title: Gemeenschappelijk Standpunt (EG) nr. 7/2000 van 25 november 1999, vastgesteld door de Raad, volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verbranding van afval

eurovoc_concepts:
air quality
combustion gases
environmental monitoring
waste incineration
waste management
wastewater

text: 28. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 25/17 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT (EG) Nr. 7/2000 door de Raad vastgesteld op 25 november 1999 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2000/. /EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verbranding van afval (2000/C 25/02) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 175, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2), Gezien het advies van het Comité van de Regio’s (3), Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (4), Overwegende hetgeen volgt: (1) In het vijfde milieuactieprogramma „Op weg naar duurza- me ontwikkeling — Een beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling”, aangevuld bij Besluit nr. 2179/98/EG van het Europees Parlement en de Raad (5), betreffende de herziening ervan, wordt als doel- stelling gesteld dat de kritische depositieniveaus van bepaalde verontreinigende stoffen zoals stikstofoxiden (NOx), zwaveldioxide (SO2), zware metalen en dioxinen niet worden overschreden en, wat de luchtkwaliteit betreft, dat alle mensen doeltreffend moeten worden beschermd tegen erkende door luchtverontreiniging ver- oorzaakte gezondheidsrisico’s; dit programma omvat voorts de volgende doelstellingen: reductie van de dioxi- ne-emissies door bekende bronnen met 90 % vo´ o´ r 2005 (niveau 1985) en reductie van de emissies van cadmium (Cd), kwik (Hg) en lood (Pb) uit alle bronnen met minimaal 70 % in 1995. (2) Het Protocol inzake persistente organische stoffen, door de Gemeenschap ondertekend in het kader van het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontrei- niging over lange afstand van de Economische Commissie (1) PB C 13 van 17. 1. 1998, blz. 6 en PB C 372 van 2. 12. 1998, blz. 11. (2) PB C 116 van 28. 4. 1999, blz. 40. (3) PB C 198 van 14. 7. 1999, blz. 37. (4) Advies van het Europees Parlement van 14 april 1999 (PB C 219 van 30. 7. 1999, blz. 249), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 25 november 1999 en besluit van het Europees Parlement van. (nog niet verschenen in het Publicatieblad). (5) PB C 138 van 17. 5. 1993, blz. 5 en PB L 275 van 10. 10. 1998, blz. 1. voor Europa van de Verenigde Naties (VN-ECE), voert juridisch bindende grenswaarden in voor de uitstoot van dioxines en furanen van 0,1 ng/m3 TE (toxiciteitequi- valent) voor installaties die meer dan 3 ton vast huishou- delijk afval per uur verbranden, 0,5 ng/m3 TE voor installaties die meer dan 1 ton vast medisch afval per uur verbranden en 0,2 ng/m3 TE voor installaties die meer dan 1 ton gevaarlijk afval per uur verbranden. (3) Het Protocol inzake zware metalen, door de Gemeen- schap ondertekend in het kader van het VN-ECE-Verdrag luchtverontreiniging betreffende grensoverschrijdende over lange afstand, voert juridisch bindende grenswaarden in voor de uitstoot van deeltjes van 10 mg/m3 in geval van verbranding van gevaarlijk en medisch afval, en voor de uitstoot van kwik van 0,05 mg/m3 in geval van verbranding van gevaarlijk afval en van 0,08 mg/m3 in geval van verbranding van huishoudelijk afval. (4) Het Internationaal Instituut voor kankeronderzoek en de Wereldgezondheidsorganisatie merken sommige polycy- clische aromatische koolwaterstoffen (PAK’s) als kanker- verwekkend aan; de lidstaten mogen derhalve emissie- grenswaarden voor onder meer PAK’s vaststellen. (5) Overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag neerge- legde subsidiariteitsbeginsel en evenredigheidsbeginsel is het dienstig dat maatregelen door de Gemeenschap worden genomen; het voorzorgsbeginsel vormt de grond- slag voor verdergaande maatregelen; de onderhavige richtlijn blijft beperkt tot minimumeisen voor verbran- dings- en meeverbrandingsinstallaties. (6) Het beleid van de Gemeenschap op milieugebied moet volgens artikel 174 bijdragen tot de bescherming van de gezondheid van de mens. (7) Een hoog niveau van milieubescherming en bescherming van de menselijke gezondheid vereist derhalve de vaststel- ling en handhaving van strenge exploitatievoorwaarden, technische voorschriften en emissiegrenswaarden voor installaties in de Gemeenschap die afval verbranden of meeverbranden; de vastgestelde grenswaarden moeten de negatieve effecten voor het milieu en de daaruit voortvloeiende risico’s voor de menselijke gezondheid voorkomen of, als dat niet haalbaar is, zo veel mogelijk beperken. C 25/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 2000 (8) In de mededeling van de Commissie betreffende de actualisering van de communautaire strategie voor het afvalbeheer wordt afvalpreventie als eerste prioriteit aan- gemerkt, gevolgd door hergebruik en terugwinning, en in laatste instantie veilige verwijdering van afval; de Raad heeft in zijn resolutie van 24 februari 1997 betreffende een communautaire strategie voor het afvalbeheer (1) zijn overtuiging bevestigd dat afvalpreventie de eerste prioriteit dient te zijn van ieder rationeel afvalstoffen- beleid, teneinde zowel de productie van afvalstoffen als de gevaarlijke eigenschappen van deze stoffen zoveel mogelijk te beperken. (9) De Raad legt in zijn resolutie van 24 februari 1997 betreffende een communautaire strategie voor het afval- beheer ook de klemtoon op het belang van communautai- re criteria inzake het gebruik van afvalstoffen, de nood- zaak van passende uitstootnormen voor verbrandingsin- stallaties, de noodzaak bewakingsmaatregelen te treffen met betrekking tot bestaande verbrandingsinstallaties en de noodzaak dat de Commissie onderzoekt hoe de Gemeenschapswetgeving betreffende afvalverbranding met terugwinning van energie eventueel moet worden gewijzigd teneinde grootschalig afvalverkeer voor ver- brandings- of meeverbrandinsdoeleinden in de Gemeen- schap tegen te gaan. (10) Strenge regels moeten worden vastgesteld voor alle installaties waar afval wordt verbrand of meeverbrand, zodat grensoverschrijdend verkeer van afval naar instal- laties die als gevolg van minder strenge milieunormen goedkoper werken, wordt vermeden. (11) In de mededeling van de Commissie — Energie voor de toekomst: duurzame energiebronnen — Witboek voor een communautaire strategie en een actieplan wordt veel aandacht besteed aan het gebruik van biomassa voor energiedoeleinden. (12) Richtlijn 96/61/EG van de Raad (2) voorziet in een geïntegreerde benadering van de preventie en bestrijding van verontreiniging, waarbij op een geïntegreerde manier rekening wordt gehouden met alle aspecten van de milieuprestaties van een installatie; installaties voor de verbranding van huishoudelijk afval waarvan de capaciteit 3 ton per uur overschrijdt en installaties voor de verwijde- ring of terugwinning van gevaarlijke afvalstoffen waarvan de capaciteit 10 ton per dag overschrijdt, vallen binnen de werkingssfeer van Richtlijn 96/61/EG. (13) Naleving van de emissiegrenswaarden van deze richtlijn moet worden beschouwd als een noodzakelijke, maar niet voldoende voorwaarde om te voldoen aan de eisen van Richtlijn 96/61/EG; de toepassing van laatstgenoem- de richtlijn kan de naleving vereisen van strengere emissiegrenswaarden voor de in de onderhavige richtlijn bedoelde verontreinigende stoffen, emissiegrenswaarden voor andere stoffen en andere milieucompartimenten, alsmede andere relevante voorschriften. (1) PB C 76 van 11. 3. 1997, blz. 1. (2) PB L 257 van 10. 10. 1996, blz. 26. (14) Het bedrijfsleven heeft gedurende tien jaar ervaring opgedaan met de toepassing van technieken ter verminde- ring van de uitstoot van verontreinigende stoffen door verbrandingsinstallaties. (15) Richtlijn 89/369/EEG van de Raad (3) en Richtlijn 89/429/EEG van de Raad (4) ter voorkoming en ter vermindering van de door nieuwe en bestaande instal- laties voor de verbranding van stedelijk afval veroorzaakte luchtverontreiniging hebben bijgedragen tot de verminde- ring en beheersing van de uitstoot in de atmosfeer van verbrandingsinstallaties; thans moeten strengere regels worden vastgesteld en moeten deze richtlijnen derhalve worden ingetrokken. (16) Het onderscheid tussen gevaarlijk en ongevaarlijk afval is vooral gebaseerd op de eigenschappen van afval vo´ o´ r verbranding of meeverbranding, maar niet op verschillen in emissies; dezelfde emissiegrenswaarden dienen te gel- den voor de verbranding of meeverbranding van gevaar- lijk en niet-gevaarlijk afval, maar er moeten verschillende verbrandings- en meeverbrandingstechnieken en -voor- schriften worden gehanteerd, alsook verschillende bewa- kingsmaatregelen bij de inontvangstneming van de afval- stoffen. (17) De lidstaten moeten bij de toepassing van deze richtlijn rekening houden met Richtlijn 1999/30/EG van de Raad van 22 april 1999 betreffende grenswaarden voor zwaveldioxide, stikstofdioxide en stikstofoxiden, zweven- de deeltjes en lood in de lucht (5). (18) Er kunnen redenen zijn om gedurende een beperkte periode en onder specifieke voorwaarden voor sommige verontreinigende stoffen te voorzien in welomschreven vrijstellingen van de emissiegrenswaarden. (19) Voor bepaalde gescheiden brandbare fracties van niet- gevaarlijke, niet-recycleerbare afvalstoffen moeten criteria worden opgesteld om te kunnen toestaan dat de frequen- tie van de periodieke metingen wordt verlaagd. (20) Eén enkele tekst betreffende afvalverbranding zal de juridische duidelijkheid en afdwingbaarheid ten goede komen; voor de verbranding en meeverbranding van gevaarlijke en niet-gevaarlijke afvalstoffen moet er één enkele richtlijn zijn waarin ten volle rekening wordt gehouden met de inhoud en structuur van Richtlijn 94/67/EG van de Raad van 16 december 1994 betreffen- de de verbranding van gevaarlijke afvalstoffen (6); Richtlijn 94/67/EG moet derhalve ook worden ingetrokken. (3) PB L 163 van 14. 6. 1989, blz. 32. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994. (4) PB L 203 van 15. 7. 1989, blz. 50. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994. (5) PB L 163 van 29. 6. 1999, blz. 41. (6) PB L 365 van 31. 12. 1994, blz. 34. 28. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 25/19 (21) Artikel 4 van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen(1) bepaalt, dat de lidstaten de nodige maatregelen dienen te nemen om ervoor te zorgen dat de nuttige toepassing of de verwijde- ring van afvalstoffen plaatsvindt zonder gevaar voor de gezondheid van de mens en zonder nadelige gevolgen voor het milieu; de artikelen 9 en 10 van die richtlijn daartoe bepalen, dat iedere afvalverwerkende inrichting of onderneming dient te beschikken over een door de bevoegde autoriteiten afgegeven vergunning die met name betrekking heeft op de te nemen voorzorgsmaatre- gelen. (22) De vergunning voor een verbrandings- of meeverbran- dingsinstallatie moet voldoen aan alle toepasselijke voor- schriften van de Richtlijnen 91/271/EEG (2), 96/61/EG, 76/464/EEG (3), 1999/. /EG (4) en 1999/31/EG (5). (23) Bij meeverbranding van afvalstoffen in niet specifiek voor de verbranding van afval bestemde installaties mogen in het deel van het rookgasvolume dat door deze meeverbranding vrijkomt, geen hogere emissies van ver- ontreinigende stoffen voorkomen dan de toegestane emissies voor specifieke afvalverbrandingsinstallaties en daarvoor dienen dus passende beperkingen te gelden. (24) Om de emissies te controleren en zo de naleving van de emissiegrenswaarden voor de verontreinigende stoffen te waarborgen, zijn hoogwaardige meettechnieken vereist. (25) De invoering van emissiegrenswaarden voor het lozen van afvalwater van het wassen van rookgassen van verbrandings- en meeverbrandingsinstallaties zal de be- smetting van het water met verontreinigende stoffen uit de lucht beperken. (26) Er moeten bepalingen worden vastgesteld voor gevallen waarin de emissiegrenswaarden worden overschreden, alsmede voor technisch onvermijdelijke stilleggingen, storingen of defecten van de reinigings- of meetappara- tuur. (1) PB L 194 van 25. 7. 1975, blz. 47. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/350/EG van de Commissie (PB L 135 van 6. 6. 1996, blz. 32). (2) Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (PB L 135 van 30. 5. 1991, blz. 40). Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/15/EG (PB L 67 van 7. 3. 1998, blz. 29). (3) Richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd (PB L 129 van 18. 5. 1976, blz. 23). Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994. (4) Richtlijn 1999/. /EG van. tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (PB L. ). (5) Richtlijn 1999/31/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende het storten van afvalstoffen (PB L 182 van 16. 7. 1999, blz. 1). (27) Met het oog op de transparantie van de vergunningspro- cedure in de hele Gemeenschap moet de bevolking toegang hebben tot informatie om een rol te kunnen spelen bij besluiten met betrekking tot aanvragen voor nieuwe vergunningen en latere actualiseringen daarvan; de bevolking moet, om op de hoogte te zijn van potentiële gevolgen voor het milieu en voor de menselijke gezondheid, toegang hebben tot verslagen over de wer- king van en de controle op installaties die meer dan drie ton per uur verbranden. (28) De Commissie moet aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voorleggen dat gebaseerd is op de ervaring met de toepassing van deze richtlijn, de nieuwe wetenschappelijke inzichten, de stand van de techniek, de vooruitgang op het gebied van emissiebeperkende technieken, op de ervaring met afvalbeheersing en de exploitatie van de installaties en op de ontwikkeling van milieueisen, teneinde waar nodig een aanpassing van de desbetreffende bepalingen van deze richtlijn voor te stellen. (29) De voor de uitvoering van deze richtlijn vereiste maatrege- Besluit len moeten worden 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststel- ling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (6). vastgesteld volgens (30) De lidstaten moeten sancties vaststellen op overtredingen van de bepalingen van deze richtlijn en ervoor zorgen dat deze sancties worden toegepast; deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn, HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Doelstellingen Deze richtlijn heeft ten doel de negatieve milieueffecten van de verbranding en meeverbranding van afval, in het bijzonder de verontreiniging door emissies in lucht, bodem, oppervlaktewa- ter en grondwater alsmede de daaruit voortvloeiende risico’s voor de menselijke gezondheid, te voorkomen of, wanneer dat niet haalbaar is, zoveel mogelijk te verminderen. Dit doel wordt bereikt door voor verbrandings- en meeverbran- dingsinstallaties voor afvalstoffen in de Gemeenschap strenge exploitatievoorwaarden, technische voorschriften en emissie- grenswaarden vast te stellen en tevens aan de voorschriften van Richtlijn 75/442/EEG te voldoen. (6) PB L 184 van 17. 7. 1999, blz. 23. C 25/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 2000 Artikel 2 Toepassingsgebied Deze richtlijn heeft betrekking op verbrandings- en 1. meeverbrandingsinstallaties. De volgende installaties vallen niet binnen het toepas- 2. singsgebied van deze richtlijn: a) Installaties waar uitsluitend de volgende afvalstoffen wor- den verwerkt: i) plantaardig afval van land- en bosbouw, ii) plantaardig afval van levensmiddelenindustrie, iii) houtafval, met uitzondering van — houtafval dat als gevolg van een behandeling gehalogeneerde organische verbindingen of zware metalen kan bevatten; Voor de volgende gevaarlijke afvalstoffen zijn de specifieke voorschriften voor gevaarlijk afval van deze richtlijn niet van toepassing: a) brandbare vloeibare afvalstoffen, waaronder afgewerk- te olie als omschreven in artikel 1 van Richtlijn 75/439/EEG van de Raad van 16 juni 1975 inzake de verwijdering van afgewerkte olie (2), indien zij voldoen aan de volgende criteria: i) concentratie gepolychloreerde aromatische de koolwaterstoffen, bijvoorbeeld polychloorbifeny- len (PCB’s) of pentachloorfenol (PCP), bedraagt niet meer dan de in de communautaire regelgeving terzake vermelde concentraties; ii) deze afvalstoffen zijn gevaarlijk maar niet ten gevolge van de aanwezigheid van andere bestand- delen als genoemd in bijlage II van Richtlijn 91/689/EEG in hoeveelheden of concentraties die onverenigbaar zijn met de doelstellingen van ar- tikel 4 van Richtlijn 75/442/EEG, en iii) de netto calorische waarde bedraagt ten minste — behandeld hout afkomstig van constructie- en 30 MJ per kg; sloopafval, iv) kurkafval, v) afvalstoffen die overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Richtlijn 75/442/EEG buiten de werkingssfeer van die richtlijn vallen, vi) afvalstoffen die ontstaan bij de exploratie en de exploi- tatie van olie- en gasbronnen vanaf installaties in zee en die aan boord van die installatie worden verbrand; b) experimentele installaties voor onderzoek, ontwikkeling en beproeving ter verbetering van het verbrandingsproces waar per jaar minder dan 50 ton afval wordt verwerkt. Artikel 3 Definities Voor de toepassing van deze richtlijn wordt verstaan onder: 1. 2. „afval”: vast of vloeibaar afval als omschreven in artikel 1, onder a), van Richtlijn 75/442/EEG; „gevaarlijke afvalstoffen”: vaste of vloeibare afvalstoffen als omschreven in artikel 1, lid 4, van Richtlijn 91/689/EEG van de Raad van 12 december 1991 betreffende gevaarlijke afvalstoffen (1). (1) PB L 377 van 31. 12. 1991, blz. 20. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/31/EG (PB L 168 van 2. 7. 1994, blz. 28). b) brandbare vloeibare afvalstoffen die in het rookgas dat rechtstreeks bij hun verbranding ontstaat geen andere emissies dan die van gasolie als omschreven in artikel 1, lid 1, van Richtlijn 93/12/EEG (3) en geen hogere concentratie van emissies dan door de verbranding van de aldus omschreven gasolie kunnen veroorzaken; 3. 4. „ongesorteerd stedelijk afval”: huishoudelijk afval, alsmede bedrijfs-, industrieel en institutioneel afval dat qua aard en samenstelling te vergelijken is met huishoudelijk afval, behoudens de in de bijlage van Beschikking 94/3/EG (4) onder 20 01 genoemde fracties die afzonderlijk aan de bron worden ingezameld en de onder 20 02 van die bijlage genoemde andere afvalstoffen; „verbrandingsinstallatie”: een vaste of mobiele technische eenheid en inrichting die specifiek bestemd is voor de thermische behandeling van afval, al dan niet met terug- winning van de geproduceerde verbrandingswarmte. Een en ander omvat de verbranding door oxidatie van afval alsmede andere thermische behandelingsprocessen zoals pyrolyse, vergassing en plasmaproces, voorzover de pro- ducten van de behandeling vervolgens worden verbrand. (2) PB L 194 van 25. 7. 1975, blz. 23. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994. (3) Richtlijn 93/12/EEG van de Raad van 23 maart 1993 betreffende het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen (PB L 74 van 27. 3. 1993, blz. 81). Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/32/EG (PB L 121 van 11. 5. 1999, blz. 13). (4) 94/3/EG: Beschikking van de Commissie van 20 december 1993 houdende vaststelling van een lijst van afvalstoffen overeenkom- stig artikel 1, onder a), van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad betreffende afvalstoffen (PB L 5 van 7. 1. 1994, blz. 15). 28. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 25/21 Deze definitie omvat het terrein en de gehele verbrandings- installatie met inbegrip van alle verbrandingsstraten en de voorzieningen voor ontvangst, opslag en voorbehandeling ter plaatse van het afval, de systemen voor de toevoer van afval, brandstof en lucht, de stoomketel voor het behandelen van rookgassen, de voorzieningen voor de behandeling of opslag ter plaatse van residuen en afval- water, de schoorsteen, alsook de apparatuur en de systemen voor de regeling van het verbrandingsproces en voor de registratie en bewaking van de verbrandingsomstandig- heden; 5. „meeverbrandingsinstallatie”: een vaste of mobiele installa- tie die in hoofdzaak bestemd is voor de opwekking van energie of de fabricage van materiële producten: — waarin afval als normale of aanvullende brandstof wordt gebruikt, of — waarin afval thermisch wordt behandeld voor verwijde- ring. Indien meeverbranding zodanig plaatsvindt dat de installa- tie niet in hoofdzaak voor de opwekking van energie of de fabricage van materiële producten maar wel voor thermische behandeling van afval bestemd is, wordt de installatie beschouwd als een verbrandingsinstallatie in de zin van punt 4. Deze definitie omvat het terrein en de gehele installatie met inbegrip van alle meeverbrandingsstraten en de voor- zieningen voor ontvangst, opslag en voorbehandeling ter plaatse van het afval, de systemen voor de toevoer van afval, brandstof en lucht, de stoomketel, de voorzieningen voor het behandelen van rookgassen, de voorzieningen voor de behandeling of opslag ter plaatse van residuen en afvalwater, de schoorsteen, alsmede de apparatuur en de systemen voor de regeling van het verbrandingsproces en voor de registratie en behandeling van de verbrandingsom- standigheden; 6. „bestaande verbrandings- of meeverbrandingsinstallatie”: een verbrandings- of meeverbrandingsinstallatie die: a) vo´ o´ r. (*) in werking is en over een vergunning beschikt overeenkomstig de communautaire wet- geving, of b) toestemming heeft of geregistreerd is voor verbranding of meeverbranding en over een vergunning beschikt die is afgegeven vo´ o´ r. (*) overeenkomstig de commu- nautaire wetgeving, op voorwaarde dat de installatie uiterlijk. (**) operationeel is, of c) naar het oordeel van de bevoegde autoriteit vo´ o´ r. (*) is voor een vergunning, op volwaardig kandidaat voorwaarde dat de installatie uiterlijk. (***) operatio- neel is; 7. 8. 9. „nominale capaciteit”: de gezamenlijke verbrandingscapaci- teit van de ovens waaruit de installatie bestaat, zoals berekend door de fabrikant en bevestigd door de exploi- tant, met inachtneming van in het bijzonder de verbran- dingswaarde van het afval, uitgedrukt als de hoeveelheid afval die per uur kan worden verbrand; indirecte uitstoot van stoffen, „emissie”: de directe of trillingen, warmte of geluid door individuele of diffuse bronnen in de installatie in lucht, water of bodem; „emissiegrenswaarde”: de massa, uitgedrukt in bepaalde specifieke parameters, de concentratie en/of het niveau van de emissies die/dat gedurende één of meer perioden niet mag worden overschreden; 10. „dioxinen en furanen”: alle meervoudig gechloreerde diben- zo-p-dioxinen en dibenzofuranen die in bijlage I worden opgesomd; 11. „exploitant”: iedere natuurlijke of rechtspersoon die de installatie exploiteert of die de controle daarover heeft of aan wie, voorzover de nationale wetgeving daarin voorziet, economische zeggenschap over de technische werking van de installatie is overgedragen; 12. „vergunning”: een door de bevoegde autoriteit afgegeven schriftelijk besluit, of verscheidene besluiten van dien aard, waarbij toestemming wordt verleend om een installatie onder bepaalde voorwaarden te exploiteren, welke voor- waarden moeten garanderen dat de installatie voldoet aan de eisen van deze richtlijn. Een vergunning kan betrekking hebben op een of meer installaties die zich op dezelfde locatie bevinden en die door dezelfde exploitant worden geëxploiteerd; 13. „residu”: een vloeibaar of vast materiaal (met inbegrip van bodemas, slakken, vliegas en ketelas, vaste reactieproduc- ten die ontstaan bij de gasreiniging, zuiveringsslib van de zuivering van afvalwater, afgewerkte katalysatoren en afgewerkte actieve kool) dat valt onder de omschrijving van afvalstoffen in artikel 1, onder a), van Richtlijn 75/442/EEG, en dat wordt geproduceerd bij het verbran- dings- of meeverbrandingsproces, de zuivering van rook- gassen of afvalwater of andere processen in de verbran- dings- of meeverbrandingsinstallatie. Artikel 4 Aanvraag en vergunning 1. Onverminderd artikel 11 van Richtlijn 75/442/EEG, of artikel 3 van Richtlijn 91/689/EEG mag geen enkele verbran- dings- of meeverbrandingsinstallatie geëxploiteerd worden zonder een vergunning voor het verrichten van dergelijke activiteiten. ) Twee jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn. (* (** ) Drie jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn. (***) Vier jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn. 2. Onverminderd Richtlijn 96/61/EG omvatten de bij de bevoegde instantie ingediende vergunningsaanvragen voor verbrandings- of meeverbrandingsinstallaties een beschrijving van de geplande maatregelen om het volgende te waarborgen: C 25/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 2000 a) de installatie wordt zo ontworpen, uitgerust en geëxploi- teerd, dat aan de voorschriften van deze richtlijn wordt voldaan, met inachtneming van de te verbranden afvalcate- gorieën; b) de bij het verbrandings- of meeverbrandingsproces opge- wekte warmte, wordt voorzover doenlijk teruggewonnen; c) het ontstaan van residuen en de schadelijkheid ervan worden tot een minimum beperkt, en de residuen worden in voorkomend geval gerecycleerd; d) de verwijdering van de residuen die niet kunnen worden vermeden of beperkt en die niet kunnen worden gerecy- cleerd, geschiedt overeenkomstig de nationale en de com- munautaire wetgeving. 3. Een vergunning wordt alleen afgegeven indien uit de aanvraag blijkt dat de voorgestelde meettechnieken voor emissies in de atmosfeer in overeenstemming zijn met bijla- ge III, en, voorzover het water betreft, met de punten 1 en 2 van bijlage III. In de door de bevoegde instantie voor een verbrandings- 4. of meeverbrandingsinstallatie afgegeven vergunning wordt: a) een expliciete lijst opgenomen van de afvalcategorieën die mogen worden verwerkt. De lijst omvat indien mogelijk ten minste de afvalcategorieën die worden onderscheiden in de Europese afvalcatalogus (EAC), en geeft in voorko- mend geval informatie over de hoeveelheid afval; b) de totale afvalverbrandings- of meeverbrandingscapaciteit van de installatie vermeld; c) gespecificeerd welke bemonsterings- en meetprocedures worden gebruikt om te voldoen aan de eisen inzake periodieke metingen van de diverse verontreinigende stof- fen in de lucht en in het water. 5. Naast het genoemde in lid 4, vermeldt de door de bevoegde instantie afgegeven vergunning voor een verbran- dings- of meeverbrandingsinstallatie waarin gevaarlijke afval- stoffen worden gebruikt: a) de hoeveelheden van de verschillende categorieën gevaarlij- ke afvalstoffen die mogen worden verwerkt; b) de minimale en de maximale toevoer van die gevaarlijke afvalstoffen, de laagste en de hoogste calorische waarde ervan, alsmede de maximumgehalten aan verontreinigende stoffen, bijvoorbeeld PCB’s, PCP, chloor, fluor, zwavel en zware metalen. 6. Onverminderd de bepalingen van het Verdrag moeten de lidstaten een lijst opstellen van de afvalcategorieën die in vastgestelde categorieën van meeverbrandingsinstallaties kunnen worden meeverbrand. 8. Wanneer de exploitant van een verbrandings- of meever- brandingsinstallatie voor ongevaarlijk afval een wijziging van de exploitatie overweegt die de verbranding of meeverbranding van gevaarlijk afval meebrengt, wordt dit beschouwd als een belangrijke wijziging in de zin van artikel 2, punt 10, onder b), van Richtlijn 96/61/EG en is artikel 12, lid 2, van die richtlijn van toepassing. Artikel 5 Aflevering en inontvangstneming van afval 1. De exploitant van de verbrandings- of meeverbrandings- installatie treft in samenhang met de aflevering en inontvangst- neming van de afvalstoffen alle nodige voorzorgsmaatregelen in het bijzonder om negatieve gevolgen voor het milieu, de verontreiniging van lucht, bodem, oppervlaktewater en grondwater alsmede stankoverlast en geluidhinder, en directe risico’s voor de menselijke gezondheid te voorkomen of, wanneer zulks niet mogelijk is, zoveel mogelijk te beperken. Deze maatregelen moeten ten minste voldoen aan de voor- schriften van de leden 3 en 4. 2. De exploitant stelt, indien mogelijk overeenkomstig de EAC, de massa van elke afvalcategorie vast, voordat het afval bij de verbrandings- of meeverbrandingsinstallatie wordt aanvaard. Voordat gevaarlijke afvalstoffen bij de verbrandings- of 3. meeverbrandingsinstallatie kunnen worden aanvaard, moet informatie over de afvalstoffen ter beschikking van de exploi- tant zijn gesteld aan de hand waarvan onder meer kan worden vastgesteld of aan de vergunningsvoorwaarden van artikel 4, lid 5, is voldaan. In deze informatie zijn vermeld: a) alle administratieve informatie over het opwekkingsproces als vervat in de documenten van lid 4, onder a); b) de fysische en, voorzover doenlijk, de chemische samen- stelling van de afvalstoffen, alsmede alle overige benodigde gegevens voor de beoordeling van de geschiktheid van die stoffen voor het beoogde verbrandingsproces; c) de gevaarlijke eigenschappen van de afvalstoffen, de stoffen waarmee zij niet mogen worden gemengd en de bij behandeling van de afvalstoffen te treffen voorzorgsmaat- regelen. 4. Voordat de gevaarlijke afvalstoffen bij de verbrandings- of meeverbrandingsinstallatie worden aanvaard, moet de ex- ploitant van de installatie ten minste de volgende inontvangst- nemingsprocedures volgen: a) controle van de documenten die vereist zijn op grond van Richtlijn 91/689/EEG alsmede, in voorkomend geval, op grond van Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad van 1 februari 1993 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap (1) en de voorschriften voor het vervoer van gevaarlijke goederen; Onverminderd het bepaalde in Richtlijn 96/61/EG toetst 7. de bevoegde autoriteit de voorwaarden in de vergunning geregeld en herziet zij die zo nodig. (1) PB L 30 van 6. 2. 1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2408/98 van de Commissie (PB L 298 van 7. 11. 1998, blz. 19). 28. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 25/23 b) behalve wanneer dit niet dienstig is, bijvoorbeeld bij infectieus ziekenhuisafval, representatieve monsters ne- men, zo mogelijk voordat de lading wordt gelost, om aan de hand van controles na te gaan of de monsters met de in lid 3 bedoelde informatie overeenstemmen en om het de bevoegde autoriteiten mogelijk te maken de aard van de behandelde afvalstoffen vast te stellen. Deze monsters moeten gedurende ten minste een maand na de verbran- ding worden bewaard. 2. Meeverbrandingsinstallaties worden zodanig ontworpen, uitgerust, gebouwd en geëxploiteerd dat, zelfs in de meest ongunstige omstandigheden, het door de meeverbranding van afval ontstane gas gedurende twee seconden op beheerste en homogene wijze wordt verhit tot een temperatuur van 850 oC. Indien gevaarlijk afval met een gehalte van meer dan 1 % gehalogeneerde organische stoffen, uitgedrukt in chloor, wordt meeverbrand, dient de temperatuur tot 1 100 oC te worden opgevoerd. 5. De bevoegde autoriteiten kunnen afwijkingen van de leden 2, 3 en 4 toestaan voor industriële installaties en ondernemingen die uitsluitend het door henzelf geproduceerde afval verbranden of meeverbranden op de plaats waar het werd geproduceerd, op voorwaarde dat wordt voldaan aan de voorschriften van deze richtlijn. Artikel 6 Exploitatievoorwaarden 1. De verbrandingsinstallaties worden zo geëxploiteerd, dat een verbrandingsniveau wordt bereikt waarbij de totale hoeveelheid organische koolstof (TOC) in de slakken en de bodemas minder bedraagt dan 3 %, of hun gloeiverlies minder bedraagt dan 5 %, van het droge gewicht van het materiaal. Zo nodig moet het afval met passende technieken worden voorbehandeld. Verbrandingsinstallaties worden zodanig ontworpen, uitge- rust, gebouwd en geëxploiteerd dat, zelfs in de meest ongunsti- ge omstandigheden, het bij het proces ontstane gas na de laatste toevoer van verbrandingslucht op beheerste en homogene wijze wordt verhit tot een temperatuur van 850 oC, gemeten gedurende twee seconden dichtbij de binnenwand toegestaan ander of op een door de bevoegde autoriteit representatief punt van de verbrandingskamer. Indien gevaar- lijk afval met een gehalte van meer dan 1 % gehalogeneerde organische stoffen, uitgedrukt in chloor, wordt verbrand, dient de temperatuur tot 1 100 oC te worden opgevoerd. Elke verbrandingsstraat van de installatie wordt uitgerust met ten minste één hulpbrander. Deze brander moet automatisch worden ingeschakeld wanneer de temperatuur van de verbran- dingsgassen na de laatste toevoer van verbrandingslucht tot onder 850 oC of, naar gelang van het geval, 1 100 oC zakt. Hij moet ook tijdens de inwerkingstelling en de stillegging van de installatie worden gebruikt teneinde ervoor te zorgen dat de temperatuur van 850 oC of, naar gelang van het geval, 1 100 oC gedurende bedoelde werkzaamheden steeds wordt gehandhaafd zolang zich onverbrande afvalstoffen in de verbrandingskamer bevinden. Tijdens de inwerkingstelling en de stillegging, en wanneer de temperatuur van het verbrandingsgas tot onder 850 oC of, naar gelang van het geval, 1 100 oC daalt, worden geen brandstoffen naar de hulpbrander toegevoerd die hogere emissies kunnen veroorzaken dan bij het stoken van gasolie als omschreven in artikel 1, lid 1, van Richtlijn 75/716/EEG, vloeibaar gas of aardgas het geval is. Verbrandings- en meeverbrandingsinstallaties beschik- 3. ken over en maken gebruik van een automatisch systeem ter voorkoming dat afval wordt toegevoerd: a) bij het in werking stellen, totdat de vereiste verbrandings- temperatuur van 850oC of, naar gelang van het geval, 1 100 oC, dan wel de volgens lid 4 aangegeven temperatuur is bereikt; b) wanneer de vereiste verbrandingstemperatuur van 850 oC of, naar gelang van het geval, 1 100 oC, dan wel de volgens lid 4 aangegeven temperatuur niet gehandhaafd blijft; c) wanneer de bij deze richtlijn voorgeschreven continume- tingen uitwijzen dat een emissiegrenswaarde wordt over- schreden als gevolg van storingen of defecten in de reinigingsapparatuur. 4. Mits aan de voorschriften van deze richtlijn wordt voldaan, mogen door de bevoegde autoriteit voorschriften worden vastgesteld die verschillen van die van lid 1 en, wat de temperatuur betreft, van lid 3, en die in de vergunning voor bepaalde categorieën afval of voor bepaalde thermische processen worden omschreven. De lidstaten kunnen regels stellen voor dergelijke machtigingen. De wijziging van de exploitatievoorwaarden mag er niet toe leiden, dat meer residuen of residuen met een hoger gehalte aan organische verontreinigende stoffen worden geproduceerd dan te ver- wachten is onder de in lid 1 genoemde voorwaarden. Mits aan de voorschriften van deze richtlijn wordt voldaan, mogen door de bevoegde autoriteit voorschriften worden vastgesteld die verschillen van die van lid 2 en, wat de temperatuur betreft, van lid 3, en die in de vergunning voor bepaalde categorieën afvalstoffen of voor bepaalde thermische processen worden omschreven. De lidstaten kunnen regels stellen voor dergelijke machtigingen. In dergelijke gevallen moet ten minste voor de totale hoeveelheid organische koolstof en voor CO aan de emissiegrenswaarden van bijlage V worden voldaan. In de papierpulp- en papierindustrie geldt voor het verlenen van deze vergunning de voorwaarde dat bij meeverbranding van het eigen afval op de plaats van productie in bestaande schorsovens voor de totale hoeveelheid koolstof ten minste aan de emissiegrenswaarden van bijlage V wordt voldaan. C 25/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 2000 Alle op grond van de bepalingen van dit lid vastgestelde exploitatievoorwaarden alsmede de uitslagen van de verrichte controles worden door de lidstaat aan de Commissie meege- deeld als deel van de krachtens de rapportagebepalingen verstrekte informatie. 5. Onverminderd de bepalingen van het Verdrag mogen de lidstaten emissiegrenswaarden vaststellen voor polycyclische aromatische koolwaterstoffen of andere verontreinigende stoffen. Verbrandings- en meeverbrandingsinstallaties worden op 5. zodanige wijze ontworpen, uitgerust, gebouwd en geëxploi- teerd dat wordt voorkomen dat de emissies in de lucht tot aanzienlijke verontreiniging op de grond leiden; in het bijzon- der moeten de rookgassen op beheerste wijze en overeenkom- stig de toepasselijke communautaire luchtkwaliteitsnormen worden geloosd door een schoorsteen waarvan de hoogte zo wordt berekend, dat de menselijke gezondheid en het milieu daardoor worden beschermd. 6. De warmte die door het verbrandings- of het meever- brandingsproces wordt opgewekt, wordt voorzover doenlijk teruggewonnen. 7. Infectueus ziekenhuisafval moet direct in de oven worden geplaatst, zonder eerst met andere afvalcategorieën te worden vermengd en zonder rechtstreeks te worden aangeraakt. 8. Het beheer van de verbrandings- of de meeverbrandings- installatie is in handen van een natuurlijke persoon die bevoegd is om de installatie te beheren. Artikel 7 Grenswaarden voor emissies in de lucht Verbrandingsinstallaties worden op zodanige wijze ont- 1. worpen, uitgerust, gebouwd en geëxploiteerd dat de in bijla- ge V genoemde emissiegrenswaarden in het rookgas niet worden overschreden. 2. Meeverbrandingsinstallaties worden op zodanige wijze ontworpen, uitgerust, gebouwd en geëxploiteerd dat de emis- siegrenswaarden, vastgesteld in of volgens bijlage II, in het rookgas niet worden overschreden. Wanneer in een meeverbrandingsinstallatie meer dan 40 % van de vrijkomende warmte afkomstig is van gevaarlijk afval, zijn de emissiegrenswaarden van bijlage V bij deze richtlijn van toepassing. 3. De resultaten van de metingen die worden uitgevoerd om de naleving van de emissiegrenswaarden te controleren, worden herleid volgens artikel 11. Ingeval onbehandeld ongesorteerd stedelijk afval wordt 4. meeverbrand, worden de grenswaarden bepaald overeenkom- stig bijlage V en is bijlage II niet van toepassing. Artikel 8 Afvalwater van rookgasreiniging 1. Afvalwater afkomstig van het reinigen van rookgassen van een verbrandingsinstallatie of meeverbrandingsinstallatie mag alleen worden geloosd indien daartoe door de bevoegde autoriteiten een vergunning is verleend. 2. Lozingen in het aquatisch milieu van bij de reiniging van rookgassen ontstaan afvalwater moeten voorzover doenlijk en tenminste overeenkomstig de emissiegrenswaarden van bijlage IV worden beperkt. 3. Mits dit in de vergunning specifiek is bepaald, mag bij de reiniging van rookgassen ontstaan afvalwater na afzonderlijke behandeling in het aquatisch milieu worden geloosd, op voorwaarde dat: a) door middel van emissiegrenswaarden aan de eisen van de toepasselijke communautaire, nationale en plaatselijke voorschriften wordt voldaan, en b) de massaconcentraties van de in bijlage IV genoemde verontreinigende stoffen niet meer bedragen dan de daarin vastgestelde emissiegrenswaarden. 4. De emissiegrenswaarden zijn van toepassing op het punt waar bij de reiniging van rookgassen ontstaan afvalwater dat de in bijlage IV genoemde verontreinigende stoffen bevat, door de verbrandings- of meeverbrandingsinstallatie worden geloosd. Wanneer het afvalwater dat bij de reiniging van rookgassen ontstaat, ter plaatse gezamenlijk met afvalwater uit andere bronnen van de plaats van de installatie wordt gezuiverd, verricht de exploitant de in artikel 11 omschreven metingen: a) op de afvalwaterstroom van de rookgasreinigingsprocessen vo´ o´ r de uitmonding daarvan op de gezamenlijk afvalwater- zuiveringsinstallatie; b) op de andere afvalwaterstroom of -stromen vo´ o´ r de uitmonding daarvan op de gezamenlijke afvalwaterzui- veringsinstallatie; c) op het punt waar het afvalwater na de zuivering uiteindelijk door de verbrandingsinstallatie of de meeverbrandingsin- stallatie wordt geloosd; Teneinde de naleving van de in bijlage IV genoemde emissie- grenswaarden voor het afvalwater van rookgasreiniging te controleren, bepaalt de exploitant aan de hand van passende massabalansberekeningen hoe groot het aandeel van de emis- sies in de uiteindelijke geloosde hoeveelheid afvalwater is dat kan worden toegeschreven aan het bij de reiniging van rookgassen ontstane afvalwater. In geen geval mag afvalwater worden verdund om aan de emissiegrenswaarden van bijlage IV te voldoen. 28. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 25/25 5. Wanneer het bij de reiniging van rookgassen ontstane afvalwater dat de in bijlage IV genoemde verontreinigende stoffen bevat, buiten de verbrandings- of meeverbrandingsin- stallatie wordt gezuiverd in een zuiveringsinstallatie die uitslui- tend voor de verwijdering van dit type afvalwater is bestemd, moeten de emissiegrenswaarden van bijlage IV worden toege- past op het punt waar het afvalwater de zuiveringsinstallatie verlaat. Indien deze zich op een andere plaats bevindende zuiveringsinstallatie niet uitsluitend is bestemd voor de zuive- ring van afvalwater dat bij verbranding ontstaat, bepaalt de exploitant aan de hand van passende massabalansberekeningen overeenkomstig het bepaalde in lid 4, punten a) tot en met c), hoe groot het aandeel van de emissies in de uiteindelijk geloosde hoeveelheid afvalwater is dat kan worden toegeschre- ven aan het bij de reiniging van rookgassen ontstane afval- water, teneinde de naleving van de in bijlage IV genoemde emissiegrenswaarden voor het afvalwater van rookgasreiniging te controleren. In geen geval mag afvalwater worden verdund om te voldoen aan de emissiegrenswaarden van bijlage IV. 6. In de vergunning worden: a) emissiegrenswaarden voor de in bijlage IV bedoelde veront- reinigende stoffen vastgesteld overeenkomstig lid 2 en teneinde aan de voorschriften van lid 3, onder a), te voldoen, b) operationele regelparameters voor afvalwater vastgesteld voor ten minste pH, temperatuur en debiet. 7. De locaties van verbrandings- en meeverbrandingsinstal- laties, met de bijbehorende terreinen voor de opslag van afval, worden zodanig ontworpen en geëxploiteerd dat het ongeoorloofd en accidenteel vrijkomen van verontreinigende stoffen in bodem, oppervlaktewater en grondwater overeen- komstig de bepalingen van de toepasseljke communautaire wetgeving wordt voorkomen. Bovendien moet worden voor- zien in opvangcapaciteit voor van het terrein van de verbran- dings- of meeverbrandingsinstallatie wegvloeiend verontrei- nigd regenwater en voor verontreinigd water dat afkomstig is van overlopen of brandbestrijding. De opvangcapaciteit dient zodanig te zijn, dat dit water, alvorens het wordt geloosd, zo nodig kan worden onderzocht en gezuiverd. 8. Onverminderd de bepalingen van het Verdrag mogen de lidstaten emissiegrenswaarden vaststellen voor polycyclische aromatische koolwaterstoffen of andere verontreinigende stoffen. Artikel 9 Residuen Het ontstaan van residuen bij de exploitatie van de verbran- dings- of meeverbrandingsinstallatie en de schadelijkheid daar- van worden tot een minimum beperkt. De residuen worden, overeenkomstig de toepasselijke communautaire wetgeving, in voorkomend geval, in de installatie zelf of daarbuiten gerecycleerd. Vervoer en tussentijdse opslag van droge residuen in de vorm van stof, bijvoorbeeld ketelas en droge residuen van rookgasbehandeling, geschieden op zodanige wijze dat verwij- dering in het milieu voorkomen wordt, bijv. in gesloten houders. Voordat de methoden van verwijdering of recycling van de residuen uit verbrandings- en meeverbrandingsinstallaties worden vastgesteld, worden passende tests uitgevoerd om na te gaan welke de fysische en chemische eigenschappen en het verontreinigend vermogen van de verschillende verbrandings- residuen zijn. De analyse heeft betrekking op de totale oplosbare fractie en de oplosbare fractie zware metalen. Artikel 10 Controles en bewaking 1. Meetapparatuur wordt geïnstalleerd en technieken wor- den gebruikt ter bewaking van de parameters, de omstandighe- den en de massaconcentraties die relevant zijn voor het verbrandings- of meeverbrandingsproces. De meetvoorschriften worden opgenomen in de door de 2. bevoegde autoriteit afgegeven vergunning of in de aan die vergunning gehechte voorwaarden. Gecontroleerd wordt of de automatische apparatuur 3. voor de bewaking van de emissies in de atmosfeer en het water naar behoren is geïnstalleerd en functioneert; jaarlijks wordt een verificatietest uitgevoerd. Om de drie jaar moet er worden gekalibreerd door middel van parallelmetingen overeenkom- stig de referentiemethoden. De ligging van de bemonsterings- of meetpunten wordt 4. door de bevoegde autoriteit vastgesteld. 5. De periodieke metingen van de emissies in de atmosfeer en het water worden uitgevoerd overeenkomstig bijlage III, punten 1 en 2. Artikel 11 Meetvoorschriften 1. De lidstaten zorgen ervoor door het opnemen van specifieke voorwaarden in de vergunning, ofwel door middel van algemene bindende regels, dat voor de lucht aan het bepaalde in de leden 2 tot en met 12 alsmede 17, en voor water aan het bepaalde in de leden 14 tot en met 17 wordt voldaan. In de verbrandings- of meeverbrandingsinstallatie wor- 2. den overeenkomstig bijlage III de volgende metingen van verontreinigende stoffen in de lucht verricht: a) continumetingen van de volgende stoffen: NOx, mits daarvoor emissiegrenswaarden zijn vastgesteld, CO, totale hoeveelheid stof, TOC, HCl, HF en SO2; C 25/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 2000 b) continumetingen van de volgende procesparameters: tem- peratuur dichtbij de binnenwand of op een door de bevoegde autoriteit toegestaan ander representatief punt van de verbrandingskamer, zuurstofconcentratie, druk, temperatuur en waterdampgehalte van het rookgas; c) ten minste twee metingen per jaar van zware metalen, dioxinen en furanen; gedurende de eerste werkingsperiode van twaalf maanden dient evenwel ten minste om de drie maanden een meting te worden verricht. De lidstaten mogen zelf meetfrequenties bepalen voor de door hen vastgestelde emissiegrenswaarden voor polycyclische aromatische koolwaterstoffen of andere verontreinigende stoffen. 3. De verblijftijd, de minimumtemperatuur en het zuur- stofgehalte van de rookgassen worden op passende wijze gecontroleerd, en wel ten minste één keer wanneer de verbran- dings- of meeverbrandingsinstallatie in werking wordt gesteld alsmede onder de slechtst denkbare bedrijfsomstandigheden. 4. Continumeting van HF mag achterwege blijven, indien voor HCl behandelingsstappen worden gevolgd die waarbor- gen dat de emissiegrenswaarde voor HCl niet wordt overschre- den. In dit geval worden de emissies van HF periodiek gemeten zoals bepaald in lid 2, onder c). 5. Continumeting van het waterdampgehalte is niet nodig, indien de als monster gebruikte rookgassen worden gedroogd alvorens de emissies worden geanalyseerd. 6. In de door de bevoegde autoriteit afgegeven vergunning kan worden toegestaan dat in verbrandings- of meeverbran- dingsinstallaties in plaats van continumetingen van HCl, HF en SO2 periodieke metingen als bepaald in lid 2, onder c), worden verricht, indien de exploitant kan aantonen dat de emissies van genoemde verontreinigende stoffen in geen geval hoger kunnen zijn dan de vastgestelde emissiegrenswaarden. 7. In de door de bevoegde autoriteit afgegeven vergunning kan worden toegestaan dat de frequentie van de periodieke metingen voor zware metalen van tweemaal per jaar verlaagd wordt naar eenmaal per twee jaar en voor dioxinen en furanen van tweemaal per jaar naar eenmaal per jaar, op voorwaarde dat de emissies als gevolg van verbranding of meeverbranding minder dan 50 % bedragen van de overeenkomstig respectieve- lijk bijlage II of bijlage V vastgestelde emissiegrenswaarden, en dat de volgens de procedure van artikel 17 opgestelde criteria voor de na te leven voorschriften beschikbaar zijn. Deze criteria zijn tenminste gebaseerd op het bepaalde in de tweede alinea, punten a) en d). Tot 1 januari 2005 kan verlaging van de frequentie ook worden toegestaan als die criteria niet beschikbaar zijn, op voorwaarde dat: b) voor dit afval nationale kwaliteitscriteria beschikbaar zijn waarvan de Commissie in kennis is gesteld; c) verbranding en meeverbranding van dit afval geschiedt overeenkomstig de in artikel 7 van Richtlijn 75/442/EEG bedoelde desbetreffende afvalbeheersplannen; d) de exploitant aan de bevoegde autoriteit kan bewijzen dat de emissies onder alle omstandigheden aanmerkelijk lager liggen dan de emissiegrenswaarden van bijlage II of bijla- ge V voor dioxinen, furanen en zware metalen; dat wordt beoordeeld aan de hand van informatie over de kwaliteit van het afval in kwestie en metingen van de emissies van de genoemde stoffen; e) de kwaliteitscriteria en de nieuwe periode voor de periodie- ke metingen in de vergunning vermeld worden; en f) alle besluiten over de frequentie van de in dit lid bedoelde metingen, aangevuld met informatie over de hoeveelheid en de kwaliteit van het afval in kwestie, jaarlijks aan de Commissie worden meegedeeld. 8. De resultaten van de metingen, verricht ter controle op de naleving van de emissiegrenswaarden, worden tot de volgende condities, en voor zuurstof volgens de formule van bijlage VI gestandaardiseerd: a) b) temperatuur 273 K, druk 101,3 kPa, zuurstofgehalte 11 %, droog gas voor rookgas van verbrandingsinstallaties; temperatuur 273 K, druk 101,3 kPa, zuurstofgehalte 3 %, droog gas, voor rookgas van verbranding van afgewerkte olie als gedefinieerd in Richtlijn 75/439/EEG van de Raad; c) wanneer de afvalstoffen in een met zuurstof verrijkte atmosfeer worden verbrand of meeverbrand, mogen de meetresultaten worden herleid tot een door de bevoegde instantie vastgesteld zuurstofgehalte dat de bijzondere omstandigheden van het specifieke geval weerspiegelt; d) bij meeverbranding worden de meetresultaten herleid tot een totaal zuurstofgehalte als berekend in bijlage II. Worden de emissies van verontreinigende stoffen verminderd door behandeling van het rookgas in een verbrandings- of meeverbrandingsinstallatie waarin gevaarlijke afvalstoffen worden behandeld, dan geschiedt standaardisering voor de in de eerste alinea vermelde zuurstofgehaltes enkel en alleen indien het over dezelfde periode als voor de betrokken verontreinigende stof gemeten zuurstofgehalte hoger is dan het relevante standaardzuurstofgehalte. a) het te verbranden of mee te verbranden afval uitsluitend bestaat uit bepaalde gesorteerde brandbare fracties onge- vaarlijk afval dat niet recycleerbaar is en aan bepaalde kenmerken voldoet, en dat nader omschreven wordt op basis van de in punt d) genoemde beoordeling; 9. Alle meetresultaten worden op passende wijze gere- gistreerd, verwerkt en gepresenteerd, zodat de bevoegde autori- teiten volgens door hen vast te stellen procedures kunnen controleren of de vastgestelde exploitatievoorwaarden en de in deze richtlijn vervatte emissiegrenswaarden worden nageleefd. 28. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 25/27 De grenswaarden voor emissie in de lucht worden 10. geacht te worden nageleefd indien: a) — geen van de daggemiddelden hoger is dan een in bijlage V, onder a), of bijlage II vermelde emissiegrens- waarde; — 97 % van het daggemiddelde over het jaar niet hoger is dan de in bijlage V, onder e), eerste streepje, vermelde emissiegrenswaarden; b) ofwel geen van de halfuurgemiddelden hoger is dan een van de in bijlage V, onder b), kolom A, vermelde emissiegrenswaarden ofwel, in voorkomend geval, 97 % van de halfuurgemiddelden over het jaar niet hoger is dan een van de in bijlage V, onder b), kolom B, vermelde emissiegrenswaarden; c) geen van de gemiddelden over de voor zware metalen en dioxinen en furanen vastgestelde bemonsteringsperiode hoger is dan een in bijlage V, onder c) en d), of bijlage II vermelde emissiegrenswaarde; d) aan het bepaalde in bijlage V, onder e), tweede streepje, of bijlage II wordt voldaan. De halfuurgemiddelden en de 10-minutengemiddelden 11. worden bepaald binnen de tijd dat de installatie werkelijk in werking is (niet inbegrepen de voor de inwerkingstelling en stillegging benodigde tijd, wanneer dan geen afvalstoffen worden verbrand) op basis van de meetwaarden nadat daarvan de waarde van het betrouwbaarheidsinterval van bijlage III, punt 3, is afgetrokken. De daggemiddelden worden bepaald op basis van die gevalideerde gemiddelden. Een daggemiddelde is slechts geldig indien voor de betrokken dag niet meer dan vijf halfuurgemiddelden als gevolg van defecten of het onderhoud van het systeem voor continumetin- gen buiten beschouwing zijn gelaten. Per jaar mogen niet meer dan tien daggemiddelden ten gevolge van defecten of onderhoud van het continumetingssysteem buiten beschou- wing worden gelaten. 12. De gemiddelden over de bemonsteringsperiode en de gemiddelden in het geval van periodieke metingen van HF, HCl en SO2 worden bepaald overeenkomstig artikel 10, leden 2 en 4, en bijlage III. Zodra in de Gemeenschap geschikte meettechnieken 13. beschikbaar zijn, besluit de Commissie volgens de procedure van artikel 17 vanaf welke datum continumetingen van de uitstoot van dioxinen en zware metalen in de atmosfeer overeenkomstig bijlage III moeten worden uitgevoerd. De volgende metingen worden uitgevoerd op het 14. lozingspunt van het afvalwater: a) continumetingen van de in artikel 8, lid 6, onder b), ge- noemde parameters; b) dagelijkse steekproefmetingen van de totale hoeveelheid zwevende deeltjes; als alternatief kunnen de lidstaten bepalen dat er metingen van een met het debiet evenredige steekproef over een periode van 24 uur gehouden moeten worden; c) d) ten minste maandelijkse metingen van een met het debiet evenredige representatieve steekproef over een periode van 24 uur van de in artikel 8, lid 3, bedoelde verontreinigende stoffen overeenkomstig de punten 2 tot en met 10 van bijlage IV; ten minste elke zes maanden van dioxinen en furanen; gedurende de eerste bedrijfsperiode van twaalf maanden dient evenwel ten minste om de drie maanden een meting te worden uitgevoerd; de lidstaten mogen zelf meetfrequenties bepalen voor de door hen vastgestelde emissiegrenswaarden voor polycyclische aromatische kool- waterstoffen of andere verontreinigende stoffen. 15. De controle op de hoeveelheid verontreinigende stoffen in het gezuiverde afvalwater geschiedt overeenkomstig de communautaire wetgeving, en wordt samen met de meetfre- quentie in de vergunning gespecificeerd. De emissiegrenswaarden voor lozingen in water wor- 16. den geacht te zijn nageleefd indien: a) bij metingen van de totale hoeveelheid zwevende deeltjes (verontreinigende stoffen nr. 1) 95 % en 100 % van de meetwaarden de respectieve emissiegrenswaarden van bij- lage IV overschrijden; b) bij metingen van zware metalen (verontreinigende stoffen nr. 2 t/m 10) niet meer dan eenmaal per jaar de emissie- grenswaarden van bijlage IV overschreden worden; of, indien de lidstaat meer dan 20 steekproeven per jaar voorschrijft, bij niet meer dan 5 % van deze steekproeven emissiegrenswaarden van bijlage IV overschreden de worden; c) bij de halfjaarlijkse metingen van dioxinen en furanen (verontreinigende stof nr. 11) de emissiegrenswaarde van bijlage IV niet overschreden wordt. 17. Indien uit de verrichte metingen blijkt dat de in deze richtlijn vastgestelde emissiegrenswaarden voor lucht of water zijn overschreden, worden de bevoegde autoriteiten daarvan onverwijld op de hoogte gebracht. Artikel 12 Inzage van informatie en inspraak Onverminderd Richtlijn 90/313/EEG (1) en Richtlijn 96/61/EG van de Raad kunnen aanvragen voor nieuwe vergunningen door het publiek worden ingezien, zodat het in staat is daarover opmerkingen te maken vooraleer de bevoegde autoriteit een besluit neemt. Dit besluit, dat ten minste een afschrift van de vergunning moet omvatten, alsmede eventuele latere actualise- ringen daarvan, moeten eveneens openbaar worden gemaakt. (1) Richtlijn 90/313/EEG van de Raad van 7 juni 1990 inzake de vrije toegang tot milieuinformatie (PB L 158 van 23. 6. 1990, blz. 56). Richtlijn gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994. C 25/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 2000 Voor verbrandings- of meeverbrandingsinstallaties die meer dan drie ton per uur verbranden wordt, niettegenstaande artikel 15, lid 2, van Richtlijn 96/61/EG, een door de exploitant bij de bevoegde autoriteit ingediend verslag over de werking van en de controle op de installatie beschikbaar gesteld voor het publiek. Artikel 13 Abnormale werkingsomstandigheden 1. De bevoegde autoriteit stelt in de vergunning de maxi- maal aanvaardbare duur vast van technisch onvermijdelijke stilleggingen, storingen dan wel defecten aan de reinigingsap- paratuur of de meetapparatuur gedurende welke de concentra- ties van de onder de voorschriften vallende stoffen in de emissies in de atmosfeer en het gezuiverde afvalwater de vastgestelde emissiegrenswaarden mogen overschrijden. 2. In geval van een defect vermindert de exploitant de activiteit van de installatie zo spoedig mogelijk of legt hij de installatie stil totdat normale werking opnieuw mogelijk is. 3. Onverminderd artikel 6, lid 3, onder c), gaat de verbran- dingsinstallatie, de meeverbrandingsinstallatie of de verbran- dingsstraat bij overschrijding van de emissiegrenswaarden in geen geval meer dan vier uur ononderbroken door met de verbranding van afval; voorts bedraagt de totale tijdsduur gedurende welke een installatie in die omstandigheden in werking is, per jaar minder dan 60 uur. De duur van 60 uur geldt voor die straten van de gehele installatie die verbonden zijn met één enkele rookgasreinigingsinrichting. 4. Het totale stofgehalte van de emissies in de atmosfeer van een verbrandingsinstallatie overschrijdt onder geen enkele voorwaarde een halfuurgemiddelde van 150 mg/m3; voorts mogen de grenswaarden voor de emissie van CO en TOC in de lucht evenmin worden overschreden. Aan alle andere in artikel 6 genoemde voorwaarden moet worden voldaan. Artikel 14 Toetsing van vergunningen Onverminderd Richtlijn 96/61/EG legt de Commissie voor 31 december 2008 het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over ervaring met de toepassing van deze richtlijn, met name voor nieuwe installaties, en over de vooruitgang op het gebied van emissiecontroletechnieken en ervaring op het gebied van afvalbeheer. Andere aspecten die in het verslag aan bod komen zijn de stand van de techniek, de ervaring met de exploitatie van de installaties en milieueisen. In voorkomend geval gaat het verslag vergezeld van voorstellen voor herzie- ning van de desbetreffende bepalingen van deze richtlijn. Artikel 15 Rapportage De verslagen over de uitvoering van deze richtlijn worden opgesteld volgens de procedure van artikel 5 van Richtlijn 91/692/EEG van de Raad. Het eerste verslag bestrijkt ten minste de eerste volledige periode van drie jaar na. (*) en eerbiedigt de in artikel 17 van Richtlijn 94/67/EG en artikel 16, lid 3, van Richtlijn 96/61/EG genoemde perioden. Daartoe stelt de Commissie tijdig een passende vragenlijst op. Artikel 16 Aanpassing van de richtlijn De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 17 wijzigingen van de artikelen 10, 11 en 13 en de bijlagen I en III vast om deze aan te passen aan de technische vooruitgang of aan nieuwe gegevens betreffende de voordelen van emissie- verminderingen voor de volksgezondheid. Artikel 17 Comitéprocedure De Commissie wordt bijgestaan door een regelgevend 1. comité. 2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtne- ming van het bepaalde in artikel 8 van dat besluit. De in artikel 5, termijn wordt vastgesteld op drie maanden. lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde 3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast. Artikel 18 Intrekking De volgende bepalingen worden met ingang van. (**) inge- trokken: a) artikel 8, lid 1, en de bijlage van Richtlijn 75/439/EEG, b) Richtlijn 89/369/EEG, c) Richtlijn 89/429/EEG, d) Richtlijn 94/67/EG. ) Twee jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn. (* (** ) Vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn. 28. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 25/29 Artikel 19 Sancties Artikel 21 Uitvoering De lidstaten stellen de sancties vast die van toepassing zijn op inbreuken op de nationale bepalingen ter uitvoering van deze richtlijn. De aldus vastgestelde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikwekkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op. (*) in kennis van die bepalingen en geven zo spoedig mogelijk kennis van eventuele latere wijzigingen. Artikel 20 Overgangsbepalingen 1. Onverminderd de specifieke overgangsbepalingen van de bijlagen van deze richtlijn, worden de bepalingen van deze richtlijn met ingang van. (**) van toepassing op bestaande installaties. Op nieuwe installaties, bijv. installaties die niet onder de 2. definitie van „bestaande verbrandings- of meeverbrandingsin- stallatie” van artikel 3, punt 6, van deze richtlijn of onder lid 3 van dit artikel vallen, is deze richtlijn met ingang van. (*) van toepassing in plaats van de in artikel 18 genoemde richtlijnen. 3. Operationele vaste of verplaatsbare installaties voor energieopwekking of vervaardiging van materiële producten die voorzover nodig over een vergunning beschikken overeen- komstig de geldende Gemeenschapswetgeving en die uiterlijk op. (***) beginnen met het meeverbranden van afval, dienen beschouwd te worden als bestaande verbrandingsinstallaties. 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechte- lijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op. (*) aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. Wanneer de lidstaten die bepalingen vaststellen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden door de lidstaten vastgesteld. 2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalin- gen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Artikel 22 Inwerkingtreding Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendma- king in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 23 Bestemming Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten. Gedaan te. Voor het Europees Parlement Voor de Raad De Voorzitter De Voorzitter ) Twee jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn. (* (** ) Vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn. (***) Vier jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn. C 25/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 2000 BIJLAGE I EQUIVALENTIEFACTOREN VOOR DIBENZO-P-DIOXINEN EN DIBENZOFURANEN Bij de bepaling van de totale concentratie (TE) van dioxinen en furanen worden de massaconcentraties van de volgende dioxinen en dibenzofuranen vo´ o´ r het optellen met de volgende equivalentiefactoren vermenigvuldigd: 2,3,7,8 1,2,3,7,8 1,2,3,4,7,8 1,2,3,6,7,8 1,2,3,7,8,9 Tetrachloordibenzodioxine (TCDD) Pentachloordibenzodioxine (PeCDD) Hexachloordibenzodioxine (HxCDD) Hexachloordibenzodioxine (HxCDD) Hexachloordibenzodioxine (HxCDD) 1,2,3,4,6,7,8 Heptachloordibenzodioxine (HpCDD) 2,3,7,8 2,3,4,7,8 1,2,3,7,8 1,2,3,4,7,8 1,2,3,6,7,8 1,2,3,7,8,9 2,3,4,6,7,8 1,2,3,4,6,7,8 1,2,3,4,7,8,9 Octachloordibenzodioxine (OCDD) Tetrachloordibenzofuraan (TCDF) Pentachloordibenzofuraan (PeCDF) Pentachloordibenzofuraan (PeCDF) Hexachloordibenzofuraan (HxCDF) Hexachloordibenzofuraan (HxCDF) Hexachloordibenzofuraan (HxCDF) Hexachloordibenzofuraan (HxCDF) Heptachloordibenzofuraan (HpCDF) Heptachloordibenzofuraan (HpCDF) Octachloordibenzofuraan (OCDF) Toxische equivalentiefactor 1 0,5 0,1 0,1 0,1 0,01 0,001 0,1 0,5 0,05 0,1 0,1 0,1 0,1 0,01 0,01 0,001 28. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 25/31 BIJLAGE II Bepaling van de grenswaarden voor emissies in de lucht in geval van meeverbranding van afval Wanneer een specifieke totale emissiegrenswaarde „C” niet in een tabel in deze bijlage is opgenomen, moet de volgende formule (mengregel) worden toegepast. De grenswaarde voor elke relevante verontreinigende stof en voor koolstofmonoxide in het rookgas dat ontstaat bij de meeverbranding van afvalstoffen wordt als volgt berekend: Vafval × Cafval + Vproces × Cproces Vafval + Vproces = C Vafval: het volume rookgas uitsluitend ten gevolge van de verbranding van afval, enkel bepaald op basis van de in de vergunning gespecificeerde afvalstof met de laagste calorische waarde en herleid tot de in deze richtlijn vastgestelde condities. Cafval: Vproces: Cproces: C: Indien de warmte die vrijkomt bij de verbranding van gevaarlijke afvalstoffen minder dan 10 % bedraagt van de totale in de installatie vrijkomende warmte, moet Vafval worden berekend op basis van een (theoretische) hoeveelheid afvalstoffen die bij verbranding, bij een vastgestelde totale vrijkomende warmte, 10 % van de vrijkomende warmte zou opleveren. de emissiegrenswaarde voor verbrandingsinstallaties in bijlage V voor de betrokken verontreinigende stoffen c. q. voor koolstofmonoxide. het volume rookgas ten gevolge van het in de installatie plaatsgrijpende proces, met inbegrip van de verbranding van de toegestane normaal in de verbrandingsinstallatie gebruikte brandstoffen (geen afvalstoffen), bepaald op basis van het zuurstofgehalte waartoe de emissies moeten worden herleid, zoals vastgesteld in de communautaire of nationale voorschriften. Ingeval er geen voorschriften voor dit soort installaties bestaan, moet het werkelijke zuurstofgehalte in het rookgas, zonder verdunning door toevoeging van voor het verbrandingsproces onnodige lucht, worden gebruikt. De herleiding tot andere omstandigheden geschiedt als bepaald in deze richtlijn. de emissiegrenswaarde die in de tabellen van deze bijlage voor bepaalde industriële sectoren is vastgesteld, of, indien een dergelijke tabel of waarde ontbreekt, de emissiegrenswaarde voor de betrokken verontreinigende stof c. q. koolstofmonoxide in het rookgas van verbrandingsinstallaties die aan de voor die installaties geldende wettelijke en bestuursrechtelijke nationale bepalingen voldoen, wanneer daarin de normaal toegestane brandstoffen (geen afvalstoffen) worden gestookt. Bij ontbreken van dergelijke bepalingen wordt de in de vergunning vermelde emissiegrenswaarde gebruikt. Indien in de vergunning geen grenswaarde wordt vermeld, wordt de werkelijke massaconcentratie gebruikt. de totale emissiegrenswaarde en het zuurstofgehalte die in de tabellen van deze bijlage voor bepaalde industriële sectoren en bepaalde verontreinigende stoffen zijn vastgesteld, of, indien een dergelijke tabel of waarde ontbreekt, de totale emissiegrenswaarde voor CO c. q. de betrokken verontreinigende stof die de in specifieke bijlagen bij deze richtlijn genoemde emissiegrenswaarde vervangt. Het totale zuurstofgehalte dat het zuurstofgehalte voor de herleiding vervangt, wordt berekend op basis van bovenstaand gehalte, rekening houdend met de partiële volumes. De lidstaten mogen regels vaststellen voor het verlenen van afwijkingen overeenkomstig deze bijlage. II. 1. Bijzondere voorschriften voor grote cementovens waarin afval wordt meeverbrand Daggemiddelden (voor continumetingen), bemonsteringsperioden en andere meetvoorschriften als in artikel 7. Alle waarden in mg/m3 (dioxinen en furanen in ng/m3). Halfuurgemiddelden zijn enkel nodig voor de berekening van de daggemiddelden. De resultaten van de metingen, verricht ter controle op de naleving van de emissiegrenswaarden, worden tot de volgende condities herleid: temperatuur 273 K, druk 101,3 kPa, zuurstofgehalte 10 %, droog gas. C 25/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 2000 II. 1. 1. C — totale emissiegrenswaarden Verontreinigende stof Totaal stofdeeltjes HCl HF NOx Cd + Tl Hg Sb + As + Pb + Cr + Co + Cu + Mn + Ni + V Dioxinen en furanen C 30 10 1 800 0,05 0,05 0,5 0,1 Tot 1 januari 2008 kunnen de bevoegde autoriteiten vrijstellingen voor NOx verlenen aan bestaande „natte” cementovens en cementovens die minder dan drie ton afval per uur verbranden, mits in de vergunning een totale emissiegrenswaarde voor NOx van ten hoogste 1 200 mg/m3 bepaald is. Tot 1 januari 2008 kunnen de bevoegde autoriteiten vrijstellingen voor stof verlenen aan cementovens die minder dan drie ton afval per uur verbranden, mits in de vergunning een totale emissiegrenswaarde van ten hoogste 50 mg/m3 bepaald is. II. 1. 2. C — totale emissiegrenswaarden voor SO2 en TOC Verontreinigende stof SO2 TOC C 50 10 Door de bevoegde autoriteit mogen vrijstellingen worden toegekend ingeval de TOC en SO2 niet het gevolg zijn van de verbranding van afvalstoffen. II. 1. 3. Emissiegrenswaarde voor CO De emissiegrenswaarde voor CO kan door de bevoegde autoriteit worden vastgesteld. II. 2. Bijzondere voorschriften voor stookinstallaties waarin afval wordt meeverbrand II. 2. 1. Daggemiddelden Onverminderd Richtlijn 88/609/EEG en ingeval er voor grote stookinstallaties conform toekomstige Gemeenschaps- wetgeving strengere emissiegrenswaarden worden vastgesteld, komen die, voor de installaties en verontreinigende stoffen in kwestie, in de plaats van de emissiegrenswaarden in de volgende tabellen (Cproces). In dat geval worden de onderstaande tabellen onverwijld via de procedure van artikel 17 aangepast aan die strengere emissiegrenswaarden. Halfuurgemiddelden zijn enkel nodig voor de berekening van de daggemiddelden. 28. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 25/33 Cproces Cproces voor vaste brandstoffen, uitgedrukt in mg/Nm3 (O2-gehalte 6 %) Verontreinigende stof < 50 MWth 50 tot 100 MWth 100 tot 300 MWth > 300 MWth SO2 Algemeen geval Binnenlandse brand- stoffen NOx Stofdeeltjes 50 850 850 tot 200 (lineaire afname in bereik 100-300 MWth 200 of ≥ 90 % ontzwaveling of ≥ 92 % ontzwaveling of ≥ 95 % ontzwaveling 400 50 300 30 200 30 Tot 1 januari 2007 en onverminderd de desbetreffende Gemeenschapswetgeving is de NOx-waarde niet van toepassing op installaties waarin alleen gevaarlijk afval wordt meeverbrand. Tot 1 januari 2008 kunnen de bevoegde autoriteiten vrijstellingen voor NOx en SO2 verlenen aan bestaande meeverbrandingsinstallaties van 100 tot 300 MWth die de wervelbedtechnologie gebruiken en vaste brandstoffen verbranden, mits in de vergunning een Cproces-waarde bepaald is van ten hoogste 350 mg/Nm3 voor NOx en ten hoogste 850 tot 400 mg/Nm3 (lineaire afname in bereik 100-300 MWth) voor SO2. Cproces voor biomassa, uitgedrukt in mg/Nm3 (O2-gehalte 6 %): „Biomassa”: producten, bestaande uit plantaardige materialen of delen daarvan van landbouw of bosbouw, die kunnen worden gebruikt om de energie-inhoud terug te winnen, alsmede afval dat niet onder het in artikel 2, lid 2, onder a), punt i) tot en met iv) bedoelde toepassingsgebied valt. Verontreinigende stof < 50 MWth 50-100 MWth 100-300 MWth > 300 MWth SO2 NOx Stofdeeltjes 50 200 350 50 200 300 30 200 300 30 Tot 1 januari 2008 kunnen de bevoegde autoriteiten vrijstellingen voor NOx verlenen aan bestaande medeverbran- dingsinstallaties van 100 tot 300 MWth die de wervelbedtechnologie gebruiken en biomassa verbranden, mits in de vergunning een Cproces-waarde van ten hoogste 350 mg/Nm3 bepaald is. Cproces voor vloeibare brandstoffen, uitgedrukt in mg/Nm3(O2-gehalte 3 %): Verontreinigende stof < 50 MWth 50 tot 100 MWth 100 tot 300 MWth > 300 MWth SO2 NOx Stofdeeltjes 50 850 400 50 850 tot 200 (lineaire afname in bereik 100-300 MWth) 300 30 200 200 30 C 25/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 2000 II. 2. 2. C — totale emissiegrenswaarden C uitgedrukt in mg/N3 (O2-gehalte 6 %). Alle gemiddelden berekend over een bemonsteringsperiode van minimaal 30 minuten en maximaal acht uur: Verontreinigende stof C Cd + Tl Hg Sb + As + Pb + Cr + Co + Cu + Mn + Ni + V 0,05 0,05 0,5 C uitgedrukt in mg/N3 (O2-gehalte 6 %). Alle gemiddelden berekend over een bemonsteringsperiode van minimaal zes uur en maximaal acht uur: Verontreinigende stof Dioxinen en furanen C 0,1 II. 3. Bijzondere voorschriften voor industriële sectoren die afval meeverbranden en niet onder II. 1 of II. 2 vallen II. 3. 1. C — totale emissiegrenswaarden C uitgedrukt in mg/N3. Alle gemiddelden berekend over een bemonsteringsperiode van minimaal zes uur en maximaal acht uur: Verontreinigende stof Dioxinen en furanen C 0,1 C uitgedrukt in mg/N3. Alle gemiddelden berekend over een bemonsteringsperiode van minimaal 30 minuten en maximaal acht uur: Verontreinigende stof C Cd + Tl Hg 0,05 0,05 28. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 25/35 BIJLAGE III MEETTECHNIEKEN 1. Metingen ter bepaling van de concentratie van lucht- en waterverontreinigende stoffen moeten representatief zijn. 2. De bemonstering en analyse van alle verontreinigende stoffen, met inbegrip van dioxinen en furanen, alsmede de referentiemetingen ter ijking van automatische meetsystemen, moeten worden uitgevoerd volgens CEN-normen. Indien er geen CEN-normen bestaan, moeten ISO-normen, nationale normen of internationale normen worden toegepast die waarborgen dat gegevens van een gelijkwaardige wetenschappelijke kwaliteit worden verstrekt. 3. De waarden van de 95 %-betrouwbaarheidsintervallen van individuele metingen, bepaald bij de grenswaarden voor de dagelijkse emissie, mogen de volgende percentages van de emissiegrenswaarden niet overschrijden: Koolmonoxide: Zwaveldioxide: Stikstofdioxide: Totaal stofdeeltjes: Totaal organische koolstof: Zoutzuur: Fluorwaterstofzuur: 10 % 20 % 20 % 30 % 30 % 40 % 40 % C 25/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 2000 BIJLAGE IV EMISSIEGRENSWAARDEN VOOR LOZINGEN VAN AFVALWATER VAN DE REINIGING VAN ROOKGASSEN Verontreinigende stof Emissiegrenswaarden, uitgedrukt in massaconcentratie, voor ongefilterde monsters 1. Totale hoeveelheid zwevende deeltjes als omschreven in Richtlijn 91/271/EEG 95 % 100 % 30 mg/l 45 mg/l 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Kwik en de verbindingen daarvan, uitgedrukt in kwik (Hg) Cadmium en de verbindingen daarvan, uitgedrukt in cadmium (Cd) Thallium en de verbindingen daarvan, uitgedrukt in thallium (Tl) Arseen en de verbindingen daarvan, uitgedrukt in arseen (As) Lood en de verbindingen daarvan, uitgedrukt in lood (Pb) Chroom en de verbindingen daarvan, uitgedrukt in chroom (Cr) Koper en de verbindingen daarvan, uitgedrukt in koper (Cu) Nikkel en de verbindingen daarvan, uitgedrukt in nikkel (Ni) Zink en de verbindingen daarvan, uitgedrukt in zink (Zn) Dioxinen en furanen, gedefinieerd als de som van de afzonderlijke dioxinen en furanen, gewogen overeenkomstig bijlage I 0,03 mg/l 0,05 mg/l 0,05 mg/l 0,15 mg/l 0,2 mg/l 0,5 mg/l 0,5 mg/l 0,5 mg/l 1,5 mg/l 0,3 ng/l Tot 1 januari 2008 kunnen de bevoegde autoriteiten vrijstellingen voor de totale hoeveelheid zwevende deeltjes verlenen aan bestaande verbrandingsinstallaties mits in de vergunning bepaald wordt dat 80 % van de gemeten waarden 30 mg/l niet mag overschrijden en dat geen van de gemeten waarden 45 mg/l mag overschrijden. 28. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 25/37 BIJLAGE V GRENSWAARDEN VOOR ATMOSFERISCHE EMISSIES a) Daggemiddelden Totaal stofdeeltjes Gasvormige en vluchtige organische stoffen, uitgedrukt in totaal organische koolstof Zoutzuur (HCl) Waterstoffluoride (HF) Zwaveldioxide (SO2) Stikstofmonoxide (NO) en stikstofdioxide (NO2), uitgedrukt in stikstofdioxide, voor bestaande verbrandingsinstallaties met een nominale capaciteit van meer dan 6 ton per uur of nieuwe verbrandingsinstallaties Stikstofmonoxide (NO) en stikstofdioxide (NO2), uitgedrukt in stikstofdioxide, voor bestaande verbrandingsinstallaties met een nominale capaciteit van 6 ton per uur of minder 10 mg/m3 10 mg/m3 10 mg/m3 1 mg/m3 50 mg/m3 200 mg/m3 (*) 400 mg/m3 (*) (*) Tot 1 januari 2007 en onverminderd de toepasselijke Gemeenschapswetgeving is de emissiegrenswaarde voor NOx niet van toepassing op installaties waarin uitsluitend gevaarlijk afval wordt verbrand. De bevoegde autoriteit kan vrijstellingen voor NOx verlenen aan bestaande verbrandingsinstallaties — met een nominale capaciteit van ≤ 6 ton per uur, mits in de vergunning bepaald is dat de daggemiddelden niet meer mogen bedragen dan 500 mg/m3 tot 1 januari 2008, — met een nominale capaciteit van > 6 ton per uur maar ≤ 16 ton per uur, mits in de vergunning bepaald is dat de daggemiddelden niet meer mogen bedragen dan 400 mg/m3 tot 1 januari 2010, — met een nominale capaciteit van > 16 ton per uur, doch < 25 ton per uur en die geen afvalwater lozen, mits in de vergunning bepaald is dat de daggemiddelden niet meer mogen bedragen dan 400 mg/m3 en zulks tot 1 januari 2008. Tot 1 januari 2008 kan de bevoegde autoriteit vrijstellingen verlenen voor stofdeeltjes aan bestaande verbrandingsinstallaties mits in de vergunning bepaald is dat de daggemiddelden niet meer mogen bedragen dan 20 mg/m3. b) Halfuurgemiddelden Totaal stofdeeltjes Gasvormige en vluchtige organische stoffen, uitgedrukt in totaal organische koolstof Zoutzuur (HCl) Waterstoffluoride (HF) Zwaveldioxide (SO2) Stikstofmonoxide in stikstofdioxide, voor bestaande verbrandingsinstallaties met een nominale capaciteit van meer dan 6 ton per uur of nieuwe verbrandingsinstallaties stikstofdioxide uitgedrukt (NO2), (NO) en (100 %) A (97 %) B 30 mg/m3 10 mg/m3 20 mg/m3 10 mg/m3 60 mg/m3 10 mg/m3 4 mg/m3 2 mg/m3 200 mg/m3 50 mg/m3 400 mg/m3(*) 200 mg/m3(*) (*) Tot 1 januari 2007 en onverminderd de toepasselijke Gemeenschapswetgeving is de emissiegrenswaarde voor NOx niet van toepassing op installaties waarin uitsluitend gevaarlijk afval wordt verbrand. C 25/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 2000 Tot 1 januari 2010 kan de bevoegde autoriteit vrijstellingen voor NOx verlenen aan bestaande verbrandingsinstal- laties met een nominale capaciteit van 6 tot 16 t/h, mits het halfuurgemiddelde niet meer bedraagt dan 600 mg/m3 voor kolom A of 400 mg/m3 voor kolom B. c) Alle gemiddelden berekend over een bemonsteringsperiode van minimaal dertig minuten en maximaal acht uur Cadmium en de verbindingen daarvan, uitgedrukt in cadmium (Cd) Thallium en de verbindingen daarvan, uitgedrukt in thallium (Tl) Totaal 0,05 mg/m3 Totaal 0,1 mg/m3 (*) Kwik en de verbindingen daarvan, uitgedrukt in kwik (Hg) 0,05 mg/m3 0,1 mg/m3 (*) Antimon en de verbindingen daarvan, uitgedrukt in antimon (Sb) Arseen en de verbindingen daarvan, uitgedrukt in arseen (As) Lood en de verbindingen daarvan, uitgedrukt in lood (PB) Chroom en de verbindingen daarvan, uitgedrukt in chroom (Cr) Kobalt en de verbindingen daarvan, uitgedrukt in kobalt (Co) Koper en de verbindingen daarvan, uitgedrukt in koper (Cu) Mangaan en de verbindingen daarvan, uitgedrukt in mangaan (Mn) Nikkel en de verbindingen daarvan, uitgedrukt in nikkel (Ni) Vanadium en de verbindingen daarvan, uitgedrukt in vanadium (V) Totaal 0,5 mg/m3 Totaal 1 mg/m3 (*) (*) Tot 1 januari 2007 de gemiddelden voor bestaande installaties waarvoor de exploitatievergunning vo´ o´ r 31 december 1996 is verleend, en waar uitsluitend gevaarlijk afval wordt verbrand. Deze gemiddelden omvatten eveneens de gas- en dampvormige emissies van de betrokken zware metalen en de verbindingen daarvan. d) De gemiddelden worden bepaald over een bemonsteringsperiode van minimaal zes uur en maximaal acht uur. De emissiegrenswaarde heeft betrekking op de totale concentratie van dioxinen en furanen, berekend aan de hand van het begrip „toxische equivalentie” overeenkomstig bijlage I. Dioxinen en furanen 0,1 ng/m3 e) Wat de concentratie van koolstofmonoxide (CO) in de verbrandingsgassen betreft, mogen de volgende emissiegrenswaarden niet worden overschreden (behalve tijdens het opstarten en stilleggen van de installatie): — een daggemiddelde van 50 mg/m3 verbrandingsgas; — 150 mg/m3 verbrandingsgas voor ten minste 95 % van alle bepalingen van 10-minutengemiddelden, of 100 mg/m3 verbrandingsgas voor alle bepalingen van halfuurgemiddelden, gedurende een willekeurige periode van 24 uur. De bevoegde autoriteit kan vrijstellingen verlenen aan verbrandingsinstallaties die de wervelbedtechnologie gebruiken, mits in de vergunning een emissiegrenswaarde voor koolmonoxide (CO) bepaald is die een uurgemiddelde van 100 mg/m3 niet overtreft. f) De lidstaten kunnen regels stellen voor de vrijstellingen waarin deze bijlage voorziet. 28. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 25/39 BIJLAGE VI FORMULE VOOR DE BEREKENING VAN DE EMISSIECONCENTRATIE BIJ GENORMALISEERD ZUURSTOFGEHALTE ES = 21 − OS 21 − OM × EM ES = berekende emissieconcentratie bij genormaliseerd zuurstofgehalte EM = gemeten emissieconcentratie OS = genormaliseerd zuurstofgehalte OM = gemeten zuurstofgehalte C 25/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 2000 MOTIVERING VAN DE RAAD I. INLEIDING 1. De Commissie heeft op 24 november 1997 bij de Raad een voorstel ingediend tot wijziging van Richtlijn 94/67/EG betreffende de verbranding van gevaarlijke afvalstoffen (1) en op 29 oktober 1998 een voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de verbranding van afval (2). Beide voorstellen waren gebaseerd op artikel 130 S, lid 1, van het Verdrag. 2. Het Europees Parlement heeft op 14 april 1999 zijn advies uitgebracht dat krachtens de medebeslissingsprocedure werd bevestigd (3). Het Economisch en Sociaal Comité heeft op 29 april 1998 (4) advies uitgebracht over het voorstel tot wijziging van Richtlijn 94/67/EG en op 25 februari 1999(5) over het voorstel inzake de verbranding van afval, terwijl het Comité van de Regio’s op 10 maart 1999 (6) advies heeft uitgebracht. 3. Naar aanleiding van deze adviezen heeft de Commissie op 13 juli 1999 een gewijzigd voorstel bij de Raad ingediend. 4. De Raad heeft op 25 november 1999 zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld overeenkom- stig artikel 251, lid 2, van het Verdrag (voorheen artikel 189 b)). II. DOELSTELLING Deze richtlijn heeft ten doel de negatieve milieueffecten van de verbranding en meeverbranding van gevaarlijk en niet-gevaarlijk afval, in het bijzonder de verontreiniging door emissies in lucht, bodem, oppervlaktewater en grondwater alsmede de daaruit voortvloeiende risico’s voor de menselijke gezondheid, te voorkomen, of, wanneer dat niet uitvoerbaar is, zoveel mogelijk te verminderen. Dit doel moet worden bereikt door voor verbrandings- en meeverbrandingsinstallaties voor afvalstoffen in de Gemeenschap strenge exploitatievoorwaarden, technische voorschriften en emissiegrenswaarden vast te stellen om tevens aan de voorschriften van de richtlijn inzake afval (75/442/EEG) te voldoen en er meer in het bijzonder voor te zorgen dat de lidstaten aansporen tot preventie, vermindering, terugwinning, gebruik als energiebron of verwijdering van afval zonder de menselijke gezondheid in gevaar te brengen en zonder gebruikmaking van methoden of werkwijzen die schadelijk zouden kunnen zijn voor het milieu. De voorgestelde richtlijn beoogt met name: — de actualisering van de bestaande communautaire wetgeving inzake de verbranding van huishoudelijk afval op grond van factoren zoals de technische vooruitgang; — uitbreiding van de bestaande communautaire wetgeving tot zowel de verbranding als de meeverbranding van alle soorten afval; — aanmerkelijke vermindering van de emissies van zware metalen, dioxinen en furanen; — invoering van emissiegrenswaarden voor de lozing van afvalwater van de reiniging van rookgassen; en — een zo groot mogelijke terugwinning van de opgewekte warmte en het tot een minimum beperken van residuen die het gevolg zijn van het verbrandingsproces. (1) PB C 13 van 17. 1. 1998, blz. 6. (2) PB C 372 van 2. 12. 1998, blz. 11. (3) PB C 219 van 30. 7. 1999, blz. 249 en PB C 279 van 1. 10. 1999, blz. 274. (4) PB C 214 van 10. 7. 1998. (5) PB C 116 van 28. 4. 1999, blz. 40. (6) PB C 198 van 14. 7. 1999, blz. 37. 28. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 25/41 III. ANALYSE VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT (1) In het gemeenschappelijk standpunt van de Raad wordt de door de Commissie voorgestelde aanpak in het algemeen weliswaar gehandhaafd, maar is een reeks bepalingen toegevoegd om het te versterken of te verduidelijken. Zoals verzocht door het Europees Parlement heeft de Raad tevens toegestemd in samenvoeging van: — de bestaande richtlijn betreffende de verbranding van gevaarlijke afvalstoffen, — het Commissievoorstel tot wijziging van de richtlijn (waarbij emissiegrenswaarden en bijbehorende voorwaarden voor de behandeling van afvalwater worden ingevoerd), en — het voorstel van de Commissie inzake de verbranding van afval om de bepalingen in de bestaande wetgeving inzake de verbranding van huishoudelijk afval te versterken en afval te dekken dat niet binnen het toepassingsgebied van de bestaande richtlijn inzake de verbranding van gevaarlijk afval valt. Wat betreft de samenvoeging en onder voorbehoud van een gespecificeerde overgangsperiode voor emissies van NOX en zware metalen die veroorzaakt worden door de verbranding van gevaarlijk afval, stemde de Raad ermee in dat voor gevaarlijk en niet-gevaarlijk afval dezelfde emissiegrenswaarden gelden. Voor inontvangstnemings- en opslagdoeleinden worden evenwel strengere bepalingen voor gevaarlijk afval gehanteerd. A. Gewijzigd Commissievoorstel De Raad heeft op twee na (amendement nr. 24, laatste gedeelte, en amendement nr. 64) alle 18 door de Commissie aanvaarde amendementen van het Europees Parlement volledig of gedeeltelijk en soms naar de geest overgenomen (acht hiervan houden verband met de samenvoeging). Voorts heeft de Raad zes andere, niet in het gewijzigde Commissievoorstel overgenomen amendementen volledig of gedeeltelijk en twee aanvullende elementen van door de Commissie slechts gedeeltelijk aanvaarde amendementen in zijn gemeenschappelijk standpunt verwerkt. Deze laatste hebben betrekking op de amendementen nr. 8 (gedeeltelijk, d. w. z. verwijzing naar de richtlijn betreffende afval), nr. 9 (laatste gedeelte, d. w. z. om experimentele installaties voor onderzoeks- en ontwik- kelingsdoeleinden uit te sluiten, evenwel met handhaving van een hogere drempel), nr. 16 (impliciet, omdat dit tot uiting komt in overweging 13), nr. 56 (d. w. z. met inbegrip van de door het Europees Parlement voorgestelde amendementen voor de vroegere leden 4 en 5, thans respectievelijk leden 4 en 2), nr. 57 (verband met de emissiegrenswaarden van bijlage IV), nr. 58 (eerste gedeelte: toevoeging van „pH”), nr. 30 (tweede gedeelte, behalve installaties die meer dan 3 ton per uur verbranden) en nr. 43 (gedeeltelijk, d. w. z. voor het bedoelde proces en de vastgestelde emissiegrenswaarden). B. Door de Raad ingevoerde innoveringen Artikel 2 — Toepassingsgebied De Raad besloot dat plantaardig afval van de levensmiddelenindustrie en kurkafval als biomassa moeten worden beschouwd en sloot dit afval derhalve van het toepassingsgebied van de richtlijn uit. Artikel 3 — Definities — g e v a a r l i j k e a f v a l s t o f f e n : De Raad is van oordeel dat handhaving van de tekst van de definitie zoals deze in de bestaande richtlijn gevaarlijke afvalstoffen werd vastgesteld, gerechtvaardigd is en geen wijziging behoeft. (1) De nummering van de overwegingen, artikelen en bijlagen stemt overeen met die in het gemeenschappelijk standpunt. C 25/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 2000 — o n g e s o r t e e r d s t e d e l i j k a f v a l : De Raad gaf de voorkeur aan de invoering van een dergelijke definitie met het oog op artikel 7, lid 4. — m e e v e r b r a n d i n g s i n s t a l l a t i e : De Raad heeft het volgende toegevoegd: — het concept 75/442/EEG); thermische behandeling voor verwijdering (als bedoeld in Richtlijn — een zin om te waarborgen dat het voornaamste doel van een meeverbrandingsinstallatie de fabricage van materiële producten of de opwekking van energie is. — b e s t a a n d e v e r b r a n d i n g s i n s t a l l a t i e : De Raad heeft deze definitie nader gespecificeerd in overeenstemming met de stand van de vergunningsprocedure. — n o m i n a l e c a p a c i t e i t : De Raad heeft deze definitie toegevoegd ter verduidelijking van de berekening die moet worden uitgevoerd om de in bijlage V, a) en b), gespecificeerde emissiegrenswaarden toe te passen. Artikel 4 — Aanvraag en vergunning De Raad heeft bepalingen toegevoegd: — in lid 6: om de lidstaten die dat wensen de mogelijkheid te bieden in de vergunning een lijst op te nemen van de soorten afval die in vastgestelde categorieën van dergelijke installaties kunnen worden meeverbrand; — in lid 8: zodat de vergunning wordt aangepast in overeenstemming met artikel 12, lid 2, van de IPPC-richtlijn, indien de exploitant van een installatie waarin ongevaarlijk afval wordt verbrand overweegt om ook gevaarlijk afval te gaan verbranden. Artikel 6 — Exploitatievoorwaarden De Raad heeft: — lid 2 versterkt door toegeving van voorwaarden voor de meeverbranding van gevaarlijk afval; en — drie leden toegevoegd: — lid 4: een vrijstellingsclausule voor bestaande schorsovens; — lid 7: beveiliging van de behandeling van ziekenhuisafval dat een infectiegevaar inhoudt; — lid 8: de garantie dat het beheer van de installaties in handen is van een bekwaam natuurlijk persoon. Artikel 8 — Afvalwater van rookgasreiniging De Raad heeft gespecificeerd dat in de context van de voorgestelde richtlijn en de hierin bedoelde processen, alleen het afvalwater wordt bedoeld dat afkomstig is van het reinigen van rookgewassen. 28. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 25/43 Voorts heeft de Raad benadrukt dat, wanneer afvalwater buiten de installatie wordt gezuiverd (zie het nieuwe lid 5), dit moet gebeuren aan de hand van strikte voorwaarden waartoe bijvoorbeeld het verbod op verdunning behoort. De Raad heeft tevens een facultatieve bepaling toegevoegd zodat de lidstaten emissiegrenswaarden mogen vaststellen voor polycyclische aromatische koolwaterstoffen of andere verontreinigende stoffen. Artikel 11 — Meetvoorschriften De Raad heeft voor lucht dezelfde facultatieve clausule toegevoegd als voor water (onder artikel 8), om de lidstaten in staat te stellen emissiegrenswaarden vast te stellen voor polycyclische aromatische koolwaterstoffen of andere verontreinigende stoffen. Voorts heeft de Raad een andere facultatieve clausule toegevoegd (zie lid 7), zodat de bevoegde autoriteiten een vergunning mogen afgeven die de mogelijkheid biedt om de periodieke metingen voor zware metalen en dioxinen en furanen te beperken, maar uitsluitend onder zeer strikte voorwaarden (zo moeten de emissies aanmerkelijk onder de in de bijlage II of V vastgestelde emissiegrenswaarden liggen). Na 2005 mogen dergelijke afwijkingen evenwel uitsluitend worden toegestaan indien de emissies 50 % onder de emissiegrensvoorwaarden liggen en indien specifieke criteria zijn ontwikkeld aan de hand van de in de richtlijn bedoelde comitéprocedure. Opgemerkt zij evenwel dat dit nieuwe lid in samenhang met lid 13 moet worden gelezen. In lid 10 heeft de Raad 97 % van het daggemiddelde over het jaar ingevoerd voor de in bijlage V, onder e), vermelde emissiegrenswaarde voor koolmonoxide. In lid 16 (en de daarmee samenhangende bijlage IV) zijn de cijfers voor de naleving en de emissiegrenswaarden voor lozingen in water gewijzigd om een alternatief te bieden voor de totale hoeveelheid zwevende deeltjes en zware metalen. Artikel 14 — Toetsing van vergunningen De Raad heeft een toetsingsclausule toegevoegd waarin de Commissie wordt verzocht om vo´ o´ r eind 2008 aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor te leggen over de toepassing van de voorgestelde richtlijn en de ervaringen hiermee en de gemaakte vorderingen sinds de toepassing, in voorkomend geval vergezeld van voorstellen voor herziening. Artikel 15 — Rapportage De Raad heeft de Commissie verzocht om tijdig een passende vragenlijst op te stellen. Artikel 16 — Aanpassing van de richtlijn Aangezien enkele van de bijlagen een politiek karakter dragen (bijvoorbeeld de bijlagen II, IV en V), is de Raad van oordeel dat ze, zo nodig, aangepast moeten worden in overeenstemming met de medebeslissingsprocedure. Artikel 20 — Overgangsbepalingen De Raad heeft een nieuw lid 3 toegevoegd om te verduidelijken dat installaties voor materiële productie of energieopwekking die voorzover nodig over een vergunning beschikken overeenkom- stig de Gemeenschapswetgeving, indien zij uiterlijk vier jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn beginnen met het meeverbranden van afval, beschouwd moeten worden als bestaande verbrandingsinstallaties. C 25/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 2000 Bijlage II In plaats van de door de Commissie voorgestelde emissiegrenswaarden te wijzigen, heeft de Raad vanwege de problemen bij een aantal installaties die met kosten/batenoverwegingen verband houden, gekozen voor een reeks in de tijd beperkte vrijstellingsclausules voor bepaalde typen bestaande processen of voor installaties met een bepaalde capaciteit. De Raad heeft tevens een clausule toegevoegd (onder deel II. 2. 1) ter verduidelijking van het verband met Richtlijn 88/609/EEG inzake grote stookinstallaties en eventuele toekomstige wetgeving voor deze installaties, alsook een definitie van biomassa om het te gebruiken type toegestane „brandstoffen” te verduidelijken. Bijlage IV — Emissiegrenswaarden voor lozingen van afvalwater van de reiniging van rookgassen De Raad is van oordeel dat voor deze bijlage niet de aanpak van de Commissie moet worden gevolgd, maar: — in plaats van totale emissiegrenswaarden voor zware metalen afzonderlijke emissiegrenswaar- den voor de verschillende parameters moeten worden vastgesteld; enkele, die wat hun verontreinigend potentieel betreft minder relevant zijn, zijn geschrapt (Sb, Co, Mn en V); — wat de totale hoeveelheid zwevende deeltjes betreft, is de mogelijkheid van een keuze tussen twee waarden, vergezeld van een vrijstellingsclausule, meer realistisch qua haalbaarheid en bovendien in overeenstemming met Richtlijn 91/271/EEG; — voor dioxinen en furanen dient een lagere waarde (0,3 ng/l) dan de voorgestelde te worden vastgesteld. Bijlage V — Grenswaarden voor atmosferische emissies De Raad heeft de door de Commissie voorgestelde emissiegrenswaarden ongewijzigd gelaten, maar bepaalde vrijstellingsclausules voor bestaande installaties toegevoegd voor NOX en stof voor gespecificeerde perioden en/of naar gelang van de capaciteit. Bijlage VI — Formule voor de berekening van de emissieconcentratie bij genormaliseerd zuurstofgehalte De Raad heeft deze gestandaardiseerde formule toegevoegd om de berekening van de emissiecon- centratie bij het genormaliseerde zuurstofgehalte zoals bedoeld in artikel 11, lid 8, te vergemak- kelijken. De Commissie heeft het door de Raad overeengekomen gemeenschappelijk standpunt aanvaard


title: Reglamento (CE) n° 2493/1999 de la Comisión, de 25 de noviembre de 1999, por el que se fijan las restituciones a la producción en los sectores de los cereales y del arroz

eurovoc_concepts:
cereals
potato
production refund
rice
starch

formats: pdf print

text: L 303/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 11. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2493/1999 DE LA COMISIÓN de 25 de noviembre de 1999 por el que se fijan las restituciones a la producción en los sectores de los cereales y del arroz LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común de mercados del arroz (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (4), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7, Visto el Reglamento (CEE) no 1722/93 de la Comisión, de 30 de junio de 1993, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de restituciones por producción en los sectores de los cereales y del arroz (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 87/1999 (6), y, en parti- cular, su artículo 3, (1) Considerando que el Reglamento (CEE) no 1722/93 esta- blece las condiciones para la concesión de restituciones por producción; que el artículo 3 de ese Reglamento determina la base de cálculo; que la restitución así calcu- lada debe fijarse una vez al mes y puede ser modificada (2) (3) si los precios del maíz y/o del trigo experimentan varia- ciones significativas; Considerando que las restituciones a la producción que deben ser fijadas por el presente Reglamento deben ajus- tarse mediante los coeficientes que se indican en el anexo II del Reglamento (CEE) no 1722/93 con objeto de determinar el importe exacto que se deberá pagar; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La restitución a que se refiere el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1722/93 queda fijada en 52,66 EUR/t de almidón de maíz, de trigo, de cebada y de avena, de fécula de patata, de arroz o de partidos de arroz. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 26 de noviembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (6) DO L 9 de 15. 1. 1999, p. 8


title: Enquête sur le cheptel bovins en mai/juin 1999, prévisions de production pour 2000.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
animal production
cattle