title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1940/99 esittäjä(t): Isidoro Sánchez García (ELDR) komissiolle. Toimet Amsterdamin sopimuksen 299 artiklan 2 kohdan mukaisen syrjäisiä alueita koskevan uuden politiikan toteuttamiseksi.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
European Commission
Treaty of Amsterdam
administration of the Institutions
peripheral region

text: 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/129 Ant(cid:243)nio Vitorinon komission puolesta antama vastaus (18. marraskuuta 1999) Komissio katsoo, ett(cid:228) kysymyksess(cid:228) mainittu asia kuuluu ennen kaikkea kyseiselle j(cid:228)senvaltiolle, joka vastaa oikeudesta alueellaan. EY:n perustamissopimuksen VI osaston nojalla voidaan ryhty(cid:228) toimenpiteisiin yhteisty(cid:246)n helpottamiseksi rikosasioissa. J(cid:228)senvaltiot pyrkiv(cid:228)t parhaillaan saamaan valmiiksi Euroopan unionin j(cid:228)senvaltioiden keskin(cid:228)ist(cid:228) oikeusapua rikosasioissa koskevan yleissopimuksen (1), joka yksinker- taistaisi ja nopeuttaisi yhteisty(cid:246)t(cid:228) tutkittavien rikosten ja rikkomusten luonteesta riippumatta. Komissio sen sijaan ei aio esitt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) erityisi(cid:228) vastavakoilua koskevia aloitteita. (1) EYVL C 251, 2. 9. 1999. (2000/C 170 E/154) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1933/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle (4. marraskuuta 1999) Aihe: Kreikalle suunnattuun yhteis(cid:246)n tukikehykseen sis(cid:228)ltyv(cid:228)n koulutuksen ja peruskoulutuksen toiminta- ohjelman eteneminen Komission vastauksesta aiempaan kysymykseeni (1) k(cid:228)vi ilmi, ett(cid:228) Kreikalle suunnattuun yhteis(cid:246)n tukike- hykseen sis(cid:228)ltyv(cid:228) koulutuksen ja peruskoulutuksen toimintaohjelma eteni vaivalloisesti ja ett(cid:228) ohjelman m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notossa oli ilmennyt viiv(cid:228)stymisi(cid:228). Voisiko komissio ilmoittaa minulle, mik(cid:228) on ohjelman m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen t(cid:228)m(cid:228)nhetkinen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoaste, onko ohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanossa ilmenneet ongelmat ratkaistu ja jos niit(cid:228) ei ole ratkaistu, mist(cid:228) n(cid:228)in suuret viiv(cid:228)stymiset johtuvat? (1) H-411/97, Euroopan parlamentin keskustelut nro 4-502 (kes(cid:228)kuu 1997). Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (2. joulukuuta 1999) Kyseisen toimenpideohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano on viime aikoina nopeutunut huomattavasti. Euroopan sosiaalirahaston osalta kaikki suunnitellut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat on nyt kohdennettu ja 78,86 prosenttia on jo maksettu Kreikalle. Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) on kohdentanut 82 prosenttia ja maksanut 48 prosenttia suunnitelluista EAKR:n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista. Kaikki EAKR:n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat kohdennetaan ennen 31. jou- lukuuta 1999. Kaikki oikeudellisesti velvoittavat kansalliset sitoumukset on teht(cid:228)v(cid:228) vuoden 1999 loppuun menness(cid:228), mutta t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano voi jatkua vuoden 2001 joulukuuhun. Yleissivist(cid:228)v(cid:228)(cid:228) ja ammatillista peruskoulu- tusta koskevan toimenpideohjelman lopulliset sis(cid:228)iset uudelleenj(cid:228)rjestelyt tehd(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)m(cid:228)n vuoden aikana. Tavoitteena on korjata ohjelman suunnittelua ja varmistaa kaikkien k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen k(cid:228)ytt(cid:246) N(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) silt(cid:228), ett(cid:228) useimmat ohjelman rahoituksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa aiemmin suuresti viiv(cid:228)stytt(cid:228)neet ongelmat on nyt ratkaistu. (2000/C 170 E/155) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1940/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) komissiolle (4. marraskuuta 1999) Aihe: Toimet Amsterdamin sopimuksen 299 artiklan 2 kohdan mukaisen syrj(cid:228)isi(cid:228) alueita koskevan uuden politiikan toteuttamiseksi Amsterdamin sopimuksen 299 artiklan 2 kohta on syrj(cid:228)isten alueiden yhdentymisj(cid:228)rjestelm(cid:228)n uusi oikeusperusta. J(cid:228)rjestelm(cid:228)n kehitt(cid:228)minen edellytt(cid:228)(cid:228) huomattavia alkuponnisteluja ja eri yksik(cid:246)iden koordi- nointia. N(cid:228)iden ponnistelujen on jatkuttava tulevaisuudessa, jotta j(cid:228)rjestelm(cid:228) sopeutuisi yhteis(cid:246)n toiminta- linjojen kehitykseen. C 170 E/130 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 6. 2000 Aikooko komissio toteuttaa t(cid:228)t(cid:228) uutta syrj(cid:228)isten alueiden politiikkaa perustamalla horisontaalisen ja riippumattoman erityisyksik(cid:246)n, joka on vastuussa toteutettavien toimien kehityksest(cid:228), seurannasta ja valvonnasta, vai vahvistamalla jo olemassa olevaa yksik(cid:246)iden v(cid:228)list(cid:228) ryhm(cid:228)(cid:228) my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) sille t(cid:228)m(cid:228)n ty(cid:246)n edellytt(cid:228)mi(cid:228) uusia valtuuksia ja erityiskeinoja? Romano Prodin komission puolesta antama vastaus (1. joulukuuta 1999) Komissio esitt(cid:228)(cid:228) K(cid:246)lnin Eurooppa-neuvoston p(cid:228)(cid:228)telmien mukaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle ennen vuoden 1999 loppua kertomuksen syrj(cid:228)isimpi(cid:228) alueita koskevista toimenpiteist(cid:228), jotka se aikoo toteuttaa perustamissopimuksen 299 artiklan (ent. 227 artikla) 2 kohdan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanemiseksi. T(cid:228)m(cid:228) kertomus sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) vastaukset arvoisan parlamentinj(cid:228)senen kysymykseen. (2000/C 170 E/156) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1944/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) komissiolle (4. marraskuuta 1999) Aihe: Vaurautta, elintasoa jne. mittaavia erityisindikaattoreita koskeva tutkimus syrj(cid:228)isill(cid:228) alueilla EY:n perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdassa tunnustetaan, ett(cid:228) syrj(cid:228)inen sijainti, saaristoluonne, pieni koko, vaikea pinnanmuodostus ja ilmasto sek(cid:228) taloudellinen riippuvuus muutamista harvoista tuotteista haittaavat syrj(cid:228)isten alueiden kehityst(cid:228). Niit(cid:228) ei ole otettu huomioon laadittaessa Eurostatin t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)mi(cid:228) vaurausindikaattoreita. Aikooko komissio toimikautensa tutkia erityisi(cid:228) indikaattoreita, ality(cid:246)llisyytt(cid:228) ja kehityksen astetta syrj(cid:228)isill(cid:228) alueilla? joilla mitataan vaurautta, elintasoa, Pedro Solbes Miran komission puolesta antama vastaus (3. joulukuuta 1999) S(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti julkaistavien alueellisten tilastoindikaattoreiden (esimerkiksi ty(cid:246)tt(cid:246)myysasteen ja bruttokan- santuotteen) avulla on mahdollista ymm(cid:228)rt(cid:228)(cid:228) suurta osaa niist(cid:228) ongelmista, jotka koskevat tilastollisten alueyksik(cid:246)iden nimikkeist(cid:246)n (NUTS) tasojen 2 ja 3 mukaisia syrj(cid:228)isi(cid:228) alueita. Yhteis(cid:246)n tilasto-ohjelmassa ei ole suunniteltu sellaisten erityisindikaattoreiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa, jotka ottaisi- vat huomioon n(cid:228)iden alueiden erityistilanteen. (2000/C 170 E/157) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1950/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ursula Stenzel (PPE-DE) komissiolle (19. lokakuuta 1999) Aihe: Euroteam-ryhm(cid:228) ja EU-varojen v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)ytt(cid:246) Vastauksessaan 4. lokakuuta 1999 esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)ni kirjalliseen kysymykseen P-1521/99 (1), komissio toteaa, ett(cid:228) se on pyyt(cid:228)nyt It(cid:228)vallan viranomaisilta selvityst(cid:228) Euroteam-asiasta. Voiko komissio kertoa, onko n(cid:228)iden selvitysten yhteydess(cid:228) todettu EU-varojen v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) ja onko v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)kset my(cid:246)nnetty? Voiko komissio kertoa, mihin toimiin asiassa on ryhdytty? (1) EYVL C 27 E, 29. 1. 2000, s. 107


title: Commission Regulation (EC) No 2355/1999 of 4 November 1999 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: 5. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 282/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 2355/1999 of 4 November 1999 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1707/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 4 thereof, (1) Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to all third countries was opened pursuant to Commission Regula- tion (EC) No 1707/1999 (5), as amended by Regulation (EC) No 2011/1999 (6); (2) Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; (3) Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 29 October to 4 November 1999, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) the maximum refund on exportation of No 1707/1999, common wheat shall be EUR 33,47/t. This Regulation shall enter into force on 5 November 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 4 November 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 201, 31. 7. 1999, p. 55. (6) OJ L 248, 21. 9. 1999, p. 23


title: Regulamento (CE) n° 2358/1999 da Comissão, de 4 de Novembro de 1999, relativo às propostas comunicadas para a exportação de aveia no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 1897/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: L 282/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 5. 11. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2358/1999 DA COMISSÃO de 4 de Novembro de 1999 relativo às propostas comunicadas para a exportação de aveia no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 1897/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1501/95 da Comissão, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito à concessão de restituições à exportação, bem como as medidas a tomar em caso de perturbação, no sector dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 2513/98 (4), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1897/1999 da Comissão, de 2 de Setembro de 1999, relativo a uma medida especial de intervenção para os cereais produzidos na Finlândia e na Suécia (5), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 2096/ /1999 (6), e, nomeadamente, o seu artigo 8. o, (1) Considerando que, pelo Regulamento (CE) n. o 1897/ /1999 da Comissão foi aberto um concurso para a restituição à exportação de aveia, produzida na Finlândia e na Suécia, destes Estados-membros para todos os países terceiros; (2) (3) (4) Considerando que o artigo 8. o do Regulamento (CE) n. o 1897/1999 prevê que a Comissão pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/ /92, decidir não dar seguimento ao concurso; Considerando que, tendo em conta, nomeadamente, os critérios previstos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95, não é conveniente proceder à fixação duma restituição máxima; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Não é dado seguimento às propostas comunicadas de 29 de Outubro a 4 de Novembro de 1999 no âmbito do concurso para a restituição à exportação de aveia referido no Regula- mento (CE) n. o 1897/1999. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 5 de Novembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 4 de Novembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 233 de 3. 9. 1999, p. 10. (6) JO L 257 de 2. 10. 1999, p. 4


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1936/99 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) neuvostolle. Alennettu arvonlisävero ravintoloissa.

eurovoc_concepts:
VAT rate
catering industry
common commercial policy

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/91 (2000/C 203 E/114) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1934/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle (4. marraskuuta 1999) Aihe: Kreikalle suunnattuun yhteis(cid:246)n tukikehykseen sis(cid:228)ltyv(cid:228)n sosiaalisen syrj(cid:228)ytymisen vastaisen toiminta- ohjelman eteneminen Komission vastauksesta aiempaan kysymykseeni (1) k(cid:228)vi ilmi, ett(cid:228) Kreikalle suunnattuun yhteis(cid:246)n tukike- hykseen sis(cid:228)ltyv(cid:228) sosiaalisen syrj(cid:228)ytymisen vastainen toimintaohjelma eteni vaivalloisesti ja ett(cid:228) ohjelman m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notossa oli ilmennyt viiv(cid:228)stymisi(cid:228). Voisiko komissio ilmoittaa minulle, mik(cid:228) on ohjelman m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen t(cid:228)m(cid:228)nhetkinen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoaste, onko ohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanossa ilmenneet ongelmat ratkaistu ja jos niit(cid:228) ei ole ratkaistu, mist(cid:228) n(cid:228)in suuret viiv(cid:228)stymiset johtuvat? (1) P-3427/97, EYVL C 134, 30. 4. 1998, s. 163. Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (2. joulukuuta 1999) Ty(cid:246)markkinoilta syrj(cid:228)ytymisen torjuntaa koskevan toimenpideohjelman k(cid:228)ytt(cid:246)aste vuosina 1994(cid:129)1998 (Kreikalle suunnattu yhteis(cid:246)n tukikehys 1994(cid:129)1999) on 34 prosenttia aiheutuneista menoista. Kreikan viranomaisilta saatujen tietojen mukaan arviolta 64 prosenttia ohjelman m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista oli kohdennettu vuoden 1999 kes(cid:228)kuun loppuun menness(cid:228), ja arvioiden mukaan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat saadaan sataprosenttisesti kohdennettua voimassa olevien rahoituksen toteuttamista koskevien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukai- sissa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajoissa. Ohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano on edistynyt huomattavasti verrattuna ajanjaksoon 1994(cid:129)1997. Kansallinen akkreditointielin on j(cid:228)rjestetty uudelleen, ja se toimii nyky(cid:228)(cid:228)n tyydytt(cid:228)v(cid:228)sti. My(cid:246)s ohjelman seuranta on parantunut. Lis(cid:228)toimia tarvitaan kuitenkin edelleen my(cid:246)s Kreikalle suunnatun yhteis(cid:246)n kolmannen tukike- hyksen yhteydess(cid:228) asianmukaisten t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanorakenteiden vahvistamiseksi tai luomiseksi. Kyse on l(cid:228)hinn(cid:228) ty(cid:246)markkinamekanismeista ja tukirakenteista. (2000/C 203 E/115) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1936/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) neuvostolle (4. marraskuuta 1999) Aihe: Alennettu arvonlis(cid:228)vero ravintoloissa j(cid:228)senvaltioiden ministerit Ep(cid:228)virallisessa Ecofin-neuvoston kokouksessa, joka pidettiin syyskuussa 1999, keskustelivat niiden palveluiden luettelosta, jotka voidaan valita alennetun arvonlis(cid:228)veron soveltamisen piiriin. T(cid:228)ss(cid:228) luettelossa, joka on voimassa 1. 1. 2000 alkaen, oli ehdotuksia ateriapalveluiden ottamisesta mukaan, mutta n(cid:228)m(cid:228) ehdotukset eiv(cid:228)t saaneet yleist(cid:228) hyv(cid:228)ksynt(cid:228)(cid:228). Koska ateriapalveluiden ala on t(cid:228)rke(cid:228) maille, joiden matkailuala on pitk(cid:228)lle kehittynyt, neuvostolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: Tuleeko se ottamaan ravintola-alan mukaan niiden palveluiden luetteloon, joihin voidaan soveltaa alennettua arvonlis(cid:228)veroa, ja mik(cid:228)li vastaus on kielteinen, miksi ei? Vastaus (24. tammikuuta 2000) Neuvosto saanee muistuttaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) annettaessa direktiivi(cid:228) mahdollisuudesta soveltaa kokeiluluontoisesti alennettua arvonlis(cid:228)verokantaa erityisen ty(cid:246)valtaisiin palveluihin, neuvosto pani merkille komission lausuman, jonka mukaan komissio sitoutui tutkimaan rakentavassa hengess(cid:228) Portugalin pyynt(cid:246)(cid:228) soveltaa alennettua arvonlis(cid:228)verokantaa ateriapalveluiden alalla


title: Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel van de Commissie „richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten voor 2000" (COM(1999) 441 — C5-0147/1999 — 1999/0816(CNS)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU employment policy
EU policy - national policy
employment policy
gender equality
labour market
social dialogue
vocational training

text: C 158/36 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 7. 6. 2000 Donderdag, 4 november 1999 II. Voorstel van de Commissie „Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten voor 2000” (COM(1999) 441 # C5-0147/1999 # 1999/0816(CNS) VOORSTEL VAN DE COMMISSIE AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT (Amendement 3) Bijlage, Afdeling I, inleiding Om de trend van de jeugdwerkloosheid en de langdurige werk- loosheid om te buigen, zullen de lidstaten hun inspanningen opvoeren om preventieve en op inzetbaarheid gerichte strate- gieën op basis van de vroegtijdige identificatie van individuele behoeften te ontwikkelen; binnen een door elke lidstaat te bepalen termijn, die niet meer dan drie jaar mag bedragen, maar die langer mag zijn in de lidstaten met een bijzonder hoge werkloosheid, zorgen de lidstaten ervoor dat: Om de trend van de jeugdwerkloosheid en de langdurige werk- loosheid om te buigen, zullen de lidstaten hun inspanningen opvoeren om preventieve en op inzetbaarheid gerichte strate- gieën op basis van de vroegtijdige identificatie van individuele behoeften te ontwikkelen; binnen een door elke lidstaat te bepalen termijn, die niet meer dan drie jaar mag bedragen, maar die voor de lidstaten met een bijzonder hoge werkloos- heid met twee jaar kan worden verlengd, zorgen de lid- staten ervoor dat: (Amendement 4) Bijlage, Afdeling I, punt 1 1. elke werkloze jongere een nieuwe start wordt geboden voordat hij zes maanden werkloos is, zulks in de vorm van een opleiding, omscholing, het opdoen van werkervaring, een baan of andere maatregelen ter bevordering van de inzetbaar- heid, met het oog op de effectieve integratie op de arbeids- markt; 1. elke werkloze jongere een nieuwe start wordt geboden voordat hij zes maanden werkloos is, zulks in de vorm van een opleiding, omscholing, het opdoen van werkervaring, een baan of andere maatregelen ter bevordering van de inzetbaar- heid, met het oog op de effectieve en duurzame integratie op de arbeidsmarkt; (Amendement 5) Bijlage, Afdeling I, punt 2 2. volwassen werklozen eveneens een nieuwe start wordt geboden voordat zij twaalf maanden werkloos zijn, in een van de bovengenoemde vormen of meer in het algemeen door een individuele beroepskeuzebegeleiding, met het oog op de effec- tieve integratie op de arbeidsmarkt. 2. volwassen werklozen eveneens een nieuwe start wordt geboden voordat zij twaalf maanden werkloos zijn, in een van de bovengenoemde vormen of meer in het algemeen door een individuele beroepskeuzebegeleiding, met het oog op de effec- tieve en duurzame integratie op de arbeidsmarkt. (Amendement 6) Bijlage, Afdeling I, tweede alinea Deze preventieve en inzetbaarheidsmaatregelen zouden moeten worden gecombineerd met herintredingsmaatregelen voor lang- durig werklozen. Deze preventieve en inzetbaarheidsmaatregelen voor de beide doelgroepen, die in gelijke mate moeten worden begun- stigd,zouden moeten worden gecombineerd met herintredings- maatregelen voor langdurig werklozen. (Amendement 7) Bijlage, Afdeling I, punt 3 3. moet zich inspannen om het aantal personen voor wie actieve maatregelen ter bevordering van hun inzetbaarheid worden getroffen, aanzienlijk te verhogen. Om het percentage werklozen aan wie een opleiding of andere soortgelijke maat- regelen worden aangeboden, op te voeren, stelt elke lidstaat op basis van zijn uitgangspositie met name een streefcijfer vast om geleidelijk dichter bij het gemiddelde van de drie meest succes- volle lidstaten te komen, dat ten minste 20% moet zijn. 3. moet zich inspannen om het aantal personen voor wie actieve maatregelen ter bevordering van hun inzetbaarheid worden getroffen, aanzienlijk te verhogen. Om het percentage werklozen aan wie een opleiding of andere soortgelijke maat- regelen worden aangeboden, op te voeren, stelt elke lidstaat op basis van zijn uitgangspositie met name een streefcijfer vast om geleidelijk dichter bij het gemiddelde van de drie meest succes- volle lidstaten te komen, dat ten minste 25% moet zijn. Boven- 7. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 158/37 VOORSTEL VAN DE COMMISSIE Donderdag, 4 november 1999 AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT dien zullen op basis van het gemiddelde van de drie meest succesrijke lidstaten op dit gebied doelstellingen worden vastgesteld waaraan de deelneming van vrouwen aan opleidingsprogramma’s kan worden gemeten. (Amendement 8) Bijlage, Afdeling I, punt 4, tweede puntje ; om een beleid te ontwikkelen dat op het actief houden van ouderen is gericht, omvattende passende maatregelen zoals de instandhouding van de arbeidsgeschiktheid, levenslang leren en andere flexibele arbeidsregelingen teneinde ook oudere werknemers in staat te stellen actief te blijven deel- nemen aan het arbeidsproces. ; om een beleid te ontwikkelen dat op het actief houden van ouderen is gericht, omvattende passende maatregelen zoals de instandhouding van de arbeidsgeschiktheid, levenslang leren en andere flexibele arbeidsregelingen om daardoor oudere werknemers indien zij dit wensen in staat te stel- len actief te blijven deelnemen aan het arbeidsproces (b. v. ook deeltijdarbeid voor ouderen). (Amendement 9) Bijlage, Afdeling I, punt 5 5. wordt de sociale partners met klem verzocht om, op hun verschillende niveaus van verantwoordelijkheid en werkzaam- heid, snel overeenkomsten te sluiten ter verruiming van de mogelijkheden voor opleiding, het opdoen van werkervaring, het volgen van een stage en andere maatregelen ter verbetering van de inzetbaarheid van jonge en volwassen werklozen en ter bevordering van de toegang tot de arbeidsmarkt; 5. wordt de sociale partners met klem verzocht om, op hun verschillende niveaus van verantwoordelijkheid en werkzaam- heid, snel overeenkomsten te sluiten ter verruiming van de mogelijkheden voor opleiding, het opdoen van werkervaring, het volgen van een stage en andere maatregelen ter verbetering van de inzetbaarheid van jonge en volwassen werklozen en ter bevordering van de toegang tot de arbeidsmarkt. De lidstaten scheppen hiervoor de nodige voorwaarden en voldoen zo snel mogelijk aan de voorschriften, opdat deze overeen- komsten op doeltreffende wijze ten uitvoer gelegd kun- nen worden. (Amendement 10) Bijlage, Afdeling I, punt 6 6. dienen, teneinde de ontwikkeling van een goed opgeleid en flexibel arbeidspotentieel te bevorderen, zowel de lidstaten als de sociale partners zich te beijveren om de mogelijkheden voor levenslang leren verder te ontwikkelen, met name op de terreinen van de informatie- en communicatietechnologieën, en elke lidstaat dient een aan de nationale omstandigheden aange- past streefcijfer te bepalen voor het aantal personen dat van dergelijke mogelijkheden gebruik kan maken. Bijzonder belang te worden gehecht aan gemakkelijke toegankelijkheid dient voor oudere werknemers. 6. dienen, teneinde de ontwikkeling van een goed opgeleid en flexibel arbeidspotentieel te bevorderen, zowel de lidstaten als de sociale partners zich te beijveren om de mogelijkheden voor levenslang leren verder te ontwikkelen, met name op de terreinen van de informatie- en communicatietechnologieën, en elke lidstaat dient een aan de nationale omstandigheden aange- past streefcijfer te bepalen voor het aantal personen dat van dergelijke mogelijkheden gebruik kunnen maken. Bijzonder belang dient te worden gehecht aan gemakkelijke toegankelijk- heid voor belangstellende oudere werknemers en vrouwen. (Amendement 11) Bijlage, Afdeling I, punt 7 de kwaliteit van hun schoolsysteem verbeteren, zodat het 7. jongeren dat het onderwijssysteem voortijdig verlaat, aantal aanzienlijk wordt verminderd. Er dient bijzondere aandacht te worden besteed aan jongeren met leermoeilijkheden. de kwaliteit van hun schoolsysteem verbeteren, zodat het 7. jongeren dat het onderwijssysteem voortijdig verlaat, aantal aanzienlijk wordt verminderd en de voorwaarden worden gecreëerd voor opleidingen in beroepen met toekomstmo- gelijkheden. Er dient bijzondere aandacht te worden besteed aan jongeren met leermoeilijkheden om hun opnieuw toe- gang te verschaffen tot de onderwijs- en opleidingsstelsels. C 158/38 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 7. 6. 2000 Donderdag, 4 november 1999 VOORSTEL VAN DE COMMISSIE AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT (Amendement 12 ) Bijlage, Afdeling I, punt 8 8. moeten ervoor zorgen dat het vermogen van de jongeren om zich aan de technologische en economische veranderingen aan te passen, wordt vergroot en dat de jongeren kwalificaties verwerven die sporen met de behoeften van de arbeidsmarkt. Er dient bijzondere aandacht te worden besteed aan de ontwik- keling en de modernisering van leerlingstelsels, de ontwikkeling van passende opleidingen voor de verwerving van computer- vaardigheden door scholieren en leraren alsook aan de uitrus- ting van scholen met computerapparatuur en de vergemakkelij- king van de toegang van scholieren en studenten tot Internet vóór het einde van 2002. 8. moeten ervoor zorgen dat het vermogen van de jongeren om zich aan de technologische en economische veranderingen aan te passen, wordt vergroot en dat de jongeren kwalificaties verwerven die sporen met de behoeften van de arbeidsmarkt. Er dient, in overleg met de sociale partners, bijzondere aan- dacht te worden besteed aan de ontwikkeling en de modernise- ring van leerlingstelsels, de ontwikkeling van passende opleidin- gen voor de verwerving van computervaardigheden door scholieren en leraren alsook aan de uitrusting van scholen met computerapparatuur en de vergemakkelijking van de toegang van scholieren en studenten tot Internet vóór het einde van 2002. Bijzondere aandacht moet worden besteed aan vrouwelijke leerlingen en studenten. (Amendement 13 ) Bijlage, Afdeling I, punt 9 9. bijzondere aandacht te besteden aan de behoeften van gehandicapten, etnische minderheden en andere groepen en personen in een achterstandspositie en passende vormen van preventief en actief beleid te ontwikkelen om hun integratie in de arbeidsmarkt te bevorderen. 9. bijzondere aandacht te besteden aan de behoeften van gehandicapten (met inbegrip van mensen die ziek gewor- den of gewond zijn door ongelukken of ziekten die met hun werk verband houden) # rekening houdend met hun capaciteiten # , etnische minderheden en andere groepen en personen in een achterstandspositie, zich ertoe te verbinden de kansen op werk voor deze groepen met behulp van vergelijkbare streefcijfers te verbeteren, en passende vor- men van preventief en actief beleid te ontwikkelen om hun totale integratie in de arbeidsmarkt te bevorderen. (Amendement 14 ) Bijlage, Afdeling II, inleiding De oprichting van nieuwe ondernemingen, met name in het midden- en kleinbedrijf (MKB), is essentieel voor het scheppen van nieuwe banen en het uitbreiden van opleidingskansen voor jongeren. Dit proces dient te worden bevorderd door het sti- muleren van het bewustzijn van het thema ondernemerschap in de gehele samenleving en in leerplannen, door invoering van duidelijke, vaste en voorspelbare voorschriften en door de voorwaarden voor de ontwikkeling van de markten voor risico- dragend kapitaal en de toegang tot de effectenmarkt te verbete- ren. De lidstaten dienen ook de administratieve en fiscale lasten voor het MKB te verlichten en te vereenvoudigen. Dit beleid zal de inspanningen van de lidstaten om zwart werk aan te pak- ken, steunen. De oprichting van nieuwe ondernemingen, met name in het midden- en kleinbedrijf (MKB), is essentieel voor het scheppen van nieuwe banen en het uitbreiden van opleidingskansen voor jongeren. Dit proces dient te worden bevorderd door het sti- muleren van de bereidheid en de capaciteit tot het onderne- merschap in de gehele samenleving en in leerplannen, door invoering van duidelijke, vaste en voorspelbare voorschriften en door de voorwaarden voor de ontwikkeling van de markten voor risicodragend kapitaal aanzienlijk te verbeteren en de toegang tot de kapitaal- en effectenmarkt te vergemakkelij- ken, alsook door middel van modellen voor vrijwillige deelneming van de werknemers aan het productiekapitaal de inbreng van eigen kapitaal te verbeteren. De lidstaten dienen de administratieve lasten in verband met de oprich- ting van een onderneming en de fiscale lasten voor het MKB te verlichten en te vereenvoudigen. Dit beleid tot preventie en sanctieszal de inspanningen van de lidstaten om zwart werk aan te pakken, steunen. (Amendementen 15 en 32) Bijlage, Afdeling II, punt 10 10. in het bijzonder te streven naar een forse verlaging van de algemene kosten en de administratieve lasten van de onder- nemingen, meer bepaald van het MKB, met name bij de oprich- ting van een onderneming en bij het in dienst nemen van extra medewerkers; 10. in het bijzonder te streven naar een forse verlaging van de algemene kosten en de administratieve lasten van de onder- nemingen in het algemeen en meer bepaald van het MKB, coöperaties, ondernemingen van de sociale economie en jonge bedrijven, met name bij de oprichting van een onder- 7. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 158/39 VOORSTEL VAN DE COMMISSIE Donderdag, 4 november 1999 AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT neming en bij het in dienst nemen van extra werknemers; zij wisselen daarbij onderling informatie uit in het kader van benchmarking. Zij verstrekken regelmatig en op ruime schaal inlichtingen over de gemaakte vorderingen; (Amendement 16) Bijlage, Afdeling II, punt 11 11. de ontwikkeling van zelfstandige beroepsactiviteiten aan te moedigen door de belemmeringen te onderzoeken ; ten- einde ze te beperken ; die, met name in de belastingstelsels en de socialezekerheidsstelsels, kunnen bestaan voor het zelf- standig worden of voor het oprichten van een kleine onderne- ming, en door het bevorderen van opleidingen in ondernemer- schap en van gespecialiseerde ondersteunende diensten voor ondernemers en toekomstige ondernemers. 11. de ontwikkeling van zelfstandige beroepsactiviteiten aan te moedigen door de belemmeringen te onderzoeken ; ten- einde ze te beperken ; die, met name in de belastingstelsels en de socialezekerheidsstelsels, kunnen bestaan voor het zelf- standig worden of voor het oprichten van een kleine onderne- ming, en door het bevorderen van opleidingen in ondernemer- schap en van gespecialiseerde ondersteunende diensten voor ondernemers en toekomstige ondernemers. Bij de ontwikke- ling van het zelfstandig ondernemerschap zal worden gelet op specifieke hinderpalen die mannen of vrouwen ondervinden. (Amendement 17) Bijlage, Afdeling II, punt 12 12. maatregelen bevorderen om de mogelijkheden, geboden door het creëren van werkgelegenheid op lokaal niveau en in de sociale economie, in het bijzonder in de nieuwe activiteiten die samenhangen met behoeften waarin de markt nog niet voorziet, volledig te benutten en tevens de belemmeringen on- derzoeken ; teneinde ze te beperken ; die deze maatregelen in de weg zouden staan. In dit verband dient de speciale rol en verantwoordelijkheid van de partners op regionaal en lokaal niveau, alsook van de sociale partners, meer te worden erkend en ondersteund. Bovendien moet de rol van de openbare dien- sten voor arbeidsvoorziening bij de identificatie van de arbeids- mogelijkheden en de verbetering van de werking van de lokale arbeidsmarkten volledig worden benut. 12. maatregelen bevorderen om de mogelijkheden, geboden door het creëren van werkgelegenheid op lokaal niveau en in de sociale economie, in het bijzonder in de nieuwe activiteiten die samenhangen met behoeften waarin de markt nog niet voorziet, volledig te benutten en tevens de belemmeringen on- derzoeken ; teneinde ze te beperken ; die deze maatregelen in de weg zouden staan. In dit verband dient de speciale rol en verantwoordelijkheid van de plaatselijke en regionale over- heden en anderepartners op regionaal en lokaal niveau, als- ook van de sociale partners, meer te worden erkend en onder- steund. Bovendien moet de rol van de openbare diensten voor arbeidsvoorziening bij de identificatie van de arbeidsmogelijk- heden en de verbetering van de werking van de lokale arbeids- markten volledig worden benut. (Amendement 18) Bijlage, Afdeling II, punt 13 13. de randvoorwaarden ontwikkelen om het werkgelegen- heidspotentieel en de dienstverlening aan het bedrijfsleven vol- ledig te benutten, onder andere door het werkgelegenheidspo- tentieel van de informatiemaatschappij en de milieusector aan te boren, teneinde meer en betere banen te scheppen. andere de randvoorwaarden ontwikkelen om het in vergelij- 13. king met industrielanden nog onvoldoende gebruikte werkgelegenheidspotentieel en de dienstverlening aan het bedrijfsleven volledig te benutten, onder andere door het werkgelegenheidspotentieel van de informatiemaatschappij en de milieusector aan te boren, teneinde meer en betere banen te scheppen. (Amendement 44) Bijlage, Afdeling II, punt 14 zich voorzover nodig, rekening houdend met het huidige 14. belastingniveau, een geleidelijke verlaging van de totale fiscale lasten en, waar aangewezen, een geleidelijke verlaging van de be- lasting op arbeid en van de indirecte loonkosten − met name op laaggeschoolde en laagbetaalde arbeid ’ ten doel stellen, zonder de financiële gezondmaking van de overheidsfinanciën en het evenwicht van de socialezekerheidsstelsels in gevaar te brengen. Hij zal daarnaast eventueel onderzoeken of het opportuun is een energieheffing of een heffing op vervuilende emissies of een andere fiscale maatregel in te voeren. rekening houdend met het huidige belastingniveau, 14. streefquota’s vaststellen vooreen geleidelijke verlaging van de totale fiscale lasten en een geleidelijke verlaging van de be- lasting op arbeid en van de indirecte loonkosten, zonder de gezondmaking van de overheidsfinanciën en het financiële evenwicht van de socialezekerheidsstelsels in gevaar te brengen. Hij zal daarnaast eventueel onderzoeken of de invoering van een energieheffing of een heffing op vervuilende emissies of een andere fiscale maatregel op den duur een passend mid- del is tot handhaving van het financiële evenwicht van de socialeverzekeringsstelsels. C 158/40 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 7. 6. 2000 Donderdag, 4 november 1999 VOORSTEL VAN DE COMMISSIE AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT (Amendement 19) Bijlage, Afdeling III, inleiding Teneinde de modernisering van de arbeidsorganisatie en de arbeidsvormen te stimuleren dient een sterk partnerschap tot stand te worden gebracht op alle passende niveaus (Europees, nationaal, sectoraal en op het niveau van de ondernemingen): Teneinde de modernisering van de arbeidsorganisatie en de arbeidsvormen te stimuleren is een sterk partnerschap op alle passende niveaus (Europees, nationaal, sectoraal en op het niveau van de ondernemingen) onontbeerlijk: (Amendement 20) Bijlage, Afdeling III, punt 16 16. de sociale partners wordt dringend verzocht een proces goed te keuren en uit te voeren met het oog op de modernise- inbegrip van flexibele ring van de arbeidsorganisatie, met arbeidsregelingen, teneinde ondernemingen productief en con- currerend te maken en het vereiste evenwicht tussen flexibiliteit en zekerheid tot stand te brengen. De te behandelen onderwer- pen kunnen bijvoorbeeld betrekking hebben op opleiding en herscholing, de invoering van nieuwe technologieën, nieuwe arbeidsvormen en kwesties in verband met de arbeidsduur zoals het vaststellen van de arbeidsduur op jaarbasis, arbeids- tijdverkorting, beperking van overwerk, uitbreiding van deel- tijdarbeid, toegang tot opleiding en loopbaanonderbreking. 16. in het de sociale partners wordt dringend verzocht kader van hun tariefonderhandelingen een proces goed te keuren en uit te voeren met het oog op de modernisering van de arbeidsorganisatie, met inbegrip van flexibele arbeidsregelin- gen, teneinde ondernemingen productief en concurrerend te maken en het vereiste evenwicht tussen flexibiliteit en sociale- zekerheid, dat ook minimumregels inzake de informatie en consultatie van de werknemers inhoudt, tot stand te bren- gen. De te behandelen onderwerpen kunnen bijvoorbeeld betrekking hebben op opleiding en herscholing, de invoering van nieuwe technologieën, nieuwe arbeidsvormen en kwesties in verband met de arbeidsduur zoals het vaststellen van de arbeidsduur op jaarbasis, arbeidstijdverkorting, beperking van overwerk, uitbreiding van deeltijdarbeid, toegang tot opleiding en loopbaanonderbreking. (Amendement 45) Bijlage, Afdeling III, punt 17 17. elke lidstaat onderzoekt voor zichzelf of het opportuun is in zijn wetgeving gemakkelijker aanpasbare contractsoorten in te voeren om rekening te houden met steeds diverser wordende arbeidsvormen. Werknemers met dergelijke contracten zouden tezelfder tijd meer zekerheid moeten krijgen en een betere beroepsstatus die met de behoeften van ondernemingen ver- enigbaar is. 17. elke lidstaat past zijn wetgeving met het oog op gemakkelijker aanpasbare contractsoorten aan om rekening te houden met steeds diverser wordende arbeidsvormen. Werk- nemers met dergelijke contracten zouden tezelfder tijd ten opzichte van werknemers met een voltijdse baan meer zekerheid moeten krijgen en een betere beroepsstatus die met de behoeften van ondernemingen verenigbaar is. (Amendement 21) Bijlage, Afdeling III, punt 18 18. met name de fiscale belemmeringen voor investeringen in menselijke hulpbronnen heronderzoeken en in voorkomend geval belastingprikkels of andere stimulansen invoeren voor de ontwikkeling van de bedrijfsinterne opleiding; zij moeten tevens nieuwe en bestaande regelgeving onderzoeken om na te gaan of zij ertoe bijdraagt de belemmeringen voor de werk- gelegenheid te verminderen en de arbeidsmarkt te helpen om zich aan te passen aan de structurele veranderingen in de eco- nomie. 18. met name de fiscale belemmeringen voor investeringen in menselijke hulpbronnen uit de weg ruimen en in voorko- mend geval belastingprikkels of andere stimulansen invoeren voor de ontwikkeling van de bedrijfsinterne opleiding; zij moe- ten tevens nieuwe en bestaande regelgeving onderzoeken om na te gaan of zij ertoe bijdraagt de belemmeringen voor de werkgelegenheid te verminderen en de arbeidsmarkt te helpen om zich aan te passen aan de structurele veranderingen in de economie. (Amendement 22) Bijlage, Afdeling IV, inleiding Vrouwen ondervinden nog steeds specifieke problemen in ver- band met de toegang tot de arbeidsmarkt, loopbaanontwikke- ling, salaris en het combineren van beroep en gezin. Daarom is het van belang om onder andere: Vrouwen ondervinden nog steeds specifieke problemen in ver- band met de toegang tot de arbeidsmarkt, loopbaanontwikke- ling, salaris en het combineren van beroep en gezin. De lid- staten en de EU moeten zich gezamenlijk inspannen om 7. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 158/41 VOORSTEL VAN DE COMMISSIE Donderdag, 4 november 1999 AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT de huidige kloof tussen mannen en vrouwen binnen vijf jaar met 50% in elke lidstaat te verkleinen. Daarom is het van belang om onder andere: ; ervoor te zorgen dat voor vrouwen een actief arbeids- marktbeleid wordt gevoerd, dat in verhouding staat tot hun aandeel in de werkloosheid; ; ervoor te zorgen dat voor vrouwen een actief arbeids- marktbeleid wordt gevoerd, dat in verhouding staat tot hun aandeel in de werkloosheid; ; alle geconstateerde negatieve stimulansen die blijken uit te gaan van belastingen of uitkeringen te beperken, wegens hun negatieve invloed op het aanbod van vrouwelijke arbeidskrachten; ; alle geconstateerde negatieve stimulansen die blijken uit te gaan van belastingen of uitkeringen te beperken, wegens hun negatieve invloed op het aanbod van vrouwelijke arbeidskrachten; ; bijzondere aandacht te schenken aan de obstakels die vrou- wen ondervinden bij het opzetten van een nieuwe zaak of bij het gaan werken als zelfstandige; ; ervoor te zorgen dat vormen van flexibele arbeidsorganisa- tie gunstig uitvallen voor vrouwen ; bijzondere aandacht te schenken aan de obstakels die vrou- wen ondervinden op de arbeidsmarkt, resp. bij de toe- gang tot de arbeidsmarkt,bij het opzetten van een nieuwe zaak of bij het gaan werken als zelfstandige; ; ervoor te zorgen dat vormen van flexibele arbeidsorganisa- tie gunstig uitvallen voor vrouwen, indien zij zulks wen- sen (Amendement 23) Bijlage, Afdeling IV, punt 19 19. het genderaspect integreren bij de uitvoering van de richtsnoeren van de vier pijlers. Teneinde een gedegen evaluatie van de met deze aanpak geboekte vooruitgang mogelijk te maken, dienen de lidstaten te zorgen voor adequate systemen en methoden voor gegevensverzameling. 19. het genderaspect integreren bij de uitvoering van de richtsnoeren van de vier pijlers. Teneinde een gedegen evaluatie van de met deze aanpak geboekte vooruitgang mogelijk te maken, dienen de lidstaten te zorgen voor adequate systemen en methoden voor gegevensverzameling. Dit vereist dat alle werkgelegenheidsstatistieken worden gescheiden naar mannen en vrouwen en de lidstaten binnen een jaar een aantal referenties en criteria opstellen voor de toepassing en evaluatie van gender mainstreaming. (Amendement 24) Bijlage, Afdeling IV, punt 20 20. moeten trachten de kloof tussen de werkloosheidsper- centages voor vrouwen en mannen te verkleinen door een gro- tere participatie van vrouwen actief te steunen en maatregelen te treffen om tot een evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen in alle economische sectoren en beroepen te komen. Zij ondernemen positieve acties om gelijke beloning voor gelijk of gelijkwaardig werk te bevorderen en de inkomens- verschillen tussen mannen en vrouwen te verkleinen. Om de genderkloof te verkleinen gaan de lidstaten ook na of meer gebruik kan worden gemaakt van maatregelen ter verbetering van de positie van vrouwen. 20. moeten trachten de kloof tussen de werkloosheidsper- centages voor vrouwen en mannen te verkleinen door een gro- tere participatie van vrouwen actief te steunen en maatregelen te treffen om tot een evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen in alle economische sectoren en beroepen te komen. Zij keuren maatregelen goed om gelijke beloning voor gelijk of gelijkwaardig werk te waarborgen en de inko- mensverschillen tussen mannen en vrouwen te elimineren. Om de genderkloof te verkleinen gaan de lidstaten ook na of meer gebruik kan worden gemaakt van maatregelen ter verbe- tering van de positie van vrouwen. (Amendement 25) Bijlage, Afdeling IV, derde deel Beleidsmaatregelen voor loopbaanonderbreking, ouderschaps- verlof en deeltijdwerk, en ook voor flexibele arbeidsregelingen, die de belangen van zowel werkgevers als werknemers dienen, zijn bijzonder belangrijk voor vrouwen en mannen. De uitvoe- ring van de diverse richtlijnen en overeenkomsten van de soci- ale partners op dit terrein moet worden versneld en regelmatig Beleidsmaatregelen voor loopbaanonderbreking, ouderschaps- verlof en deeltijdwerk, en ook voor flexibele arbeidsregelingen, die de belangen van zowel werkgevers als werknemers dienen, zijn bijzonder belangrijk voor vrouwen en mannen. De uitvoe- ring van de diverse richtlijnen en overeenkomsten van de soci- ale partners op dit terrein moet worden versneld en regelmatig C 158/42 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 7. 6. 2000 Donderdag, 4 november 1999 VOORSTEL VAN DE COMMISSIE worden gecontroleerd. Er moet worden gezorgd voor een vol- doende aanbod van goede opvangmogelijkheden voor kinderen en verzorgingsvoorzieningen voor andere afhankelijke perso- nen, teneinde de intrede en blijvende participatie van vrouwen en mannen op de arbeidsmarkt te bevorderen. Gelijke verdeling van de gezinstaken is in dit verband van cruciaal belang. Ten- einde gelijke kansen te bevorderen moeten de lidstaten en de sociale partners: AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT worden gecontroleerd. Er moet door middel van vergelijk- bare streefcijfers voor de lidstatenworden gezorgd voor een voldoende aanbod van goede opvangmogelijkheden voor kin- deren en verzorgingsvoorzieningen voor andere afhankelijke personen, teneinde de intrede en blijvende participatie van vrouwen en mannen op de arbeidsmarkt te bevorderen. Gelijke verdeling van de gezinstaken is in dit verband van cruciaal belang. De lidstaten breiden het aantal kinderopvangcentra en de centra voor de verzorging van ouderen en andere zorgbehoevenden uit. Teneinde gelijke kansen te bevorderen moeten de lidstaten en de sociale partners: (Amendement 26) Bijlage, Afdeling IV, punt 21 21. gezinsvriendelijke beleidsmaatregelen ontwerpen, uitvoe- ren en bevorderen, met inbegrip van betaalbare, toegankelijke en kwalitatief goede opvangmogelijkheden voor kinderen en andere afhankelijke personen, en ook ouderschaps- en andere vormen van verlof. 21. gezinsvriendelijke beleidsmaatregelen ontwerpen, uitvoe- ren en bevorderen, met inbegrip van betaalbare, toegankelijke en kwalitatief goede opvangmogelijkheden voor kinderen en andere afhankelijke personen, en ook ouderschaps- en andere vormen van verlof. De lidstaten en hun sociale partners zul- len juridische oplossingen uitwerken ten behoeve van vrouwen en mannen die ouderschapsverlof nemen en op grond daarvan worden gediscrimineerd. Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel van de Commissie „richtsnoe- ren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten voor 2000” (COM(1999) 441 # C5-0147/ 1999 # 1999/0816(CNS) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, ; gezien het voorstel van de Commissie (COM(1999) 441), ; geraadpleegd door de Raad (C5-0147/1999), ; gelet op artikel 67 van zijn Reglement, ; gezien het verslag van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en de adviezen van de Econo- mische en Monetaire Commissie en de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen (A5-0045/ 1999), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde 2. tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan 3. te brengen in het voorstel van de Commissie; verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de 4. Commissie


title: PERGUNTA ESCRITA E-1924/99 apresentada por Chris Davies (ELDR) à Comissão. Directiva relativa aos habitats.

eurovoc_concepts:
EC Directive
environmental protection
habitat
heritage protection

text: 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/47 Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (7 de Dezembro de 1999) A Comissªo estÆ actualmente na fase final da elabora(cid:231)ªo de uma estratØgia comunitÆria relativa aos desreguladores end(cid:243)crinos, cuja adop(cid:231)ªo, inicialmente prevista para Mar(cid:231)o de 1999, foi adiada devido (cid:224) demissªo da Comissªo. Esta estratØgia tem por objectivos a identifica(cid:231)ªo do problema da desregula(cid:231)ªo end(cid:243)crina, das suas causas e consequŒncias e a defini(cid:231)ªo de ac(cid:231)ıes adequadas, com base no princ(cid:237)pio da precau(cid:231)ªo, que permitam responder rÆpida e eficientemente ao problema. A estratØgia concentra-se em subst(cid:226)ncias qu(cid:237)micas de s(cid:237)ntese e aborda os requisitos fundamentais em matØria de investiga(cid:231)ªo, coopera(cid:231)ªo internacional, informa(cid:231)ªo do pœblico e ac(cid:231)ªo pol(cid:237)tica adequada, elementos jÆ referidos numa resolu(cid:231)ªo adoptada pelo Parlamento em Outubro de 1998. Sªo feitas recomenda(cid:231)ıes com vista a ac(cid:231)ıes a curto, mØdio e longo prazo, de modo a cobrir estes requisitos. As ac(cid:231)ıes a curto prazo tŒm um prazo de realiza(cid:231)ªo de um a dois anos e incluem a elabora(cid:231)ªo de uma lista de subst(cid:226)ncias para avalia(cid:231)ªo do seu papel na desregula(cid:231)ªo end(cid:243)crina, a utiliza(cid:231)ªo de instrumentos legislativos em vigor, a defini(cid:231)ªo de programas de monitoriza(cid:231)ªo, a identifica(cid:231)ªo de casos espec(cid:237)ficos de utiliza(cid:231)ªo pelos consumidores com vista (cid:224) adop(cid:231)ªo de medidas especiais, o interc(cid:226)mbio de informa(cid:231)ıes e a coopera(cid:231)ªo internacional, a comunica(cid:231)ªo com o pœblico e a consulta dos interessados. A ac(cid:231)ıes a mØdio prazo tŒm um prazo de realiza(cid:231)ªo de dois a quatro anos e abrangem o desenvolvimento de mØtodos de ensaio comuns (principalmente no quadro da Organiza(cid:231)ªo de Coopera(cid:231)ªo e de Desenvol- vimento Econ(cid:243)micos (OCDE)), a recolha de resultados de projectos de investiga(cid:231)ªo em curso, o lan(cid:231)amento de actividades de investiga(cid:231)ªo em resposta a novas necessidades nesta matØria e a identifica(cid:231)ªo de substitutos e iniciativas voluntÆrias. As ac(cid:231)ıes a longo prazo exigem um prazo de realiza(cid:231)ªo superior a quatro anos e implicam a altera(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo em vigor e proposta com vista a ter especificamente em conta os desreguladores end(cid:243)crinos. Esta estratØgia foi objecto de um processo alargado de consultas. (2000/C 219 E/054) PERGUNTA ESCRITA E-1924/99 apresentada por Chris Davies (ELDR) (cid:224) Comissªo (4 de Novembro de 1999) Objecto: Directiva relativa aos habitats Qual Ø o programa de ac(cid:231)ªo que serÆ proposto pela Comissªo a fim de assegurar o total cumprimento dos requisitos impostos pela Directiva 92/43/CEE (1) relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens por todos os Estados-membros? (1) JO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (25 de Novembro de 1999) A primeira fase da implementa(cid:231)ªo da Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens, exige que os Estados-membros adoptem e comuniquem (cid:224) Comissªo a legisla(cid:231)ªo de implementa(cid:231)ªo. A Comissªo intentou ac(cid:231)ıes jur(cid:237)dicas contra os Estados-membros que nªo comunicaram tal legisla(cid:231)ªo. Outra fase crucial da implementa(cid:231)ªo da directiva envolve a proposta de listas de s(cid:237)tios nacionais pelos Estados-membros. Embora tenham decorrido mais de quatro anos ap(cid:243)s o termo do prazo estabelecido na directiva para a apresenta(cid:231)ªo dessas listas, a maioria dos Estados-membros ainda nªo enviou listas completas. A Comissªo continuarÆ a dar seguimento (cid:224)s ac(cid:231)ıes jur(cid:237)dicas jÆ iniciadas com fundamento nesse desrespeito da directiva. -


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1933/99 af Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) til Kommissionen. Gennemførelsen af det operationelle program uddannelse og erhvervsmæssig grunduddannelse under fællesskabsstøtterammen for Grækenland.

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Regional Development Fund
European Social Fund
Greece
education policy
management
operational programme

text: 20. 6. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 170 E/129 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ant(cid:243)nio Vitorino (18. november 1999) Ifłlge Kommissionen hłrer det rejste spłrgsm(cid:229)l fłrst og fremmest under den berłrte medlemsstats kompetenceomr(cid:229)de, idet den er ansvarlig for retsv(cid:230)senet p(cid:229) dens territorium. I henhold til afsnit VI i EF- traktaten kan der tr(cid:230)ffes foranstaltninger for at fremme samarbejdet p(cid:229) det strafferetlige omr(cid:229)de. Arbejdet forts(cid:230)tter for at f(cid:230)rdiggłre en konvention om gensidig retshj(cid:230)lp i straffesager mellem medlemsstaterne (1). Konventionen vil, n(cid:229)r den er tr(cid:229)dt i kraft, bidrage til at forenkle og fremme samarbejdet uanset forbrydel- sernes eller overtr(cid:230)delsernes karakter. Kommissionen har i denne forbindelse ikke planer om at tage noget specielt initiativ med hensyn til kontraspionage. (1) EFT C 251 af 2. 9. 1999. (2000/C 170 E/154) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1933/99 af Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) til Kommissionen (4. november 1999) Om: Gennemfłrelsen af det operationelle program »uddannelse og erhvervsm(cid:230)ssig grunduddannelse« under f(cid:230)llesskabsstłtterammen for Gr(cid:230)kenland Af det svar, Kommissionen gav p(cid:229) min tidligere forespłrgsel (1), fremgik det, at der var problemer med gennemfłrelsen af det operationelle program »uddannelse og erhvervsm(cid:230)ssig grunduddannelse«, og at de planlagte bevillinger blev udbetalt for langsomt. Kan Kommissionen oplyse, hvor stor udnyttelsesgraden p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt er med hensyn til de planlagte bevillinger, og om problemerne med gennemfłrelsen af programmerne er blevet lłst? Hvis dette ikke er tilf(cid:230)ldet, hvad skyldes s(cid:229) de store forsinkelser? (1) H-411/97, Europa-Parlamentets młdeprotokol 4-502 ( juni 1997). Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (2. december 1999) Der har i den senere tid v(cid:230)ret en v(cid:230)sentlig stigning i det p(cid:229)g(cid:230)ldende operationelle programs gennem- fłrelsestempo. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r den europ(cid:230)iske socialfond, er der indg(cid:229)et forpligtelser for 100 % af de planlagte bevillinger, og 78,86 % er allerede blevet udbetalt til Gr(cid:230)kenland. Den Europ(cid:230)iske Fond for Regional- udvikling (EFRU) har indg(cid:229)et forpligtelser for 82 % og udbetalt 48 % af de planlagte kreditter. Der indg(cid:229)s forpligtelser for alle EFRU-kreditter fłr den 31. december 1999. Alle aftaler om nationale retlige forpligtelser skal indg(cid:229)s inden udgangen af 1999, mens gennemfłrelsen kan forts(cid:230)tte indtil december 2001. En endelig intern omprogrammering af det operationelle program »uddannelse og erhvervsm(cid:230)ssig grunduddannelse« foretages i (cid:229)r med henblik p(cid:229) at korrigere program- meringen og sikre, at alle til r(cid:229)dighed v(cid:230)rende kreditter anvendes. De fleste af de problemer, der har v(cid:230)ret og som har resulteret i store forsinkelser i programmets finansielle gennemfłrelse, synes at v(cid:230)re lłst. (2000/C 170 E/155) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1940/99 af Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) til Kommissionen (4. november 1999) Om: Foranstaltninger til gennemfłrelse af den nye politik for regionerne i den yderste periferi i overensstemmelse med artikel 299, stk. 2, i Amsterdam-traktaten Gennemfłrelsen af artikel 299, stk. 2, i Amsterdam-traktaten, der er det nye retsgrundlag for integrations- ordningen for regionerne i den yderste periferi, vil kr(cid:230)ve en betydelig indsats i starten og koordinering af de forskellige tjenester. Denne indsats błr forts(cid:230)ttes fremover for at tilpasse denne ordning til udviklingen i f(cid:230)llesskabspolitikkerne


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1924/99 υποβολή: Chris Davies (ELDR) προς την Επιτροπή. Οδηγία για τους Οικοτόπους.

text: 1. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 219 E/47 Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (7 Dekembri·oy 1999) H Epitroph· asxolei·tai tv·ra me thn telikh· epejergasi·a koinotikh·w strathgikh·w gia toyw endokrinikoy·w diatara·ktew h e·gkrish thw opoi·aw ei·xe problefuei· arxika· gia ton Ma·rtio toy 1999 alla· kauyste·rhse lo·gv thw parai·thshw thw Epitroph·w. Oi sto·xoi thw strathgikh·w ayth·w syni·stantai, afeno·w, ston prosdiorismo· toy problh·matow tvn endokrinikv·n diataraxv·n, tvn aiti·vn kai tvn synepeiv·n toyw kai, afete·roy, ston kauorismo· kata·llhlhw politikh·w gia thn ana·lhch dra·sevw me ba·sh thn arxh· thw profy·lajhw, prokeime·noy na antimetvpi- suei· to pro·blhma me taxy·thta kai apotelesmatiko·thta. H strathgikh· estia·zetai stiw anurvpogenei·w xhmike·w oysi·ew kai kaly·ptei prvtarxikh·w shmasi·aw ue·mata o·pvw h peraite·rv e·reyna, h dieunh·w synergasi·a, h enhme·rvsh toy koinoy· kai h kata·llhlh politikh· dra·sh, ta opoi·a apoteloy·n kai toyw basikoy·w a·jonew toy chfi·smatow poy eje·dvse to Koinoboy·lio ton Oktv·brio toy 1998. Gi·nontai systa·seiw gia braxy- meso- kai makropro·uesmew ene·rgeiew poy ua kaly·coyn ta anvte·rv ue·mata. Oi braxypro·uesmew ene·rgeiew poy ua pre·pei na analhfuoy·n ento·w 1-2 etv·n perilamba·noyn thn kata·rtish katalo·goy oysiv·n tvn opoi·vn o ro·low sthn pro·klhsh endokrinikv·n diataraxv·n pre·pei na ajiologhuei· peraite·rv, th xrh·sh tvn yparxo·ntvn nomouetikv·n me·svn, th ue·spish programma·tvn parakoloy·uhshw, ton prosdiorismo· sygkekrime·nvn periptv·sevn katanalvtikv·n xrh·sevn gia th lh·ch eidikv·n me·trvn, thn antallagh· plhroforiv·n kai to dieunh· syntonismo·, thn enhme·rvsh toy koinoy· kai tiw diaboyley·seiw me toyw etai·royw. Stiw mesopro·uesmew ene·rgeiew poy ua ylopoihuoy·n se xroniko· ori·zonta 2 e·vw 4 etv·n perilamba·nontai h ana·ptyjh e·gkyrvn meuo·dvn dokimv·n (kata· ky·rio lo·go sto plai·sio toy Organismoy· Oikonomikh·w Synergasi·aw kai Ana·ptyjhw (cid:129) OOSA), h sygke·ntrvsh tvn apotelesma·tvn apo· ta diejago·mena ereynhtika· e·rga, h dromolo·ghsh peraite·rv ereynv·n gia thn antimetv·pish ne·vn ereynhtikv·n apaith·sevn kai h ejey·resh ypokata·- statvn proi¤o·ntvn kai o entopismo·w ekoy·sivn prvtoboyliv·n. Oi makropro·uesmew ene·rgeiew ua apaith·soyn xroniko· plai·sio pe·ran tvn 4 etv·n kai synepa·gontai tropopoi·hsh thw isxy·oysaw kai thw proteino·menhw nomouesi·aw prokeime·noy na lhfuoy·n eidika· ypo·ch oi endokrinikoi· diatara·ktew. H sygkekrime·nh strathgikh· apote·lese antikei·meno eyrei·aw diaboy·leyshw. (2000/C 219 E/054) GRAPTH ERVTHSH E-1924/99 ypobolh·: Chris Davies (ELDR) prow thn Epitroph· (4 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Odhgi·a gia toyw Oikoto·poyw Poio· ei·nai to pro·gramma dra·shw poy protei·nei h Epitroph· prokeime·noy na ejasfalisuei· o·ti o·la ta kra·th me·lh efarmo·zoyn plh·rvw tiw diata·jeiw thw Odhgi·aw gia toyw Oikoto·poyw (92/43/EOK) (1); (1) EE L 206 thw 22. 7. 1992, sel. 7. Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (25 Noembri·oy 1999) To prv·to sta·dio efarmogh·w thw odhgi·aw 92/43/EOK toy Symboyli·oy thw 21hw Mai(cid:138)oy 1992 gia th diath·rhsh tvn fysikv·n oikoto·pvn kai thw a·griaw pani·daw kai xlvri·daw, apaitei· apo· ta kra·th me·lh th ue·spish nomouetikv·n diata·jevn efarmogh·w kai thn koinopoi·hsh· toyw sthn Epitroph·. H Epitroph· a·skhse prosfyge·w kata· tvn kratv·n melv·n poy den koinopoi·hsan te·toioy ei·doyw nomouetike·w diata·jeiw. (cid:201)na peraite·rv kri·simo sta·dio gia thn efarmogh· thw anvte·rv odhgi·aw, proble·pei thn ypobolh· apo· ta kra·th me·lh eunikv·n katalo·gvn prostateyo·me- nvn perioxv·n. Para· to gegono·w o·ti e·xoyn pare·luei perisso·tera apo· te·ssera e·th apo· th lh·jh thw prouesmi·aw poy ori·zei h odhgi·a gia thn ypobolh· aytv·n tvn katalo·gvn, ta perisso·tera kra·th me·lh den e·xoyn ako·mh koinopoih·sei plh·reiw katalo·goyw. H Epitroph· ua synexi·sei tiw diadikasi·ew, tiw opoi·ew e·xei h·dh kinh·sei gia thn en lo·gv para·leich


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2352/1999 af 4. november 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 2026/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende olivenolie og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
olive oil
supply
supply balance sheet

text: 5. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 282/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2352/1999 af 4. november 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 2026/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende olivenolie og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1257/1999 (2), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionens forordning (EØF) nr. 2026/92 af 22. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende olivenolie og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbeho- vene (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2256/ 98 (4), har fastlagt den foreløbige opgørelse over forsy- ningsbehovene på Madeira for olivenolie i perioden 1. november 1998 til 31. oktober 1999; for at Madeira kan få forsyninger af olivenolie i produktionsåret 1999/ 2000, må der fastlægges en foreløbig opgørelse over forsyningsbehovene i perioden 1. november 1999 til 31. oktober 2000; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2026/92 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 1, stk. 1, »perioden 1. november 1998 til 31. oktober 1999« til »perioden 1. november 1999 til 31. oktober 2000«. første afsnit, ændres 2) Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende forord- ning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. november 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80. (3) EFT L 207 af 23. 7. 1992, s. 18. (4) EFT L 283 af 21. 10. 1998, s. 7. L 282/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 11. 1999 Foreløbige forsyningsbehov for olivenolie for Madeira for perioden fra 1. november 1999 til 31. oktober 2000 BILAG Produktkode Varebeskrivelse 1509 10 90 100 Jomfruolie, i pakninger på 5 l og derunder 1509 10 90 900 Jomfruolie, i pakninger på over 5 l 1509 90 00 100 Olivenolie (Riviera), i pakninger på 5 l og derunder 1509 90 00 900 Olivenolie (Riviera), i pakninger på over 5 l 1510 00 90 100 Olie af olivenpresserester, i pakninger på 5 l og derunder 1510 00 90 900 Olie af olivenpresserester, i pakninger på over 5 l (tons) Mængde 100 — 650 — — — I alt 750


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1946/99 υποβολή: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Απαγόρευση εκφόρτωσης αλιευμάτων της ΕΕ στη Χιλή.

eurovoc_concepts:
Chile
World Trade Organisation
deep-sea fishing
international negotiations
international trade
trade restriction

text: C 219 E/50 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 1. 8. 2000 Sta perisso·tera kra·th me·lh, o fore·aw ekmeta·lleyshw kauolikh·w yphresi·aw ei·nai ypoxrevme·now na pare·xei yphresi·ew i·diaw poio·thtaw kai me koino· timolo·gio se o·lh thn epikra·teia. Epome·nvw, ako·mh ki an o kauorisme·now fore·aw ekmeta·lleyshw antimetvpi·zei antagvnismo· se ka·poia perioxh· thw epikra·teiaw, o uetiko·w anti·ktypow o·son afora· to ko·stow kai thn poio·thta metatopi·zetai omoio·morfa kai stiw ypo·loipew perioxe·w. Epiple·on, h Epitroph· dieja·gei prow to paro·n leptomerh· e·reyna gia th diauesimo·thta, th xrh·sh, thn poio·thta kai thn oikonomikh· prosito·thta tvn prohgme·nvn yphresiv·n thlepikoinvniv·n o·son afora· epixeirh·seiw kai oikiakoy·w xrh·stew se o·lew tiw perife·reiew thw Koino·thtaw (1). (1) H «(cid:201)reynhtikh· mele·th gia thn kata·stash tvn yphresiv·n thlepikoinvniv·n stiw perife·reiew thw Koino·thtaw» e·xei analhfuei· apo· thn etairi·a EOS Gallup. H mele·th den e·xei ako·mh oloklhrvuei·. Apotele·smata aname·nontai sto te·low toy 1999. (2000/C 219 E/058) GRAPTH ERVTHSH E-1946/99 ypobolh·: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) prow thn Epitroph· (4 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Apago·reysh ekfo·rtvshw alieyma·tvn thw EE sth Xilh· Env·pion tvn problhma·tvn poy antimetvpi·zoyn oi koinotikoi· sto·loi lo·gv thw th·rhshw en isxy·i ek me·royw tvn xilianv·n arxv·n thw apago·reyshw ekfo·rtvshw alieyma·tvn stoyw lime·new thw, gegono·w poy apotelei· safe·stato empo·dio gia to empo·rio kai parabi·ash tvn a·rurvn V kai XI. I thw GSDE toy 1994, ei·nai se ue·sh h Epitroph· na anafe·rei poi·a me·tra e·labe gia na pei·sei tiw arxe·w thw Xilh·w na a·royn thn apago·reysh ayth·; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Noembri·oy 1999) Meta· thn ypobolh· kataggeli·aw apo· thn ispanikh· e·nvsh skafv·n aliei·aw me paraga·dia (ANAPA) sto plai·sio toy kanonismoy· empodi·vn sto empo·rio (TBR), dhladh· toy kanonismoy· toy Symboyli·oy (EK) ariu. 3286/94 thw 22aw Dekembri·oy 1994, gia th ue·spish koinotikv·n diadikasiv·n ston tome·a thw koinh·w emporikh·w politikh·w gia thn ejasfa·lish thw a·skhshw tvn dikaivma·tvn thw Koino·thtaw ba·sei tvn kano·nvn toy dieunoy·w empori·oy, idi·vw ekei·nvn poy uespi·suhkan ypo· thn aigi·da toy Pagko·smioy Organismoy· Empori·oy (POE) (1), h Epitroph· ki·nhse diadikasi·a e·reynaw. H e·kuesh thw e·reynaw ayth·w dei·xnei o·ti h nomouesi·a thw Xilh·w den ei·nai symbath· me tiw ypoxrev·seiw thw Xilh·w sto plai·sio toy POE. H e·kuesh TBR paroysi·aze dia·forew enallaktike·w ene·rgeiew. En prv·toiw, pro·teine thn e·narjh dimerv·n diaprag- matey·sevn me thn Xilh· gia thn epi·teyjh braxypro·uesmhw symfvni·aw sxetika· me to a·meso ue·ma thw diametako·- mishw, thn opoi·a pre·pei na akoloyuh·sei mi·a makropro·uesmh polymerh·w symfvni·a gia me·tra diath·rhshw kai diaxei·rishw gia ton jifi·a sthn perioxh· toy notioanatolikoy· Eirhnikoy·. Kata· dey·tero lo·go, pro·teine thn e·narjh diadikasi·aw dieyue·thshw diaforv·n sto plai·sio toy POE, h·, enallaktika·, thn prosfygh· sto dieune·w dikasth·rio toy Amboy·rgoy gia thn ermhnei·a tvn diata·jevn thw sy·mbashw tvn Hnvme·nvn Eunv·n gia to di·kaio thw uala·sshw. Kata· syne·peia, a·rxisan dimerei·w diapragmatey·seiw me th Xilh· xvri·w na apoklei·etai prosfygh· stiw enallaktike·w ly·seiw toy POE/UNCLOS. Oi dimerei·w ayte·w diapragmatey·seiw synexi·zontai alla· den e·xoyn dei·jei me·xri sh·mera opoiadh·pote shmantikh· pro·odo. H Epitroph· epi· toy paro·ntow ektima· th synolikh· kata·stash. (1) EE L 349 thw 31. 12. 1994


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1928/99 från Jan Wiersma (PSE) till rådet. Behandlingen av zigenare i Tjeckien.

eurovoc_concepts:
Czechia
Roma
ethnic discrimination
ethnic group
rights of minorities

text: C 219 E/48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/055) SKRIFTLIG FR¯GA E-1928/99 fr(cid:229)n Jan Wiersma (PSE) till r(cid:229)det (4 november 1999) ˜mne: Behandlingen av zigenare i Tjeckien K(cid:228)nner r(cid:229)det till avsikterna hos kommunstyrelsen i den tjeckiska kommunen Usti Nad Labem att l(cid:229)ta bygga en mur i ett bostadsomr(cid:229)de f(cid:246)r att avskilja den del d(cid:228)r zigenare (cid:228)r bosatta fr(cid:229)n resten av omr(cid:229)det? Anser r(cid:229)det detta projekt st(cid:229) i strid med de kriterier som beslutats i K(cid:246)penhamn och som kandidatl(cid:228)nderna skall uppfylla? Om detta (cid:228)r fallet, vilka (cid:229)tg(cid:228)rder t(cid:228)nker d(cid:229) r(cid:229)det vidta? Svar (31 januari 2000) R(cid:229)det k(cid:228)nner till den mur som byggts mellan romerna och den (cid:246)vriga befolkningen i Usti Nad Labem och v(cid:228)lkomnar att de lokala myndigheterna har l(cid:229)tit riva den. Innan dess hade unionen anslutit sig till den tjeckiska regeringens f(cid:246)rd(cid:246)mande av uppf(cid:246)randet av denna mur och givit regeringen sitt st(cid:246)d n(cid:228)r den omedelbart uppmanade de lokala myndigheter som var beh(cid:246)riga i fr(cid:229)gan att g(cid:246)ra allt som st(cid:229)r i deras makt f(cid:246)r att riva muren. Unionen f(cid:246)ljer noga fr(cid:229)gan om minoriteters r(cid:228)ttigheter och inte minst romernas r(cid:228)ttigheter i alla kandidatl(cid:228)nder. Unionen agerar f(cid:246)r att regeringarna i dessa l(cid:228)nder forts(cid:228)tter anstr(cid:228)ngningarna f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra situationen f(cid:246)r romerna i l(cid:228)nderna i fr(cid:229)ga. Byggandet av en mur i den tjeckiska staden har varit blott ett av de tillf(cid:228)llen som r(cid:229)det tagit i akt f(cid:246)r att ta upp fr(cid:229)gan om romerna. Unionen kommer (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis att f(cid:246)lja utvecklingen av situationen och ge sitt st(cid:246)d p(cid:229) detta omr(cid:229)de tillsammans med andra internationella organisationer som (cid:228)r aktiva p(cid:229) detta omr(cid:229)de (t. ex. OSSE och Europar(cid:229)det). (2000/C 219 E/056) SKRIFTLIG FR¯GA E-1937/99 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (4 november 1999) ˜mne: L(cid:228)ckor i Atens vatten- och avloppsverks (EVDAP: s) vattenledningar EU finansierar projekt f(cid:246)r vattenledningsn(cid:228)tet p(cid:229) Attika. Med tanke p(cid:229) att vatten (cid:228)r ett grundl(cid:228)ggande behov f(cid:246)r m(cid:228)nniskan, m(cid:229)ste f(cid:246)rvaltningen av det minimera risken att vatten g(cid:229)r till spillo s(cid:229) att det kan tillhandah(cid:229)llas p(cid:229) ett s(cid:228)kert s(cid:228)tt och i tillr(cid:228)ckliga m(cid:228)ngder. Enligt uppgift finns det en m(cid:228)ngd l(cid:228)ckor i EVDAP:s vattenledningar. Finns det internationellt accepterade normer f(cid:246)r hur m(cid:229)nga vattenl(cid:228)ckor det f(cid:229)r finnas d(cid:229) vatten 1. transporteras i vattenledningar? Vilken storleksordning r(cid:246)r det sig om? Finns det n(cid:229)gra uppgifter om antalet vattenl(cid:228)ckor i EVDAP:s vattenledningar, med tanke p(cid:229) att en 2. stor del av vatten- och avloppsn(cid:228)tet i Grekland finansieras av gemenskapen? K(cid:228)nner kommissionen till detta problem och om s(cid:229) (cid:228)r fallet, vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har den f(cid:246)r avsikt att 3. vidta?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1944/99 von Isidoro Sánchez García (ELDR) an die Kommission. Prüfung spezifischer Meßfaktoren für Reichtum, Lebensstandard usw. in den Gebieten äußerster Randlage.

eurovoc_concepts:
OSCE
economic indicator
peripheral region

text: C 170 E/130 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 6. 2000 Wie soll diese neue Politik zugunsten der Gebiete in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage aussehen? Wird ein eigenes, horizontal angesiedeltes, unabh(cid:228)ngiges Referat eingerichtet, das f(cid:252)r die Konzeption, Begleitung und Kontrolle der Ma(cid:223)nahmen zust(cid:228)ndig ist, oder soll die bereits bestehende Interdirektionale Dienststelle verst(cid:228)rkt und mit den f(cid:252)r diese Aufgabe erforderlichen Kompetenzen und spezifischen Instrumenten ausgestattet werden? Antwort von Herrn Prodi im Namen der Kommission (1. Dezember 1999) Entsprechend den Schlu(cid:223)folgerungen des Europ(cid:228)ischen Rates von K(cid:246)ln wird die Kommission dem Parlament und dem Rat noch vor Ende 1999 einen Bericht (cid:252)ber Ma(cid:223)nahmen zur Umsetzung von Artikel 299 Absatz 2 EG-Vertrag (ex-Artikel 227 EG-Vertrag) (cid:252)ber die Gebiete in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage vorlegen. In diesem Bericht werden die Fragen des Herrn Abgeordneten beantwortet werden. (2000/C 170 E/156) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1944/99 von Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) an die Kommission (4. November 1999) Betrifft: Pr(cid:252)fung spezifischer Me(cid:223)faktoren f(cid:252)r Reichtum, Lebensstandard usw. in den Gebieten (cid:228)u(cid:223)erster Randlage Artikel 299 Absatz 2 EUV erkennt an, da(cid:223) Faktoren wie Abgelegenheit, Insellage, geringe Gr(cid:246)(cid:223)e, schwierige Relief- und Klimabedingungen sowie wirtschaftliche Abh(cid:228)ngigkeit von einigen wenigen Erzeug- nissen die Entwicklung der weit abgelegenen Gebiete behindern k(cid:246)nnen. Diese Faktoren wurden bei der Erarbeitung der gegenw(cid:228)rtig vom Amt f(cid:252)r Statistik verwendeten Reichtums-Faktoren nicht ber(cid:252)cksichtigt. Wird die Kommission w(cid:228)hrend ihrer Amtszeit die Pr(cid:252)fung spezifischer Indikatoren (f(cid:252)r Reichtum, Lebens- standard und Unterbesch(cid:228)ftigung sowie Entwicklungsgrad) vornehmen, die diese Situation ber(cid:252)cksichtigen? Antwort von Herrn Solbes Mira im Namen der Kommission (3. Dezember 1999) Anhand der regelm(cid:228)(cid:223)ig ver(cid:246)ffentlichten regionalen statistischen Indikatoren (z. B. Arbeitslosenquote und Bruttoinlandsprodukt) l(cid:228)(cid:223)t sich ein Gro(cid:223)teil der Probleme der Regionen in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage (Ebene 2 oder 3 der Systematik der Gebietseinheiten f(cid:252)r die Statistik (cid:129) NUTS) erfassen. Das Statistische Programm der Gemeinschaft sieht keine Erstellung von speziellen Indikatoren zur Ber(cid:252)ck- sichtigung der besonderen Situation dieser Regionen vor. (2000/C 170 E/157) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1950/99 von Ursula Stenzel (PPE-DE) an die Kommission (19. Oktober 1999) Betrifft: Euroteam (cid:129) Mi(cid:223)brauch von EU-F(cid:246)rdergeldern In ihrer Antwort vom 4. Oktober 1999 auf meine Schriftliche Anfrage P-1521/99 (1) erw(cid:228)hnt die Kommission, da(cid:223) sie sich im Zusammenhang mit der Euroteam-Aff(cid:228)re in (cid:214)sterreich an die Beh(cid:246)rden des betreffenden Mitgliedstaates gewandt hat, um Aufschlu(cid:223) (cid:252)ber die Folgema(cid:223)nahmen in diesem Fall zu erhalten. Kann die Kommission sagen, ob bei diesen Erkundigungen Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten in der Verwendung (cid:246)ffentlicher F(cid:246)rdermittel der EU zutagegetreten sind oder zugegeben wurden? Kann die Kommission Auskunft (cid:252)ber die Folgema(cid:223)nahmen in diesem Fall erteilen? (1) ABl. C 27 E vom 29. 1. 2000, S. 107


title: PERGUNTA ESCRITA E-1938/99 apresentada por Glyn Ford (PSE) à Comissão. Ajudas à reconversão em agricultura biológica.

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
common agricultural policy
organic farming

text: C 203 E/92 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/116) PERGUNTA ESCRITA E-1938/99 apresentada por Glyn Ford (PSE) (cid:224) Comissªo (4 de Novembro de 1999) Objecto: Ajudas (cid:224) reconversªo em agricultura biol(cid:243)gica Pode a Comissªo facultar-me dados pormenorizados sobre os recursos atribu(cid:237)dos em cada um dos œltimos cinco anos para permitir aos agricultores a reconversªo da agricultura convencional em agricultura biol(cid:243)gica? EstÆ a Comissªo disposta a aumentar os montantes pagÆveis, dado o facto de a reconversªo determinar uma descida de cerca de 20 % da produtividade, contribuindo assim para minorar a sobreprodu(cid:231)ªo e aumentar a qualidade? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (24 de Novembro de 1999) O Regulamento (CEE) no 2078/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo a mØtodos de produ(cid:231)ªo agr(cid:237)cola compat(cid:237)veis com as exigŒncias da protec(cid:231)ªo do ambiente e (cid:224) preserva(cid:231)ªo do espa(cid:231)o natural (1) incentiva a aplica(cid:231)ªo de prÆticas agr(cid:237)colas que reduzam os efeitos poluentes da agricultura. Os programas lan(cid:231)ados pelos Estados-membros prevŒem igualmente ajudas aos agricultores que se comprometam a introduzir ou manter mØtodos de produ(cid:231)ªo biol(cid:243)gicos. As ajudas atribu(cid:237)das aos agricultores sªo objecto de co-financiamento pela Comunidade num montante de 75 %, nas regiıes abrangidas pelo objectivo no 1, e de 50 % nas outras regiıes. Consoante a situa(cid:231)ªo econ(cid:243)mica do sector da agricultura biol(cid:243)gica, em rela(cid:231)ªo (cid:224) do sector tradicional, os Estados-membros atribuem ajudas (cid:224) introdu(cid:231)ªo de mØtodos de produ(cid:231)ªo biol(cid:243)gicos durante o per(cid:237)odo de reconversªo ou dªo igualmente o seu apoio (cid:224) manuten(cid:231)ªo dos mØtodos de produ(cid:231)ªo biol(cid:243)gicos. Os dados financeiros dispon(cid:237)veis nªo fazem distin(cid:231)ªo entre a introdu(cid:231)ªo e a manuten(cid:231)ªo. No (cid:226)mbito do or(cid:231)amento do Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e Garantia Agr(cid:237)cola (FEOGA) consagrado a medidas agro-ambientais ao abrigo do Regulamento (CEE) no 2078/92 (que era de 1 727 milhıes de ecus em 1998), cerca de 8 % a 11 % sªo destinados (cid:224) agricultura biol(cid:243)gica. Tal como no passado, o apoio financeiro aos agricultores deve ser calculado com base nas perdas de rendimentos e nas despesas suplementares geradas pelas exigŒncias espec(cid:237)ficas em matØria de ambiente. Os tectos das ajudas comunitÆrias (cid:224)s medidas agro-ambientais foram aumentados, em rela(cid:231)ªo aos previstos para as medidas de acompanhamento da reforma de 1992, para 600 €/ha para as culturas anuais, 900 €/ha para as culturas perenes especiais e 450 € para as outras formas de explora(cid:231)ªo das terras. AlØm disso, a Comunidade prevŒ o financiamento de uma sØrie de ajudas ao investimento para os agricultores em geral, quer ao abrigo do Regulamento (CE) no 950/97 do Conselho, de 20 de Maio de 1997, relativo (cid:224) melhoria da eficÆcia das estruturas agr(cid:237)colas (2), quer no (cid:226)mbito de medidas regionais de diversifica(cid:231)ªo nas regiıes dos objectivos nos 1, 2 e 5b. A Comissªo nªo dispıe de informa(cid:231)ıes pormenorizadas sobre a utiliza(cid:231)ªo destas ajudas pelos agricultores que praticam mØtodos de produ(cid:231)ªo biol(cid:243)gicos. (1) (2) JO L 215 de 30. 7. 1992. JO L 142 de 2. 6. 1997. (2000/C 203 E/117) PERGUNTA ESCRITA E-1939/99 apresentada por Glyn Ford (PSE) (cid:224) Comissªo (4 de Novembro de 1999) Objecto: Ac(cid:231)ıes de promo(cid:231)ªo de sectores e produtos agr(cid:237)colas EstÆ a Comissªo disposta a apoiar o financiamento de ac(cid:231)ıes de promo(cid:231)ªo fora da Uniªo Europeia de determinados sectores e produtos espec(cid:237)ficos da agricultura europeia?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1936/99 υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς το Συμβούλιο. Μειωμένο ΦΠΑ σε εστιατόρια.

text: 18. 7. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 203 E/91 (2000/C 203 E/114) GRAPTH ERVTHSH E-1934/99 ypobolh·: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) prow thn Epitroph· (4 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Πορει΄α εφαρµογη΄ς του Επιχειρησιακου΄ Προγρα΄µµατος για την Καταπολε΄µηση του Κοινωνικου΄ Αποκλει- σµου΄ του Κοινοτικου΄ Πλαι΄σιου Στη΄ριξης για την Ελλα΄δα Απο΄ απα΄ντηση που ει΄χε δοθει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ σε προηγου΄µενη ερω΄τηση΄ µου (1) προε΄κυπτε ο΄τι η πορει΄α εφαρµογη΄ς του Επιχειρησιακου΄ Προγρα΄µµατος για την καταπολε΄µηση του κοινωνικου΄ αποκλεισµου΄ του Κοινοτι- κου΄ Πλαι΄σιου Στη΄ριξης της Ελλα΄δας η΄ταν προβληµατικη΄ και ο΄τι η ροη΄ των προγραµµατισθε΄ντων κονδυλι΄ων γι΄νονταν µε πολυ΄ χαµηλου΄ς ρυθµου΄ς. Θα µπορου΄σε να µε πληροφορη΄σει η Επιτροπη΄ ποιο ει΄ναι ση΄µερα το υ΄ψος απορρο΄φησης των προγραµµατισθε΄ντων κονδυλι΄ων, εα΄ν τα προβλη΄µατα στην πορει΄α εφαρµογη΄ς του προγρα΄µµα- τος ε΄χουν ξεπεραστει΄ και εα΄ν ο΄χι, που΄ οφει΄λονται οι το΄σο µεγα΄λες καθυστερη΄σεις; (1) P-3427/97, ΕΕ C 134 της 30. 4. 1998, σελ. 163. Apa·nthsh thw k. Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Epitroph·w (2 Dekembri·oy 1999) Το ποσοστο΄ απορρο΄φησης για το 1994-1998 για το επιχειρησιακο΄ προ΄γραµµα καταπολε΄µησης του αποκλεισµου΄ απο΄ την αγορα΄ εργασι΄ας (Κοινοτικο΄ Πλαι΄σιο Στη΄ριξης για την Ελλα΄δα 1994-1999) ανε΄ρχεται σε 34 % σε ο΄,τι αφορα΄ τις πραγµατοποιηθει΄σες δαπα΄νες. Συ΄µφωνα µε πληροφορι΄ες απο΄ τις ελληνικε΄ς αρχε΄ς περι΄που 64 % των πιστω΄σεων του προγρα΄µµατος ει΄χε δεσµευθει΄ ε΄ως τα τε΄λη του Ιουνι΄ου 1999 και εκτιµα΄ται ο΄τι θα υπα΄ρξει 100 % απορρο΄φηση των πιστω΄σεων εντο΄ς των προθεσµιω΄ν που επιβα΄λλονται απο΄ τις ισχυ΄ουσες διατα΄ξεις δηµοσιονοµικη΄ς εκτε΄λεσης. Σηµειω΄θηκε σηµαντικη΄ προ΄οδος στην υλοποι΄ηση του προγρα΄µµατος σε συ΄γκριση µε την περι΄οδο 1994-1997. Η εθνικη΄ υπηρεσι΄α διαπι΄στευσης συστα΄θηκε εκ νε΄ου και λειτουργει΄ ση΄µερα ικανοποιητικα΄. Σηµειω΄θηκαν επι΄σης βελτιω΄σεις στην παρακολου΄θηση του προγρα΄µµατος. Ωστο΄σο απαιτει΄ται περαιτε΄ρω δρα΄ση και µε το 3ο Κοινοτικο΄ Πλαι΄σιο Στη΄ριξης για την Ελλα΄δα, για την ενι΄σχυση η΄ για τη δηµιουργι΄α κατα΄λληλων δοµω΄ν υλοποι΄ησης και κυρι΄ως µηχανισµω΄ν αγορα΄ς της εργασι΄ας και δοµω΄ν υποστη΄ριξης. (2000/C 203 E/115) GRAPTH ERVTHSH E-1936/99 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow to Symboy·lio (4 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Μειωµε΄νο ΦΠΑ σε εστιατο΄ρια Στο α΄τυπο Συµβου΄λιο ECOFIN τον Σεπτε΄µβρη 1999, οι Υπουργοι΄ των χωρω΄ν µελω΄ν συζη΄τησαν τον κατα΄λογο των υπηρεσιω΄ν οι οποι΄ες θα ει΄ναι επιλε΄ξιµες για την εφαρµογη΄ µειωµε΄νου φο΄ρου ΦΠΑ. Στον κατα΄λογο αυτο΄, ο οποι΄ος θα ισχυ΄ει απο΄ 1. 1. 2000, υπη΄ρξαν προτα΄σεις να συµπεριληφθου΄ν οι υπηρεσι΄ες catering που δεν απε΄κτησαν ο΄µως την γενικη΄ αποδοχη΄. Επειδη΄ ο τοµε΄ας του catering ει΄ναι σηµαντικο΄ς για χω΄ρες ο΄που ο τουρισµο΄ς ει΄ναι ανεπτυγµε΄νος, ερωτα΄ται το Συµβου΄λιο θα συµπεριλα΄βει τον τοµε΄α των εστιατορι΄ων στην λι΄στα των υπηρεσιω΄ν για τις οποι΄ες µπορει΄ να εφαρµοστει΄ µειωµε΄νος συντελεστη΄ς ΦΠΑ και εα΄ν ο΄χι, γιατι΄; Apa·nthsh (24 Ianoyari·oy 2000) Το Συµβου΄λιο υπενθυµι΄ζει στον αξιο΄τιµο κ. Βουλευτη΄ ο΄τι κατα΄ την ε΄κδοση της οδηγι΄ας σχετικα΄ µε την δυνατο΄τητα πειραµατικη΄ς εφαρµογη΄ς µειωµε΄νου συντελεστη΄ ΦΠΑ για υπηρεσι΄ες ε΄ντασης εργασι΄ας, το Συµβου΄λιο σηµει΄ωσε δη΄λωση της Επιτροπη΄ς ο΄τι αναλαµβα΄νει να εξετα΄σει υπο΄ εποικοδοµητικο΄ πνευ΄µα αι΄τηση της Πορτογα- λι΄ας για εφαρµογη΄ µειωµε΄νου συντελεστη΄ ΦΠΑ για υπηρεσι΄ες εστιατορι΄ου


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1924/99 van Chris Davies (ELDR) aan de Commissie. Habitat-richtlijn.

text: 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/47 Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (7 december 1999) De Commissie legt momenteel de laatste hand aan een communautaire strategie voor hormoonontrege- laars, die oorspronkelijk in maart 1999 had moeten worden vastgesteld maar door het aftreden van de Commissie vertraging heeft opgelopen. De strategie heeft als doelstellingen de specificatie van de problemen die hormoonontregeling oplevert, de bepaling van de oorzaken en de gevolgen ervan en de signalering van adequate beleidsmaatregelen op basis van het voorzorgbeginsel om snel en effectief op dit probleem te kunnen reageren. In de strategie ligt de nadruk op synthetische chemicaliºn en komen de essentiºle behoeften aan de orde inzake nader onderzoek, internationale samenwerking, voorlichting van het publiek en adequate beleids- maatregelen, die alle in de resolutie van het Parlement van oktober 1998 worden genoemd. Er worden aanbevelingen gedaan voor maatregelen op korte, middellange en lange termijn teneinde in deze behoeften te voorzien. Van de maatregelen op korte termijn, die een periode van 1-2 jaar bestrijken, kunnen worden genoemd: de samenstelling van een lijst van stoffen waarvan de rol bij hormoonontregeling nader moet worden bekeken, het gebruik van bestaande wetgeving, de opstelling van monitoringprogramma(cid:146)s, de specificatie van bepaalde gevallen waarin het gebruik door de consument speciale maatregelen vereist, uitwisseling van informatie en internationale samenwerking, voorlichting van het publiek en raadpleging van de betrokke- nen. Maatregelen op middellange termijn bestrijken een periode van 2-4 jaar en behelzen de ontwikkeling (cid:129) vooral in het kader van de Organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling (OESO) (cid:129) van erkende testmethoden, de verzameling van de resultaten van lopende onderzoekprojecten, het opstarten van nader onderzoek om in nieuwe behoeften te voorzien en de specificatie van vervangingsproducten en vrijwillige initiatieven. Maatregelen op lange termijn vergen meer dan 4 jaar en hierbij gaat het om de wijziging van bestaande en voorgestelde wetgeving om specifiek rekening te houden met hormoonontregelaars. Voor deze strategie is een uitgebreide raadplegingsprocedure gevolgd. (2000/C 219 E/054) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1924/99 van Chris Davies (ELDR) aan de Commissie (4 november 1999) Betreft: Habitat-richtlijn Welk actieprogramma stelt de Commissie voor om te bewerkstelligen dat alle lidstaten de bepalingen van de habitat-richtlijn (92/43/EEG (1)) ten volle uitvoeren? (1) PB L 206 van 22. 7. 1992, blz. 7. Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (25 november 1999) In de eerste fase van de tenuitvoerlegging van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, wordt van de lidstaten verlangd dat zij uitvoeringsbepalingen vaststellen en deze aan de Commissie mededelen. De Commissie heeft juridische stappen ondernomen tegen de lidstaten die hebben nagelaten, haar van de nationale wetgeving in kwestie in kennis te stellen. Een volgende stap van cruciaal belang ter uitvoering van de richtlijn betreft het voorstellen door de lidstaten van nationale lijsten van voor bescherming aangewezen gebieden. Hoewel de door de richtlijn voorgeschreven termijn voor de bekendmaking van bedoelde lijsten al meer dan vier jaar verstreken is, hebben de meeste lidstaten nog steeds geen volledige lijst ingediend. De Commissie heeft naar aanleiding van deze overtredingen reeds juridische procedures ingeleid, en zij zal daarmee doorgaan


title: Entwurf für einen Beschluß der Kommission über Einfuhrbeschränkungen für bestimmte Eisen- und Stahlerzeugnisse aus Kasachstan

eurovoc_concepts:
ECSC
Kazakhstan
iron and steel product
trade agreement


title: Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Einsetzung des Beschäftigungsausschusses KOM(1999) 440 — C5-0173/1999 — 1999/0192(CNS))

eurovoc_concepts:
EU employment policy
Employment Committee (EU)
labour market
social dialogue (EU)

text: 7. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 158/35 Donnerstag, 4. November 1999 5. Beschäftigungspolitik der Mitgliedstaaten für 2000 * A5-0045/1999 I. Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Einsetzung des Beschäftigungsausschusses (KOM(1999) 440 * C5-0173/1999 * 1999/0192(CNS)) Der Vorschlag wird wie folgt geändert: ENTWURF DER KOMMISSION ÄNDERUNGEN DES PARLAMENTS (Änderung 1) Artikel 5 Absatz 1 Der Ausschuß hört die Sozialpartner. Er 1. richtet die Mechanismen für die Koordinierung mit den Sozialpartnern ein, die im Ständigen Ausschuß für Beschäftigungsfragen ver- treten sind. 1. Der Ausschuß hört die Sozialpartner regelmäßig. Er rich- tet die Mechanismen für die Koordinierung mit den Sozialpart- nern ein, die im Ständigen Ausschuß für Beschäftigungsfragen vertreten sind. 2. Der Ausschuß arbeitet erforderlichenfalls mit anderen rele- vanten Gremien und Ausschüssen, die sich mit wirtschaftspoliti- schen Fragen befassen, zusammen. 2. Der Ausschuß arbeitet mit anderen relevanten Gremien und Ausschüssen, die sich mit Wirtschafts-, Finanz- und Sozialpolitik befassen, zusammen. (Änderung 2) Artikel 5 Absatz 2 Der Ausschuß wirkt an der Ausarbeitung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Union und der Mitgliedstaaten mit und arbeitet * im Anschluß an die Verabschiedung der beschäftigungspolitischen Leitlinien * eine jährliche Mitteilung an den Rat, das Europäische Parlament und die Kommission über die Konvergenz von Beschäftigungsent- wicklung, sozialem Zusammenhalt und Wirtschaftspolitik aus. Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Einsetzung des Beschäftigungsausschusses KOM(1999) 440 * C5-0173/1999 * 1999/ 0192(CNS)) (Verfahren der Konsultation) Das Europäische Parlament, 6 in Kenntnis des Entwurfs der Kommission (KOM(1999) 440), 6 vom Rat gemäß Artikel 130 des EG-Vertrags konsultiert (C5-0173/1999), 6 gestützt auf Artikel 67 seiner Geschäftsordnung, 6 in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten (A5-0045/ 1999), 1. billigt den so geänderten Entwurf der Kommission; fordert den Rat auf, es zu unterrichten, falls er beabsichtigt, von dem vom Parlament gebilligten Text 2. abzuweichen; verlangt, erneut konsultiert zu werden, falls der Rat beabsichtigt, den Vorschlag für seinen Beschluß 3. entscheidend zu ändern; 4. beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat zu übermitteln


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1941/99 esittäjä(t): Isidoro Sánchez García (ELDR) komissiolle. Euroopan laajuiset liikenne- ja energiaverkot ja syrjäiset alueet.

eurovoc_concepts:
peripheral region
trans-European network

text: C 303 E/20 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 Yhteis(cid:246)n humanitaarisen avun ohjelmia hallinnoi komissio. Ohjelmat toteutetaan yhteisty(cid:246)ss(cid:228) ammatti- maisten humanitaaristen j(cid:228)rjest(cid:246)jen, kuten Yhdistyneiden kansakuntien erityisj(cid:228)rjest(cid:246)jen, eurooppalaisten valtiosta riippumattomien j(cid:228)rjest(cid:246)jen ja Punaisen Ristin kanssa. Komissio avasi (cid:228)skett(cid:228)in teknisen toimiston Moskovaan voidakseen neuvoa kumppaneita suoraan paikan p(cid:228)(cid:228)ll(cid:228). My(cid:246)s komissio on yleens(cid:228) varovainen Ven(cid:228)j(cid:228)n federaation jakeluj(cid:228)rjestelmien luotettavuutta koskevissa arvioissaan. T(cid:228)m(cid:228) on itse asiassa yksi keskeinen syy siihen, ett(cid:228) komission toimet maassa ovat j(cid:228)(cid:228)neet verrattain vaatimattomiksi (asianmukaiset seurantamahdollisuudethan ovat yksi keskeinen peruste komis- sion p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)ess(cid:228) hanke-ehdotuksesta). (2000/C 303 E/017) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1941/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) komissiolle (4. marraskuuta 1999) Aihe: Euroopan laajuiset liikenne- ja energiaverkot ja syrj(cid:228)iset alueet On tosiseikka, ett(cid:228) Euroopan laajuisten liikenne ja energiaverkkojen nykyisten suuntaviivojen vuoksi n(cid:228)m(cid:228) verkot eiv(cid:228)t k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) ole saatavilla syrj(cid:228)isill(cid:228) alueilla. N(cid:228)m(cid:228) alueet k(cid:228)rsiv(cid:228)t suuresta et(cid:228)isyydest(cid:228)(cid:228)n ja alueidensa pirstoutuneisuudesta johtuvista vakavista ongelmista, mik(cid:228) oikeuttaa erityiskohteluun. Aikooko komissio kehitt(cid:228)(cid:228) erityist(cid:228) liikenne- ja energiapolitiikkaa, joka sopii n(cid:228)iden alueiden tarpeisiin ja takaa muun muassa, ett(cid:228) Euroopan laajuiset verkot ovat n(cid:228)iden alueiden saatavilla ja t(cid:228)m(cid:228) saatavuus on suhteessa niiden k(cid:228)rsimiin p(cid:228)(cid:228)asiallisiin ongelmiin? Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (26. marraskuuta 1999) EY:n perustamissopimuksessa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)n toimista Euroopan laajuisten verkkojen alalla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yk- siss(cid:228) mainitaan tarve liitt(cid:228)(cid:228) saarialueet, erillisalueet ja syrj(cid:228)seutualueet yhteis(cid:246)n keskusalueisiin. T(cid:228)llaisten alueiden erityisluonne on otettu huomioon sek(cid:228) liikenteen ett(cid:228) energian infrastruktuurin alaa koskevissa suuntaviivoissa. On selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) eritt(cid:228)in syrj(cid:228)isten alueiden fyysinen v(cid:228)limatka Euroopan keskus- alueisiin tekee niiden fyysisen yhteenliitt(cid:228)misen keskusalueisiin miltei mahdottomaksi. Yhteis(cid:246)n suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehitt(cid:228)miseksi 23. hein(cid:228)kuuta 1996 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) N:o 1692/96/EY (1) kiinnitet(cid:228)(cid:228)n erityist(cid:228) huomiota siihen, ett(cid:228) eritt(cid:228)in syrj(cid:228)isill(cid:228) alueilla on p(cid:228)(cid:228)sy ja ne on yhdistetty satama- ja lentoasemaverkkoihin. Suuntavii- voissa esitet(cid:228)(cid:228)n perusteita, joissa otetaan huomioon t(cid:228)llaisten alueiden kaukainen sijainti ja pirstaloitunei- suus. Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta 5. kes(cid:228)kuuta 1996 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) N:o 1254/96/EY (2) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) yksi painopistealue t(cid:228)ll(cid:228) alalla on erillisten s(cid:228)hk(cid:246)verkkojen yhteenliitt(cid:228)minen (esimerkiksi saarien s(cid:228)hk(cid:246)verkkojen liitt(cid:228)minen toisiinsa tai l(cid:228)hell(cid:228) sijaitseviin muihin verkkoihin merenalaisten yhteyksien avulla) ja maakaasun k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n- otto uusilla alueilla (esimerkiksi kaasuterminaalin kautta). Eritt(cid:228)in syrj(cid:228)isille alueille tarkoitettuja yhteis(cid:246)n kehitystoimia on muillakin kuin Euroopan laajuisten verkkojen alalla. My(cid:246)s rakennerahastot (Euroopan aluekehitysrahasto EAKR, Euroopan sosiaalirahasto, Euroopan maatalouden tuki- ja ohjausrahasto sek(cid:228) kalatalouden ohjauksen rahoitusv(cid:228)line) antavat merkit- t(cid:228)v(cid:228)n tuen alueiden kehitt(cid:228)miseen monivuotisten kehitysohjelmiensa kautta tavoitteen 1 mukaisissa ohjelmissa (kehityksess(cid:228) j(cid:228)lkeen j(cid:228)(cid:228)nee alueet) ja joidenkin yhteis(cid:246)n aloitteiden kautta (p(cid:228)(cid:228)asiassa REGIS- aloite). 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/21 Nykyisell(cid:228) ohjelmakaudella (1994(cid:129)1999) yhteens(cid:228) noin 4 327,5 M€ (vuoden 1999 hinnoin), joka on jakautunut seuraavasti: rakennerahastojen osallistuminen kehitystoimiin on ollut Alue Kanariansaaret Martinique Guadeloupe Guyane RØunion Azorit Madeira Portugali/REGIS Tavoite 1 1 058,1 337,1 357,5 164,9 673,2 696,8 417,8 Yhteens(cid:228) 3 705,4 YA 229,5 60,8 61,3 28,4 115,6 126,5 622,1 Yhteens(cid:228) 1 287,6 397,9 418,8 193,3 788,8 696,8 417,8 126,5 4 327,5 N(cid:228)iss(cid:228) ohjelmissa on luonnollisesti liikenteen ja energian infrastruktuuria koskeva osa. Asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 4254/88 muuttamisesta Euroopan aluekehitysrahas- ton osalta 20. hein(cid:228)kuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2083/93 (3) 1 artiklassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n (I osaston 1 artiklan b kohta), ett(cid:228) EAKR my(cid:246)t(cid:228)vaikuttaa Euroopan laajuisten verkkojen kehitt(cid:228)miseen liikenteen, teletoiminnan ja energian aloilla. Eritt(cid:228)in syrj(cid:228)isill(cid:228) alueilla toteutettavat infrastruktuurihankkeet saavat rahoitusta my(cid:246)s muista rahoitus- v(cid:228)lineist(cid:228), joista on syyt(cid:228) mainita erityisesti Euroopan investointipankki. (1) EYVL L 228, 9. 9. 1996. (2) EYVL L 161, 29. 6. 1996. (3) EYVL L 193, 31. 7. 1993. (2000/C 303 E/018) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1948/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): GØrard Deprez (PPE-DE) komissiolle (4. marraskuuta 1999) Aihe: Geneettisten ominaisuuksien muuntelumenetelm(cid:228) Onko komissio tietoinen yhdysvaltalaisen biotekniikkakonsernin MONSANTOn kehitt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) geneettisten ominaisuuksien muuntelumenetelm(cid:228)st(cid:228)? Menetelm(cid:228)n avulla maanviljelij(cid:228) voi s(cid:228)(cid:228)dell(cid:228) tiettyjen kasveissa olevien geenien vaikutusta niin, ett(cid:228) ne kest(cid:228)v(cid:228)t paremmin hy(cid:246)nteisi(cid:228) ja rikkaruohomyrkkyj(cid:228). T(cid:228)t(cid:228) s(cid:228)(cid:228)tely(cid:228) varten kasvit k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n kemikaalilla, jota nyky(cid:228)(cid:228)n valmistaa sama geenimuunnellut siemenet toimittanut yhti(cid:246) yksinoikeudella. 1. Tunteeko komissio t(cid:228)m(cid:228)n menetelm(cid:228)n? 2. Onko komissiolla analyysituloksia geenimuunneltujen elintarvikkeiden kuluttajille mahdollisesti aiheut- tavista riskeist(cid:228)? Voidaanko geenimuunnellut organismit j(cid:228)ljitt(cid:228)(cid:228) ja tunnistaa lopputuotteesta? 3. Aikooko komissio sallia t(cid:228)ll(cid:228) menetelm(cid:228)ll(cid:228) geneettisesti muunnelluista siemenist(cid:228) tuotettujen elintar- vikkeiden saattamisen EU:n markkinoille? Ellei, kuinka komissio aikoo valvoa ettei kyseisi(cid:228) tuotteita myyd(cid:228) EU:n sis(cid:228)ll(cid:228)? 4. Aikooko komissio nyt muutamia viikkoja ennen WTO:n ministerikokousta Seattlessa ja vuosisadan vaihteen neuvottelukierroksen l(cid:228)hestyess(cid:228) k(cid:228)sitell(cid:228) (cid:148)virkaveljiens(cid:228)(cid:148) kanssa EU:n mahdollisuutta ennalta varautumisen periaatteen nojalla, mik(cid:228)li tieteellisten tutkimusten tulokset ovat ep(cid:228)varmoja, kielt(cid:228)(cid:228) geenimuunneltuja organismeja sis(cid:228)lt(cid:228)vien elintarvikkeiden tai niiden pohjalta valmistettujen tuotteiden p(cid:228)(cid:228)syn EU:n markkinoille ilman WTO:n paneelin rikkomusmenettely(cid:228)?


title: Utkast till Kommissionens beslut om förvaltning av vissa importbegränsningar för vissa stålprodukter från Republiken Kazakstan