title: 1999/758/EY: Komission päätös, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, niiden kolmansien maiden ryhmistä, jotka voivat käyttää eläinlääkärintodistuksia luonnonvaraisen riistan lihan ja tarhatun riistan sekä kaninlihan tuonnissa kolmansista maista, tehdyn päätöksen 97/217/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3584) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
game meat
health certificate
import
rabbit meat
third country
veterinary legislation

text: 23. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 300/27 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, niiden kolmansien maiden ryhmistä, jotka voivat käyttää eläinlääkärintodistuksia luonnonvaraisen riistan lihan ja tarhatun riistan sekä kaninlihan tuonnissa kolmansista maista, tehdyn päätöksen 97/217/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3584) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/758/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) 3) 4) komission päätöksessä 97/217/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 98/ 648/EY (4), säädetään kolmansista maista tai niiden osista, jotka voivat käyttää eläinlääkärintodistuksia luon- nonvaraisen riistan lihan, tarhatun riistan lihan ja kanin- lihan tuonnissa kolmansista maista, Euroopan yhteisön käytettävissä olevien tietojen perus- teella vaikuttaa siltä, että Uuden-Kaledonian eläinlääkin- täyksiköillä on tarvittava rakenne ja ne ovat riittävän hyvin järjestäytyneet, Uuden-Kaledonian vastuulliset eläinlääkintäviranomaiset ovat vahvistaneet, että maassa ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia viimeksi kuluneiden 24 kuukauden aikana, kyseistä tautia vastaan ei ole rokotettu viimeksi kulu- neiden 12 kuukauden aikana, 5) 6) 7) 8) Uuden-Kaledonian vastuulliset eläinlääkintäviranomaiset ovat sitoutuneet ilmoittamaan 24 tunnin kuluessa telek- sillä tai telefaksilla komissiolle ja jäsenvaltioille vahvis- tuksen edellä mainittujen tautien esiintymisestä tai niiden vastaisten rokotusten aloittamisesta, sorkkaeläimiin kuuluvan tarhatun riistan lihan, sikoja lukuun ottamatta, tuonti Uudesta-Kaledoniasta voidaan sallia, tämän vuoksi on syytä muuttaa päätös 97/217/EY, ja tässä päätöksessä säädetyt eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyvän ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 97/217/EY liite tämän päätöksen liitteellä. Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 2 artikla Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 62, 15. 3. 1993, s. 49. (2) EYVL L 24, 30. 1. 1998, s. 31. (3) EYVL L 88, 3. 4. 1997, s. 201. (4) EYVL L 308, 18. 11. 1998, s. 42. L 300/28 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23. 11. 1999 E T I I L a t s u t s i d o t n i r ä k ä ä l n i ä l e ä y t t ä r ä ä m Y E / 0 2 2 / 7 9 a j Y E / 9 1 2 / 7 9 , Y E / 8 1 2 / 7 9 ä s s e s k ö t ä ä p ä ä t t y ä k t a v a a s a k t o j , t ä m h y r n e d i a m n e i s n a m o k l n e d i i N t u u M t e s i a r a v n o n n o u l t ä ä k k ä s i n a a m t e s i a r a v n o n n o u L t e m i ä l e o i v a k t u n n i l a t s i i R a j i n a k u t t a h r a T t e s i a r a v n o n n o u l t e m i ä l e n u v u s - e a d i r o p e l a k i s i l l i V a a k i s i l l i v a t s i i r l a v u u u k n i i m i ä l e a k k r o S a t t a m a t t o n u u k u l I e k a r a S H e k a r a S G e k a r a S F e k a r a S D e k a r a S C e k a r a S B e k a r a S A e k a r a S a a M - O S I i d o o k a a M - O S I i d o o k a a M - O S I i d o o k a a M - O S I i d o o k E e k a r a S a a M - O S I i d o o k a a M - O S I i d o o k a a M - O S I i d o o k a a M - O S I i d o o k ) 1 ( a i l a r t s u A U A a n a w s t o B W B ) 1 ( a n i i t n e g r A R A ) 1 ( a i l a r t s u A U A , Y T E / 2 4 5 / 9 7 n e s k ö t ä ä P i r a k n U U H ) 1 ( a i l a r t s u A U A a n i i t n e g r A a d a n a K A C i a i b m a N A N ) 1 ( a a m i a h T H T ) 5 ( ) 1 ( a i l i s a r B R B n o e s i n u k a n e s i a l l e s , a n u t t e t u u m i s k e m i i v a s s a s o ä s s e s i ä m m i s n e ) 1 ( a d a n a K A C ) 4 ( a n a w s t o B ) 7 ( ) 3 ( - R A 4 + 3 - W B 1 0 ) 3 ( a n i i t n e g r A 1 - R A ) 1 ( a i l a r t s u A U A t u l l e t e u l i t n a l e e S - i s u U Z N a i v t a L V L a i n a m o R O R ä j ä n e V U R ) 1 ( i t n a l n ö r G L G a k k i r f A - ä l e t E o r i V E E a a m i z a w S Z S A Z a u t t e i L I L e w b a b m Z i W Z ) 1 ( a d a n a K a i r a g l u B i s t i e v S G B A C H C ) 1 ( e l i h C L C ) 1 ( s o r p y K Y C a t l a v - a s a t n i k e š T Z C ) 6 ( i t n a l n ö r G a i t a o r K i r a k n U ) 1 ( l e a r s I a u t t e i L L G R H U H L I I L ) 1 ( i t n a l e e S - i s u U Z N a l o u P L P t e n n a m o k l t a a m ) 1 ( s o r p y K Y C ) 4 ( a a m i z a w S 1 0 - Z S ) 1 ( a d a n a K i s t i e v S H C ) 4 ( i a i b m a N 1 0 - A N a i r a g l u B ) 2 ( a t l a v ) 4 ( a k k i r f A - a s a t n i k e š T 1 - Z C - ä l e t E 1 0 - A Z i s t i e v S G B A C H C ) 1 ( i t n a l e e S - i s u U Z N ) 4 ( e w b a b m Z i - W Z 1 0 ) 1 ( e l i h C L C ) 1 ( t a l l a v s y d h y n a k i r e m A A S U ) 1 ( s o r p y K Y C - a s a t n i k e š T Z C i t n a l n ö r G a t l a v o r i V a i t a o r K i r a k n U a u t t e i L a i v t a L - e l a K - i s u U ) 7 ( a i n o d E E L G R H U H I L V L C N 23. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 300/29 t u u M t e s i a r a v n o n n o u l t ä ä k k ä s i n a a m t e s i a r a v n o n n o u L t e m i ä l e o i v a k t u n n i l a t s i i R a j i n a k u t t a h r a T t e s i a r a v n o n n o u l t e m i ä l e n u v u s - e a d i r o p e l a k i s i l l i V a a k i s i l l i v a t s i i r l a v u u u k n i i m i ä l e a k k r o S a t t a m a t t o n u u k u l I e k a r a S H e k a r a S G e k a r a S F e k a r a S D e k a r a S C e k a r a S B e k a r a S A e k a r a S a a M - O S I i d o o k a a M - O S I i d o o k a a M - O S I i d o o k a a M - O S I i d o o k E e k a r a S a a M - O S I i d o o k a a M - O S I i d o o k a a M - O S I i d o o k a a M - O S I i d o o k a i n e v o l S n a i k a v o l S a t l a v a s a t ) 6 ( ) 1 ( a i s i n u T ) 1 ( t a l l a v s y d h y n a k i r e m A L S K S N T S U a i n a m o R O R. a l l e e n o k o t n e l n a a t e t e j l u k e s s o j , i s t i a p , ä i m i l e ä s i s u t t e t s i o p e l o i e a t s o j a j y t t e j l y n / y t t i n y k e l o i e a t o j , a a h i l a t t a m a t t o n u u k u L. a o k a j e u l a ä y t t e d ä ä s ) a n u t t e t u u m i s k e m i i v n o e s i n u k a n e s i a l l e s ( Y T E / 2 0 4 / 3 9 ä s s e s k ö t ä ä p n a a t e l l e v o S. a o k a j e u l a ä y t t e d ä ä s ) a n u t t e t u u m i s k e m i i v n o e s i n u k a n e s i a l l e s ( Y E / 1 7 3 / 8 9 ä s s e s k ö t ä ä p n a a t e l l e v o S. a o k a j e u l a ä y t t e d ä ä s ) a n u t t e t u u m i s k e m i i v n o e s i n u k a n e s i a l l e s ( Y E / 3 8 2 / 9 9 9 1 ä s s e s k ö t ä ä p n a a t e l l e v o S. a o k a j e u l a ä y t t e d ä ä s ) a n u t t e t u u m i s k e m i i v n o e s i n u k a n e s i a l l e s ( Y E / 4 8 9 / 4 9 ä s s e s k ö t ä ä p n a a t e l l e v o S. a h i l n a t s i i r n e s i a r a v n o n n o u l n a a t s a o n A i. a h i l n a t s i i r n u t a h r a t n a a t s a o n A i ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( ) 7 ( ) 1 ( i t n a l e e S a i n a m o R a l o u P a i n e v o l S n a i k a v o l S a t l a v a s a t y a u g u r U ) 1 ( t a l l a v s y d h y n a k i r e m A L P O R L S K S Y U S U - i s u U Z N


title: QUESTION ÉCRITE E-1981/99 posée par Mathieu Grosch (PPE-DE) à la Commission. Utilisation des crédits relevant des fonds structurels en Belgique.

eurovoc_concepts:
Belgium
Structural Funds
use of aid

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/103 (2000/C 203 E/129) QUESTION (cid:201)CRITE E-1981/99 posØe par Mathieu Grosch (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Utilisation des crØdits relevant des fonds structurels en Belgique (5 novembre 1999) S(cid:146)agissant des crØdits relevant des fonds structurels allouØs (cid:224) la Belgique, quel est l(cid:146)Øtat d(cid:146)avancement 1. de l(cid:146)utilisation de ces crØdits: a) par objectif b) par rØgion, en indiquant l(cid:146)Øtat actuel des engagements provisoires et des moyens non encore demandØs? Dans le cadre des initiatives communautaires, quel est l(cid:146)Øtat d(cid:146)avancement de l(cid:146)utilisation des crØdits, 2. en indiquant l(cid:146)Øtat actuel des engagements provisoires et des moyens non encore demandØs? Dans la mesure oø les crØdits qu(cid:146)il est prØvu d(cid:146)allouer (cid:224) la Belgique ne seraient pas, (cid:224) l(cid:146)heure actuelle, les crØdits de les dates-limites pour introduire des projets concernant 3. encore engagØs, quelles sont 1994-1999? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (21 dØcembre 1999) Le tableau reprenant l(cid:146)Øtat consolidØ des engagements et paiements pour la Belgique (cid:224) la date du 15 novembre 1999, au titre des programmes objectif 1, 2, 3, 4, 5a, 5b et d(cid:146)initiatives communautaires, est envoyØ directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au SecrØtariat gØnØral du Parlement. Les projets concernant l(cid:146)actuelle pØriode de programmation 1994-1999 doivent Œtre engagØs au plus tard pour le 31 dØcembre 1999. faut noter que la pØriode d(cid:146)exØcution des paiements des interventions en cause s(cid:146)Øtend jusqu(cid:146)au Il 31 dØcembre 2001 et que de nombreux programmes font l(cid:146)objet d(cid:146)un rØØchelonnement des dØpenses qui aura pour effet d(cid:146)engager la totalitØ des crØdits au 31 dØcembre 1999. (2000/C 203 E/130) QUESTION (cid:201)CRITE E-1982/99 posØe par Cristiana Muscardini (NI) (cid:224) la Commission (5 novembre 1999) Objet: SØcuritØ dans les villes De l(cid:146)avis gØnØral, crainte et prØoccupation parmi la population. le niveau de sØcuritØ rØgresse dans de nombreuses villes europØennes, ce qui suscite Bien que la question ne relŁve pas, strictement parlant, de la compØtence communautaire, la Commission: 1. Est-elle quand mŒme en mesure de fournir des donnØes statistiques sur ce phØnomŁne? 2. Ne pourrait-elle pas suggØrer aux (cid:201)tats membres de relier par des moyens tØlØmatiques (cid:224) une centrale opØrationnelle des forces de sØcuritØ publique (les techniques nØcessaires sont dØsormais (cid:224) la portØe de tous) les agents publics qui travaillent sur la voirie ou les employØs privØs qui remplissent une fonction publique, comme les chauffeurs de taxi, afin qu(cid:146)ils puissent signaler immØdiatement, peut-Œtre en pressant un seul bouton, une situation dangereuse ou prØsentant de graves risques, en vue d(cid:146)une intervention immØdiate?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1960/99 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie. Phare.

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Central and Eastern European Countries
EU financing arrangements
EU programme
bank
economic reconstruction

text: C 203 E/96 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 Tot op heden hielp deze dienst ook stagiaires van het Parlement bij het zoeken naar woonruimte en dergelijke. De afgelopen weken is mij evenwel veelvuldig gevraagd waarom deze ondersteuning is stopgezet, en waarom vooral stagiaires van het Parlement nogal grof worden bejegend en de lijst met beschikbare woonruimte niet meer krijgen uitgereikt. Kan de Commissie toelichten om welke redenen de situatie is gewijzigd? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (6 december 1999) De door het geachte parlementslid genoemde hulp aan stagiairs bij het vinden van woonruimte wordt geboden door het Introductie- en informatiebureau, dat ressorteert onder het directoraat-generaal Perso- neelszaken en administratie. Het Introductie- en informatiebureau verzorgt de eerste opvang van nieuwe personeelsleden en stagiairs en helpt hen om hun verblijf hier te regelen (waarbij de hulp niet alleen op de eerste administratieve procedures betrekking heeft, maar ook op de praktische aspecten van het dagelijkse leven in Brussel). Het Introductie- en informatiebureau is geen interinstitutionele dienst en bijgevolg is in het verleden en wordt nog steeds prioriteit gegeven aan dienstverlening ten behoeve van de personeelsleden van de Commissie met hun gezinnen en de andere van hen afhankelijke personen. Om een dienstverlening van een behoorlijke kwaliteit te bieden en namens de Europese instellingen goede externe betrekkingen te onderhouden, streeft het Introductie- en informatiebureau ernaar op alle verzoeken in te gaan, ongeacht de instelling waaraan de betrokkene verbonden is (Commissie, Parlement of Raad). Om de dienstverlening te kunnen verbeteren zal echter meer samenwerking tussen de instellingen nodig zijn. Een van de belangrijkste vormen van dienstverlening van het Introductie- en informatiebureau bestaat erin degenen die in Brussel komen wonen, daarbij te helpen, waarbij vooral hulp wordt verleend bij het zoeken van tijdelijke woonruimte (voor wie slechts korte tijd in Brussel zal verblijven, zoals stagiairs, of voor wie een tijdelijke verblijfplaats zoekt in afwachting van geschikte woonruimte voor een langere periode). Wegens de vraag naar dergelijke dienstverlening heeft het Introductie- en informatiebureau een database opgezet waarin aan de hand van een aantal criteria snel naar informatie kan worden gezocht. Deze database zal spoedig beschikbaar zijn op Europa Plus. De houding van de Commissie of van het Introductie- en informatiebureau tegenover potentiºle klanten van andere instellingen is niet veranderd. Meer samenwerking tussen de instellingen zou uiteraard helpen om tot een betere dienstverlening te komen mochten de instellingen dat wenselijk achten. De Commissie staat daar gunstig tegenover en wenst daarom de aandacht te vestigen op de voordelen die kunnen worden verkregen door het Introductie- en informatiebureau om te zetten in een dienst die een meer interinstitutioneel karakter draagt. (2000/C 203 E/122) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1960/99 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (5 november 1999) Betreft: Phare Volgens berichten zou in februari 1996 na een bankencrisis in Bulgarije en de daarop volgende stopzetting van de betalingen een bedrag van 9,1 miljoen ecu aan Phare-middelen verloren zijn gegaan. Is dit geld inmiddels met succes teruggevorderd en zo ja, voor welk bedrag? Welk bedrag zal waarschijnlijk niet meer kunnen worden gerecupereerd? Volgens welke criteria en door wie worden de bankcontacten van de EU geselecteerd? Is de Commissie op de hoogte van andere gevallen waarin communautaire middelen vanwege betalings- moeilijkheden van banken en kredietinstellingen verloren zijn gegaan, en om welke afzonderlijke bedragen ging het daarbij? 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/97 Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (30 november 1999) In 1996 is een bedrag ten belope van 9 396 867 EUR en 14 750 DEM geblokkeerd. Hiervan is 9 385 673,55 EUR en 15 367,07 DEM gerecupereerd. De criteria voor het openen van een bankrekening in Bulgarije zijn in maart 1996 gewijzigd. Na een evaluatie van de situatie in de banksector is toen besloten de Phare-middelen te plaatsen bij banken met een flinke kapitaalvoorraad die sterk worden ondersteund door hun aandeelhouders. In de ogen van de Commissie voldeden de ING Bulgaria, de Bulbank, de Raiffeisen en de Dresdner bank aan deze voorwaarden. Dit zijn de banken waarmee de Commissie sindsdien heeft samengewerkt. Sinds 1998 herdefinieert de Commissie de criteria voor de selectie van de banken waar de Phare-middelen kunnen worden geplaatst. Als resultaat hiervan moeten de Phare-middelen die betrekking hebben op in 1998 of later goedgekeurde programma(cid:146)s, bij de centrale bank of op een bankrekening met staatsgarantie worden geplaatst. De Commissie is niet op de hoogte van andere crisisgevallen in de banksector met mogelijke negatieve gevolgen voor gelden van de Commissie. (2000/C 203 E/123) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1967/99 van Anna Karamanou (PSE) aan de Commissie (5 november 1999) Betreft: Herstructurering van de diensten van de Europese Commissie De herstructurering van Directoraat-generaal X zorgt terecht voor bezorgdheid en vragen over het lot en de toekomst van de sector Informatie voor vrouwen van het voormalige Directoraat-generaal X. Kan de Commissie meedelen of deze sector zal worden overgeheveld naar het Directoraat-generaal werkgelegen- heid, zoals oorspronkelijk was gepland? Kan de Commissie mij verder zeggen hoe het staat met de campagne ter bestrijding van geweld binnen het gezin? Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (4 januari 2000) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op mondelinge vraag H-726/99 van mevrouw Valenciano Mart(cid:237)nez-Orozco tijdens het vragenuur in de vergaderperiode van het Parlement van december 1999 (1). (1) Handelingen van het Europees Parlement (december 1999). (2000/C 203 E/124) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1969/99 van Piia-Noora Kauppi (PPE-DE) aan de Commissie (5 november 1999) Betreft: Meeverbranding van afval In het voorstel voor een richtlijn van de Raad (COM(98) 558) (1) betreffende de verbranding van afval formuleert de Commissie voor op de plaats van oorsprong gesorteerde brandstoffen afkomstig van brandbaar huishoudelijk afval, die worden meeverbrand in lokale stadsverwarmingsinstallaties, dezelfde eisen als voor brandstoffen voor vuilverbrandingsinstallaties. In de praktijk zou dit voor de Finse omstandigheden betekenen dat het aantal vuilverbrandingsinstallaties aanzienlijk zou verminderen en dat de verbranding van afval zich zou concentreren in de grote installaties. Alleen al de door het transport veroorzaakte vervuiling zou in de noordse landen, waar de afstanden groot


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1953/99 från Gerhard Hager (NI) till kommissionen. Barnpornografi.

eurovoc_concepts:
European social policy
Internet
censorship

text: 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/23 (2000/C 303 E/019) SKRIFTLIG FR¯GA E-1953/99 fr(cid:229)n Gerhard Hager (NI) till kommissionen (5 november 1999) ˜mne: Barnpornografi Barnpornografi utg(cid:246)r tillsammans med spridningen av h(cid:246)ger- och v(cid:228)nsterextremistiskt material via Internet ett av nutidens st(cid:246)rsta problem. Mot denna bakgrund och med anledning av de h(cid:228)ftiga allm(cid:228)nna diskussioner som f(cid:246)r tillf(cid:228)llet f(cid:246)rs i denna fr(cid:229)ga ombeds kommissionen att svara p(cid:229) f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Har kommissionen, f(cid:246)rutom de lagstiftningsf(cid:246)rfaranden som redan p(cid:229)g(cid:229)r, utarbetat andra f(cid:246)rslag och initiativ till hur man kan f(cid:229) grepp om dessa problem? 2. Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet, n(cid:228)r har kommissionen f(cid:246)r avsikt att utarbeta initiativ i denna fr(cid:229)ga? 3. Om s(cid:229) d(cid:228)remot (cid:228)r fallet, hur ser kommissionen p(cid:229) det ansvar som de som tillhandah(cid:229)ller denna sorts information b(cid:228)r f(cid:246)r dess inneh(cid:229)ll? 4. Hur g(cid:229)r kommissionen i grunden till v(cid:228)ga f(cid:246)r att komma olaglig information p(cid:229) Internet p(cid:229) sp(cid:229)ret? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (13 december 1999) 1. Kommissionen har l(cid:228)nge oroat sig f(cid:246)r barnpornografi p(cid:229) Internet. F(cid:246)r att bek(cid:228)mpa barnpornografin lade kommissionen fram ett f(cid:246)rslag till fler(cid:229)rig handlingsplan p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) f(cid:246)r att fr(cid:228)mja en s(cid:228)krare anv(cid:228)ndning av Internet genom att bek(cid:228)mpa olagligt och skadligt inneh(cid:229)ll p(cid:229) globala n(cid:228)t. F(cid:246)rslaget antogs av r(cid:229)det och parlamentet den 25 januari 1999 (1). Handlingsplanen inriktas p(cid:229) fyra omr(cid:229)den: ett europeiskt n(cid:228)tverk av telejourer, sj(cid:228)lvreglering av branschen, filtrering och klassificering samt upplysningsverksamhet. Dessutom har medlemsstaterna (cid:229)tagit sig att tillhandah(cid:229)lla en l(cid:228)mplig ram enligt r(cid:229)dets rekommendation av den 24 september 1998 om utvecklingen av konkurrenskraften hos den europeiska industrin f(cid:246)r audiovisuella tj(cid:228)nster och informationstj(cid:228)nster genom fr(cid:228)mjande av nationella system f(cid:246)r att uppn(cid:229) en j(cid:228)mf(cid:246)rbar och effektiv skyddsniv(cid:229) f(cid:246)r minder(cid:229)riga och f(cid:246)r den m(cid:228)nskliga v(cid:228)rdigheten (2). Kommissionen anser vidare att internationellt samarbete b(cid:246)r uppmuntras. Kommissionen arbetar d(cid:228)rf(cid:246)r med olika internationella initiativ i fr(cid:229)gan: En internationell konferens om bek(cid:228)mpning av barnpornografi p(cid:229) Internet avl(cid:246)pte fr(cid:229)n den 29 september till den 1 oktober i Wien, arrangerad av den (cid:246)sterrikiska regeringen, den amerikanska regeringen och kommissionen enligt programmet Stop: ett program f(cid:246)r st(cid:246)d och utbyte f(cid:246)r personer ansvariga f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa m(cid:228)nniskohandel och sexuellt utnyttjande av barn, gemensam (cid:229)tg(cid:228)rd 96/700/RIF (3). Vid konferensen antogs slutsatser och rekommendationer (4) som kommer att f(cid:246)ljas upp aktivt. Gruppen av de (cid:229)tta mest industrialiserade l(cid:228)nderna tar med fr(cid:229)gan om barnpornografi p(cid:229) Internet i sina diskussioner om h(cid:246)gteknologisk brottslighet. Europar(cid:229)det h(cid:229)ller p(cid:229) att utarbeta en konvention om databrott, varigenom ett gemensamt tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tt i hela Europa kan inf(cid:246)ras. D(cid:229) kommissionen deltar i verksamheten enligt punkt 1 ovan kan den (cid:246)vervaka hur problemet med 2. barnpornografi hanteras. D(cid:228)r s(cid:229) kr(cid:228)vs kommer kommissionen att (cid:246)verv(cid:228)ga ytterligare l(cid:228)mpliga initiativ. Bl. a. kan kommissionen t(cid:228)nka sig att medverka i uppf(cid:246)ljningen av r(cid:229)dets utkast till gemensam (cid:229)tg(cid:228)rd mot barnpornografi som parlamentet yttrade sig om den 13 april 1999 (5). 3. N(cid:228)r det g(cid:228)ller tj(cid:228)nsteleverant(cid:246)rens ansvar h(cid:228)nvisar kommissionen till sitt (cid:228)ndrade f(cid:246)rslag till direktiv om vissa r(cid:228)ttsliga aspekter p(cid:229) den elektroniska handeln p(cid:229) den inre marknaden (6), som inneh(cid:229)ller n(cid:228)rmare best(cid:228)mmelser om ansvar f(cid:246)r mellanh(cid:228)nder, t. ex. Internetleverant(cid:246)rer. C 303 E/24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 Kommissionens inst(cid:228)llning till det problem fr(cid:229)gest(cid:228)llaren tar upp har inte (cid:228)ndrats sedan den gav ut 4. sitt meddelande om olagligt och skadligt material p(cid:229) Internet (7) och gr(cid:246)nboken om skyddet av minder(cid:229)riga och den m(cid:228)nskliga v(cid:228)rdigheten inom de audiovisuella tj(cid:228)nsterna och informationstj(cid:228)nsterna (8). Kommis- sionen h(cid:228)nvisar fr(cid:229)gest(cid:228)llaren till dessa skrifter. (1) Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut 276/1999/EEG av den 25 januari 1999, EGT L 33, 6. 2. 1999. (2) EGT L 270, 7. 10. 1998, http://europa. eu. int/comm/dg10/avpolicy/new_srv/recom-intro_en. html. (3) EGT L 322, 12. 12. 1996, http://europa. eu. int/comm/justice_home/project/stop_sv. htm. (4) http://www. stop-childpornog. at/conc. asp. (5) Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande (cid:246)ver utkastet till gemensam (cid:229)tg(cid:228)rd (cid:129) antaget av r(cid:229)det i enlighet med artikel K 3 i F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen (cid:129) f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa barnpornografi p(cid:229) Internet (10850/ 5/98 (cid:129) C4-0674/98 (cid:129) 98/0917(CNS)) f(cid:246)r medborgerliga fri- och r(cid:228)ttigheter och inrikesfr(cid:229)gor (f(cid:246)redragande Gerhard Schmid), A4-0141/1999. (Samr(cid:229)dsf(cid:246)rfarandet). 13 april 1999, bet(cid:228)nkande fr(cid:229)n utskottet (6) KOM(1999) 427 slutlig, http://europa. eu. int/eur-lex/sv/com/dat/1999/sv_599PC0427. html. (7) KOM(1996) 487 slutlig, http://www2. echo. lu/legal/en/internet/communic. html. (8) KOM(1996) 483 slutlig, http://europa. eu. int/en/record/green/gp9610/protec. htm. (2000/C 303 E/020) SKRIFTLIG FR¯GA E-2016/99 fr(cid:229)n Jan Andersson (PSE) till kommissionen (9 november 1999) ˜mne: Kommissionens insatser f(cid:246)r att komma till r(cid:228)tta med brister i hanteringen av intyg f(cid:246)r export av k(cid:246)tt Hittills i (cid:229)r har det i Sverige uppt(cid:228)ckts 25 fall av salmonellasmittade partier av k(cid:246)tt importerade fr(cid:229)n andra EU-l(cid:228)nder. I i stort sett alla dessa fall har det r(cid:246)rt sig om partier som har haft formellt korrekta intyg fr(cid:229)n ursprungsl(cid:228)nderna. Trots detta f(cid:246)rekommer allts(cid:229) salmonellasmitta. Dagens regler inneb(cid:228)r att endast slumpm(cid:228)ssiga kontroller (cid:228)r till(cid:229)tna. Det f(cid:246)religger s(cid:229)ledes en uppenbar risk att smittat k(cid:246)tt n(cid:229)r konsumen- terna. I dag (cid:228)r salmonella ett omfattande folkh(cid:228)lsoproblem som i flera medlemsl(cid:228)nder leder till ett relativt stort antal d(cid:246)dsfall. I ljuset av detta (cid:228)r det mycket allvarligt att intyg fr(cid:229)n medlemsl(cid:228)nder inte kan tas som garanti f(cid:246)r att importerade partier av k(cid:246)tt (cid:228)r salmonellafria. Vilka insatser vidtar kommissionen f(cid:246)r att komma till r(cid:228)tta med bristerna i medlemsl(cid:228)nders uppenbara brister i hanteringen av intyg f(cid:246)r export av k(cid:246)tt? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (2 december 1999) Enligt best(cid:228)mmelserna i r(cid:229)dets beslut 95/409/EG (1), 95/410/EG (2) och 95/411/EG (3) m(cid:229)ste det g(cid:246)ras stickprov p(cid:229) varus(cid:228)ndningar av f(cid:228)rskt n(cid:246)t- och grisk(cid:246)tt, av fj(cid:228)derf(cid:228) f(cid:246)r slakt samt av f(cid:228)rskt fj(cid:228)derf(cid:228)k(cid:246)tt som (cid:228)r avsedda f(cid:246)r Finland och Sverige, f(cid:246)r att kontrollera att de inte (cid:228)r besmittade med salmonella. Provtag- ningen skall ske vid ursprungsanl(cid:228)ggningen. Varus(cid:228)ndningarna skall (cid:229)tf(cid:246)ljas av ett intyg enligt r(cid:229)dets direktiv 64/433/EEG (4), 90/539/EEG (5) och 71/118/EEG (6) som g(cid:228)ller f(cid:228)rskt n(cid:246)t- och grisk(cid:246)tt, fj(cid:228)derf(cid:228) f(cid:246)r slakt respektive f(cid:228)rskt fj(cid:228)derf(cid:228)k(cid:246)tt. Kommissionen k(cid:228)nner till att det tidigare f(cid:246)rekommit en del oegentligheter i fr(cid:229)ga om intygens riktighet och att de svenska myndigheterna har inlett ett s(cid:228)rskilt (cid:148)garantiprojekt(cid:148). Kommissionen har emellertid inte informerats om resultaten av projektet n(cid:228)r det g(cid:228)ller detta (cid:229)r. I r(cid:229)dets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 (7) fastst(cid:228)lls ramarna f(cid:246)r veterin(cid:228)ra kontroller p(cid:229) den inre marknaden. Dessa kontroller skall i princip utf(cid:246)ras p(cid:229) ursprungsorten och inte p(cid:229) best(cid:228)mmel- seorten. I artikel 3 i direktivet f(cid:246)reskrivs s(cid:229)lunda att medlemsstaterna skall se till att endast produkter som har anskaffats, kontrollerats, st(cid:228)mplats och m(cid:228)rkts i enlighet med gemenskapens regler f(cid:246)r denna vara sl(cid:228)pps ut p(cid:229) marknaden. Flera (cid:229)tg(cid:228)rder har vidtagits eller f(cid:246)rbereds f(cid:246)r n(cid:228)rvarande f(cid:246)r att garantera att gemenskapens best(cid:228)mmelser om veterin(cid:228)ra kontroller och intyg f(cid:246)ljs. I artikel 16. 3 i direktiv 89/662/EEG f(cid:246)reskrivs att medlemsstaterna


title: Komission asetus (EY) N:o 2361/1999, annettu 5 päivänä marraskuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1066/1999 muuttamisesta ja Belgian interventioelimen hallussaan pitämän leipävehnän vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 83 302 tonniin

eurovoc_concepts:
Belgium
award of contract
cereals of bread-making quality
common wheat
export
intervention agency

formats: pdf print

text: 6. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 283/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2361/1999, annettu 5 päivänä marraskuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1066/1999 muuttamisesta ja Belgian interventioelimen hallussaan pitämän leipävehnän vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 83 302 tonniin EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 39/1999 (4), vahvistetaan interventioelinten hallussa olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edel- lytykset, Komission asetuksella (EY) N:o 1066/1999 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2050/1999 (6), avataan pysyvä tarjouskilpailu Belgian interventioelimen hallussaan pitämän 48 156 leipäveh- nätonnin viemiseksi; Belgia on ilmoittanut komissiolle interventioelimensä aikomuksesta lisätä 35 146 tonnilla vientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää; Belgian interventioelimen leipävehnän vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena oleva kokonaismäärä olisi nostettava 83 302 tonniin, hallussaan pitämän määrien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen (EY) N:o 1066/1999 liitettä I, ja 4) Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1066/1999 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla 1. tonnia, Tarjouskilpailu koskee enintään 83 302 leipävehnä- joka viedään kaikkiin kolmansiin maihin. Alueet, joissa 83 302 tonnia leipävehnää on varastoi- 2. tuna, mainitaan liitteessä I. ” 2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla 3) Tarjouskilpailutettavien määrien perusteella vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujen kasvun Tämä asetus Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 191, 31. 7. 1993, s. 76. (4) EYVL L 5, 9. 1. 1999, s. 64. (5) EYVL L 130, 26. 5. 1999, s. 3. (6) EYVL L 255, 30. 9. 1999, s. 13. L 283/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 11. 1999 LIITE ”LIITE I Varastointipaikka Hainaut Liège Namur Oost-Vlaanderen West-Vlaanderen (tonneina) Määrät 1 038 4 955 16 029 51 305 9 975”


title: 1999/758/CE: Decisión de la Comisión, de 5 de noviembre de 1999, que modifica la Decisión 97/217/CE por la que se establecen los grupos de terceros países que pueden utilizar el certificado sanitario aplicable a las importaciones de carne de caza, de carne de caza de cría y de carne de conejo procedentes de terceros países [notificada con el número C(1999) 3584] (Texto pertinente a efectos del EEE)

text: 23. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 300/27 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 5 de noviembre de 1999 que modifica la Decisión 97/217/CE por la que se establecen los grupos de terceros países que pueden utilizar el certificado sanitario aplicable a las importaciones de carne de caza, de carne de caza de cría y de carne de conejo procedentes de terceros países [notificada con el número C(1999) 3584] (Texto pertinente a efectos del EEE) (1999/758/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 92/118/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria y sanitarias aplicables a los intercambios y a las importaciones en la Comunidad de productos no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere el capítulo I del Anexo A de la Directiva 89/662/CEE y, por lo que se refiere a los patógenos, de la Directiva 90/425/CEE (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/79/CE (2), y, en particular, el apar- tado 2 de su artículo 10, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) La Decisión 97/217/CE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 98/648/CE (4), establece los grupos de terceros países, o las zonas de éstos, que pueden utilizar el certificado sanitario apli- cable a las importaciones de carne de caza silvestre, de carne de caza de cría y de carne de conejo procedentes de terceros países. De acuerdo con la información en poder de la Comu- nidad Europea, se desprende que Nueva Caledonia cuenta con unos servicios veterinarios suficientemente bien estructurados y organizados. Las autoridades veterinarias competentes de Nueva Cale- donia han confirmado que el país ha permanecido libre de fiebre aftosa durante los últimos veinticuatro meses. No se han practicado vacunaciones contra esta enfer- medad en los últimos doce meses. (5) (6) (7) (8) Las autoridades veterinarias competentes de Nueva Cale- donia se han comprometido a notificar, por fax o telefax, a la Comisión y a los Estados miembros, en un plazo de veinticuatro horas, la confirmación de la apari- ción de la enfermedad antes mencionada o la adopción de una medida de vacunación contra la misma. Pueden autorizarse las importaciones de carne de caza de cría de biungulados, excepto los jabalíes, procedentes de Nueva Caledonia. Por consiguiente, es necesario modificar la Decisión 97/ 217/CE. Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 El anexo de la Decisión 97/217/CE se sustituirá por el anexo de la presente Decisión. Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 1999. Por la Comisión David BYRNE Miembro de la Comisión (1) DO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49. (2) DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31. (3) DO L 88 de 3. 4. 1997, p. 201. (4) DO L 308 de 18. 11. 1998, p. 42. L 300/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 11. 1999 ) 1 ( a i l a r t s u A U A a n a u s t o B W B ) 1 ( a n i t n e g r A R A ) 1 ( a i l a r t s u A U A e u q s e s í a p s o r e c r e T a í r g n u H U H ) 1 ( a i l a r t s u A U A a n i t n e g r A O X E N A E C / 0 2 2 / 7 9 y E C / 9 1 2 / 7 9 , E C / 8 1 2 / 7 9 s e n o i s i c e D s a l n e o d i c e l b a t s e o i r a t i n a s o d a c i f i t r e c l e r a z i l i t u n e d e u p e u q s e s í a p s o r e c r e t e d s o p u r G s o r e f í m a m s o r t O s e r t s e r r e t s e r t s e v l i s I a n m u o C l s e r t s e v l i s s o d e p í l o S a z a c e d s e v A H a n m u o C l G a n m u o C l F a n m u o C l s í a P o g i d ó C O S I s í a P o g i d ó C O S I s í a P o g i d ó C O S I s í a P o g i d ó C O S I a í r c e d s o j e n o C s o d i r ó p e l y s e r t s e v l i s E a n m u o C l s e í l a b a J , a z a c e d s o d a l u g n u B i s e í l a b a j o t p e c x e D a n m u o C l C a n m u o C l B a n m u o C l A a n m u o C l s í a P o g i d ó C O S I s í a P o g i d ó C O S I s í a P o g i d ó C O S I s í a P o g i d ó C O S I a i n o t e L V L a d n a l e Z a v e u N Z N a í n a m u R O R a i s u R U R ) 1 ( e l i h C L C ) 1 ( e r p h C i Y C a c i l b ú p e R a c e h C ) 6 ( a i d n a l - n e o r G a i c a o r C a í r g n u H ) 1 ( l e a r s I a i n a u t i L Z C L G R H U H L I I L ) 1 ( a d n a l e Z a v e u N Z N a i n o o P l L P á d a n a C A C i a i b m a N A N ) 1 ( a i d n a l i a T H T ) 5 ( ) 1 ( l i s a r B R B a i n o t s E ) 1 ( a i d n a l - n e o r G E E L G a i d n a l i z a u S a c i r f á d u S Z S A Z ) 1 ( á d a n a C a i r a g l u B G B A C a i n a u t i L I L e u b a b m Z i W Z a z i u S H C a l e d a t s i l a l n e n a r u g i f o x e n a l e d e t r a p a r e m i r p / 9 7 n ó i s i c e D a l e d a m i t l ú u s n e , E E C / 2 4 5 n ó i c a c i f i d o m ) 1 ( a d n a l e Z ) 1 ( a c i r é m A e d s o d n U i s o d a t s E ) 1 ( á d a n a C A C ) 4 ( a n a u s t o B ) 7 ( ) 3 ( - R A 4 + 3 - W B 1 0 ) 3 ( a n i t n e g r A 1 - R A ) 1 ( a i l a r t s u A U A ) 1 ( e r p h C i a z i u S H C Y C ) 4 ( i a i b m a N 1 0 - A N a i r a g l u B ) 4 ( a i d n a l - i z a u S 1 0 - Z S ) 1 ( á d a n a C G B A C a c i l b ú p e R ) 2 ( a c e h C 1 - Z C ) 4 ( a c i r f á d u S 1 0 - A Z a z i u S H C a v e u N Z N ) 4 ( e u b a b m Z i - W Z 1 0 ) 1 ( e l i h C L C S U ) 1 ( e r p h C i Y C a c i l b ú p e R a c e h C Z C a i n o t s E E E a i d n a l n e o r G a i c a o r C a í r g n u H a i n a u t i L a i n o t e L - e l a C a v e u N ) 7 ( a i n o d L G R H U H I L V L C N 23. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 300/29 s o r e f í m a m s o r t O s e r t s e r r e t s e r t s e v l i s I a n m u o C l s e r t s e v l i s s o d e p í l o S a z a c e d s e v A H a n m u o C l G a n m u o C l F a n m u o C l s í a P o g i d ó C O S I s í a P o g i d ó C O S I s í a P o g i d ó C O S I s í a P o g i d ó C O S I a í r c e d s o j e n o C s o d i r ó p e l y s e r t s e v l i s E a n m u o C l s e í l a b a J , a z a c e d s o d a l u g n u B i s e í l a b a j o t p e c x e D a n m u o C l C a n m u o C l B a n m u o C l A a n m u o C l s í a P o g i d ó C O S I s í a P o g i d ó C O S I s í a P o g i d ó C O S I s í a P o g i d ó C O S I a i n e v o l s E a c i l b ú p e R a c a v o l s E ) 6 ( ) 1 ( z e n ú T ) 1 ( a c i r é m A e d s o d n U i s o d a t s E L S K S N T S U a í n a m u R O R. n ó i v a n e n e t r o p s n a r t e s e u q s o n e m a , r a r e c s i v e n i s y r a l l o s e d n i s / r a m u p s e d l n i s s e v a s a l i s a d u l c x E. ) n ó i c a c i f i d o m a m i t l ú u s n e ( E E C / 2 0 4 / 3 9 n ó i s i c e D. ) n ó i c a c i f i d o m a m i t l ú u s n e ( E C / 1 7 3 / 8 9 n ó i s i c e D. ) n ó i c a c i f i d o m a m i t l ú u s n e ( E C / 3 8 2 / 9 9 9 1 n ó i s i c e D. ) n ó i c a c i f i d o m a m i t l ú u s n e ( E C / 4 8 9 / 4 9 n ó i s i c e D a l a l a l a l n e n e n e n e a d i c e l b a t s e n ó i c a z i l a n o i g e r a d i c e l b a t s e n ó i c a z i l a n o i g e r a d i c e l b a t s e n ó i c a z i l a n o i g e r a d i c e l b a t s e n ó i c a z i l a n o i g e r a l a l a l a l a c i l p a a c i l p a a c i l p a a c i l p a e S e S e S e S. e r t s e v l i s a z a c. a í r c e d a z a c e d e d e n r a c l o ó S e n r a c l o ó S ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( ) 7 ( ) 1 ( a d n a l e Z a i n o o P l a í n a m u R a i n e v o l s E a c i l b ú p e R a c a v o l s E ) 1 ( a c i r é m A e d s o d n U i s o d a t s E y a u g u r U L P O R L S K S R U S U a v e u N Z N


title: Az EGT-Vegyesbizottság 129/1999 határozata (1999. november 5.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

eurovoc_concepts:
animal disease
cattle
disease prevention
health legislation
swine
veterinary legislation

text: 11/5. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 209 22001D0118(04) L 15/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001. 1. 18. AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 129/1999 HATÁROZATA (1999. november 5. ) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel: (1) (2) (3) (4) A Megállapodás I. mellékletét az 1999. módosította; június 25-i 76/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) intézkedésekről szóló 98/256/EK A szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma elleni sürgősségi tanácsi határozat módosításáról szóló, 1998. november 25-i 98/692/EK bizottsági határozatot (2) be kell építeni a Megállapodásba; A fertőző szivacsos agyvelőbántalommal kapcsolatos veszélyes anyagok használatának tilalmáról szóló 97/534/EK bizottsági határozat módosításáról szóló, 1998. december 17-i 98/745/EK tanácsi határozatot (3) be kell építeni a Megállapodásba; intézkedésekről szóló 98/ A németországi klasszikus sertéspestissel kapcsolatos egyes védekezési 104/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 1998. december 21-i 1999/38/EK bizottsági határozatot (4) be kell építeni a Megállapodásba, (5) Ez a határozat nem alkalmazandó Izlandra és Liechtensteinre, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1. 2. részében a 77. pont (98/256/EK tanácsi határozat) a követ- kező szövegrésszel egészül ki: „– 398 D 0692: A Bizottság 1998. november 25-i 98/692/EK határozata (HL L 328. , 1998. 12. 4. , 28. o. ). ”. 2. cikk A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1. 2. részében a 64. pont (97/534/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 398 D 0745: A Tanács 1998. december 17-i 98/745/EK határozata (HL L 358. , 1998. 12. 31. , 113. o. ). ”. (1) HL L 296. , 2000. 11. 23. , 1. o. (2) HL L 328. , 1998. 12. 4. , 28. o. (3) HL L 358. , 1998. , 12. 31. , 113. o. (4) HL L 11. , 1999. 1. 16. , 46. o. 210 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/5. kötet 3. cikk A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1. 2. része a 73. pontot (98/104/EK bizottsági határozat) köve- tően a következő ponttal egészül ki: „73a. 399 D 0038: A Bizottság 1998. december 21-i 1999/38/EK határozata a németországi klasszi- intézkedésekről szóló 98/104/EK határozat kus sertéspestissel kapcsolatos egyes védekezési hatályon kívül helyezéséről (HL L 11. , 1999. 1. 16. , 46. o. ). ”. 4. cikk A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1. 2. részében a 73. pont (98/104/EK bizottsági határozat) hatá- lyát veszti. Az 98/692/EK és az 1999/38/EK bizottsági határozat, továbbá az 1999/38/EK tanácsi határozat norvég nyelvű szövegei, amelyek e határozat norvég nyelvű változatának mellékletét képezik, hitelesek. 5. cikk Ez a határozat 1999. november 6-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekez- dése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. 6. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 7. cikk Kelt Brüsszelben, 1999. november 5-én. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök N. v. LIECHTENSTEIN


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 141/1999 van 5 november 1999 tot wĳziging van bĳlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bĳ de EER-overeenkomst

eurovoc_concepts:
game meat
health certificate
import
rabbit meat
third country
veterinary inspection

text: L 15/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 1. 2001 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE´ VAN DE EER Nr. 141/1999 van 5 november 1999 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst HET GEMENGD COMITE´ VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Bijlage I bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 76/1999 van het Gemengd Comité van de EER (1). Beschikking 97/217/EG van de Commissie van 28 februari 1997 tot vaststelling van groepen van derde landen die kunnen voldoen aan de eisen inzake veterinaire certificering voor de invoer van vlees van vrij wild, vlees van gekweekt wild en konijnenvlees uit derde landen (2) dient te worden vermeld in deel 8. 2 van hoofdstuk I van bijlage I in plaats van in deel 1. 2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst. Beschikking 98/648/EG van de Commissie van 5 november 1998 houdende wijziging van Beschikking 97/217/EG tot vaststelling van groepen van derde landen die kunnen voldoen aan de eisen inzake veterinaire certificering voor de invoer van vlees van vrij wild, vlees van gekweekt wild en konijnenvlees uit derde landen (3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. (4) Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein, BESLUIT: Artikel 1 In deel 8. 2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt na punt 175 (Beschikking 98/625/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd: „176. 397 D 0217: Beschikking 97/217/EG van de Commissie van 28 februari 1997 tot vaststelling van groepen van derde landen die kunnen voldoen aan de eisen inzake veterinaire certificering voor de invoer van vlees van vrij wild, vlees van gekweekt wild en konijnenvlees uit derde landen (PB L 88 van 3. 4. 1997, blz. 20), zoals gewijzigd bij: — 398 D 0648: Beschikking 98/648/EG van de Commissie (PB L 308 van 18. 11. 1998, blz. 42). ”. In deel 1. 2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt punt 58 (Beschikking 97/217/EG van de Commissie) geschrapt. Artikel 2 (1) PB L 296 van 23. 11. 2000, blz. 1. (2) PB L 88 van 3. 4. 1997, blz. 20. (3) PB L 308 van 18. 11. 1998, blz. 42. 18. 1. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 15/33 De aan de Noorse taalversie van dit besluit gehechte teksten in de Noorse taal van de Beschikkingen 97/217/EG en 98/648/EG zijn authentiek. Artikel 3 Artikel 4 Dit besluit treedt in werking op 6 november 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden. Artikel 5 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 5 november 1999. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter N. v. LIECHTENSTEIN


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 149/1999 av den 5 november 1999 om ändring av bilagorna XIII (Transport) och XX (Miljö) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
air transport
civil aviation
international transport
noise level
technical standard
transport regulations

text: 18. 1. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 15/47 GEMENSAMMA EES-KOMMITTE´ NS BESLUT nr 149/1999 av den 5 november 1999 om ändring av bilagorna XIII (Transport) och XX (Miljö) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITTE´ N HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och av följande skäl: (1) (2) (3) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 11/1999 av den 29 januari 1999 (1). Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 105/98 av den 30 oktober 1998 (2). Kommissionens direktiv 1999/28/EG av den 21 april 1999 om ändring av bilagan till rådets direktiv 92/14/EEG om begränsningar i utnyttjandet av flygplan som omfattas av volym 1, del II, kapitel 2 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, andra upplagan (1988) (3), bör införlivas med avtalet. (4) På grund av sakinnehållet i rådets direktiv 92/14/EEG (4) bör detta förtecknas i bilaga XIII i stället för i bilaga XX till avtalet. HA¨ RIGENOM FO¨ RESKRIVS FO¨ LJANDE. Kapitel ”VI. BULLER”, inbegripet bestämmelserna, i bilaga XX till avtalet skall utgå. Artikel 1 Artikel 2 Följande nya punkt skall införas efter punkt 66d (rådets direktiv 94/56/EG) i bilaga XIII till avtalet: ”66e. 392 L 0014: Rådets direktiv 92/14/EEG av den 2 mars 1992 om begränsningar i utnyttjandet av flygplan som omfattas av volym 1, del II, kapitel 2 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, andra upplagan (1988) (EGT L 76, 23. 3. 1992, s. 21), korrigerad i EGT L 168, 23. 6. 1992, s. 30, ändrad genom: — 398 L 0020: Rådets direktiv 98/20/EG av den 30 mars 1998 (EGT L 107, 7. 4. 1998, s. 4), — 399 L 0028: Kommissionens direktiv 1999/28/EG av den 21 april 1999 (EGT L 118, 6. 5. 1999, s. 53). ” (1) EGT L 35, 10. 2. 2000, s. 42. (2) EGT L 197, 29. 7. 1999, s. 57. (3) EGT L 118, 6. 5. 1999, s. 53. (4) EGT L 76, 23. 3. 1992, s. 21. L 15/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 1. 2001 Artikel 3 Texterna till direktiv 1999/28/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga. Artikel 4 Detta beslut träder i kraft den 6 november 1999, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén. Artikel 5 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 5 november 1999. På Gemensamma EES-kommitténs vägnar N. v. LIECHTENSTEIN Ordförande


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 138/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

eurovoc_concepts:
fresh meat
health certificate
import
meat product
milk
milk product

text: L 15/26 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti 18. 1. 2001 ETA:N SEKAKOMITEAN PA¨ A¨ TO¨ S N:o 138/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) (4) Sopimuksen liite I muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/1999 (1). Väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, tehdyn komission päätöksen 97/252/EY muuttamisesta 8 päivänä tammikuuta 1999 tehty komission päätös 1999/52/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. Luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat lihavalmisteiden tuonnin, tehdyn komis- sion päätöksen 97/222/EY muuttamisesta 21 päivänä joulukuuta 1998 tehty komission päätös 1999/62/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. Luettelosta Amerikan yhdysvaltojen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, tehdyn päätöksen 87/257/ETY muuttamisesta 1 päivänä helmikuuta 1999 tehty komission päätös 1999/85/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta. (5) Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, ON PA¨ A¨ TTA¨ NYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 8. 2 osan 156 kohtaan (komission päätös 97/252/EY) luetelmakohta seuraavasti: ”— 399 D 0052: Komission päätös 1999/52/EY, tehty 8 päivänä tammikuuta 1999 (EYVL L 17, 22. 1. 1999, s. 51). ” (1) EYVL L 296, 23. 11. 2000, s. 1. (2) EYVL L 17, 22. 1. 1999, s. 51. (3) EYVL L 20, 27. 1. 1999, s. 54. (4) EYVL L 27, 2. 2. 1999, s. 32. 18. 1. 2001 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti L 15/27 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 8. 2 osan 154 kohtaan (komission päätös 97/222/EY) luetelmakohta seuraavasti: ”— 399 D 0062: Komission päätös 1999/62/EY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1998 (EYVL L 20, 27. 1. 1999, s. 54). ” 3 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 8. 3. 1 osan 19 kohtaan (komission päätös 87/257/ETY) luetelmakohta seuraavasti: ”— 399 D 0085: Komission päätös 1999/85/EY, tehty 1 päivänä helmikuuta 1999 (EYVL L 27, 2. 2. 1999, s. 32). ” Päätösten 1999/52/EY, 1999/62/EY ja 1999/85/EY norjaksi päätöksen norjankieliseen kielitoisintoon, ovat todistusvoimaisia. laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä marraskuuta 1999, mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan 5 artikla 6 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2068/99 υποβολή: Werner Langen (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Δυσμενής μεταχείριση εισαγωγέων.

eurovoc_concepts:
fishing net
fishing regulations

text: C 219 E/82 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/097) GRAPTH ERVTHSH P-2067/99 ypobolh·: Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) prow thn Epitroph· (5 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Εφαρµογη΄ του κανονισµου΄ για την κατα΄ργηση των παρασυρο΄µενων δικτυ΄ων Στη συνηµµε΄νη απα΄ντηση της 8ης Οκτωβρι΄ου 1999, την οποι΄α ε΄δωσε ο Επι΄τροπος Fischler σε δυ΄ο προηγου΄µενες ερωτη΄σεις µου (P-1537 και E-1561/99) (1) που αποσκοπου΄σαν στην εποπτει΄α της εφαρµογη΄ς του κανονισµου΄ (ΕΚ) αριθ. 1239/98 (2) µε θε΄µα την απαγο΄ρευση της χρησιµοποι΄ησης παρασυρο΄µενων δικτυ΄ων στην αλιει΄α, αναφε΄ρεται ρητα΄ ο΄τι συ΄µφωνα µε τα στοιχει΄α που ε΄χουν παρα΄σχει τα κρα΄τη µε΄λη, δεν υπερβαι΄νουν το 60 % τα αλιευτικα΄ σκα΄φη τα οποι΄α κατα΄ την περι΄οδο 1995-1997 ει΄χαν το δικαι΄ωµα να χρησιµοποιου΄ν ε΄να η΄ περισσο΄τερα παρασυρο΄µενα απλα΄δια. Ωστο΄σο, ο αριθµο΄ς των σκαφω΄ν στα οποι΄α επιτρα΄πηκε να χρησιµοποιου΄ν αυτου΄ του ει΄δους τα δι΄κτυα, και τα οποι΄α αναφε΄ρονται στο κει΄µενο της απα΄ντησης, ει΄ναι 43 γαλλικα΄ σκα΄φη, 18 ιρλανδικα΄, και 6 Οκτωβρι΄ου 1998 και 41 γαλλικα΄, 18 ιρλανδικα΄ και 6 Οκτωβρι΄ου 1999. Εκτο΄ς απο΄ την περι΄πτωση της Ιρλανδι΄ας, ο αριθµο΄ς των αλιευτικω΄ν σκαφω΄ν που ει΄χαν το σχετικο΄ δικαι΄ωµα υπερε΄βαινε το 60 % των σκαφω΄ν µε τε΄τοια α΄δεια κατα΄ την περι΄οδο αναφορα΄ς, και για το λο΄γο αυτο΄ ερωτα΄ται η Επιτροπη΄: Πω΄ς µπορει΄ να διασφαλι΄σει η Επιτροπη΄ ο΄τι το σχε΄διο κατα΄ργησης των παρασυρο΄µενων δικτυ΄ων εφαρµο΄ζεται, τη στιγµη΄ που τα αριθµητικα΄ στοιχει΄α που η ι΄δια παρε΄χει αποδεικνυ΄ουν ο΄τι δεν ευσταθου΄ν οι ισχυρισµοι΄ της, και ποια α΄µεσα µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει για να ελε΄γξει την κατα΄σταση και να εξασφαλι΄σει την τη΄ρηση του εν λο΄γω νοµοθετη΄µατος; (1) (2) ΕΕ C 170 E της 20. 6. 2000. ΕΕ L 171 της 17. 6. 1998, σελ. 1. Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Noembri·oy 1999) Το α΄ρθρο 11α, παρα΄γραφος 3 του κανονισµου΄ (ΕΚ) αριθ. 1239/98 του Συµβουλι΄ου, της 8ης Ιουνι΄ου 1998, για την τροποποι΄ηση του κανονισµου΄ (ΕΚ) αριθ. 894/97 για την προ΄βλεψη ορισµε΄νων τεχνικω΄ν µε΄τρων διατη΄ρησης των αλιευτικω΄ν πο΄ρων (1) προβλε΄πει ο΄τι ο µε΄γιστος αριθµο΄ς σκαφω΄ν στα οποι΄α ε΄να κρα΄τος µε΄λος µπορει΄ να επιτρε΄ψει τη διατη΄ρηση επι΄ αυτω΄ν, η΄ τη χρη΄ση για σκοπου΄ς αλιει΄ας, ενο΄ς η΄ περισσοτε΄ρων απλαδιω΄ν παρασυρο΄- µενων διχτυω΄ν δεν µπορει΄ να υπερβαι΄νει το 60 % των αλιευτικω΄ν σκαφω΄ν που χρησιµοποι΄ησαν ε΄να η΄ περισσο΄τερα παρασυρο΄µενα απλα΄δια δι΄χτυα κατα΄ τη δια΄ρκεια της περιο΄δου 1995-1997. Οι ονοµαστικοι΄ κατα΄λογοι των σκαφω΄ν που διε΄θεταν σχετικη΄ α΄δεια το 1998 και 1999, οι οποι΄οι διαβιβα΄σθηκαν στην Επιτροπη΄, ελε΄γχθηκαν σε σχε΄ση προς τα στοιχει΄α ο΄σον αφορα΄ το συ΄νολο των σκαφω΄ν που χρησιµοποι΄ησαν ε΄να η΄ περισσο΄τερα παρασυρο΄µενα απλα΄δια δι΄χτυα για κα΄θε ε΄να απο΄ τα ε΄τη της αναφερο΄µενης περιο΄δου. Ο ε΄λεγχος αυτο΄ς ε΄δειξε ο΄τι τηρη΄θηκε η σχετικη΄ δια΄ταξη. Κατα΄ συνε΄πεια, και µε βα΄ση το συ΄νολο των στοιχει΄ων που διαθε΄τει η Επιτροπη΄, δεν υπα΄ρχουν, κατα΄ συνε΄πεια, στοιχει΄α που επιτρε΄πουν την εξαγωγη΄ αντι΄θετων συµπερα- σµα΄των. Μετα΄ τους ελε΄γχους που πραγµατοποιη΄θηκαν δυνα΄µει του α΄ρθρου 29 του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµβουλι΄ου της 12ης Οκτωβρι΄ου 1993, για τη θε΄σπιση συστη΄µατος ελε΄γχου που εφαρµο΄ζεται στην κοινη΄ αλιευτικη΄ πολιτικη΄ (2), και µε βα΄ση το συ΄νολο των στοιχει΄ων που υποβα΄λλονται απο΄ τα ενδιαφερο΄µενα κρα΄τη µε΄λη, η Επιτροπη΄ προβαι΄νει επι΄ του παρο΄ντος στη συ΄νταξη ε΄κθεσης για την εφαρµογη΄ κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας ο΄σον αφορα΄ τη χρη΄ση παρασυρο΄µενων διχτυω΄ν στον βορειοανατολικο΄ Ατλαντικο΄ και στη Μεσο΄γειο, η οποι΄α θα διαβιβασθει΄ στα µε΄λη της επιτροπη΄ς αλιει΄ας του Κοινοβουλι΄ου µο΄λις περατωθει΄. (1) (2) ΕΕ L 171 της 17. 6. 1998. ΕΕ L 261 της 20. 10. 1993. (2000/C 219 E/098) GRAPTH ERVTHSH P-2068/99 ypobolh·: Werner Langen (PPE-DE) prow thn Epitroph· (5 Noembri·oy 1999) Ue·ma: ∆υσµενη΄ς µεταχει΄ριση εισαγωγε΄ων Η εισαγωγη΄ εµπορευµα΄των απο΄ τις λιγο΄τερο αναπτυγµε΄νες χω΄ρες πραγµατοποιει΄ται ατελω΄ς στο πλαι΄σιο του συστη΄µατος των γενικευµε΄νων δασµολογικω΄ν προτιµη΄σεων. Ο εξαγωγε΄ας πρε΄πει να συµπληρω΄σει εν προκειµε΄νω 1. 8. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 219 E/83 ε΄ντυπο τυ΄που Α. Η ορθο΄τητα των στοιχει΄ων επιβεβαιω΄νεται απο΄ την χω΄ρα εξαγωγη΄ς. Εφο΄σον αργο΄τερα διαπιστωθει΄, ο΄τι τα στοιχει΄α του εξαγωγε΄α για οποιοδη΄ποτε λο΄γο ει΄ναι λανθασµε΄να, αλλα΄ εβεβαιω΄θησαν απο΄ τις αρχε΄ς στην χω΄ρα εξαγωγη΄ς ως ορθα΄, επιβα΄λλονται εκ των υστε΄ρων οι δασµοι΄ στον οφειλε΄τη της εισφορα΄ς, συχνα΄ µετα΄ απο΄ παρε΄λευση ετω΄ν. Κατα΄ την α΄ποψη΄ µου αυτο΄ αποτελει΄ µι΄α ανυπαι΄τια δυσµενη΄ µεταχει΄ριση των εισαγωγε΄ων στην Κοινο΄τητα απο΄ νοµικη΄ πλευρα΄. Για τον λο΄γο αυτο΄ ερωτω΄ την Επιτροπη΄: 1. Πιστευ΄ει, ο΄τι στο πλαι΄σιο αυτο΄ υπα΄ρχει δυσµενη΄ς µεταχει΄ριση και διασφαλι΄ζεται η προστασι΄α της δικαιολο- γηµε΄νης εµπιστοσυ΄νης των εισαγωγε΄ων; 2. ∆ιαβλε΄πει µι΄α δυνατο΄τητα να συµπληρωθει΄ ο τελωνειακο΄ς κω΄δικας στο α΄ρθρο 220 παρα΄γραφος 2, σηµει΄ο β ως ακολου΄θως: «Μι΄α εκ των υστε΄ρων λογιστικη΄ καταγραφη΄ δεν πραγµατοποιει΄ται σε περι΄πτωση που το εκ του νο΄µου οφειλο΄µενο ποσο΄ εισφορα΄ς δεν εβεβαιω΄θη λο΄γω λανθασµε΄νων εγγρα΄φων της χω΄ρας εξαγωγη΄ς η΄ ενο΄ς κρα΄τους µε΄λους, εκτο΄ς εα΄ν ο οφειλε΄της του δασµου΄ εγνω΄ριζε το λα΄θος»; 3. Πιστευ΄ει η Επιτροπη΄, ο΄τι θα αποκλεισθου΄ν πρακτικα΄ προβλη΄µατα σε µια΄ αντι΄στοιχη διευ΄ρυνση του α΄ρθρου, εφο΄σον δηµοσιευ΄ονται στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα απο΄ ε΄να κρα΄τος δικαιολογηµε΄νες αµφιβολι΄ες ο΄σον αφορα΄ την κανονικη΄ ρυ΄θµιση των προτιµη΄σεων, πρα΄γµα το οποι΄ο θα εση΄µαινε ε΄λλειψη καλη΄ς πι΄στης του εισαγωγε΄α; Apa·nthsh toy kyri·oy Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Dekembri·oy 1999) Εφο΄σον ο εξαγωγε΄ας ε΄χει δω΄σει εσφαλµε΄νες πληροφορι΄ες βα΄σει των οποι΄ων οι αρχε΄ς της χω΄ρας εξαγωγη΄ς 1. εξε΄δωσαν πιστοποιητικο΄ καταγωγη΄ς, οι αρχε΄ς αυτε΄ς, συ΄µφωνα µε τη νοµολογι΄α του Ευρωπαι¤κου΄ ∆ικαστηρι΄ου, δεν διαπρα΄ττουν σφα΄λµα κατα΄ την ε΄ννοια του α΄ρθρου 220 παρα΄γραφος 2 εδα΄φιο β) του κοινοτικου΄ τελωνειακου΄ κω΄δικα και, κατα΄ συνε΄πεια, δεν ει΄ναι δυνατο΄ να γι΄νει επι΄κληση της καλη΄ς πι΄στης του εισαγωγε΄α. Το γεγονο΄ς ο΄τι πρε΄πει να καταβληθου΄ν οι οφειλο΄µενοι δασµοι΄ εγγρα΄φεται στο πλαι΄σιο των ισχυουσω΄ν διατα΄ξεων και δεν µπορει΄ να θεωρηθει΄ ως αδικαιολο΄γητη ζηµι΄α. Με βα΄ση µια τροπολογι΄α που ενε΄κρινε το Κοινοβου΄λιο στη συ΄νοδο του Μαρτι΄ου 1999, η Επιτροπη΄ 2. υπε΄βαλε τον Ιου΄νιο του 1999 προ΄ταση µε σκοπο΄ την τροποποι΄ηση του εν λο΄γω α΄ρθρου, την οποι΄α εξετα΄ζει αυτη΄ τη στιγµη΄ το Συµβου΄λιο. Η προ΄ταση της Επιτροπη΄ς προβλε΄πει ο΄τι οι εισαγωγει΄ς µπορου΄ν να ενηµερω΄νονται µε΄σω προειδοποι΄ησης 3. που θα δηµοσιευ΄εται στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των. (2000/C 219 E/099) GRAPTH ERVTHSH E-2071/99 ypobolh·: Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) prow to Symboy·lio (15 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Συντονιστη΄ς για τα Βαλκα΄νια Προτι΄θεται το Συµβου΄λιο να παρατει΄νει την εντολη΄ του συντονιστη΄ για τα Βαλκα΄νια Bodo Hombach πε΄ρα απο΄ τις 31. 12. 1999; APANTHSH (31 Ianoyari·oy 2000) Στις 9 ∆εκεµβρι΄ου 1999, το Συµβου΄λιο θε΄σπισε κοινη΄ δρα΄ση για τη παρα΄ταση της θητει΄ας του ειδικου΄ απεσταλµε΄νου της ΕΕ, κ. Bodo Hombach, µε΄χρι τις 31. 12. 2000. Η κοινη΄ δρα΄ση του Συµβουλι΄ου που περιε΄χει την απο΄φαση αυτη΄, δηµοσιευ΄εται στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των αριθ. L 318 της 11. 12. 1999


title: PERGUNTA ESCRITA E-1968/99 apresentada por Piia-Noora Kauppi (PPE-DE) à Comissão. Definição de turfa na directiva sobre a tributação dos produtos energéticos.

eurovoc_concepts:
EU market
Finland
Northern Europe
energy-generating product
natural resources
peat
proposal (EU)
renewable energy
tax system

text: 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/39 Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (7 de Dezembro de 1999) A Direc(cid:231)ªo-Geral do Ambiente Ø o servi(cid:231)o responsÆvel pela execu(cid:231)ªo da rede Natura 2000 na Comissªo. A Natura 2000, a rede ecol(cid:243)gica europeia de zonas especiais de conserva(cid:231)ªo, inclui s(cid:237)tios designados ao abrigo de duas directivas ambientais: as zonas de protec(cid:231)ªo especial (ZPE), designadas pelos Estados- -membros e notificadas (cid:224) Comissªo nos termos da Directiva 79/409/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa (cid:224) conserva(cid:231)ªo das aves selvagens (1), e os s(cid:237)tios de interesse comunitÆrio (SIC), propostos e posteriormente designados pelos Estados-membros ao abrigo da Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (2). A identifica(cid:231)ªo e selec(cid:231)ªo de s(cid:237)tios e a defini(cid:231)ªo dos respectivos limites com vista (cid:224) sua inclusªo na Natura 2000 Ø um exerc(cid:237)cio exclusivamente cient(cid:237)fico. Consequentemente, por si s(cid:243)s, os proprietÆrios nªo desempenham qualquer papel neste exerc(cid:237)cio. Todos os dados sobre os s(cid:237)tios identificados na `ustria foram oficialmente comunicados (cid:224) Comissªo pelas autoridades austr(cid:237)acas em aplica(cid:231)ªo dos critØrios relevantes. As directivas nªo prevŒem qualquer mecanismo que permita retirar da rede s(cid:237)tios designados ou nomeados pelos Estados-membros. Contudo, se forem levantadas objec(cid:231)ıes com uma base cient(cid:237)fica, os Estados-membros deverªo assinalÆ-las (cid:224) Comissªo. No caso da `ustria, 73 s(cid:237)tios foram oficialmente designados zonas de protec(cid:231)ªo especial, dezanove dos quais na Baixa `ustria, e 113 foram oficialmente propostos como s(cid:237)tios de interesse comunitÆrio, dezanove dos quais na Baixa `ustria. O Senhor Deputado poderÆ obter pormenores sobre cada um destes s(cid:237)tios junto das autoridades austr(cid:237)acas. Quanto a informa(cid:231)ıes pormenorizadas sobre as consequŒncias para os proprietÆrios das terras, chama-se a aten(cid:231)ªo para o facto de as directivas apenas serem vinculativas no que respeita aos resultados a alcan(cid:231)ar, sendo a escolha da forma e dos mØtodos da responsabilidade das autoridades nacionais. A rede Natura 2000 baseia-se no princ(cid:237)pio da subsidiariedade. Compete aos Estados-membros decidir qual o melhor meio para preservar os s(cid:237)tios identificados como de import(cid:226)ncia comunitÆria. A consulta dos proprietÆrios nªo Ø mencionada nas directivas, pelo que qualquer decisªo sobre esta questªo Ø da competŒncia das autoridades austr(cid:237)acas, designadamente sobre a oportunidade da sua realiza(cid:231)ªo e eventuais consequŒncias, incluindo o respeito dos tratados internacionais. A inclusªo de zonas na rede Natura 2000 nªo Ø feita com a inten(cid:231)ªo de impedir as actividades humanas, tratando-se sobretudo de garantir que estas sªo sustentÆveis e nªo prejudicam os valores de conserva(cid:231)ªo. Os planos de gestªo, com a participa(cid:231)ªo de proprietÆrios e utilizadores, podem constituir um instrumento valiosos para atingir este objectivo. (1) (2) JO L 103 de 25. 4. 1979. JO L 206 de 22. 7. 1992. (2000/C 225 E/039) PERGUNTA ESCRITA E-1968/99 apresentada por Piia-Noora Kauppi (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (5 de Novembro de 1999) Objecto: Defini(cid:231)ªo de turfa na directiva sobre a tributa(cid:231)ªo dos produtos energØticos Na sua proposta para uma directiva do Conselho que reestrutura o quadro comunitÆrio de tributa(cid:231)ªo dos produtos energØticos (COM(1997) 30 (cid:129) C4-0155/97 (cid:129) 97/0111(CNS)) (1), a Comissªo tambØm se debru(cid:231)a sobre a tributa(cid:231)ªo aplicÆvel (cid:224) turfa. Na Finl(cid:226)ndia, por exemplo, os p(cid:226)ntanos representam um importante recurso natural, cobrindo a produ(cid:231)ªo de turfa, proveniente daqueles, cerca de sete por cento das necessidades energØticas do pa(cid:237)s. A produ(cid:231)ªo de turfa constitui uma fonte de rendimento directo ou indirecto para 6500 pessoas. AtØ (cid:224) data, a turfa nªo foi classificada como fonte de energia renovÆvel, como a madeira. Na verdade, a turfa constitui um recurso natural renovÆvel, comparÆvel (cid:224) madeira, sendo o seu ciclo de renova(cid:231)ªo mais prolongado. A utiliza(cid:231)ªo da turfa Ø essencial quando se procura empregar recursos naturais renovÆveis na produ(cid:231)ªo de energia. Sem a utiliza(cid:231)ªo paralela da turfa, o volume das caldeiras previstas para a utiliza(cid:231)ªo da madeira nªo Ø suficiente nem permite uma actividade rentÆvel. A turfa Ø exclusivamente utilizada na produ(cid:231)ªo energØtica regional, pelo que nªo exerce influŒncia sobre o mercado interno europeu. C 225 E/40 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 8. 2000 Como tenciona a Comissªo assegurar que na directiva jÆ elaborada sobre a tributa(cid:231)ªo dos produtos energØticos seja tomada em considera(cid:231)ªo a import(cid:226)ncia da turfa na produ(cid:231)ªo energØtica regional? Tenciona a Comissªo definir no futuro a turfa em fun(cid:231)ªo das suas caracter(cid:237)sticas enquanto recurso natural renovÆvel? Tenciona a Comissªo assegurar que a turfa possa no futuro vir a ser eficazmente aproveitada no norte, na produ(cid:231)ªo de energia? (1) JO C 139 de 6. 5. 1997, p. 14. Resposta dada pela ComissÆria Loyola de Palacio em nome da Comissªo (3 de Dezembro de 1999) A proposta da Comissªo relativa a uma Directiva do Conselho que reestrutura o quadro comunitÆrio de tributa(cid:231)ªo dos produtos energØticos, mencionada pelo Senhor Deputado, Ø aplicÆvel a todos os produtos energØticos, incluindo a turfa. Com efeito, a turfa, aglomerada ou nªo, Ø abrangida pelo no 1, al(cid:237)nea c), do artigo 2o da proposta, uma vez que estÆ classificada na Nomenclatura Combinada com o c(cid:243)digo 27 03. A Comissªo considera que a directiva proposta estabelece um quadro comunitÆrio flex(cid:237)vel para a tributa(cid:231)ªo dos produtos energØticos, como a turfa, que permite aos Estados-membros reestruturar os sistemas nacionais de tributa(cid:231)ªo a fim de atingir os objectivos nacionais no dom(cid:237)nio das pol(cid:237)ticas do ambiente, emprego, transportes e energia, respeitando simultaneamente um objectivo comunitÆrio funda- mental: o mercado œnico. A Comissªo considera tambØm que a turfa combust(cid:237)vel tem caracter(cid:237)sticas espec(cid:237)ficas que tornam dif(cid:237)cil a sua classifica(cid:231)ªo. Tratando-se de material org(cid:226)nico formado ao longo de vÆrios milhares de anos pela acumula(cid:231)ªo de res(cid:237)duos vegetais em condi(cid:231)ıes anaer(cid:243)bias e em meio aquoso, a turfa contØm a maior parte dos compostos org(cid:226)nicos das plantas de origem, pelo que poderia ser considerada um combust(cid:237)vel org(cid:226)nico. Todavia, uma vez que o per(cid:237)odo de renova(cid:231)ªo Ø de vÆrios milhares de anos, a Comissªo nªo considera a turfa combust(cid:237)vel como uma fonte de energia intrinsecamente renovÆvel. Esta posi(cid:231)ªo estÆ em conformidade com as directrizes para os inventÆrios nacionais dos gases com efeito de estufa emitidas pelo Painel Intergovernamental sobre as Altera(cid:231)ıes ClimÆticas (IPCC) no (cid:226)mbito da Conven(cid:231)ªo-Quadro das Na(cid:231)ıes Unidas sobre as Altera(cid:231)ıes ClimÆticas. A Comissªo estÆ ciente da import(cid:226)ncia da turfa como fonte energØtica regional, que contribui para o aprovisionamento de energia, principalmente nas regiıes isoladas. A seguran(cid:231)a do aprovisionamento energØtico Ø um dos principais objectivos da Comissªo no dom(cid:237)nio da energia. A diversifica(cid:231)ªo e a explora(cid:231)ªo de fontes de energia aut(cid:243)ctones, designadamente a utiliza(cid:231)ªo de turfa nos Estados-membros escandinavos e noutras regiıes da Comunidade, constitui uma pol(cid:237)tica importante neste contexto. AlØm do mais, a aplica(cid:231)ªo de pol(cid:237)ticas nacionais que associem a produ(cid:231)ªo de turfa e a conserva(cid:231)ªo de turfeiras importantes, bem como de uma pol(cid:237)tica adequada de recupera(cid:231)ªo, poderia ter efeitos positivos no que respeita (cid:224) emissªo global de gases com efeito de estufa provenientes da produ(cid:231)ªo e utiliza(cid:231)ªo de turfa. Um estudo tØcnico e cient(cid:237)fico realizado conjuntamente, por conta da Comissªo, por vÆrios organismos de investiga(cid:231)ªo sobre a turfa na Comunidade, intitulado «Avalia(cid:231)ªo da turfa combust(cid:237)vel na Uniªo Europeia alargada», apresenta uma anÆlise mais circunstanciada do papel da turfa como fonte de energia. Trans- mitiremos ao Senhor Deputado e ao Secretariado Geral do Parlamento um exemplar deste estudo. (2000/C 225 E/040) PERGUNTA ESCRITA E-1980/99 apresentada por Markus Ferber (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (5 de Novembro de 1999) Objecto: Direitos aduaneiros impostos pela Pol(cid:243)nia a importa(cid:231)ıes de iogurte procedentes da UE No quadro dos acordos europeus, os direitos aduaneiros impostos pela Pol(cid:243)nia foram objecto de supressªo gradual. No respeitante aos iogurtes de frutos, a redu(cid:231)ªo observada foi de 35 %, em 1995, para 30 % (1996), 25 % (1997), 20 % (1998) e 9-12 % em 1999. Em Abril de 1999, a Pol(cid:243)nia aboliu o direito aduaneiro preferencial de 9 % aplicÆvel aos iogurtes de frutos com um teor em l(cid:237)pidos superior a 3,5 %. Desde entªo Ø aplicÆvel a taxa de 35 % institu(cid:237)da pelo GATT


title: Commission Regulation (EC) No 2366/1999 of 5 November 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 6. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 283/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 2366/1999 of 5 November 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, (1) Whereas an invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 2180/1999 (3); (2) Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/ 95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export in fixing this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund; refund; whereas (3) Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refund on wholly milled round grain rice to be exported to certain third countries pursuant to the invita- tion to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 1 to 4 November 1999 at 98,00 EUR/t. Article 2 This Regulation shall enter into force on 6 November 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 November 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 267, 15. 10. 1999, p. 16. (4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


title: 1999/758/EC: Commission Decision of 5 November 1999 amending Decision 97/217/EC establishing groups of third countries which are able to use the veterinary certification for imports of wild game meat, farmed game meat and rabbit meat from third countries (notified under document number C(1999) 3584) (Text with EEA relevance)

text: 23. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 300/27 COMMISSION DECISION of 5 November 1999 amending Decision 97/217/EC establishing groups of third countries which are able to use the veterinary certification for imports of wild game meat, farmed game meat and rabbit meat from third countries (notified under document number C(1999) 3584) (Text with EEA relevance) (1999/758/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 laying down animal health and public health requirements governing trade into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC (1), as last amended by Directive 97/ 79/EC (2), and in particular Article 10(2) thereof, in and imports (5) (6) (7) (8) the responsible veterinary of New Caledonia have under- taken to notify the Commission and the Member States, by telex or fax, within 24 hours of confirmation of the occurence of the adoption of vaccination against it; the abovementioned disease or of imports of farmed cloven-hoofed game meat, excepting swine, from New Caledonia can be authorised; it is therefore necessary to amend Decision 97/217/EC; the measures provided for in this Decision are in accord- ance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, Whereas: (1) (2) (3) (4) Commission Decision 97/217/EC (3), as last amended by Decision 98/648/EC (4), lays down groups of third coun- tries, or parts thereof, which are able to use the veter- inary certification for imports of wild game meat, farmed game meat and rabbit meat from third countries; following the information available by the European Community, it appears that New Caledonia is covered by sufficiently well-structured and organised veterinary services; the responsible veterinary authorities of New Caledonia have confirmed that the country has during the last 24 months been free from foot-and-mouth disease; no vaccinations have been carried out against disease during the past 12 months; this HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The Annex to Commission Decision 97/217/EC is replaced by the Annex to this Decision. This Decision is addressed to the Members States. Article 2 Done at Brussels, 5 November 1999. For the Commission David BYRNE Member of the Commission (1) OJ L 62, 15. 3. 1993, p. 49. (2) OJ L 24, 30. 1. 1998, p. 31. (3) OJ L 88, 3. 4. 1997, p. 201. (4) OJ L 308, 18. 11. 1998, p. 42. L 300/28 EN Official Journal of the European Communities 23. 11. 1999 X E N N A C E / 0 2 2 / 7 9 d n a C E / 9 1 2 / 7 9 , C E / 8 1 2 / 7 9 s n o i s i c e D n i n w o d d i a l s a n o i t a c i f i t r e c y r a n i r e t e v e h t e s i l i t u o t e l b a e r a h c i h w s e i r t n u o c d r i h t f o s p u o r G r e h t O d n a l d l i w s l a m m a m I n m u o C l s d e p i l o s d l i W s d r i b e m a G H n m u o C l G n m u o C l F n m u o C l y r t n u o C O S I e d o c y r t n u o C O S I e d o c y r t n u o C O S I e d o c y r t n u o C O S I e d o c s t i b b a r d e m r a F d l i w d n a e a d i r o p e l E n m u o C l D n m u o C l C n m u o C l B n m u o C l A n m u o C l y r t n u o C O S I e d o c y r t n u o C O S I e d o c y r t n u o C O S I e d o c y r t n u o C O S I e d o c i e n w s d l i W i g n d u l c x e , e m a g i e n w s d l i w d e f o o h - n e v o C l ) 1 ( a i l a r t s u A U A a n a w s t o B W B ) 1 ( a n i t n e g r A R A ) 1 ( a i l a r t s u A U A s e i r t n u o c d r i h T y r a g n u H U H ) 1 ( a i l a r t s u A U A a n i t n e g r A 3 - R A ) 3 ( a n i t n e g r A 1 - R A d n a l a e Z w e N Z N a i v t a L V L a i n a m o R O R a i s s u R U R ) 1 ( d n a l n e e r G L G a c i r f A h t u o S a i n o t s E E E d n a l i z a w S Z S A Z a i n a u h t i L I L e w b a b m Z i W Z ) 1 ( a d a n a C a i r a g l u B d n a l r e z t i w S G B A C H C ) 1 ( e l i h C L C ) 1 ( s u r p y C Y C ) 6 ( d n a l n e e r G c i l b u p e R h c e z C a i t a o r C y r a g n u H ) 1 ( l e a r s I a i n a u h t i L Z C L G R H U H L I I L ) 1 ( d n a l a e Z w e N Z N d n a l o P L P a d a n a C A C i a i b m a N A N ) 1 ( d n a l i a h T H T ) 5 ( ) 1 ( l i z a r B R B f o t s i l e h t n o g n i r a e p p a e h t / 9 7 t s a l f o t r a p t s r i f e h t n o i s i c e D o t x e n n A s a , C E E / 2 4 5 d e d n e m a ) 1 ( a d a n a C A C ) 4 ( a n a w s t o B - W B 1 0 ) 1 ( a i l a r t s u A U A d n a l r e z t i w S H C ) 4 ( i a i b m a N 1 0 - A N a i r a g l u B ) 1 ( s u r p y C Y C ) 4 ( d n a l i z a w S 1 0 - Z S ) 1 ( a d a n a C ) 2 ( c i l b u p e R ) 4 ( a c i r f A h c e z C 1 - Z C h t u o S 1 0 - A Z d n a l r e z t i w S G B A C H C ) 7 ( ) 3 ( 4 + ) 1 ( d n a l a e Z ) 1 ( a c i r e m A f o s e t a t S d e t i n U w e N Z N ) 4 ( e w b a b m Z i - W Z 1 0 ) 1 ( e l i h C L C S U ) 1 ( s u r p y C Y C c i l b u p e R h c e z C a i n o t s E d n a l n e e r G y r a g n u H a i n a u h t i L a i t a o r C a i v t a L Z C E E L G R H U H I L V L ) 7 ( a i n o d e l a C w e N C N 23. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 300/29 r e h t O d n a l d l i w s l a m m a m I n m u o C l s d e p i l o s d l i W s d r i b e m a G H n m u o C l G n m u o C l F n m u o C l y r t n u o C O S I e d o c y r t n u o C O S I e d o c y r t n u o C O S I e d o c y r t n u o C O S I e d o c s t i b b a r d e m r a F d l i w d n a e a d i r o p e l E n m u o C l D n m u o C l C n m u o C l B n m u o C l A n m u o C l y r t n u o C O S I e d o c y r t n u o C O S I e d o c y r t n u o C O S I e d o c y r t n u o C O S I e d o c i e n w s d l i W i g n d u l c x e , e m a g i e n w s d l i w d e f o o h - n e v o C l a i n e v o l S c i l b u p e R k a v o l S ) 6 ( ) 1 ( a i s i n u T ) 1 ( a c i r e m A f o s e t a t S d e t i n U L S K S N T S U a i n a m o R O R. s e i l p p a ) d e d n e m a t s a l s a ( C E / 3 8 2 / 9 9 9 1 n o i s i c e D. s e i l p p a ) d e d n e m a t s a l s a ( C E / 4 8 9 / 4 9 n o i s i c e D. s e i l p p a ) d e d n e m a t s a l. s e i l p p a ) d e d n e m a t s a l s a ( s a ( C E / 1 7 3 / 8 9 n o i s i c e D C E / 2 0 4 / 3 9 n o i s i c e D n i n i n i n i n w o d d i a l n w o d d i a l n w o d d i a l n w o d d i a l s a s a s a s a n o i t a s i l a n o i g e r e h T n o i t a s i l a n o i g e r e h T n o i t a s i l a n o i g e r e h T n o i t a s i l a n o i g e r e h T. e n a l p o r e a y b d e t r o p s n a r t s s e l n u d e t a r a c s i v e n u d n a d e n n i k s n u / d e k c u p n u l i g n d u l c x E. t a e m e m a g d e m r a f y l n O. t a e m e m a g d l i w y l n O ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( ) 7 ( ) 1 ( d n a l a e Z a i n a m o R d n a l o P a i n e v o l S c i l b u p e R k a v o l S ) 1 ( a c i r e m A f o s e t a t S d e t i n U y a u g u r U L P O R L S K S Y U S U w e N Z N


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 150/1999, 5. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)

eurovoc_concepts:
aircraft
civil aviation
international standard
technical standard
transport regulations
vehicle registration

text: 250 ET Euroopa Liidu Teataja 22001D0118(25) 18. 1. 2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 150/1999, 5. november 1999, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) 11/5. kd L 15/49 EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 29. jaanuari 1999. aasta otsusega nr 11/1999; (1) (2) lepingusse tuleb lisada nõukogu 29. aprilli 1999. aasta määrus (EÜ) nr 925/1999 tsiviilkasutuses olevate teatavat tüüpi allahelikiirusega reaktiivlennukite registrisse kandmise ja käitamise kohta, mis on modifitseeritud ja ümber sertifitseeritud vastavalt rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni kolmanda väljaande (juuli, 1993) 16. lisa 1. köite II osa 3. peatüki standarditele, (2) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XIII lisa punkti 66e (nõukogu direktiiv 92/14/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt: “66f. 399 R 0925: nõukogu määrus (EÜ) nr 925/1999, 29. aprill 1999, tsiviilkasutuses olevate teata- vat tüüpi allahelikiirusega reaktiivlennukite registrisse kandmise ja käitamise kohta, mis on modifitseeritud ja ümber sertifitseeritud vastavalt rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni kolmanda väljaande (juuli, 1993) 16. lisa 1. köite II osa 3. peatüki standarditele (EÜT L 120, 8. 5. 1999, lk 47). ” Artikkel 2 Nõukogu määruse (EÜ) nr 925/1999 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastava- tes keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 6. novembril 1999, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. (1) EÜT L 35, 10. 2. 2000, lk 42. (2) EÜT L 120, 8. 5. 1999, lk 47. 11/5. kd ET Euroopa Liidu Teataja 251 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 5. november 1999 EMP Ühiskomitee eesistuja N. v. LIECHTENSTEIN


title: Décision du Comité mixte de l'EEE n° 148/1999 du 5 novembre 1999 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
code of conduct
computer system
organisation of transport
reservation
ticket

text: 18. 1. 2001 FR Journal officiel des Communautés européennes L 15/45 DE´ CISION DU COMITE´ MIXTE DE L’EEE No 148/1999 du 5 novembre 1999 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE LE COMITE´ MIXTE DE L’EEE, vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de l’accord sur l’Espace économique européen, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98, considérant ce qui suit: (1) (2) L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision no 11/1999 du Comité mixte de l’EEE du 29 janvier 1999 (1). Le règlement (CE) no 323/1999 du Conseil du 8 février 1999 modifiant le règlement (CEE) no 2299/89 instaurant un code de conduite pour l’utilisation de systèmes informatisés de réservation (SIR) (2) doit être intégré à l’accord, DE´ CIDE: Article premier Le point 63 [règlement (CEE) no 2299/89 du Conseil] de l’annexe XIII de l’accord est modifié comme suit. 1) Le tiret suivant est ajouté: «— 399 R 0323: règlement (CE) no 323/1999 du Conseil du 8 février 1999 (JO L 40 du 13. 2. 1999, p. 6). » 2. Les termes «pour l’application de l’article 6, paragraphe 5, de l’article 7, paragraphes 3, 4 et 5, des articles 11 à 21a et de l’article 23, paragraphe 2» figurant au premier alinéa de l’adaptation sont remplacés par les termes «pour l’application de l’article 7, paragraphes 3, 4 et 5, et des articles 11 à 21a». Article 2 Les textes du règlement (CE) no 323/1999 en langues islandaise et norvégienne, annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi. Article 3 La présente décision entre en vigueur le 6 novembre 1999, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE. (1) JO L 35 du 10. 2. 2000, p. 42. (2) JO L 40 du 13. 2. 1999, p. 6. L 15/46 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 1. 2001 Article 4 La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Fait à Bruxelles, le 5 novembre 1999. Par le Comité mixte de l’EEE Le président N. v. LIECHTENSTEIN


title: Verordening (EG) nr. 2360/1999 van de Commissie van 5 november 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 6. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 283/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 2360/1999 VAN DE COMMISSIE van 5 november 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (2) vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt. Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zĳn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Deze verordening treedt in werking op 6 november 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 283/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 11. 1999 bĳ de verordening van de Commissie van 5 november 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 999 052 464 999 052 388 528 600 999 052 400 999 060 400 404 804 999 052 064 999 117,2 53,8 85,5 64,1 134,8 99,5 65,7 65,7 59,6 102,0 80,8 55,8 55,9 58,3 78,6 62,1 145,6 275,2 210,4 34,8 77,1 65,2 23,6 50,2 85,2 65,4 75,3 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2645/98 van de Commissie (PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 22). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 136/1999 ze dne 5. listopadu 1999, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
animal disease
fishery product
health control
import
swine
veterinary legislation

text: 11/sv. 5 CS Úřední věstník Evropské unie 223 22001D0118(11) L 15/22 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 18. 1. 2001 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 136/1999 ze dne 5. listopadu 1999, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) (4) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/1999 ze dne 25. června 1999 (1). Rozhodnutí Komise 98/597/ES ze dne 15. října 1998, kterým se mění rozhodnutí 94/278/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz některých produktů, na které se vztahuje směrnice Rady 92/118/EHS (2), by mělo být začleněno do Dohody. Rozhodnutí Rady 98/603/ES ze dne 19. října 1998, kterým se mění rozhodnutí 95/408/ES o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže (3), by mělo být začleněno do Dohody. Do Dohody bylo v bodě 18 části 8. 1 kapitoly I přílohy I a v bodě 114 části 8. 2 kapitoly I přílohy I začleněno rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže, a to jako rozhodnutí Komise 95/408/ES. Název tohoto rozhodnutí je třeba opravit. (5) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 82 (rozhodnutí Komise 94/278/ES) části 8. 2 kapitoly I přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: „— 398 D 0597: rozhodnutí Komise 98/597/ES ze dne 15. října 1998 (Úř. věst. L 286, 23. 10. 1998, s. 59). “ (1) Úř. věst. L 296, 23. 11. 2000, s. 1. (2) Úř. věst. L 286, 23. 10. 1998, s. 59. (3) Úř. věst. L 289, 28. 10. 1998, s. 36. 224 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 5 Článek 2 Bod 18 (rozhodnutí Komise 95/48/ES) části 8. 1 kapitoly I přílohy I Dohody a bod 114 (rozhodnutí Komise 95/48/ES) části 8. 2 kapitoly I přílohy I Dohody se nahrazují tímto: „395 D 0408: Rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže (Úř. věst. L 243, 11. 10. 1995, s. 17), ve znění: — 397 D 0034: rozhodnutí Rady 97/34/ES ze dne 17. prosince 1996 (Úř. věst. L 13, 16. 1. 1997, s. 33), — 398 D 0603: rozhodnutí Rady 98/603/ES ze dne 19. října 1998 (Úř. věst. L 289, 28. 10. 1998, s. 36). “ Znění rozhodnutí 98/597/ES a 98/603/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpoví- dajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. listopadu 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 5 V Bruselu dne 5. listopadu 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. LIECHTENSTEIN