title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1938/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie. Betalingen voor omschakeling op biologische landbouw.

text: C 203 E/92 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/116) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1938/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (4 november 1999) Betreft: Betalingen voor omschakeling op biologische landbouw Kan de Commissie voor elk van de afgelopen vijf jaar meedelen hoeveel kredieten zijn verstrekt om landbouwers in staat te stellen om te schakelen van niet-biologische op biologische landbouw? Is de Commissie bereid de desbetreffende bedragen te verhogen, gezien het feit dat omschakeling leidt tot een daling van de productiviteit met ongeveer 20 %, waardoor een bijdrage zou worden geleverd aan zowel de oplossing van het probleem van overproductie als kwaliteitsverbetering? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (24 november 1999) Via Verordening (EEG) nr. 2078/92 van de Raad van 30 juni 1992 betreffende landbouwproductie- methoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming, en betreffende natuurbeheer (1), wordt de toepassing bevorderd van landbouwmethoden die de vervuilende effecten van de landbouw verminderen. De door de lidstaten vastgestelde programma(cid:146)s voorzien onder meer ook in steunverlening aan landbouwers die zich ertoe verbinden biologische landbouwmethoden in te voeren of voort te zetten. Van de steun die aan de landbouwers wordt verleend, wordt in de regio(cid:146)s van doelstelling 1 75 % en elders 50 % medegefinancierd door de Gemeenschap. Op basis van een vergelijking tussen de economische resultaten van de biologische landbouw met die van de conventionele landbouw wordt door de lidstaten enerzijds steun voor de invoering van biologische landbouwmethoden verleend tijdens de omschakelingsperiode, en anderzijds steun verleend voor de voortzetting van biologische landbouw. In de beschikbare financiºle gegevens wordt geen onderscheid gemaakt tussen invoering en voortzetting. Van de begrotingsmiddelen die het Europees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) beschikbaar stelt voor agromilieumaatregelen in het kader van Verordening (EEG) nr. 2078/92 (in 1998 was dat 1. 727 miljoen €), wordt 8 (cid:224) 11 % besteed aan biologische landbouw. Ook in de toekomst zal de financiºle steun aan de landbouwers moeten worden berekend op basis van de inkomensverliezen en de extra kosten die het gevolg zijn van bijzondere milieueisen. Voor de volgende financieringsperiode zijn de maximale steunbedragen voor agromilieumaatregelen die voor communautaire medefinanciering in aanmerking komen, verhoogd in vergelijking met de bedragen die voor de bege- leidende maatregelen bij de hervorming van 1992 gelden, en wel tot 600 € per hectare voor eenjarige gewassen, 900 € per hectare voor gespecialiseerde blijvende teelten en 450 € per hectare voor andere vormen van grondgebruik. Daarnaast worden allerlei vormen van investeringssteun aan landbouwers in het algemeen door de Gemeenschap medegefinancierd op grond van hetzij Verordening (EG) nr. 950/97 van de Raad van 20 mei 1997 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (2), hetzij regionale diversificatiemaatregelen in gebieden van doelstelling 1, 2 of 5b. De Commissie bezit geen gedetailleerde informatie over het gebruik van dergelijke steun door biologische landbouwers. (1) (2) PB L 215 van 30. 7. 1992. PB L 142 van 2. 6. 1997. (2000/C 203 E/117) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1939/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (4 november 1999) Betreft: Bevordering afzet landbouwsectoren en -producten Is de Commissie bereid een bijdrage te leveren aan de financiering van programma(cid:146)s ter bevordering van de afzet van bepaalde sectoren en nicheproducten van de Europese landbouw buiten de Europese Unie?


title: Regolamento (CE) n. 2352/1999 della Commissione, del 4 novembre 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 2026/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di olio d'oliva per Madera e che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
olive oil
supply
supply balance sheet

formats: html pdf print

text: 5. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 282/3 REGOLAMENTO (CE) N. 2352/1999 DELLA COMMISSIONE del 4 novembre 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 2026/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di olio d'oliva per Madera e che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999 (2), in particolare l'articolo 10, previsionale di approvvigionamento per il periodo dal 1o novembre 1999 al 31 ottobre 2000. (2) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 considerando quanto segue: Il regolamento (CEE) n. 2026/92 è modificato come segue: (1) Il regolamento (CEE) n. 2026/92 della Commissione, del 22 luglio 1992, recante modalità d'applicazione del regime specifico di approvvigionamento di olio d'oliva per Madera e che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento (3), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 2256/98 (4), ha fissato il bilancio previ- sionale di approvvigionamento in olio d'oliva per l'isola di Madera per il periodo dal 1o novembre 1998 al 31 ottobre 1999. Per permettere l'approvvigionamento dell'isola di Madera in olio d'oliva nel corso della campagna 1999/2000 occorre stabilire un bilancio 1) All'articolo 1, paragrafo 1, primo comma, termini «il periodo dal 1o novembre 1998 al 31 ottobre 1999» sono sostituiti dai termini «il periodo dal 1o novembre 1999 al 31 ottobre 2000». i 2) L'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o novembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 80. (3) GU L 207 del 23. 7. 1992, pag. 18. (4) GU L 283 del 21. 10. 1998, pag. 7. L 282/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11. 1999 Bilancio previsionale di approvvigionamento di olio d'oliva per Madera per il periodo dal 1o novembre 1999 al 31 ottobre 2000 ALLEGATO Codice Designazione delle merci 1509 10 90 100 Olio d'oliva vergine in imballaggio immediato ≤ 5 l 1509 10 90 900 Olio d'oliva vergine in imballaggio immediato > 5 l 1509 90 00 100 Olio d'oliva (Riviera) in imballaggio immediato ≤ 5 l 1509 90 00 900 Olio d'oliva (Riviera) in imballaggio immediato > 5 l 1510 00 90 100 Olio di sansa di oliva in imballaggio immediato ≤ 5 l 1510 00 90 900 Olio di sansa di oliva in imballaggio immediato > 5 l (tonnellate) Quantità 100 — 650 — — — Totale 750


title: PARERE DELLA COMMISSIONE in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, lettera c) del trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio riguardante la proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO - che adotta un programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica (SAVE) (1998-2002) RECANTE MODIFICA DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

eurovoc_concepts:
energy consumption
energy resources
environmental policy

formats: html pdf

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 4. 11. 1999 COM(1999)558 definitivo 97/0371 (COD) PARERE DELLA COMMISSIONE in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, lettera c) del trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio riguardante la proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO che adotta un programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica (SAVE) (1998-2002) RECANTE MODIFICA DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE in applicazione dell’articolo 250, paragrafo 2 del trattato CE RELAZIONE L'Articolo 251, paragrafo 2 (c) del Trattato CEE prevede che la Commissione dia un'opinione sugli emendamenti proposti dal Parlamento nella seconda lettura. La Commissione esprime il suo parere qui di seguito sugli 8 emendamenti proposti dal Parlamento. In accordo con l'Articolo 250, paragrafo 2 del Trattato CE, è allegata una proposta modificata, che incorpora interamente o in parte i cinque emendamenti parlamentari accettati dalla Commissione. 1. ITER Proposta trasmessa al Parlamento e al Consiglio Parere del Comitato economico e sociale Parere del Comitato delle regioni Parere del Parlamento in prima lettura 04. 12. 97 29. 04. 98 16. 07. 98 11. 03. 99 Proposta modificata della Commissione (COM(1999)211) 21. 05. 99 Adozione della posizione comune Parere della Commissione (SEC(1999)1095) 28. 06. 99 16. 07. 99 la Commissione concludeva che la Nell'ultimo documento (SEC(1999)1095), posizione comune era compatibile e d'accordo con la proposta emendata della Commissione (COM(1999)211) e dunque la Commissione sosteneva la posizione comune. 2. SCOPO DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE Lo scopo della proposta della Commissione è di includere il programma SAVE II (che scade il 31. 12. 2000) come Allegato V del Programma Quadro Multiannuale per il settore dell'Energia, che era stato adottato dal Consiglio (Decisione del Consiglio 1999/21/CE) e di estendere la sua durata di 2 anni fino al 2002. SAVE fa parte della strategia per limitare le emissioni di CO2. 3. PARERE DELLA COMMISSIONE SUGLI EMENDAMENTI DEL PARLAMENTO La Commissione accetta interamente, parzialmente o in linea di massima cinque degli otto emendamenti proposti dal Parlamento. Essi sono incorporati nella nuova proposta modificata, per cui essi possono essere riesaminati dal Consiglio. 3. 1. Emendamenti accettati dalla Commissione – L'emendamento 4 è accettato integralmente perché vi è una chiara complementarità tra le attività nei settori dell'efficacia energetica e le fonti di energia rinnovabile. 2 – – – Gli emendamenti 5 e 12 sono accettati in linea di massima alla luce delle nuove procedure introdotte dalla Decisione del Consiglio 1999/468/CEE sulla Comitologia come mostrato nelle proposte modificate in allegato. L'emendamento 7 è accettato in linea di massima perché fornisce ulteriori precisazioni al settore degli studi e altre azioni relative. E' stato comunque riformulato per assicurarne l'integrazione nel testo esistente. L'emendamento 10 è accettato interamente dalla Commissione perché la 68,4 milioni. proposta originale della Commissione riguarda al bilancio, cioè € 3. 2. Emendamenti non accettati dalla Commissione – – L'emendamento 6 non è accettato perché la proposta SAVE non è di diritto un programma legislativo. Mentre il programma SAVE può' aiutare lo sviluppo della legislazione attraverso studi, ecc. , introdurre indipendentemente dal legislazione nel campo dell'efficacia energetica programma SAVE. la Commissione può' Gli emendamenti 8 e 9 non sono accettati perché essi introducono ulteriori dettagli in settori delle azioni pilota mirate e della sorveglianza, che sono considerate non necessarie e potrebbero potenzialmente costringere la portata delle disposizioni in questione. 3 Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO che adotta un programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica (SAVE) (1998-2002) RECANTE MODIFICA DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE in applicazione dell’articolo 250, paragrafo 2 del trattato CE IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 175, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale1, visto il parere del Comitato delle regioni2, deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato3, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) Secondo l'articolo 174 del trattato, uno degli obiettivi dell'azione comunitaria è quello di garantire un utilizzo accorto e razionale delle risorse naturali. Nella sessione del 29 ottobre 1990, il Consiglio ha fissato l'obiettivo di stabilizzare entro il 2000 il totale delle emissioni di CO2 nell’insieme della Comunità ai livelli del 1990. Il protocollo di Kyoto della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici contiene ulteriori impegni della Comunità e degli Stati membri per la riduzione delle emissioni di gas ad effetto serra. Per conseguire riduzioni significative delle emissioni di CO2 nella Comunità, occorrerà uno sforzo supplementare poiché si stima che le emissioni di CO2 nella Comunità, dovute al consumo di energia, aumenteranno del 3% circa nel periodo 1995-2000, nell'ipotesi di una sono pertanto indispensabili misure addizionali. economica normale; crescita (5) Con la decisione 93/389/CEE del Consiglio4 è stato adottato un meccanismo di controllo comunitario per le emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra. 1 2 3 GU C 214 del 10. 7. 1998, pag. 44. GU C 315 del 13. 10. 1998, pag. 1. Parere del Parlamento europeo dell'11 marzo 1999, (GU C 175 del 21. 06. 1999, pag. 269), posizione comune del Consiglio del 28 giugno 1999 (GU C 232 del 11. 8. 1999, pag. 20) e decisione del Parlamento europeo del (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). 4 (6) (7) (8) (9) La Commissione, nella sua comunicazione dell'8 febbraio 1990 sull'energia e l'ambiente, ha sottolineato che l'efficienza energetica è la pietra angolare degli sforzi futuri intesi a ridurre l'impatto negativo dell'energia sull'ambiente; la Commissione, nella comunicazione del 29 aprile 1998 sull'efficienza energetica nella Comunità europea - verso una strategia per l'uso razionale dell'energia, ha sottolineato il potenziale economico di efficienza energetica allo scopo di focalizzare nuovamente l'attenzione sulla promozione dell'efficienza energetica. È urgente migliorare la gestione dell'energia, affinché si possa in particolare sfruttare l'ampio potenziale di riduzione dell'intensità energetica, per contribuire alla protezione dell'ambiente, ad una maggiore sicurezza dell'approvvigionamento energetico e ad uno sviluppo sostenibile. La Commissione ha comunicato al Parlamento europeo e al Consiglio, mediante il Libro verde dell'11 gennaio 1995 e il Libro bianco del 13 dicembre 1995, le sue opinioni sul futuro della politica energetica nella Comunità e sul ruolo del risparmio energetico e delle misure di efficienza energetica. Secondo l'articolo 158 del trattato, la Comunità deve sviluppare e proseguire la propria azione volta a rafforzare la coesione economica e sociale e, in particolare, ridurre il divario tra i livelli di sviluppo delle varie regioni e il ritardo delle regioni meno favorite; che tali azioni coprono tra l'altro il settore dell'energia. (10) Con la decisione 91/565/CEE5 e la decisione 96/737/CEE6 il Consiglio ha adottato un rafforzare nella programma comunitario di efficienza energetica (SAVE) per Comunità le infrastrutture di efficienza energetica. (11) (12) (13) Il programma SAVE è uno strumento importante e necessario per promuovere ulteriormente l'efficienza energetica. nel settore È pertanto auspicabile prevedere nell'ambito del programma quadro pluriennale di decisione azioni n. 1999/21/CE,Euratom,7 un programma specifico per incoraggiare l’utilizzo razionale ed efficiente delle risorse energetiche; tale programma specifico sostituirebbe lo strumento corrispondente attualmente in vigore. (1998-2002), dell'energia adottato con la La Comunità ha riconosciuto che il programma SAVE è un elemento importante della strategia comunitaria di riduzione del CO2; secondo la comunicazione della Commissione dell'8 maggio 1991 sulle attività di programmazione energetica della Comunità europea a livello regionale, le conclusioni del Consiglio su questa comunicazione e la risoluzione del Parlamento europeo del 16 luglio 1993 si devono continuare, ampliare e utilizzare dette attività a sostegno della strategia energetica comunitaria; questa iniziativa per le regioni sarà ora interamente incorporata. (14) In attuazione della decisione n. 182/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativa al quinto programma quadro delle azioni comunitarie di 4 5 6 7 GU L 167 del 9. 7. 1993, pag. 31. GU L 307 dell’8. 11. 1991, pag. 34. GU L 335 del 24. 12. 1996, pag. 50. GU L 7 del 13. 1. 1999, pag. 16. 5 ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002)8, la decisione del Consiglio del 25 gennaio 1999 che adotta un programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Energia, ambiente e sviluppo sostenibile (1998-2002)9 attribuisce particolare importanza alle tecnologie relative all'efficienza energetica e alle fonti energetiche rinnovabili; il programma SAVE serve ad una politica che completa tale programma. (15) Il programma SAVE è volto a migliorare l'intensità energetica del consumo finale di un ulteriore 1% all'anno rispetto ai risultati che sarebbero stati altrimenti raggiunti. (16) Nella sessione del 15 e 16 dicembre 1994 il Consiglio ha dichiarato che l'obiettivo di stabilizzazione delle emissioni di CO2 può essere conseguito solo con un insieme di misure coordinate per il miglioramento dell'efficienza energetica e l'uso razionale dell'energia, con riferimento alla domanda e all'offerta, a tutti i livelli di produzione, conversione, trasporto e consumo di energia, nonché per lo sfruttamento di energie rinnovabili e che rientrano fra queste misure i programmi di gestione locale dell'energia. (17) Nel suo parere sul Libro verde della Commissione sulla politica energetica10, il Parlamento europeo ha chiesto la formulazione di obiettivi e di un programma comune in materia di efficienza e risparmio energetico, compatibilmente con gli obiettivi in materia di emissioni dei gas responsabili dell'effetto serra concordati a Rio de Janeiro (1992), Berlino (1995), e successivamente a Kyoto (1997); esso ha altresì chiesto un programma SAVE II con un notevole incremento degli stanziamenti rispetto al programma SAVE I e ha invitato la Commissione a definire il ruolo che essa intende svolgere in materia di risparmio e di efficienza energetica attraverso l'elaborazione di progetti concreti. (18) (19) (20) Il miglioramento dell'efficienza energetica avrà un impatto positivo per l'ambiente e la sicurezza dell'approvvigionamento, che sono per natura globali; è necessario, al fine di conseguire i massimi risultati, un elevato livello di cooperazione internazionale. Entro il 2000 si potrebbero evitare tra 180 e 200 milioni di tonnellate di emissioni di CO2 grazie ad un miglioramento del 5% dell'intensità energetica della domanda finale, tali cifre potrebbero essere aumentate rispetto a quanto normalmente previsto; attraverso un uso più efficiente e razionale delle fonti di energia. È politicamente ed economicamente auspicabile aprire il programma SAVE ai paesi associati dell'Europa centrale ed orientale, in linea con le conclusioni del Consiglio europeo di Copenaghen del 21-22 giugno 1993, confermate dai successivi Consigli europei, e con la comunicazione al riguardo presentata dalla Commissione nel maggio 1994 ed anche a Cipro. (21) Al fine di assicurare l’utilizzo efficiente dell'aiuto comunitario la Commissione garantirà che i progetti siano sottoposti ad una accurata valutazione preliminare e controllerà e valuterà sistematicamente l'andamento e i risultati dei progetti finanziati e delle attività complementari nel campo delle fonti rinnovabili di energie. 8 9 10 GU L 26 dell'1. 2. 1999, pag. 1. GU L 64 del 12. 3. 1999, pag. 58. GU C 287 del 30. 10. 1995, pag. 34. 6 (22) Le misure necessarie per il compimento del presente atto essendo misure di gestione ai sensi dell'articolo 2 della Decisione del Consiglio 1999/468/EC del 28 giugno 1999 che stabilisce le procedure per l'esercizio dei poteri di esecuzione conferiti alla Commissione11, queste misure dovrebbero essere adottate secondo la procedura di gestione prevista all'articolo 4 di tale decisione. (23) (22) La presente decisione stabilisce una dotazione finanziaria che dovrebbe costituire il riferimento principale ai sensi del punto 1 della dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 6 marzo 199512; l'autorità di bilancio nella procedura annuale di bilancio deve tener conto del fatto che una nuova prospettiva finanziaria sarà negoziata durante il periodo di validità del programma quadro. (24) (23) La presente decisione sostituisce la decisione n. 96/737/CE del Consiglio, che deve essere di conseguenza abrogata. HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Nell'ambito del programma pluriennale per la promozione dell’efficienza energetica , la Comunità attua, per il periodo 1998-2002, un programma specifico per incoraggiare un utilizzo razionale ed efficiente delle risorse energetiche (in prosieguo denominato "il programma SAVE"). In aggiunta agli obiettivi prioritari elencati nell'articolo 1, paragrafo 2 della decisione del Consiglio 1999/21/CE, Euratom, il programma SAVE è volto a: a) b) incentivare misure di efficienza energetica in tutti i settori; promuovere gli investimenti dei consumatori pubblici e privati e dell'industria a favore della conservazione dell'energia; c) creare le condizioni per migliorare l'intensità energetica del consumo finale. 2. I finanziamenti comunitari sono assegnati, nell'ambito del programma SAVE, a favore di azioni e misure che rientrano negli obiettivi della presente decisione. Articolo 2 Le seguenti categorie di azioni e di misure in materia di efficienza energetica sono finanziate nell'ambito del programma SAVE: a) studi ed altre azioni connesse finalizzati all'introduzione all'esecuzione, e al completamento e alla valutazione degli effetti delle misure comunitarie (quali accordi volontari, inclusi obiettivi associati e la loro sorveglianza, mandati ad organismi di normalizzazione, acquisti in cooperazione e legislazione) adottate per migliorare l'efficienza energetica, studi relativi agli effetti del prezzo 11 12 GU L 184 del 17. 7. 1999, pag. 23. GU C 102 del 4. 4. 1996, pag. 6. 7 dell'energia sull'efficienza energetica, e studi volti a introdurre il criterio di il efficienza energetica nei programmi comunitari e studi concernenti coordinamento al livello internazionale; azioni pilota settoriali mirate per accelerare gli investimenti a fini di efficienza energetica e/o migliorare le abitudini di consumo che saranno realizzate da imprese o organizzazioni pubbliche e private nonché attraverso le esistenti reti comunitarie o associazioni temporanee di organizzazioni e/o imprese costituite per realizzare i progetti; misure proposte dalla Commissione per incoraggiare lo scambio di esperienze al fine di migliorare il coordinamento tra attività internazionali, comunitarie, nazionali, regionali e locali, usando mezzi idonei per diffondere l'informazione; b) c) d) misure quali quelle di cui alla lettera c), ma proposte da soggetti diversi dalla Commissione; e) f) controllo dei progressi in materia di efficienza energetica nella Comunità e nei singoli Stati membri e valutazione e controllo permanenti delle azioni e delle misure adottate nell'ambito del programma SAVE; azioni specifiche a favore della gestione dell'energia a livello regionale e urbano e a favore di una maggiore coesione tra gli Stati membri e le regioni in materia di efficienza energetica. 1. 2. 3. 1. 2. Articolo 3 Tutti i costi relativi alle azioni e alle misure di cui all'articolo 2, lettere a), c) ed e) sono a carico del bilancio generale delle Comunità europee. Il tasso di finanziamento delle azioni e delle misure di cui all'articolo 2, lettere b), d), f) non può eccedere il 50% dei costi totali. Il saldo del finanziamento delle azioni e delle misure di cui all'articolo 2, lettere b), f) può avvenire mediante fondi pubblici o privati oppure mediante una d), combinazione di entrambi. Articolo 4 La dotazione finanziaria per l'esecuzione del presente programma ammonta a 64 68,4 milioni di euro, di cui 25,6 milioni di euro per il periodo 1998-1999. La dotazione finanziaria per il periodo 2000-2002 è di 38,4 42,8 milioni di euro. Tale importo è riveduto se non è coerente con le prospettive finanziarie per tale periodo. Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio nei limiti delle prospettive finanziarie. 8 1. 2. 3. 1. 2. 3. Articolo 5 La Commissione è responsabile dell'esecuzione finanziaria e dell'attuazione del programma SAVE. La Commissione assicura inoltre che le azioni di cui al programma SAVE siano oggetto di una valutazione preliminare, un controllo e una valutazione finale al termine del progetto per determinare l'impatto, il grado di attuazione e il conseguimento degli obiettivi originari. I beneficiari selezionati presentano una relazione alla Commissione, ogni sei mesi e al termine del progetto. Le condizioni e gli orientamenti da applicare a sostegno di tutte le azioni e le misure di cui all'articolo 2 sono definite ogni anno tenendo conto: – – – rapporto costi-efficacia del potenziale di del ambientale, in particolare la riduzione delle emissioni di CO2, risparmio e dell'impatto dell'elenco di priorità di cui all'articolo 7, della coesione degli Stati membri nel settore dell'efficienza energetica. Il comitato di cui all'articolo 6 assiste la Commissione nella definizione di tali condizioni e orientamenti. Articolo 6 La Commissione è assistita, per l'attuazione del programma SAVE, dal comitato di cui all'articolo 4 della decisione del Consiglio n. 1999/21/CE, Euratom. Nel caso in cui sia fatto riferimento al presente paragrafo si applica la procedura di gestione prevista all'articolo 4 della Decisione 1999/468/EC, [senza pregiudizio per le disposizioni dell'articolo 8 della stessa Decisione]. Il periodo previsto all'articolo 4, paragrafo 3 della Decisione 1999/468/EC è fissato a non più di tre mesi. Articolo 7 La Commissione elabora ogni anno un elenco di priorità per il finanziamento nell'ambito del programma SAVE. L'elenco tiene conto della complementarità tra il programma SAVE e i programmi nazionali sulla base delle informazioni fornite annualmente in forma sintetica da ciascuno Stato membro. È data priorità ai settori dove questa complementarità è massima. Il comitato di cui all'articolo 6 assiste la Commissione nella definizione dell'elenco di priorità. 9 Articolo 8 L'esame e la valutazione, sia interna che esterna, dell'attuazione del programma SAVE sono effettuati in base alle disposizioni dell'articolo 5 della decisione del Consiglio n. 1999/21/CE, Euratom. Articolo 9 Il programma SAVE è aperto alla partecipazione dei paesi associati dell'Europa centrale ed orientale, in base alle condizioni, in particolare finanziarie, stabilite nei protocolli addizionali agli accordi di associazione o negli stessi accordi di associazione in merito alla partecipazione a programmi comunitari. Il programma SAVE è aperto alla partecipazione di Cipro sulla base di stanziamenti supplementari secondo le stesse norme applicate per i paesi EFTA/SEE, e secondo le procedure da convenire con tale paese. La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 10 La decisione 96/737/CE del Consiglio è abrogata. Articolo 11 Articolo 12 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il […] Per il Parlamento europeo Il Presidente […] Per il Consiglio Il […] Presidente 10


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1924/99 från Chris Davies (ELDR) till kommissionen. Direktivet om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter.

eurovoc_concepts:
EC Directive
environmental protection
habitat
heritage protection

text: 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/47 Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (7 december 1999) Kommissionen h(cid:229)ller i dagsl(cid:228)get p(cid:229) att f(cid:228)rdigst(cid:228)lla gemenskapens strategi f(cid:246)r endokrinst(cid:246)rande (cid:228)mnen. Ursprungligen var det t(cid:228)nkt att strategin skulle antas i mars 1999, men processen f(cid:246)rsenades d(cid:229) kommissionen avgick. Syftet med strategin (cid:228)r att identifiera problemet med endokrina st(cid:246)rningar, deras orsaker och konsekvenser, och att besluta om l(cid:228)mpliga (cid:229)tg(cid:228)rder, i enlighet med f(cid:246)rsiktighetsprincipen, f(cid:246)r att p(cid:229) ett snabbt och effektivt s(cid:228)tt kunna l(cid:246)sa problemet. Strategin koncentreras p(cid:229) syntetiska kemikalier och inbegriper centrala krav p(cid:229) forskning, internationellt samarbete, information till allm(cid:228)nheten samt l(cid:228)mpliga (cid:229)tg(cid:228)rder. Allt detta behandlades i den resolution som parlamentet antog i oktober 1998. Det har l(cid:228)mnats rekommendationer till (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) kort, medel- l(cid:229)ng och l(cid:229)ng sikt f(cid:246)r att dessa krav skall tillgodoses. Tidsperspektivet f(cid:246)r kortsiktiga (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)r 1-2 (cid:229)r och de omfattar uppr(cid:228)ttandet av en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver (cid:228)mnen som n(cid:228)rmare skall bed(cid:246)mas med h(cid:228)nsyn till endokrinst(cid:246)rande egenskaper, anv(cid:228)ndningen av lagstiftning, uppr(cid:228)ttandet av (cid:246)vervakningsprogram, fastst(cid:228)llandet av vilken typ av konsumentanv(cid:228)ndning som kr(cid:228)ver s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder, informationsutbyte, internationellt samarbete samt information till allm(cid:228)n- heten och samr(cid:229)d med intressenter. ¯tg(cid:228)rder p(cid:229) medell(cid:229)ng sikt str(cid:228)cker sig (cid:246)ver 2 till 4 (cid:229)r och inbegriper utarbetande av godk(cid:228)nda testmetoder (framf(cid:246)r allt inom ramen f(cid:246)r OECD), insamling av forskningsresultat fr(cid:229)n p(cid:229)g(cid:229)ende forsk- ningsprojekt, inledande av ytterligare forskning f(cid:246)r att tillgodose nya krav p(cid:229) forskning, (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att hitta ers(cid:228)ttnings(cid:228)mnen, samt frivilliga initiativ. L(cid:229)ngsiktiga (cid:229)tg(cid:228)rder str(cid:228)cker sig (cid:246)ver minst fyra (cid:229)r. S(cid:229)dana (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)r till exempel att (cid:228)ndra befintlig och f(cid:246)reslagen lagstiftning f(cid:246)r att ta b(cid:228)ttre h(cid:228)nsyn till endokrinst(cid:246)rande (cid:228)mnen. Denna strategi har behandlats i omfattande samr(cid:229)d. (2000/C 219 E/054) SKRIFTLIG FR¯GA E-1924/99 fr(cid:229)n Chris Davies (ELDR) till kommissionen (4 november 1999) ˜mne: Direktivet om bevarande av livsmilj(cid:246)er samt vilda djur och v(cid:228)xter Hur t(cid:228)nker kommissionen garantera att alla medlemsstater fullt ut genomf(cid:246)r best(cid:228)mmelserna i r(cid:229)dets direktiv 92/43/EEG (1)om bevarandet av livsmilj(cid:246)er? (1) EGT L 206, 22. 7. 1992, s. 7. Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 november 1999) Det f(cid:246)rsta steget i genomf(cid:246)randet av r(cid:229)dets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmilj(cid:246)er samt vilda djur och v(cid:228)xter (cid:228)r att medlemsstaterna m(cid:229)ste anta och s(cid:228)nda in genomf(cid:246)randelag- stiftning till kommissionen. Kommissionen har vidtagit r(cid:228)ttsliga (cid:229)tg(cid:228)rder mot de medlemsstater som inte l(cid:228)mna f(cid:246)rslag till har gjort detta. Ett ytterligare och mycket viktigt steg (cid:228)r att medlemsstaterna skall nationella f(cid:246)rteckningar (cid:246)ver livsmilj(cid:246)er. Trots att det (cid:228)r mer (cid:228)n fyra (cid:229)r sedan direktivets tidsfrist f(cid:246)r att s(cid:228)nda in s(cid:229)dana f(cid:246)rteckningar gick ut, har de flesta medlemsstaterna (cid:228)nnu inte s(cid:228)nt in fullst(cid:228)ndiga f(cid:246)rteckningar. Kommissionen kommer att forts(cid:228)tta driva de r(cid:228)ttsliga (cid:229)tg(cid:228)rder den redan inlett f(cid:246)r denna underl(cid:229)tenhet fr(cid:229)n medlemsstaternas sida


title: WRITTEN QUESTION E-1940/99 by Isidoro Sánchez García (ELDR) to the Commission. Measures implementing the new ultraperipheral policy pursuant to Article 299(2) of the Amsterdam Treaty.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
European Commission
Treaty of Amsterdam
administration of the Institutions
peripheral region

text: 20. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 170 E/129 Answer given by Mr Vitorino on behalf of the Commission (18 November 1999) The Commission feels that the question raised by the Honourable Member is primarily a matter for the Member State concerned, which is responsible for justice on its territory. Under Title IV of the EC Treaty, measures may be taken to facilitate cooperation in criminal matters. Work is currently under way on finalising a Convention on mutual assistance between the Member States in criminal matters (1). When the Convention enters into force, it should simplify and speed up cooperation, irrespective of the crimes or infringements being prosecuted. For its part, the Commission has no plans to take any initiative in this context relating specifically to counter-espionage. (1) OJ C 251, 2. 9. 1999. (2000/C 170 E/154) WRITTEN QUESTION E-1933/99 by Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) to the Commission (4 November 1999) Subject: Progress in implementing the operational programme concerning education and initial training under the Community Support Framework for Greece From the Commission(cid:146)s answer to one of my previous questions (1) it emerged that there were problems involved in implementing the operational programme concerning education and initial training under the Community Support Framework for Greece and that appropriations were moving very slowly. Can the Commission say what take-up rate of scheduled appropriations is? Have the problems associated with the implementation of the programme been overcome and, if not, to what are such long delays attributable? the current (1) H-411/97, Debates of the European Parliament (June 1997). Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (2 December 1999) There has been considerable recent acceleration in the implementation of the operational programme (OP) in question. As far as the European social fund is concerned, 100 % of the planned appropriations have now been committed and 78,86 % have already been paid to Greece. The European regional development fund (ERDF) has committed 82 % and paid 48 % of the planned ERDF credits. All ERDF credits will be committed before 31 December 1999. All national legal commitments have to be undertaken by the end of 1999, while implementation can continue until December 2001. A final internal reprogramming of the OP (cid:145)Education and initial training(cid:146) will be made in this year, with a view to correcting programming and ensuring full absorption of all available credits. Most of the problems of the past, which had seriously delayed the financial programme, seem to have been overcome. implementation of the (2000/C 170 E/155) WRITTEN QUESTION E-1940/99 by Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) to the Commission (4 November 1999) Subject: Measures implementing the new ultraperipheral policy pursuant to Article 299(2) of the Amster- dam Treaty Implementing Article 299(2) of the Amsterdam Treaty, the new legal basis of the arrangements for integrating the ultraperipheral regions, will require a considerable initial effort, coordination of the various services involved, and ongoing adaptation of the arrangements to match Community policies as they develop in the future. C 170 E/130 Official Journal of the European Communities EN 20. 6. 2000 the new policy by setting up an independent specific, Does the Commission intend to implement horizontal unit responsible for following up and monitoring the measures adopted, or does it intend to upgrade the existing (cid:145)Interservices Group(cid:146) and endow it with the fresh powers and specific resources called for by the task in question? Answer given by Mr Prodi on behalf of the Commission (1 December 1999) In line with the conclusions of the Cologne European Council, the Commission will transmit to the Council and Parliament by the end of 1999 a report on the measures to implement Article 299(2) (former Article 227(2)) of the EC Treaty with regard to the outermost regions. The report will provide answers to the questions put by the Honourable Member. (2000/C 170 E/156) WRITTEN QUESTION E-1944/99 by Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) to the Commission (4 November 1999) Subject: Specific indicators to measure wealth, living standards, etc. , in the ultraperipheral regions Article 299(2) of the Treaty acknowledges that factors such as remoteness, insularity, small size, difficult topography and climate and economic dependence on a few products are prejudicial to the development of the ultraperipheral territories, and were not taken into account when the wealth indicators currently used by the Statistical Office were established. Does the new Commission intend to study the problem and devise appropriate specific indicators to measure wealth, living standards, under employment and extent of development in these regions? Answer given by Mr Solbes Mira on behalf of the Commission (3 December 1999) The regular publication of regional statistical indicators (e. g. the unemployment rate and gross domestic product) helps highlight a large number of the problems encountered by the ultraperipheral regions at levels 2 or 3 of the NUTS nomenclature (Nomenclature of Territorial Statistical Units). There are no plans in the Community statistical programme to devise specific indicators to analyse the situation in these regions. (2000/C 170 E/157) WRITTEN QUESTION P-1950/99 by Ursula Stenzel (PPE-DE) to the Commission (19 October 1999) Subject: Euroteam (cid:129) misuse of EU aid in In its answer of 4 October 1999 to my written question P-1521/99 (1) the Commission states, connection with the Euroteam affair in Austria, that it has contacted the Austrian authorities to obtain information about the measures taken in response to this matter. Can the Commission say whether its enquiries have brought to light any irregularities in the use of EU aid or led to admissions of such irregularities? Can the Commission say what measures were taken in response to this affair? (1) OJ C 27 E, 29. 1. 2000, p. 107


title: 1999/742/EG: Kommissionens beslut av den 4 november 1999 om förlängning av den period som avses i artikel 15.2a i direktiv 66/403/EEG om saluföring av utsädespotatis [delgivet med nr K(1999) 3540]

eurovoc_concepts:
marketing
plant health legislation
potato
seedling

text: 18. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 297/39 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 november 1999 om förlängning av den period som avses i artikel 15. 2a i direktiv 66/403/EEG om saluföring av utsädespotatis [delgivet med nr K(1999) 3540] (1999/742/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 66/403/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsädespotatis (1), senast ändrat genom kommissionens beslut 1999/49/EG (2), särskilt artikel 15. 2a i detta, och av följande skäl: direktiv 77/93/EEG (3), senast ändrat genom direktiv 1999/53/EG (4), och enligt genomförandebestämmel- serna till detta. 5. 6. Det bemyndigande som ges medlemsstaterna i artikel 15. 2a bör förlängas i enlighet med detta. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk. 1. 2. 3. 4. Från och med vissa datum får medlemsstaterna i princip inte längre själva bestämma i vilken utsträckning utsä- despotatis som skördats i tredje länder skall jämställas med utsädespotatis som skördats inom gemenskapen och om denna uppfyller kraven i nämnda direktiv. fastställa likvärdighet Eftersom arbetet med att inom gemenskapen för samtliga berörda tredje länder inte full- tilläts medlemsstaterna genom artikel 15. 2a, bordats, andra stycket i nämnda direktiv att förlänga giltighets- tiden till den 31 mars 1999 för de beslut om likvär- dighet som de redan hade fattat när det gäller vissa länder som inte täcks av gemenskapens bestämmelser om likvärdighet. Detta arbete är fortfarande oavslutat på vissa områden rörande växtskydd. Detta bemyndigande bör endast förlängas i överensstäm- melse med medlemsstaternas förpliktelser i enlighet med de gemensamma reglerna om växtskydd enligt rådets HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 15. 2a i direktiv 66/403/EEG skall ”31 mars 1999” ersättas med ”31 mars 2002”. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 2 Utfärdat i Bryssel den 4 november 1999. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen (1) EGT 125, 11. 7. 1966, s. 2320/66. (2) EGT L 16, 21. 1. 1999, s. 30. (3) EGT L 26, 31. 1. 1977, s. 20. (4) EGT L 142, 5. 6. 1999, s. 29


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2354/1999 av den 4 november 1999 om fastställande för oktober månad 1999 av den särskilda växelkursen för det belopp som skall utgå som ersättning för kostnaderna för lagring av socker

eurovoc_concepts:
exchange rate
redemption
storage cost
sugar

formats: pdf print

text: 5. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 282/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2354/1999 av den 4 november 1999 om fastställande för oktober månad 1999 av den särskilda växelkursen för det belopp som skall utgå som ersättning för kostnaderna för lagring av socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaderna för socker (1), 2. med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om införande av en agromonetär ordning för euron (2), med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1713/ 93 av den 30 juni 1993 om särskilda bestämmelser för tillämp- ningen av jordbruksomräkningskurserna på sockerområdet (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1642/1999 (4), särskilt artikel 1. 3 i denna, och av följande skäl: 1. I artikel 1. 2 i förordning (EEG) nr 1713/93 föreskrivs att det belopp som enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 2038/1999 skall utgå som ersättning för lagringskost- nader skall omräknas till nationell valuta med hjälp av en särskild jordbruksomräkningskurs, vilken skall vara lika med den tidsproportionellt beräknade genomsnitt- liga jordbruksomräkningskurs som gällt under lagrings- jordbruksomräkningskurs månaden. Denna måste fastställas varje månad för föregående månad. För de belopp som skall utgå som ersättning från och med särskilda den 1 januari 1999, efter införandet av detta datum av en agromonetär ordning för euron, bör särskilda växel- kurser endast fastställas mellan euron och de nationella valutorna i de medlemsstater som inte har infört den gemensamma valutan. Tillämpningen av dessa bestämmelser medför att den särskilda växelkursen för det belopp som skall utgå som ersättning för kostnaderna för lagring av socker måste fastställas för oktober månad 1999 i de olika nationella valutorna i enlighet med bilagan till denna förordning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den särskilda jordbruksväxelkurs som skall användas för de olika nationella valutorna för omräkning av det belopp som skall utgå som ersättning för de lagringskostnader som avses i artikel 8 i förordning (EG) nr 2038/1999 skall fastställas för oktober månad 1999 på det sätt som anges i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 5 november 1999. Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 november 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 1. (3) EGT L 159, 1. 7. 1993, s. 94. (4) EGT L 195, 28. 7. 1999, s. 3. L 282/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 11. 1999 till kommissionens förordning av den 4 november 1999 om fastställande för oktober månad 1999 av den särskilda växelkursen för det belopp som skall utgå som ersättning för kostnaderna för lagring av socker BILAGA Särskilda växelkurser 1 EUR = 7,43364 329,172 8,72811 0,646100 danska kronor grekiska drakmer svenska kronor pund sterling


title: Verordnung (EG) Nr. 2353/1999 der Kommission vom 4. November 1999 zur Schätzung des Bedarfs für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Olivenöl im Rahmen der Sonderregelung gemäß den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
olive oil
supply balance sheet

text: 5. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 282/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 2353/1999 DER KOMMISSION vom 4. November 1999 zur Schätzung des Bedarfs für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Olivenöl im Rahmen der Sonderregelung gemäß den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kana- rischen Inseln (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2790/94 der Kommission vom 16. November 1994 zur Durchführung der Verord- nung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates mit gemeinsamen Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten Agrarerzeugnissen (3), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1620/1999 (4), wurden gemeinsame Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten Agrarerzeugnissen erlassen. Mit der Verordnung (EG) Nr. 2255/98 der Kommis- sion (5) wurde die vorläufige Bedarfsvorausschätzung für den Zeitraum vom 1. November 1998 bis 31. Oktober 1999 erstellt. Zur Gewährleistung der Versorgung der Kanarischen Inseln mit Olivenöl im ganzen Wirtschaftsjahr 1999/ 2000 muß die Bedarfsvorausschätzung für den Zeitraum vom 1. November 1999 bis 31. Oktober 2000 festgelegt werden. Damit diese Regelung ohne Unterbrechung angewandt werden kann, sollte die vorliegende Verordnung ab 1. November 1999 gelten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fette — (4) (5) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Zur Anwendung der Artikel 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 werden die in der Bedarfsvorausschätzung für Erzeugnisse des Sektors Olivenöl ausgewiesenen Mengen, die aus Drittländern zollfrei eingeführt werden dürfen oder für welche die Gemeinschaftsbeihilfe gewährt wird, im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. November 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 4. November 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 80. (3) ABl. L 296 vom 17. 11. 1994, S. 23. (4) ABl. L 192 vom 24. 7. 1999, S. 19. (5) ABl. L 283 vom 21. 10. 1998, S. 5. L 282/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11. 1999 Schätzung des Bedarfs der Kanarischen Inseln an Erzeugnissen des Olivenölsektors im Zeitraum vom 1. November 1999 bis 31. Oktober 2000 ANHANG Erzeugniscode Warenbezeichnung 1509 10 90 100 Natives Olivenöl in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt bis zu 5 Litern 1509 10 90 900 Natives Olivenöl in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von mehr als 5 Liter (in Tonnen) Menge 600 600 1509 90 00 100 Olivenöl (Riviera) in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt bis zu 5 14 500 Litern 1509 90 00 900 Olivenöl (Riviera) in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von mehr als 1 500 5 Liter 1510 00 90 100 Oliventresteröl in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt bis zu 5 Litern 1510 00 90 900 Oliventresteröl in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von mehr als 5 350 150 Liter Insgesamt 17 700 Bei diesen Erzeugnissen können die festgesetzten Mengen bis zu 20 % überschritten werden, sofern die für sie festgesetzte Gesamtmenge eingehalten wird


title: Voorstel voor een Verordening van de Raad tot vierde wijziging van Verordening (EG) nr. 1626/94 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de Middellandse Zee en tot vierde wijziging an Verordening (EG) nr. 850/98 voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen voor de bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing regulations
fishing vessel

text: 29. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 56 E/7 Voorstel voor een verordening van de Raad tot vierde wijziging van Verordening (EG) nr. 1626/94 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de Middellandse Zee en tot vierde wijziging van Verordening (EG) nr. 850/98 voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen voor de bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen (2000/C 56 E/04) (Voor de EER relevante tekst) COM(1999) 552 def. (cid:151) 1999/0222(CNS) (Door de Commissie ingediend op 4 november 1999) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 37, en de Indische Oceaan; Verordening (EG) nr. 1626/94 sei- zoensmatige sluiting in de Middellandse Zee vaststelt; deze verordeningen derhalve gewijzigd moeten worden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gezien het voorstel van de Commissie, Artikel 1 Gezien het advies van het Europees Parlement, Verordening (EG) nr. 1626/94 van de Raad wordt als volgt gewijzigd: Gezien het advies van het Economisch en Sociaal ComitØ, 1. In artikel 3bis wordt lid 1 vervangen door: Overwegende hetgeen volgt: Het is verboden met ringzegens op blauwvintonijn te (cid:132)1. vissen: (1) Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 (1), de be- scherming en instandhouding van de levende mariene aquatische bestanden een van de algemene doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid is. (cid:151) voor vaartuigen die uitsluitend of overwegend in de Adriatische Zee actief zijn, in de periode van 1 tot en met 31 mei in de gehele Middellandse Zee en in de periode van 16 juli tot en met 15 augustus in de Middel- landse Zee met uitzondering van de Adriatische Zee; (2) De Internationale Commissie voor de instandhouding van tonijn in de Atlantische Oceaan (ICCAT) in haar elfde bui- tengewone zitting, die van 16 tot en met 23 november 1998 in Santiago de Compostela, Spanje, is gehouden, heeft een aantal specifieke regels betreffende gesloten seizoenen en minimummaten bij aanvoer voor gewone of blauwvin- tonijn aanbevolen; deze regels zijn gebaseerd op weten- schappelijke adviezen; deze aanbeveling is op 21 juni 1999 in werking getreden. (3) De Gemeenschap is lid van de ICCAT; het is bijgevolg dienstig deze aanbevelingen uit te voeren om zo een bui- tensporige visserijdruk op het tonijnbestand te voorkomen. (4) Bij Verordening (EG) nr. 1626/94 van de Raad van 27 juni 1994 (2) en Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad van 30 maart 1998 (3) minimummaten zijn vastgesteld voor gewone of blauwvintonijn in de Middellandse Zee, respec- tievelijk de gebieden 1 tot en met 5, met uitzondering van het Skagerrak en het Kattegat, van de Atlantische Oceaan (1) PB L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. (2) PB L 171 van 6. 7. 1994, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 782/98 (PB L 113 van 15. 4. 1998, blz. 6). (3) PB L 125 van 27. 4. 1998, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 308/1999 (PB L 38 van 12. 2. 1999, blz. 6). (cid:151) voor vaartuigen die uitsluitend of overwegend in de Middellandse Zee, met uitzondering van de Adriatische Zee, actief zijn, in de periode van 16 juli tot en met 15 augustus in de gehele Middellandse Zee en in de periode van 1 tot en met 31 mei in de Adriatische Zee. De lidstaten zien erop toe dat alle vaartuigen die hun vlag voeren of in hun register ingeschreven zijn, door de boven- bedoelde regels gebonden zijn. Voor de toepassing van deze verordening wordt de zui- delijke grens van de Adriatische Zee gevormd door een lijn die loopt vanaf de Albanees-Griekse grens tot Kaap Santa Maria di LŁuca. (cid:148) 2. In bijlage IV van Verordening (EG) nr. 1626/94 komt de volgende tekst in de plaats van de overeenkomstige gege- vens: (cid:132)Soort Minimummaten Thunnus thynnus 70 cm oder 6,4 kg (1) (1) Het bepaalde in artikel 8, lid 3, geldt evenwel niet voor incidenteel ge- vangen vissen met een gewicht tussen 3,2 en 6,4 kg, op voorwaarde dat deze niet meer dan 15 % van de vangst in aantal stuks uitmaken. (cid:148) C 56 E/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 2. 2000 Artikel 2 Artikel 3 In bijlage XII van Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad komt de volgende tekst in de plaats van de overeenkomstige gegevens: (cid:132)Soort Minimummaten Gewone tonijn (Thunnus thynnus) (1) 6,4 kg of 70 cm (1) Het bepaalde in artikel 19, lid 1, geldt evenwel niet voor incidenteel gevangen vissen met een gewicht tussen 3,2 en 6,4 kg, op voorwaarde dat deze niet meer dan 15 % van de vangst in aantal stuks uitmaken. (cid:148) Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en recht- streeks toepasselijk in elke lidstaat


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1939/99 υποβολή: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπή. Προώθηση στην αγορά (μάρκετινγκ) γεωργικών τομέων και προϊόντων.

eurovoc_concepts:
EU financing
agricultural product
export (EU)
sales promotion

text: C 203 E/92 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/116) GRAPTH ERVTHSH E-1938/99 ypobolh·: Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (4 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Καταβολη΄ ενισχυ΄σεων για την µετατροπη΄ σε οικολογικη΄ γεωργι΄α Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να δω΄σει λεπτοµερη΄ στοιχει΄α για τις ενισχυ΄σεις που κατεβλη΄θησαν ετησι΄ως κατα΄ τα πε΄ντε τελευται΄α ε΄τη στους αγρο΄τες προκειµε΄νου να µετατρε΄ψουν τις γεωργικε΄ς δραστηριο΄τητε΄ς τους απο΄ µη οικολογικε΄ς σε οικολογικε΄ς; Ει΄ναι διατεθειµε΄νη η Επιτροπη΄ να αυξη΄σει τα καταβαλλο΄µενα ποσα΄ µε γνω΄µονα το γεγονο΄ς ο΄τι η µετατροπη΄ αυτη΄ οδηγει΄ σε πτω΄ση της παραγωγικο΄τητας κατα΄ περι΄που 20 % συµβα΄λλοντας µε τον τρο΄πο αυτο΄ το΄σο στην ελα΄φρυνση της υπερπαραγωγη΄ς ο΄σο και στην βελτι΄ωση της ποιο΄τητας ; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (24 Noembri·oy 1999) Ο κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) αριθ. 2078/92 του Συµβουλι΄ου της 30ης Ιουνι΄ου 1992 για µεθο΄δους γεωργικη΄ς παραγωγη΄ς που ει΄ναι συµβατε΄ς µε τις απαιτη΄σεις της προστασι΄ας του περιβα΄λλοντος και της διατη΄ρησης της υπαι΄θρου (1) προωθει΄ την χρη΄ση καλλιεργητικω΄ν πρακτικω΄ν που µειω΄νουν τις ρυπαντικε΄ς επιπτω΄σεις της γεωργι΄ας. Τα προγρα΄µµατα που εφαρµο΄ζονται απο΄ κρα΄τη µε΄λη περιλαµβα΄νουν επι΄σης ενι΄σχυση για γεωργου΄ς που αναλαµβα΄νουν να χρησιµοποιη΄σουν η΄ να συνεχι΄σουν την χρη΄ση µεθο΄δων βιολογικη΄ς καλλιε΄ργειας. Η χορηγου΄- µενη ενι΄σχυση σε γεωργου΄ς συγχρηµατοδοτει΄ται απο΄ την Κοινο΄τητα κατα΄ ποσοστο΄ 75 % στις περιοχε΄ς του στο΄χου 1 και κατα΄ ποσοστο΄ 50 % σε περιοχε΄ς που δεν ανη΄κουν στον στο΄χο 1. Ανα΄λογα µε την οικονοµικη΄ κατα΄σταση του τοµε΄α της βιολογικη΄ς καλλιε΄ργειας σε συ΄γκριση µε τις πρακτικε΄ς συµβατικη΄ς καλλιε΄ργειας, τα κρα΄τη µε΄λη χορηγου΄ν ενι΄σχυση για την χρη΄ση µεθο΄δων βιολογικη΄ς καλλιε΄ργειας κατα΄ τη δια΄ρκεια της περιο΄δου µετατροπη΄ς η΄ στη΄ριξης καθω΄ς και της συνε΄χισης της βιολογικη΄ς καλλιε΄ργειας. Τα οικονοµικα΄ στοιχει΄α που διατι΄θενται δεν διαφε΄ρουν µεταξυ΄ της χρη΄σης και της συνε΄χισης της χρη΄σης. Στο Ευρωπαι¤κο΄ Γεωργικο΄ Ταµει΄ο Προσανατολισµου΄ και Εγγυη΄σεων (ΕΓΤΠΕ) απο΄ τα κεφα΄λαια που χορηγη΄θηκαν για γεωργοπεριβαλλοντικα΄ µε΄τρα βα΄σει του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) αριθ. 2078/92 (τα οποι΄α το 1998 ανη΄λθαν σε 1. 727 εκατ. ECU), το 8 % ε΄ως 11 % δαπανα΄ται για την βιολογικη΄ καλλιε΄ργεια. Όπως και κατα΄ το παρελθο΄ν, η χρηµατοδοτικη΄ στη΄ριξη των γεωργω΄ν πρε΄πει να υπολογι΄ζεται µε βα΄ση το απωλεσθε΄ν εισο΄δηµα και τις προ΄σθετες δαπα΄νες που προκλη΄θηκαν απο΄ ειδικε΄ς περιβαλλοντικε΄ς απαιτη΄σεις. Κατα΄ την επο΄µενη περι΄οδο χρηµατοδο΄τησης, τα ανω΄τερα επι΄πεδα της κοινοτικη΄ς στη΄ριξης για γεωργοπεριβαλλοντικα΄ µε΄τρα αυξη΄θηκαν σε σχε΄ση µε τα συνοδευτικα΄ µε΄τρα για τη µεταρρυ΄θµιση του 1992 σε 600 € ανα΄ εκτα΄ριο για τις ετη΄σιες καλλιε΄ργειες, σε 900 € ανα΄ εκτα΄ριο για τις πολυετει΄ς ειδικε΄ς καλλιε΄ργειες και σε 450 € για τις α΄λλες µορφε΄ς χρη΄σης της γης. Επιπροσθε΄τως, η Κοινο΄τητα χορηγει΄ χρηµατοδο΄τηση για µι΄α σειρα΄ ενισχυ΄σεων για επενδυ΄σεις σε γεωργου΄ς γενικα΄ ει΄τε βα΄σει του κανονισµου΄ (ΕΚ) αριθ. 950/97 του Συµβουλι΄ου της 20ης Μαι΅ου 1997, για τη βελτι΄ωση της αποτελεσµατικο΄τητας των γεωργικω΄ν διαρθρω΄σεων (2), η΄ βα΄σει περιφερειακω΄ν µε΄τρων διαφοροποι΄ησης στις περιφε΄ρειες του στο΄χου 1, 2 και 5β). Η Επιτροπη΄ δεν διαθε΄τει λεπτοµερει΄ς πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε την χρη΄ση των ενισχυ΄σεων αυτω΄ν απο΄ τους γεωργου΄ς που εφαρµο΄ζουν βιολογικη΄ καλλιε΄ργεια. (1) (2) ΕΕ L 215 της 30. 7. 1992. ΕΕ L 142 της 2. 6. 1997. (2000/C 203 E/117) GRAPTH ERVTHSH E-1939/99 ypobolh·: Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (4 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Προω΄θηση στην αγορα΄ (µα΄ρκετινγκ) γεωργικω΄ν τοµε΄ων και προι¤ο΄ντων Ει΄ναι διατεθειµε΄νη η Επιτροπη΄ να συµβα΄λει στη χρηµατοδο΄τηση συστηµα΄των µα΄ρκετινγκ για την προω΄θηση ορισµε΄νων τοµε΄ων και «παραµεληµε΄νων» προι¤ο΄ντων της ευρωπαι¤κη΄ς γεωργι΄ας εκτο΄ς της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης; 18. 7. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 203 E/93 Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (24 Noembri·oy 1999) Η Επιτροπη΄ υπενθυµι΄ζει ο΄τι υπε΄βαλε, τον Ιανουα΄ριο του 1999, προ΄ταση για κανονισµο΄ του Συµβουλι΄ου για µε΄τρα για την προω΄θηση και παροχη΄ πληροφοριω΄ν σχετικα΄ µε γεωργικα΄ προι¤ο΄ντα σε τρι΄τες χω΄ρες (1). Η προ΄ταση αυτη΄ καλυ΄πτει ο΄λα τα γεωργικα΄ προι¤ο΄ντα, ιδι΄ως τα τυπικα΄ προι¤ο΄ντα η΄ τα προι¤ο΄ντα ποιο΄τητας που παρουσια΄ζουν υψηλη΄ προστιθε΄µενη αξι΄α. Η Επιτροπη΄ προτει΄νει, συ΄µφωνα µε τη διαδικασι΄α της επιτροπη΄ς διαχει΄ρισης, την κατα΄ρτιση κα΄θε δυ΄ο ε΄τη ενο΄ς καταλο΄γου προι¤ο΄ντων και αγορω΄ν που ε΄χουν σχε΄ση µε δραστηριο΄τητες προω΄θησης. (1) COM(98)683 final. (2000/C 203 E/118) GRAPTH ERVTHSH E-1942/99 ypobolh·: Isidoro Sánchez García (ELDR) prow thn Epitroph· (4 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Εφαρµογη΄ ειδικω΄ν µε΄τρων για τις υπερπο΄ντιες περιοχε΄ς στα πλαι΄σια των κρατικω΄ν ενισχυ΄σεων Το α΄ρθρο 299. 2 της ΣΕΕ υποχρεω΄νει την Επιτροπη΄ να προτει΄νει ειδικα΄ µε΄τρα για τις υπερπο΄ντιες περιοχε΄ς στα πλαι΄σια µεταξυ΄ α΄λλων των κρατικω΄ν ενισχυ΄σεων προκειµε΄νου να καταστει΄ δυνατη΄ η εφαρµογη΄ της Συνθη΄κης µε γνω΄µονα τις ιδιαι΄τερες δυσχε΄ρειες που αντιµετωπι΄ζουν οι περιοχε΄ς αυτε΄ς ο΄πως ει΄ναι ο αποµακρυσµε΄νος χαρακτη΄ρας και ο νησιω΄τικος χαρακτη΄ρας τους, η µη οµαλη΄ µορφολογι΄α του εδα΄φους τους και το σκληρο΄ τους κλι΄µα καθω΄ς και η εξα΄ρτηση΄ τους απο΄ ε΄να ορισµε΄νο αριθµο΄ προι¤ο΄ντων. Ει΄ναι προφανε΄ς ο΄τι η υ΄παρξη και ο συνδυασµο΄ς των παραγο΄ντων αυτω΄ν δεν ε΄χουν µο΄νο επι΄πτωση στο προ΄βληµα των µεταφορω΄ν και ο΄τι η αντιµετω΄πιση του συνο΄λου των µειονεκτηµα΄των δεν µπορει΄ να πραγµατοποιηθει΄ εα΄ν δεν ληφθου΄ν υπο΄ψη οι χορηγου΄µενες στις επιχειρη΄σεις ενισχυ΄σεις για τη λειτουργι΄α τους δεδοµε΄νου ο΄τι συνδε΄ονται α΄µεσα µε το τρε΄χον κο΄στος το οποι΄ο επωµι΄ζονται οι εν λο΄γω επιχειρη΄σεις για την εγκατα΄σταση΄ τους στις περιοχε΄ς αυτε΄ς. Ωστο΄σο η εν ισχυ΄ι ρυ΄θµιση που αφορα΄ τις παραπα΄νω ενισχυ΄σεις δεν λαµβα΄νει υπο΄ψη της την κατα΄σταση αυτη΄ δεδοµε΄νου ο΄τι κατα΄ την ψη΄φιση΄ της δεν ι΄σχυε η ρυ΄θµιση που ειση΄χθη στο α΄ρθρο 299. 2 της Συνθη΄κης του µστερνταµ. Κατα΄ πο΄σο σκοπευ΄ει η Επιτροπη΄ να προωθη΄σει τις σκε΄ψεις αυτε΄ς κατα΄ τη δια΄ρκεια τη θητει΄ας της και κατα΄ πο΄σο θα τις ενσωµατω΄σει στην προ΄ταση που θα υποβα΄λει; Apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (29 Noembri·oy 1999) Η Επιτροπη΄ ε΄δειξε πα΄ντα ιδιαι΄τερη ευαισθησι΄α στο θε΄µα των υπερπο΄ντιων περιοχω΄ν. Έτσι, οι κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς των κρατικω΄ν περιφερειακω΄ν ενισχυ΄σεων προβλε΄πουν ιδιαι΄τερη µεταχει΄ριση για τις περιοχε΄ς αυτε΄ς: (cid:129) ειδικα΄ ανω΄τατα ο΄ρια ε΄ντασης: για τις υπερπο΄ντιες περιοχε΄ς ισχυ΄ει αυ΄ξηση κατα΄ 15 εκατοστιαι΄ες µονα΄δες της επιτρεπο΄µενης ε΄ντασης της ενι΄σχυσης σε σχε΄ση µε τις α΄λλες επιλε΄ξιµες περιοχε΄ς που υπα΄γονται στην εξαι΄ρεση του α΄ρθρου 87, παρα΄γραφος 3α (πρω΄ην α΄ρθρο 92) της συνθη΄κης ΕΚ: για τις µεγα΄λες επιχειρη΄σεις, η ενι΄σχυση µπορει΄ να φθα΄σει το 65 % του καθαρου΄ ισοδυ΄ναµου επιδο΄τησης (ΚΙΕ) της επε΄νδυσης αντι΄ για 50 % ΚΙΕ• για τις µικρε΄ς και µεσαι΄ες επιχειρη΄σεις (ΜΜΕ), η ε΄νταση µπορει΄ να φθα΄σει ως το 75 %• (cid:129) δυνατο΄τητα λειτουργικω΄ν ενισχυ΄σεων για τη µερικη΄ αντιστα΄θµιση του επιπλε΄ον µεταφορικου΄ κο΄στους, χωρι΄ς χρονικο΄ ο΄ριο και χωρι΄ς µει΄ωση της ε΄ντασης, εφο΄σον η περιοχη΄ ει΄ναι επιλε΄ξιµη συ΄µφωνα µε την εξαι΄ρεση του α΄ρθρου 87, παρα΄γραφος 3, σηµει΄ο γ) της συνθη΄κης ΕΚ. Το α΄ρθρο 299, παρα΄γραφος 2 (πρω΄ην α΄ρθρο 227) της συνθη΄κης ΕΚ προβλε΄πει ο΄τι «το Συµβου΄λιο αποφασι΄ζον- τας µε ειδικη΄ πλειοψηφι΄α µετα΄ απο΄ προ΄ταση της Επιτροπη΄ς και διαβου΄λευση µε το Ευρωπαι¤κο΄ Κοινοβου΄λιο, θεσπι΄ζει ειδικα΄ µε΄τρα αποσκοπου΄ντα ιδι΄ως στον καθορισµο΄ των πρου¤ποθε΄σεων εφαρµογη΄ς της παρου΄σας συνθη΄κης στις περιοχε΄ς αυτε΄ς». Το Ευρωπαι¤κο΄ Συµβου΄λιο της Κολωνι΄ας κα΄λεσε την Επιτροπη΄ να υποβα΄λει στο Συµβου΄λιο, πριν απο΄ τα τε΄λη του 1999, ε΄κθεση για τα µε΄τρα εφαρµογη΄ς του α΄ρθρου 299, παρα΄γραφος 2 της συνθη΄κης ΕΚ


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1944/99 esittäjä(t): Isidoro Sánchez García (ELDR) komissiolle. Vaurautta, elintasoa jne. mittaavia erityisindikaattoreita koskeva tutkimus syrjäisillä alueilla.

eurovoc_concepts:
OSCE
economic indicator
peripheral region

text: C 170 E/130 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 6. 2000 Aikooko komissio toteuttaa t(cid:228)t(cid:228) uutta syrj(cid:228)isten alueiden politiikkaa perustamalla horisontaalisen ja riippumattoman erityisyksik(cid:246)n, joka on vastuussa toteutettavien toimien kehityksest(cid:228), seurannasta ja valvonnasta, vai vahvistamalla jo olemassa olevaa yksik(cid:246)iden v(cid:228)list(cid:228) ryhm(cid:228)(cid:228) my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) sille t(cid:228)m(cid:228)n ty(cid:246)n edellytt(cid:228)mi(cid:228) uusia valtuuksia ja erityiskeinoja? Romano Prodin komission puolesta antama vastaus (1. joulukuuta 1999) Komissio esitt(cid:228)(cid:228) K(cid:246)lnin Eurooppa-neuvoston p(cid:228)(cid:228)telmien mukaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle ennen vuoden 1999 loppua kertomuksen syrj(cid:228)isimpi(cid:228) alueita koskevista toimenpiteist(cid:228), jotka se aikoo toteuttaa perustamissopimuksen 299 artiklan (ent. 227 artikla) 2 kohdan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanemiseksi. T(cid:228)m(cid:228) kertomus sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) vastaukset arvoisan parlamentinj(cid:228)senen kysymykseen. (2000/C 170 E/156) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1944/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) komissiolle (4. marraskuuta 1999) Aihe: Vaurautta, elintasoa jne. mittaavia erityisindikaattoreita koskeva tutkimus syrj(cid:228)isill(cid:228) alueilla EY:n perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdassa tunnustetaan, ett(cid:228) syrj(cid:228)inen sijainti, saaristoluonne, pieni koko, vaikea pinnanmuodostus ja ilmasto sek(cid:228) taloudellinen riippuvuus muutamista harvoista tuotteista haittaavat syrj(cid:228)isten alueiden kehityst(cid:228). Niit(cid:228) ei ole otettu huomioon laadittaessa Eurostatin t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)mi(cid:228) vaurausindikaattoreita. Aikooko komissio toimikautensa tutkia erityisi(cid:228) indikaattoreita, ality(cid:246)llisyytt(cid:228) ja kehityksen astetta syrj(cid:228)isill(cid:228) alueilla? joilla mitataan vaurautta, elintasoa, Pedro Solbes Miran komission puolesta antama vastaus (3. joulukuuta 1999) S(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti julkaistavien alueellisten tilastoindikaattoreiden (esimerkiksi ty(cid:246)tt(cid:246)myysasteen ja bruttokan- santuotteen) avulla on mahdollista ymm(cid:228)rt(cid:228)(cid:228) suurta osaa niist(cid:228) ongelmista, jotka koskevat tilastollisten alueyksik(cid:246)iden nimikkeist(cid:246)n (NUTS) tasojen 2 ja 3 mukaisia syrj(cid:228)isi(cid:228) alueita. Yhteis(cid:246)n tilasto-ohjelmassa ei ole suunniteltu sellaisten erityisindikaattoreiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa, jotka ottaisi- vat huomioon n(cid:228)iden alueiden erityistilanteen. (2000/C 170 E/157) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1950/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ursula Stenzel (PPE-DE) komissiolle (19. lokakuuta 1999) Aihe: Euroteam-ryhm(cid:228) ja EU-varojen v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)ytt(cid:246) Vastauksessaan 4. lokakuuta 1999 esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)ni kirjalliseen kysymykseen P-1521/99 (1), komissio toteaa, ett(cid:228) se on pyyt(cid:228)nyt It(cid:228)vallan viranomaisilta selvityst(cid:228) Euroteam-asiasta. Voiko komissio kertoa, onko n(cid:228)iden selvitysten yhteydess(cid:228) todettu EU-varojen v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) ja onko v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)kset my(cid:246)nnetty? Voiko komissio kertoa, mihin toimiin asiassa on ryhdytty? (1) EYVL C 27 E, 29. 1. 2000, s. 107


eurovoc_concepts:
approximation of laws
citizens' Europe
deepening of the European Union
intellectual property
single market

text: 7. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 158/47 Torsdag 4 november 1999 7. Den europeiska inre marknaden B5-0204/1999 Resolution om strategin för Europas inre marknad Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:1) med beaktande av artikel 14 i EG-fördraget, (cid:1) med beaktande av artikel 299. 2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (cid:1) med beaktande av kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet om strategin för Euro- pas inre marknad (KOM(1999) 464) och kommissionär Bolkesteins redogörelse av meddelandet inför utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden den 5 oktober 1999. Parlamentet välkomnar kommissionens strategi för Europas inre marknad, som är uppbyggd kring 1. medborgarna och små och medelstora företag, omfattar operativa mål inriktade på hållbar utveckling, skydd av konsumenternas intressen, sysselsättningsstöd och samordning av socialt skydd och som svarar mot (cid:1) ofta sinsemellan beroende (cid:1) strategiska mål, samt glädjer sig samtidigt över den nyskapande över- gång från en linjär strategi till en årlig inremarknadscykel som antogs i kommissionens strategi för Europas inre marknad och den tonvikt som läggs på målinriktade åtgärder med fastställda tidsfrister och mätbara resultat som kan utvärderas och vid behov anpassas, 2. noterar kommissionens beredskap att ta hänsyn till parlamentets åsikter i den årliga inre marknads- strategin och understryker att parlamentet fullt ut bör delta i urvalet och utvärderingen av de målinriktade åtgärderna, framför allt för att garantera öppenheten för medborgarna och små och medelstora företag, 3. inser den ökade betydelsen av icke lagstiftningsmässiga målåtgärder men påpekar att detta inte får innebära inskränkningar i parlamentets roll som medlagstiftare tillsammans med rådet som gör att man riskerar att skapa ett regelverk som har en obestämd, mindre bindande och mindre säker ställning, med skenharmonisering och osäker överföring till de nationella rättssystemen som följd, och uppmanar kom- missionen att se till att parlamentets åsikter på det icke lagstiftningsmässiga området beaktas på ett lik- nande sätt som det som sker inom medbeslutandeförfarandet, 4. hoppas att strategin resulterar i en mer enhetlig och mindre splittrat angresppssätt, och att man därigenom får ett ordentligt och sammanhållet program för lagstiftnings- och icke-lagstiftningsåtgärder som uppnår de strategiska målen att a) b) tillgodose medborgarnas behov, särskilt genom att göra dem medvetna om sina rättigheter och detta framför allt genom dialog med medborgarna, ge dem besvärsrätt i form av nyskapande tvistlösnings- mekanismer; kommissionen uppmanas I detta sammanhang att bland sina målåtgärder inkludera pilot- projekt för ett program för uppgörelser utanför domstolarna, ett system med kvalitetsmärkning och en uppförandekod för elektronisk handel samt införandet av förpackningsinlägg som redogör för konsu- menternas rättigheter; skapa de förhållanden som gör det möjligt att i praktiken genomföra den fria rörligheten för personer, påskynda och effektivisera överträdelseförfaranden mot de medlemsstater som kränker eller nekar EU- medborgarnas rättigheter på den inre marknaden, och att se till att rättigheter som rör den fria rörlig- heten snabbt och effektivt genomdrivs till förmån för enskilda personer, bygga upp ett gemensamt åtagande för att aktivt genomföra den inre marknadens bestämmelser, vilket ligger i varje medlemsstats och deras medborgares och företags intresse, särskilt genom målinriktade åtgärder som leder till större rättslig säkerhet och öppenhet vid fall av regelöverträdelser; för att upp- muntra kreativitet och nyskapande uppmanas kommissionen när den väljer ut initiativ att ge EG-rätten den höga profil den förtjänar, särskilt när det gäller skydd av immateriell egendom, där varje initiativ från parlamentet bör beaktas, C 158/48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 7. 6. 2000 Torsdag 4 november 1999 c) förbättra företagsklimatet, särskilt genom en målinriktad åtgärd som inför en förenklad, snabbare rutin för att kodifiera inremarknadslagstiftning och en fortsättning och utökning av SLIM-programmet, kop- plat till ett aktivt åtagande för att förbättra lagstiftningens kvalitet, eftersom det är viktigt med en sammanhållen och förenklad lagstiftningsram för den inre marknaden som är lättillgänglig och lätt- förståelig, samtidigt som regleringarna bör begränsas till ett minimum; dessutom kan vikten av sär- skilda åtgärder för att ta bort skattehinder och orättvis skattekonkurrens inte nog betonas i detta sam- manhang; fortsätta att förbättra och modernisera konkurrenslagstiftningen och lagstiftningen om statligt stöd, särskilt vad gäller hur processen med företagssammanslagningar påverkar konkurrensen; se till att man vid fullbordandet av den inre marknaden uppnår jämvikt mellan en fri marknad och behovet att bevara miljön, konsumenternas hälsa och förtroende samt sociala och kulturella prioriter- ingar, inklusive tillhandahållande av samhällsomfattande tjänster; betona behovet av en enhetlig inställning till en reglering av Internet, inklusive elektronisk handel, immateriell egendom, distansförsäljning och uppgiftsskydd, för att kunna skydda konsumenternas rät- tigheter och säkerställa tillräckliga ansvarsbestämmelser när den inre marknaden utvecklas och tilläm- pas, d) e) forma det multilaterala handelssystemet genom att hävda och exploatera den inre marknadens landvin- ningar, sätta upp normer för skydd för immateriell egendom och vara ledande när det gäller att anta en sammanhållen strategi för informationssamhället; i samband med detta måste det även antas en sammanhållen strategi för den transatlantiska dialogen, där Europa måste uppvisa ett starkt internatio- nellt ledarskap, klarlägga situationen för konstnärer, i synnerhet på områdena fri rörlighet, etablering och beskattning, för att skydda och stärka den kulturella mångfalden och kvaliteten på den inre marknaden, framför allt skapa en verklig juridisk grund för den inre marknaden där man betonar dess principer och visar på en stark konsekvent, övergripande strategi, undviker diskrepanser mellan åtgärder som antagits på olika områden och uppnår de mål som anges ovan med en lämplig nivå av harmonisering och genom att tillämpa principerna om ömsesidigt erkännande och ursprungsland; allt detta skall genomföras utan att man påverkar tillämpningen av de bestämmelser som fastställs i artikel 299. 2 i EG-fördraget för regioner i gemenskapens yttersta randområden, framhåller i synnerhet att artikel 299. 2 i EG-fördraget fastställer specifika åtgärder för regioner i 5. gemenskapens yttersta randområden och att dessa åtgärder skall kompensera dessa regioner för de svårig- heter som är en följd av deras avlägsna belägenhet, ökaraktär, ringa storlek och ekonomiska beroende av ett fåtal produkter, anser att parlamentet formellt måste underrättas om den slutliga versionen av strategin för Europas 6. inre marknad, vilken skall omfatta en beskrivning av de enskilda målåtgärderna, anser att en korrekt bedömning av dokumentet endast kan göras när man känner till de specifika 7. åtgärder som kommissionen skall lägga fram samt tidsplanen för att genomföra dessa åtgärder, noterar kommissionens åsikt att det är nödvändigt att öka regleringen av immaterialrätten och fram- 8. häver på nytt behovet av ett snabbt godkännande av förordningen om mönster i gemenskap, välkomnar kommissionens avsikt att fördjupa moderniseringen av gemenskapslagstiftningen om kon- 9. kurrens och uppmanar kommissionen att fortsätta med det arbete som påbörjats på detta område; väntar, i fråga om statligt stöd, på att innovativa förslag skall läggas fram, 10. anser det vara väsentligt att man i detalj reglerar de allmänna tjänsterna inom de liberaliserade sektorerna för att undvika olikheter mellan medborgarna när det gäller tillgången till dessa allmänna tjäns- ter, uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen och medlemsstater- 11. nas regeringar


title: Proposta di risoluzione sul progetto di relazione comune sull'occupazione 1999 della Commissione (SEC(1999)1386 — C5- 0215/1999)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU employment policy
European Employment Strategy
employment policy
gender equality

text: 7. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 158/43 Giovedì 4 novembre 1999 6. Relazione sull’occupazione 1999 A5-0046/1999 Proposta di risoluzione sul progetto di relazione comune sull’occupazione 1999 della Commis- sione (SEC(1999) 1386 % C5-0215/1999) Il Parlamento europeo, (cid:1) visto il progetto di relazione comune sull’occupazione (SEC(1999) 1386 (cid:1) C5-0215/1999) (cid:1) vista la raccomandazione della Commissione in ordine alle raccomandazioni del Consiglio sull’attua- zione delle politiche occupazionali degli Stati membri (COM(1999) 445), (cid:1) viste le conclusioni della Presidenza sulla scorta del vertice straordinario di Lussemburgo del 20 e 21 novembre 1997, del vertice di Cardiff del 15 e 16 giugno 1998, del vertice di Vienna dell’11 e 12 dicembre 1998 e del vertice di Colonia del 3 e 4 giugno 1999, (cid:1) vista la risoluzione del Consiglio europeo di Amsterdam del 16 giugno 1997 sulla crescita e l’occupa- zione (1), (cid:1) vista la risoluzione del Consiglio europeo di Colonia del 3 e 4 giugno 1999 sul patto europeo per l’occupazione, (cid:1) vista la sua risoluzione del 18 novembre 1998 (2) sulla comunicazione della Commissione (cid:1) Proposta di orientamenti per la politica dell’occupazione degli Stati membri per il 1999, (cid:1) vista la sua risoluzione d 11 marzo 1999 (3) sulla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni sull’economia del- l’Unione europea all’arrivo dell’euro: promuovere la crescita, l’occupazione e la stabilità (relazione eco- nomica annuale 1999), (cid:1) vista la sua risoluzione del 4 maggio 1999 (4) sulla partecipazione del Parlamento europeo al patto europeo per l’occupazione e sulla comunicazione della Commissione relativa alle politiche comunitarie a favore dell’occupazione (ai sensi dell’articolo 127 del trattato CE), (cid:1) visti gli articoli 2, 3 (paragrafo 2), 125, 126, 127, 128, 129, 130, 137 (paragrafo 1) e 141 del trattato che istituisce la Comunità europea, (cid:1) visti la relazione della commissione per l’occupazione e gli affari sociali e i pareri della commissione per i diritti della donna e le pari opportunità e della commissione per i problemi economici e mone- tari (A5-0046/1999), A. B. C. D. (1) (2) (3) (4) considerando che negli Stati membri quasi 60 milioni di persone vivono al di sotto della soglia della povertà e che tale realtà mette in pericolo la coesione sociale e il modello sociale europeo, considerando che nel 1998 la Comunità ha creato, grazie alle sue iniziative occupazionali, 1,8 milioni di ulteriori posti di lavoro, ma che il livello relativo della disoccupazione giovanile ha continuato a mostrare marcate differenze tra gli Stati membri e in due casi non si è registrato alcun miglioramento; che la disoccupazione giovanile è rimasta a un livello inaccettabile, il 19,5%, e che sono pertanto tuttora necessari ingenti e sostenuti sforzi per ridurla sensibilmente, considerando che nel 1998 solo alcuni Stati membri sono riusciti a ridurre in misura significativa la disoccupazione a lungo termine e circa la metà dei disoccupati nell’Unione europea sono tuttora disoccupati di lunga durata e che occorre pertanto rafforzare le misure preventive su una base soste- nuta in tutti gli Stati membri per la riduzione della disoccupazione di lunga durata, considerando che meno della metà della popolazione abile al lavoro in età compresa tra i cinquanta e i sessantaquattro anni ha un lavoro e che sono pertanto necessarie strategie coerenti a favore della lotta contro l’esclusione dei lavoratori anziani dal mercato del lavoro, GU C 236 del 2. 8. 1997, pag. 3. GU C 379 del 7. 12. 1998, pag. 88. GU C 175 del 21. 6. 1999, pag 296. GU C 279 dell’1. 10. 1999, pag. 111. C 158/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 7. 6. 2000 Giovedì 4 novembre 1999 E. F. G. H. I. J. K. L. considerando che i vari regimi fiscali e previdenziali devono essere ridefiniti in funzione di una mag- giore occupazione, considerando che in tutta l’Unione soltanto il 40% circa degli occupati è attivo nel settore dei servizi rispetto all’oltre 54% degli USA, una differenza che consiste in più di 36 milioni di posti di lavoro, e che quindi nel territorio dell’UE il potenziale occupazionale di tale settore non è ancora interamente sfruttato, considerando che nell’ultimo decennio la tassazione intrinseca sul lavoro è aumentata di circa 6 punti percentuali per raggiungere l’attuale livello del 43% e che quindi l’adozione di misure volte ad abbas- sare la tassazione sul lavoro, senza compromettere la stabilità finanziaria dei regimi statali di sicurezza sociale, rappresenta uno dei compiti più urgenti degli Stati membri, considerando che la modernizzazione dell’organizzazione del lavoro, associata ad una riduzione effet- tiva dell’orario di lavoro, è in grado di fornire un contributo a favore dell’aumento della produttività, della competitività e quindi anche della crescita dell’occupazione, come pure a favore di un migliora- mento delle condizioni di vita e di lavoro, e che pertanto occorre sviluppare ulteriormente l’iniziativa delle parti sociali per una modernizzazione dell’organizzazione del lavoro, basandosi in particolare su un’analisi esauriente delle varie esperienze attualmente in corso in materia di riduzione dell’orario di lavoro, considerando che occorre adottare iniziative supplementari e più mirate, intese a consentire ai disabili di trovare e mantenere un posto di lavoro sul mercato aperto del lavoro, sviluppando tra l’altro in via prioritaria politiche in materia di salute e sicurezza finalizzate a prevenire infortuni sul lavoro e l’in- sorgere di malattie professionali, considerando che la strategia volta ad integrare nelle varie politiche l’aspetto dell’eguaglianza delle opportunità tra le donne e gli uomini è stata sancita dalla piattaforma d’azione di Pechino che invitava i governi e gli altri attori a promuovere una politica attiva e visibile per integrare una prospettiva di genere in ogni politica e programma, considerando che gli impegni degli Stati membri nei confronti delle pari opportunità tra donne e uomini e del principio di integrazione nelle varie politiche dell’aspetto dell’eguaglianza delle opportu- nità tra le donne e gli uomini non sono stati adeguatamente tradotti in pratica e che pertanto riman- gono barriere inaccettabili di natura fiscale, formativa, culturale e sociale che ostacolano l’accesso delle donne al mercato del lavoro e il loro avanzamento all’interno di esso, considerando che occorre prestare particolare attenzione alla qualità dell’occupazione, per quanto con- cerne la stabilità e la sicurezza, e che pertanto occorre sviluppare criteri sia quantitativi che qualitativi a livello nazionale ed europeo, M. considerando che i mercati del lavoro europei sono diversi l’uno dall’altro e che gli orientamenti spe- cifici possono avere un rilievo maggiore o minore a seconda dello Stato membro, N. considerando che nel suo progetto di relazione comune sull’occupazione la Commissione ha consta- tato progressi ma anche numerose carenze per quanto riguarda l’applicazione a livello nazionale degli orientamenti per l’occupazione, Conclusioni sull’applicazione del processo di Lussemburgo 1. chiede alla Commissione e al Consiglio di migliorare l’interazione tra gli indirizzi di massima delle politiche economiche e gli orientamenti in materia di occupazione per quanto riguarda il contenuto, il calendario (discussione e adozione simultanee degli orientamenti) e i rapporti tra i comitati del Consiglio coinvolti; si attende dalla Commissione e dal Consiglio che presentino le loro proposte concernenti gli orienta- 2. menti per l’occupazione in base a un calendario concordato con il Parlamento; 3. considera di estrema utilità che il Parlamento possa contribuire allo sviluppo degli orientamenti per l’occupazione e sorvegliare, insieme alla Commissione, l’applicazione delle iniziative europee per l’occupa- zione negli Stati membri; 7. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 158/45 Giovedì 4 novembre 1999 4. riconosce che la valutazione degli orientamenti per l’occupazione richiede notevoli oneri amministra- tivi; ritiene tuttavia necessario mantenere il ritmo annuale di verifica per indurre gli Stati membri a non rallentare le loro attività di incentivazione occupazionale; invita il Consiglio ad adottare senza modifiche il progetto di raccomandazioni per l’applicazione delle 5. politiche occupazionali degli Stati membri presentato dalla Commissione e invita gli Stati membri a tener conto in via prioritaria di tali raccomandazioni nel quadro dei rispettivi piani d’azione nazionali; Conclusioni sul coordinamento tra politica occupazionale e politica economica 6. sottolinea che la realizzazione dell’unione economica e monetaria costituisce un potente strumento per migliorare le prestazioni economiche e per creare un clima favorevole alla creazione di posti di lavoro; 7. reputa necessario migliorare notevolmente la capacità di dialogo tra i vari ambiti politici e si attende una migliore armonizzazione tra i protagonisti sia a livello nazionale che europeo delle politiche sociale, economica, strutturale, ambientale, finanziaria e occupazionale; 8. si attende il pieno riconoscimento e un più forte coinvolgimento del Parlamento europeo nel quadro delle procedure istituzionali esistenti nell’elaborazione e nell’applicazione del patto europeo per l’occupa- zione e il suo pieno coinvolgimento nel dialogo macroeconomico, se del caso anche attraverso un accordo interistituzionale; Conclusioni sulle misure attive in materia di creazione di nuovi posti di lavoro fa osservare che esistono delle distinzioni tra le misure dirette e indirette di promozione del mercato 9. del lavoro degli Stati membri; si attende che gli Stati membri perseguano la loro politica occupazionale in modo più equilibrato; appoggia la richiesta della sua commissione per l’occupazione e gli affari sociali di un sostegno 10. finanziario a favore delle iniziative per l’occupazione su scala regionale e locale; 11. richiama l’attenzione sul fatto che gli aiuti finanziari e/o gli sgravi fiscali concessi alle imprese devono essere controllati meglio, affinché contribuiscano realmente alla creazione di posti di lavoro e non alle ristrutturazioni e alle dislocazioni che comportano licenziamenti; ritiene inoltre necessario che detti controlli, cui devono essere associate le parti sociali, siano regolari e pubblici; Conclusioni sugli orientamenti segnala che le misure per l’adempimento degli orientamenti per la politica dell’occupazione devono 12. andare a vantaggio di tutti gli interessati ma anche di determinati gruppi obiettivo; invita gli Stati membri a coinvolgere maggiormente le parti sociali nell’applicazione degli orienta- 13. menti per le politiche dell’occupazione; 14. appoggia pienamente la proposta di un nuovo orientamento sulle tecnologie della comunicazione e dell’informazione e osserva che si tratta di un chiaro esempio, in vista della sua applicazione, dell’esigenza di promuovere gli investimenti pubblici e privati in modo più proattivo; 15. è dell’avviso che occorra rafforzare il principio dell’apprendimento durante tutto l’arco della vita nel contesto degli orientamenti di politica occupazionale ed esorta la Commissione a formulare obiettivi minimi verificabili per la partecipazione della popolazione attiva delle diverse fasce d’età e di entrambi i sessi alle misure di perfezionamento professionale; invita gli Stati membri ad adeguare maggiormente i propri sistemi di formazione alle esigenze del la formazione e il perfezionamento professionale dovrebbero essere 16. mercato del lavoro; in particolare, maggiormente incentrati sul settore dei servizi, il quale registra un elevato potenziale di crescita; 17. chiede alla Commissione e agli Stati membri di sviluppare alternative fattibili riguardo alla tassa- zione sul lavoro, come già suggerito nel Libro bianco su «Crescita, competitività e occupazione» e nel quadro del gruppo di lavoro Monti sulla tassazione; C 158/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 7. 6. 2000 Giovedì 4 novembre 1999 Conclusioni sulla strategia occupazionale e sulla protezione sociale ritiene che il legame tra occupazione, qualità della creazione dei posti di lavoro e protezione sociale 18. debba essere rafforzato nel quadro della strategia di Lussemburgo; 19. chiede standard minimi comuni sul piano sociale non soltanto per quanto riguarda le condizioni di lavoro, ma anche in svariati altri ambiti del diritto del lavoro e della legislazione in campo sociale come il diritto di licenziamento, l’inserimento degli handicappati nella vita lavorativa e il diritto di consultazione dei lavoratori in merito alle problematiche aziendali; annovera fra gli standard minimi per l’informazione anche dati sull’evoluzione dei diritti pensioni- 20. stici; 21. chiede agli Stati membri che, in caso di innalzamento dell’età pensionabile a seguito di una modifica della legislazione sulla previdenza pubblica che interessi i lavoratori disoccupati, questi abbiano la prece- denza nei programmi di reinserimento al lavoro, al fine di evitare che restino senza lavoro e senza pen- sione; Conclusioni sulle pari opportunità e la prospettiva uomo-donna invita il Consiglio e gli Stati membri ad incrementare le capacità nazionali e a rafforzare i quadri 22. giuridici ed istituzionali per inserire la prospettiva uomo-donna e nelle politiche occupazionali, sollecita il Consiglio e gli Stati membri a stabilire obiettivi (cid:1) sulla base della media dei tre Stati 23. membri più efficaci al riguardo (cid:1) che misurino l’inserimento delle donne nei programmi di formazione, 24. invita il Consiglio e gli Stati membri a sviluppare una serie di indici di riferimento e di criteri per l’attuazione e la valutazione dell’integrazione della prospettiva uomo-donna nelle politiche nazionali in materia di occupazione, 25. invita il Consiglio e gli Stati membri a creare incentivi che incoraggino la partecipazione delle donne, ad esempio ampliando la disponibilità delle indennità parentali e per l’assistenza dei figli e tenendo conto dei costi per l’assistenza dei figli nella valutazione delle indennità destinate alle famiglie a basso reddito, Conclusioni sulla valutazione 26. considera l’introduzione di obiettivi concreti e quantificabili, anche a livello dell’UE, sulla base di indici di riferimento, un decisivo miglioramento degli orientamenti per la politica dell’occupazione e si attende pertanto che sia fissato un maggior numero di obiettivi europei sulla base degli orientamenti esi- stenti; si attende dalla Commissione e dagli Stati membri che gli obiettivi vengano formulati in modo tale 27. da rendere possibile anche una valutazione; 28. ribadisce, sulla scorta dei documenti presentati dalla Commissione, la sua richiesta di una compara- bilità delle statistiche nazionali in modo da permettere una valutazione uniforme e un controllo adeguato dell’applicazione degli orientamenti per le politiche dell’occupazione; 29. esorta la Commissione e gli Stati membri a rendere equiparabili, entro l’inizio del 2000, i propri sistemi statistici relativamente ai fattori di politica occupazionale al fine di consentire una valutazione uniforme e un controllo adeguato degli orientamenti di politica occupazionale; incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, al 30. Comitato economico e sociale, al Comitato delle regioni e alle parti sociali europee. * * *