title: Regolamento (CE) n. 2402/1999 della Commissione, dell'11 novembre 1999, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

text: L 290/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 11. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2402/1999 DELLA COMMISSIONE dell'11 novembre 1999 che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 8, (1) (2) considerando che, in virtù dell'articolo 13, paragrafo 8 del regolamento (CEE) n. 1766/92, la restituzione appli- cabile alle esportazioni di cereali nel giorno di presenta- zione della domanda di titolo è applicata, su richiesta, ad un'esportazione da effettuare durante il periodo di vali- dità del titolo; che in questo caso può essere applicato alla restituzione un correttivo; considerando che il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce moda- lità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restitu- zioni all'esportazione e le misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), ha consentito di fissare un correttivo per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 1766/92; che tale correttivo va calcolato tenendo conto degli elementi di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; (3) (4) (5) (6) considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di taluni mercati possono rendere necessaria la differenziazione del correttivo secondo la destinazione; il correttivo deve considerando che fissato contemporaneamente alla restituzione e secondo la stessa procedura; che nell'intervallo tra una fissazione e l'altra esso può essere modificato; essere considerando che dalle suddette disposizioni risulta che il correttivo deve essere fissato conformemente all'alle- gato al presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate anticipatamente per le esportazioni di cereali di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/92, malto escluso, è fissato nell'allegato. Il presente regolamento entra in vigore il 12 novembre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 novembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. 12. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 290/27 al regolamento della Commissione, dell'11 novembre 1999, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali ALLEGATO Codice prodotto Destinazione (1) Corrente 11 1o term. 12 2o term. 1 3o term. 2 4o term. 3 5o term. 4 6o term. 5 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,50 –2,50 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,43 –3,20 –2,95 –2,73 –2,55 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,50 –3,50 0 — 0 — 0 — 0 — — — –4,80 –4,48 –4,13 –3,82 –3,57 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Le destinazioni sono identificate come segue: i paesi terzi, 01 tutti 02 altri paesi terzi, 03 Mauritania, Mali, Niger, Senegal, Burkina-Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Capo Verde, Sierra Leone, Liberia, Costa d'Avorio, Ghana, Togo, Ciad, Repubblica centrafricana, Benin, Camerun, Guinea equatoriale, São Tomé e Principe, Gabon, Congo, Repubblica democratica del Congo, Ruanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambico, Namibia, Botzwana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seicelle, Comore, Madagascar, Gibuti, Etiopia, Eritrea e Maurizio. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20), modificato


title: Rectificaties van Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 286 van 9.11.1999

eurovoc_concepts:
Congo
EU aid
Zambia
cease-fire
peacekeeping
settlement of disputes

formats: html pdf print

text: 11. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 288/27 RECTIFICATIES Rectificaties van Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 286 van 9. 11. 1999 De publicatie van Gemeenschappelĳk Standpunt 1999/722/GBVB van de Raad en van Besluit 1999/723/GBVB van de Raad is nietig


title: Verordening (EG) nr. 2403/1999 van de Commissie van 11 november 1999 betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1701/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

formats: pdf print

text: L 290/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 11. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2403/1999 VAN DE COMMISSIE van 11 november 1999 betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zĳn meegedeeld in het kader van de openbare inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1701/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bĳ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 4, (1) (2) Overwegende dat een inschrĳving voor de restitutie en/of de belasting bĳ uitvoer van gerst naar alle derde landen is opengesteld bĳ Verordening (EG) nr. 1701/ 1999 van de Commissie (5), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2322/1999 (6); Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Verorde- ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce- dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 (3) (4) op grond van de meegedeelde offertes kan besluiten niet tot toewĳzing over te gaan; Overwegende dat het, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, niet wenselĳk is een maximumresti- tutie of een minimumbelasting vast te stellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 5 tot en met 11 november 1999 zĳn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1701/1999 bedoelde inschrĳving voor de restitutie of voor de belasting bĳ uitvoer van gerst. Deze verordening treedt in werking op 12 november 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 9. 1999, blz. 18. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 201 van 31. 7. 1999, blz. 27. (6) PB L 280 van 30. 10. 1999, blz. 77


title: Nõukogu direktiiv 1999/86/EÜ, 11. november 1999, millega kohandatakse tehnika arenguga direktiivi 76/763/EMÜ põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite kaassõitjaistmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
technical specification
technological change
tractor
vehicle parts

text: 13/24. kd ET Euroopa Liidu Teataja 199 31999L0086 L 297/22 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18. 11. 1999 NÕUKOGU DIREKTIIV 1999/86/EÜ, 11. november 1999, millega kohandatakse tehnika arenguga direktiivi 76/763/EMÜ põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite kaassõitjaistmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, — keelata traktorite kasutuselevõtmist, kui traktorid vastavad käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 76/763/EMÜ nõuetele. 2. Alates 1. oktoobrist 2001 liikmesriigid: — ei anna välja direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 kolman- das taandes nimetatud dokumenti traktoritüübile, — võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest trakto- ritüübile, ei mis 76/763/EMÜ nõuetele. vasta käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi Artikkel 3 Direktiivi 74/150/EMÜ artikli 13 lõikes 3 ettenähtud korras muudab komisjon enne 1. oktoobrit 2002 täiendavalt direktiivi 76/763/EMÜ, et kehtestada lisasätted kaassõitjaistmete kohta eesmärgiga suurendada kaassõitjate turvalisust. Artikkel 4 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajali- kud õigusnormid enne 1. jaanuari 2001. Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile. Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmes- riigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetavate siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti. Artikkel 5 Käesolev direktiiv jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 6 Brüssel, 11. november 1999 Nõukogu nimel eesistuja S. HASSI võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 4. märtsi 1974. aasta direktiivi 74/150/EMÜ põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite tüübi- kinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise koh- ta, (1) eriti selle artiklit 11, juuli 1976. aasta direktiivi võttes arvesse nõukogu 27. 76/763/EMÜ põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite kaassõit- jaistmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise koh- ta, (2) eriti selle artiklit 4, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: (1) (2) (3) käesoleva direktiivi eesmärk on parandada kaassõitjaist- mete praegust konstruktsiooni vastusena liikmesriikide märkustele; hiljem tuleb kehtestada täiendavad sätted kaas- sõitjaistmete kohta eesmärgiga suurendada kaassõitjate turvalisust; et suureneks turvalisus, tuleb vältida mistahes takistusi, mis segavad juhti; tehnika arenguga kohandamise komitee, mis asutati direk- tiiviga 74/150/EMÜ, ei esitanud oma arvamust komitee esimehe poolt lubatud tähtaja jooksul, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 76/763/EMÜ lisa muudetakse, nagu on näidatud käesoleva direktiivi lisas. Artikkel 2 1. Alates 1. jaanuarist 2001 liikmesriigid ei tohi: — keelduda traktoritüübile EMÜ tüübikinnituse andmisest, direk- tiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes nime- tatud dokumendi väljastamisest ega siseriikliku tüübikinnituse andmisest, ega (1) EÜT L 84, 28. 3. 1974, lk 10. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa ja nõukogu direktiiviga 97/54/EÜ (EÜT L 277, Parlamendi 10. 10. 1997, lk 24). (2) EÜT L 262, 27. 9. 1976, lk 135. Direktiivi on viimati muudetud direk- tiiviga 97/54/EÜ (EÜT L 277, 10. 10. 1997, lk 24). 200 ET Euroopa Liidu Teataja 13/24. kd Direktiivi 76/763/EMÜ lisa II osa muudetakse järgmiselt. 1. Punktid 2 ja 3 asendatakse järgmistega: LISA “2. Iga iste peab olema varustatud külgtugedega istumisasendi säilitamise hõlbustamiseks ja seljatoega, mille süga- vus on vähemalt 200 mm. Seda mõõdet ei kohaldata, kui istme seljatugi moodustab osa kabiinist või traktori ümbermineku kaitsekonstruktsioonist. Istmepadi on kas pehme kattega või elastne. 3. Istme juures peab olema sobiv tugi kaassõitjate jalgade jaoks ja kabiinis peavad leiduma ka sobivad käepide- med, et kergendada ligipääsu istmeni ja aidata kaassõitjal püsida oma istmel. ” 2. Punkti 4 teise lõike esimene lause asendatakse järgmisega: “Kaassõitjale ettenähtud liikumisruumi ülemine osa võib olla kitsam ainult tagantpoolt ja külgedelt, raadiusega, mis ei ületa 300 mm (vt lisatud joonis). ” 3. Punkt 6 kustutatakse


title: Regolamento (CE) n. 2404/1999 della Commissione, dell'11 novembre 1999, che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 12. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 290/29 REGOLAMENTO (CE) N. 2404/1999 DELLA COMMISSIONE dell'11 novembre 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1707/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), e in parti- colare l'articolo 4, (1) (2) considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all'esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese terzo è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1707/1999 della Commissione (5), modificato dal rego- lamento (CE) n. 2011/1999 (6); considerando che, a norma dell'articolo 7 del regola- mento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere, di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all'ar- ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor- renti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonché il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all'esportazione; considerando che l'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all'esportazione al livello di cui all'articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, (3) (4) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 5 all'11 novembre 1999, nell'am- bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1707/1999, la frumento tenero è restituzione massima all'esportazione di fissata a 35,98 EUR/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 12 novembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 novembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 201 del 31. 7. 1999, pag. 55. (6) GU L 248 del 21. 9. 1999, pag. 23


title: ENERGIE : monatliche Statistiken. 9/1999.,ENERGY : monthly statistics. 9/1999.,ÉNERGIE : statistiques mensuelles. 9/1999.

eurovoc_concepts:
coal
electrical energy
hydrocarbon
statistics


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2405/1999 της Επιτροπής, της 11ης Νοεμβρίου 1999, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή βρώμης στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: L 290/30 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 11. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2405/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Νοεµβρίου 1999 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή βρώµης στο πλαίσιο του διαγωνισµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου- νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ- µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα- ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999 της Επιτροπής, της 2ας Σεπτεµβρίου 1999, περί ειδικού µέτρου παρέµβασης για τα σιτηρά στη Φινλανδία και τη Σουηδία (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2096/1999 (6), και ιδίως το άρθρο 8, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999, προκηρύ- χθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό της επιστροφής κατά την εξαγωγή βρώµης που παράγεται στη Φινλανδία και στη Σουηδία και προορίζεται για εξαγωγή από τη Φινλανδία και τη Σουηδία προς όλες τις τρίτες χώρες· ότι το άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1897/1999, προβλέπει ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επιτροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπε- ται στο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφασίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή, λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95· ότι στην περίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ή σ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφορά είναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή· (3) (4) ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι- σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999 από την 5η έως τις 11 Νοεµβρίου 1999, η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή βρώµης καθορίζεται σε 59,96 EUR/t. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 12 Νοεµβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 11 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. (4) ΕΕ L 313 της 21. 11. 1998, σ. 16. (5) ΕΕ L 233 της 3. 9. 1999, σ. 10. (6) ΕΕ L 257 της 2. 10. 1999, σ. 4


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2396/1999 της Επιτροπής, της 11ης Νοεμβρίου 1999, για έγκριση των μεταφορών μεταξύ των ποσοτικών ορίων για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης καταγωγής Μακάο

eurovoc_concepts:
Macao
clothing
import
originating product
quantitative restriction
textile product

text: 12. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 290/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2396/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Νοεµβρίου 1999 για έγκριση των µεταφορών µεταξύ των ποσοτικών ορίων για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης καταγωγής Μακάο Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συµβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, περί κοινών κανόνων καταγωγής ορισµένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1072/1999 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 7, Εκτιµώντας: (1) (2) (3) το για ότι το άρθρο 7 της συµφωνίας µεταξύ της Κοινότητας και του Μακάο κλωστοϋφαντουργικών εµπόριο προϊόντων (3), που µονογραφήθηκε στις 19 Ιουλίου 1986 και όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τη συµφωνία υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών που µονογραφήθηκε στις 22 ∆εκεµβρίου 1994 (4), προβλέπει ότι επιτρέπονται οι µεταφο- ρές µεταξύ κατηγοριών και ετών ποσόστωσης, ότι το Μακάο υπέβαλε αίτηση στις 15 Σεπτεµβρίου 1999· ότι οι µεταφορές που ζήτησε το Μακάο εµπίπτουν εντός των ορίων των διατάξεων ευελιξίας που αναφέρονται στο άρθρο 7 και καθορίζονται στο παράρτηµα VΙΙΙ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93· (4) (5) (6) ότι είναι σκόπιµο να γίνει αποδεκτή η αίτηση· ότι θα ήταν επιθυµητό ο παρών κανονισµός να τεθεί σε ισχύ την εποµένη της δηµοσίευσής του ώστε να µπορέσουν οι οικονοµικοί φορείς να επωφεληθούν το ταχύτερο δυνατό· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής κλωστοϋφα- ντουργικών προϊόντων που προβλέπεται στο άρθρο 17 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Εγκρίνονται οι µεταφορές µεταξύ των ποσοτικών ορίων για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής Μακάο για το έτος ποσόστωσης 1999 όπως περιγράφεται στο παράρτηµα του παρό- ντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 11 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Pascal LAMY Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 275 της 8. 11. 1993, σ. 1. (2) ΕΕ L 134 της 28. 5. 1999, σ. 1. (3) Εγκρίθηκε από την απόφαση 87/497/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 287 της 9. 10. 1987, σ. 47). (4) Εγκρίθηκε από την απόφαση 95/131/ΕΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 94 της 26. 4. 1995, σ. 1). L 290/14 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 11. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — Κατηγορία 4: προκαταβολική χρήση 552 120 τεµαχίων από τα ποσοτικά όρια του έτους 2000. — Κατηγορία 5: προκαταβολική χρήση 515 720 τεµαχίων από τα ποσοτικά όρια του έτους 2000. — Κατηγορία 6: προκαταβολική χρήση 556 160 τεµαχίων από τα ποσοτικά όρια του έτους 2000. — Κατηγορία 26: προκαταβολική χρήση 46 480 τεµαχίων από τα ποσοτικά όρια του έτους 2000


text: 11. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 288/27 RECTIFICACIONES Rectificación del Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 286 de 9 de noviembre de 1999 La publicación de la Posición común 1999/722/PESC del Consejo y la Decisión 1999/723/PESC del Consejo son nulas de pleno derecho