title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2219/99 van Charles Tannock (PPE-DE) aan de Raad. Belastingdiscussie.

text: 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/125 Tegen deze achtergrond wordt de Commissie verzocht mede te delen of zij bereid is het Europees Parlement op gezette tijden gedetailleerde informatie te verstrekken over de stand van het debat over deze indicatoren, waarmee, zoals uit haar antwoord blijkt, op de vergadering van het ComitØ Statistisch Programma van 25 mei 1999 een begin is gemaakt. (1) (2) (3) (4) PB C 27 E van 29. 1. 2000, blz. 134. PB L 161 van 26. 6. 1999, blz. 1. PB L 161 van 26. 6. 1999, blz. 73. PB L 310 van 30. 11. 1996, blz. 1. Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie (21 december 1999) In communautaire wetsteksten worden de koopkrachtpariteiten (KKP(cid:146)s) niet onjuist gebruikt. In de twee nieuwe wetsteksten over regionale maatregelen (1) worden KKP(cid:146)s in plaats van marktwisselkoersen als omrekeningsfactor genoemd, wat volledig juist is en in overeenstemming met de gangbare praktijk. Het gebruik van KKP(cid:146)s is gebaseerd op die teksten, maar wat ontbreekt is een rechtsgrondslag voor de productie van KKP(cid:146)s zelf. De Commissie vindt het raadzaam een rechtsgrondslag vast te stellen. Dit is heel iets anders. De Commissie is er niet van op de hoogte dat het Portugese bureau voor de statistiek het gebruik van KKP(cid:146)s afwijst. Het Instituto Nacional de Estat(cid:237)stica (INE) zorgt zelf voor alle Portugese statistische input voor de berekeningen, en alle lidstaten, inclusief Portugal, hebben steeds hun goedkeuring aan de jaarlijkse resultaten gehecht. Ook is er de laatste tijd geen serieuze kritiek geuit op de wetenschappelijke of methodologische grondslagen die de Commissie gebruikt. Over het thans toegepaste methodologische kader is overeenstemming bereikt tussen de Commissie en de Organisatie voor Economische Samenwer- king en Ontwikkeling (OESO); dit kader is hetzelfde als dat wat wordt toegepast bij het International comparison programme, dat door de Verenigde Naties wordt geco(cid:246)rdineerd en door de Wereldbank wordt ondersteund. De Commissie co(cid:246)rdineert de werkzaamheden van de nationale bureau voor de statistiek op KKP-gebied door middel van een werkgroep van nationale deskundigen en door de vaststelling van richtsnoeren terzake. De Commissie is ervan overtuigd dat deze aanpak heeft gezorgd voor een toereikende co(cid:246)rdinatie, ook al zijn de overeenkomsten met elk van de bureaus afzonderlijk gesloten. De Commissie kan zich niet vinden in de betiteling van de laatste resultaten als absurd. Hier moet er nogmaals op worden gewezen dat alle resultaten door de deskundigen van de nationale bureaus voor de statistiek in de werkgroep zijn goedgekeurd voordat er de laatste hand aan werd gelegd en ze werden gepubliceerd. De Commissie wil er bij dezen nogmaals op wijzen dat het ontbreken van een specifieke wetstekst over KKP(cid:146)s niet heeft geleid tot grote problemen, maar dat de naleving van gemeenschappelijk overeengekomen beginselen verder zou worden versterkt door de goedkeuring van een wetstekst terzake. De Commissie is bereid het Parlement op de hoogte te houden van de vorderingen die op het gebied van de KKP(cid:146)s worden gemaakt. (1) Verordening (EG) nr. 1260/1999 van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen en Verordening (EG) nr. 1267/1999 van 21 juni 1999 tot instelling van een pretoetredingsinstrument voor structuur- beleid. (2000/C 219 E/156) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2219/99 van Charles Tannock (PPE-DE) aan de Raad (23 november 1999) Betreft: Belastingdiscussie 1. Welke bijeenkomsten zijn de afgelopen maand gehouden om onderdelen te bespreken van het zogeheten Monti-belastingplan en welke bijeenkomsten hierover staan de komende twee maanden op het programma? 2. Meer in het bijzonder: welke belastingkwesties zijn de afgelopen maand ter sprake geweest en welke zaken zullen op komende bijeenkomsten worden besproken? C 219 E/126 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 Ter wille van de duidelijkheid: kan de Raad aan het Parlement een beknopt verslag doen toekomen 3. van deze bijeenkomsten en de documenten, als die bestaan, die tot leidraad dienden bij de besprekingen? 4. In verband met de voorgestelde richtlijn over belasting op inkomsten uit spaargelden ((cid:132)voorheffing(cid:148)): in de pers zijn onlangs berichten verschenen waaruit zou moeten blijken dat commissaris Bolkestein minder hard van stapel wil lopen en de handel in euro-obligaties vrij wil stellen van de voorheffing. Is er een kans dat deze vrijstelling erdoor komt? Hoe gaat deze vrijstelling eruit zien? Zou het eindverslag van de werkgroep over de gedragscode voor bedrijfsbelasting op tijd klaar zijn? 5. Wordt dit verslag openbaar gemaakt? Welke maatregelen in welke lidstaten komen in het verslag voor? Antwoord (14 februari 2000) Een van de voornaamste prioriteiten van het voorzitterschap in de afgelopen maanden was om de besprekingen over de drie onderdelen van het zogenoemde pakket van belastingmaatregelen v(cid:243)(cid:243)r de Europese Raad van Helsinki te beºindigen. Daartoe werd binnen de Raad zelf en diens bevoegde instanties (op technisch en op hoog niveau) over zowel technische als fundamentele aspecten intensief van gedachten gewisseld. De Raad zal het Parlement op de gebruikelijke wijze van deze ontwikkelingen in kennis blijven stellen. Wat betreft het voorstel voor een richtlijn inzake belasting op rente van spaargelden, is uit de tot dusver gehouden besprekingen gebleken dat de standpunten van de lidstaten op bepaalde kernpunten nog steeds niet nader tot elkaar zijn gekomen. De Groep Gedragscode (Belastingregeling voor ondernemingen) heeft haar besprekingen over de beoorde- ling van mogelijk schadelijke maatregelen tot een einde gebracht. Van die besprekingen is verslag uitgebracht aan de Raad ECOFIN van 29 november 1999. Overeenkomstig punt H van de gedragscode zullen de verslagen van de Groep Gedragscode worden bekendgemaakt, indien de Raad daartoe besluit. (2000/C 219 E/157) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2221/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie Betreft: Bevorderingen bij de Commissie en in de lidstaten (1 december 1999) Kan de Commissie mededelen welk percentage werknemers bij de Commissie de afgelopen periode van vijf jaar met ØØn rang, twee rangen of drie rangen is bevorderd en vergelijkbare gegevens verstrekken voor de overheidsdiensten van de vijf grootste lidstaten? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (9 december 1999) Een tabel met nadere gegevens over het aantal personeelsleden bij de Commissie, absoluut en procentueel, dat in de periode 1994-1998 met ØØn rang, twee rangen of drie rangen is bevorderd, wordt rechtstreeks toegezonden aan de geachte afgevaardigde en aan het secretariaat van het Parlement. De Commissie beschikt niet over vergelijkbare cijfers met betrekking tot de overheidsdiensten van lidstaten, en heeft ook niet de wettelijke bevoegdheid om dergelijke statistieken op te vragen


title: 1999/803/EG: Beschluß des Rates vom 23. November 1999 zur Annahme der Verlängerung des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 1994 im Namen der Europäischen Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
coffee
international agreement

formats: html pdf print

text: L 313/8 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 12. 1999 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 23. November 1999 zur Annahme der Verlängerung des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 1994 im Namen der Europäischen Gemeinschaft (1999/803/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133 in Verbindung mit Artikel 300 Absätze 2 und 3, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehende Gründe: (1) (2) (3) (4) Das Internationale Kaffee-Übereinkommen von 1994, das von der Gemeinschaften mit dem Beschluß 94/570/EG (1) angenommen wurde, galt bis zum 30. September 1999, sofern es nicht durch einen Beschluß des Internationalen Kaffeerates über dieses Datum hinaus verlängert wird. Der Internationale Kaffeerat hat eine Verlängerung des genannten Übereinkommens um zwei Jahre beschlossen. Die Vertragsparteien des genannten Übereinkommens müssen dem Generalsekretär der Vereinten Nationen die Annahme dieser Verlängerung notifizieren. Diese Verlängerung liegt im Interesse der Gemeinschaft und sollte daher von ihr gemäß Artikel 47 Absatz 2 des Übereinkommens angenommen werden — BESCHLIESST: Einziger Artikel Die Gemeinschaft nimmt die Verlängerung des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 1994 um weitere zwei Jahre ab dem 1. Oktober 1999 an. Der Präsident des Rates wird ermächtigt, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu notifizieren, daß die Gemeinschaft die Verlängerung des genannten Übereinkommens mit Wirkung vom 1. Oktober 1999 angenommen hat. Geschehen zu Brüssel am 23. November 1999. Im Namen des Rates Der Präsident S. LINDEN (1) ABl. L 222 vom 26. 8. 1994, S. 1


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2471/99 z dnia 23 listopada 1999 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 669/97 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z Wysp Owczych

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
fishery product
import policy
suspension of customs duties
tariff ceiling
tariff quota

text: 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 299 31999R2471 L 301/3 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 24. 11. 1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2471/99 z dnia 23 listopada 1999 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 669/97 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z Wysp Owczych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 669/97 z dnia 14 kwietnia 1997 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólno- towymi kontyngentami taryfowymi i pułapami oraz ustanawia- jące nadzór obejmujący niektóre ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z Wysp Owczych, ustalające szczegółowe przepisy dotyczące zmian i dostosowania tych środków i uchylające roz- porządzenie (WE) nr 1983/95 (1), ostatnio zmienione rozporzą- dzeniem Komisji (WE) nr 1034/98 (2), w szczególności jego art. 5 i 6, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) Decyzja nr 1/99 Wspólnego Komitetu WE/Dania-Wyspy Owcze (3) zastąpiła protokół 1 Porozumienia dotyczącego traktowania względem taryf i ustaleń mających zastosowa- nie do niektórych gatunków ryb i produktów rybołówstwa dopuszczonych do swobodnego obrotu we Wspólnocie lub przywożonych na Wyspy Owcze. Nowy protokół 1 zniósł klauzulę dotyczącą cen referen- cyjnych, wspólnotowych plafonów taryfowych i nadzoru statystycznego obecnie stosowaną do niektórych ryb i pro- duktów rybołówstwa wyłączonych z opłat celnych; dla- tego rozporządzenie (WE) nr 669/97 powinno zostać zmienione w celu usunięcia artykułów wprowadzających te środki, łącznie z jego załącznikami II i III. (3) Wolnocłowy kontyngent celny na łososia (09. 0673) został zastąpiony nielimitowanym przywozem wolnocłowym; status bardziej uprzywilejowanych państw (MFN) został przywrócony dla niektórych produktów, które obecnie korzystają ze zwolnienia z ceł w ramach kontyngentów taryfowych, w szczególności przyrządzonych i konserwo- wych śledzi i makreli (09. 0677), filetów z morszczuka (09. 0683), krabów (09. 0685) i małży (09. 0687); kontyn- genty taryfowe są utrzymane dla czterech pozostałych pro- duktów; załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 669/97 powinien zostać zmieniony, tak aby uwzględnić te zmia- ny. (4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 669/97 wprowadza się następujące zmiany: 1) W tytule skreśla się wyrażenie „i pułapami” oraz wyrażenie „oraz ustanawiające wspólnotowy nadzór”. 2) W art. 1 „załączniku I” zastępuje się „Załączniku”. 3) Skreśla się art. 4 i 7. 4) Załącznik I zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozpo- rządzenia. 5) Ilości przywożone od dnia 1 stycznia 1999 r. w ramach kon- tyngentów taryfowych z numerami porządkowymi 09. 0671, 09. 0675, 09. 0679 i 09. 0681 stosowanymi na mocy rozpo- rządzenia (WE) nr 669/97 dolicza się do odpowiednich kon- tyngentów taryfowych wymienionych w Załączniku do niniej- szego rozporządzenia. 6) Skreśla się załączniki II i III. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 1999 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 23 listopada 1999 r. W imieniu Komisji Frederik BOLKESTEIN Członek Komisji (1) Dz. U. L 101 z 18. 4. 1997, str. 1. (2) Dz. U. L 148 z 19. 5. 1998, str. 6. (3) Dz. U. L 178 z 14. 7. 1999, str. 58. 300 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 ZAŁĄCZNIK PRODUKTY RYBOŁÓWSTWA PODLEGAJĄCE KONTYNGENTOM TARYFOWYM Numer porządkowy Kod CN Podpodział TARIC Wyszczególnienie Stawka celna 09. 0671 0301 Ryby żywe: — Pozostałe ryby żywe: Wielkość kon- tyngentu (tony) 700 ex 0301 91 90 *10 — — — Pstrąg z gatunku Oncorhynchus mykiss 0302 Ryby świeże lub chłodzone, z wyjątkiem filetów rybnych i innego mięsa rybiego objętego pozycją 0304: ex 0302 11 90 *10 — — — Pstrąg z gatunku Oncorhynchus mykiss — Łososiowate, z wyłączeniem wątróbek i ikry: 0303 Ryby mrożone, z wyłączeniem filetów rybnych i innego mięsa rybiego objętego pozycją 0304: ex 0303 21 90 *10 — — — Pstrąg z gatunku Oncorhynchus mykiss 0304 Filety rybne i inne mięso rybie (nawet rozdrobnione) świeże, chło- dzone lub mrożone: 0304 10 — Świeże lub chłodzone: — — Filety: — — — Z ryb słodkowodnych: ex 0304 10 11 *10 — — — — Z pstrąga z gatunku Oncorhynchus mykiss 0304 20 — Filety mrożone: — — Z ryb słodkowodnych: ex 0304 20 11 *10 — — — — Z pstrąga z gatunku Oncorhynchus mykiss 0304 90 — Inne: ex 0304 90 10 — — — Z ryb słodkowodnych: *11 — — — — Z pstrąga z gatunku Oncorhynchus mykiss 09. 0675 1604 Przetworzone lub konserwowane ryby; kawior i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej: — Ryby, całe lub w kawałkach, ale niemielone: ex 1604 11 00 — — Łosoś: *30 — — — Łosoś atlantycki (Salmo salar) 1604 19 — — Pozostałe ex 1604 19 10 — — — Łososiowate, inne niż łosoś: *10 — — — — Pstrąg z gatunku Oncorhynchus mykiss 1604 20 — Pozostałe przetworzone lub konserwowane ryby: ex 1604 20 10 — — — Łosoś: *30 — — — — Łosoś atlantycki (Salmo salar) ex 1604 20 30 — — — Łososiowate, inne niż łosoś: *10 — — — — Pstrąg z gatunku Oncorhynchus mykiss 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 400 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Numer porządkowy Kod CN Podpodział TARIC Wyszczególnienie Stawka celna 09. 0681 1604 Przetworzone lub konserwowane ryby; kawior i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej: — Ryby, całe lub w kawałkach, ale niemielone: 1604 19 92 — — — — — Dorsz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 1604 19 93 1604 19 94 1604 19 95 1604 19 98 1604 20 1604 20 05 macrocephalus) — — — — — Czarniak (Pollachius virens) — — — — — Morszczuk i widłak (Merluccius spp. Urophycis spp. ) — — — — — Mintaj (Theragra chalcogramma) i rdzawiec (Polla- chius pollachius) — — — — Pozostałe — Pozostałe przetwory lub konserwy z ryb: — — Przetwory z surimi: ex 1604 20 90 — — — Z innych ryb: *20 — — — — Wędzony konserwowy czarniak — — — — Szprotki (Sprattus sprattus): — — — — — W puszkach hermetycznych (1) — — — — — Pozostałe — — — — — Makreli (Scomber australasicus) — — — — Minóg morski — — — — Pozostałe *30 *35 *40 *50 *90 09. 0679 1605 Skorupiaki, mięczaki i inne bezkręgowce wodne; przetworzone lub konserwowane: 1605 20 1605 20 10 — Krewetki: — — W opakowaniach hermetycznych — — Pozostałe: 1605 20 91 — — — W opakowaniach bezpośrednich o zawartości netto nieprzekraczającej 2 kg 1605 20 99 ex 1605 40 00 — — — Pozostałe — Pozostałe skorupiaki: *20 — - Nephrops norvegicus 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 301 Wielkość kon- tyngentu (tony) 1 200 2 000 (1) „Hermetyczne puszki” oznaczają puszki lutowane lub spajane w taki sposób, że nie mogą do nich przenikać ani powietrze, ani zarazki, i które nie mogą być otwarte bez ich uszkodzenia


title: Richtlijn 1999/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 november 1999 tot wijziging van Richtlijn 76/625/EEG van de Raad betreffende de door de lidstaten te houden statistische enquêtes, teneinde het productiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen

eurovoc_concepts:
EU production
fruit-growing
plantation
production capacity
statistics

text: L 16/72 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 1. 2000 RICHTLĲN 1999/87/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 23 november 1999 tot wĳziging van Richtlĳn 76/625/EEG van de Raad betreffende de door de lidstaten te houden statistische enquêtes, teneinde het productiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 285, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (2), Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) Richtlĳn 76/625/EEG van de Raad (3), bevat de basis- voorschriften voor de statistische enquêtes naar de oppervlakte van de aanplantingen van bepaalde soorten fruitbomen, teneinde het productiepotentieel van de Gemeenschap en de ontwikkeling van de communau- taire productie op middellange termĳn vast te stellen. In Richtlĳn 76/625/EEG is bepaald dat de lidstaten de Commissie ieder jaar jaarcĳfers over de rooiingen en nieuwe fruitbomen moeten van verstrekken en dat de Commissie op basis daarvan ieder jaar een verslag bĳ de Raad moet indienen. aanplantingen Deze gegevens zĳn niet noodzakelĳk om het productie- potentieel van de Gemeenschap en de ontwikkeling van de productie op middellange termĳn vast te stellen. Het verzamelen en verstrekken van gegevens over de rooiingen en nieuwe aanplantingen alsmede de door de Commissie bĳ de Raad in te dienen jaarlĳkse verslagen moeten facultatief worden gesteld, HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLĲN VASTGESTELD: Artikel 1 In Richtlĳn 76/625/EEG wordt het volgende artikel ingevoegd: „Artikel 8 bis De in de artikelen 5 en 6 van deze richtlĳn bedoelde maatregelen en de in artikel 8 bedoelde jaarlĳkse verslagen zĳn facultatief. ”. Artikel 2 Deze richtlĳn treedt in werking op de dag van haar bekendma- king in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 3 Deze richtlĳn is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 23 november 1999. Voor het Europees Parlement Voor de Raad De Voorzitter N. FONTAINE De Voorzitter S. LINDEN (1) PB C 110 van 21. 4. 1999, blz. 8. (2) Advies van het Europees Parlement van 4 mei 1999 (PB C 279 van 1. 10. 1999, blz. 54), bevestigd op 16 september 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). Besluit van de Raad van 15 november 1999. (3) PB L 218 van 11. 8. 1976, blz. 10. Richtlĳn laatstelĳk gewĳzigd bĳ de Akte van Toetreding van 1994


title: WRITTEN QUESTION P-2219/99 by Charles Tannock (PPE-DE) to the Council. Tax discussions.

eurovoc_concepts:
deduction at source
proposal (EU)
public conduct of debates
tax on investment income

text: 1. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 219 E/125 I should therefore like to know if the Commission is prepared to provide the European Parliament with regular, detailed information regarding the progress of the discussion concerning PPPs which, according to the Commission(cid:146)s reply, was launched at the meeting of the Statistical Programme Committee on 25 May 1999. (1) OJ C 27 E, 29. 1. 2000, p. 134. (2) OJ L 161, 26. 6. 1999, p. 1. (3) OJ L 161, 26. 6. 1999, p. 73. (4) OJ L 310, 30. 11. 1996, p. 1. Answer given by Mr Solbes Mira on behalf of the Commission (21 December 1999) Purchasing power parities (PPPs) are not referred to in any abusive manner in legal Community texts. The two new legal instruments on regional measures (1) refer to the use of PPPs as conversion factors to be used instead of market exchange rates, which is completely correct and reflects the current practice. The use of PPPs is based on these texts but what is lacking is a legal basis for the production of PPPs themselves. The Commission considers it advisable to establish one. This is quite a different thing. The Commission is not aware of any rejection of PPPs by the Portuguese statistical office. The Instituto nacional de EstatÆtistica (INE) itself provides all the Portuguese statistical input to the calculations, and all the participating Member States, including Portugal, have always given their approval to the annual results. Neither has there been any serious recent criticism of the scientific of methodological basis used by the Commission. The methodological framework applied for the time being is agreed between the Commission and the Organisation for economic cooperation and development (OECD), and is the same as applied in the International comparison programme coordinated by the United Nations and supported by the World Bank. The Commission coordinates the PPP related work of different national statistical authorities through a working party of national experts and by issuing appropriate guidelines. The Commission is convinced that this approach has secured sufficient coordination even though the contracts are concluded individually. The Commission cannot adhere to the notion that the last results were (cid:145)absurd(cid:146). It is worth underlining again that all the results are approved by the experts representing the national statistical authorities taking part in the working group before they are finalized and published. The Commission takes this opportunity to reiterate that the lack of a specific legal text on PPPs has not created any major problems but that the follow-up of commonly agreed principles would be further strengthened by adoption of a specific legal act. The Commission is ready to keep the Parliament informed of progress concerning PPPs. (1) Council Regulations (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural funds and Council Regulation (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing on Instrument for structural policies for pre-accession. (2000/C 219 E/156) WRITTEN QUESTION P-2219/99 by Charles Tannock (PPE-DE) to the Council (23 November 1999) Subject: Tax discussions 1. What meetings have been held in the last month to discuss elements of what is known as the Monti tax package, and what meetings are scheduled for the same purpose in the next two months? Specifically, what tax matters have been discussed at the meetings held during the last month, and 2. what matters are due to be discussed at upcoming meetings? C 219 E/126 Official Journal of the European Communities EN 1. 8. 2000 In the interests of transparency, will the Council provide Parliament with summary reports of these 3. meetings and with any documents on which discussions have been based? 4. With regard to the proposed directive on the taxation on savings income ((cid:145)withholding tax(cid:146)), press reports have recently indicated that Commissioner Bolkestein appears to be softening his approach be permitting exemptions for eurobond trading from the withholding tax. What is the prospect of such an exemption being agreed? What are the most likely terms of such an exemption? 5. Will the Final Report of the Working Group on the Code of Conduct for Business Taxation be completed on time? Will this report be made public? What measures, and in which Member States, are included in the report? Reply (14 February 2000) One of the main priorities of the Presidency in the last months was to bring to a conclusion the three elements of the so-called Tax package before the Helsinki European Council. With that aim, intensive discussions concerning both technical questions and basic features have taken place within the Council itself and its competent bodies (at technical and high level). The Council will continue to inform Parliament in the usual way on these developments. With regard to the proposal for a Directive on the taxation of savings, it emerged from the discussions held so far, that the views of Member States still not have converged on some of the key issues. The Code of Conduct Group on business taxation brought its discussions on the assessment of potentially harmful measures to a conclusion. A report on its work has been forwarded to the Ecofin Council of 29 November 1999. According to paragraph H of the Code of Conduct, the reports of the Code of Conduct Group will be published, if the Council so decides. (2000/C 219 E/157) WRITTEN QUESTION E-2221/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (1 December 1999) Subject: Promotions in the Commission and in the Member States Would the Commission please indicate the proportion of employees of the Commission who have been promoted by one grade, two grades and three grades in the last five-year period and provide comparisons for the civil services of the five largest Member States? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (9 December 1999) A table with the details of the total number and proportion of Commission employees who have been promoted by one grade, two grades and three grades in the five year period from 1994-1998 is being sent directly to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. The Commission does not have comparable figures for the civil services of Member States or the legal authority to require provision of such statistics


title: 1999/760/EG: Beschikking van de Commissie van 8 november 1999 tot vaststelling van de financiële steun van de Gemeenschap voor de werking van bepaalde communautaire referentielaboratoria voor veterinair onderzoek ten behoeve van de volksgezondheid (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3602) (Slechts de teksten in de Nederlandse, de Duitse, de Engelse, de Franse en de Spaanse taal zijn authentiek)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
financial aid
public health
research body
veterinary medicine

text: 23. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 300/35 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 november 1999 tot vaststelling van de financiële steun van de Gemeenschap voor de werking van bepaalde communautaire referentielaboratoria voor veterinair onderzoek ten behoeve van de volksgezond- heid (Slechts de teksten in de Nederlandse, de Duitse, de Engelse, de Franse en de Spaanse taal zĳn authentiek) (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3602) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (4) (1999/760/EG) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1258/1999 (2), en met name op artikel 28, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) Er moet worden voorzien in financiële steun van de Gemeenschap voor de communautaire referentielabora- toria die in communautair verband zĳn aangewezen voor het vervullen van de functies en de taken die zĳn omschreven in de onderstaande richtlĳnen en beschik- kingen: — Richtlĳn 92/46/EEG van de Raad van 16 juni 1992 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van rauwe melk, warmtebehandelde melk en producten op basis van melk (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 96/ 23/EG (4), — Richtlĳn 92/117/EEG van de Raad van 17 december 1992 inzake maatregelen voor de bescherming tegen bepaalde zoönoses en bepaalde zoönoseverwekkers bĳ dieren en in producten van dierlĳke oorsprong teneinde door voedsel overgedragen infecties en vergiftigingen te voorkomen (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 1999/72/EG (6), — Beschikking 93/383/EEG van de Raad van 14 juni 1993 met betrekking tot de referentielaboratoria voor de controle op mariene biotoxines (7), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Beschikking 1999/312/EG (8), — Beschikking 1999/313/EG van de Raad van 29 april 1999 met betrekking tot de referentielaboratoria voor de controle op bacteriologische en virale besmettingen bĳ tweekleppige weekdieren (9). (2) (3) Er moet worden bepaald dat de communautaire steun slechts wordt verleend wanneer het betrokken laborato- rium de bovenbedoelde taken en functies heeft vervuld. De steun van de Gemeenschap wordt om budgettaire redenen slechts voor een periode van één jaar verleend. (1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 103. (3) PB L 268 van 14. 9. 1992, blz. 1. (4) PB L 125 van 23. 5. 1996, blz. 10. (5) PB L 62 van 15. 3. 1993, blz. 38. (6) PB L 210 van 10. 8. 1999, blz. 12. (7) PB L 166 van 8. 7. 1993, blz. 31. (8) PB L 120 van 8. 5. 1999, blz. 37. (9) PB L 120 van 8. 5. 1999, blz. 40. Met name voor controledoeleinden, moeten de artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelĳke landbouwbeleid (10), laatstelĳk gewĳ- zigd bĳ Verordening (EG) nr. 1287/95 (11), van toepas- sing zĳn. (5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 1. De Gemeenschap verleent aan Frankrĳk financiële steun voor de in bĳlage D, hoofdstuk II, bĳ Richtlĳn 92/46/EEG vastgestelde functies en taken die, met betrekking tot de analyses en tests inzake melk en producten op basis van melk, moeten worden vervuld door het „Laboratoire central d'hygiène alimentaire” in Parĳs, Frankrĳk. 2. De financiële steun bedraagt ten hoogste 95 000 EUR voor de periode van 1 januari 1999 tot en met 31 december 1999. Artikel 2 1. De Gemeenschap verleent aan Duitsland financiële steun voor de in bĳlage IV, hoofdstuk II, bĳ Richtlĳn 92/117/EEG vastgestelde functies en taken die, met betrekking tot de epide- miologie van zoönoses, moeten worden vervuld door het für gesundheitlichen Verbraucherschutz und „Bundesinstitut Veterinärmedizin” für Veterinärmedizin” genoemd) in Berlĳn, Duitsland. (voorheen „Institut 2. De financiële steun bedraagt ten hoogste 110 000 EUR voor de periode van 1 januari 1999 tot en met 31 december 1999. Artikel 3 1. De Gemeenschap verleent aan Nederland financiële steun voor de in bĳlage IV, hoofdstuk II, bĳ Richtlĳn 92/117/EEG vastgestelde functies en taken die, met betrekking tot salmo- nellae, moeten worden vervuld door het Rĳksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu in Bilthoven, Nederland. (10) PB L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. (11) PB L 125 van 8. 6. 1995, blz. 1. L 300/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 11. 1999 De financiële steun bedraagt ten hoogste 105 000 EUR 2. voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999. Artikel 4 De Gemeenschap verleent aan Spanje financiële steun 1. voor de in artikel 5 van Beschikking 93/383/EEG vastgestelde functies en taken die, met betrekking tot de controle op mariene biotoxines, moeten worden vervuld door het „Labora- torio de biotoxinas marinas del Area de Sanidad” in Vigo, Spanje. 2. De financiële steun bedraagt ten hoogste 115 000 EUR voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999. Artikel 5 1. De Gemeenschap verleent aan het Verenigd Koninkrĳk financiële steun voor de in artikel 4 van Beschikking 1999/ 313/EG vastgestelde functies en taken die, met betrekking tot de controle op bacteriologische en virale besmettingen bĳ twee- kleppige weekdieren, moeten worden vervuld door het labora- torium van het „Centre for Environment, Fisheries and Aqua- culture Science” in Weymouth, Verenigd Koninkrĳk. De financiële steun bedraagt ten hoogste 40 000 EUR 2. voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999. Artikel 6 De financiële steun wordt betaald na overlegging, uiterlĳk zes maanden na afloop van de periode waarvoor de financiële steun wordt verleend, van de bewĳsstukken en van een tech- nisch rapport door de begunstigde lidstaat. Artikel 7 De artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 720/90 zĳn van overeenkomstige toepassing. Artikel 8 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrĳk Spanje, de Franse Republiek, het Koninkrĳk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrĳk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland. Gedaan te Brussel, 8 november 1999. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie


title: 1999/803/CE: Decisione del Consiglio, del 23 novembre 1999, che accetta la proroga dell'accordo internazionale sul caffè del 1994 a nome della Comunità europea

text: L 313/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 12. 1999 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 novembre 1999 che accetta la proroga dell'accordo internazionale sul caffè del 1994 a nome della Comunità europea (1999/803/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafi 2 e 3, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) l'accordo internazionale sul caffè del 1994, approvato dalla Comunità con la decisione 94/570/CE (1), è scaduto il 30 settembre 1999, a meno che non sia prorogato al di là di questa data con decisione del Consiglio internazionale del caffè; l'accordo è stato prorogato per due anni con decisione del Consiglio internazionale del caffè; le parti contraenti dell'accordo devono comunicare al Segretario generale delle Nazioni Unite se accettano o meno la proroga; la proroga dell'accordo è nell'interesse della Comunità, che deve quindi accettarla a norma dell'arti- colo 47, paragrafo 2, dell'accordo, DECIDE: Articolo unico La Comunità accetta la proroga dell'accordo internazionale sul caffè del 1994 per un ulteriore periodo di due anni a decorrere dal 1o ottobre 1999. Il presidente del Consiglio è autorizzato a notificare al Segretario generale delle Nazioni Unite che la Comunità ha accettato la proroga del suddetto accordo a decorrere dal 1o ottobre 1999. Fatto a Bruxelles, addì 23 novembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente S. LINDEN (1) GU L 222 del 26. 8. 1994, pag. 1


title: Common strategy of the European Union on Russia : European Council, Cologne, 3 and 4 June 1999.

eurovoc_concepts:
EU policy
Russia
common foreign and security policy
cooperation policy
democracy
energy policy
environmental protection
fight against crime
market economy
rule of law


title: Komission direktiivi 1999/91/EY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1999, elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista tarvikkeista annetun direktiivin 90/128/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
foodstuff
foodstuffs legislation
plastics

text: 4. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 310/41 KOMISSION DIREKTIIVI 1999/91/EY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1999, elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista tarvikkeista annetun direktiivin 90/128/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvia tarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämi- sestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direk- tiivin 89/109/ETY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan, 1 artikla Muutetaan direktiivi 90/128/ETY seuraavasti: 1. Poistetaan 3 artiklan 5 kohdan neljäs luetelmakohta. on kuullut elintarvikealan tiedekomiteaa, 2. Korvataan 3 a artikla seuraavasti: sekä katsoo seuraavaa: ”3 a artikla 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) Komission direktiivin 90/128/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/11/EY (3), 3 artiklan 2 kohdassa säädetään mainitun direktiivin liit- teen II tarkistamisesta. Käytettävissä olevien tietojen perusteella tietyt jäsenval- tioissa väliaikaisesti hyväksytyt monomeerit voidaan sisällyttää yhteisön luetteloon. Direktiivin 90/128/ETY antamisen jälkeen on pyydetty ja toimitetut lupaa muiden monomeerien käyttöön, tekniset tiedot sallivat niiden sisällyttämisen yhteisön luetteloon. Direktiivin 90/128/ETY liite III sisältää luettelon lisäai- neista; luetteloa olisi muutettava lisäämällä siihen kaikki elintarvikealan tiedekomitean täysin arvioimat lisäaineet. Joillekin aineille aikaisemmin asetettuja rajoituksia olisi muutettava saatavilla olevan tiedon perusteella. Voimassa oleva kokonaisluettelo lisäaineista on epätäy- dellinen luettelo, koska se ei sisällä kaikkia nykyisin yhdessä jäsenvaltiossa hyväksyttyjä aineita, ja näin ollen näitä aineita voidaan yhä säännellä kansallisella lainsäädännöllä, kunnes tehdään päätös niiden sisällyttämisestä yhteisön luetteloon. tai useammassa Tällä direktiivillä vahvistetaan puhtausvaatimukset vain muutamille aineille, jotka saattavat säännellään edelleen tältä osin kansallisella lainsäädännöllä, kunnes asiasta tehdään päätös yhteisön tasolla. edellyttää puhtausvaatimuksia, ja sen vuoksi muita aineita, Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet eivät ole sen laajempia kuin direktiivissä 89/109/ETY säädettyjen tavoitteiden saavuttaminen edellyttää. Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän elintarvikekomitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL L 40, 11. 2. 1989, s. 38. (2) EYVL L 75, 21. 3. 1990, s. 19. (3) EYVL L 61, 12. 3. 1996, s. 26. Epätäydellinen luettelo lisäaineista, muovisten materiaalien ja tarvikkeiden valmistamisessa, niiden käytön rajoitukset ovat liitteessä III. ” joita voidaan käyttää ja 3. Lisätään 3 b artikla ja 3 c artikla seuraavasti: ”3 b artikla Vain liitteessä IV lueteltuja bakteerikäymisen avulla saatavia tuotteita voidaan käyttää kosketuksessa elintarvikkeiden kanssa. 3 c artikla Liitteissä II, III ja IV olevat tiettyjä aineita koskevat 1. vaatimukset annetaan liitteessä V. 2. Numeroiden sisältö, joka on ilmoitettu suluissa ja joka käy esille sarakkeessa ’rajoitukset ja/tai ohjeet’, selvitetään liitteessä VI. ” 4. Muutetaan liite II tämän direktiivin liitteen I mukaisesti. 5. Muutetaan liite III tämän direktiivin liitteen II mukaisesti. 6. Lisätään tämän direktiivin liitteessä III oleva teksti liitteiksi IV, V ja VI. 2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudatta- misen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2000. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Jäsenvaltioiden on sallittava elintarvikkeiden kanssa kosketuk- seen joutuvien tämän direktiivin tarkoittamien muovisten materiaalien ja tarvikkeiden kauppa ja käyttö 1 päivästä tammi- kuuta 2002 alkaen. Niiden on kiellettävä elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvien muovisten materiaalien ja tarvikkeiden, jotka eivät ole tämän direktiivin mukaisia, valmistus ja tuonti yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen. L 310/42 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 12. 1999 Jäsenvaltioiden 1 kohdan mukaisesti antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten 2. on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti viittaukset tehdään. Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 4 artikla Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen 4. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 310/43 LIITE I Muutetaan direktiivin 90/128/ETY liitettä II seuraavasti: 1. Korvataan 5 kohdan neljäs luetelmakohta seuraavasti: ”— 4. sarake (Rajoitukset ja/tai vaatimukset): Nämä voivat sisältää: — spesifisen siirtymän raja-arvon (SML), — aineen sallitun enimmäismäärän valmiissa materiaalissa tai tarvikkeessa (QM), — aineen sallittavan käyttömäärän valmiissa materiaalissa tai tarvikkeessa milligrammoina laskettuna 6 dm2 elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvaa alaa kohden (QMA), — muun erikseen mainitun rajoituksen, — kaikentyyppiset aineeseen tai polymeeriin liittyvät vaatimukset. ” 2. Muutetaan 4. sarakkeen otsikoksi ”Rajoitukset ja/tai vaatimukset”. 3. Muutetaan A ja B jakso lisäyksien 1—5 mukaisesti. L 310/44 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 12. 1999 ”Lisäys 1 Luettelo direktiivin 90/128/ETY liitteessä II olevaan A jaksoon lisättävistä monomeereista ja muista lähtöaineista PM/VIITE-n:o CAS-n:o (1) (2) Nimi (3) Rajoitukset ja/tai vaatimukset (4) 12761 000693-57-2 12-Aminododekaanihappo SML = 0,05 mg/kg 13180 000498-66-8 Bisyklo[2. 2. 1]hept-2-eeni (= norborneeni) SML = 0,05 mg/kg 13210 001761-71-3 Bis(4-aminosykloheksyyli)metaani SML = 0,05 mg/kg 14650 000079-38-9 Klooritrifluorietyleeni QMA = 0,05 mg/6 dm2 14841 000599-64-4 4-Kumyylifenoli SML = 0,05 mg/kg 16694 013811-50-2 N,N(cid:1)-Divinyyli-2-imidatsolidioni QM = 5 mg/kg FP:ssä 16704 000112-41-4 1-Dodekeeni SML = 0,05 mg/kg 22331 025513-64-8 1,6-Diamino-2,2,4-trimetyyliheksaani (40 %) ja 1,6-diamino-2,4,4-trimetyy- liheksaani (60 %) seos QMA = 5 mg/6 dm2 22550 000498-66-8 Norborneeni Katso ’Bisyklo[2. 2. 1]hept-2-eeni’ 23175 000122-52-1 Fosfiittihappo, trietyyliesteri QM = ND (DL = 1 mg/kg FP:ssä) 23547 009016-00-6 063148-62-9 Polydimetyylisiloksaani (MP > 6800) Liite V:ssä mainittujen vaatimusten mukaisesti 25080 001120-36-1 1-Tetradekeeni SML = 0,05 mg/kg 25385 000102-70-5 Triallyyliamiini 25927 027955-94-8 1,1,1-Tris(4-hydroksifenyyli)etaani Liite V:ssä mainittujen vaatimusten mukaisesti QM = 0,5 mg/kg FP:ssä. Käytettäväksi ainoastaan polykarbonaateissa 26155 001072-63-5 1-Vinyyliimidatsoli QM = 5 mg/kg FP:ssä 26320 002768-02-7 Vinyylitrimetoksisilaani QM = 5 mg/kg FP:ssä 26360 007732-18-5 Vesi Yhdenmukaisesti direktiivin 98/83/EY kanssa 4. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 310/45 Lisäys 2 Luettelo direktiivin 90/128/ETY liitteessä II olevassa A jaksossa olevista monomeereista ja muista lähtöaineista, joiden kohdalta saraketta ”Rajoitukset ja/tai vaatimukset” muutetaan PM/VIITE-n:o CAS-n:o (1) (2) Nimi (3) Rajoitukset ja/tai vaatimukset (4) 10060 000075-07-0 Asetaldehydi SML(T) = 6 mg/kg (2) 13510 001675-54-3 2,2-Bis(4-hydroksifenyyli)propaani- bis (= BADGE) (2,3-epoksipropyyli)eetteri SML(T) = 1 mg/kg (9) Hyväksytty 1 tammikuuta 2005 asti 14200 000105-60-2 Kaprolaktaami SML(T) = 15 mg/kg (5) 14230 002123-24-2 Kaprolaktaami, natriumsuola SML(T) = 15 mg/kg (5) (kaprolaktaamiksi laskettuna) 15760 000111-46-6 Dietyleeniglykoli SML(T) = 30 mg/kg (3) 16990 000107-21-1 Etyleeniglykoli SML(T) = 30 mg/kg (3) 17160 000097-53-0 Eugenoli = ND (DL SML = 0,02 mg/kg, analyyttinen toleranssi mukaan luet- tuna) 19540 000110-16-7 Maleiinihappo SML(T) = 30 mg/kg (4) 19960 000108-31-6 Maleiinihappoanhydridi SML(T) = 30 mg/kg (4) (laskettuna maleiinihapoksi) 25360 — Trialkyyli(C5-C15) etikkahappo, 2,3- epoksipropyyliesteri QM = 1 mg/kg epoksina, molekyylipaino = 43) FP:ssä (laskettuna L 310/46 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 12. 1999 Luettelo B jakson monomeereista ja muista lähtöaineista, jotka poistetaan direktiivin 90/128/ETY liitteessä II olevasta B jaksosta Lisäys 3 PM/VIITE-n:o CAS-n:o (1) (2) Nimi (3) Rajoitukset ja/tai vaatimukset (4) 22428 051000-52-3 Neodekaanihappo, vinyyliesteri Lisäys 4 Luettelo direktiivin 90/128/ETY liitteessä II olevassa B jaksossa olevista monomeereista ja muista lähtöaineista, joiden osalta saraketta ”Rajoitukset” muutetaan PM/VIITE-n:o CAS-n:o (1) (2) Nimi (3) Rajoitukset ja/tai vaatimukset (4) 16690 001321-74-0 Divinyylibentseeni QM = 1 mg/kg FP:ssä tai SML = ND (DL = 0,02 mg/kg, analyyttinen tole- rassi mukaanluettuna) 20590 000106-91-2 Metakryyli- happo,2,3-epoksipropyyliesteri QM(T) = 5 mg/kg FP:ssä (laskettuna epoksina, molekyylipaino = 43) 22720 000140-66-9 4-tert-Oktyylifenoli Katso ”4-(1,1,3,3-Tetrametyylibutyyli)fenoli” 25185 000140-66-9 4-(1,1,3,3-Tetrametyylibutyyli)fenoli (= 4-tert-Oktyylifenoli) SML = ND (DL = 0,01 mgkg, analyyt- tinen toleranssi mukaanluettuna) 4. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 310/47 Luettelo monomeereista ja muista lähtöaineista, jotka siirretään direktiivin 90/128/ETY liitteessä II olevasta B jaksosta A jaksoon Lisäys 5 PM/VIITE-n:o CAS-n:o (1) (2) Nimi (3) Rajoitukset ja/tai vaatimukset (4) 11000 050976-02-8 Akryylihappo, liesteri disyklopentadienyy- QMA = 0,05 mg/6 dm2 11245 002156-97-0 Akryylihappo, dodekyyliesteri SML = 0,05 mg/kg (1) 12265 004074-90-2 Adipiinihappo, divinyyliesteri 13060 004422-95-1 1,3,5-Bentseenitrikarboksyylihappo, trikloridi 13780 002425-79-8 1,4-Butaani- dioli-bis(2,3-epoksipropyyli)eetteri QMA = 5 mg/kg FP:ssä. Saa käyttää vain co-monomeerinä. QMA = 0,05 mg/6 dm2 (toimenpiteet kuten 1,3,5-bentseenitrikarboksyyli- happo) QM = 1 mg/kg epoksina, molekyylipaino = 43) FP:ssä (laskettuna 14020 000098-54-4 4-tert-Butyylifenoli SML = 0,05 mg/kg 15130 000872-05-9 1-Dekeeni SML = 0,05 mg/kg 16360 000576-26-1 2,6-Dimetyylifenoli SML = 0,05 mg/kg 16450 000646-06-0 1,3-Dioksolaani SML = 0,05 mg/kg 18220 068564-88-5 N-Heptyyliamino-undekanoiinihappo SML = 0,05 mg/kg (1) 18820 000592-41-6 1-Hekseeni SML = 3 mg/kg 19060 000109-53-5 Isobutyylivinyylieetteri QM = 5 mg/kg en FP:ssä 19150 000121-91-5 Isoftaalihappo SML = 5 mg/kg 19990 000079-39-0 Metakryyliamidi = ND (DL = 0,02 mg/kg, toleranssi mukaanluet- SML analyyttinen tuna) 20050 000096-05-9 Metakryylihappo, allyyliesteri SML = 0,05 mg/kg 20530 002867-47-2 Metakryylihappo, 2-(dimetyyli- amino)etyyliesteri 21730 000563-45-1 3-Metyyli-1-buteeni SML = ND (DL = 0,02 mg/kg, analyyttinen toleranssi mukaanluet- tuna) QMA = 0,006 mg/6 dm2. Saa käyttää vain polypropyleenin kanssa. 22937 001623-05-8 Perfluoripropyyliperfluorivinyylieet- teri SML = 0,05 mg/kg 23770 000504-63-2 1,3-Propaanidioli SML = 0,05 mg/kg 23920 000105-38-4 Propionihappo, vinyyliesteri SML(T) = 6 mg/kg (2) (asetaldehydiksi laskettuna) 24760 026914-43-2 Styreenisulfonihappo SML = 0,05 mg/kg 26170 003195-78-6 N-Vinyyli-N-metyyliasetamidi QM = 2 mg/kg FP:ssä” L 310/48 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 12. 1999 LIITE II Muutetaan direktiivin 90/128/ETY liite III seuraavasti: 1. Korvataan 5 kohdan neljäs luetelmakohta seuraavasti: ”— 4. sarake (Rajoitukset ja/tai vaatimukset). Nämä voivat sisältää: — spesifisen siirtymän raja-arvon (SML), — aineen sallitun enimmäismäärän valmiissa materiaalissa tai tarvikkeessa (QM), — aineen sallittavan enimmäismäärän lopputuotteessa tai tarvikkeessa (mg/6 dm2) kosketukseen joutuvan pinnan suhteen (QMA), — muun erikseen mainitun rajoituksen, — kaikentyyppiset aineeseen tai polymeeriin liittyvät vaatimukset” 2. Muutetaan 4. sarakkeen otsikko muotoon ”Rajoitukset ja/tai vaatimukset”. 3. Muutetaan kohta ”Epätäydellinen luettelo lisäaineista” tämän liitteen lisäyksien 1, 2 ja 3 mukaisesti. ”Lisäys 1 Luettelo direktiivin 90/128/ETY liitteeseen III lisättävistä lisäaineista PM/VIITE-n:o CAS-n:o (1) (2) Nimi (3) 30080 004180-12-5 Etikkahappo, kuparisuola Rajoitukset ja/tai vaatimukset (4) SML(T) = 30 mg/kg (7) (kupariksi laskettuna) 30610 — 30612 — Luontaisista lähteistä peräisin olevat alifaattiset, puhdistamattomat mono- karboksyylihapot C2—C24 ja niiden mono-, di- ja triglyseridit (mukaanlu- kien luontaisina pitoisuuksina esiin- tyvät rasvahapot) Alifaattiset, puhdistamattomat synteet- tiset monokarboksyylihapot C2—C24 ja niiden mono-, di- ja triglyseridit 31530 123968-25-2 Akryylihappo, 2,4-di-tert-pentyyli-6-[1- (3,5-di-tertpentyyli-2-hydroksifenyyli)- etyyli]-fenyyliesteri SML = 5 mg/kg 33801 34240 — — n-Alkyyli(C10-C13)bentseenisulfoni- happo SML = 30 mg/kg Alkyyli(C10-C20)sulfonihappo, esterit fenolin kanssa SML = 6 mg/kg. Hyväksytty 1 tammi- kuuta 2002 asti 36640 000123-77-3 Atsodikarbonamidi Saa käyttää vain paisuteaineena 37360 000100-52-7 Bentsaldehydi Yhdenmukaisesti liitteen VI kohdan 10 kanssa 38320 005242-49-9 4-(2-Bentsoksatsolyyli)-4(cid:1)-(5-metyyli-2- bentsoksatsolyyli)stilbeeni Liite V:ssä mainittujen vaatimusten mukaisesti 4. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 310/49 PM/VIITE-n:o CAS-n:o (1) (2) 38510 136504-96-6 Nimi (3) etyleenidia- 1,2-Bis(3-aminopropyyli) miini-N-butyyli-2,2,6,6-tetrametyyli-4- piperidinamini-2,4,6-trikloori-1,3,5- triatsiini, kopolymeeri Rajoitukset ja/tai vaatimukset (4) SML = 5 mg/kg 38515 001533-45-5 4,4(cid:1)Bis(2-bentsoksatsolyyli)stilbeeni SML = 0,05 mg/kg (1) 38810 080693-00-1 Bis(2,6-di-tert-butyyli-4-metyylifenyy- li)pentaerytritolidifosfiitti SML = 5 mg/kg (fosfiitin ja fosfaatin summa) 38879 135861-56-2 Bis(3,4-dimetyylibentsylideeni)sorbitoli 39200 006200-40-4 Bis(2-hydroksietyyli)-2-hydroksipropyy- li-3-(dodekyylioksi)metyyliammonium- kloridi SML = 1,8 mg/kg 39815 182121-12-6 9,9-Bis(metoksimetyyli)fluoreeni QMA = 0,05 mg/6 dm2 40120 — Bis(polyetyleeniglykoli)hydroksi metyylifosfonaatti) = 0,6 mg/kg. Hyväksytty SML tammikuuta 2002 asti 1 41680 000076-22-2 Kamferi 42320 007492-68-4 Hiilihappo, kuparisuola Yhdenmukaisesti liitteessä VI olevan 10 kohdan kanssa SML(T) = 30 mg/kg laskettuna) (7) (kupariksi 43515 — Kookosöljyn suola koliiniesteri, kloridi- QMA = 0,9 mg/6 dm2 45195 007787-70-4 Kuparibromidi 45200 001335-23-5 Kuparijodidi SML(T) = 30 mg/kg laskettuna) (7) (kupariksi SML(T) = 30 mg/kg (kupariksi laskettuna) tai SML = 1 mg/kg (jodiksi laskettuna) (7) 45450 068610-51-5 p-Kresoli-disyklopentadieeni-isobuty- leeni, kopolymeeri SML = 0,05 mg/kg 46880 065140-91-2 3,5-Di-tert-butyyli-4-hydroksibentsylfos- fonihappo, monoetyyliesteri, kalsium- suola SML = 6 mg/kg 47680 000111-46-6 Dietyleeniglykoli SML(T) = 30 mg/kg (3) 48460 000075-37-6 1,1-Difluorietaani 49485 134701-20-5 2,4-Dimetyyli-6-(1-metyylipentadekyy- li)fenoli SML = 1 mg/kg 51700 147315-50-2 2-(4,6-Difenyyli-1,3,5-triatsiin-2-yyli)- 5-(heksyylioksi)fenoli SML = 0,05 mg/kg 53610 054453-03-1 Etyleenidiamiinitetraetikkahappo, kuparisuola SML(T) = 30 mg/kg laskettuna) (7) (kupariksi L 310/50 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 12. 1999 PM/VIITE-n:o CAS-n:o (1) (2) Nimi (3) Rajoitukset ja/tai vaatimukset (4) 53650 000107-21-1 Etyleeniglykoli SML(T) = 30 mg/kg (3) 54300 118337-09-0 2,2(cid:1)-Etylideenibis(4,6-di-ter-butyylife- nyyli) fluorifosfoniitti SML = 6 mg/kg 54930 025359-91-5 Formaldehydi-1-naftoli, kopolymeeri [= Poly(1-hydroksinaftyylimetaani] SML = 0,05 mg/kg 57800 018641-57-1 Glyserolitribehenaatti 60480 003864-99-1 2-(2-Hydroksi-3,5-di-tert-butyylifenyy- li)-5-klooribentsotriatsoli SML = 30 mg/kg 66560 004066-02-8 2,2(cid:1)-Metyleenibis(4-metyyli-6-syklohek- syylifenoli) SML(T) = 3 mg/kg (6) 66580 000077-62-3 2,2(cid:1)-Metyleenibis[4-metyyli-6-(1-me- tyylisykloheksyyli)fenoli) SML(T) = 3 mg/kg (6) 66755 002682-20-4 2-Metyyli-4-isotiatsolin-3-oni = ND (DL = 0,02 mg/kg, toleranssi mukaanluet- SML analyyttinen tuna) 67170 — 67180 — 5,7-Di-tert-butyyli-3-(3,4-dimetyylife- nyyli)-2(3H)bentso (80- 100 %) ja 5,7-di-tert-butyyli-3-(2,3- dimetyylifenyyli)-2(3H)bensofuranoni (0-20 %) seos furanoni Ftaalihappo, n-dekyyli-n-oktyyliesteri ja ftaalihappo, di-n-dekyyli- (50 %) esteri ja ftaalihappo, di-n- (25 %) oktyyliester (25 %) seos SML = 5 mgkg SML = 5 mg/kg (1) 68145 080410-33-9 2,2(cid:1),2(cid:3)-Nitrilo[trietyyli tris(3,3(cid:1),5,5(cid:1)- tetra-tert-butyyli1,1(cid:1)-bifenyyli-2,2(cid:1)- diyyli)fosfiitti] SML = 5 mg/kg (fosfiitin ja fosfaatin summa) 71635 025151-96-6 Pentaerytritolidioleaatti saa käyttää SML = 0,05 mg/kg. Ei jotka ovat kosketuk- polymeereissä, sessa joille elintarvikkeiden kanssa, direktiivissä 85/572/ETY on määrätty migraatiotestauksessa simulantti D 73720 000155-96-8 Fosforihappo, trikloorietyyliesteri = ND (DL = 0,02 mg/kg, toleranssi mukaanluet- SML analyyttinen tuna) 74010 145650-60-8 Fosfiittihappo, bis(2,4-di-tert-butyyli- 6-metyylifenyyli) etyyli esteri SML = 5 mg/kg (fosfiitin ja fosfaatin summa) 76721 009016-00-6 063148-62-9 Polydimetyylisiloksaani (MP > 6800) Liitte V:ssä mainittujen vaatimusten mukaisesti 76865 — SML = 30 mg/kg 1,2-propaanidioli 1,4-butaanidioli ja/tai Polyesteri ja/tai 1,3-ja/tai polypropyleeniglykoli adipiinihapon kanssa, myös etikkahapon tai rasva- happojen C12-C18 tai n-oktanolin ja/tai n-dekanolin kanssa 4. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 310/51 PM/VIITE-n:o CAS-n:o (1) (2) Nimi (3) Rajoitukset ja/tai vaatimukset (4) 77895 068439-49-6 Polyetyleeniglykoli (EO = 2-6) monoal- kyyli (C16-C18) eetteri SML = 0,05 mg/kg 81515 087189-25-1 Poly(sinkkiglyserolaatti) 81760 — Messingistä, kuparista ja ruostumat- tomasta teräksestä saatu jauhe tai lastut SML(T) = 30 mg/kg (kupariksi laskettuna); SML = 48 mg/kg (raudaksi laskettuna) (7) 85360 000109-43-3 Sebasiinihappo, dibutyyliesteri 85610 — Silikaatit, naatit (paitsi asbesti) luonnosta saatavat, sila- 85840 053320-86-8 Piihappo, suola litiummagnesiumnatrium- SML(T) = 0,6 mg/kg (8) laskettuna) (litiumiksi 86285 — Piidioksidi, silanaatit 88640 008013-07-8 Soijaöljy, epoksoitu 89200 007617-31-4 Steariinihappo, kuparisuola Liite V:ssä mainittujen vaatimusten mukaisesti SML(T) = 30 mg/kg laskettuna) (7) (kupariksi 89440 — Steariinihappo, kolin kanssa esterit etyleenigly- SML(T) = 30 mg/kg (3) 92030 010124-44-4 Rikkihappo, kuparisuola SML(T) = 30 mg/kg laskettuna) (7) (kupariksi 92700 078301-43-6 2,2,4,4-Tetrametyyli-20-(2,3-epoksipro- pyyli)-7-oksa-3,20-diatsadispiro[5. 1. 11. 2]- henikosan-21-oni, polymeeri SML = 5 mg/kg 92930 120218-34-0 Tiodietyleenibis(5-metoksikarbonyyli- 2,6-dimetyyli-1,4-dihydropyridiini-3- karboksilaatti SML = 6 mg/kg 94960 000077-99-6 1,1,1-Trimetylolipropaani SML = 6 mg/kg 95725 110638-71-6 Vermiculite, reaktiotuotteet sitruuna- litiumsuolan kanssa happo, SML(T) = 0,6 mg/kg (8) laskettuna) (litiumiksi 95855 007732-18-5 Vesi 95859 95883 — — Vahat, hyvin puhdistetut, saatu öljypohjaisista synteettistä hiilivetylähteistä jotka on tai tuotteista Yhdenmukaisesti direktiivin 98/83/EY kanssa Liite V:ssä mainittujen vaatimusten mukaisesti Kirkkaat mineraaliöljyt, parafiinijoh- dannaiset, jotka on saatu hiilivety- pohjaisista tuotteista Liite V:ssä mainittujen vaatimusten mukaisesti L 310/52 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 12. 1999 Luettelo direktiivin 90/128/ETY liitteessä III olevista lisäaineista, joiden osalta sarakkeen ’CAS-N:o’ sisältöä Lisäys 2 muutetaan Nimi (3) Bis(metyylibentsylideeni)sorbitoli Rajoitukset ja/tai vaatimukset (4) PM/VIITE-n:o CAS-n:o (1) (2) 39890 087826-41-3 069158-41-4 054686-97-4 081541-12-0 68125 037244-96-5 Nefeliinisyeniitti Luettelo direktiivin 90/128/ETY liitteessä III olevista lisäaineista, jotka poistetaan Lisäys 3 PM/VIITE-n:o CAS-n:o (1) (2) Nimi (3) Rajoitukset ja/tai vaatimukset (4) 76720 009016-00-6 063148-62-9 Polydimetyylisiloksaani” 4. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 310/53 Lisätään liitteet IV, V ja VI seuraavasti: LIITE III ”LIITE IV BAKTEERIKÄYMISEN AVULLA SAATAVAT TUOTTEET PM/VIITE-n:o CAS-n:o (1) (2) Nimi (3) Rajoitukset ja/tai vaatimukset (4) 18888 80181-31-3 3-hydroksibutaanihappo-3-hydroksi- pentaanihappo, kopolymeeri SML = 0,05 mg/kg (epäpuhtautena) tujen vaatimusten mukaisesti krotonihapolle ja liitteessä 4 mainit- LIITE V VAATIMUKSET A jakso: Yleiset vaatimukset (Täsmennetään myöhemmin) B jakso: Muut vaatimukset PM/VIITE-n:o Muut vaatimukset 18888 3-HYDROKSIBUTAANIHAPPO-3-HYDROKSIPENTAANIHAPPO, KOPOLYMEERI Kuvaus eutrophus luonnonvaraisen muodon Näitä kopolymeerejä tuotetaan Alcaligenes -bakteerin valvotulla käymisellä glukoosin ja propaanihapon seoksia hiililäh- teinä käyttäen. Käytettyä organismia ei ole käsitelty geenitekniikalla ja se on johdettu yhdestä Alcaligenes eutrophus -kannan H16 NCIMB 10442 organismista. Organismin pääasialliset varastokannat säilytetään kylmäkuivattuina ampulleissa. Työvarastokanta valmistetaan alkuperäisestä varastokannasta, varas- toidaan nestetyppeen ja käytetään siirrosten valmistukseen fermen- toria varten. Fermentorin näytteet tutkitaan päivittäin sekä mik- roskoopilla että seuraten mahdollisia muutoksia pesäkemorfolo- giassa eri agareita ja lämpötiloja käyttäen. Kopolymeerit eristetään lämpökäsitellyistä bakteereista hajottamalla muut solukomponentit, pestään ja kuivataan. Näitä kopolymeereja on tavallisesti saatavana rakeina, ja ne sisältävät lisäaineita, kuten ydintämisaineita, pehmit- teitä, täyteaineita, stabilisaattoreita ja pigmenttejä, jotka ovat kaikki yleisten ja erityisten vaatimusten mukaisia. — Kemiallinen nimi Poly(3-D-hydroksibutanoaatti-co-3-D-hydroksipentanoaatti) — CAS-n:o 80181-31-3 — Rakennekaava CH 3 CH2 CH3 O CH-CH 2 C-) (-O- jossa (0< n/(n + m) ≤ 0,25) O-CH-CH 2 - ( - m O C-) - n L 310/54 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 12. 1999 PM/VIITE-n:o Muut vaatimukset jatkuu — Keskimääräinen molekyyli- paino — Määritys Kuvaus Ominaisuudet — Tunnistustestit: — Liukenevuus — Siirtymä — Puhtaus — Typpeä — Sinkkiä Vähintään määritettynä) 150 000 daltonia (geelipermeaatiokromatografialla Vähintään 98 % poly(3-D-hydroksibutanoaatti-co-3-D-hydroksi- pentanoaattia) määritettynä hydrolyysin jälkeen 3-D-hydroksibutaa- nihapon ja 3-D-hydroksipentaanihapon seoksena. Eristyksen jälkeen valkoisesta maalarinvalkoiseen vaihteleva jauhe. Liukenevat kloorattuihin hiilivetyihin kuten kloroformiin ja dikloo- rimetaaniin, mutta ovat käytännöllisesti katsoen liukenemattomia etanoliin, alifaattisiin alkaaneihin ja veteen. Krotonihapon siirtymä ei saa olla yli 0,05 mg/kg elintarviketta. Ennen rakeistusta raaka-aineena oleva kopolymeerijauhe saa sisältää: enintään 2 500 mg/kg enintään 100 mg/kg muovia — Kuparia enintään 5 mg/kg muovia — Lyijyä enintään 2 mg/kg muovia — Arseenia enintään 1 mg/kg muovia — Kromia enintään 1 mg/kg muovia. 23547 25385 38320 76721 88640 95859 95883 POLYDIMETYYLISILOKSAANI (Mw > 6 800) Viskositeetti vähintään 100 × 10-6 m2/s (= 100 senttistokia) 25 °C:ssa TRIALLYYLIAMIINI 40 mg/kg hydrogeeliä, kun suhde on 1 kg elintarviketta/enintään 1,5 grammaa hydrogeeliä. Käyte- tään vain hydrogeeleissä, jotka eivät johdu suoraan kosketukseen elintarvikkeiden kanssa. 4-(2-BENTSOKSATSOLYYLI)-4'-(5-METYYLI-2-BENTSOKSATSOLYYLI) STILBEENI Enintään 0,05 % w/w (käytetään aineen määrä/valmisteen määrä) POLYDIMETYYLISILOKSAANI (Mw > 6 800) Viskositeetti vähintään 100 × 10-6 m2/s (=100 senttistokia) 25 °C:ssa SOIJAÖLJY, EPOKSOITU Oksiraani < 8 %, jodiluku < 6 VAHAT, JALOSTETUT, SAATU MAAÖLJYPOHJAISISTA TAI SYNTEETTISISTÄ HIILIVEDYISTÄ Tuotteen on oltava seuraavien vaatimusten mukainen: — Hiililuku 5-prosenttisen seoksen kiehumapisteessä vähintään 25 — Viskositeetti vähintään 11 × 10-6 m2/s (= 11 senttistokia) 100 °C:ssa — Keskimääräinen molekyylipaino vähintään 500. VALKOISET MINERAALIÖLJYT, PARAFIINISET, SAATU MAAÖLJYPOHJAISISTA HIILIVEDYISTÄ Tuotteen on oltava seuraavien vaatimusten mukainen: — Hiililuku 5-prosenttisen seoksen kiehumapisteessä vähintään 25 — Viskositeetti vähintään 8,5 × 10-6 m2/s (= 8,5 senttistokia) 100 °C:ssa — Keskimääräinen molekyylipaino vähintään 480. 4. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 310/55 LIITE VI SARAKETTA ”RAJOITUKSET JA VAATIMUKSET” KOSKEVIA HUOMAUTUKSIA (1) Varoitus: SLM saattaa ylittyä rasvaimutilanteissa. (2) Tässä yhteydessä SML(T) tarkoittaa, että seuraavien, PM-/viitenumeromaininnoilla 10060 ja 23920 merkittyjen aineiden siirtymä yhteensä ei saa ylittää rajoitusta. (3) Tässä yhteydessä SML(T) tarkoittaa, että seuraavien, PM-/viitenumeromaininnoilla 15760, 16990, 47680, 53650 ja 89440 merkittyjen aineiden siirtymä yhteensä ei saa ylittää rajoitusta. (4) Tässä yhteydessä SML(T) tarkoittaa, että seuraavien, PM-/viitenumeromaininnoilla 19540 ja 19960 merkittyjen aineiden siirtymä yhteensä ei saa ylittää rajoitusta. (5) Tässä yhteydessä SML(T) tarkoittaa, että seuraavien, PM-/viitenumeromaininnoilla 14200 ja 14230 merkittyjen aineiden siirtymä yhteensä ei saa ylittää rajoitusta. (6) Tässä yhteydessä SML(T) tarkoittaa, että seuraavien, PM-/viitenumeromaininnoilla 66560 ja 66580 merkittyjen aineiden siirtymä yhteensä ei saa ylittää rajoitusta. (7) Tässä yhteydessä SML(T) tarkoittaa, että seuraavien, PM-/viitenumeromaininnoilla 30080, 42320, 45195, 45200, 53610, 81760, 89200 ja 92030 merkittyjen aineiden siirtymä yhteensä ei saa ylittää rajoitusta. (8) Tässä yhteydessä SML(T) tarkoittaa, että seuraavien, PM-/viitenumeromaininnoilla 85840 ja 95725 merkittyjen aineiden siirtymä yhteensä ei saa ylittää rajoitusta. (9) SML(T) = tässä erityistapauksessa tarkoitetaan, että seuraavien aineiden yhteenlaskettu siirtymä ei saa ylittää rajoi- tusta: a) Badge (=2,2-bis(4-hydroksifenyyli)propaani bis (2,3-epoksipropyyli)eetteri; b) Badge. H O 2 d) Badge. HCl e) Badge. 2HCl f) Badge. H 2O. HCl Kuitenkin vesipitoisten elintarvikkeiden simulanteissa SML(T):n tulee sisältää myös Badge. 2H 2O (c):n, jollei materiaali tai tarvike ole merkitty käytettäväksi kosketuksessa ainoastaan niiden elintarvikkeiden ja/tai juomien kanssa, joiden kohdalla on osoitettu, että viiden edellä mainitun aineen (a), (b), (d), (e) ja (f) yhteenlaskettu siirtyminen ei ylitä 1 mg/kg. (10) Varoitus: on olemassa vaara, että aineen siirtymä vaikuttaa kielteisesti sen kanssa kosketuksissa olevien elintarvik- keiden aistinvaraisiin ominaisuuksiin, jolloin lopputuote ei ole direktiivin 89/109/ETY 2 artiklan toisen luetelma- kohdan mukainen. ”


title: Règlement (CE) nº 2478/1999 de la Commission, du 23 novembre 1999, établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

eurovoc_concepts:
customs valuation
fruit
perishable goods
vegetable

text: L 302/12 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 11. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2478/1999 DE LA COMMISSION du 23 novembre 1999 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchan- dises périssables LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaire (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 955/1999 du Parlement européen et du Conseil (2), (CEE) no 2913/92 établissant vu le règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission, du 2 juillet 1993, fixant certaines dispositions d'application du règle- ment le code des douanes communautaire (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1662/1999 (4), et notamment son article 173, para- graphe 1, (1) considérant que les articles 173 à 177 du règlement (CEE) no 2454/93 prévoient les critères pour l'établisse- ment par la Commission de valeurs unitaires périodiques pour les produits désignés selon la classification reprise à l'annexe no 26 de ce règlement; considérant que l'application des règles et critères fixés dans les articles visés ci-dessus aux éléments qui ont été communiqués à la Commission conformément aux dispositions de l'article 173, paragraphe 2, du règlement précité conduit à établir pour les produits considérés les valeurs unitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs unitaires visées à l'article 173, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2454/93 sont établies comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 26 novembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 novembre 1999. Par la Commission Erkki LIIKANEN Membre de la Commission (1) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. (2) JO L 119 du 7. 5. 1999, p. 1. (3) JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. (4) JO L 197 du 29. 7. 1999, p. 25. 25. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 302/13 ANNEXE Désignation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Espèces, variétés, code NC 1. 10 Pommes de terre de primeurs 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Oignons autres que de semence 0703 10 19 1. 40 Aulx 0703 20 00 1. 50 Poireaux ex 0703 90 00 1. 60 Choux-fleurs ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Choux de Bruxelles 0704 20 00 1. 80 Choux blancs et choux rouges 0704 90 10 1. 90 Brocolis asperges ou à jets [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Choux de Chine ex 0704 90 90 1. 110 Laitues pommées 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endives ex 0705 29 00 1. 130 Carottes ex 0706 10 00 1. 140 Radis ex 0706 90 90 1. 160 Pois (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 9,26 55,06 79,65 12,23 72,72 105,20 73,54 437,25 632,59 45,09 268,09 387,86 55,28 328,68 475,52 59,69 354,90 513,45 15,40 91,56 132,47 105,95 629,95 911,38 60,69 360,85 522,06 127,42 60,74 373,55 168,29 80,22 493,36 1 011,93 482,39 2 966,60 620,45 295,77 1 818,93 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 211,91 101,02 621,23 1 457,90 694,99 4 274,01 835,11 398,10 2 448,23 152,67 907,73 1 313,27 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 187,70 37,08 220,47 318,96 300,25 143,13 880,22 510,23 243,23 1 495,80 117,77 700,23 1 013,06 1 620,55 772,52 4 750,83 299,28 1 779,44 2 574,41 4 118,18 1 963,15 12 072,93 18,11 7,29 5,88 23,92 9,63 7,77 143,83 57,92 46,72 88,19 35,51 28,65 108,12 43,54 35,12 116,74 47,01 37,92 30,12 12,13 9,78 207,22 83,44 67,31 118,70 47,80 38,56 298,60 120,24 96,99 42,68 17,18 13,86 72,52 29,20 23,56 230,34 92,75 74,82 585,34 235,70 190,13 68,87 17 929,86 3 044,69 20,41 1 540,73 1 856,46 90,96 23 680,58 4 021,22 26,95 2 034,90 2 451,89 546,97 142 393,30 24 179,95 162,06 12 236,03 14 743,45 335,37 87 306,41 14 825,59 99,37 7 502,34 9 039,73 411,16 107 037,01 18 176,06 121,82 9 197,82 11 082,64 443,96 115 575,96 19 626,07 131,54 9 931,58 11 966,77 114,54 29 818,56 5 063,52 33,94 2 562,34 3 087,42 788,02 205 147,81 34 836,36 233,48 17 628,60 21 241,07 451,39 117 512,23 19 954,87 133,74 10 097,97 12 167,25 1 135,51 295 610,34 50 197,90 336,44 25 402,15 30 607,59 162,29 42 249,41 7 174,42 48,08 3 630,54 4 374,52 275,79 71 796,89 12 191,90 81,71 6 169,59 7 433,87 875,94 228 034,52 38 722,78 259,53 19 595,28 23 610,77 2 225,95 579 486,89 98 403,26 659,53 49 796,00 60 000,25 L 302/14 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 11. 1999 Désignation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Espèces, variétés, code NC 1. 170 Haricots: 1. 170. 1 Haricots (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Haricots (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Fèves ex 0708 90 00 1. 190 Artichauts 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 — vertes ex 0709 20 00 1. 200. 2 — autres ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 Céleris à côtes, aussi dénommés céleris en bran- ches [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Chanterelles 0709 51 30 1. 240 Piments doux ou poivrons 0709 60 10 1. 250 Fenouil 0709 90 50 1. 270 Patates douces, entières, fraîches (destinées à la consommation humaine) 0714 20 10 2. 10 Châtaignes et marrons (Castanea spp. ), frais ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, frais ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 92,78 551,64 798,09 1 276,68 608,60 3 742,74 181,46 73,07 58,94 690,07 179 647,13 30 506,06 204,46 15 437,29 18 600,72 93,81 557,77 806,95 1 290,85 615,35 3 784,29 183,48 73,88 59,60 697,73 181 641,49 30 844,73 206,73 15 608,67 18 807,22 157,74 937,88 1 356,88 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 100,21 1 173,22 305 427,23 51 864,91 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 358,11 2 129,23 3 080,46 337,48 2 006,56 2 903,00 4 927,70 2 349,05 14 446,12 4 643,83 2 213,72 13 613,91 77,82 462,70 669,41 1 070,83 510,47 3 139,25 700,40 282,03 227,51 660,05 265,79 214,40 152,20 61,29 49,44 2 663,51 117 746,57 789,17 693 397,65 59 584,49 71 794,61 2 510,07 110 963,42 743,71 653 452,40 56 151,95 67 658,67 578,80 150 680,53 25 587,22 171,49 12 948,16 15 601,51 66,57 395,81 572,64 916,02 436,67 2 685,43 130,20 52,43 42,29 495,13 128 897,49 21 888,22 146,70 11 076,32 13 346,09 1 273,60 7 572,48 10 955,51 17 525,12 8 354,27 51 376,90 2 490,95 1 003,04 809,12 9 472,65 418 759,68 211 909,21 2 806,65 255 333,88 2 466 033,47 112,24 667,35 965,49 73,55 437,31 632,68 1 544,46 736,25 4 527,75 1 012,07 482,46 2 967,00 50,01 297,35 430,19 688,15 328,04 2 017,40 176,48 1 049,30 1 518,08 2 428,42 1 157,63 7 119,19 56,77 337,54 488,34 781,17 372,39 2 290,10 219,52 88,40 71,31 143,85 57,93 46,73 97,81 39,39 31,77 345,16 138,99 112,12 111,03 44,71 36,07 834,81 217 326,94 36 904,51 247,34 18 675,16 22 502,10 547,04 142 412,66 24 183,24 162,08 12 237,69 14 745,45 371,96 96 832,86 16 443,29 110,21 8 320,96 10 026,10 1 312,61 341 712,93 58 026,62 388,91 29 363,80 35 381,06 422,24 109 922,05 18 665,98 125,10 9 445,73 11 381,36 25. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 302/15 Désignation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Espèces, variétés, code NC 2. 40 Avocats, frais ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Goyaves et mangues, fraîches ex 0804 50 00 2. 60 Oranges douces, fraîches: 2. 60. 1 — sanguines et demi-sanguines 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Sha- moutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — autres 0805 10 50 2. 70 Mandarines (y compris les Tangerines et Sat- sumas), et hybrides similaires d'agrumes, frais: fraîches; Clémentines, Wilkings 2. 70. 1 — Clémentines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monréales et Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarines et Wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines et autres ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limes (Citrus aurantifolia), fraîches ex 0805 30 90 2. 90 Pamplemousses et pomélos, frais: 2. 90. 1 — blancs ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — roses ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Raisins de table ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 133,50 793,75 1 148,37 1 837,00 875,70 5 385,38 261,10 105,14 84,81 992,93 258 492,04 43 894,80 294,20 22 212,53 26 764,35 82,49 490,46 709,58 1 135,09 541,10 3 327,64 161,34 64,97 52,41 613,54 159 722,91 27 122,71 181,78 13 725,18 16 537,76 — — — — — — — — — — — — — — — 24,77 147,28 213,07 41,92 249,25 360,60 340,84 162,48 999,22 576,83 274,98 1 691,05 48,45 19,51 15,74 81,99 33,01 26,63 184,23 47 961,41 8 144,38 54,59 4 121,38 4 965,94 311,79 81 168,44 13 783,30 92,38 6 974,90 8 404,21 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 150,31 893,70 1 292,97 2 068,31 985,97 6 063,49 293,98 118,38 95,49 1 117,96 291 040,74 49 421,93 331,24 25 009,48 30 134,45 55,06 327,37 473,63 757,64 361,17 2 221,11 59,71 355,02 513,63 821,63 391,67 2 408,70 107,69 43,36 34,98 116,78 47,03 37,93 409,52 106 611,03 18 103,73 121,34 9 161,21 11 038,54 444,11 115 614,68 19 632,65 131,58 9 934,91 11 970,78 305,24 1 814,87 2 625,67 4 200,19 2 002,24 12 313,35 597,00 240,40 193,92 2 270,28 100 362,91 672,66 591 027,05 50 787,66 61 195,13 L 302/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 11. 1999 Désignation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Espèces, variétés, code NC 2. 110 Pastèques 0807 11 00 2. 120 Melons: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (y compris Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (y compris Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — autres ex 0807 19 00 2. 140 Poires: 2. 140. 1 Poires-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 autres ex 0808 20 50 2. 150 Abricots ex 0809 10 00 2. 160 Cerises 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pêches 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Prunes 0809 40 05 2. 200 Fraises 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Framboises 0810 20 10 2. 210 Myrtilles (fruits du Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 60,86 361,86 523,52 837,45 399,22 2 455,09 119,03 47,93 38,66 452,66 117 841,39 20 010,77 134,12 10 126,25 12 201,33 52,08 309,65 447,99 96,66 574,71 831,47 716,64 341,62 2 100,90 1 330,07 634,05 3 899,25 101,86 41,02 33,09 189,05 76,13 61,41 387,36 100 840,94 17 123,90 114,77 8 665,38 10 441,10 718,93 187 159,86 31 781,81 213,01 16 082,87 19 378,59 — — — — — — — — — — — — 329,29 1 957,87 2 832,55 4 531,13 2 160,00 13 283,53 510,29 3 034,05 4 389,51 7 021,74 3 347,28 20 585,05 219,79 1 306,81 1 890,63 3 024,38 1 441,73 8 866,31 309,75 1 841,69 2 664,47 4 262,25 2 031,83 12 495,28 162,45 965,88 1 397,39 2 235,36 1 065,60 6 553,22 — — — — — — 644,04 259,34 209,20 998,04 401,89 324,19 429,87 173,10 139,63 605,82 243,95 196,78 317,72 127,94 103,20 — — — — — — — — — — — — 2 449,16 108 270,55 725,66 637 594,35 54 789,25 66 016,72 3 795,38 167 783,35 84 905,11 1 124,53 102 303,96 988 059,22 1 634,73 425 572,78 72 266,95 484,35 36 569,98 44 063,94 2 303,83 101 845,80 682,60 599 759,63 51 538,06 62 099,30 1 208,25 314 547,06 53 413,56 357,99 27 029,41 32 568,30 647,98 3 852,71 5 573,92 8 916,40 4 250,47 26 139,45 1 267,34 510,33 411,66 4 819,48 213 055,82 107 814,80 1 427,96 129 908,33 1 254 664,23 355,15 2 111,63 3 055,00 4 886,97 2 329,63 14 326,72 694,61 279,70 225,63 2 641,50 116 773,32 782,65 687 666,29 59 091,99 71 201,18 981,91 5 838,17 8 446,39 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 623,81 7 303,15 322 852,01 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 161,08 957,74 1 385,61 2 216,51 1 056,62 6 497,95 315,05 126,86 102,33 1 198,06 311 894,37 52 963,10 354,97 26 801,46 32 293,64 25. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 302/17 Désignation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Espèces, variétés, code NC 2. 230 Grenades ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (y compris le fruit Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 83,59 497,00 719,04 172,46 1 025,40 1 483,50 236,92 1 408,66 2 037,99 1 150,22 548,31 3 372,01 2 373,10 1 131,26 6 957,02 3 260,09 1 554,09 9 557,33 163,49 65,83 53,10 337,30 135,82 109,56 463,38 186,59 150,52 621,72 161 852,81 27 484,39 184,21 13 908,21 16 758,29 1 282,71 333 929,12 56 704,85 380,05 28 694,93 34 575,13 1 762,14 458 741,09 77 899,30 522,10 39 420,17 47 498,20


title: Commerce de détail alimentaire en Europe.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Norway
distribution business
foodstuff
investment
persons in work
productivity
retail trade
statistics
turnover


title: Directiva 1999/87/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Novembro de 1999, que altera a Directiva 76/625/CEE do Conselho respeitante aos inquéritos estatísticos a efectuar pelos Estados-Membros tendo em vista determinar o potencial de produção das plantações de certas espécies de árvores de fruto

text: L 16/72 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 1. 2000 DIRECTIVA 1999/87/CE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 23 de Novembro de 1999 que altera a Directiva 76/625/CEE do Conselho respeitante aos inquéritos estatísticos a efectuar pelos Estados-Membros tendo em vista determinar o potencial de produção das plantações de certas espécies de árvores de fruto O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 285. o, Tendo em conta a proposta da Comissão (1), Deliberando nos termos do artigo 251. o do Tratado (2), Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) A Directiva 76/625/CEE do Conselho (3), prevê as dispo- sições fundamentais relativas aos inquéritos estatísticos sobre as superfícies plantadas com certas espécies de árvores de fruto, a fim de determinar o potencial e a evolução da produção comunitária a médio prazo; Essa directiva prevê que os Estados-Membros comuni- quem anualmente à Comissão dados anuais sobre os arranques e as novas plantações de árvores de fruto e que, nessa base, a Comissão apresente relatórios anuais ao Conselho; Esses dados não são indispensáveis para determinar o potencial e a evolução da produção comunitária a médio prazo; É conveniente tornar facultativas a recolha e a trans- missão dos dados sobre os arranques e as novas planta- ções, assim como os relatórios anuais que a Comissão deverá apresentar ao Conselho, ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA: Artigo 1. o É inserido o seguinte artigo na Directiva 76/625/CEE: «Artigo 8. oA As acções previstas nos artigos 5. o e 6. o e os relatórios anuais previstos no artigo 8. o são facultativos. ». Artigo 2. o A presente directiva entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 3. o Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva. Feito em Bruxelas, em 23 de Novembro de 1999. Pelo Parlamento Europeu A Presidente N. FONTAINE Pelo Conselho O Presidente S. LINDEN (1) JO C 110 de 21. 4. 1999, p. 8. (2) Parecer do Parlamento Europeu de 4 de Maio de 1999 (JO C 279 de 1. 10. 1999, p. 54). Confirmado a 16 de Setembro de 1999 (ainda não publicado no Jornal Oficial). Decisão do Conselho de 15 de Novembro de 1999. (3) JO L 218 de 11. 8. 1976, p. 10. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1994


title: Regolamento (CE) n. 2478/1999 della Commissione, del 23 novembre 1999, che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili

text: L 302/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 11. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2478/1999 DELLA COMMISSIONE del 23 novembre 1999 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (2) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 955/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1662/1999 (4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, (1) considerando che gli articoli da 173 a 177 del regola- mento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti desi- gnati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regola- mento precitato induce a stabilire per i prodotti conside- rati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regola- mento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Il presente regolamento entra in vigore il 26 novembre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 1999. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU L 119 del 7. 5. 1999, pag. 1. (3) GU L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU L 197 del 29. 7. 1999, pag. 25. 25. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 302/13 ALLEGATO Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica 1. 10 Merci, varietà, codici NC Patate di primizia 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cipolle, diverse dalle cipolle da semina 0703 10 19 1. 40 Agli 0703 20 00 1. 50 Porri ex 0703 90 00 1. 60 Cavolfiori ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Cavoletti di Bruxelles 0704 20 00 1. 80 Cavoli bianchi e cavoli rossi 0704 90 10 1. 90 Broccoli asparagi o a getto [Brassica oleracea L. italica convar. Plenck] (L. ) Alef botrytis var. ex 0704 90 90 1. 100 Cavoli cinesi ex 0704 90 90 1. 110 Lattughe a cappuccio 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Indivie ex 0705 29 00 1. 130 Carote ex 0706 10 00 1. 140 Ravanelli ex 0706 90 90 1. 160 Piselli (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 9,26 55,06 79,65 12,23 72,72 105,20 73,54 437,25 632,59 45,09 268,09 387,86 55,28 328,68 475,52 59,69 354,90 513,45 15,40 91,56 132,47 105,95 629,95 911,38 60,69 360,85 522,06 127,42 60,74 373,55 168,29 80,22 493,36 1 011,93 482,39 2 966,60 620,45 295,77 1 818,93 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 211,91 101,02 621,23 1 457,90 694,99 4 274,01 835,11 398,10 2 448,23 152,67 907,73 1 313,27 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 187,70 37,08 220,47 318,96 300,25 143,13 880,22 510,23 243,23 1 495,80 117,77 700,23 1 013,06 1 620,55 772,52 4 750,83 299,28 1 779,44 2 574,41 4 118,18 1 963,15 12 072,93 18,11 7,29 5,88 23,92 9,63 7,77 143,83 57,92 46,72 88,19 35,51 28,65 108,12 43,54 35,12 116,74 47,01 37,92 30,12 12,13 9,78 207,22 83,44 67,31 118,70 47,80 38,56 298,60 120,24 96,99 42,68 17,18 13,86 72,52 29,20 23,56 230,34 92,75 74,82 585,34 235,70 190,13 68,87 17 929,86 3 044,69 20,41 1 540,73 1 856,46 90,96 23 680,58 4 021,22 26,95 2 034,90 2 451,89 546,97 142 393,30 24 179,95 162,06 12 236,03 14 743,45 335,37 87 306,41 14 825,59 99,37 7 502,34 9 039,73 411,16 107 037,01 18 176,06 121,82 9 197,82 11 082,64 443,96 115 575,96 19 626,07 131,54 9 931,58 11 966,77 114,54 29 818,56 5 063,52 33,94 2 562,34 3 087,42 788,02 205 147,81 34 836,36 233,48 17 628,60 21 241,07 451,39 117 512,23 19 954,87 133,74 10 097,97 12 167,25 1 135,51 295 610,34 50 197,90 336,44 25 402,15 30 607,59 162,29 42 249,41 7 174,42 48,08 3 630,54 4 374,52 275,79 71 796,89 12 191,90 81,71 6 169,59 7 433,87 875,94 228 034,52 38 722,78 259,53 19 595,28 23 610,77 2 225,95 579 486,89 98 403,26 659,53 49 796,00 60 000,25 L 302/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 11. 1999 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, varietà, codici NC 1. 170 Fagioli: 1. 170. 1 Fagioli (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Fagioli (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Fave ex 0708 90 00 1. 190 Carciofi 0709 10 00 1. 200 Asparagi: 1. 200. 1 — verdi ex 0709 20 00 1. 200. 2 — altri ex 0709 20 00 1. 210 Melanzane 0709 30 00 1. 220 Sedani da coste [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Funghi galletti o gallinacci 0709 51 30 1. 240 Peperoni 0709 60 10 1. 250 Finocchi 0709 90 50 1. 270 intere, dolci, Patate consumo umano) 0714 20 10 fresche (destinate al 2. 10 Castagne e marroni (Castanea spp. ), freschi ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, freschi ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 92,78 551,64 798,09 1 276,68 608,60 3 742,74 181,46 73,07 58,94 690,07 179 647,13 30 506,06 204,46 15 437,29 18 600,72 93,81 557,77 806,95 1 290,85 615,35 3 784,29 183,48 73,88 59,60 697,73 181 641,49 30 844,73 206,73 15 608,67 18 807,22 157,74 937,88 1 356,88 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 100,21 1 173,22 305 427,23 51 864,91 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 358,11 2 129,23 3 080,46 337,48 2 006,56 2 903,00 4 927,70 2 349,05 14 446,12 4 643,83 2 213,72 13 613,91 77,82 462,70 669,41 1 070,83 510,47 3 139,25 700,40 282,03 227,51 660,05 265,79 214,40 152,20 61,29 49,44 2 663,51 117 746,57 789,17 693 397,65 59 584,49 71 794,61 2 510,07 110 963,42 743,71 653 452,40 56 151,95 67 658,67 578,80 150 680,53 25 587,22 171,49 12 948,16 15 601,51 66,57 395,81 572,64 916,02 436,67 2 685,43 130,20 52,43 42,29 495,13 128 897,49 21 888,22 146,70 11 076,32 13 346,09 1 273,60 7 572,48 10 955,51 17 525,12 8 354,27 51 376,90 2 490,95 1 003,04 809,12 9 472,65 418 759,68 211 909,21 2 806,65 255 333,88 2 466 033,47 112,24 667,35 965,49 73,55 437,31 632,68 1 544,46 736,25 4 527,75 1 012,07 482,46 2 967,00 50,01 297,35 430,19 688,15 328,04 2 017,40 176,48 1 049,30 1 518,08 2 428,42 1 157,63 7 119,19 56,77 337,54 488,34 781,17 372,39 2 290,10 219,52 88,40 71,31 143,85 57,93 46,73 97,81 39,39 31,77 345,16 138,99 112,12 111,03 44,71 36,07 834,81 217 326,94 36 904,51 247,34 18 675,16 22 502,10 547,04 142 412,66 24 183,24 162,08 12 237,69 14 745,45 371,96 96 832,86 16 443,29 110,21 8 320,96 10 026,10 1 312,61 341 712,93 58 026,62 388,91 29 363,80 35 381,06 422,24 109 922,05 18 665,98 125,10 9 445,73 11 381,36 25. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 302/15 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, varietà, codici NC 2. 40 Avocadi, freschi ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Gouaiave e manghi, freschi ex 0804 50 00 2. 60 Arance dolci, fresche: 2. 60. 1 — Sanguigne e semisanguigne 0805 10 10 2. 60. 2 — Navel, Naveline, Navelate, Salustiana, Vernas, Valencia Late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita, Hamlin 0805 10 30 2. 60. 3 — altre 0805 10 50 2. 70 Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma), freschi; clementine, wilkings e ibridi di agrumi, freschi: 2. 70. 1 — Clementine 0805 20 10 2. 70. 2 2. 70. 3 2. 70. 4 — Monreal e satsuma 0805 20 30 — Mandarini e wilkings 0805 20 50 — Tangerini e altri ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limette (Citrus aurantifolia), fresche ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmi e pomeli, freschi: 2. 90. 1 — bianchi ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — rosei ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uva da tavola ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 133,50 793,75 1 148,37 1 837,00 875,70 5 385,38 261,10 105,14 84,81 992,93 258 492,04 43 894,80 294,20 22 212,53 26 764,35 82,49 490,46 709,58 1 135,09 541,10 3 327,64 161,34 64,97 52,41 613,54 159 722,91 27 122,71 181,78 13 725,18 16 537,76 — — — — — — — — — — — — — — — 24,77 147,28 213,07 41,92 249,25 360,60 340,84 162,48 999,22 576,83 274,98 1 691,05 48,45 19,51 15,74 81,99 33,01 26,63 184,23 47 961,41 8 144,38 54,59 4 121,38 4 965,94 311,79 81 168,44 13 783,30 92,38 6 974,90 8 404,21 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 150,31 893,70 1 292,97 2 068,31 985,97 6 063,49 293,98 118,38 95,49 1 117,96 291 040,74 49 421,93 331,24 25 009,48 30 134,45 55,06 327,37 473,63 757,64 361,17 2 221,11 59,71 355,02 513,63 821,63 391,67 2 408,70 107,69 43,36 34,98 116,78 47,03 37,93 409,52 106 611,03 18 103,73 121,34 9 161,21 11 038,54 444,11 115 614,68 19 632,65 131,58 9 934,91 11 970,78 305,24 1 814,87 2 625,67 4 200,19 2 002,24 12 313,35 597,00 240,40 193,92 2 270,28 100 362,91 672,66 591 027,05 50 787,66 61 195,13 L 302/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 11. 1999 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, varietà, codici NC 2. 110 Cocomeri 0807 11 00 2. 120 Meloni: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (compresi Cantalene), Onteniente, Sapo (compresi Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 Piel de 2. 120. 2 — altri ex 0807 19 00 2. 140 Pere: 2. 140. 1 Pere — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 altri ex 0808 20 50 2. 150 Albicocche ex 0809 10 00 2. 160 Ciliege 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pesche 0809 30 90 2. 180 Pesche noci ex 0809 30 10 2. 190 Prugne 0809 40 05 2. 200 Fragole 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Lamponi 0810 20 10 2. 210 Mirtilli neri (frutti del «Vaccinium myrtillus») 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 60,86 361,86 523,52 837,45 399,22 2 455,09 119,03 47,93 38,66 452,66 117 841,39 20 010,77 134,12 10 126,25 12 201,33 52,08 309,65 447,99 96,66 574,71 831,47 716,64 341,62 2 100,90 1 330,07 634,05 3 899,25 101,86 41,02 33,09 189,05 76,13 61,41 387,36 100 840,94 17 123,90 114,77 8 665,38 10 441,10 718,93 187 159,86 31 781,81 213,01 16 082,87 19 378,59 — — — — — — — — — — — — 329,29 1 957,87 2 832,55 4 531,13 2 160,00 13 283,53 510,29 3 034,05 4 389,51 7 021,74 3 347,28 20 585,05 219,79 1 306,81 1 890,63 3 024,38 1 441,73 8 866,31 309,75 1 841,69 2 664,47 4 262,25 2 031,83 12 495,28 162,45 965,88 1 397,39 2 235,36 1 065,60 6 553,22 — — — — — — 644,04 259,34 209,20 998,04 401,89 324,19 429,87 173,10 139,63 605,82 243,95 196,78 317,72 127,94 103,20 — — — — — — — — — — — — 2 449,16 108 270,55 725,66 637 594,35 54 789,25 66 016,72 3 795,38 167 783,35 84 905,11 1 124,53 102 303,96 988 059,22 1 634,73 425 572,78 72 266,95 484,35 36 569,98 44 063,94 2 303,83 101 845,80 682,60 599 759,63 51 538,06 62 099,30 1 208,25 314 547,06 53 413,56 357,99 27 029,41 32 568,30 647,98 3 852,71 5 573,92 8 916,40 4 250,47 26 139,45 1 267,34 510,33 411,66 4 819,48 213 055,82 107 814,80 1 427,96 129 908,33 1 254 664,23 355,15 2 111,63 3 055,00 4 886,97 2 329,63 14 326,72 694,61 279,70 225,63 2 641,50 116 773,32 782,65 687 666,29 59 091,99 71 201,18 981,91 5 838,17 8 446,39 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 623,81 7 303,15 322 852,01 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 161,08 957,74 1 385,61 2 216,51 1 056,62 6 497,95 315,05 126,86 102,33 1 198,06 311 894,37 52 963,10 354,97 26 801,46 32 293,64 25. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 302/17 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, varietà, codici NC 2. 230 Melagrane ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (compresi Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litchi ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 83,59 497,00 719,04 172,46 1 025,40 1 483,50 236,92 1 408,66 2 037,99 1 150,22 548,31 3 372,01 2 373,10 1 131,26 6 957,02 3 260,09 1 554,09 9 557,33 163,49 65,83 53,10 337,30 135,82 109,56 463,38 186,59 150,52 621,72 161 852,81 27 484,39 184,21 13 908,21 16 758,29 1 282,71 333 929,12 56 704,85 380,05 28 694,93 34 575,13 1 762,14 458 741,09 77 899,30 522,10 39 420,17 47 498,20


title: Commerce de détail non alimentaire en Europe.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Norway
distribution business
investment
persons in work
productivity
retail trade
statistics
turnover