. GLASABFÄLLE OHNE DISPERSIONSRISIKO GE 010 ex 7001 00 Bruchglas oder andere Abfälle und Scherben, ausgenommen Glas von Kathodenstrahl- röhren und anderes aktiviertes (beschichtetes) Glas GE 020 Glasfaserabfälle GF. KERAMIKABFÄLLE OHNE DISPERSIONSRISIKO GF 010 Abfälle von keramischen Waren, die nach vorheriger Formgebung gebrannt wurden, einschließlich Keramikbehältnisse (vor und nach Verwendung) GF 020 ex 8113 00 Abfälle und Scherben von keramischen Waren (Metallkeramik-Verbundwerkstoffe) GF 030 Unter keiner anderen Poition erwähnte Keramikfasern GG. ANDERE ABFÄLLE AUS VORWIEGEND ANORGANISCHEN BESTANDTEILEN, DIE METALLE UND ORGANISCHE STOFFE ENTHALTEN KÖNNEN GG 010 GG 020 Teilweise raffiniertes Calciumsulfat aus der Rauchgasentschwefelung Beim Abbruch von Gebäuden anfallende Gipsabfälle GG 030 ex 2621 Schwere Asche und Feuerungsschlacken aus Kohlekraftwerken GG 040 ex 2621 Flugasche aus Kohlekraftwerken GG 050 Anodenplatten aus der Herstellung von Erdölkoks und/oder Bitumen GG 060 ex 2803 Verbrauchte Aktivkohle aus der Trinkwasseraufbereitung, Lebensmittel- und Vitaminpro- duktion GG 080 ex 2621 00 Chemisch stabilisierte Schlacke mit hohem Eisengehalt (über 20 %) aus der Kupferproduk- tion, nach Industriespezifikationen behandelt (z. B. DIN 4301 und DIN 8201), vor allem für Verwendungen als Baustoff und Schleifmittel GG 090 GG 100 Fester Schwefel Calciumcarbonat aus der Herstellung von Calciumcyanamid (mit einem pH-Wert unter 9) GG 110 ex 2621 00 Neutralisierter Rotschlamm aus der Aluminiumoxidherstellung GG 120 GG 130 GG 140 Natrium-, Calcium- und Kaliumchloride Carborundum (Siliciumcarbid) Betonbruchstücke GG 150 ex 2620 90 Lithium-Tantal-Glasschrott und Lithium-Niob-Glasschrott GG 160 Bituminöses teerfreies Material (Asphaltabfälle) aus Straßenbau und -unterhaltung L 316/50 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 GH. KUNSTSTOFFABFÄLLE IN FESTER FORM Einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf GH 010 3915 Abfälle, Schnitzel und Bruch von Kunststoffen aus GH 011 ex 3915 10 — Ethylenpolymeren GH 012 ex 3915 20 — Styrolpolymeren GH 013 ex 3915 30 — Vinylchloridpolymeren GH 014 ex 3915 30 — Polymeren oder Copolymeren von beispielsweise — Polypropylen — Polyethylenterephthalat — Acrylonitril-Copolymeren — Butadien-Copolymeren — Styrol-Copolymeren — Polyamiden — Polybuthylenterephthalat — Polykarbonaten — Polyphenylensulfiden — Acrylpolymeren — Paraffinen (C10-C13) (4) — Polyurethanen (keine Fluorchlorkohlenwasserstoffe enthaltend) — Polysiloxanen (Siliconen) — Polymethyl-Methacrylat — Polyvinylalkohol — Polyvinylbutyral — Polyvinylacetat — Polytetrafluorethylen (Teflon, PTFE) GH 015 ex 3915 90 — folgende Harze oder deren Kondensationserzeugnisse: — Harnstoffharze aus Formaldehyd — Phenolharze aus Formaldehyd — Melaminharze aus Formaldehyd — Expoxidharze — Alkydharze — Polyamide GI. ABFÄLLE VON PAPIER, PAPPE UND WAREN AUS PAPIER GI 010 GI 011 GI 012 4707 Abfälle und Ausschuß von Papier und Pappe 4707 10 — aus ungebleichtem Kraftpapier oder aus Wellpapier oder Wellpape 4707 20 — aus Papier der Pappe, hauptsächlich aus gebleichter, nicht in der Masse gefärbter Holzcellulose hergestellt GI 013 4707 30 — aus Papier oder Pappe, hauptsächlich aus mechanischen Halbstoffen hergestellt (z. B. Zeitungen, Zeitschriften und ähnliche Drucke) GI 014 4707 90 — andere, darunter unter anderem 1. geklebte Pappe 2. Abfälle und Ausschuß, umsortiert GJ. TEXTILABFÄLLE GJ 010 5003 Abfälle von Seide (einschließlich nicht abhaspelbare Kokons, Garnabfälle und Reißspinn- stoff): GJ 011 GJ 012 GJ 020 GJ 021 GJ 022 GJ 023 5003 10 — weder gedrempelt noch gekämmt 5003 90 — andere 5103 Abfälle von Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren (einschließlich Garnabfälle), ausge- nommen Reißspinnstoff: 5103 10 — Kämmlinge von Wolle oder feinen Tierhaaren 5103 20 — andere Abfälle von Wolle oder feinen Tierhaaren 5103 30 — Abfälle von groben Tierhaaren 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 316/51 GJ 030 GJ 031 GJ 032 GJ 033 GJ 040 5202 Abfälle von Baumwolle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff): 5202 10 — Garnabfälle 5202 91 — Reißspinnstoff 5202 99 — andere 5301 30 Werg und Abfälle von Flachs GJ 050 ex 5302 90 Werg und Abfälle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) von Hanf (Cannabis sativa L. ) GJ 060 ex 5303 90 Werg und Abfälle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) von Jute und anderen textilen Bastfasern (ausgenommen Flachs, Hanf und Ramie) GJ 070 ex 5304 90 Werg und Abfälle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) von Sisal und anderen textilen Agavefasern GJ 080 ex 5305 19 Werg und Abfälle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) von Kokos GJ 090 ex 5305 29 Werg und Abfälle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) von Abaca (Manilahanf oder Musa textilis Nee) GJ 100 ex 5305 99 Werg und Abfälle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) von Ramie und anderen textilen Pflanzenfasern, anderweitig weder genannt noch inbegriffen GJ 110 GJ 111 GJ 112 GJ 120 5505 Abfälle von Chemiefasern (einschließlich Kämmlinge, Garnabfälle und Reißspinnstoff): 5505 10 — aus synthetischen Chemiefasern 5505 20 — aus künstlichen Chemiefasern 6309 00 Altwaren GJ 130 ex 6310 Lumpen, aus Spinnstoffen; Bindfäden, Seile, Taue und Waren daraus, aus Spinnstoffen, in Form von Abfällen oder unbrauchbar gewordenen Waren: GJ 131 ex 6310 10 — sortiert GJ 132 ex 6310 90 — andere GJ 140 ex 6310 Teppichboden- und Teppichabfälle GK. KAUTSCHUKABFÄLLE GK 010 4004 00 Abfälle, Bruch und Schnitzel von Weichkautschuk, auch zu Pulver oder Granulat zerklei- nert GK 020 4012 20 Luftreifen, gebraucht GK 030 ex 4017 00 Abfälle und Bruch von Hartkautschuk (z. B. Ebonit) GL. ABFÄLLE VON NICHTBEHANDELTEM KORK UND HOLZ GL 010 ex 4401 30 Sägespäne, Holzabfälle und Holzausschuß, auch zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnli- chen Formen zusammengepreßt GL 020 4501 90 Korkabfälle, Korkschrot und Korkmehl GM. ABFÄLLE DER AGRAR- UND ERNÄHRUNGSINDUSTRIE GM 070 ex 2307 Weintrub GM 080 ex 2308 Pfanzliche Stoffe und pflanzliche Abfälle, pflanzliche Rückstände und pflanzliche Neben- erzeugnisse der zur Fütterung verwendeten Art, getrocknet und sterilisiert, auch in Form von Pellets, anderweitig weder genannt noch inbegriffen GM 090 1522 Degras; Rückstände aus der Verarbeitung von Fettstoffen oder von tierischen oder pflanz- lichen Wachsen GM 100 0506 90 Abfälle aus Knochen und Hornteilen, unverarbeitet, entfettet, nur zubereitet, jedoch nicht zugeschnitten, mit Säure behandelt oder entgelatiniert GM 110 ex 0511 91 Fischabfälle GM 120 1802 00 Kakaoschalen, Kakaohäutchen und anderer Kakaoabfall GM 130 Abfälle aus der Agrar- und Ernährungsindustrie, ohne Nebenerzeugnisse, die für Menschen und Tiere geltende nationale bzw. internationale Auflagen und Standards erfüllen GM 140 ex 1500 Altspeisefette und -öle tierischen oder pflanzlichen Ursprungs (z. B. Frittieröl) L 316/52 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 GN. BEIM GERBEN, DER PELZFELLVERARBEITUNG UND DER HÄUTE- UND FELLBEHANDLUNG ANFALLENDE ABFÄLLE GN 010 ex 0502 00 Abfälle von Borsten von Hausschweinen oder Wildschweinen, Dachshaaren und anderen Tierhaaren zur Herstellung von Besen, Bürsten und Pinseln GN 020 ex 0503 00 Roßhaarabfälle, auch in Lagen, mit oder ohne Unterlage GN 030 ex 0505 90 GN 040 ex 4110 00 Abfälle von Vogelbälgen und anderen Vogelteilen, mit ihren Federn oder Daunen, Federn und Teilen von Federn (auch beschnitten), Daunen, roh oder nur gering gereinigt, desinfi- ziert oder zum Haltbarmachen behandelt Schnitzel und andere Abfälle von Leder, Pergament- oder Rohhautleder oder rekonstitu- iertem Leder, nicht zur Herstellung von Waren aus Leder verwendbar, ausgenommen Lederschlamm GO. ANDERE, ORGANISCHE STOFFE ENTHALTENDE ABFÄLLE, EVENTUELL VERMISCHT MIT METALLEN UND ANORGANISCHEN STOFFEN GO 010 ex 0501 00 Haarabfälle GO 020 GO 030 GO 040 Strohabfälle Bei der Herstellung von Penicillin anfallendes inaktiviertes Pilzmyzel, zur Fütterung verwendet Abfälle von silberfreien oder silberhaltigen fotografischen Filmen und Papieren (einschließlich Trägermaterial und lichtempfindliche Beschichtung), die kein Silber in freier ionischer Form enthalten GO 050 Wegwerfphotoapparate, ohne Batterien (1) Falls möglich, wird neben dem Eintrag die Codenummer des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren (Code des Harmonisierten Systems) angegeben, das durch das Brüsseler Übereinkommen vom 14. Juni 1983 unter der Schirmherrschaft des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens aufgestellt wurde. Dieser Code kann sich sowohl auf Abfälle als auch auf Waren beziehen. In dieser Verordnung sind nur Abfälle aufgeführt. Deshalb wird der Code der zur Arbeitserleichterung von Zollbehörden und von anderen Stellen verwendet wird es hier nur zur Hilfe bei der Bestimmung von Abfällen angegeben, die in dieser Verordnung aufgelistet sind und damit unter sie fallen. Dennoch sollten entsprechende offizielle Erläuterungen des Rates für die Zsammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens als Anhaltspunkt für die Bestimmung von Abfällen herangezogen werden, die unter allgemeinen Positition zusammengefaßt sind. Die Angabe ,ex‘ weist darauf hin, daß es sich um einen unter einer Position des Harmonisierten Systems speziell aufgeführten Abfall handelt. Der Code in Fettdruck in der ersten Spalte ist der OECD-Code: Er besteht aus zwei Buchstaben (einem für die Liste ,Green‘ (Grün), ,Amber‘ (Gelb) und ,Red‘ (Rot), und einem für die Abfallkategorie A, B, C usw. ) und einer Zahl. (2) Abfall ,ohne Dispersionsrisiko‘ bezieht sich nicht auf Abfälle in Form von Pulver, Schlamm, Staub oder feste Materialien, die eingehüllte gefährliche Abfallstoffe in flüssiger Form enthalten. (3) Diese Position gilt auch für die Verwendung solcher Schlacken als Ausgangsstoff für Titandioxid und Vanadium. (4) Diese können nicht polymerisiert werden und werden als Weichmacher verwendet. 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 316/53 ANHANG III GELBE LISTE (1) Unabhängig davon, ob gewisse Abfälle in dieser Liste aufgeführt sind, dürfen sie nicht als Abfälle der Gelben Liste befördert werden, falls sie mit anderen Materialien in einem Ausmaß kontaminiert sind, daß a) sie die mit dem Abfall verbundenen Risiken soweit erhöhen, daß sie auf die Rote Liste gesetzt werden müßten, oder b) die umweltverträgliche Verwertung des Abfalls unmöglich geworden ist. AA. METALLHALTIGE ABFÄLLE AA 010 ex 2619 00 Schlacken, Zunder und andere Abfälle aus der Eisen- und Stahlherstellung (2) AA 020 ex 2620 19 Zinkhaltige Aschen und Rückstände (2) AA 030 2620 20 Bleihaltige Aschen und Rückstände (2) AA 040 ex 2620 30 Kupferhaltige Aschen und Rückstände (2) AA 050 ex 2620 40 Aluminiumhaltige Aschen und Rückstände (2) AA 060 ex 2620 50 Vanadiumhaltige Aschen und Rückstände (2) AA 070 2620 90 Aschen und Rückstände (2), die Metalle oder Metallverbindungen enthalten, anderweitig nicht angegebene oder einbezogene Metalle oder Metallverbindungen enthaltende Aschen und Rückstände AA 080 ex 8112 91 Thalliumhaltige Abfälle, Schrott und Rückstände AA 090 ex 2804 80 Arsenabfälle und Rückstände (2) AA 100 ex 2805 40 Quecksilberabfälle und Rückstände (2) AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 Anderweitig nicht angegebene oder einbezogene Rückstände aus der Aluminiumoxidpro- duktion Galvanisierungsschlamm Flüssigkeiten aus dem Beizen von Metallen Laugenrückstände aus der Zinkbearbeitung, Staub und Schlamm wie Jarosit, Hämatit, Göthit usw. Feste Edelmetallrückstände, die Spuren von anorganischen Cyaniden enthalten Asche, Schlamm, Staub und andere Rückstände von Edelmetallen wie — Asche aus der Verbrennung von gedruckten Schaltkreisen — Asche aus der Verbrennung von photographischen Filmen Bleiakkumulatoren, ganz oder zerkleinert Andere Batterien und Akkumulatoren als Bleibatterien, ganz oder zerkleinert, sowie Abfälle und Schrott aus der Herstellung von Batterien und Akkumulatoren, anderweitig weder erwähnt noch einbezogen AA 190 8104 20 Brennbare und selbstentzündliche Abfälle und Schrott aus Magnesium oder solche, die bei Berührung mit Wasser gefährliche Mengen brennbarer Gase emittieren. AB. ABFÄLLE AUS VORWIEGEND ANORGANISCHEN STOFFEN, EVENTUELL MIT METALLEN ODER ORGANISCHEN STOFFEN AB 010 AB 020 AB 030 2621 00 Anderweitig nicht erwähnte oder eingeschlossene Schlacken, Aschen und Rückstände (2) Rückstände aus der Verbrennung von kommunalen Abfällen und Hausmüll Andere Abfälle als solche aus Systemen auf Cyanidbasis aus der Oberflächenbehandlung von Metallen AB 040 ex 7001 00 Glasabfälle aus Kathodenstrahlröhren und anderem aktivierten Glas AB 050 ex 2529 21 Calciumfluoridschlämme AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 AB 110 AB 120 Andere anorganische Fluorverbindungen in flüssiger Form oder als Schlamm Gießereisand Verbrauchte Katalysatoren, die nicht in der grünen Liste aufgeführt sind Aluminiumhydratabfälle Aluminiumoxidabfälle Basische Löschungen Anderweitig nicht aufgeführte oder eingeschlossene anorganische Halogenidverbindungen L 316/54 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 AB 130 AB 140 AB 150 Sandstrahlrückstände Bei industriellen chemischen Verfahren anfallender Gips Nichtfaffiniertes Calciumsulfit und Calciumsulfat aus der Rauchgasentschwefelung AC. VORWIEGEND ORGANISCHE STOFFE ENTHALTENDE ABFÄLLE, EVENTUELL VERMISCHT MIT METALLEN UND ANORGANISCHEN STOFFEN AC 010 ex 2713 90 Rückstände aus der Herstellung/Behandlung von Petrolkoks und Bitumen aus Erdöl, mit Ausnahme verbrauchter Anoden AC 020 AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 Bituminöses anderweitig nicht angegebenes oder einbezogenes Material (Asphaltabfall) Rückstandsöle, die für ihren ursprünglichen Verwendungszweck nicht mehr geeignet sind Schlamm von verbleitem Benzin Heizflüssigkeit (Wärmeübertragung) Hydraulikflüssigkeit Bremsflüssigkeit Frostschutzmittel Abfälle aus der Herstellung, Zubereitung und Verwendung von Harzen, Latex, Weichma- chern oder von Leimen und Klebstoffen AC 100 ex 3915 90 Nitrocellulose AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 Phenole und phenolhaltige Verbindungen einschließlich Chlorphenole, in flüssiger Form oder als Schlamm Polychlornaphthalin Ether Triäthylamin-Katalysatoren, die zur Zubereitung von Gießereisand verwendet werden Fluorchlorkohlenwasserstoffe Halone Abfälle von behandeltem Kork und behandeltem Holz AC 180 ex 4110 00 Lederstaub, Lederasche, Lederschlamm und Ledermehl AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 AC 250 AC 260 AC 270 Rückstände aus der Abwrackung von Kraftfahrzeugen (leichtes Mahlgut: Plüsch, Stoff, Kunststoffabfälle,. ) Organische Phosphorverbindungen Nichthalogenhaltige Lösungsmittel Halogenhaltige Lösungsmittel Halogenhaltige oder nichthalogenhaltige wasserfreie Destillationsrückstände, die bei der Wiedergewinnung von Lösungsmitteln anfallen Abfälle aus der Herstellung von halogenierten aliphatischen Kohlenwasserstoffen (wie Chlormethanen, Dichlorethan, Vinylchlorid, Vinylidenchlorid, Allylchlorid und Epichlor- hydrin) Grenzflächenaktive Stoffe Flüssiger Schweinemist; Fäkalien Abwasserschlamm AD. ABFÄLLE, DIE SOWOHL ANORGANISCHE ALS AUCH ORGANISCHE STOFFE ENTHALTEN KÖNNEN AD 010 AD 020 AD 030 Abfälle aus der Herstellung und Zubereitung pharmazeutischer Produkte Abfälle aus der Produktion, Formulierung und Verwendung von Bioziden und Pflanzen- schutzmitteln Abfälle aus der Herstellung, Zubereitung und Vewendung von Erzeugnissen zur Holzkon- servierung Abfälle, die die nachstehenden Stoffen enthalten, aus ihnen bestehen oder von diesen verunreinigt sind: 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 316/55 AD 040 AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 AD 160 — anorganische Cyanide, ausgenommen feste Edelmetallrückstände, die Spuren von anorganischen Cyaniden enthalten — organische Cyanide Gemische und Emulsionen aus Öl und Wasser oder aus Kohlenwasserstoffen und Wasser Abfälle aus der Herstellung, Zubereitung und Verwendung von Tinten, Farbstoffen, Pigmenten, Anstrichfarben und Lacken Explosionsgefährliche Abfälle, die keinen besonderen Rechtsvorschriften unterliegen Anderweitig nicht aufgeführte oder eingeschlossene Abfälle aus der Herstellung, Zuberei- tung und Verwendung von reprographischen oder photographischen Materialien Abfälle aus Systemen auf anderer als Cyanidbasis, die bei der Oberflächenbehandlung von Kunststoffen anfallen Säurelösungen Ionenaustauschharze Wegwerfphotoapparate, mit Batterien Anderweitig nicht aufgeführte oder eingeschlossen Abfälle aus industriellen Anlagen zur Abgasreinigung Als Filter (z. B. Biofilter) verwendete, natürlich vorkommende organische Stoffe Kommunale Abfälle oder Hausmüll AD 170 ex 2803 Verbrauchte Aktivkohle mit gefährlichen Eigenschaften aus der Verwendung in der anor- ganischen und organischen chemischen sowie der pharmazeutischen Industrie, Abwasser- behandlung, Gas- oder Luftreinigung und ähnlichen Verwendungen (1) Falls möglich, wird neben dem Eintrag die Codenummer des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren (Code des Harmonisierten Systems) angegeben, das durch das Brüsseler Übereinkommen vom 14. Juni 1983 under der Schirmherrschaft des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens aufgestellt wurde. Dieser Code kann sich sowohl auf Abfälle als auch auf Waren beziehen. In dieser Verordnung sind nur Abfälle aufgeführt. Deshalb wird der Code — der zur Arbeitserleichterung von Zollbehörden und von anderen Stellen verwendet wird — hier nur zur Hilfe bei der Bestimmung von Abfälle angegeben, die in dieser Verordnung aufgelistet sind und damit unter sie fallen. Dennoch sollten entsprechende offizielle Erläuterungen des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens als Anhaltspunkt für die Bestimmung von Abfällen herangezogen werde, die unter allgemeinen Positionen zusammengefaßt sind. Die Angabe ,ex‘ weist darauf hin, daß es sich um einen unter einer Position des Harmonisierten Systems speziell aufgeführten Abfall handelt. Der Code in Fettdruck in der ersten Spalte ist der OECD-Code: Er besteht aus zwei Buchstaben (einem für die Liste ,Green‘ (Grün), ,Amber‘ (Gelb) und ,Red‘ (Rot) und einem für die Abfallkategorie A, B, C, usw. ) und einer Zahl. (2) Diese Aufzählung umfaßt Aschen, Rückstände, Schlacken, Abschöpfgut, Zunder, Stäube, Schlämme und Kuchen, die anderweitig nicht ausdrücklich genannt sind. L 316/56 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 ANHANG IV ROTE LISTE Die in dieser Liste verwendeten Ausdrücke ,enthalten(d)‘ und ,kontaminiert mit‘ bedeuten, daß der betreffende Stoff in einem Ausmaß vorhanden ist, das a) den Abfall zu einem gefährlichen Abfall macht oder b) dazu führt, daß der Abfall für eine Verwertung nicht mehr geeignet ist. RA. HAUPTSÄCHLICH ORGANISCHE STOFFE ENTHALTENDE ABFÄLLE, EVENTUELL VERMISCHT MIT METALLEN UND ANORGANISCHEN STOFFEN RA 010 Abfälle, Substanzen und Gegenstände, die folgende Stoffe enthalten, aus ihnen bestehen oder von ihnen kontaminiert sind: polychlorierte Biphenyle (PCB) und/oder polychlorierte Terphenyle (PCT) und/oder polybromierte Biphenyle (PBB), einschließlich aller analogen polybromierten Verbindungen, die eine Konzentration von 50 mg/kg oder mehr aufweisen RA 020 Teerrückstände (mit Ausnahme der unter AC 020 fallenden) aus der Raffination, Destillation oder Pyrolyse organischer Stoffe RB. HAUPTSÄCHLICH ANORGANISCHE STOFFE ENTHALTENDE ABFÄLLE, EVENTUELL VERMISCHT MIT METALLEN UND ORGANISCHEN STOFFEN RB 010 Asbest (Staub und Fasern) RB 020 Keramikfasern mit ähnlichen chemisch-physikalischen Eigenschaften wie Asbest RC. ABFÄLLE, DIE SOWOHL ANORGANISCHE ALS AUCH ORGANISCHE STOFFE ENTHALTEN KÖNNEN Abfälle, die folgende Stoffe enthalten, aus ihnen bestehen oder von ihnen kontaminiert sind: RC 010 — alle Erzeugnisse der Gruppe der polychlorierten Dibenzofurane RC 020 — alle Erzeugnisse der Gruppe der polychlorierten Dibenzodioxine RC 030 Bleihaltiger Antiklopfmittelschlamm RC 040 Andere Peroxide als Wasserstoffperoxide 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 316/57 ANHANG V EINLEITENDE BEMERKUNGEN 1. Anhang V gilt unbeschadet der Richtlinie 75/442/EWG, geändert durch die Richtlinie 91/156/EWG, und der Richtlinie 91/689/EWG. 2. Dieser Anhang besteht aus drei Teilen, wobei die Teile 2 und 3 nur gelten, wenn Teil 1 keine Anwendung findet. Um festzustellen, ob ein Abfall unter Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 fällt, muß daher zuerst geprüft werden, obe er in Teil 1 des Anhangs V aufgeführt ist; wenn das nicht der Fall ist, ob er in Teil 2 erfaßt ist, und wenn das nicht zutrifft, ob er in Teil 3 erfaßt ist. Teil 1 ist in zwei Verzeichnisse unterteilt: Verzeichnis A enthält Abfälle, die im Sinne des Basler Übereinkommens als gefährlich gelten und daher unter das Ausfuhrverbot fallen, Verzeichnis B enthält Abfälle, die nicht unter das Ausfuhrverbot fallen. Ist ein Abfall in Teil 1 erfaßt, muß geprüft werden, ob er in Verzeichnis A oder B aufgeführt ist. Nur wenn ein Abfall weder in Verzeichnis A noch in Verzeichnis B von Teil 2 oder 3 aufgeführt ist. Trifft das zu, fällt er unter das Ausfuhrverbot. 3. Die Mitgliedstaaten können in Ausnahmefällen auf der Grundlage einer vom Besitzer der Abfälle vorzulegenden Bescheinigung festlegen, daß ein bestimmter in diesem Anhang aufgeführter Abfall von dem Ausfuhrverbot gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 (geänderte Fassung) auszunehmen ist, wenn er keine der in Anhang III der Richtlinie 91/689/EWG gennanten Eigenschaften aufweist, wobei hinsichtlich der Nummern H3 bis H8 des genannten Anhangs die Grenzwerte der Entscheidung 94/904/EG des Rates (1) zu berücksichtigen sind. In einem solchen Fall unterrichtet der betreffende Mitgliedstaat vor seiner Entscheidung das vorgesehene Einfuhrland. Die Mitgliedstaaten teilen derartige Fälle außerdem der Kommission vor Ende jeden Kalenderjahres mit. Die Kommis- sione leitet diese Informationen an alle Mitgliedstaaten und an das Sekretariat des Basler Übereinkommens weiter. Aufgrund dieser Informationen kann die Kommission Stellung nehmen und ggf. dem Ausschuß des Artikels 18 der Richtlinie 75/442/EWG Vorschläge im Hinblick auf eine Anpassung von Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 unterbreiten. 4. Auch wenn ein Abfall nicht in Anhang V aufgeführt ist oder wenn er in Teil 1 Verzeichnis B aufgeführt ist, kann er unter besonderen Voraussetzung als gefährlich eingestuft werden und unter das Ausfuhrverbot gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 fallen, wenn er eine der in Anhang III der Richtlinie 91/689/EWG beschriebenen Eigenschaften aufweist, wie in Artikel 1 Absatz 4 zweiter Gedankenstrich der Richtlinie 91/689/EWG und in der Überschrift von Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 vorgesehen. Dabei sind für die Nummern H3 bis H8 des genannten Anahngs die Grenzwerte der Entscheidung 94/904/EG zu berücksichtigen. In einem solchen Fall unterrichtet der betreffende Mitgliedstaat vor seiner Entscheidung das vorgesehene Einfuhrland. Die Mitgliedstaaten teilen derartige Fälle außerdem der Kommission vor Ende jeden Kalenderjahres mit. Die Kommis- sion leitet diese Informationen an alle Mitgliedstaaten und an das Sekretariat des Basler Übereinkommens weiter. Aufgrund dieser Informationen kann die Kommission Stellung nehmen und ggf. dem Ausschuß des Artikels 18 der Richtlinie 75/442/EWG Vorschläge im Hinblick auf eine Anpassung von Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 unterbreiten. TEIL 1 Verzeichnis A (Anlage VIII des Basler Übereinkommens) A1. Metall- und metallhaltige Abfälle A1010 Metallabfälle und Abfälle von Legierungen mit einem der folgenden Elemente: — Antimon — Arsen — Beryllium — Cadmium — Blei — Quecksilber — Selen — Tellur — Thallium ausgenommen die spezifisch in der Liste B aufgeführten Abfälle (1) ABl. L 356 vom 31. 12. 1994, S. 14. L 316/58 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 A1020 Abfälle, ausgenommen Metallabfälle in massiver Form, die als Bestandteile oder als Verunreinigungen folgendes enthalten: — Antimon; Antimonverbindungen — Beryllium; Berylliumverbindungen — Cadmium; Cadmiumverbindungen — Blei; Bleiverbindungen — Selen; Selenverbindungen — Tellur, Tellurverbindungen A1030 Abfälle, die als Bestandteile oder Verunreinigungen folgendes enthalten: — Arsen; Arsenverbindungen — Quecksilber; Quecksilberverbindungen — Thallium; Thalliumverbindungen A1040 Abfälle, die als Bestandteile folgendes enthalten: — Metallcarbonyle — Chrom(VI)-Verbindungen A1050 Galvanikschlämme A1060 Beim Beizen von Metallen anfallende flüssige Abfälle A1070 Laugungsrückstände aus der Zinkbearbeitung, Staub und Schlamm wie Jarosit, Hämatit usw. A1080 Abfälle von in der Liste B nicht aufgeführten Zinkrückständen, die Blei und Cadmium in Konzertrationen enthalten, daß sie in Anhang III festgelegte Eigenschaften aufweisen A1090 Asche aus der Verbrennung von isoliertem Kupferdraht A1100 Staub und Rückstände aus den Abgasreinigungsanlagen von Kupferschmelzöfen A1110 Verbrauchte Elektrolytlösungen aus der elektrolytischen Gewinnung oder Reinigung von Kupfer A1120 Schlammförmiger Abfall, ausgenommen Anodenschlamm, aus der elektrolytischen Gewinnung oder Reini- gung von Kupfer A1130 Gelöstes Kupfer enthaltende, verbrauchte Ätzlösungen A1140 Abfälle von Kupfer(II)-chlorid- und Kupfercyanidkatalysatoren A1150 Edelmetallasche aus der Verbrennung von Leiterplatten, soweit sie nicht in der Liste B aufgeführt sind (1) A1160 Abfälle von Bleiakkumulatoren, ganz oder zerkleinert A1170 A1180 Abfälle von nicht sortierten Batterien, ausgenommen Gemische, die ausschließlich aus in Liste B aufgeführten Batterien bestehen. In Liste B nicht aufgeführte Batterien, die in Anhang I genannte Bestandteile in Konzentra- tionen solchen Mengen enthalten, daß sie dadurch gefährlich werden Abfälle oder Schrott von elektrischen und elektronischen Geräten (2), die Komponenten enthalten wie Akkumulatoren und andere auf der Liste A aufgeführte Batterien, Quecksilberschalter, Glas von Kathoden- in Anhang I strahlröhren und sonstige beschichtete Gläser, PCB-haltige Kondensatoren oder die mit genannten Bestandteilen (z. B. Cadmium, Quecksilber, Blei, polychlorierte Biphenyle) in einem Ausmaß verureinigt sind, daß sie eine der in Anhang III festgelegten Eigenschaften aufweisen (siehe den diesbezügli- chen Eintrag auf der Liste B, B1110) (3) A2. Abfälle aus vorwiegend anorganischen Bestandteilen, die Metalle oder organische Stoffe enthalten können A2010 Glasabfälle aus Kathodenstrahlröhren oder sonstigen beschichteten Gläsern A2020 Abfälle von anorganischen — flüssigen oder schlammförmigen — Fluorverbindungen, ausgenommen die in der Liste B aufgeführten Abfälle A2030 Abfälle von Katalysatoren, ausgenommen die in der Liste B aufgeführten Abfälle A2040 Bei Verfahren der chemischen Industrie anfallende Gipsabfälle, wenn sie in Anhang I genannte Bestandteile in solchen Mengen enthalten, daß sie eine der in Anhang III festgelegten gefährlichen Eigenschaften aufweisen (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste B, B2080) A2050 Asbestabfälle (Staub und Fasern) A2060 Flugasche aus kohlebefeuerten Kraftwerken, welche in Anhang I genannte Stoffe in Mengen enthalten, daß sie eine der in Anhang III festgelegten gefährlichen Eigenschaften aufweisen (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste B, B2050) 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 316/59 A3. Abfälle aus vorwiegend organischen Bestandteilen, die Metalle oder anorganische Stoffe enthalten können A3010 Abfälle aus der Herstellung/Behandlung von Petrolkoks und Bitumen A3020 Mineralölabfälle, die für ihren ursprünglichen Verwendungszweck nicht mehr geeignet sind A3030 Abfälle, die Schlämme von verbleitem Antiklopfmittel enthalten, aus solchem bestehen oder mit solchem verunreinigt sind A3040 Abfälle von (Wärmeübertragungs-)Heizflüssigkeiten A3050 Abfälle aus der Herstellung, Zubereitung und Verwendung von Harzen, Latex, Weichmachern oder von Leimen und Klebstoffen, ausgenommen auf der Liste B aufgeführte Abfälle (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste B, B4020) A3060 Nitrocelluloseabfälle A3070 Abfälle von Phenolen und Phenolverbindungen einschließlich Chlorphenolen in Form von Flüssigkeiten oder Schlämmen A3080 Etherabfälle, ausgenommen die in der Liste B aufgeführten Abfälle A3090 A3100 Abfälle aus Lederstaub, -asche, -schlamm und -mehl, die Chrom(VI)-Verbindungen oder Biozide enthalten (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste B, B3100) Schnitzel und sonstige Abfälle von Leder oder Lederverbunde, die zur Herstellung von Lederartikeln nicht geeignet sind und Chrom(VI)-Verbindungen oder Biozide enthalten (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste B, B3090) A3110 Abfälle aus der Pelzverarbeitung, die Chrom(VI)-Verbindungen, Biozide oder infektiöse Stoffe enthalten (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste B, B3110) A3120 Fluff — Shredderleichtfraktion A3130 Abfälle von phosphororganischen Verbindungen A3140 Abfälle von nichthalogenierten organischen Lösungsmitteln, ausgenommen die in der Liste B aufgeführten Abfälle A3150 Abfälle von halogenierten organischen Lösungsmitteln A3160 A3170 A3180 Abfälle von halogenierten und nichthalogenierten nichtwäßrigen Destillationsrückständen aus der Rückge- winnung von organischen Lösungsmitteln Abfälle aus der Herstellung von halogenierten aliphatischen Kohlenwasserstoffen (wie Chlormethan, Dichlore- than, Vinylchlorid, Vinylidenchlorid, Allylchlorid und Epichlorhydrin) Abfälle, Stoffe und Zubereitungen, die polychlorierte Biphenyle (PCB), polychlorierte Terphenyle (PCT), polychlorierte Naphthaline (PCN), polybromierte Biphenyle (PBB) oder analoge polybromierte Verbindungen enthalten, aus solchen bestehen oder in Konzentrationen von ≥ 50 mg/kg mit solchen verunreinigt sind (4) A3190 Bei Raffination, Destillation und pyrolytischer Behandlung von organischen Stoffen anfallende Teerabfälle (ausgenommen bituminöser Asphaltaufbruch) A4. Abfälle, die sowohl anorganische als auch organische Bestandteile enthalten können A4010 A4020 A4030 Abfälle aus der Herstellung, Zubereitung und Verwendung von Arzneimitteln, ausgenommen die in der Liste B aufgeführten Abfälle Klinischer Abfall und ähnliche Abfälle, d. h. Abfälle, die bei ärztlicher Behandlung, Krankenpflege, Zahnbe- handlung, tierärztlicher und ähnlicher Behandlung oder in Krankenhäusern oder ähnlichen Einrichtungen bei der Untersuchung oder Behandlung von Patienten oder im Rahmen von Forschungsvorhaben anfallen Abfälle aus der Herstellung, Zubereitung und Anwendung von Bioziden und Pflanzenschutzmitteln einschließlich Abfälle von Pestiziden und Herbiziden, die den Spezifikationen nicht genügen, deren Verfalls- datum überschritten ist (5) oder die für den ursprünglich vorgesehenen Zweck nicht geeignet sind A4040 Abfälle aus der Herstellung, Zubereitung und Anwendung chemischer Holzschutzmittel (6) A4050 Abfälle, die aus folgenden Stoffen bestehen, solche enthalten oder damit verunreinigt sind: — anorganische Cyanide mit Ausnahme von festen, Edelmetalle enthaltenen Rückständen mit Spuren anorganischer Cyanide — organische Cyanide L 316/60 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 A4060 Abfälle von Öl/Wasser- und Kohlenwasserstoff/Wassergemischen und -emulsionen A4070 Abfälle aus der Herstellung, Zubereitung und Verwendung von Tinten, Farbstoffen, Pigmenten, Farben, Lacken und Firnissen, ausgenommen die in der Liste B aufgeführten Abfälle, B4010 A4080 Abfälle explosiver Art (ausgenommen die auf Liste B aufgeführten Abfälle) A4090 Säure- oder Laugenabfälle, ausgenommen die in dem korrespondierenden Eintrag in der Liste B aufgeführten (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste B, B2120) A4100 Abfälle aus industriellen Abgasreinigungsanlagen, ausgenommen die in der Liste B aufgeführten Abfälle A4110 Abfälle, die folgende Stoffe enthalten, aus ihnen bestehen oder mit ihnen verunreinigt sind: — alle Isomere von polychlorierten Dibenzofuranen — alle Isomere von polychlorierten Dibenzodioxinen A4120 Abfälle, die aus Peroxiden bestehen, solche enthalten oder damit verunreinigt sind A4130 A4140 A4150 Verpackungsabfall und Behälter, welche in Anhang I genannte Stoffe in Mengen enthalten, daß sie eine der in Anhang III festgelegten gefährlichen Eigenschaften aufweisen Abfälle, die aus Chemikalien bestehen, welche ihren Spezifikationen nicht entsprechen oder deren Verfalls- datum (5) überschritten ist und welche den Gruppen in Anlage I entsprechen sowie eine der in Anlage III aufgeführten Gefahreneigenschaften aufweisen, oder die mit solchen Chemikalien verunreinigt sind Chemikalienabfälle, die bei Forschungs-, Entwicklungs- oder Lehrtätigkeiten anfallen und nicht identifiziert sind und/oder neu sind und deren Auswirkungen aud die menschliche Gesundheit und/oder Umwelt unbekannt sind A4160 Auf der Liste B nicht aufgeführte gebrauchte Aktivkohle (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste B, B2060) Verzeichnis B (Anlage IX des Basler Übereinkommen) B1. Metall- und metallhaltige Abfälle B1010 Abfälle aus Metallen und Metallegierungen in metallischer nichtdisperser Form: jedoch nicht Quecksilber) — Edelmetalle (Gold, Silber, Platingruppe, — Eisen- und Stahlschrott — Kupferschrott — Nickelschrott — Aluminiumschrott — Zinkschrott — Zinnschrott — Wolframschrott — Molybdänschrott — Tantalschrott — Magnesiumschrott — Cobaltschrott — Bismutschrott — Titanschrott — Zirconiumschrott — Manganschrott — Germaniumschrott — Vanadiumschrott — Hafnium-, Indium-, Niob-, Rhenium- und Galliumschrott — Thoriumschrott — Schrott von Seltenerdmetallen B1020 Reiner, nichtkontaminierter Metallschrott einschließlich Legierungen in massiver, bearbeiteter Form (Bleche, Grobblech, Träger, Stäbe usw. ): — Antimonschrott — Berylliumschrott — Cadmiumschrott — Bleischrott (ausgenommen Bleiakkumulatoren) — Selenschrott — Tellurschrott 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 316/61 B1030 Refraktär-Metalle (hochschmelzende Metalle) mit Rückständen B1040 B1050 Verschrottete Kraftwerkseinrichtungen, soweit sie nicht in einem Ausmaß mit Schmieröl, PCB oder PCT verunreinigt sind, daß sie sich als gefährlich erweisen Gemischte Nicht-Eisenmetalle, Schwerfraktion (Shredderschrott), welche keine der in Anhang I genannten Stoffe in Mengen enthalten, daß sie eine der in Anhang III festgelegten gefährlichen Eigenschaften aufweisen (7) B1060 Selen- und Tellurabfälle in elementarer metallischer Form einschließlich Pulver B1070 B1080 Disperse Kupfer- und Kupferlegierungsabfälle, die keine der in Anhang I genannten Bestandteile in solchen Mengen enthalten, daß sie eine der in Anhang III festgelegten gefährlichen Eigenschaften aufweisen Zinkaschen und -rückstände einschließlich Rückstände von Zinklegierungen in disperser Form, sofern sie nicht die Gefahreneigenschaft H4. 3 aufweisen und sofern sie nicht in Anhang I genannte Bestandteile in solchen Konzentrationen enthalten, daß sie eine der in Anhang III festgelegten gefährlichen Eigenschaften aufweisen (8) B1090 Einer Spezifikation entsprechende Batterieabfälle, ausgenommen Blei-, Cadmium- und Quecksilber-Batterien B1100 Beim Schmelzen und Raffinieren von Metallen anfallende metallhaltige Abfälle: — Hartzinkabfälle — zinkhaltige Oberflächenschlacke: — Oberflächenschlacke aus dem Badverzinken (> 90 % Zn) — Bodenschlacke aus dem Badverzinken (> 92 % Zn) — Zinkrückstände aus dem Druckguß (> 85 % Zn) — Zinkrückstände aus dem Feuerverzinken (in der Masse) (> 92 % Zn) — Zinkkrätze — Alukrätze oder Abschöpfungen ausgenommen Salzschlacke — zur Weiterverarbeitung oder Raffination bestimmte Schlacken aus der Kupferproduktion, welche weder Arsen, Blei noch Cadmium in Mengen enthalten, daß sie die in Anhang III festgelegten Gefahreneigen- schaften aufweisen — Abfälle von feuerfesten Auskleidungen einschließlich Schmelztiegel aus der Verhüttung von Kupfer — zur Raffination bestimmte Schlacken aus der Edelmetallproduktion — tantalhaltige Zinnschlacken mit einem Zinngehalt von ≥ 0,5 % B1110 Elektrische und elektronische Geräte: — nur aus Metallen oder Legierungen bestehende elektronische Geräte — Abfälle oder Schrott (9) von elektrischen und elektronischen Geräten (einschließlich Leiterplatten), soweit sie keine Komponenten wie Akkumulatoren oder andere Batterien gemäß der Liste A, Quecksilber- schalter, Glas aus Kathodenstrahlröhren, sonstiges beschichtetes Glas oder PCB-haltige Kondensatoren enthalten oder die nicht durch in Anhang I genannte Bestandteile (z. B. Cadmium, Quecksilber, Blei, PCB) verunreinigt sind oder von solchen Bestandteilen oder Verunreinigungen soweit befreit wurden, daß sie keine Eigenschaft gemäß Anhang III aufweisen (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste A, A1180) — zur direkten Wiederverwendung (10), jedoch nicht zur Verwertung oder Beseitigung (11) bestimmte elektri- sche und elektronische Geräte (einschließlich Leiterplatten) B1120 Verbrauchte Katalysatoren, ausgenommen von als Katalysatoren verwendete Flüssigkeiten, folgendes enthal- tend: — Übergangsmetalle ausgenommen Katalysatorabfälle (verbrauchte Katalysatoren, gebrauchte flüssige oder sonstige Katalysatoren) der Liste A: Scandium, Vanadium, Mangan, Cobalt, Kupfer, Yttrium, Niob, Hafnium, Wolfram, Titan, Chrom, Eisen, Nickel, Zink, Zirconium, Molybdän, Tantal, Rhenium — Lanthanoide (Seltenerdemetalle): Lanthan, Praseodym, Samarium, Gadolinium, Dysprosium, Erbium, Ytterbium, Cer, Neodym, Europium, Terbium, Holmium, Thulium, Lutetium B1130 Gereinigte, verbrauchte edelmetallhaltige Katalysatoren B1140 Feste Edelmetallrückstände, die Spuren von anorganischen Cyaniden enthalten B1150 B1160 Abfälle von Edelmetallen (Gold, Silber, Platingruppe, jedoch nicht Quecksilber) und ihren Legierungen, in disperser, nichtflüssiger Form mit geeigneter Verpackung und Kennzeichnung Edelmetallhaltige Asche aus der Verbrennung von Leiterplatten (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste A, A1150) B1170 Edelmetallhaltige Asche aus der Verbrennung von fotografischen Filmen B1180 Abfälle von fotografischen Filmen, die Silberhalogenide oder Silber in metallischer Form enthalten L 316/62 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 B1190 Fotopapierabfälle, die Silberhalogenide oder Silber in metallischer Form enthalten B1200 Granulierte Schlacke aus der Eisen- und Stahlherstellung B1210 Schlacke aus der Eisen- und Stahlherstellung einschließlich solcher, die zur Herstellung von TiO2 und Vanadium verwendet wird B1220 Chemisch stabilisierte Schlacken aus der Zinkherstellung mit hohem Eisengehalt (> 20 %), nach Industriespe- zifikation behandelt (z. B. DIN 4301), hauptsächlich zur Verwendung im Baugewerbe B1230 Walzzunder aus der Eisen- und Stahlherstellung B1240 Kupferoxid-Walzzunder B2. Abfälle aus vorwiegend anorganischen Bestandteilen, die Metalle oder organische Stoffe enthalten können B2010 Abfälle aus dem Bergbau in nichtdisperser Form: — Abfälle von natürlichem Graphit — Abfälle von Tonschiefer, auch grob behauen oder durch Sägen oder auf andere Weise zerteilt — Glimmerabfall — Abfälle aus Leuzit, Nephelin und Nephelinsyenit — Feldspatabfälle — Flußspatabfälle — feste Siliciumdioxidabfälle mit Ausnahme solcher, die in Gießereien verwendet werden B2020 Glasabfälle in nichtdisperser Form: — Bruchglas und andere Abfälle und Scherben, ausgenommen Glas von Kathodenstrahlröhren und anderen beschichteten Gläsern B2030 Keramikabfälle in nichtdisperser Form: — Abfälle und Scherben von Cermets (Metallkeramik-Verbundwerkstoffe) — unter keiner anderen Position erwähnte Keramikfasern B2040 Andere Abfälle aus vorwiegend anorganischen Bestandteilen: — teilweise gereinigtes Calciumsulfat aus der Rauchgasentschwefelung — beim Abbruch von Gebäuden anfallende Gipskartonabfälle — chemisch stabilisierte Schlacke mit hohem Eisengehalt (über 20 %) aus der Kupferproduktion, nach Industriespezifikation behandelt (z. B DIN 4301 und DIN 8201), vor allem zur Verwendung als Baustoff und Schleifmittel — fester Schwefel — Calciumcarbonat aus der Herstellung von Calciumcyanamid (pH < 9) — Natrium-, Kalium- und Calciumchloride — Carborundum (Siliciumcarbid) — Betonbruchstücke — Lithium-Tantal-Glasschrott und Lithium-Niob-Glasschrott B2050 Nicht auf der Liste A aufgeführte Flugasche aus kohlebefeuerten Kraftwerken (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste A, A2060) B2060 Verbrauchte Aktivkohle aus der Trinkwasserbehandlung, Lebensmittelverarbeitung und Vitaminherstellung (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste A, A4160) B2070 Calciumfluoridschlamm B2080 In der Liste A nicht enthaltene, in der chemischen Industrie anfallende Gipsabfälle (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste A, A2040) B2090 Verbrauchte Anoden aus Petrolkoks oder Bitumen aus der Stahl- oder Aluminiumherstellung, nach üblichen Industriespezifikationen gereinigt (ausgenommen Anoden aus der Chloralkalyelektrolyse und der metallurgi- schen Industrie) 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 316/63 B2100 Abfälle aus Aluminiumhydraten, Aluminiumoxid und Rückständen aus der Aluminiumoxidproduktion, ausgenommen Stoffe, die zur Gasreinigung oder zu Flockungs- und Filtrierprozessen verwendet wurden B2110 Bauxitrückstände (Rotschlamm) (nach Einstellung auf pH < 11,5) B2120 Nich korrosive oder sonstwie gefährliche Säure- oder Laugenabfälle mit einem pH > 2 und < 11,5 (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste A, A4090) B3. Abfälle aus vorwiegend organischen Bestandteilen, die Metalle oder anorganische Stoffe enthalten können B3010 Feste Kunststoffabfälle Folgende, gemäß einer Spezifikation aufbereitete Kunststoffe und Mischkunststoffe, sofern sie nicht mit anderen Abfällen vermischt sind: — Kunststoffabfälle aus nichthalogenierten Polymeren und Copolymeren, einschließlich, aber nicht begrenzt auf folgende Stoffe (12): — Ethylen — Styrol — Polypropylen — Polyethylenterephtalat — Acrylnitril — Butadien — Polyacetale — Polyamide — Polybutylenterephthalat — Polycarbonate — Polyether — Polyphenylsulfide — Acrylpolymere — Alkane (C10-C13) (Weichmacher) — Polyurethane (FCKW-frei) — Polysiloxane — Polymethylmethacrylat — Polyvinylalkohol — Polyvinylbutyral — Polyvinylacetat — ausgehärtete Harzabfälle oder Kondensationsprodukte einschließlich folgender Stoffe: — Harnstoff-Formaldehyd-Harze — Phenol-Formaldehyd-Harze — Melamin-Formaldehyd-Harze — Epoxidharze — Alkydharze — Polyamide — folgende fluorierte Polymerabfälle (13): — Perfluorethylen/-propylen (FEP) — Perfluoralkoxyalkan (PFA) — Perfluoralkoxyalkan (MFA) — Polyvinylfluorid (PVF) — Polyvinylidenfluorid (PVDF) B3020 Abfälle aus Papier, Pappe (Karton) und Papierwaren Folgende Stoffe, sofern sie nicht mit gefährlichen Abfällen vermischt sind: Abfälle und Ausschuß von Paier und Pappe: — ungebleichtes Papier und Pappe und Wellpapier und -pappe — hauptsächlich aus gebleichter, nicht in der Masse gefärbter Holzcellulose bestehendes anderes Papier und Pappe — hauptsächlich aus mechanischen Halbstoffen bestehendes Papier und Pappe (beispielsweise Zeitungen, Zeitschriften und ähnliche Drucksachen) — andere, einschließlich, aber nicht begrenzt auf: 1. Pappe (Karton), 2. nicht sortierter Ausschuß L 316/64 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 B3030 Textilabfälle Folgende Stoffe, sofern sie nicht mit anderen Abfällen vermischt und gemäß einer Spezifikation aufbereitet sind: — Seidenabfälle (einschließlich nicht abhaspelbare Kokons, Garnabfälle und Reißspinnstoff): — weder gekrempelt noch gekämmt — andere — Abfälle von Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren, einschließlich Garnabfälle, jedoch ausschließlich Reißspinnstoff: — Kämmlinge von Wolle oder feinen Tierhaaren — andere Abfälle von Wolle oder feinen Tierhaaren — Abfälle von groben Tierhaaren — Abfälle von Baumwolle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff): — Garnabfälle — Reißspinnstoff — andere — Flachswerg und -abfälle — Werg und Abfälle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) von Hanf (Cannabis sativa L. ) — Werg und Abfälle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) von Jute und anderen Basttextilfasern (ausschließlich Flachs, Hanf und Ramie) — Werg und Abfälle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) von Sisal und anderen Agavetextilfasern — Werg, Kämmlinge und Abfälle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) von Kokos — Werg, Kämmlinge und Abfälle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) von Abaca (Manilahanf oder Musa textilis Nee) — Werg, Kämmlinge und Abfälle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) von Ramie und anderen Pflanzentextilfasern, die anderweitig weder genannt noch inbegriffen sind — Abfälle von Chemiefasern (einschließlich Kämmlinge, Garnabfälle und Reißspinnstoff): — aus synthetischen Chemiefasern — aus künstlichen Chemiefasern — Altwaren — Lumpen, Zwirnabfälle, Bindfäden, Taue und Kabel und Textilwaren daraus: — sortiert — unsortiert B3040 Gummiabfälle Folgende nach einer Spezifikation aufbereitete Stoffe, sofern sie nicht mit anderen Abfällen vermischt sind: — Abfälle und Schnitzel von Hartgummi (z. B. Ebonit) — andere Gummiabfälle (sofern nicht unter einer anderen Position aufgeführt) B3050 Abfälle aus nicht behandeltem Kork und Holz: — Sägespäne und Holzabfälle, auch zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnlichen Formen verpreßt — Korkabfälle, Korkschott, Korkmehl und Korkplatten B3060 Abfälle aus der Agro- und Nahrungsmittelindustrie, sofern nicht infektiös: — Weintrub — getrocknete und sterilisierte pflanzliche Abfälle, Rückstände und Nebenerzeugnisse, auch Pellets oder Viehfutter, sofern nicht unter einer anderen Position aufgeführt oder enthalten — Degras: Rückstände aus der Verarbeitung von Fettstoffen oder tierischen oder pflanzlichen Wachsen — Abfälle aus Knochen und Hornteilen, unverarbeitet, entfettet, nur zubereitet, jedoch nicht zugeschnitten, mit Säure behandelt oder entgelatiniert — Fischabfälle — Kakaoschalen, Kakaohäutchen und anderer Kakaoabfall — andere Abfälle aus der Agro- und Nahrungsmittelindustrie ohne Nebenerzeugnisse, die den für mensch- liche und tierische Ernährung geltenden nationalen bzw. internationalen Auflagen und Standards genügen 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 316/65 B3070 Folgende Abfälle: — menschliche Haarabfälle — Strohabfälle — bei der Herstellung von Penicillin anfallendes und zur Tierfütterung bestimmtes, inaktiviertes Pilzmyzel B3080 Bruch und Schnitzel von Gummiabfällen B3090 Schnitzel und sonstige Abfälle von Leder oder Verbundleder, ausgenommen Lederschlamm, die sich zur Herstellung von Lederartikeln nicht eignen und keine Chrom(VI)-Verbindungen oder Biozide enthalten (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste A, A3100) B3100 Lederstaub, -asche, -schlämme oder -mehl, die keine Chrom(VI)-Verbindungen oder Biozide enthalten (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste A, A3090) B3110 Abfälle aus der Pelzverarbeitung, die keine Chrom(VI)-Verbindungen, Biozide oder infektiöse Stoffe enthalten (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste A, A3110) B3120 Abfälle von Lebensmittelfarben B3130 Abfälle von polymerisierten Ethern und nicht gefährlichen Monomerethern, die keine Peroxide bilden können B3140 Altreifen, sofern sie nicht für ein in Anhang IV Abschnitt A festgelegtes Verfahren bestimmt sind B4. Abfälle, die sowohl anorganische als auch organische Bestandteile enthalten können B4010 B4020 Abfälle, die vorwiegend aus wasserverdünnbaren Dispersionsfarben, Tinten und ausgehärteten Lacken bestehen und die keine organischen Lösemittel, Schwermetalle oder Biozide in solchen Mengen enthalten, daß sie dadurch gefährlich werden (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste A, A4070) Abfälle aus der Herstellung, Formulierung und Verwendung von Harzen, Latex, Weichmachern, Leimen/Kleb- stoffen, soweit sie nicht auf der Liste A stehen und keine Lösungsmittel und andere Verunreinigungen in Mengen enthalten, daß sie eine der in Anhang III festgelegten Eigenschaften aufweisen; beispielsweise wasserlösliche Produkte oder Klebstoffe auf der Grundlage von Casein-Stärke, Dextrin, Celluloseethern, Polyvinylalkoholen (siehe den diesbezüglichen Eintrag in die Liste A, A3050) B4030 Gebrauchte Einwegfotoapparate mit nicht in Liste A enthaltenen Batterien (1) Beachten Sie, daß der Spiegeleintrag in Liste B, B1160 keine Ausnahme erwähnt. (2) Dieser Eintrag umfaßt nicht Schrott von Kraftwerkseinrichtungen. (3) PCB mit einer Konzentration von ≥ 50 mg/kg. (4) Der Grenzwert von 50 mg/kg wird als ein für alle Abfälle international anwendbarer Wert betrachtet. Viele Länder haben für bestimmte Abfallarten jedoch bereits einen niedrigeren Grenzwert eingeführt (z. B. 20 mg/kg). (5) Verfallsdatum überschritten bedeutet, daß sie binnen der vom Hersteller empfohlenen Frist nicht verwendet wurden. (6) Dieser Eintrag schließt mit chemischen Holzschutzmitteln behandeltes Holz nicht ein. (7) Es ist darauf hinzuweisen, daß selbst im Fall niedriger anfänglicher Verunreinigung mit Stoffen aus Anhang I spätere Prozesse einschließlich der Verwertung solcher Abfälle dazu führen können, daß einzelne Fraktionen signifikant erhöhte Anteile solcher Stoffe enthalten. (8) Der Status der Zinkasche wird zur Zeit überprüft; die Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (UNCTAD) empfiehlt, Zinkaschen nicht als gefährlich einzustufen. (9) Dieser Eintrag erstreckt sich nicht auf Kraftwerkschrott. (10) Die Wiederverwendung umfaßt beispielsweise die Reparatur, Erneuerung oder Aufrüstung, (11) In einigen Ländern werden die zur direkten Wiederverwendung bestimmten Gegenstände nicht als Abfall eingestuft. (12) Solche Kunsstoffabfälle werden als vollständig polymerisiert betrachtet. (13) — Beim Endverbraucher anfallende Abfälle gehören nicht zu diesem Eintrag. jedoch nicht größeren Zusammenbau. — Die Abfälle dürfen nicht vermischt sein. — Die bei offener Verbrennung entstehenden Probleme sind zu berücksichtigen. L 316/66 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 TEIL 2 Abfälle im Sinne der Entscheidung 94/904/EG über ein Verzeichnis gefährlicher Abfälle im Sinne von Artikel 1 Absatz 4 der Richtlinie 91/689/EWG über gefährliche Abfälle 02 00 00 ABFÄLLE AUS DER LANDWIRTSCHAFT, DEM GARTENBAU, DER JAGD, FISCHEREI UND TEICHWIRT- SCHAFT, HERSTELLUNG UND VERARBEITUNG VON NAHRUNGSMITTELN 02 01 00 Abfälle aus der Herstellung von Grundstoffen 02 01 05 Abfälle von Chemikalien für die Landwirtschaft 03 00 00 ABFÄLLE AUS DER HOLZVERARBEITUNG UND DER HERSTELLUNG VON ZELLSTOFFEN, PAPIER, PAPPE, PLATTEN UND MÖBELN 03 02 00 Abfälle aus der Holzkonservierung 03 02 01 Halogenfreie organische Holzkonservierungsmittel 03 02 02 Chlororganische Holzkonservierungsmittel 03 02 03 Metallorganische Holzkonservierungsmittel 03 02 04 Anorganische Holzkonservierungsmittel 04 00 00 ABFÄLLE AUS DER LEDER- UND TEXTILINDUSTRIE 04 01 00 Abfälle aus der Lederindustrie 04 01 03 Entfettungsabfälle, lösemittelhaltig, ohne flüssige Phase 04 02 00 Abfälle aus der Textilindustrie 04 02 11 Halogenierte Abfälle aus der Zurichtung und dem Finish 05 00 00 ABFÄLLE AUS DER ÖLRAFFINATION, ERDGASREINIGUNG UND KOHLEPYROLYSE 05 01 00 Ölschlämme und feste Abfälle 05 01 03 Schlammige Tankrückstände 05 01 04 Saure Alkylschlämme 05 01 05 Verschüttetes Öl 05 01 07 Säureteere 05 01 08 Andere Teere 05 04 00 Verbrauchte Filtertone 05 04 01 Verbrauchte Filtertone 05 06 00 Abfälle aus der Kohlepyrolyse 05 06 01 Säureteere 05 06 03 Andere Teere 05 07 00 Abfälle aus der Erdgasreinigung 05 07 01 Quecksilberhaltige Schlämme 05 08 00 Abfälle aus der Altölaufbereitung 05 08 01 Verbrauchte Filtertone 05 08 02 Säureteere 05 08 03 Sonstige Teere 05 08 04 Wäßrige Flüssigabfälle aus der Altölaufbereitung 06 00 00 ABFÄLLE AUS ANORGANISCHEN CHEMISCHEN PROZESSEN 06 01 00 Verbrauchte säurehaltige Lösungen (Säuren) 06 01 01 Schwefelsäure und schweflige Säure 06 01 02 Salzsäure 06 01 03 Flußsäure 06 01 04 Phosphorsäure und phosphorige Säure 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 316/67 06 01 05 Sapetersäure und salpetrige Säure 06 01 99 Abfälle, a. n. g. 06 02 00 Verbrauchte basische Lösungen (Laugen) 06 02 01 Calciumhydroxid 06 02 02 Natriumcarbonat 06 02 03 Ammoniak 06 02 99 Abfälle, a. n. g. 06 03 00 Verbrauchte Salze und ihre Lösungen 06 03 11 Salze und Lösungen, cyanidhaltig 06 04 00 Metallhaltige Abfälle 06 04 02 Metallsalze (außer 06 03 00) 06 04 03 Arsenhaltige Abfälle 06 04 04 Quecksilberhaltige Abfälle 06 04 05 Abfälle, die andere Schwermetalle enthalten 06 07 00 Abfälle aus der Halogenchemie 06 07 01 Asbesthaltige Abfälle aus der Elektrolyse 06 07 02 Aktivkohle aus der Chlorherstellung 06 13 00 Abfälle aus anderen Prozessen der anorganischen Chemie 06 13 01 Anorganische Pestizide, Biozide und Holzschutzmittel 06 13 02 Verbrauchte Aktivkohle (außer 060702) 07 00 00 ABFÄLLE AUS ORGANISCHEN CHEMISCHEN PROZESSEN 07 01 00 Abfälle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung (HZVA) organischer Grundchemika- lien 07 01 01 Wäßrige Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen 07 01 03 Organische halogenierte Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen 07 01 04 Andere organische Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen 07 01 07 Halogenierte Reaktions- und Destillationsrückstände 07 01 08 Andere Reaktions- und Destillationsrückstände 07 01 09 Halogenierte Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien 07 01 10 Andere Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien 07 02 00 Abfälle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung (HZVA) von Kunststoffen, syntheti- schen Gummi- und Kunstfasern 07 02 01 Wäßrige Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen 07 02 03 Organische halogenierte Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen 07 02 04 Andere organische Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen 07 02 07 Halogenierte Reaktions- und Destillationsrückstände 07 02 08 Andere Reaktions- und Destillationsrückstände 07 02 09 Halogenierte Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien 07 02 10 Andere Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien 07 03 00 Abfälle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung (HZVA) von organischen Farbstoffen und Pigmenten (außer 06 11 00) 07 03 01 Wäßrige Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen 07 03 03 Organische halogenierte Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen 07 03 04 Andere organische Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen 07 03 07 Halogenierte Reaktions- und Destillationsrückstände 07 03 08 Andere Reaktions- und Destillationsrückstände L 316/68 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 07 03 09 Halogenierte Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien 07 03 10 Andere Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien 07 04 00 Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung (HZVA) von organischen Pestiziden (außer 02 01 05) 07 04 01 Wäßrige Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen 07 04 03 Organische halogenierte Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen 07 04 04 Andere organische Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen 07 04 07 Halogenierte Reaktions- und Destillationsrückstände 07 04 08 Andere Reaktions- und Destillationsrückstände 07 04 09 Halogenierte Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien 07 04 10 Andere Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien 07 05 00 Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung (HZVA) von Pharmazeutika 07 05 01 Wäßrige Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen 07 05 03 Organische halogenierte Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen 07 05 04 Andere organische Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen 07 05 07 Halogenierte Reaktions- und Destillationsrückstände 07 05 08 Andere Reaktions- und Destillationsrückstände 07 05 09 Halogenierte Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien 07 05 10 Andere Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien 07 06 00 Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung (HZVA) von Fetten, Schmiermitteln, Seifen, Waschmitteln, Desinfektionsmitteln und Körperpflegemitteln 07 06 01 Wäßrige Waschflüssifkeiten und Mutterlaugen 07 06 03 Organische halogenierte Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen 07 06 04 Andere organische Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen 07 06 07 Halogenierte Reaktions- und Destillationsrückstände 07 06 08 Andere Reaktions- und Destillationsrückstände 07 06 09 Halogenierte Reaktions- und Destillationsrückstände 07 06 10 Andere Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien 07 07 00 Abfälle aus der HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien, a. n. g. 07 07 01 Wäßrige Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen 07 07 03 Organische halogenierte Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen 07 07 04 Andere organische Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen 07 07 07 Halogenierte Reaktions- und Destillationsrückstände 07 07 08 Andere Reaktions- und Destillationsrückstände 07 07 09 Halogenierte Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien 07 07 10 Andere Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien 08 00 00 ABFÄLLE AUS HERSTELLUNG, ZUBEREITUNG, VERTRIEB UND ANWENDUNG (HZVA) VON ÜBER- ZÜGEN (FARBEN, LACKEN, EMAIL), DICHTUNGSMASSEN UND DRUCKFARBEN 08 01 00 Abfälle aus der HZVA von Farben und Lacken 08 01 01 Alte Farben und Lacke, die halogenierte Lösemittel enthalten 08 01 02 Alte Farben und Lacke, die keine halogenierten Lösemittel enthalten 08 01 06 Schlämme aus der Farb- oder Lackentfernung, die halogenierte Lösemittel enthalten 08 01 07 Schlämme aus der Farb- oder Lackentfernung, die keine halogenierten Lösemittel enthalten 08 03 00 Abfälle aus der HZVA von Druckfarben 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 316/69 08 03 01 Alte Druckfarben, die hologenierte Lösemittel enthalten 08 03 02 Alte Druckfarben, die keine halogenierten Lösemittel enthalten 08 03 05 Druckfarbenschlämme, die halogenierte Lösemittel enthalten 08 03 06 Druckfarbenschlämme, die keine halogenierten Lösemittel enthalten 08 04 00 Abfälle aus der HZVA von Klebstoffen und Dichtungsmassen (einschließlich wasserabweisendem Material) 08 04 01 Alte Klebstoffe und Dichtungsmassen, die halogenierte Lösemittel enthalten 08 04 02 Alte Klebstoffe und Dichtungsmassen, die keine halogenierten Lösemittel enthalten 08 04 05 Klebstoffe und Dichtungsmassen, die halogenierte Lösemittel enthalten 08 04 06 Klebstoffe und Dichtungsmassen, die keine halogenierten Lösemittel enthalten 09 00 00 ABFÄLLE AUS DER FOTOGRAFISCHEN INDUSTRIE 09 01 00 Abfälle aus der fotografischen Industrie 09 01 01 Entwickler und Aktivatoren auf Wasserbasis 09 01 02 Offsetplatten-Entwickler auf Wasserbasis 09 01 03 Entwickler auf der Basis von Lösemitteln 09 01 04 Fixierlösungen 09 01 05 Bleichlösungen und Bleich-Fixier-Lösungen 09 01 06 Silberhaltige Abfälle aus der betriebseigenen Behandlung fotografischer Abfälle 10 00 00 ANORGANISCHE ABFÄLLE AUS THERMISCHEN PROZESSEN 10 01 00 Abfälle aus Kraftwerken und anderen Verbrennungsanlagen (außer 19 00 00) 10 01 04 Flugasche aus Ölfeuerung 10 01 09 Schwefelsäure 10 03 00 Abfälle aus der thermischen Aluminiummetallurgie 10 03 01 Teere und andere kohlenstoffhaltige Abfälle aus der Anodenherstellung 10 03 03 Krätzen 10 03 04 Schlacken aus der Erstschmelze/weiße Krätze 10 03 07 Verbrauchte Tiegelauskleidungen 10 03 08 Salzschlacken aus der Zweitschmelze 10 03 09 Schwarze Krätzen aus der Zweitschmelze 10 03 10 Abfälle aus der Behandlung von Salzschlacken und schwarzen Krätzen 10 04 00 Abfälle aus der thermischen Bleimetallurgie 10 04 01 Schlacken (Erst- und Zweitschmelze) 10 04 02 Krätzen und Abschaum (Erst- und Zweitschmelze) 10 04 03 Calciumarsenat 10 04 04 Feinstaub 10 04 05 Andere Teilchen und Staub 10 04 06 Feste Abfälle aus der Gasreinigung 10 04 07 Schlämme aus der Gasreinigung 10 05 00 Abfälle aus der thermischen Zinkmetallurgie 10 05 01 Schlacken (Erst- und Zweitschmelze) 10 05 02 Krätzen und Abschaum (Erst- und Zweitschmelze) 10 05 03 Feinstaub 10 05 05 Feste Abfälle aus der Gasreinigung 10 05 06 Schlämme aus der Gasreinigung L 316/70 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 10 06 00 Abfälle aus der thermischen Kupfermetallurgie 10 06 03 Feinstaub 10 06 05 Abfälle aus der elektrolytischen Raffination 10 06 06 Abfall aus der nassen Gasreinigung 10 06 07 Abfall aus der trockenen Gasreinigung 11 00 00 ANORGANISCHE METALLHALTIGE ABFÄLLE AUS DER METALLBEARBEITUNG UND -BESCHICHTUNG SOWIE AUS DER NICHTEISEN-HYDROMETALLURGIE 11 01 00 Flüssige Abfälle und Schlämme aus der Metallbearbeitung und -beschichtung (z. B. Galvanik, Verzin- kung, Beizen, Ätzen, Phosphatieren und alkalisches Entfetten) 11 01 01 Cyanidhaltige (alkalische) Abfälle mit Schwermetallen ohne Chrom 11 01 02 Cyanidhaltige (alkalische) Abfälle ohne Schwermetalle 11 01 03 Cyanidfreie Abfälle, die Chrom enthalten 11 01 05 Saure Beizlösungen 11 01 06 Säuren, a. n. g. 11 01 07 Laugen, a. n. g. 11 01 08 Phosphatierschlämme 11 02 00 Abfälle und Schlämme aus Prozessen der Nichteisen-Hydrometallurgie 11 02 02 Schlämme aus der Zink-Hydrometallurgie (einschließlich Jarosit-, Goethitschlamm) 11 03 00 Schlämme und Feststoffe aus Härteprozessen 11 03 01 Cyanidhaltige Abfälle 11 03 02 Andere Abfälle 12 00 00 ABFÄLLE AUS PROZESSEN DER MECHANISCHEN FORMGEBUNG UND OBERFLÄCHENBEARBEITUNG VON METALLEN UND KUNSTSTOFFEN 12 01 00 Abfälle aus der mechanischen Formgebung (Schmieden, Schweißen, Pressen, Ziehen, Drehen, Bohren, Schneiden, Sägen und Feilen) 12 01 06 Verbrauchte Bearbeitungsöle, halogenhaltig (keine Emulsionen) 12 01 07 Verbrauchte Bearbeitungsöle, halogenfrei (keine Emulsionen) 12 01 08 Bearbeitungsemulsionen, halogenhaltig 12 01 09 Bearbeitungsemulsionen, halogenfrei 12 01 10 Synthetische Bearbeitungsöle 12 01 11 Bearbeitungsschlämme 12 01 12 Verbrauchte Wachse und Fette 12 03 00 Abfälle aus der Wasser- und Dampfentfettung (außer 11 00 00) 12 03 01 Wäßrige Waschflüssigkeiten 12 03 02 Abfälle aus der Dampfentfettung 13 00 00 ÖLABFÄLLE (AUSSER SPEISEÖLE UND 05 00 00 UND 12 00 00) 13 01 00 Verbrauchte Hydrauliköle und Bremsflüssigkeiten 13 01 01 Hydrauliköle, die PCB oder PCT enthalten 13 01 02 Andere chlorierte Hydrauliköle (keine Emulsionen) 13 01 03 Nichtchlorierte Hydrauliköle (keine Emulsionen) 13 01 04 Chorierte Emulsionen 13 01 05 Nichtchlorierte Emulsionen 13 01 06 Ausschließlich mineralische Hydrauliköle 13 01 07 Andere Hydrauliköle 13 01 08 Bremsflüssigkeiten 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 316/71 13 02 00 Verbrauchte Maschinen-, Getrieb- und Schmieröle 13 02 01 Chorierte Maschinen-, Getriebe- und Schmieröle 13 02 02 Nichtchlorierte Maschinen-, Getriebe- und Schmieröle 13 02 03 Andere Maschinen-, Getriebe- und Schmieröle 13 03 00 Verbrauchte Isolier- und Wärmeübertragungsöle oder Flüssigkeiten 13 03 01 Isolier- und Wärmeübertragungsöle oder -flüssigkeiten, die PCB oder PCT enthalten 13 03 02 Andere chlorierte Isolier- und Wärmeübertragungsöle oder -flüssigkeiten 13 03 03 Andere nichtchlorierte Isolier- und Wärmeübertragungsöle oder -flüssigkeiten 13 03 04 Synthetische Isolier- und Wärmeübertragungsöle oder -flüssigkeiten 13 03 05 Mineralische Isolier- und Wärmeübertragungsöle 13 04 00 Bilgenöle 13 04 01 Bilgenöle aus der Binnenschiffahrt 13 04 02 Bilgenöle aus Molenablaufkanälen 13 04 03 Bilgenöle aus der übrigen Schiffahrt 13 05 00 Inhalte von Öl-/Wasserabscheidern 13 05 01 Feststoffe aus Öl-//Wasserabscheidern 13 05 02 Schlämme aus Öl-/Wasserabscheidern 13 05 03 Schlämme aus Einlaufschächten 13 05 04 Schlämme oder Emulsionen aus Entsalzern 13 05 05 Andere Emulsionen 13 06 00 Ölabfälle, a. n. g. 13 06 01 Ölmischungen, a. n. g. 14 00 00 ABFÄLLE VON ALS LÖSEMITTEL VERWENDETEN ORGANISCHEN STOFFEN (AUSSER 07 00 00 UND 08 00 00) 14 01 00 Abfälle aus der Metallentfettung und Maschinenwartung 14 01 01 Fluorchlorkohlenwasserstoffe 14 01 02 Andere halogenierte Lösemittel und Lösemittelgemische 14 01 03 Andere Lösemittel und Lösemittelgemische 14 01 04 Wäßrige halogenhaltige Lösemittelgemische 14 01 05 Wäßrige halogenfreie Lösemittelgemische 14 01 06 Schlämme oder feste Abfälle, die halogenierte Lösemittel enthalten 14 01 07 Schlämme oder feste Abfälle, die keine halogenierten Lösemittel enthalten 14 02 00 Abfälle aus der Textilreinigung und Entfettung von Naturstoffen 14 02 01 Halogenierte Lösemittel und Lösemittelgemische 14 02 02 Lösemittelgemische oder organische Flüssigkeiten, die keine halogenierten Lösemittel enthalten 14 02 03 Schlämme oder feste Abfälle, die halogenierte Lösemittel enthalten 14 02 04 Schlämme oder feste Abfälle, die andere Lösemittel enthalten 14 03 00 Abfälle aus der Elektroindustrie 14 03 01 Flurchlorkohlenwasserstoffe 14 03 02 Andere halogenierte Lösemittel 14 03 03 Lösemittel und -gemische, die keine halogenierten Lösemittel enthalten 14 03 04 Schlämme oder feste Abfälle, die halogenierte Lösemittel enthalten 14 03 05 Schlämme oder feste Abfälle, die andere Lösemittel enthalten L 316/72 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 14 04 00 Abfälle von Kühlmitteln und Schaum- und Treibmittel 14 04 01 Fluorchlorkohlenwasserstoffe 14 04 02 Andere halogenierte Lösemittel und -gemische 14 04 03 Andere Lösemittel und -gemische 14 04 04 Schlämme oder feste Abfälle, die halogenierte Lösemittel enthalten 14 04 05 Schlämme oder feste Abfälle, die andere Lösemittel enthalten 14 05 00 Abfälle aus der Rückgewinnung von Lose- und Kühlmitteln (Destillationsrückstände) 14 05 01 Fluorchlorkohlenwasserstoffe 14 05 02 Andere halogenierte Lösemittel und -gemische 14 05 03 Andere Lösemittel und -gemische 14 05 04 Schlämme, die halogenierte Lösemittel enthalten 14 05 05 Schlämme, die andere Lösemittel enthalten 16 00 00 ABFÄLLE, DIE NICHT ANDERSWO IM KATALOG AUFGEFÜHRT SIND 16 02 00 Gebrauchte Geräte und Schredderrückstände 16 02 01 Transformatoren und Kondensatoren, die PCB oder PCT enthalten 16 04 00 Verbrauchte Sprengstoffe 16 04 01 Munition 16 04 02 Feuerwerkskörper 16 04 03 Andere verbrauchte Sprengstoffe 16 06 00 Batterien und Akkumulatoren 16 06 01 Bleibatterien 16 06 02 Ni-Cd-Batterien 16 06 03 Quecksilbertrockenzellen 16 06 06 Elektrolyte aus Batterien und Akkumulatoren 16 07 00 Abfälle aus der Reinigung von Transport- und Lagertanks (außer 05 00 00 und 12 00 00) 16 07 01 Abfälle aus der Tankreinigung auf Seeschiffen, Chemikalien enthaltend 16 07 02 Abfälle aus der Tankreinigung auf Seeschiffen, ölhaltig 16 07 03 Abfälle aus der Reinigung von Eisenbahn- und Straßentransporttanks, ölhaltig 16 07 04 Abfälle aus der Reinigung von Eisenbahn- und Straßentransporttanks, Chemikalien enthaltend 16 07 05 Abfälle aus der Reinigung von Lagertanks, Chemikalien enthaltend 16 07 06 Abfälle aus der Reinigung von Lagertanks, ölhaltig 17 00 00 BAU- UND ABBRUCHABFÄLLE (EINSCHLIESSLICH STRASSENAUFBRUCH) 17 06 00 Isoliermaterial 17 06 01 Isoliermaterial, das freies Asbest enthält 18 00 00 ABFÄLLE AUS DER ÄRZTLICHEN ODER TIERÄRZTLICHEN VERSORGUNG UND FORSCHUNG (OHNE KÜCHEN- UND RESTAURANT-ABFÄLLE, DIE NICHT AUS DER UNMITTELBAREN KRANKENPFLEGE STAMMEN) 18 01 00 Abfälle aus Entbindungsstationen, Diagnose, Krankenbehandlung und Vorsorge beim Menschen 18 01 03 Andere Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht besondere Anforde- rungen gestellt werden 18 02 00 Abfälle aus Forschung, Diagnose, Krankenbehandlung und Vorsorge bei Tieren 18 02 02 Andere Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht besondere Anforde- rungen gestellt werden 18 02 04 Gebrauchte Chemikalien 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 316/73 19 00 00 ABFÄLLE AUS ABFALLHANDLUNGSANLAGEN, ÖFFENTLICHEN ABWASSER-BEHANDLUNGSANLAGEN UND DER ÖFFENTLICHEN WASSERVERSORGUNG 19 01 00 Abfälle aus der Verbrennung oder Pyrolyse von Siedlungs- und ähnlichen Abfällen aus Gewerbe, Industrie und Einrichtungen 19 01 03 Flugasche 19 01 04 Kesselstaub 19 01 05 Filterkuchen aus der Gasreinigung 19 01 06 Wäßrige flüssige Abfälle aus der Gasreinigung und andere wäßrige Abfälle 19 01 07 Feste Abfälle aus der Gasreinigung 19 01 10 Verbrauchte Aktivkohle aus der Rauchgasreinigung 19 02 00 Abfälle von spezifischen physikalisch-chemischen Behandlungen industrieller Abfälle (z. B. Dechro- matisierung, Cyanidentfernung, Neutralisation) 19 02 01 Metallhydroxidschlämme und andere Schlämme aus der Metallfällung 19 04 00 Verglaste Abfälle und Abfälle aus der Verglasung 19 04 02 Flugasche und andere Abfälle aus der Gasreinigung 19 04 03 Nicht verglaste Festphase 19 08 00 Abfälle aus Abwasserbehandlungsanlagen a. n. g. 19 08 03 Fett- und Ölmischungen aus Ölabscheidern 19 08 06 Gesättigte oder verbrauchte Ionenaustauscherharze 19 08 07 Lösungen und Schlämme aus der Regeneration von Ionenaustauschern 20 00 00 SIEDLUNGSABFÄLLE UND ÄHNLICHE GEWERBLICHE UND INDUSTRIELLE ABFÄLLE SOWIE ABFÄLLE AUS EINRICHTUNGEN, EINSCHLIESSLICH GETRENNT GESAMMELTE FRAKTIONEN 20 01 00 Getrennt gesammelte Fraktionen 20 01 12 Farben, Druckfarben, Klebstoffe und Kunstharze 20 01 13 Lösemittel 20 01 17 Fotochemikalien 20 01 19 Pestizide 20 01 21 Leuchtstoffröhren und andere quecksilberhaltige Abfälle L 316/74 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 TEIL 3 Abfall im Sinne der Anhänge III und IV der Verordnung (EWG) Nr. 259/93. Die Abfälle Nr. AB 130, AC 020, AC 250, AC 260, AC 270 und AD 160, wurden gestrichen, da sie nach dem Verfahren von Artikel 18 der Richtlinie 75/442/EWG als ungefährlich einzustufen sind und folglich nicht unter das Ausfuhrverbot fallen. GELBE LISTE (*) AA. METALLHALTIGE ABFÄLLE AA 010 ex 2619 00 Schlacken, Zunder und andere Abfälle aus der Eisen- und Stahlherstellung (**) AA 020 ex 2620 19 Zinkhaltige Aschen und Rückstände (**) AA 030 2620 20 Bleihaltige Aschen und Rückstände (**) AA 040 ex 2620 30 Kupferhaltige Aschen und Rückstände (**) AA 050 ex 2620 40 Aluminiumhaltige Aschen und Rückstände (**) AA 060 ex 2620 50 Vanadiumhaltige Aschen und Rückstände (**) AA 070 2620 90 Aschen und Rückstände (**), die Metalle oder Metallverbindungen enthalten, anderweitig nicht angegebene oder einbezogene Metalle oder Metallverbindungen enthaltende Aschen und Rück- stände AA 080 ex 8112 91 Thalliumabfälle, -schrott und -rückstände AA 090 ex 2804 80 Arsenabfälle und Rückstände (**) AA 100 ex 2805 40 Quecksilberabfälle und Rückstände (**) AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 Anderweitig nicht angegebene oder einbezogene Rückstände aus der Aluminiumoxidproduktion Galvanisierungsschlamm Flüssigkeiten aus dem Beizen von Metallen Laugenrückstände aus der Zinkbearbeitung, Staub und Schlamm wie Jarosit, Hämatit, Göthit usw. Feste Edelmetallrückstände, die Spuren von anorganischen Cyaniden enthalten Asche, Schlamm, Staub und andere Rückstände von Edelmetallen wie: — Asche aus der Verbrennung von gedruckten Schaltkreisen — Asche aus der Verbrennung von fotografischen Filmen Bleiakkumulatoren, ganz oder zerkleinert Andere Batterien und Akkumulatoren als Bleibatterien, ganz oder zerkleinert, sowie Abfälle und Schrott aus der Herstellung von Batterien und Akkumulatoren, anderweitig weder erwähnt noch einbezogen AA 190 8104 20 Brennbare und selbstentzündliche Abfälle und Schrott aus Magnesium oder solche, die bei Kontakt mit Wasser gefährliche Mengen brennbarer Gase emittieren. AB. ABFÄLLE AUS VORWIEGEND ANORGANISCHEN STOFFEN, EVENTUELL MIT METALLEN ODER ORGANI- SCHEN STOFFEN AB 010 ex 2621 00 Anderweitig nicht erwähnte oder eingeschlossene Schlacken, Aschen und Rückstände (**) AB 020 AB 030 Rückstände aus der Verbrennung von kommunalen Abfällen und Hausmüll Andere Abfälle als solche aus Systemen auf Cyanidbasis aus der Oberflächenbehandlung von Metallen AB 040 ex 7001 00 Glasabfälle aus Kathodenstrahlröhren und anderem aktiviertem Glas AB 050 ex 2529 21 Calciumfluoridschlämme AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 Andere anorganische Fluorverbindungen in flüssiger Form oder als Schlamm Gießereisand Verbrauchte Katalysatoren, die nicht in der grünen Liste aufgeführt sind Aluminiumhydratabfälle Aluminiumoxidabfälle 10. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 316/75 AB 110 AB 120 AB 140 AB 150 Basische Lösungen Anderweitig nicht aufgeführte oder eingeschlossene anorganische Halogenidverbindungen Bei industriellen chemischen Verfahren anfallender Gips Nichtraffiniertes Calciumsulfit und Calciumsulfat aus der Rauchgasentschwefelung AC. VORWIEGEND ORGANISCHE STOFFE ENTHALTENDE ABFÄLLE, EVENTUELL VERMISCHT MIT METALLEN UND ANORGANISCHEN STOFFEN AC 010 ex 2713 90 Rückstände aus der Herstellung/Behandlung von Petrolkoks und Bitumen aus Erdöl, mit Ausnahme verbrauchter Anoden AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 Rükstandsöle, die für ihren ursprünglichen Verwendungszweck nicht mehr geeignet sind Schlamm von verbleitem Benzin Heizflüssigkeit (Wärmeübertragung) Hydraulikflüssigkeit Bremsflüssigkeit Frostschutzmittel Abfälle aus der Herstellung, Zubereitung und Verwendung von Harzen, Latex, Weichmachern oder von Leimen und Klebstoffen AC 100 ex 3915 90 Nitrocellulose AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 Phenole und phenolhaltige Verbindungen einschließlich Chlorphenole, in flüssiger Form oder als Schlamm Polychlornaphthalin Ether Triäthylamin-Katalysatoren, die zur Zubereitung von Gießereisand verwendet werden Fluorchlorkohlenwasserstoffe Halone Abfälle von behandeltem Kork und behandeltem Holz AC 180 ex 4110 00 Lederstaub, Lederasche, Lederschlamm und Ledermehl AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 Rückstände aus der Abwrackung von Kraftfahrzeugen (leichtes Mahlgut: Plüsch, Stoff, Kunststoff- abflälle,. ) Organische Phosphorverbindungen Nichthalogenhaltige Lösungsmittel Halogenhaltige Lösungsmittel Halogenhaltige oder nichthalogenhaltige wasserfreie Destillationsrückstände, die bei der Wieder- gewinnung von Lösungsmitteln anfallen Abfälle aus der Herstellung von halogenierten aliphatischen Kohlenwasserstoffen (wie Chlorme- thanen, Dichlorethan, Vinylchlorid, Vinylidenchlorid, Allylchlorid und Epichlorhydrin) AD. ABFÄLLE, DIE SOWOHL ANORGANISCHE ALS AUCH ORGANISCHE STOFFE ENTHALTEN KÖNNEN AD 010 AD 020 AD 030 Abfälle aus der Herstellung und Zubereitung pharmazeutischer Produkte Abfälle aus der Herstellung, Zubereitung und Verwendung von Bioziden und Pflanzenschutzmit- teln Abfälle aus der Herstellung, Zubereitung und Verwendung von Erzeugnissen zur Holzkonservie- rung Abfälle, die die nachstehenden Stoffe enthalten, aus ihnen bestehen oder von diesen verunreinigt sind: AD 040 — anorganische Cyanide, ausgenommen feste Edelmetallrückstände, die Spuren von anorgani- schen Cyaniden enthalten L 316/76 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 12. 1999 AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 — organische Cyanide Gemische und Emulsionen aus Öl und Wasser oder aus Kohlenwasserstoffen und Wasser Abfälle aus der Herstellung, Zubereitung und Verwendung von Tinten, Farbstoffen, Pigmenten, Anstrichfarben und Lacken Explosionsgefährliche Abfälle, die keinen besonderen Rechtsvorschriften unterliegen Anderweitig nicht aufgeführte oder eingeschlossene Abfälle aus der Herstellung, Zubereitung und Verwendung von reprografischen oder fotografischen Materialien Abfälle aus Systemen auf anderer als Cyanidbasis, die bei der Oberflächenbehandlung von Kunststoffen anfallen Säurelösungen Ionenaustauschharze Wegwerffotoapparate, mit Batterien Anderweitig nicht aufgeführte oder eingeschlossene Abfälle aus industriellen Anlagen zur Abgas- reinigung Als Filter (z. B. Biofilter) verwendete, natürlich vorkommende organische Stoffe AD 170 ex 2803 Verbrauchte Aktivkohle mit gefährlichen Eigenschaften aus der Verwendung in der anorgani- schen, organischen oder pharmazeutischen Industrie, Abwasserbehandlung, Gas- oder Luftreini- gung und ähnlichen Verwendungen (*) Falls möglich, wird neben dem Eintrag die Codenummer des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren (Code des Harmonisierten Systems) angegeben, das durch das Brüsseler Übereinkommen vom 14. Juni 1983 unter der Schirmherrschaft des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens aufgestellt wurde. Dieser Code kann sich sowohl auf Abfälle als auch auf Waren beziehen. In dieser Verordnung sind nur Abfälle aufgeführt. Deshalb wird der Code — der zur Arbeitserleichterung von Zollbehörden und von anderen Stellen verwendet wird — hier nur zur Hilfe bei der Bestimmung von Abfällen angegeben, die in dieser Verordnung aufgelistet sind und damit unter sie fallen. Dennoch sollten entsprechende offizielle Erläuterungen des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens als Anhaltspunkt für die Bestimmung von Abfällen herangezogen werden, die unter allgemeinen Positionen zusammengefaßt sind. Die Angabe ,ex‘ weit darauf hin, daß es sich um einen unter einer Position des Harmonisierten Systems speziell aufgeführten Abfall handelt. Der Code in Fettdruck in der ersten Spalte ist der OECD-Code: Er besteht aus zwei Buchstaben (einem für die Liste ,Amber‘ (Gelb) und ,Red‘ (Rot) und einem für die Abfallkategorie A, B, C, usw. ) und einer Zahl. (**) Diese Aufzählung umfaßt Aschen, Rückstände, Schlacken, Abschöpfgut, Zunder, Stäube, Schlämme und Kuchen, die anderweit nicht ausdrücklich genannt sind. ROTE LISTE RA. HAUPTSÄCHLICH ORGANISCHE STOFFE ENTHALTENDE ABFÄLLE, EVENTUELL VERMISCHT MIT METALLEN UND ANORGANISCHEN STOFFEN RA 010 Abfälle, Substanzen und Gegenstände, die folgende Stoffe enthalten, aus ihnen bestehen oder von ihnen kontaminiert sind: polychlorierte Biphenyle (PCB) und/oder polychlorierte Terphenyle (PCT) und/oder poly- bromierte Biphenyle (PBB), einschließlich aller analogen polybromierten Verbindungen, die eine Konzentra- tion von 50 mg/kg oder mehr aufweisen RA 020 Teerrückstände (mit Ausnahme von Asphaltzement) aus der Raffination, Destillation oder aus pyrolytischen Verfahren RB. HAUPSÄCHLICH ANORGANISCHE STOFFE ENTHALTENDE ABFÄLLE, EVENTUELL VERMISCHT MIT METALLEN UND ORGANISCHEN STOFFEN RB 010 Asbest (Staub und Fasern) RB 020 Keramikfasern mit ähnlichen chemischphysikalischen Eigenschaften wie Asbest RC. ABFÄLLE, DIE SOWOHL ANORGANISCHE ALS AUCH ORGANISCHE STOFFE ENTHALTEN KÖNNEN Abfälle, die folgende Stoffe enthalten, aus ihnen bestehen oder von ihnen kontaminiert sind: RC 010 — alle Erzeugnisse der Gruppe der polychlorierten Dibenzofurane RC 020 — alle Erzeugnisse der Gruppe der polychlorierten Dibenzodioxine RC 030 Bleihaltiger Antiklopfmittelschlamm RC 040 Andere Peroxide als Wasserstoffperoxide“


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2255/99 υποβολή: Luckas Vander Taelen (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Διεθνής αρχιτεκτονικός διαγωνισμός στην ευρωπαϊκή συνοικία των Βρυξελλών.

eurovoc_concepts:
Belgium
architecture
infringement of EU law
labour market

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 203 E/157 Mporei· h Epitroph· na ekfe·rei ka·poia gnv·mh sxetika· me tiw proy¤ poue·seiw poy ua zhthuoy·n gia thn ei·sodo 1. ston eyrvpai¤ko· dikastiko· xv·ro; Den uevrei· asymbi·basth me thn ei·sodo sto xv·ro ayto· thn paramonh· se isxy· poinikv·n kvdi·kvn poy 2. uevroy·ntai «apotyxhme·noi» apo· ta i·dia ta ento·w periba·llontow a·toma; Den uevrei· o·ti ua h·tan eyxh·w e·rgon, o·pvw ske·ptontai kai polloi· italoi· poli·tew, na pare·mbei h (cid:201)nvsh sthn 3. italikh· kybe·rnhsh gia na «systh·sei» metarryumi·seiw sto euniko· dikastiko· sy·sthma prokeime·noy na apofeyxuoy·n oi sobare·w anvmali·ew kai adiki·ew poy to katakly·zoyn; Den pistey·ei o·ti xvri·w sobare·w metarryumi·seiw h endexo·menh paroysi·a thw Itali·aw ston eyrvpai¤ko· 4. dikastiko· xv·ro ua mporoy·se na antiprosvpey·sei e·na stoixei·o anisorropi·aw kai asta·ueiaw; Apa·nthsh toy k. Vitorino Ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Dekembri·oy 1999) H Epitroph· pistey·ei o·ti pre·pei na dieykoly·nei thn enhme·rvsh tvn politv·n syneisfe·rontaw se enhmervtikh· ekstratei·a kai sth dhmosi·eysh kata·llhlvn «odhgv·n toy xrh·sth» gia th dikastikh· synergasi·a ento·w thw (cid:201)nvshw kauv·w kai gia ta nomika· systh·mata tvn kratv·n melv·n, ba·sei toy sympera·smatow ariu. 29 toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy toy Tampere. To na gnvri·zoyn oi poli·tew ta dikaiv·mata· toyw ei·nai aparai·thth proy¤ po·uesh gia na mporoy·n na ta askoy·n. H Epitroph· den pistey·ei o·ti ua dieykolynuei· o sto·xow ayto·w ea·n symperilhfuoy·n sta sxetika· kefa·laia oi kataggeli·ew dikastikh·w pla·nhw se e·na h· perisso·tera kra·th me·lh. Sy·mfvna me to a·ruro 29 (prv·hn a·ruro K1) thw synuh·khw gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, o eyrvpai¤ko·w dikastiko·w xv·row ei·nai e·naw apo· toyw sto·xoyw thw (cid:201)nvshw. Vw ek toy·toy, h (cid:201)nvsh pre·pei na lamba·nei me·tra sto epi·pedo ayto·. Anti·ueta, h (cid:201)nvsh den pre·pei na parembai·nei ston tro·po dioi·khshw thw dikaiosy·nhw sta kra·th me·lh efo·son efarmo·zontai oi o·roi poy proble·poyn oi synuh·kew kai ta nomika· o·rgana poy egkri·uhkan ba·sei aytv·n. Den ypa·rxei kami·a apai·thsh gia toyw poinikoy·w kv·dikew h· toyw kv·dikew poinikh·w diadikasi·aw tvn kratv·n melv·n. Eyuygra·mmish apaitei·tai mo·no gia ta me·rh poy aforoy·n toyw kv·dikew efarmogh·w tvn parapa·nv nomikv·n pra·jevn. (cid:211)la ta kra·th me·lh symmete·xoyn sth sy·mbash toy Symboyli·oy thw Eyrv·phw toy 1950 gia thn prostasi·a tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn kai tvn uemelivdv·n eleyueriv·n, h opoi·a sto a·ruro 6 proble·pei to dikai·vma di·khw me di·kaioyw o·royw. To a·ruro 7 (prv·hn a·ruro ST. 1) thw synuh·khw gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh proble·pei o·ti to Symboy·lio mporei· na efarmo·zei kyrv·seiw kata· tvn kratv·n melv·n poy parabia·zoyn uemeliv·dh dikaiv·mata, symperilambanome·nvn tvn dikaivma·tvn poy anafe·rontai sthn proanaferuei·sa sy·mbash. Vsto·so, ayto· pro- ble·petai mo·no gia tiw «sobare·w kai synexei·w paraba·seiw». (2000/C 203 E/203) GRAPTH ERVTHSH P-2255/99 ypobolh·: Luckas Vander Taelen (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (24 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Dieunh·w arxitektoniko·w diagvnismo·w sthn eyrvpai¤kh· synoiki·a tvn Bryjellv·n H Epitroph·, sthn apa·nthsh· thw prow thn grapth· erv·thsh P-1486/99 (1), dhlv·nei o·ti «o paraponoy·menow ypera·spise th mele·th toy kai parade·xuhke vw ek toy·toy thn apv·leia thw anvnymi·aw toy syno·loy tvn meletv·n». Se poia· stigmh· thw diadikasi·aw toy diagvnismoy· anafe·retai h Epitroph·; Den anafe·retai sthn proforikh· ypera·spish tvn meletv·n poy e·labe xv·ra stiw 22 Ioyli·oy 1998 ba·sei pro·sklhshw thw ejetastikh·w epitroph·w sto dey·tero gy·ro; Ea·n nai, ti ennoei· me thn e·kfrash «parade·xuhke thn apv·leia thw anvnymi·aw»; Oi belgike·w arxe·w poy ervth·uhsan, sthn i·dia apa·nthsh thw Epitroph·w, anagnvri·zoyn o·ti den thrh·uhkan orisme·new diata·jeiw toy kanonismoy· o·son afora· toyw anaplhrvte·w tvn melv·n thw ejetastikh·w epitroph·w. Ep(cid:146) aytoy·: Poia· h·tan h idio·thta toy Ypoyrgoy· Hasquin vw epiti·moy me·loyw kai ypogra·fontow thn e·kuesh thw ejetastikh·w epitroph·w; Epi· poi·aw nomikh·w ba·shw ua mporoy·se na sthrixuei· o·ti o Ypoyrgo·w Hasquin h·tan dynato·n na e·xei diadramati·sei apofasistiko· ro·lo sto plai·sio thw ejetastikh·w ayth·w epitroph·w lamba·nontaw ypo·ch o·ti h symmetoxh· toy sthn kri·sh den proeble·peto safv·w apo· thn arxh· toy diagvnismoy·; C 203 E/158 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 18. 7. 2000 Pv·w mporoy·n oi belgike·w arxe·w na dhlv·noyn o·ti «oydemi·a e·ndeijh yfi·statai poy na afh·nei na ypoteuei· o·ti h ejetastikh· epitroph· e·labe ue·sh ype·r eno·w ek tvn ypochfi·vn» kai vw ek toy·toy na yponoei·tai o·ti mporei· na aitiologhuei· h mh th·rhsh orisme·nvn diata·jevn toy kanonismoy· poy die·pei thn ejetastikh· epitroph·; Pv·w symbai·nei, sto dey·tero gy·ro, dy·o me·lh thw ejetastikh·w epitroph·w na mhn e·xoyn prosypogra·cei thn telikh· kri·sh stiw 22 Ioyli·oy 1998 kai se mi·a dey·terh fa·sh oi dy·o ypografe·w na emfani·zontai ek ne·oy sthn kri·sh ayth·; Pv·w symbai·nei e·na me·low thw ejetastikh·w epitroph·w, o k. Henri Montois, na ei·nai syndedeme·now me to prokriue·n arxitektoniko· grafei·o Art&Build; Den uevrei· h Epitroph· o·ti h odhgi·a 92/50/EOK (2) kai sygkekrime·na to a·ruro 12, den thrh·uhke eidika· o·son afora· ta krith·ria ajiolo·ghshw tvn meletv·n poy perilamba·nontai ston kanonismo· thw ejetastikh·w epitroph·w kata· th diaty·pvsh thw kri·shw ston prv·to gy·ro o·poy den dietypv·uh safv·w h katanomh· baumv·nse ka·ue mele·th (pra·gmati, h mele·th poy epe·tyxe tiw perisso·terew ch·foyw e·labe arnhtiko·tero sxo·lio se sxe·sh me tiw a·llew!); Den uevrei· h Epitroph· o·ti pre·pei na e·xei meri·dio sthn eyuy·nh thw diaxei·rishw toy diagvnismoy· aytoy· gnvri·zontaw o·ti ei·xe ekprosvphuei· sthn ejetastikh· epitroph· me e·na taktiko· me·low; Sthn apa·nthsh· thw prow thn i·dia grapth· erv·thsh, h Epitroph· dhlv·nei epi·shw o·ti «elh·fuhsan me·tra prokeime·noy na emplakoy·n oi dia·foroi endiafero·menoi ky·kloi»sto plai·sio thw ekpo·nhshw tvn meletv·n. Mporei· h Epitroph· na dieykrini·sei ta me·tra ayta·; Zhth·uhke h gnv·mh tvn katoi·kvn sthn i·dia fa·sh; (1) (2) EE C 27 E thw 29. 1. 2000, sel. 91. EE L 209 thw 24. 7. 1992, sel. 1. Apa·nthsh toy k. Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (7 Dekembri·oy 1999) Kato·pin thw apa·nthshw poy do·uhke sth grapth· erv·thsh P-1486/99 (1) toy ajio·timoy me·loyw, h Epitroph· ane·labe mia diadikasi·a para·bashw kata· toy Belgi·oy gia parabi·ash toy a·ruroy 13 (sxetika· me tiw enisxy·seiw) thw odhgi·aw 92/50/EOK toy Symboyli·oy thw 18hw Ioyni·oy 1992 kai to syntonismo· tvn diadikasiv·n sy·nachw dhmosi·vn symba·sevn tvn yphresiv·n (2). Stiw 4 Noembri·oy 1999 diabiba·sthke proeidopoihtikh· epistolh·. Sto baumo· o·poy ayth· h erv·thsh toy ajio·timoy me·loyw perie·xei ne·a stoixei·a, fai·netai na epiba·lletai h symplhrvmatikh· eje·tash. H Epitroph· den ua paralei·cei na dv·sei thn kata·llhlh syne·xeia. (cid:211)pvw h·dh anafe·ruhke sthn apa·nthsh sth grapth· erv·thsh P-1486/99, h mo·nh dhmopratoy·sa arxh· sthn ypo·ch apo·fash ei·nai h perife·reia Bryjellv·n-prvteyoy·shw. H emplokh· thw Koino·thtaw periori·zetai se mia symmetoxh· sth xrhmatodo·thsh. (cid:201)naw ypa·llhlow toy Symboyli·oy, toy Koinoboyli·oy kai thw Epitroph·w symmetei·xan metajy· tvn melv·n poy dio·rise h epitroph·. H symmetoxh· ayth· sthn kritikh· epitroph· den e·xei pa·ntvw xarakth·ra poy na desmey·ei thn eyuy·nh tvn uesmikv·n orga·nvn sto plai·sio thw ana·ueshw thw sy·mbashw ayth·w. (1) (2) EE C 27 E thw 29. 1. 2000, sel. 91. EE L 209 thw 24. 7. 1992. (2000/C 203 E/204) GRAPTH ERVTHSH E-2256/99 ypobolh·: Robert Evans (PSE) prow thn Epitroph· (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: «Alogomaxi·ew» Ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei kata· po·son kri·nei paradekto· sthn Ispani·a na ejakoloyuei· na epitre·petai to «a·ulhma» thw «alogomaxi·aw»; Poli·tew thw eklogikh·w moy perife·reiaw ei·dan me apotropiasmo· sth bretanikh· thleo·rash a·gria a·loga na ri·xnontai sto e·dafow meta· apo· pa·lh, sto o·noma thw diaske·dashw thn v·ra poy ta «dama·zoyn». Proti·uetai a·rage h Epitroph· na la·bei ka·poia me·tra prokeime·noy na mh synteloy·ntai pra·jeiw te·toiaw vmo·thtaw sta kra·th me·lh;