title: Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 88/609/EØF om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg

eurovoc_concepts:
air quality
chemical process
environmental protection
pollution control measures
technological change

text: C 212 E/36 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 7. 2000 ˘ndret forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv om (cid:230)ndring af direktiv 88/609/E(cid:216)F om begr(cid:230)nsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanl(cid:230)g (1) (2000/C 212 E/03) (E(cid:216)S-relevant tekst) KOM(1999) 611 endelig udg. (cid:151) 98/0225(COD) (Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2, den 25. november 1999) (1) EFT C 300 af 29. 9. 1998, s. 6. OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG EUROPA-PARLAMENTET OG R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR (cid:151) U(cid:230)ndret under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 130(s), under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 175, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), U(cid:230)ndret under henvisning til udtalelse fra Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg (2), i henhold til fremgangsm(cid:229)den i traktatens artikel 189c, og i henhold til fremgangsm(cid:229)den i traktatens artikel 251, og under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget, ud fra fłlgende betragtninger: (1) I det femte handlingsprogram p(cid:229) miljłomr(cid:229)det (3) er et af m(cid:229)lene »ingen overskridelser overhovedet af de kritiske belastninger og niveauer« for en r(cid:230)kke forsurende stoffer som svovldioxid (SO2) og nitrogenoxider (NOx), medens m(cid:229)let »hele befolkningen błr er, at beskyttes effektivt mod anerkendte sundhedsrisici som fłlge af luftforurening«; luftkvalitet for U(cid:230)ndret (2) R(cid:229)dets direktiv 88/609/E(cid:216)F (4), senest (cid:230)ndret ved akten vedrłrende (cid:216)strigs, Finlands og Sveriges tiltr(cid:230)delse, blev (cid:230)ndret ved direktiv 94/66/EF (5) og har bidraget til at begr(cid:230)nse og bek(cid:230)mpe luftforurenende emissioner fra store fyringsanl(cid:230)g; (3) Kommissionen har offentliggjort en meddelelse (6) om en f(cid:230)lles strategi til bek(cid:230)mpelse af forsuring i F(cid:230)llesskabet; en (cid:230)ndring af direktiv 88/609/E(cid:216)F indg(cid:229)r som et inte- greret led i denne strategi; (3) Kommissionen har offentliggjort en meddelelse (6) om en f(cid:230)lles strategi til bek(cid:230)mpelse af forsuring i F(cid:230)llesskabet; en (cid:230)ndring af direktiv 88/609/E(cid:216)F indg(cid:229)r som et inte- greret led i denne strategi med det langsigtede m(cid:229)l at reducere emissionerne af SO2 og NOx s(cid:229) meget at aflej- ringer og koncentrationer kommer til at ligge under de kritiske belastninger og niveauer; ___________ (1) KOM(98) 415 endelig udg. (2) EFT C 101 af 12. 4. 1999, s. 55. (3) EFT C 138 af 17. 5. 1993, s. 1. (4) EFT L 336 af 7. 12. 1988, s. 1. (5) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 83. (6) KOM(97) 88 endelig udg. ___________ (6) KOM(97) 88 endelig udg. 25. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 212 E/37 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG U(cid:230)ndret i direktiv 96/61/EF; (5) i R(cid:229)dets direktiv 96/61/EF (1) er der fastsat en integreret metode til forurening, forebyggelse og bek(cid:230)mpelse af hvori alle aspekter ved et anl(cid:230)gs miljłm(cid:230)ssige pr(cid:230)sta- tioner vurderes p(cid:229) en integreret m(cid:229)de; fyringsanl(cid:230)g med termisk effekt p(cid:229) 50 MW og derover er en nominel omfattet af anvendelsesomr(cid:229)det i henhold til artikel 15, stk. 3, i dette direktiv offentliggłr Kommissionen hvert tredje (cid:229)r en oversigt over de vigtigste emissioner og forureningskilder p(cid:229) grundlag af oplys- i henhold til artikel 18 i ninger fra medlemsstaterne; dette direktiv fasts(cid:230)tter R(cid:229)det p(cid:229) forslag af Kommissionen og i overensstemmelse med de i traktaten fastsatte proce- durer emissionsgr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for stoffer, for hvilke der er konstateret behov for en f(cid:230)llesskabsaktion, bl. a. p(cid:229) grundlag af udvekslingen af oplysninger i henhold til artikel 16 i dette direktiv; U(cid:230)ndret (4) m(cid:229)ls(cid:230)tningen om at begr(cid:230)nse forsurende emissioner fra store fyringsanl(cid:230)g kan ikke i tilstr(cid:230)kkelig grad opfyldes af medlemsstaterne enkeltvis, og foranstaltninger, der ikke er samordnede, indeb(cid:230)rer ingen garanti for, at de łnskede m(cid:229)l kan n(cid:229)s, og de kan derfor, i betragtning af behovet for at begr(cid:230)nse forsurende emissioner i hele F(cid:230)llesskabet, i overensstemmelse med n(cid:230)rheds- og proportionalitetsprin- cipperne i traktatens artikel 5 bedre gennemfłres p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan; dette direktiv er begr(cid:230)nset til de mini- mumsforskrifter, der er nłdvendige for nye fyringsanl(cid:230)g; (5) i R(cid:229)dets direktiv 96/61/EF (1) er der fastsat en integreret metode til forurening, forebyggelse og bek(cid:230)mpelse af hvori alle aspekter ved et anl(cid:230)gs miljłm(cid:230)ssige pr(cid:230)sta- tioner vurderes p(cid:229) en integreret m(cid:229)de; fyringsanl(cid:230)g med termisk effekt p(cid:229) 50 MW og derover er en nominel omfattet af anvendelsesomr(cid:229)det i direktiv 96/61/EF; (6) overholdelse af de emissionsgr(cid:230)nsev(cid:230)rdier, der er fastsat i direktiv 88/609/E(cid:216)F som (cid:230)ndret ved n(cid:230)rv(cid:230)rende direktiv błr betragtes som en nłdvendig, men ikke tilstr(cid:230)kkelig, betingelse for overholdelse af kravene i direktiv 96/61/EF med hensyn til anvendelsen af den bedste tilg(cid:230)ngelige teknik; en s(cid:229)dan overholdelse kan omfatte strengere emis- sionsgr(cid:230)nsev(cid:230)rdier, andre stoffer og for andre medier samt andre hensigtsm(cid:230)ssige betingelser; emissionsgr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for (7) industrien har haft erfaringer med anvendelsen af metoder fra store forurenende emissioner til begr(cid:230)nsning af fyringsanl(cid:230)g over en periode p(cid:229) 15 (cid:229)r; (8) elv(cid:230)rker udgłr en v(cid:230)sentlig del af sektoren for store fyringsanl(cid:230)g; (9) Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 96/92/EF af 19. december 1996 om f(cid:230)lles regler for det indre marked elektricitet (2) senest 19. for sandsynligvis bevirke, at ny februar 1999; dette vil produktionskapacitet i sektoren; skal v(cid:230)re gennemfłrt nyankomne fordeles blandt (10) EF har forpligtet sig til at begr(cid:230)nse CO2-emissionerne; kombineret kraftvarmeproduktion er en passende lejlighed til en v(cid:230)sentlig forbedring af den samlede effektivitet ved br(cid:230)ndselsanvendelsen; ___________ (1) EFT L 257 af 10. 10. 1996, s. 26. (2) EFT L 27 af 30. 1. 1997, s. 20. ___________ (1) EFT L 257 af 10. 10. 1996, s. 26. C 212 E/38 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 7. 2000 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG (11) der er allerede en v(cid:230)sentlig stigning p(cid:229) vej i anvendelsen af naturgas til elproduktion, og denne stigning vil sand- synligvis forts(cid:230)tte, navnlig p(cid:229) grund af anvendelsen af gasturbiner; (12) i R(cid:229)dets resolution af 24. februar 1997 om en EF-strategi affaldsh(cid:229)ndtering (1) understreges behovet at for fremme nyttiggłrelse af affald og menes der, at der til sikring af et hłjt miljłbeskyttelsesniveau błr opstilles passende emissionsnormer forbr(cid:230)nder affald; for anl(cid:230)g, der for (13) industrien har haft erfaringer med metoder og udstyr til m(cid:229)ling af de vigtigste forurenende stoffer, der udledes fra store fyringsanl(cid:230)g; Den Europ(cid:230)iske Standardiseringsorga- nisation (CEN) har p(cid:229)taget sig at arbejde p(cid:229) at udvikle en ramme, som sikrer sammenlignelige m(cid:229)leresultater inden for EF og garanterer, at s(cid:229)danne m(cid:229)linger er af hłj kvalitet; (14) der er behov for bedre viden om emissionen af de vigtigste forurenende stoffer fra store fyringsanl(cid:230)g; for virkelig at v(cid:230)re repr(cid:230)sentative for et anl(cid:230)gs forurenings- niveau skal disse oplysninger ogs(cid:229) v(cid:230)re forbundet med viden om anl(cid:230)ggets energiforbrug; (15) direktiv 88/609/E(cid:216)F błr derfor (cid:230)ndres (cid:151) UDSTEDT F(cid:216)LGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 88/609/E(cid:216)F foretages fłlgende (cid:230)ndringer: 1. Artikel 2 (cid:230)ndres s(cid:229)ledes: a) I nr. 4 udg(cid:229)r »ved processer, der er specielt beregnet til dette form(cid:229)l«. b) I nr. 6 erstattes »med undtagelse af husholdningsaffald og giftigt eller farligt affald« med: »med undtagelse af affald, der er omfattet af R(cid:229)dets direktiv 89/369/E(cid:216)F (*), 89/429/E(cid:216)F (**) og 94/67/EF (***). ___________ (*) EFT L 163 af 14. 6. 1989, s. 32. (**) EFT L 203 af 15. 7. 1989, s. 50. (***) EFT L 365 af 31. 12. 1994, s. 34. « ___________ (1) EFT C 76 af 11. 3. 1997, s. 1. 25. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 212 E/39 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG c) Nr. 7 (cid:230)ndres s(cid:229)ledes: i) Fłlgende led inds(cid:230)ttes som n(cid:230)stsidste og sidste led i tredje afsnit: »(cid:151) tekniske anordninger, der anvendes til fremdrift af kłretłjer, skibe eller fly (cid:151) gasturbiner, der anvendes p(cid:229) offshore plat- forme. « ii) I fjerde afsnit udg(cid:229)r »eller gasturbiner«, »uanset br(cid:230)ndselstype«. d) Som nr. 11 og 12 inds(cid:230)ttes: »11. »biomasse«: vegetabilske stoffer eller dele deraf, som kan anvendes med henblik p(cid:229) genindvinding af ener- giindholdet. Tr(cid:230)affald og affald af vegetabilske stoffer betragtes ogs(cid:229) som biomasse, med mindre det falder ind under anvendelsesomr(cid:229)det for R(cid:229)dets direktiv 89/369/E(cid:216)F, 89/429/E(cid:216)F og 94/67/EF. 12. »gasturbine«: en roterende maskine, der omdanner termisk energi til mekanisk arbejde, og som hovedsa- gelig best(cid:229)r af en kompressor, en termisk anordning, hvori br(cid:230)ndslet oxideres med henblik p(cid:229) at opvarme arbejdsv(cid:230)sken, og en turbine. « 2. I artikel 3 oph(cid:230)ves stk. 4. 3. I artikel 4 oph(cid:230)ves stk. 2. 4. I artikel 5, nr. 1, inds(cid:230)ttes fłlgende punktum: »Denne bestemmelse g(cid:230)lder ikke for nye anl(cid:230)g, for hvilke der er meddelt tilladelse den 1. januar 2000 eller senere. « 5. Artikel 7 affattes s(cid:229)ledes: »Artikel 7 I nye anl(cid:230)g, for hvilke der er meddelt tilladelse den 1. januar 2000 eller senere, słrger de kompetente myndig- heder for, at der skal anvendes kombineret kraftvarmepro- duktion, hvor dette er teknisk og łkonomisk gennemfłr- ligt. Med dette for łje sikrer medlemsstaterne, at drifts- lederne undersłger mulighederne for at placere anl(cid:230)ggene p(cid:229) steder med behov for varme. « C 212 E/40 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 7. 2000 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG 6. Artikel 8 (cid:230)ndres s(cid:229)ledes: a) Stk. 1 affattes s(cid:229)ledes: »1. Medlemsstaterne sikrer, at det af de i artikel 4, stk. 1, omhandlede tilladelser fremg(cid:229)r, hvilke proce- durer der skal anvendes i tilf(cid:230)lde af, at rensnings- ikke fungerer korrekt eller udstyret svigter. Hvis skal den kompetente myndighed udstyret svigter, navnlig kr(cid:230)ve, eller at driftslederen indskr(cid:230)nker standser driften, s(cid:229)fremt der ikke er opn(cid:229)et normal drift i lłbet af 24 timer, eller driver anl(cid:230)gget med br(cid:230)ndsel, der ikke forurener meget. Den kompetente myndighed skal under alle omst(cid:230)ndigheder under- rettes inden for 48 timer. Under ingen omst(cid:230)ndig- heder m(cid:229) den samlede varighed af drift uden rensning i nogen periode p(cid:229) et (cid:229)r overskride 120 timer, undtagen i tilf(cid:230)lde, hvor der efter den kompetente myndigheds skłn er et altovervejende behov for at opretholde energiforsyningen. « b) Stk. 2 oph(cid:230)ves. c) I stk. 3 erstattes »i en kort periode« med ordene »i en periode, der ikke overskrider ti dage,«. d) I stk. 4 erstattes »denne artikel« med »stk. 3«. 7. I artikel 9, stk. 3, affattes fłrste afsnit s(cid:229)ledes: »Som alternativ til stk. 2 kan fłlgende gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier anvendes for svovldioxid som et gennemsnit for alle raffi- naderiets nye anl(cid:230)g uanset den anvendte br(cid:230)ndselsblan- ding: a) for anl(cid:230)g for hvilke der er meddelt tilladelse inden den 1. januar 2000: 1 000 mg/Nm3, b) for anl(cid:230)g for hvilke der er meddelt tilladelse den 1. januar 2000 eller senere: 450 mg/Nm3. « 8. I artikel 13 oph(cid:230)ves stk. 2 og 3. 9. I artikel 15 inds(cid:230)ttes som stk. 4: For nye anl(cid:230)g, for hvilke der er meddelt tilladelse emissions- »4. den 1. senere, januar 2000 eller gr(cid:230)nsev(cid:230)rdierne for overholdt, s(cid:229)fremt anses (cid:151) ingen af de validerede daglige gennemsnitsv(cid:230)rdier overskrider de relevante tal, der er fastsat i bilag III til VII 25. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 212 E/41 OPRINDELIGT FORSLAG ˘NDRET FORSLAG (cid:151) ingen af de validerede timegennemsnitsv(cid:230)rdier over- skrider de relevante tal, der er fastsat i bilag III til VII med mere end 200 %. Definitionerne p(cid:229) »validerede gennemsnitsv(cid:230)rdier« s(cid:230)ttes i bilag IX, punkt A, nr. 6. « fast- 10. I artikel 16 oph(cid:230)ves stk. 3. 11. Bilag III til IX (cid:230)ndres som angivet i bilaget til n(cid:230)rv(cid:230)rende direktiv. Artikel 2 Artikel 2 Medlemsstaterne s(cid:230)tter de nłdvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 2000. De underretter straks Kommissionen herom. Medlemsstaterne s(cid:230)tter de nłdvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1999. De underretter straks Kommissionen herom. Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggłrelsen ledsages af en s(cid:229)dan henvisning. De n(cid:230)rmere regler for henvis- ningen fasts(cid:230)ttes af medlemsstaterne. U(cid:230)ndret Artikel 3 Dette direktiv tr(cid:230)der i kraft p(cid:229) tyvendedagen efter offentliggł- relsen i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. C 212 E/42 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 7. 2000 BILAG 1. I bilag III inds(cid:230)ttes fłlgende: »Emissionsgr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for SO2 udtrykt i mg/Nm3 (O2-indhold 6 %), der skal anvendes for nye anl(cid:230)g, for hvilke der er meddelt tilladelse den 1. januar 2000 eller senere Br(cid:230)ndselstype 50 til 100 MWth 100 til 300 MWth > 300 MWth Biomasse Fast br(cid:230)ndsel generelt 200 850 200 850 til 200 (line(cid:230)rt fald) 200 200« 2. I bilag IV inds(cid:230)ttes fłlgende: »Emissionsgr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for SO2 udtrykt i mg/Nm3 (O2-indhold 3 %), der skal anvendes for nye anl(cid:230)g, for hvilke der er meddelt tilladelse den 1. januar 2000 eller senere 50 til 100 MWth 100 til 300 MWth > 300 MWth 850 850 til 200 (line(cid:230)rt fald) 200« 3. I bilag V inds(cid:230)ttes fłlgende: »Emissionsgr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for SO2 udtrykt i mg/Nm3 (O2-indhold 3 %), der skal anvendes for nye anl(cid:230)g, for hvilke der er meddelt tilladelse den 1. januar 2000 eller senere Gasformigt br(cid:230)ndsel generelt Flydende gas Koksv(cid:230)rksgas med lav br(cid:230)ndv(cid:230)rdi Hłjovnsgas med lav br(cid:230)ndv(cid:230)rdi 4. I bilag VI inds(cid:230)ttes fłlgende: »Fast br(cid:230)ndsel 35 5 400 200« Emissionsgr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for NOx udtrykt i mg/Nm3 (O2-indhold 6 %), der skal anvendes for nye anl(cid:230)g, for hvilke der er meddelt tilladelse den 1. januar 2000 eller senere Br(cid:230)ndselstype 50 til 100 MWth 100 til 300 MWth > 300 MWth Biomasse Fast br(cid:230)ndsel generelt Flydende br(cid:230)ndsel 350 400 300 300 300 200 Emissionsgr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for NOx udtrykt i mg/Nm3 (O2-indhold 3 %), der skal anvendes for nye anl(cid:230)g (med undta- gelse af gasturbiner), for hvilke der er meddelt tilladelse den 1. januar 2000 eller senere 50 til 100 MWth 100 til 300 MWth > 300 MWth 400 300 200 25. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 212 E/43 Gasformigt br(cid:230)ndsel Emissionsgr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for NOx udtrykt i mg/Nm3 (O2-indhold 3 %), der skal anvendes for nye anl(cid:230)g (med undta- gelse af gasturbiner), for hvilke der er meddelt tilladelse den 1. januar 2000 eller senere Naturgas (note 1) Andre gasser Gasturbiner 50 til 300 MWth > 300 MWth 150 200 100 200 Emissionsgr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for NOx udtrykt i mg/Nm3 (O2-indhold 15 %), der skal anvendes for en enkelt gasturbine- enhed, for hvilken der er meddelt tilladelse den 1. januar 2000 eller senere fłlgende gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier g(cid:230)lder kun ved en belastning p(cid:229) over 70 % Naturgas (note 1) Flydende br(cid:230)ndsel (note 3) > 50 MWth (termisk effekt ved ISO-vilk(cid:229)r) 50 (note 2) 120 note 1: Ved naturgas forst(cid:229)s naturligt forekommende methan med hłjst 20 % (volumenprocent) af inerte og andre bestanddele. note 2: 75 mg/Nm3 i fłlgende tilf(cid:230)lde: (cid:151) gasturbiner, der anvendes i et kombineret kraftvarmesystem (cid:151) gasturbiner, som driver kompressorer til det offentlige gasforsyningsnet. For gasturbiner, der ikke falder ind under nogen af ovenn(cid:230)vnte kategorier, men som har en effektivitet p(cid:229) over 35 % (cid:151) bestemt ved ISO-basisbelastningsvilk(cid:229)r (cid:151) skal emissionsgr(cid:230)nsev(cid:230)rdien v(cid:230)re p(cid:229) 50*(cid:231)/35, hvor (cid:231) er gasturbineeffektiviteten udtrykt som procentsats (og bestemt ved ISO-basisbelastningsvilk(cid:229)r). note 3: Denne emissionsgr(cid:230)nsev(cid:230)rdi g(cid:230)lder kun for gasturbiner, som fyres med lette og halvsv(cid:230)re destillater. « 5. I bilag VII inds(cid:230)ttes fłlgende: »Fast br(cid:230)ndsel Emissionsgr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for stłv udtrykt i mg/Nm3 (O2-indhold 6 %), der skal anvendes for nye anl(cid:230)g, for hvilke der er meddelt tilladelse den 1. januar 2000 eller senere 50 til 100 MWth > 100 MWth 50 30 Flydende br(cid:230)ndsel Emissionsgr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for stłv udtrykt i mg/Nm3 (O2-indhold 3 %), der skal anvendes for nye anl(cid:230)g, for hvilke der er meddelt tilladelse den 1. januar 2000 eller senere 50 til 100 MWth > 300 MWth 50 30 C 212 E/44 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 7. 2000 Gasformigt br(cid:230)ndsel Emissionsgr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for stłv udtrykt i mg/Nm3 (O2-indhold 3 %), der skal anvendes for nye anl(cid:230)g, for hvilke der er meddelt tilladelse den 1. januar 2000 eller senere Som hovedregel For hłjovnsgas For industrigas fra jern- og st(cid:229)lindustrien, som kan anvendes andre steder 5 10 30« 6. I bilag VIII inds(cid:230)ttes fłlgende: »for nye anl(cid:230)g, for hvilke der er meddelt tilladelse den 1. januar 2000 eller senere 50 til 100 MWth 100 til 300 MWth > 300 MWth 90 % 92 % 95 % Note: anl(cid:230)g, som pr(cid:230)sterer 300 mg SO2/Nm3 er undtaget fra anvendelsen af den relevante procentsats for afsvovlning. « 7. Bilag IX (cid:230)ndres s(cid:229)ledes: a) afsnit A (cid:230)ndres s(cid:229)ledes: i) I overskriften erstattes »fra nye anl(cid:230)g« med »fra fyringsanl(cid:230)g«. ii) Punkt 1 affattes s(cid:229)ledes: »1. Indtil den 1. januar 2000 m(cid:229)les koncentrationen af SO2, stłv og NOx kontinuerligt p(cid:229) nye anl(cid:230)g med en nominel termisk effekt p(cid:229) over 300 MW. Overv(cid:229)gning af SO2 og stłv kan dog indskr(cid:230)nkes til stik- prłvem(cid:229)linger eller andre egnede fremgangsm(cid:229)der til bestemmelse heraf, s(cid:229)fremt disse m(cid:229)linger eller fremgangsm(cid:229)der, som skal efterprłves og anerkendes af de kompetente myndigheder, kan anvendes til at bestemme koncentrationen heraf. De kompetente myndigheder kan i anl(cid:230)g, der ikke er omfattet af fłrste afsnit, kr(cid:230)ve kontinuerlig m(cid:229)ling af de tre forurenende stoffer, hvor dette findes nłdvendigt. S(cid:229)fremt der ikke kr(cid:230)ves kontinuerlige m(cid:229)linger, skal der med j(cid:230)vne mellemrum anvendes stikprłvem(cid:229)linger eller egnede fremgangsm(cid:229)der til bestemmelse af emissioner, som er godkendt af de kompetente myndigheder, for at vurdere, hvor store m(cid:230)ngder af fłrn(cid:230)vnte stoffer der findes i emissionen. Fra den 1. januar 2000 kr(cid:230)ver de kompetente myndigheder kontinuerlig m(cid:229)ling af koncentrationerne af SO2, NOx og stłv fra alle fyringsanl(cid:230)g, der falder ind under en af fłlgende kategorier: (cid:151) nye fyringsanl(cid:230)g med en nominel termisk effekt p(cid:229) 100 MW eller derover (cid:151) andre fyringsanl(cid:230)g med en nominel termisk effekt p(cid:229) 300 MW eller derover. Som undtagelse fra ovenst(cid:229)ende afsnit kr(cid:230)ves der ikke kontinuerlig m(cid:229)ling i fłlgende tilf(cid:230)lde: (cid:151) for fyringsanl(cid:230)g med en levetid p(cid:229) mindre end 10 000 driftstimer (cid:151) for SO2 og stłv fra gasturbiner, der fyres med lette og halvsv(cid:230)re destillater. Hvor der ikke kr(cid:230)ves kontinuerlig m(cid:229)ling, skal der kr(cid:230)ves stikprłvem(cid:229)linger mindst hver sjette m(cid:229)ned. Som en alternativ mulighed kan der anvendes egnede bestemmelsesmetoder, som skal verificeres og godkendes af de kompetente myndigheder, til at vurdere, hvor store m(cid:230)ngder af fłrn(cid:230)vnte forurenende stoffer der findes i emissionen. Under disse metoder skal der anvendes relevante CEN-standarder s(cid:229) snart s(cid:229)danne foreligger. « 25. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 212 E/45 iii) Punkt 4 affattes s(cid:229)ledes: »4. De kontinuerlige m(cid:229)linger, der gennemfłres i overensstemmelse med punkt 1, skal omfatte de relevante i driftsparametre som iltindhold, rłggassen er ikke nłdvendig, forudsat at gasprłven tłrres, inden emissionerne analyseres. temperatur og tryk. Kontinuerlig m(cid:229)ling af vanddampindholdet Repr(cid:230)sentative m(cid:229)linger, dvs. udtagning og analyse af prłver, af relevante forurenende stoffer og drifts- parametre samt referencem(cid:229)lemetoder til kalibrering af automatiske m(cid:229)lesystemer, skal gennemfłres i overensstemmelse med CEN-standarder. S(cid:229) l(cid:230)nge der ikke er udarbejdet CEN-standarder, anvendes der nationale standarder. Kontinuerlige m(cid:229)lesystemer skal underkastes kontrol ved hj(cid:230)lp af parallelle m(cid:229)linger med referenceme- toder mindst en gang om (cid:229)ret. « iv) Som punkt 5 og 6 inds(cid:230)ttes: »5. V(cid:230)rdien af de 95 %-konfidensintervaller, der er bestemt for emissionsgr(cid:230)nsev(cid:230)rdierne, m(cid:229) ikke overstige fłlgende procentdele af emissionsgr(cid:230)nsev(cid:230)rdien: Svovldioxid Nitrogenoxider Stłv 20 % 20 % 30 % 6. De validerede gennemsnitsv(cid:230)rdier pr. time og pr. dag bestemmes inden for den effektive driftstid (opstart- fra de gyldigt m(cid:229)lte timegennemsnitsv(cid:230)rdier efter og nedlukningsperioder m(cid:229) ikke medregnes), fratr(cid:230)kning af v(cid:230)rdien af det ovenfor specificerede konfidensinterval. Dage, hvor mere end tre timegennemsnitsv(cid:230)rdier er ugyldige, fordi det kontinuerlige m(cid:229)lesystem ikke fungerer korrekt eller er under vedligeholdelse, valideres ikke. S(cid:229)fremt mere end ti dage over et (cid:229)r ikke valideres p(cid:229) grund af s(cid:229)danne forhold, kr(cid:230)ver den kompetente myndighed, at driftslederen tr(cid:230)ffer passende foranstaltninger til at głre det kontinuerlige m(cid:229)lesystem mere p(cid:229)lideligt. « b) Afsnit B (cid:230)ndres s(cid:229)ledes: i) I overskriften erstattes »nye anl(cid:230)g« med »fyringsanl(cid:230)g«. ii) Ordene »Indtil 2003 skal« inds(cid:230)ttes i begyndelsen af fłrste afsnit. iii) Fłlgende afsnit inds(cid:230)ttes: »Medlemsstaterne udarbejder fra og med 2003 hvert (cid:229)r en opgłrelse over SO2- og NOx-emissioner fra alle fyringsanl(cid:230)g med en nominel termisk effekt p(cid:229) 50 MW eller derover. Den kompetente myndighed indhenter for hvert anl(cid:230)g, der drives under en driftsleders kontrol p(cid:229) en given lokalitet, fłlgende data: (cid:151) de samlede (cid:229)rlige emissioner af SO2, NOx og stłv (som total sv(cid:230)vestłv) (cid:151) den samlede (cid:229)rlige energieffekt, i relation til netto br(cid:230)ndv(cid:230)rdi, fordelt p(cid:229) de fem br(cid:230)ndselstyper: biomasse, andet fast br(cid:230)ndsel, flydende br(cid:230)ndsel, naturgas, anden gas. Et resumØ af resultaterne fra denne opgłrelse meddeles til Kommissionen hvert tredje (cid:229)r inden tolv m(cid:229)neder efter udlłbet af den p(cid:229)g(cid:230)ldende tre(cid:229)rige periode. De (cid:229)rlige data, anl(cid:230)g for anl(cid:230)g, stilles p(cid:229) opfordring til r(cid:229)dighed for Kommissionen. « c) Afsnit C (cid:230)ndres s(cid:229)ledes: i) I punkt 1 inds(cid:230)ttes »og indtil 2003« efter »hvert (cid:229)r«. ii) I punkt 2 udg(cid:229)r andet afsnit


title: Reglamento (CE) nº 2542/1999 de la Comisión, de 25 de noviembre de 1999, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) nº 517/94 del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por Acuerdos bilaterales, Protocolos, otros Acuerdos o por otros regímenes específicos comunitarios de importación

eurovoc_concepts:
clothing
import policy
market protection
quantitative restriction
textile product
third country

formats: html pdf print

text: L 307/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 12. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2542/1999 DE LA COMISIÓN de 25 de noviembre de 1999 por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 517/94 del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por Acuerdos bilaterales, Protocolos, otros Acuerdos o por otros regímenes específicos comunitarios de importación LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 517/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por Acuerdos bilaterales, Proto- colos, otros Acuerdos o por otros regímenes específicos comu- nitarios de importación (1), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1457/97 de la Comisión (2) y, en particular, su artículo 28, (1) (2) Considerando que se han introducido modificaciones en la nomenclatura combinada aplicable a partir del 1 de enero de 1999 (3); Considerando que es necesario modificar en conse- cuencia el anexo I del Reglamento (CE) no 517/94 a fin de tener en cuenta estas modificaciones, aplicables a la importación en la Comunidad de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por Acuerdos bilaterales, Protocolos, otros Acuerdos o por otros regímenes comunitarios específicos de importa- ción; (3) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos textiles, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo I del Reglamento (CE) no 517/94 se sustituirá por el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica- ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 1999. Por la Comisión Pascal LAMY Miembro de la Comisión (1) DO L 67 de 10. 3. 1994, p. 1. (2) DO L 199 de 26. 7. 1997, p. 6. (3) DO L 292 de 30. 10. 1998, p. 1. 2. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 307/15 ANEXO «ANEXO I A. PRODUCTOS TEXTILES CONTEMPLADOS EN EL APARTADO 2 DEL ARTÍCULO 1 1. Sin perjuicio de las reglas para la interpretación de la nomenclatura combinada, la redacción de la designación de la mercancía se considera que tiene únicamente un valor indicativo, determinándose los productos incluidos en cada categoría, en el marco del presente anexo, por el alcance de los códigos NC. En el lugar en que figure un “ex” delante del código NC, los productos incluidos en cada categoría se determinarán por el alcance del códico NC y por el de la descripción correspondiente. 2. Las prendas de vestir que no sean indentificables como prendas para hombres o niños o bien como prendas para mujeres o niñas se clasificacarán con estas últimas. 3. La expresión “prendas para bébé” comprendre las prendas hasta la talla comercial 86 inclusive. GRUPO I A Tabla de equivalencias piezas/kg g/pieza (4) (5) Categoría Código NC Designación de la mercancía Hilados de algodón sin acondicionar para la venta al por menor (3) (1) 1 (2) 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 00 5206 41 00 L 307/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 12. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) Tejidos de algodón, que no sean tejidos de gasa de vuelta, con bucles de la clase esponja, cintas, terciopelos, felpas, tejidos rizados, tejidos de chenilla o felpilla, tules y tejidos de mallas anudadas 1 (continua- ción) 2 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 00 ex 5604 90 00 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 2. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 307/17 (1) (2) (3) (4) (5) 2 (continua- ción) 2 a) 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 a) Distintos de los crudos o blanqueados L 307/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 12. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) 2 a) (continua- ción) 3 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 Tejidos de fibras textiles sintéticas discontinuas, que no sean cintas, terciopelos, felpas, tejidos rizados (incluidos los tejidos con bucles de la clase esponja) y tejidos de chenilla o felpilla 2. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 307/19 (1) (2) (3) (4) (5) 3 (continua- ción) 3 a) 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 a) Que no sean crudos ni blanqueados L 307/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 12. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) 3 a) (continua- ción) 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 2. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 307/21 (1) 4 5 6 7 8 (2) 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 GRUPO I B (3) Camisas y polos o niquis, T-shirts, prendas de cuello de cisne (que no sean de lana o de pelos finos), camisetas y artículos similares, de punto (4) 6,48 (5) 154 jerseys (con o sin mangas), Chandals, juegos de jerseys abiertos o cerrados swinset chalecos y chaquetas (distintos de los cortados y cosidos), anoraks cazadoras y similares, de punto 4,53 221 Pantalones cortos (que no sean de baño) y pantalones, tejidos, para hombres o niños; pantalones, tejidos, para mujeres o niñas: de lana, de algodón o de fibras sintéticas; partes inferiores de prendas de vestir para deporte, con forro, que no sean de las categorías 16 o 29, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 1,76 568 Camisas, blusas, camiseras y camisetas de punto y que no sean de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales para mujeres y niñas 5,55 180 Camisas y camisetas, que no sean de punto, para hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 4,60 217 L 307/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 12. 1999 (1) 9 20 22 GRUPO II A (2) (3) (4) (5) 5802 11 00 5802 19 00 Tejidos de algodón de bucles de la clase esponja; ropa de tocador o de cocina, que no sea de punto, de bucles de la clase esponja, de algodón Ropa de cama, de otra materia distinta del punto Hilados de fibras sintéticas discontinuas, sin acondicionar para la venta al por menor ex 6302 60 00 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 a) ex 5508 10 19 a) Acrílicas 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 5508 20 10 Hilados de fibras artificiales discontinuas, sin acondicionar para la venta al por menor 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 2. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 307/23 (1) 32 32 a) 39 (3) (4) (5) Terciopelos, felpas, tejidos de bucles y tejidos de chenillas (con exclusión de los tejidos de algodón, rizados de la clase esponja, de cintas y de los tejidos obtenidos por tufting), de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales (2) 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 5801 22 00 a) Terciopelos de algodón rayados Ropa de mesa, de tocador o de cocina, que no sea de punto o de algodón rizado de la clase esponja 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 L 307/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 12. 1999 GRUPO II B (3) Medias, medias-pantalón (panties), escarpines, calcetines, salvamedias y artículos análogos de punto, que no sean para bebés, incluidas las medias para varices, distintas de los productos de la categoría 70 (4) 24,3 pares (5) 41 Slips y calzoncillos para hombres o niños, bragas para mujeres o niñas, de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas artificiales 17 59 impermeables y otros abrigos, Gabanes, tejidos, para hombres o niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales (distintos de las parkas) (de la categoría 21) incluidas las capas, 0,72 1 389 Abrigos, impermeables (incluidas las capas) y chaquetas, tejidos, para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales (distintos de las parkas) (de la categoría 21) 0,84 1 190 Trajes completos y conjuntos, con excepción de los de punto, para hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con excepción de las prendas de esquí Prendas de vestir para deporte, con forro, cuyo exterior esté realizado con un único tejido, para hombres y niños, de algodón o de fibras sintéticas o artifi- ciales 0,80 1 250 Chaquetas y chaquetones que no sean de punto, para hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 1,43 700 Camisetas, slips, calzoncillos, pijamas y camisones, albornoces, batas y artículos análogos para hombres o niños, distintos de los de punto (1) 12 13 14 15 16 17 18 (2) 6115 12 00 6115 19 00 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 ex 6212 10 10 6201 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 2. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 307/25 (1) (2) (3) (4) (5) 18 (continua- ción) 19 21 24 26 6207 92 00 6207 99 00 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 6213 20 00 6213 90 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 Camisetas y camisas, combinaciones o forros, faldillas, bragas, camisones, pijamas, mañanitas, albornoces, batas y artículos análogos, para mujeres o niñas, distintos de los de punto Pañuelos de bolsillo, distintos de los de punto Parkas, anoraks y análogos, distintos de los de punto, lana, algodón o fibras sintéticas o artificiales Partes superiores de prendas de vestir para deporte, con forro, que no sean de las categorías 16 o 29, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 59 2,3 17 435 Camisones, pijamas, albornoces, batas y artículos análogos de punto, para hombres o niños 3,9 257 Camisones, pijamas, mañanitas, albornoces, batas y artículos análogos, de punto, para mujeres o niñas Vestidos para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 3,1 323 L 307/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 12. 1999 (3) Faldas, incluidas las faldas-pantalón, para mujeres o niñas (4) 2,6 (5) 385 Pantalones, pantalones de peto, pantalones cortos (que no sean de baño), de punto, lana, algodón o fibras sintéticas o artificiales 1,61 620 Trajes-sastre y conjuntos que no sean de punto, para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con excepción de las prendas de esquí Prendas de vestir para deporte, con forro, cuyo exterior esté realizado con un único tejido, para mujeres o niñas, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 1,37 730 Sostenes y corsés, tejidos o de punto 18,2 55 Prendas y accesorios de vestir para bebés, con exclusión de los guantes y similares, para bebés, de las categorías 10 y 87, y medias y escarpines para bebés, que no sean de punto, de la categoría 88 Prendas exteriores de deporte (trainings), de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 1,67 600 Prendas de trabajo, distintas de las de punto, para hombres o niños (1) 27 28 29 31 68 73 76 (2) 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 ex 6212 10 10 6212 10 90 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 2. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 307/27 (1) (2) (3) (4) (5) Delantales, blusas y otras prendas de trabajo, distintas de las de punto, para mujeres o niñas 76 (continua- ción) 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 77 78 83 ex 6211 20 00 Trajes completos y conjuntos de esquí, con exclusión de los de punto Prendas, que no sean de punto, con exclusión de las prendas de las categorías 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 y 77 Abrigos, chaquetas, chaquetones y otras prendas, incluidos los trajes completos y conjuntos de esquí, de punto, con exclusión de las prendas de las categorías 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 y 75 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 L 307/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 12. 1999 GRUPO III A (1) 33 (2) 5407 20 11 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 (3) (4) (5) Tejidos de hilos de filamentos sintéticos obtenidos con tiras o formas similares de polieteleno o de polipropileno, de una anchura de 3 m como máximo Sacos y talegas para envasar, con exclusión de los de punto, obtenidos a partir de dichas tiras o formas similares 34 5407 20 19 Tejidos de hilos de filamentos sintéticos, obtenidos a partir de tiras o formas similares de polietileno o de polipropileno, de una anchura superior o igual a 3 m Tejidos de fibras sintéticas continuas, distintos de los utilizados para neumá- ticos, de la categoría 114 a) Distintos de los crudos o blanqueados 35 35 a) 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 ex 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 2. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 307/29 (1) (2) (3) (4) (5) 35 a) (continua- ción) 36 36 a) 37 37 a) 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 Tejidos de fibras sintéticas continuas, distintos de los utilizados para neumá- ticos, de la categoría 114 a) Distintos de los crudos o blanqueadas Tejidos de fibras artificiales discontinuas a) Distintos de los crudos o blanqueados L 307/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 12. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) Telas sintéticas de punto para cortinas y visillos Visillos, distintos de los de punto Cortinas, persianas de interior, guardamaletas, cubrecamas y otros artículos de moblaje, distintos de los de punto, lana, algodón o fibras sintéticas o artificiales Hilados de filamentos sintéticos continuos, sin acondicionar para la venta al por menor, distintos de los hilos sin texturar, simples, sin torsión o con una torsión hasta 50 vueltas por metro 37 a) (continua- ción) 38 A 38 B 40 41 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 6002 43 11 6002 93 10 ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 5401 20 10 Hilados de fibras sintéticas y artificiales continuas, sin acondicionar para la venta al por menor Hilos de fibras artificiales, hilos de filamentos artificiales sin acondicionar para la venta al por menor, distintos de los hilos simples de rayón viscosa sin torsión o con una torsión hasta 250 vueltas por metro e hilos simples sin texturar de acetato de celulosa 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 2. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 307/31 (3) (4) (5) Hilos de filamentos sintéticos o artificiales, hilos de fibras artificiales disconti- nuas, hilos de algodón, acondicionados para la venta al por menor Lana y pelos finos, cardados o peinados Hilos de lana o de pelos finos, cardados, sin acondicionar para la venta al por menor Hilos de lana o de pelos finos, peinados, sin acondicionar para la venta al por menor Hilos de lana o de pelos finos acondicionados para la venta al por menor Tejidos de lana de oveja o de cordero o de pelos finos (1) 43 46 47 48 49 50 (2) 5204 20 00 5207 10 00 5207 90 00 5401 10 90 5401 20 90 5406 10 00 5406 20 00 5508 20 90 5511 30 00 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 5106 10 10 5106 10 90 5106 10 11 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 L 307/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 12. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) 50 (continua- ción) 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 53 54 55 56 58 59 5203 00 00 Algodón cardado o peinado 5803 10 00 Tejidos de algodón de gasa de vuelta 5507 00 00 Fibras artificiales, discontinuas, incluidos los desperdicios, cardadas, peinadas o preparadas de otra forma para la hilatura Fibras sintéticas, discontinuas, incluidos los desperdicios, cardadas o peinadas o preparadas de otra forma para la hilatura Hilados de fibras sintéticas discontinuas (incluidos los desperdicios) acondicio- nados para la venta al por menor Tapices de punto anudado o enrollado, incluso confeccionados Tapices y otras cubiertas para suelos en materias textiles distintos de los tapices de la categoría 58 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 90 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 5702 10 00 5702 31 00 5702 32 00 5702 39 10 5702 41 00 5702 42 00 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 00 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 00 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 30 ex 5705 00 90 2. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 307/33 (1) 60 61 62 (2) 5805 00 00 ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 00 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 (3) (4) (5) Tapicería tejida a mano (tipo Gobelinos, Flandes, Aubussen, Beauvais y análogos), tapicería de aguja (de punto pequeño, de punto de cruz, etc. ), incluso confeccionadas Cintas, sin trama en hilos o fibras paralelas y engomadas (bolducs), con exclu- sión de las etiquetas y artículos análogos de la categoría 62 Tejidos (que no sean de punto), elásticos, asociadas a hilos de caucho formados por materias textiles 5606 00 91 5606 00 99 Hilados de chenilla o felpilla; hilados entorchados (que no sean los hilados metalizados ni los de crin entorchados) 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 5807 10 10 5807 10 90 Tules, tules-bobinots y tejidos de mallas anudadas (red), labrados; encajes (a mano o a máquina) en piezas, tiras o motivos Etiquetas, escudos y artículos análogos, de tejidos, pero sin bordar, en piezas, en cintas o recortados de tejidos 5808 10 00 5808 90 00 Trencillas en piezas; otros artículos de pasamanería y ornamentales análogos; en piezas; bellotas, madroñas, pompones, borlas y similares 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Bordados en piezas, en tiras o motivos Telas de punto de fibras sintéticas que contengan en peso el 5 % o más de hilos de elastómeros y telas de punto que contengan en peso 5 % o más de hilos de caucho ex 6001 10 00 Encajes Rachel y telas de pelo largo de fibras sintéticas Telas de punto distintas de los artículos de las categorías 38 A y 63 de lana, algodón o de fibras sintéticas o artificiales 6002 20 31 6002 43 19 65 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 L 307/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 12. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) 65 (continua- ción) 66 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 Mantas de viaje y mantas que no sean de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 2. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 307/35 (1) 10 67 67 a) 69 70 72 GRUPO III B (3) Guantes, manoplas y mitones de punto (4) 17 pares (5) 59 Accesorios de punto que no sean para bebés, ropa de todo tipo de punto, cortinas, visillos, persianas de interior, guardamaletas, cubrecamas y otros ar- tículos de moblaje, de punto, mantas de punto, otros artículos de punto, incluidas las partes de prendas de vestir o sus accesorios a) Sacos y saquitos para embalaje obtenidos a partir de tiras o formas similares de polietileno o de propileno Conbinaciones o forros de vestidos y faldas, de punto, para mujeres y niñas 7,8 128 (2) 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 11 00 6303 12 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 ex 6305 32 90 6305 31 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6307 10 10 6307 90 10 6305 32 11 6305 33 10 6108 11 00 6108 19 00 6115 11 00 6115 20 19 Medias-pantalón y panties, de fibras sintéticas, que contengan hilos simples de menos de 67 decitex (6,7 tex) 30,4 pares 33 6115 93 91 Medias de señora de fibras sintéticas Prendas de baño, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 L 307/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 12. 1999 (1) 74 75 84 85 86 87 88 90 91 93 94 (2) 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 (3) Trajes-sastre y conjuntos, de punto, para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con excepción de las prendas de esquí (4) 1,54 (5) 650 Trajes completos y conjuntos de punto para hombres y niños, de lana, algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con excepción de los trajes de esquí 0,80 1 250 Mantones, chales, pañuelos, bufandas, mantillas, velos y análogos, que no sean lana, de fibras sintéticas o artificiales de punto, algodón, 6215 20 00 6215 90 00 Corbatas, corbatas de pajarita y corbatas-pañuelo, que no sean de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 17,9 56 Corsés, cinturillas, fajas, tirantes, ligueros, ligas y artículos similares y sus partes, incluso de punto 8,8 114 Guantería, que no sea de punto Medias y calcetines que no sean de punto; otros accesorios de vestir, elementos de prendas o de accesorios de vestir, que no sean para bebés, distintos de los de punto Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, de fibras sintéticas Tiendas Sacos y talegas para envasar en tejidos distintos de los obtenidos a partir de tiras o formas similares de polietileno o propileno Guatas de materias textiles y artículos de guatas; fibras textiles cuya anchura no exceda los 5 mm (tundiznos), nudos y notas (botones) de materias textiles 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 6217 90 00 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 2. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 307/37 (1) (2) (3) (4) (5) 94 (continua- ción) 95 96 97 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 10 6307 90 91 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 5608 90 00 Fieltros y artículos de fieltro, incluso impregnados o con baño, distintos de las cubiertas para suelos Telas sin tejer y artículos de telas sin tejer incluso impregnados o con baño Redes frabricadas con ayuda de cordeles, cuerdas o cordajes, en trozos, piezas o formas determinadas; redes preparadas para pescar, de hilados, cordeles o cuerdas L 307/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 12. 1999 (3) (4) (5) Artículos fabricados con hilos, cordeles, cuerdas o cordajes, con exclusión de los tejidos, de los artículos de tejidos y de los artículos de la categoría 97 tipo utilizado en Tejidos con baño de cola o de materias amiláceas, del encuadernación, cartonaje, estuchería o usos análogos; telas para calcar o transparentes para dibujar; telas preparadas para la pintura; bucarán y similares para sombrerería Linóleos, recortados o no; cubiertas para suelos consistentes en una capa aplicada sobre soportes de materias textiles, recortadas o no Teijdos cauchutados que no sean de punto, con exclusión de los utilizados para neumáticos Otros tejidos impregnados o con baños; lienzos pintados para decoraciones de teatro, fondos de estudios o sus usos análogos, que no sean de la categoría 100 Teijdos impregnados, con baño o recubiertos de derivados de la celulosa o de otras materias plásticas artificiales y tejidos estratificados con estas mismas materias (1) 98 99 100 (2) 5609 00 00 5905 00 10 5901 10 00 5901 90 00 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 5906 10 00 5906 99 10 5906 99 90 5907 00 10 5907 00 90 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 ex 5607 90 00 Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, que no sean de fibras sintéticas 109 110 111 112 113 114 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 6306 41 00 6306 49 00 6306 91 00 6306 99 00 Toldos, velas de embarcaciones y persianas para exterior Colchones neumáticos, tejidos Artículos para acampar, tejidos distintos de los colchones neumáticos y tiendas 6307 20 00 ex 6307 90 99 Otros artículos confeccionados en tejidos, con excepción de los de las categorías 113 y 114 6307 10 90 Bayetas, arpilleras para fregar, paños de cocina y gamucillas que no sean de punto Tejidos y artículos para usos técnicos 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5908 00 00 5909 00 10 5909 00 90 5910 00 00 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 2. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 307/39 GRUPO IV (3) Hilos de lino o de ramio (4) (5) Tejidos de lino o de ramio Ropa de cama, de mesa, de tocador, de antecocina o de cocina, de lino o de ramio, que no sea de punto (1) 115 117 118 (2) 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5803 90 90 5905 00 30 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 ex 6303 99 90 Cortinas, visillos y persianas para interiores; guardamaletas y cubrecamas y otros artículos de moblaje, que no sean de punto, de lino o de ramio 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 122 123 ex 5607 90 00 Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, de lino o de ramio ex 6305 90 00 Sacos y talegas para envasar usados, de lino, que no sean de punto 5801 90 10 ex 5801 90 90 6214 90 90 Terciopelos, felpas, tejidos de bucles y tejidos de chenillas, rizados, de lino o de ramio, con excepción de las cintas Mantones, chales, pañuelos, bufandas, mantillas, velos y análogos, de lino o de ramio, que no sean de punto L 307/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 12. 1999 GRUPO V Fibras sintéticas discontinuas (3) (4) (5) Hilados de filamentos sintéticos (continuos) sin acondicionar para la venta al por menor, que no sean hilados de la categoría 41 Monofilamentos, tiras y formas análogas (paja artificial) e imitación de catgut de materias textiles sintéticas Fibras artificales discontinuas (1) 124 125 A 125 B 126 (2) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B 5405 00 00 ex 5604 90 00 Hilados de filamentos artificiales (continuos), sin acondicionar para la venta al por menor, que no sean los de la categoría 42 Monofilamentos, tiras (paja artificial y similares) e imitación catgut de materias textiles artificiales 128 129 130 A 130 B 5105 40 00 Pelo ordinario de animal, cardado o peinado 5110 00 00 Hilados de pelo ordinario o de crin Hilados de seda, excepto los hilados de desperdicios de seda Hilados de seda que no sean los de la categoría 130 A; pelo de Mesina (crin de Florencia) 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 2. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 307/41 (1) 131 132 133 134 135 136 (2) (3) (4) (5) 5308 90 90 Hilados de otras fibras textiles vegetales 5308 30 00 Hilados de papel 5308 20 10 5308 20 90 Hilados de cáñamo 5605 00 00 Hilados textiles metálicos o metalizados 5113 00 00 Tejidos de pelo ordinario o de crin Tejidos de seda o de desperdicios de seda 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 5803 90 10 ex 5905 00 90 ex 5911 20 00 137 ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 Terciopelo y felpa tejidos y tejidos de chenilla, cintas de seda o de desperdicios de seda 138 5311 00 90 Tejidos de hilados de papel y otras fibras textiles que no sean de ramio ex 5905 00 90 139 140 5809 00 00 Tejidos de hilos de metal o hilados metalizados Tejidos de punto que no sean de lana, de pelo fino, algodón o de fibras artificiales o sintéticas ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 ex 6301 90 90 Mantas de materias textiles que no sean de lana, de pelo fino, algodón o de fibras artificiales o sintéticas 142 144 145 ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 5602 10 35 5602 29 10 Alfombras y otros revestimientos textiles para el suelo, de sisal, de otras fibras de la familia de los agaves o de cáñamo de Manila Fieltros de pelo ordinario 5607 30 00 ex 5607 90 00 Cordeles, cuerdas y cordajes trenzados o sin trenzar, de abacá (cáñamo de Manila) o de cáñamo L 307/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 12. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) 146 A ex 5607 21 00 Cordeles, empacadores y agavilladores para máquinas agrícolas, de sisal y de otras fibras de la familia de los agaves 146 B ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 Cordeles, cuerdas y cordajes de sisal u otras fibras de la familia de los agaves, que no sean productos de la categorías 146 A 146 C 5607 10 00 Cordeles, cuerdas y cordajes trenzados o no, de yute o de cualquier otra fibra textil de la partida 5303 147 5003 90 00 Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no devanables), los desper- dicios de hilados y las hilachas, sin cardar ni peinar 148 A 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 Hilados de yute o de otras fibras textiles del líber de la partida 5303 148 B 5308 10 00 Hilados de coco 149 150 5310 10 90 ex 5310 90 00 Tejidos de yute o de otras fibras del líber de anchura superior a 150 cm 5310 10 10 ex 5310 90 00 Tejidos de yute o de otra fibras textiles del líber de anchura no superior a 150 cm 6305 10 90 Sacos 151 A 5702 20 00 Cubresuelos de fibra de coco 151 B ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 Alfombras y otros revestimientos textiles para el suelo, de yute o de otras fibras textiles del líber, sin pelo insertado o flocado 152 5602 10 11 Fieltros punzonados de yute o de otras fibras del líber, sin impregnar o recubrir, que no estén destinados a cubrir el suelo 153 6305 10 10 Sacos y talegas para envasar, de yute o de otras fibras textiles del líber de la partida 5303 154 5001 00 00 Capullos de seda devanables 5002 00 00 Seda cruda (sin torcer) Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no devanables), los desper- dicios de hilados y las hilachas, sin peinar ni cardar Lana sin cardar ni peinar Pelo fino u ordinario, sin cardar ni peinar Desperdicios de lana o de pelo fino u ordinario, incluidos los desperdicios de hilados, pero con exclusión de las hilachas 5003 10 00 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 5104 00 00 Hilachas de lana o de pelo fino u ordinario 2. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 307/43 (1) (2) (3) (4) (5) Lino en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de lino (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) Ramio, en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de rami (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) Algodón sin cardar ni peinar Desperdicios de algodón (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) Cáñamo (Cannabis sativa L. ) en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de cáñamo (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) Abacá (cáñamo de Manila o Musa textilis Nee) en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de abacá (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) Yute y demás fibras textiles del líber (con exclusión del lino, cáñamo y ramio) en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de estas fibras (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) Otras fibras textiles vegetales, en bruto o trabajadas, pero sin hilar; estopas y desperdicios de estas fibras (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) Blusas y pullovers de punto, de seda o de desperdicios de seda para mujeres o niñas Prendas y accesorios de vestir de punto, que no sean los de las categorías 1 a 123 ni de la categoría 156 154 (continua- ción) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 5305 91 00 5305 99 00 5201 00 10 5201 00 90 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 5302 10 00 5302 90 00 5305 21 00 5305 29 00 5303 10 00 5303 90 00 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 156 6106 90 30 157 ex 6110 90 90 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6105 90 90 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6108 99 90 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 L 307/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 12. 1999 (1) 159 160 161 (2) 6204 49 10 6206 10 10 6214 10 00 (3) (4) (5) Vestidos, blusas camiseras que no sean de punto, de seda o de desperdicios de seda Chales, pañuelos para el cuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos y artículos similares que no sean de punto, de seda o de desperdicios de seda 6215 10 00 Corbatas, lazos y similares, de seda o de desperdicios de seda 6213 10 00 Pañuelos de seda o de desperdicios de seda Prendas de vestir, que no sean de punto ni de las categorías 1 a 123 ni de la categoría 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 2. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 307/45 B. OTROS PRODUCTOS TEXTILES CONTEMPLADOS EN EL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 1 Códigos de la nomenclatura combinada 3005 90 3921 12 00 ex 3921 13 ex 3921 90 60 4202 12 19 4202 12 50 4202 12 91 4202 12 99 4202 22 10 4202 22 90 4202 32 10 4202 32 90 4202 92 11 4202 92 15 4202 92 19 4202 92 91 4202 92 98 5604 10 00 6309 00 00 6310 10 10 6310 10 30 6310 10 90 6310 90 00 ex 6405 20 ex 6406 10 ex 6406 99 ex 6501 00 ex 6502 00 ex 6503 00 ex 6504 00 ex 6505 90 6601 10 00 6601 91 00 6601 99 00 6601 99 90 7019 11 7019 12 ex 7019 19 8708 21 10 8708 21 90 8804 00 00 9113 90 30 ex 9113 90 90 ex 9404 90 ex 9612 10»