title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2027/99 υποβολή: Alonso Puerta (GUE/NGL) και Laura González Álvarez (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Κατασκευή σιδηροτροχιάς τρένωνψηλής ταχύτητας μεταξύ Μαδρίτης και Βαλαδολίδ.

eurovoc_concepts:
Spain
competence of the Member States
high-speed transport
rail network
trans-European network
transport policy

text: C 219 E/70 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 1. 8. 2000 Ei·nai en gnv·sei thw Epitroph·w to pistopoihtiko· thw etairi·aw TUV Verkehr und Fahrzeug GmbH (KTEO) 4. toy Aprili·oy 1998, me to opoi·o pistopoiei·tai rhta· gia tiw germanike·w epixeirh·seiw o·ti mporei· na gi·nei aki·ndynh kai asfalh·w gia thn kyklofori·a rymoy·lkhsh kai me forthga· oxh·mata ne·aw texnologi·aw (me ydraylika· systh·mata sygkra·thshw) efo·son plhroy·ntai oi proy¤ poue·seiw poy anafe·rei to pistopoihtiko· texnikoy· ele·gxoy; 5. Poia me·tra skopey·ei na la·bei h Epitroph· gia na antimetvpi·sei ayth·n th no·ueysh toy antagvnismoy·; Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (8 Dekembri·oy 1999) H Epitroph· gnvri·zei o·ti h germanikh· nomouesi·a periori·zei thn apo·stash kata· thn opoi·a ta oxh·mata odikh·w boh·ueiaw dy·nantai na rymoylkoy·n oxh·mata poy e·xoyn ypostei· mhxanikh· bla·bh stoyw germanikoy·w aytokinhto·- dromoyw. H Epitroph· den ei·nai entoy·toiw enh·merh gia thn metaxei·rish poy tygxa·noyn oi mh-germanike·w etairei·ew odikh·w boh·ueiaw, idi·vw gia to gegono·w o·ti oi germanike·w presbei·ew xorhgoy·n se mh germanike·w etairei·ew kat(cid:146)ejai·resh a·deiew poy toyw epitre·poyn na rymoylkoy·n oxh·mata stoyw germanikoy·w aytokinhtodro·moyw gia megaly·terew aposta·seiw apo· ayte·w poy genikv·w proble·pontai apo· tiw sxetike·w germanike·w kanonistike·w diata·jeiw. Epipro- sue·tvw, h Epitroph· den ei·nai enh·merh gia to pistopoihtiko· pragmatognvmosy·nhw sto opoi·o anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. Molatay·ta, h Epitroph· uevrei· o·ti ea·n ti·uetai ue·ma syne·xishw thw praktikh·w poy perigra·fetai, te·toioy ei·doyw apofa·seiw ek me·royw tvn germanikv·n arxv·n me tiw opoi·ew pare·xontai eynoi¤ko·teroi o·roi se etairei·ew poy ei·nai egkatesthme·new se a·lla kra·th me·lh ekto·w thw Germani·aw, den synistoy·n para·bash tvn kano·nvn kai arxv·n toy koinotikoy· dikai·oy. Ta kra·th me·lh e·xoyn to dikai·vma ba·sei toy koinotikoy· dikai·oy na efarmo·zoyn aysthro·- teroyw kano·new stoyw yphko·oyw toyw h· se etairei·ew poy ei·nai egkatesthme·new sthn epikra·teia· toyw. (2000/C 219 E/083) GRAPTH ERVTHSH E-2027/99 ypobolh·: Alonso Puerta (GUE/NGL) kai Laura González Álvarez (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (3 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Kataskeyh· sidhrotroxia·w tre·nvn ychlh·w taxy·thtaw metajy· Madri·thw kai Baladoli·d Oi ispanike·w arxe·w ua apofasi·soyn synto·mvw gia thn oristikh· xa·rajh thw sidhrodromikh·w grammh·w tre·nvn ychlh·w taxy·thtaw metajy· Madri·thw kai Baladoli·d, h opoi·a apotelei· tmh·ma toy progra·mmatow «Ychlh· Taxy·thta toy No·toy», eno·w apo· ta 14 shmantiko·tera progra·mmata poy yposthri·zei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh sto plai·sio tvn dieyrvpai¤kv·n dikty·vn metafora·w. Eidiko·tera, gia th xa·rajh thw grammh·w sthn e·jodo thw Madri·thw, to Ypoyrgei·o Ana·ptyjhw ua pre·pei na epile·jei mi·a apo· tiw ako·loyuew ly·seiw: mia sidhrotroxia· poy ua diasxi·zei toyw dh·moyw Tres Cantos kai Soto del Real, pra·gma poy proy¤ poue·tei thn kataskeyh· mega·loy toy·nel poy ua diasxi·zei thn oroseira· thw Guadarrama• h· th diadromh· thw Villalba, poy proy¤ poue·tei mikro·tero oikonomiko· kai periballontiko· ko·stow, dedome·noy o·ti e·tsi mporei· na ajiopoihuei· h h·dh ypa·rxoysa grammh· Madri·th-Segko·bia, o·pvw proky·ptei apo· th mele·th periballontikv·n epiptv·sevn poy e·xei katastei· gnvsth· sto koino·. Eja·lloy, me tiw oikonomi·ew poy ua proky·coyn apo· ayth·n thn teleytai·a epilogh·, h opoi·a basi·zetai sth belti·vsh ispanike·w arxe·w ua mporoy·san na beltiv·soyn to di·ktyo toy bo·reio kai miaw h·dh ypa·rxoysaw grammh·w, oi boreioanatolikoy· tmh·matow thw Ibhrikh·w Xersonh·soy, diaue·tontaw pistv·seiw gia ton eksygxronismo· a·llvn sidhrodromikv·n synde·sevn, o·pvw ei·nai h sy·ndesh Baladoli·d-Portogali·aw, kauv·w kai oi gramme·w Bale·nuia- Koroy·nia kai Leo·n-Gkixo·n. tsi, ua kaly·ptontan kata· tro·po kaly·tero ta krith·ria kai oi sto·xoi poy perie·xontai stoyw kanonismoy·w tvn diarurvtikv·n Tamei·vn kai toy Tamei·oy Synoxh·w me th megistopoi·hsh thw oikonomikh·w, koinvnikh·w kai periballontikh·w apodotiko·thtaw toy progra·mmatow. Pv·w ajiologei· h Epitroph· tiw proanaferuei·sew enallaktike·w ly·seiw gia th xa·rajh thw sidhrotroxia·w; Ua mporoy·se h Epitroph· na arxi·sei e·na dia·logo me tiw ispanike·w arxe·w prokeime·noy na ejetasuei· me perisso·terh prosoxh· h epilogh· thw diadromh·w thw Villalba; 1. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 219 E/71 Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Dekembri·oy 1999) H apo·fash o·son afora· thn telikh· xa·rajh tvn dy·o endexome·nvn sidhrodromikv·n diadro·mvn Tres Cantos -Soto del Real kai Villalba enapo·keitai stiw eunike·w arxe·w. Sthn apo·fash ariu. 1692/96/EE toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 23hw Ioyli·oy 1996 sxetika· me tiw koinotike·w kateyuynth·riew gramme·w gia thn ana·ptyjh toy dieyrvpai¤koy· dikty·oy metaforv·n (TEN- T/DED-M) (1) gi·netai anafora· sthn endeiktikh· xa·rajh thw problepo·menhw sy·ndeshw ychlh·w taxy·thtaw Madri·th- Bagiadoli·d me·sv tvn diadro·mvn Tres Cantos (cid:129) Soto del Real. Vsto·so, oi enallaktike·w diadrome·w ua mporoy·san na ejetastoy·n sto plai·sio thw anauev·rhshw tvn kateyuyn- th·rivn grammv·n gia ta TEN-T, poy e·xei problefuei· gia to 2000. (1) EE L 228 thw 9. 9. 1996. (2000/C 219 E/084) GRAPTH ERVTHSH E-2030/99 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (3 Noembri·oy 1999) Ue·ma: O pyrhniko·w ki·ndynow sthn Eyrv·ph Meta· apo· lai¤ko· dhmoch·fisma h Itali·a den diaue·tei uermopyrhnikoy·w staumoy·w. Oi ki·ndynoi poy aporre·oyn apo· thn paramonh· tvn staumv·n aytv·n e·ginan faneroi· apo· o·sa syne·bhsan sthn Iapvni·a, o de pyrhniko·w ki·ndynow mporei· na afora· ako·mh kai perioxe·w kai poli·tew xvrv·n o·poy den ypa·rxoyn uermopyrhnikoi· staumoi·. (cid:201)xei h Epitroph· sth dia·uesh· thw thn apografh· tvn yfistame·nvn sthn Eyrv·ph uermopyrhnikv·n staumv·n me apoly·tvw si·goyra stoixei·a o·son afora· thn asfa·leia· toyw; Ypa·rxoyn kai e·xoyn enhmervuei· oi para·metroi sxetika· me thn asfa·leia toy ka·ue staumoy·; Ta stoixei·a ayta· mporoy·n na dhmosiopoihuoy·n; Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Ianoyari·oy 2000) H Dieunh·w e·nvsh paragvgv·n kai dianome·vn hlektrikh·w ene·rgeiaw (Unipede) dhmosiey·ei taktika· statistike·w gia tiw egkatasta·seiw hlektroparagvgh·w poy ei·nai egkatesthme·new sthn Eyrv·ph. Eja·lloy, enhmerv·nontai ba·seiw dedome·nvn se dia·forew xv·rew, o·pvw, gia para·deigma, sth Galli·a, o·poy ypa·rxei h ba·sh «Elecnuc» thw Epitroph·w atomikh·w ene·rgeiaw, thw Diey·uynshw strathgikh·w kai ajiopoi·hshw kai thw Yphresi·aw xrhmatooikonomikv·n meletv·n (CEA/DSE/SEE), ta dedome·na thw opoi·aw poy aforoy·n, kyri·vw, tiw pyrhnike·w egkatasta·seiw hlektroparagvgh·w, dhmosiey·ontai ethsi·vw. Thn eyuy·nh gia thn pyrhnikh· asfa·leia ype·xei to kra·tow me·low, sth dikaiodosi·a toy opoi·oy ypa·getai h pyrhnikh· egkata·stash. Oi arxe·w pyrhnikh·w asfa·leiaw toy eka·stote kra·toyw analamba·noyn thn enhme·rvsh toy koinoy· sxetika· me thn kata·stash tvn egkatasta·sevn poy ele·gxoyn. Sth Galli·a, lo·goy xa·rh, dhmosiey·etai to mhniai·o periodiko· «Contrôle», kauv·w kai h eth·sia e·kuesh thw diey·uynshw gia thn asfa·leia tvn pyrhnikv·n egkatasta·sevn


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2036/99 från Glyn Ford (PSE) till kommissionen. Knorr Bremse och europeisk finansiering.

eurovoc_concepts:
EU financing
employment aid
employment policy
multinational enterprise
transfer of businesses

formats: html pdf print

text: 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/141 Enligt n(cid:228)ringsspecialister f(cid:246)r barn (cid:228)r mj(cid:246)lk ett n(cid:246)dv(cid:228)ndigt f(cid:246)do(cid:228)mne f(cid:246)r barnens tillv(cid:228)xt. Utdelningen av mj(cid:246)lk i skolorna till(cid:229)ter f(cid:246)r (cid:246)vrigt (cid:228)nnu i dag att man n(cid:229)r vissa kategorier av befolkningen som inte kan (cid:229)tnjuta en balanserad kost. Detta f(cid:246)rslag (cid:228)r orov(cid:228)ckande s(cid:229)v(cid:228)l med tanke p(cid:229) jordbruket som med tanke p(cid:229) folkh(cid:228)lsan: Medan r(cid:229)det (jordbruk) den 14 och 15 juni 1999 menade att (cid:148)det (cid:228)r viktigt att uppmuntra konsumtionen av mj(cid:246)lk p(cid:229) grund av dess n(cid:228)ringsv(cid:228)rde, s(cid:228)rskilt f(cid:246)r barn och unga m(cid:228)nniskor(cid:148), varf(cid:246)r tar d(cid:229) kommis- sionen ett beslut som g(cid:229)r emot r(cid:229)dets synpunkt? Medan folkh(cid:228)lsan nyss har upph(cid:246)jts till en horisontell, gemenskapspolitisk st(cid:228)llning genom Amsterdam- f(cid:246)rdraget, hur kan d(cid:229) kommissionen riskera att (cid:228)ventyra h(cid:228)lsan f(cid:246)r de europeiska barn som har f(cid:246)rm(cid:229)nen att f(cid:229) detta n(cid:228)ringstillskott i skolorna? Kan kommissionen dementera informationen som har kommit ut och lugna de europeiska medborgarna? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2029/99 och E-2054/99 ingivet av Franz Fischler f(cid:246)r kommissionen (09 december 1999) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inh(cid:228)mta de upplysningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. (2000/C 170 E/171) SKRIFTLIG FR¯GA E-2036/99 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (3 november 1999) ˜mne: Knorr Bremse och europeisk finansiering Knorr Bremse har tillk(cid:228)nnagett ett hundratal frist(cid:228)llningar i Kingswood, Bristol (F(cid:246)renade kungariket), med syfte att (cid:246)verf(cid:246)ra en del av sin verksamhet till fabriker i Frankrike, Italien, Tyskland och Ungern. Kan kommissionen uppge om n(cid:229)gon form av finansiellt bist(cid:229)nd har efterfr(cid:229)gats av eller getts till detta f(cid:246)retag f(cid:246)r att skapa arbetstillf(cid:228)llen i Frankrike, Italien och Tyskland, eller genom programmen Tacis och Phare i Ungern? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Michel Barnier (26 november 1999) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inh(cid:228)mta de upplysningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. (2000/C 170 E/172) SKRIFTLIG FR¯GA E-2051/99 fr(cid:229)n Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) till kommissionen ˜mne: Fartygstillverkning vid Astanovarvet i Galicien (3 november 1999) Kommissionen anger i sitt svar p(cid:229) fr(cid:229)ga E-1432/99 (1) de f(cid:246)ljder som en eventuell privatisering av Astanovarvet skulle f(cid:229), mot bakgrund av att den spanska regeringen har uttryckt (cid:246)nskem(cid:229)l om en s(cid:229)dan privatisering. Kommissionen anger f(cid:246)ljande, n(cid:228)r det g(cid:228)ller ett f(cid:246)rbud mot fartygsbyggnad som Astano omfattas av: (cid:148)eventuella (cid:228)ndringar i (cid:228)gandet av Astano skulle inte heller p(cid:229)verka de verksamhetsbegr(cid:228)ns- ningar som varvet (cid:229)lagts(cid:148)


title: QUESTION ÉCRITE E-2040/99 posée par Helena Torres Marques (PSE) à la Commission. Le tourisme dans l'organigramme de la Commission européenne.

eurovoc_concepts:
European Commission
administrative structures
organisation chart
tourism policy

text: C 219 E/74 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 1. 8. 2000 projets publics et privØs sur l(cid:146)environnement (1); il semble s(cid:146)agir, en particulier, d(cid:146)un projet appartenant aux classes ØnumØrØes (cid:224) l(cid:146)annexe II (no 12: Modification des projets figurant (cid:224) l(cid:146)annexe I). De tels projets devraient Œtre soumis (cid:224) une Øvaluation des incidences sur l(cid:146)environnement (EIE) lorsque les (cid:201)tats membres considŁrent que leurs caractØristiques l(cid:146)exigent. Cependant, les (cid:201)tats membres sont prØsumØs Œtre dans l(cid:146)obligation de rØaliser une Øvaluation prØalable en vue de dØterminer si des projets figurant (cid:224) l(cid:146)annexe II doivent Œtre soumis (cid:224) une procØdure d(cid:146)EIE. N(cid:146)ayant pas connaissance de la situation dØcrite par l(cid:146)Honorable Parlementaire, la Commission entreprendra les dØmarches nØcessaires afin de collecter des informations dØtaillØes (cid:224) ce sujet et de garantir le respect de la lØgislation communautaire concernØe. (1) La directive 97/11/CE modifiant la directive 85/337/CEE n(cid:146)est pas pertinente, car elle ne s(cid:146)applique qu(cid:146)(cid:224) des demandes d(cid:146)autorisation de projet soumises (cid:224) une autoritØ compØtente aprŁs le 14 mai 1999. (2000/C 219 E/088) QUESTION (cid:201)CRITE E-2040/99 posØe par Helena Torres Marques (PSE) (cid:224) la Commission (3 novembre 1999) Objet: Le tourisme dans l(cid:146)organigramme de la Commission europØenne Le tourisme est un secteur essentiel de l(cid:146)activitØ Øconomique de l(cid:146)Union europØenne et l(cid:146)un de ceux qui gØnŁre le plus d(cid:146)emplois. De caractŁre horizontal, il a de multiples relations d(cid:146)interdØpendance avec d(cid:146)autres secteurs, comme les transports, les communications, l(cid:146)assainissement de base, la sØcuritØ et les politiques dans les domaines culturel, environnemental, financier et monØtaire, etc. La Commission pourrait-elle indiquer: (cid:129) quelle est la structure donnØe au secteur du tourisme dans le cadre de la rØorganisation en cours de la Commission europØenne? (cid:129) quelle est la nature de la coordination qu(cid:146)il est prØvu d(cid:146)Øtablir au sein de la Commission europØenne entre les diffØrents domaines qui touchent au tourisme? RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (21 dØcembre 1999) (cid:192) partir du 1er janvier 2000, l(cid:146)unitØ chargØe du tourisme au sein de la direction gØnØrale «Entreprises» sera intØgrØe (cid:224) une direction nouvellement crØØe qui sera responsable des dossiers «services, commerce, tourisme». Gr(cid:226)ce (cid:224) cette rØorganisation, le secteur du tourisme pourra profiter de l(cid:146)effet de synergie crØØ par son association avec d(cid:146)autres secteurs de services importants au sein de la mŒme direction et sa contribution (cid:224) la rØalisation des objectifs communautaires sera pleinement reconnue. L(cid:146)unitØ chargØe du tourisme aura, entre autres responsabilitØs, celle de veiller (cid:224) la bonne coordination des mesures communautaires concernant ce secteur d(cid:146)activitØ. L(cid:146)action entreprise sera axØe principalement sur les domaines dans lesquels une coopØration Øtroite entre les services de la Commission peut permettre des avancØes sur des questions concernant le tourisme et l(cid:146)emploi recensØes dans les conclusions du Conseil du 21 juin 1999, (cid:224) savoir faciliter les Øchanges et la diffusion d(cid:146)informations, amØliorer la formation, amØliorer la qualitØ des produits touristiques et promouvoir la protection de l(cid:146)environnement et le dØveloppement durable. Dans le cadre de cette action, il sera tenu compte en particulier du r(cid:244)le des petites et moyennes entreprises (PME)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2043/99 υποβολή: Jeffrey Titford (EDD) προς την Επιτροπή. Δαπάνες και νομιμότητα του σχεδίου «Soul for Europe».

eurovoc_concepts:
budgetary expenditure
promotion of the European idea
religious institution

text: 1. 8. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 219 E/75 (2000/C 219 E/089) GRAPTH ERVTHSH E-2041/99 ypobolh·: Helena Torres Marques (PSE) prow thn Epitroph· (3 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Καθυστερη΄σεις στις αεροπορικε΄ς πτη΄σεις στην Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση Ο ε΄λεγχος της εναε΄ριας κυκλοφορι΄ας στην Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση θεωρει΄ται υπευ΄θυνος των συστηµατικω΄ν καθυ- στερη΄σεων που γνωρι΄ζουν οι ενδοευρωπαι¤κε΄ς αεροπορικε΄ς πτη΄σεις µε σοβαρε΄ς συνε΄πειες για το προσωπικο΄, την οικονοµι΄α, τους επιβα΄τες και τους χρη΄στες των εµπορευµα΄των αεροµεταφορω΄ν. Αυτη΄ η κατα΄σταση πλη΄ττει και το κυ΄ρος των αεροπορικω΄ν εταιριω΄ν οι οποι΄ες επιβαρυ΄νονται επιπρο΄σθετα και απο΄ την αυ΄ξηση των τελω΄ν που πρε΄πει να καταβα΄λλουν προκειµε΄νου να διασχι΄ζουν τους δια΄φορους υφιστα΄µενους εναε΄ριους χω΄ρους καθω΄ς και τις υπε΄ρογκες χρεω΄σεις που προκυ΄πτουν απο΄ τις περιο΄δους ακινητοποι΄ησης των αεροσκαφω΄ν και των πληρωµα΄των. Θα µπορου΄σε α΄ραγε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει ποιος φορε΄ας ευθυ΄νεται για τις σοβαρε΄ς αυτε΄ς συνε΄πειες και τι µε΄σα διαθε΄τει προκειµε΄νου να εξαλει΄ψει η, τουλα΄χιστον, να µετρια΄σει τις συνε΄πειες αυτη΄ς της κατα΄στασης; Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Dekembri·oy 1999) Κατ(cid:146) εφαρµογη΄ των διατα΄ξεων της Συ΄µβασης του Σικα΄γο, η παροχη΄ υπηρεσιω΄ν εναε΄ριας κυκλοφορι΄ας ει΄ναι αρµοδιο΄τητα των κρατω΄ν. Έχοντας υπο΄ψη τις δυσχε΄ρειες που ανε΄φερε το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου, η Επιτροπη΄ ει΄χε προτει΄νει στο παρελθο΄ν την ανα΄ληψη κοινοτικη΄ς δρα΄σης στον εν λο΄γω τοµε΄α και εκθε΄σει ανα΄λογα µε΄τρα σε δυ΄ο ανακοινω΄σεις (1). Οι κυ΄κλοι της διαχει΄ρισης της εναε΄ριας κυκλοφορι΄ας (ATM) και τα κρα΄τη µε΄λη, γενικο΄τερα, θεω΄ρησαν ο΄τι οι προτα΄σεις της Επιτροπη΄ς αντιβαι΄νουν αδι΄κως στα υφιστα΄µενα περιφερειακα΄ (Eurocontrol) και εθνικα΄ πλαι΄σια, τα οποι΄α ει΄χαν αντιµετωπι΄σει και, συ΄µφωνα µε αυτου΄ς, θε΄σει υπο΄ ε΄λεγχο παρο΄µοια προβλη΄µατα. Τα τελευται΄α, ο΄µως, ε΄τη, οι ως α΄νω οργανισµοι΄ απε΄δειξαν ο΄τι αδυνατου΄ν να ικανοποιη΄σουν αποτελεσµατικα΄ το αι΄τηµα των χρηστω΄ν του εναε΄ριου χω΄ρου για παροχη΄ αυξηµε΄νης χωρητικο΄τητας και αποδοτικο΄τητας των πτη΄σεων. Λο΄γω της περαιτε΄ρω επιδει΄νωσης της κατα΄στασης, το Συµβου΄λιο συµπεριε΄λαβε το ζη΄τηµα αυτο΄ στην ηµερη΄σια δια΄ταξη της συνεδρι΄ασης του περασµε΄νου Ιουνι΄ου 1999 και κα΄λεσε την Επιτροπη΄ να αναλυ΄σει την κατα΄σταση, να προσδιορι΄σει ενδεχο΄µενες νε΄ες πρωτοβουλι΄ες και να υποβα΄λει ε΄κθεση το ∆εκε΄µβριο 1999. Στο πλαι΄σιο αυτο΄, η Επιτροπη΄ ενε΄κρινε, την 1η ∆εκεµβρι΄ου, 1999 ανακοι΄νωση προς το Συµβου΄λιο και το Κοινοβου΄λιο σχετικα΄ µε την τρε΄χουσα κατα΄σταση ο΄σον αφορα΄ τις καθυστερη΄σεις στην εναε΄ρια κυκλοφορι΄α και τις νε΄ες πρωτοβουλι΄ες που πρε΄πει να αναληφθου΄ν προκειµε΄νου να παρασχεθει΄ στην Κοινο΄τητα το απαιτου΄µενο συ΄στηµα διαχει΄ρισης της εναε΄ριας κυκλοφορι΄ας, ω΄στε να δοθει΄ τε΄λος στην υπα΄ρχουσα χαοτικη΄ κατα΄σταση. Παρα΄λληλα, η Επιτροπη΄ διαπραγµατευ΄εται την προσχω΄ρηση της Κοινο΄τητας στο Eurocontrol, ε΄τσι ω΄στε να καταστει΄ πλη΄ρες µε΄λος του εν λο΄γω οργανισµου΄ και να αναπτυ΄ξει τις πρωτοβουλι΄ες της στο θεσµικο΄ ευρωπαι¤κο΄ πλαι΄σιο. (1) Ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς προς το Συµβου΄λιο και το Ευρωπαι¤κο΄ Κοινοβου΄λιο για τη συµφο΄ρηση και κρι΄ση της εναε΄ριας κυκλοφορι΄ας (COM(95)318 τελικο΄) και ∆ιαχει΄ριση της εναε΄ριας κυκλοφορι΄ας (cid:129) Ελευθε΄ρωση του εναε΄ριου χω΄ρου της Ευρω΄πης- Λευκη΄ Βι΄βλος (COM(96)57 τελικο΄). (2000/C 219 E/090) GRAPTH ERVTHSH E-2043/99 ypobolh·: Jeffrey Titford (EDD) prow thn Epitroph· (3 Noembri·oy 1999) Ue·ma: ∆απα΄νες και νοµιµο΄τητα του σχεδι΄ου «Soul for Europe» Υπα΄ρχουν ερωτηµατικα΄ σχετικα΄ µε τη δηµιουργι΄α, το σκοπο΄, τη νοµιµο΄τητα και τη χρηµατοδο΄τηση του σχεδι΄ου «Soul for Europe» της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης. 1. 2. Ποιο΄ (cid:129) α΄τοµο, οµα΄δα η΄ οργανισµο΄ς (cid:129) δηµιου΄ργησε αυτη΄ τη µονα΄δα; Ποιο΄ς ει΄ναι ο ακριβη΄ς σκοπο΄ς της; C 219 E/76 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 1. 8. 2000 Ποια΄ η νοµιµο΄τητα΄ της; Πο΄τε ε΄λαβε α΄δεια απο΄ το Συµβου΄λιο Υπουργω΄ν, την Επιτροπη΄ η΄ το Ευρωπαι¤κο΄ 3. Κοινοβου΄λιο; 4. 5. 6. Πο΄τε α΄ρχισαν οι δραστηριο΄τητε΄ς της; Ενω΄πιον ποιου΄ Επιτρο΄που ει΄ναι υπευ΄θυνη; Ποιε΄ς εκθε΄σεις ε΄χουν δηµοσιευθει΄ απο΄ τη µονα΄δα «Soul for Europe»; Έχοντας υπο΄ψη ο΄τι ε΄χουν καταβληθει΄ σηµαντικα΄ ποσα΄ απο΄ τη µονα΄δα «Soul for Europe» και απο΄ τη 7. Μονα΄δα Μελετω΄ν στην οποι΄α κατα΄ τα φαινο΄µενα, ανη΄κει, θα µπορει΄ η Επιτροπη΄ να δω΄σει πλη΄ρη κατα΄λογο των οργανισµω΄ν που χρηµατοδοτη΄θηκαν, αναφε΄ροντας σε κα΄θε περι΄πτωση το εκα΄στοτε ποσο΄; Apa·nthsh toy k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (6 Dekembri·oy 1999) ∆εν υπα΄ρχει τµη΄µα «Soul for Europe» (Ψυχη΄ της Ευρω΄πης) στην Επιτροπη΄. Έχει ωστο΄σο υπα΄ρξει µι΄α πρωτοβουλι΄α που ει΄χε αναλα΄βει ο προ΄εδρος Delors το 1994, και η οποι΄α υποστηρι΄χθηκε απο΄ τον προ΄εδρο Santer µε το ο΄νοµα «Η ψυχη΄ της Ευρω΄πης, Ηθικη΄ και Πνευµατικο΄τητα». Η πρωτοβουλι΄α αυτη΄ ε΄χει ως στο΄χο να ενισχυ΄σει τον δια΄λογο µε τις θρησκευτικε΄ς και ανθρωπιστικε΄ς κοινο΄τητες και να προωθη΄σει σχε΄δια τα οποι΄α συµβα΄λλουν στην αναγνω΄ριση και κατανο΄ηση της ηθικη΄ς και πνευµατικη΄ς δια΄στασης της διαδικασι΄ας της ευρωπαι¤κη΄ς ενοποι΄ησης και των πολιτικω΄ν της Κοινο΄τητας. Για τη συµµετοχη΄ των θρησκευτικω΄ν και ανθρωπιστικω΄ν κοινοτη΄των η Επιτροπη΄ κα΄λεσε στο πλαι΄σιο της πρωτοβουλι΄ας «Η ψυχη΄ της Ευρω΄πης, Ηθικη΄ και Πνευµατικο΄τητα», το 1994, τους εται΄ρους να καταρτι΄σουν µι΄α επιτροπη΄ διεξοδικου΄ ελε΄γχου (που να αποτελει΄ται απο΄ εκπροσω΄πους τους) οι οποι΄οι θα προτει΄νουν σχε΄δια. Τα σχε΄δια αυτα΄ θα προωθη΄σουν ρητα΄ την ιδε΄α και τις αξι΄ες της Ευρωπαι¤κη΄ς ολοκλη΄ρωσης καθω΄ς και την µελε΄τη της πνευµατικη΄ς και ηθικη΄ς δια΄στασης της οικοδο΄µησης της νε΄ας Ευρω΄πης. Η επιτροπη΄ αυτη΄ διεξοδικου΄ ελε΄γχου στηρι΄ζεται απο΄ ε΄ναν συντονιστη΄ ο οποι΄ος ει΄ναι µε΄λος της Επιτροπη΄ς εκκλησι΄ας και κοινωνι΄ας της ευρωπαι¤κη΄ς δια΄σκεψης εκκλησιω΄ν. Οι συναντη΄σεις της επιτροπη΄ς διεξοδικου΄ ελε΄γχου (cid:129) ει΄ναι τρεις τον χρο΄νο- και οι εργασι΄ες συντονισµου΄ (cid:129) κατα΄ το η΄µισυ του χρο΄νου που καλυ΄πτουν (cid:129) επιδοτου΄νται απο΄ την Επιτροπη΄. Οι δωρεε΄ς για τη συγχρηµατοδο΄τηση των σχεδι΄ων που υποδεικνυ΄ει η επιτροπη΄ διεξοδικου΄ ελε΄γχου και τα οποι΄α γι΄νονται αποδεκτα΄ απο΄ την Επιτροπη΄, λαµβα΄νονται απο΄ το κονδυ΄λιο του πρου¤πολογισµου΄ A 3024. Του΄το δικαιολογει΄ται απο΄ την ακο΄λουθη παρατη΄ρηση, την οποι΄α πραγµατοποι΄ησε το Κοινοβου΄λιο το 1997: «Το κονδυ΄λιο αυτο΄ (cid:133) ε΄χει επι΄σης ως στο΄χο τη στη΄ριξη δραστηριοτη΄των που αφορου΄ν µε τη µελε΄τη, σε ευρωπαι¤κο΄ επι΄πεδο, των ηθικω΄ν και πνευµατικω΄ν θεµελι΄ων της Ευρω΄πης». Το κονδυ΄λιο του πρου¤πολογισµου΄ A 3024 αποτελει΄ αντικει΄µενο διαχει΄ρισης -απο΄ το 1999- υπο΄ την αρµοδιο΄τητα των µελω΄ν της Επιτροπη΄ς που ε΄χουν αναλα΄βει την παιδει΄α και τα πολιτιστικα΄ θε΄µατα. Ο συντονιστη΄ς υποβα΄λλει, απο΄ το 1997 και µετα΄, κα΄θε χρο΄νο ε΄κθεση σχετικα΄ µε την εξε΄λιξη της πρωτοβουλι΄ας και την αξιολο΄γηση των σχεδι΄ων που πραγµατοποιου΄νται. Ο πλη΄ρης κατα΄λογος των οργανω΄σεων που ε΄χουν τυ΄χει ενι΄σχυσης µε΄σω του προγρα΄µµατος «Η Ψυχη΄ της Ευρω΄πης» θα αποσταλου΄ν απευθει΄ας στο Αξιο΄τιµο Με΄λος του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου. (2000/C 219 E/091) GRAPTH ERVTHSH E-2045/99 ypobolh·: Jeffrey Titford (EDD) prow thn Epitroph· (3 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Πλη΄ρης κατα΄λογος των επιδοµα΄των του προσωπικου΄ της Επιτροπη΄ς Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει λεπτοµερω΄ς τα επιδο΄µατα που καταβα΄λλονται η΄ που µπορει΄ να απαιτηθου΄ν απο΄ το προσωπικο΄ της Επιτροπη΄ς επιπλε΄ον του µισθου΄ του;


title: WRITTEN QUESTION E-2054/99 by Gérard Caudron (PSE) to the Commission. Abolition of European aid payments for the distribution of milk in schools.

eurovoc_concepts:
Treaty of Amsterdam
drinking milk
economic support
educational institution
health policy
nutrition

text: C 170 E/140 Official Journal of the European Communities EN 20. 6. 2000 Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (20 December 1999) The Commission can confirm that the Community is not directly funding any research projects into the In addition, there are no effects on human health of the handling of organophosphate sheep dips. Community plans to ban such dips or to lay down safety measures that must be employed in addition to those already provided by the manufacturers and by individual Member State national legislation. There is no current project in agriculture research within the agro-industrial research (AIR) and fisheries, agriculture and agro-industrial research (FAIR) programmes on this matter. However, a research proposal on this theme could be submitted to key action 5 of the specific programme (cid:145)Quality of life and management of living resources(cid:146) of the 5th framework programme for research and technological development (RTD). One of the priorities of the above key action is (cid:145)Health and welfare of animals used in farm livestock production(cid:146). Research activities on improved methods for evaluating the impact of veterinary products on public and animal health could be addressed to this key action. (2000/C 170 E/169) WRITTEN QUESTION E-2029/99 by BØatrice Patrie (PSE) to the Commission (3 November 1999) Subject: Community subsidies for school milk The press and various associations are currently drawing attention to the present and planned further reductions in Community subsidies for school milk following a decision by the Commission. Child nutrition experts and specialists argue that milk is essential for children(cid:146)s growth and that school milk schemes make it possible to reach sections of the population which, even today, do not have a sufficiently rich or balanced diet. The Commission(cid:146)s plans, which are worrying both from a farming point of view and with regard to public health, raise a number of questions: 1. The Agriculture Council of 14 and 15 June 1999 took the view that the consumption of milk should be encouraged because of its high nutritional value, particularly for children and young people. Why, then, has the Commission gone against the general opinion of the Member States and taken a decision that could jeopardise school milk schemes? 2. 3. Just as the Treaty of Amsterdam has elevated public health policy to the rank of a horizontal Community policy, how can the Commission, in the name of narrow budgetary considerations, risk endangering the health of European children who benefit from the nourishment that school milk provides? From a financial perspective, how can the consumption of milk be encouraged in a cost-effective way, taking account of the overall availability of budgetary resources? Could the subsidies concerned conceivably be transferred from the CAP budget to the health budget so that school milk schemes may continue with due regard for the budgetary constraints? (2000/C 170 E/170) WRITTEN QUESTION E-2054/99 by GØrard Caudron (PSE) to the Commission (3 November 1999) Subject: Abolition of European aid payments for the distribution of milk in schools Reports are widespread of the Commission decision reducing, then abolishing, Community subsidies for the distribution of milk in schools. 20. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 170 E/141 According to child nutrition specialists milk is an essential food for child development. The distribution of milk in schools is, moreover, still useful today in reaching certain sectors of the population who do not enjoy a balanced diet. This plan is disturbing in terms of both agriculture and public health. As the Agriculture Council on 14 and 15 June 1999 took the view that milk consumption should be encouraged because of its nutritional value, in particular for children and young people, why is the Commission taking a decision that runs counter to the Council(cid:146)s opinion? At a time when public health has just been given the status of a horizontal Community policy under the Treaty of Amsterdam, how can the Commission risk endangering the health of European children who benefit from this nutritional supplement in schools? Can the Commission therefore deny the information that has been published and reassure the citizens of Europe? Joint answer to Written Questions E-2029/99 and E-2054/99 given by Mr Fischler on behalf of the Commission (9 December 1999) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (2000/C 170 E/171) WRITTEN QUESTION E-2036/99 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (3 November 1999) Subject: Knorr Bremse and European funding Knorr Bremse has announced several hundred redundancies in Kingswood, Bristol (UK), in order to transfer work to its factories in France, Italy or Germany and Hungary. Can the Commission say whether any financial assistance of any kind has been asked for by this company or given to this company for job creation in France, Italy or Germany or through TACIS and PHARE programmes in Hungary? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (26 November 1999) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (2000/C 170 E/172) WRITTEN QUESTION E-2051/99 by Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) to the Commission Subject: Activities of the Astano shipyards, in Galicia (3 November 1999) the Spanish In its reply to a question which I Government(cid:146)s privatisation plans on the prohibition on shipbuilding activities applying to the Astano shipyards, the Commission stated that (cid:145)any change of ownership of Astano would have no effect on the limitations placed on its activities(cid:146). tabled (E-1432/99 (1)) about the repercussions of


title: PREGUNTA ESCRITA E-2042/99 de Lennart Sacrédeus (PPE-DE) a la Comisión. Matanza de vacas en Suecia.

eurovoc_concepts:
EU law
Sweden
cow
interpretation of the law
product designation
slaughter of animals
veterinary legislation

text: 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/121 (2000/C 203 E/153) PREGUNTA ESCRITA E-2035/99 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (3 de noviembre de 1999) Asunto: Impuesto sobre anillos de compromiso Un ciudadano britÆnico de mi circunscripci(cid:243)n, residente en Australia. se queja de que en Portugal se ha gravado con un arancel del 17 % un anillo de compromiso que envi(cid:243) a su novia, residente en dicho pa(cid:237)s, por el que abon(cid:243), tras declarar el contenido y el valor del env(cid:237)o, todos los impuestos australianos ¿Puede la Comisi(cid:243)n confirmar que los anillos de compromiso pueden someterse al pago de impuestos? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de diciembre de 1999) Los regalos de pequeæo tamaæo que son enviados de un particular que vive en un tercer pa(cid:237)s a otro particular que vive en la Comunidad œnicamente pueden ser importados con exenci(cid:243)n de derechos de importaci(cid:243)n e impuestos si su valor no supera los 45 € (1). Habida cuenta de que el valor del anillo de compromiso parece haber superado este l(cid:237)mite, las autoridades portuguesas estaban facultadas para aplicar los derechos de importaci(cid:243)n sobre valor total del anillo importado. (1) Art(cid:237)culo 29 del Reglamento (CEE) No 918/83 Consejo de 28 de marzo de 1983, relativo al establecimiento de un rØgimen comunitario de franquicias aduaneras (DO L 105 de 23. 4. 1983), en su versi(cid:243)n modificada por el Reglamento (CEE) no 1315/88 del Consejo de 3 de mayo de 1988 por el que se modifica el Reglamento (CEE) No 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estad(cid:237)stica y al arancel aduanero comœn, y el Reglamento (CEE) no 918/83 (DO L 123 de 17. 5. 1988); y la letra d) del apartado 1 del art(cid:237)culo 14 de la Sexta Directiva del Consejo no 77/388/CEE de 17 de mayo de 1977, en materia de armonizaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estaod miembros rlativas a los impuestos sobre el volumen de negocios (cid:129) Sistema comœn del Impuesto sobre el valor aæadido: base imponible uniforme (DO L 145 de 13. 6. 1977); Art(cid:237)culo 1 de la Directiva 85/576/CEE del Consejo de 20 December 1985, por la que se modifica la Directiva 78/1035/CEE relativa a las franquicias fiscales aplicables a la importaci(cid:243)n de las mercanc(cid:237)as objeto de pequeæos env(cid:237)os sin carÆcter comercial procedentes de terceros pa(cid:237)ses (DO L 372 de 31. 12. 1985), y el art(cid:237)culo 1 de la Directiva 78/1035/CEE Consejo de 19 de diciembre de 1978, relativa a las franquicias aplicables a la importaci(cid:243)n de mercanc(cid:237)as objeto de pequeæos env(cid:237)os sin carÆcter comercial provenien- tes de pa(cid:237)ses terceros (DO L 366 de 28. 12. 1978). (2000/C 203 E/154) PREGUNTA ESCRITA E-2042/99 de Lennart SacrØdeus (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (3 de noviembre de 1999) Asunto: Matanza de vacas en Suecia El 7 de octubre, seis vacas en buena salud fueron eliminadas en Ljungskile, en el sur de Suecia, debido a que el propietario no hab(cid:237)a querido marcarlas segœn la normativa comunitaria en vigor desde el 1 de enero de 1998. Las vacas fueron abatidas a tiros en un prado y sus cadÆveres conducidos a una central de desechos. El Servicio Nacional de Productos Agrarios de Suecia afirma que la manera en que estÆ redactada la normativa comunitaria obliga a matar a los animales en el lugar mismo donde se encuentran, sin que sea posible desplazarlos, ni siquiera a un matadero. Tampoco se permite excepci(cid:243)n ninguna. ¿Es el prop(cid:243)sito de la Comisi(cid:243)n que la normativa se interprete de esta manera? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) La Comisi(cid:243)n no dispone de informaci(cid:243)n espec(cid:237)fica sobre el caso concreto al que se refiere su Seæor(cid:237)a. No obstante, en tØrminos generales, conviene recordar las normas aplicables en la materia, por ejemplo las previstas en el Reglamento (CE) no 494/98 de la Comisi(cid:243)n, de 27 de febrero de 1998, por el que se C 203 E/122 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 establecen disposiciones de aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CE) no 820/97 del Consejo en lo relativo a las sanciones administrativas m(cid:237)nimas en el marco del sistema de identificaci(cid:243)n y registro de los animales de la especie bovina (1). El art(cid:237)culo 1 de dicho Reglamento dispone que «cuando en una explotaci(cid:243)n haya uno o mÆs animales que no cumplan ninguna de las disposiciones del art(cid:237)culo 3 del Reglamento (CE) no 820/97, se impondrÆ una restricci(cid:243)n a las entradas y salidas de todo animal de dicha explotaci(cid:243)n. Si el poseedor de un animal no pudiere probar la identificaci(cid:243)n de Øste en un plazo de dos d(cid:237)as laborables, el animal serÆ eliminado inmediatamente bajo la supervisi(cid:243)n de las autoridades veterinarias, sin que se conceda indemnizaci(cid:243)n alguna por parte de las autoridades competentes». Los animales a los que se hace referencia son los que no disponen de ninguno de los elementos previstos en el sistema de identificaci(cid:243)n (marcas auriculares, notificaci(cid:243)n a la base de datos informatizada, pasaporte, inscripci(cid:243)n en el registro individual llevado en cada explotaci(cid:243)n). En caso de gravedad excepcional y, una vez transcurrido el plazo previsto, la matanza se justifica en particular por las infracciones cometidas que puedan constituir un riesgo para la salud humana y animal. La legislaci(cid:243)n comunitaria (Reglamento no 494/98) se ha adoptado en forma de «reglamento». Un acto de este tipo es obligatorio en todos sus elementos y no es compatible con una legislaci(cid:243)n nacional mÆs «flexible». Por otro lado, las autoridades suecas no han presentado a la Comisi(cid:243)n una solicitud de modificaci(cid:243)n del reglamento aplicable en la materia. (1) DO L 60 de 28. 2. 1998. (2000/C 203 E/155) PREGUNTA ESCRITA E-2044/99 de Jeffrey Titford (EDD) a la Comisi(cid:243)n (3 de noviembre de 1999) Asunto: Nœmero de personal empleado por la Comisi(cid:243)n ¿Puede la Comisi(cid:243)n indicar el nœmero de personal que emplea a tiempo completo y tiempo parcial: (cid:129) en Bruselas, (cid:129) Estrasburgo o (cid:129) en otro de los lugares de trabajo? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de diciembre de 1999) A 1 de noviembre de 1999, la Comisi(cid:243)n empleaba en Bruselas a 12 055 funcionarios a tiempo completo y 687 a tiempo parcial y a 1 490 agentes temporales a tiempo completo y 33 a tiempo parcial (lo que asciende a un total de 13 545 personas a tiempo completo y 720 a tiempo parcial). En Estrasburgo, el œnico empleado de la Comisi(cid:243)n era a esa fecha un funcionario a tiempo completo, responsable de la log(cid:237)stica de las reuniones celebradas por la Comisi(cid:243)n en Estrasburgo durante los periodos de sesiones del Parlamento. La Comisi(cid:243)n no emplea a nadie «cerca de Estrasburgo». En Luxemburgo, la Comisi(cid:243)n empleaba a 2 477 funcionarios a tiempo completo y 235 a tiempo parcial y a 105 agentes temporales a tiempo completo y 4 a tiempo parcial (un total de 2 582 personas a tiempo completo y 239 a tiempo parcial). En otros lugares, la Comisi(cid:243)n empleaba a 1 799 funcionarios a tiempo completo y 23 a tiempo parcial y a 1 100 agentes temporales a tiempo completo y 14 a tiempo parcial (2. 899 personas a tiempo completo y 39 a tiempo parcial)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2037/99 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen. Kommissionen og turisme.

eurovoc_concepts:
European Commissioner
tourism policy

text: C 219 E/72 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/085) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2037/99 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (3. november 1999) Om: Kommissionen og turisme Kan Kommissionen oplyse, hvorfor turisme ikke udtrykkeligt indg(cid:229)r i nogen af de nye kommissions- medlemmers sagsomr(cid:229)der? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romano Prodi (20. december 1999) Alle medlemmer af Kommissionen har som noget nyt f(cid:229)et tildelt en enkel, kortfattet og generisk titel, der d(cid:230)kker deres ansvarsomr(cid:229)der (f. eks. Kommiss(cid:230)r for Det Indre Marked, Kommiss(cid:230)r for Erhvervspolitik og for Informationssamfundet). Derfor fremg(cid:229)r de enkelte dele af ansvarsomr(cid:229)det ikke af titlen. Erkki Liikanen er Kommiss(cid:230)r for Erhvervspolitik og for Informationssamfundet. Turisme, som varetages af Generaldirektoratet for Erhvervspolitik, er en del af hans omr(cid:229)de. (2000/C 219 E/086) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2038/99 af Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) til Kommissionen Om: Arbejdet p(cid:229) hłjhastighedslinjen i Calatayud (3. november 1999) Arbejdet p(cid:229) hłjhastighedslinjen gennem byen Calatayud medfłrte for nylig en s(cid:230)nkning af grundvands- niveauet i Marivella p(cid:229) grund af opfłrelsen af en tunnel, som gennembrłd det vandfłrende lag. Dette medfłrte en afbrydelse i drikkevandsforsyningen for et stort antal borgere, som blev forsynet fra brłnde, og kommunen var derfor nłdt til at sikre drikkevandsforsyningen ved hj(cid:230)lp af lastvogne med vandtanke. Den ansvarlige virksomhed har endnu ikke udbedret skaderne p(cid:229) det vandfłrende lag, og problemet er derfor fortsat ulłst. Arbejdet p(cid:229) hłjhastighedstogforbindelsen Madrid-Zaragoza-Barcelona finansieres af Den Europ(cid:230)iske Union gennem Samhłrighedsfonden, og omr(cid:229)det Calatayud har en betydelig indt(cid:230)gtskilde i udnyttelsen af de vandfłrende lag til tapning af mineralvand og til termal-badecentre med medicinske og rekreative form(cid:229)l. Kan Kommissionen p(cid:229) denne baggrund oplyse fłlgende: Har Kommissionen kendskab til dette problem? Har den taget skridt til at behandle denne sag? Kan den i modsat fald indhente oplysninger om sagen for at undg(cid:229), at denne form for uheld gentages, da de medfłrer alvorlige risici for omr(cid:229)dets łkonomi? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (21. december 1999) Kommissionen har ikke officielt modtaget oplysninger om de af det (cid:230)rede medlem fremfłrte problemer, som anl(cid:230)ggelsen af hłjhastighedstoglinjen har medfłrt. Ifłlge de oplysninger, som de spanske myndighe- der meddelte i forbindelse med den forudg(cid:229)ende vurdering af projektet, skulle de eventuelle vanskeligheder i Miravella dog ikke have kunnet p(cid:229)virke hverken de vandfłrende lag, der anvendes af kursteder, eller de virksomheder, som aftapper mineralvand. Et flertal af virksomhederne er beliggende i Jaraba og Alhama i Aragon, der ligger ret langt v(cid:230)k fra Miravella. Kommissionen har anmodet de spanske myndigheder om at fremsende n(cid:230)rmere oplysninger


title: Verordnung (EG) Nr. 2341/1999 der Kommission vom 3. November 1999 zur Einstellung der Fischerei auf Sprotten durch Schiffe unter der Flagge Dänemarks

eurovoc_concepts:
Denmark
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

text: 4. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 281/29 VERORDNUNG (EG) Nr. 2341/1999 DER KOMMISSION vom 3. November 1999 zur Einstellung der Fischerei auf Sprotten durch Schiffe unter der Flagge Dänemarks DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2846/98 (2), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) In der Verordnung (EG) Nr. 48/1999 des Rates vom 18. Dezember 1998 zur Festlegung der zulässigen Gesamt- fangmengen und entsprechender Fangbedingungen für -bestandsgruppen (3), bestimmte zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1612/ 1999 der Kommission (4), sind für 1999 Quoten für Sprotten vorgegeben. Fischbestände oder Um die Einhaltung der Fangbeschränkungen für quoten- gebundene Bestände zu gewährleisten, muß die Kommis- sion den Zeitpunkt festsetzen, zu dem die zugeteilte Quote aufgrund der Fänge der Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Mitgliedstaats als ausgeschöpft gilt. Nach den der Kommission mitgeteilten Angaben haben die Sprottenfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche IIa (EG-Zone), IV (EG-Zone) durch Schiffe, die die Flagge Dänemarks führen oder in Dänemark registriert sind, die für 1999 zugeteilte Quote erreicht. Dänemark hat die Befischung dieses Bestands ab 20. September 1999 untersagt. Es empfiehlt sich daher, dieses Datum zu übernehmen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Aufgrund der Sprottenfänge in den ICES-Bereichen IIa (EG- Zone), IV (EG-Zone) durch Schiffe, die die Flagge Dänemarks führen oder in Dänemark registriert sind, gilt die Dänemark für 1999 zugeteilte Quote als erschöpft. Die Fischerei auf Sprotten in den Gewässern der ICES-Bereiche IIa (EG-Zone), IV (EG-Zone) durch Schiffe, die die Flagge Däne- marks führen oder in Dänemark registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden von Fängen aus diesem Bestand, die von den genannten Schiffen nach Beginn der Anwendung dieser Verordnung getätigt werden, sind verboten. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 20. September 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 3. November 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1. (2) ABl. L 358 vom 31. 12. 1998, S. 5. (3) ABl. L 13 vom 18. 1. 1999, S. 1. (4) ABl. L 192 vom 24. 7. 1999, S. 14


title: Komission asetus (EY) N:o 2337/1999, annettu 3 päivänä marraskuuta 1999, yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi siipikarjanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1372/95 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
export licence
poultrymeat

text: 4. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 281/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2337/1999, annettu 3 päivänä marraskuuta 1999, yksityiskohtaisista säännöistä soveltamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 1372/95 muuttamisesta vientitodistusjärjestelmän siipikarjanliha-alalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 2. Korvataan 4 artikla seuraavasti: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/94 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, 8 artiklan 13 kohdan ja 15 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: ”4 artikla Asetuksen 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja mahdollisia erityistoimenpiteitä ei toimijan pyynnöstä sovelleta 25 tonnin suuruista tai sitä pienempää määrää koskeviin hake- muksiin, ja haetut todistukset annetaan välittömästi. 1) 2) 3) 4) 5) 6) Komission asetuksessa (EY) N:o 1372/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2581/98 (4), vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt vien- titodistusjärjestelmän siiipikarjanliha- alalla. soveltamiseksi Nykyiset vientitodistusten voimassaoloaikaa koskevat sen, että todistushakemukset säännökset aiheuttavat lisääntyvät keinotekoisesti jokaisen kuun alussa. Tämä vaikeuttaa järjestelmän viikoittaista hallinnointia. Tämän vuoksi voimassaolon kesto on syytä vahvistaa päivinä eikä kuukausina. Saatujen kokemusten perusteella 4 artiklassa tarkoitet- annettaviin todistuksiin liittyvää tuihin välittömästi menettelyä on yksinkertaistettava ja taattava toimijoille kyseisten todistusten antaminen ja voimassaolo. Kyseiset todistukset on kuitenkin rajattava lyhyessä määräajassa tehtäviin kauppoihin, jotta vältettäisiin asetuksen (EY) N:o 1372/95 3 artiklassa säädetyn menettelyn kiertä- minen. Jäsenvaltioiden tiedonantoja komission koskevat säännöt on syytä mukauttaa välittömästi annet- tuja todistuksia koskevan järjestelmän muutoksiin. välisiä ja Liitteessä I vahvistetut vakuuden määrät on tarpeen mukauttaa vientitukien viimeaikaisiin muutoksiin. Tällöin poiketen siitä, mitä 2 artiklan 1 ja 5 kohdassa säädetään, todistusten voimassaolo on rajattu viiteen työpäi- vään niiden asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta tosiasiallisesta antopäivästä, ja todis- tushakemusten kohdassa 20 on oltava seuraava merkintä: — Certificado válido durante cinco días hábiles y no utili- zable para la aplicación del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 565/80. — Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan forordning (EØF) benyttes til at anvende artikel 5 i nr. 565/80. — Fünf Werktage gültige und für die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz. — Πιστοποιητικό που ισχύει για πέντε εργάσιµες ηµέρες και δεν χρησιµοποιείται για την εφαρµογή του άρθρου 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80. — Licence valid for five working days and not useable for the application of Article 5 of Regulation (EEC) No 565/80. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, — Certificat valable 5 jours ouvrables et non utilisable pour l'application de l'article 5 du règlement (CEE) no 565/80. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1372/95 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Vientitodistukset ovat voimassa 90 päivää niiden asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdassa tarkoi- tetusta tosiasiallisesta antopäivästä. ” (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 77. (2) EYVL L 305, 19. 12. 1995, s. 49. (3) EYVL L 133, 17. 6. 1995, s. 26. (4) EYVL L 322, 1. 12. 1998, s. 33. — Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80. — Certificaat met een geldigheidsduur van vĳf werkdagen en niet te gebruiken voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EEG) Nr. 565/80. — Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis, não utilizável para a aplicação do artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 565/80. — Todistus on voimassa viisi työpäivää eikä sitä voi käyttää sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 565/80 5 artiklaa. — Licensen är giltig fem arbetsdagar men gäller inte vid tillämpning av artikel 5 i förordning (EEG) nr 565/80. L 281/22 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 11. 1999 Komissio voi tarvittaessa keskeyttää tämän artiklan sovelta- misen. ” 3. Korvataan 7 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle teleko- piona jokaisena perjantaina kello 13 mennessä seuraavat tiedot edelliseltä kaudelta: a) kuluvan viikon maanantaista perjantaihin jätetyt 1 artik- lassa tarkoitetut vientitodistushakemukset; lisäksi on ilmoitettava, kuuluvatko ne 4 artiklan soveltamisalaan; b) määrät, joille vientitodistukset on annettu edellisenä lukuun ottamatta 4 artiklan mukaisesti keskiviikkona, välittömästi annettuja todistuksia; c) määrät, joiden osalta vientitodistushakemukset on peruu- tettu 3 artiklan 6 kohdan mukaisesti edeltävän viikon aikana. ” 4. Korvataan liitteet I ja II tämän asetuksen liitteillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 22 päivästä marraskuuta 1999 alkaen haet- tuihin vientitodistuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen 4. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 281/23 LIITE I ”LIITE I Vientitukea saavien maataloustuotteiden nimikkeistön tuotekoodi (1) Luokka Vakuus (EUR/100 kg) nettopaino 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0105 12 00 9000 0105 19 20 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9990 0207 12 90 9190 0207 25 10 9000 0207 25 90 9000 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 0207 27 10 9990 0207 27 60 9000 0207 27 70 9000 1 2 3 4 5 6 a) (4) 6 b) (5) 7 8 — — 10 (2) 10 (3) 10 (4) 10 (2) 10 (3) 10 (4) 3 3 3 3 3 (1) Komission asetus (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), 7 osa. (2) Liitteessä III tarkoitettujen määräpaikkojen osalta. (3) Muut kuin liitteissä III ja IV tarkoitetut määräpaikat. (4) Liitteessä IV tarkoitetut määräpaikat. (5) Muut kuin liitteessä IV tarkoitetut määräpaikat. ” L 281/24 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 11. 1999 LIITE II ”LIITE II Asetuksen (EY) N:o 1372/95 soveltaminen EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO PO AGRI/D/2 — Siipikarjanliha-ala Ventitodistushakemus — siipikarjanliha Lähettäjä: Päivämäärä: Jakso: maanantaista. perjantaihin. Jäsenvaltio: Yhteyshenkilö: Puhelin: Telekopio: Vastaanottaja: PO AGRI/D/2; telekopio (32-2) 296 62 79 tai 296 60 27 — A o s a — V i i k o i t t a i n e n t i e d o n a n t o ( t ä y t e t ä ä n e r i k s e e n j o k a i s t a l u o k k a a v a r t e n ) Luokka Määrä 4 artikla muu Maantieteellisen nimikkeistön koodi Tuki (EUR/100 kg tai 100 kpl. ) Ennakko vahvistettujen tukien kokonaismäärä Yhteensä luokkaa kohden Luokka Haetut määrät yhteensä luokkaa ja määräpaikkaa kohden — B o s a — V i i k o i t t a i n e n t i e d o n a n t o Luokka Keskiviikkoisin haetut määrät yhteensä luokkaa ja määräpaikkaa kohden 4. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 281/25 — C o s a — V i i k o i t t a i n e n t i e d o n a n t o Luokka Edellisen viikon aikana pois vedetyt kokonaismäärät luokkaa ja määräpaikkaa kohden — D o s a — K u u k a u s i t t a i n e n t i e d o n a n t o Luokka Käyttämättömät määrät luokkaa ja määräpaikkaa kohden”


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2050/99 υποβολή: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Δαπάνες που έχουν πραγματοποιηθεί με κρατικές ενισχύσεις για τη ναυπήγηση ξύλινων αλιευτικών σκαφών.

eurovoc_concepts:
EC Regulation
Galicia
building materials
economic support
fishing fleet
shipbuilding

text: 1. 8. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 219 E/79 (2000/C 219 E/094) GRAPTH ERVTHSH E-2050/99 ypobolh·: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (3 Noembri·oy 1999) Ue·ma: ∆απα΄νες που ε΄χουν πραγµατοποιηθει΄ µε κρατικε΄ς ενισχυ΄σεις για τη ναυπη΄γηση ξυ΄λινων αλιευτικω΄ν σκαφω΄ν Στη Γαλικι΄α, ο΄πως και σε α΄λλες περιοχε΄ς της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης, υπα΄ρχει ε΄νας παραδοσιακο΄ς βιοµηχανικο΄ς κλα΄δος «καραβοµαραγκω΄ν» που ειδικευ΄ονται στη ναυπη΄γηση ξυ΄λινων αλιευτικω΄ν σκαφω΄ν, ε΄νας κλα΄δος ο οποι΄ος εκσυγχρονι΄ζεται, διατηρει΄ την ενεργητικο΄τητα΄ του και ανταγωνι΄ζεται µε τα ναυπηγει΄α που κατασκευα΄ζουν σκα΄φη απο΄ χα΄λυβα η΄ υαλοβα΄µβακα. Σε µι΄α περιοχη΄ ο΄πως τη Γαλικι΄α, η οποι΄α εντα΄σσεται στο Στο΄χο 1 των ∆ιαρθρωτικω΄ν Ταµει΄ων και στην οποι΄α εφαρµο΄ζεται το ΧΜΠΑ, ο΄που η µικρη΄ς κλι΄µακας παρα΄κτια αλιει΄α αποκτα΄ ιδιαι΄τερη σηµασι΄α, λειτουργου΄ν ση΄µερα 65 επιχειρη΄σεις οι οποι΄ες δραστηριοποιου΄νται στον τοµε΄α της ναυπη΄γησης ξυ΄λινων σκαφω΄ν προµηθευ΄οντας σκα΄φη σε ε΄να σηµαντικο΄ τµη΄µα του αλιευτικου΄ στο΄λου της χω΄ρας, αλλα΄ και πε΄ρα απο΄ την εσωτερικη΄ αγορα΄ της περιοχη΄ς, διατηρω΄ντας ε΄να υψηλο΄ επι΄πεδο απασχο΄λησης εξειδικευµε΄νου προσωπικου΄. Χωρι΄ς να λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα προαναφερθε΄ντα, η Προ΄ταση Κανονισµου΄ (ΕΚ) του Συµβουλι΄ου που καθορι΄ζει τα κριτη΄ρια και τις πρου¤ποθε΄σεις της διαρθρωτικη΄ς δρα΄σης στον τοµε΄α της αλιει΄ας (της 21. 1. 1999 (COM(1998)728 τελ. ) (1), στο α΄ρθρο 10 παρα΄γραφος 2, αναφε΄ρει ο΄τι οι κρατικε΄ς ενισχυ΄σεις για την ανανε΄ωση του στο΄λου και τον εκσυγχονισµο΄ των σκαφω΄ν, εισα΄γει δια΄κριση σε βα΄ρος των ξυ΄λινων σκαφω΄ν στο βαθµο΄ που προβλε΄πει πως οι επιλε΄ξιµες δαπα΄νες στα πλαι΄σια των κρατικω΄ν ενισχυ΄σεων υπε΄ρ της κατασκευη΄ς αλιευτικω΄ν σκαφω΄ν µπορου΄ν να ανε΄ρχονται ε΄ως το 92,5 % του ποσου΄ που αναφε΄ρεται στον πι΄νακα 1 του παραρτη΄µατος IV για τα σκα΄φη απο΄ χα΄λυβα η΄ απο΄ υαλοβα΄µβακα, ενω΄ για τα ξυ΄λινα σκα΄φη ο συντελεστη΄ς αυ΄ξησης ει΄ναι της τα΄ξεως του 37,5 %. Σκοπευ΄ει α΄ραγε η Επιτροπη΄ να µεριµνη΄σει προκειµε΄νου τα ποσοστα΄ αυτα΄ να αυξηθου΄ν στο 92,5 %, ω΄στε να αποτραπει΄ η επαχθη΄ς αυτη΄ δια΄κριση σε βα΄ρος του κλα΄δου των «καραβοµαραγκω΄ν»; (1) ΕΕ C 16 της 21. 1. 1999, σελ. 12. Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Dekembri·oy 1999) Η Επιτροπη΄ πληροφορει΄ το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου ο΄τι, κατα΄ τη δια΄ρκεια της συνεδρι΄ασης της 22ας Νοεµβρι΄ου 1999 του Συµβουλι΄ου υπουργω΄ν αλιει΄ας, επετευ΄χθη πολιτικη΄ συµφωνι΄α σχετικα΄ µε τον κανονισµο΄ ο οποι΄ος ορι΄ζει τους λεπτοµερει΄ς κανο΄νες και τους ο΄ρους που διε΄πουν τις διαρθρωτικε΄ς δρα΄σεις στον τοµε΄α της αλιει΄ας. Η επι΄σηµη ε΄γκριση΄ του στο σηµει΄ο «Α» αναµενο΄ταν ο΄τι θα λα΄βει χω΄ρα κατα΄ τη δια΄ρκεια της συνεδρι΄ασης του Συµβουλι΄ου της 16ης ∆εκεµβρι΄ου 1999. Σε συ΄γκριση µε τον κανονισµο΄ ο οποι΄ος ι΄σχυε µε΄χρι το τε΄λος του 1999, ο νε΄ος κανονισµο΄ς που προ΄κειται να τεθει΄ σε ισχυ΄ απο΄ την 1η Ιανουαρι΄ου 2000, καινοτοµει΄ απο΄ πολλε΄ς απο΄ψεις• ιδι΄ως, η κλι΄µακα των δαπανω΄ν που ει΄ναι επιλε΄ξιµες για δηµο΄σια ενι΄σχυση για την κατασκευη΄ αλιευτικω΄ν σκαφω΄ν δεν προ΄κειται πλε΄ον να εξαρτα΄ται απο΄ τα χρησιµοποιου΄µενα υλικα΄. Κατα΄υτο΄ν τον τρο΄πο, ο΄λα τα αλιευτικα΄ σκα΄φη της ι΄διας χωρητικο΄τητας, ει΄τε ει΄ναι κατασκευασµε΄να απο΄ ξυ΄λο, ει΄τε απο΄ µε΄ταλλο η΄ απο΄ υαλοβα΄µβακα, θα µπορου΄ν να λαµβα΄νουν δηµο΄σιες ενισχυ΄σεις ι΄διου ποσου΄ κατα΄ την κατασκευη΄ τους. Βεβαι΄ως, η δια΄ταξη αυτη΄ δεν προδικα΄ζει ποια θα ει΄ναι η τη΄ρηση των ο΄ρων του ι΄διου κανονισµου΄ ο οποι΄ος επιτρε΄πει τη χορη΄γηση δηµοσι΄ων ενισχυ΄σεων για την κατασκευη΄ αλιευτικω΄ν σκαφω΄ν. (2000/C 219 E/095) GRAPTH ERVTHSH P-2058/99 ypobolh·: Toine Manders (ELDR) prow thn Epitroph· (5 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Σχε΄διο οδηγι΄ας για την προστασι΄α των εργαζοµε΄νων σε χω΄ρους που υπα΄ρχει κι΄νδυνος ε΄κρηξης (cid:129) Προειδοποιητικη΄ πινακι΄δα Με κα΄ποια ε΄κπληξη ενηµερω΄θηκα για την προειδοποιητικη΄ πινακι΄δα που προτει΄νεται στο πλαι΄σιο της οδηγι΄ας (COM(95)0310) (1)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2332/1999 av den 3 november 1999 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den fjortonde delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: L 281/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 11. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2332/1999 av den 3 november 1999 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den fjortonde delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1489/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 18. 5 andra stycket i denna, och utvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i fråga om socker. 3. 4. Efter en granskning av de anbud som har lämnats in till följd av den fjortonde delanbudsinfordran bör de bestämmelser som anges i artikel 1 fastställas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. av följande skäl: 1. 2. I kommissionens förordning (EG) nr 1489/1999 av den 7 juli 1999 om en stående anbudsinfordran för att för fastställa vitsocker (2), skall utfärdas för export av detta socker. importavgifter och/eller att delanbudsinfordringar exportbidrag krävs I enlighet med artikel 9. 1 i förordning (EG) nr 1489/ 1999 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för den aktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, med till situationen och den förutsebara hänsyn särskilt HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med avseende på den fjortonde delanbudsinfordran för vitsocker som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr 1489/ 1999 skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställas till 51,910 EUR/100 kg. Denna förordning träder i kraft den 4 november 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 november 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EGT L 172, 8. 7. 1999, s. 27


title: Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2111/1999 prohibiting the sale and supply of petroleum and certain petroleum products to certain parts of the Federal Republic of Yugoslavia (FRY)

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
international sanctions
market approval
petroleum
petroleum product

formats: html pdf

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 03. 11. 1999 COM(1999) 559 final Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 2111/1999 prohibiting the sale and supply of petroleum and certain petroleum products to certain parts of the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM to support all forces which demonstrate their The Council has decided, in order to foster democratisation in the Federal Republic of to Yugoslavia, democratic values. Within the framework of the "Energy for Democracy" initiative, the Council has agreed, in principle, to allow certain petroleum products to be supplied to certain Serbian municipalities. full commitment Since the intended supplies and related activities would otherwise be prohibited under Council Regulation (EC) No 2111/1999, an amendment to that Regulation is called for in order to exempt the intended supplies from this prohibition. However, this exemption should not lead to an undermining of the continued embargo of the FRY (other than the Province of Kosovo and the Republic of Montenegro) and, therefore, an authorisation mechanism must be established. Authorisations should be granted the FRY or Serbian only under specific conditions which would ensure that authorities would not derive benefit from the exemption. If there is any evidence that the FRY or Serbian authorities would either confiscate the intended supplies or benefit therefrom in an unacceptable way, an authorisation should be suspended or terminated immediately. In view of the fact that the Commission will play a major role in the implementation of the initiative, and will receive most rapidly and directly all relevant information on the final destination or end-use of the supplies and of all relevant circumstances, the granting of the authorisations should be entrusted to the Commission. The authorisation mechanism would complement and strengthen the (financial) control mechanisms which the Commission will set up for the financing of the supplies and related activities. 2 Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 2111/1999 prohibiting the sale and supply of petroleum and certain petroleum products to certain parts of the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 301 thereof, Having regard to Council Common Position 1999/…/CFSP of. October 1999 on support for democratic forces in the Federal Republic of Yugoslavia (FRY)1, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas: (1) Within the framework of the "Energy for Democracy" initiative, certain municipalities within the Republic of Serbia should be supplied with products falling under the scope of Regulation (EC) No 2111/19992 and, therefore, said Regulation should be amended to allow such supplies; (2) (3) Any allowance should be conditional upon the fulfilment of the objectives and modalities agreed upon by the European Union in respect of the said initiative; To guarantee the fulfilment of these objectives and modalities and in order to avoid the programme to affect otherwise the provisions of said Regulation, an authorisation system should be established, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The following Article shall be inserted into Regulation (EC) No 2111/1999: "Article 2a Notwithstanding the provisions of Article 1, the European Commission may, within the framework of the "Energy for Democracy" initiative, authorise, on a case-by-case basis, the sale, supply, export or shipment of products listed in Annex I. 1 2 OJ L …. OJ L 258, 5. 10. 1999, p. 12 3 The Commission may suspend, terminate or attach conditions to the granting of authorisations in order to prevent activities authorised under this Article undermining the other provisions of this Regulation. Any request for and granting of an authorisation should be made in accordance with the model set out in Annex II. " Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President 4


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2049/99 af Jeffrey Titford (EDD) til Kommissionen. Van Buitenens nuværende situation.

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
abuse of power
administrative sanction
corruption
fraud against the EU

text: 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/123 (2000/C 203 E/156) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2049/99 af Jeffrey Titford (EDD) til Kommissionen (3. november 1999) Om: Van Buitenens nuv(cid:230)rende situation Kan Kommissionen oplyse, hvorn(cid:229)r van Buitenen, der afgav korrekte oplysninger om et uhyrligt omfang af korruption, svindel og nepotisme i Den Europ(cid:230)iske Union, vil blive fuldt genindsat i sin stilling? Kan Kommissionen (cid:129) s(cid:229)fremt van Buitenen endnu ikke er blevet fuldt genindsat i sin stilling (cid:129) oplyse, hvad grunden er hertil? Svar afgivet af Neil Kinnock p(cid:229) Kommissionens vegne (2. december 1999) Paul van Buitenen blev den 16. april 1999 uden tab af anciennitet og lłn fuldt genindsat i en stilling, der svarer til hans kvalifikationer og uddannelse. Fra dette tidspunkt har han arbejdet i Generaldirektoratet for Personale og Administration. Han blev i henhold til tjenestemandsvedt(cid:230)gten informeret om, at han havde ret til at ansłge om enhver stilling, som han m(cid:229)tte v(cid:230)re kvalificeret til i Kommissionen eller ved en anden EU-institution, s(cid:229)fremt han m(cid:229)tte n(cid:230)re łnske herom i fremtiden. (2000/C 203 E/157) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2052/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Svindel beg(cid:229)et af virksomheder i Gr(cid:230)kenland (3. november 1999) Det fremg(cid:229)r af en undersłgelse foretaget af kontrol- og retsmyndigheder i Gr(cid:230)kenland, at aktieselskaber, som har modtaget betydelig stłtte over den gr(cid:230)ske udviklingslov 1892/90, har beg(cid:229)et talrige lovovertr(cid:230)- delser (forfalskninger, overfakturering af materialer og udstyr osv. ) og ulovligt har indkasseret stłtte i en stłrrelsesorden af mange milliarder. Disse selskaber er: SOFEM A/S, FARMER A/S, ENDISI A/S, BIOTEP A/ S, PLEKSI A/S, ASTRIA A/S, ATHLITIKA ORGANA THRAKIS A/S, DIAVITIKA EDESMATA A/S, JATRIKA IDI VORIOU ELLADAS A/S og KLIMATISTIKA VORIOU ELLADAS A/S samt eventuelt andre. Kommissionen bedes oplyse: 1. Har ovenn(cid:230)vnte virksomheder modtaget stłtte fra EU gennem udviklingsloven eller andre program- mer? 2. Kan Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald oplyse udfłrligt for hver enkelt virksomhed, hvad der er arten og omfanget af den ulovlige stłtte? Hvilke foranstaltninger vil den tr(cid:230)ffe for fuldst(cid:230)ndigt at opklare disse sager? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (21. december 1999) Ifłlge oplysninger fra de gr(cid:230)ske myndigheder er ingen af de selskaber, som det (cid:230)rede medlem anfłrer, eller andre selskaber, der angiveligt har modtaget ulovlig offentlig stłtte, blevet medfinansieret af EU(cid:146)s strukturfonde


title: Commission Regulation (EC) No 2345/1999 of 3 November 1999 fixing the minimum selling prices for beef put up for sale under the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2207/1999

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
fixing of prices
minimum price
sale

text: 4. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 281/57 COMMISSION REGULATION (EC) No 2345/1999 of 3 November 1999 fixing the minimum selling prices for beef put up for sale under the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2207/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 1633/ 98 (2), and in particular Article 7(3) thereof, Whereas: (1) (2) Tenders have been invited for certain quantities of beef fixed by Commission Regulation (EC) No 2207/1999 (3); Pursuant to Article 9 of Commission Regulation (EEC) No 2173/79 (4), as last amended by Regulation (EC) No 2417/95 (5), the minimum selling prices for meat put up for sale by tender should be fixed, taking into account tenders submitted; HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The minimum selling prices for beef for the invitation to tender held in accordance with Regulation (EC) No 2207/1999 for which the time limit for the submission of tenders was 25 October 1999 are as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 4 November 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 3 November 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 17. (3) OJ L 269, 19. 10. 1999, p. 5. (4) OJ L 251, 5. 10. 1979, p. 12. (5) OJ L 248, 14. 10. 1995, p. 39. L 281/58 EN Official Journal of the European Communities 4. 11. 1999 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊόντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Precio mínimo expresado en euros por tonelada Mindstepriser i EUR/ton Mindestpreise ausgedrückt in EUR/Tonne Ελάχιστες πωλήσεις εκφραζόµενες σε Ευρώ ανά τόνο Minimum prices expressed in EUR per tonne Prix minimaux exprimés en euros par tonne Prezzi minimi espressi in euro per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in euro per ton Preço mínimo expresso em euros por tonelada Vähimmäishinnat euroina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i euro per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρέατα µε κόκαλα — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Kött med ben DEUTSCHLAND — Hinterviertel ESPAÑA FRANCE — Cuartos delanteros — Quartiers arrière 1 552 819 1 523 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Κρέατα χωρίς κόκαλα — Boneless beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt kött UNITED KINGDOM — Intervention fillet (INT 15) — Intervention rump (INT 16) — Intervention flank (INT 18) — Intervention forerib (INT 19) — Intervention shoulder (INT 22) — Intervention brisket (INT 23) — Intervention forequarter (INT 24) IRELAND — Intervention flank (INT 18) — Intervention brisket (INT 23) — Intervention topside (INT 13) — Intervention silverside (INT 14) 14 001 3 575 — 3 371 1 492 1 231 1 608 1 061 1 056 3 900 — 4. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 281/59 (1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Βλέπε παραρτήµατα V και VII του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 225 της 4. 9. 1993, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2812/98 (ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de bĳlagen V en VII bĳ Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47)


title: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2336/1999 (1999. gada 3. novembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1371/95, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus eksporta licenču sistēmas īstenošanai olu nozarē

eurovoc_concepts:
egg
export licence

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION E-2025/99 by Glyn Ford (PSE) to the Commission. Sanctions imposed on Burma.

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
common foreign and security policy
international sanctions

text: C 203 E/118 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 prejudge the allocation between the Commission and national competition authorities of cases involving the application of Article 86. In a legal exception system like the current one, the Commission is in principle better placed than national competition authorities to deal with such cases. As to national courts, according to the settled case-law of the Court of Justice they have jurisdiction to apply Article 86. (1) OJ C 313, 15. 10. 1997. (2000/C 203 E/149) WRITTEN QUESTION E-2023/99 by Christoph Konrad (PPE-DE) to the Commission (9 November 1999) Subject: Distortion of competition resulting from subsidies in the steel sector 1. What does the phrase (cid:145)any aid(cid:146) mean in Article 1(1) of Decision No 2496/96/ECSC establishing Community rules for state aid to the steel industry (1) in the light of the practice of the Commission and the Council of increasingly deciding on exemptions from the strict ban on subsidies in the steel industry? In future will the Commission take the phrase (cid:145)any aid(cid:146) literally and authorise only those forms of aid 2. which it has declared to be permissible? (1) OJ L 338, 28. 12. 1996, p. 42. Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (6 December 1999) The scope of the term (cid:145)aid(cid:146) 1. in Article 1(1) of Commission Decision No 2496/96/ECSC of 18 December 1996 establishing Community rules for State aid to the steel industry is meant to cover any aid. This decision, commonly referred to as the steel aid code, was approved under the procedure of Article 95 of the ECSC Treaty, as derogation to the general principle in Article 4 of the ECSC Treaty that declares any aid to the steel industry to be incompatible. The comments made by the Honourable Member seem to refer to decisions taken by the Commission to approve restructuring aid to certain steel companies. Like the steel aid code, these decisions were approved under the procedure of Article 95 of the ECSC Treaty. When approved, they were considered as fulfilling the Community interests and accordingly considered as equivalent to Community aid. These decisions have not been taken as derogation to the steel aid code but, as the latter, as a derogation to the ECSC Treaty. 2. Already when the Council gave its unanimous assent to the last group of such decisions, in 1993, it declared that such would be the last time and no Member State has since then presented a new request for use of derogation under Article 95. (2000/C 203 E/150) WRITTEN QUESTION E-2025/99 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (3 November 1999) Subject: Sanctions imposed on Burma In the light of continuing repression and discrimination practised by the military regime in Burma, what steps is the Commission taking to ensure that sanctions imposed against them are enforced? 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/119 Answer given by Mr Patten on behalf of the Commission (1 December 1999) The Commission fully supports the continued and consistent application of the Union common position with regard to Burma/Myanmar, given the continued human rights abuses taking place in the country. The common position (cid:129) adopted in October 1996 (cid:129) re-affirmed the then existing measures relating to the expulsion of military personnel attached to diplomatic representations of Burma/Myanmar in Member States and the withdrawal of military attachØs for diplomatic representations in the country, an embargo on arms, munitions and military equipment, and the suspension of non-humanitarian aid and bilateral assistance for development programmes. It introduced a ban on entry visas for senior members of the State Law and Order Restoration Council (SLORC) senior members of the military or security forces, and their families, as well as the suspension of high-level bilateral visits by ministers and government officials. The common position was reinforced in October 1998 by extending the ban on visas to include transit visas and by applying it to Burmese authorities in the tourism sector. The Council decided on 11 October 1999 to renew of the common position for six months. In addition, an enquiry conducted in accordance with Council Regulation (EC) No. 3281/4 of 15 December 1994 applying a four-year scheme of generalised tariff preferences (1995 to 1998) in respect of certain industrial products originating in developing countrie (1), confirmed that the authorities in Burma/Myanmar had routinely used forced labour, not only for military operations, but also for civilian and military infrastructure projects. The Commission recommended the removal of Burma-Myanmar from access to tariff preferences granted by the Regulation. The Council Regulation applying this recommendation came into effect in May 1997 and remains in force. (1) OJ L 348, 31. 12. 1994. (2000/C 203 E/151) WRITTEN QUESTION E-2028/99 by Pedro Marset Campos (GUE/NGL) to the Commission (3 November 1999) Subject: Effects on health of mobile phone masts in residential areas In certain residential areas in Spain, including the town of La Uni(cid:243)n in Murcia, there is widespread concern among residents caused by the presence of mobile phone masts and base stations and their possible effects on health. for a Council Recommendation With reference to written question E-1788/98 (1) and the proposal presented by the Commission on the limitation to exposure of the general public to electromagnetic fields 0 Hz-300 GHz (COM(1998) 268 final): 1. Is the Commission aware of the public concern that exists in Spain? 2. Does the Commission agree that the siting of mobile phone masts in residential areas without protection and/or isolation measures is damaging to health? 3. Will the Commission give details of progress on the above proposal for a Council recommendation and of current legislation on exposure of citizens to electromagnetic radiation and how it is being implemented in the Member States? (1) OJ C 50, 22. 2. 1999, p. 93


title: Beschluß Nr. 5/1999 des Assoziationsrates EU-Republik Slowenien vom 3. November 1999 zur Festlegung der Voraussetzungen und Bedingungen für die Teilnahme der Republik Slowenien an den Programmen der Gemeinschaft in den Bereichen Sozialpolitik und Gesundheit

eurovoc_concepts:
EU programme
Slovenia
association agreement (EU)
financing of the EU budget
health policy
social policy

text: 27. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 304/27 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS Nr. 5/1999 DES ASSOZIATIONSRATES EU-REPUBLIK SLOWENIEN vom 3. November 1999 zur Festlegung der Voraussetzungen und Bedingungen für die Teilnahme der Republik Slowenien an den Programmen der Gemeinschaft in den Bereichen Sozialpolitik und Gesundheit (1999/777/EG) DER ASSOZIATIONSRAT — BESCHLIESST: gestützt auf das Europa-Abkommen zur Gründung einer Asso- ziation zwischen den im Rahmen der Europäischen Union handelnden Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitglied- staaten einerseits und der Republik Slowenien andererseits (1), insbesondere auf Artikel 106 über die Teilnahme der Republik Slowenien an den Programmen der Gemeinschaft, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Nach Artikel 106 des Europa-Abkommens kann sich die Republik Slowenien an Rahmenprogrammen, spezifi- schen Programmen, Projekten und anderen Aktionen der Gemeinschaft insbesondere in den Bereichen Sozialpo- litik und Gesundheit beteiligen. Nach Artikel 106 des Europa-Abkommens beschließt der Assoziationsrat, unter welchen Voraussetzungen und zu welchen Bedingungen die Republik Slowenien sich an den in Artikel 106 genannten Maßnahmen beteiligen kann — Artikel 1 Die Republik Slowenien nimmt an den Programmen der Europäischen Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, zur Krebsbekämpfung, zur Prävention von Aids und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten, zur Suchtprävention und für die Chancengleichheit von Männern und Frauen unter den Voraussetzungen und zu den Bedingungen teil, die in den Anhängen I und II festgelegt sind; die Anhänge sind Bestandteil dieses Beschlusses. Artikel 2 Dieser Beschluß tritt am Tag seiner Annahme in Kraft. Er gilt bis zum 31. Dezember 2000. Geschehen zu Brüssel am 3. November 1999. Im Namen des Assoziationsrates Der Vorsitzende T. HALONEN (1) ABl. L 51 vom 26. 2. 1999, S. 3. L 304/28 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 11. 1999 ANHANG I VORAUSSETZUNGEN UND BEDINGUNGEN FÜR DIE TEILNAHME DER REPUBLIK SLOWENIEN AN DEN PROGRAMMEN ZUR GESUNDHEITSFÖRDERUNG, ZUR KREBSBEKÄMPFUNG, ZUR PRÄVENTION VON AIDS UND BESTIMMTEN ANDEREN ÜBERTRAGBAREN KRANKHEITEN, ZUR SUCHTPRÄVENTION UND FÜR DIE CHANCENGLEICHHEIT VON MÄNNERN UND FRAUEN 1. Slowenien nimmt, sofern in diesem Beschluß nichts anderes bestimmt ist, unter Beachtung der Ziele, Kriterien, Verfahren und Fristen, die im Beschluß Nr. 645/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. März 1996 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbil- dung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit (1996-2000), insbesondere in Artikel 6 Absatz 2, im Beschluß Nr. 646/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. März 1996 über einen Aktionsplan zur Krebsbekämpfung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit (1996- 2000), insbesondere in Artikel 6 Absatz 2, im Beschluß Nr. 647/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. März 1996 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von Aids und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit (1996-2000), insbesondere in Artikel 6 Absatz 2, im Beschluß Nr. 102/97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 1996 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Suchtprävention innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit (1996-2000), insbesondere in Artikel 6 Absatz 2, und im Beschluß 95/593/EG des Rates vom 22. Dezember 1995 über ein mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Männern und Frauen (1996-2000), insbesondere in Artikel 6 Absatz 1, festgelegt sind, an allen Maßnahmen der Programme zur Gesundheitsförderung, zur Krebsbekämpfung, zur Prävention von Aids und anderen übertragbaren Krankheiten, zur Suchtprävention und für die Chancengleichheit von Männern und Frauen (im folgenden „Programme“ genannt) teil. 2. Für die Einreichung, Prüfung und Auswahl der Anträge der teilnahmeberechtigten Einrichtungen, Verbände und Einzelpersonen aus der Republik Slowenien gelten soweit wie möglich dieselben Voraussetzungen und Bedingungen wie für die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft. 3. Zur Gewährleistung der Gemeinschaftsdimension der Programme wird verlangt, daß die von Slowenien vorgeschla- genen transnationalen Projekte und Maßnahme eine bestimmte Mindestzahl von Partnern aus den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft umfassen. Diese Mindestzahl wird bei der Durchführung der Programme unter Berücksichtigung der Art der Maßnahmen, der Zahl der Projektpartner und der Zahl der an den Programmen teilnehmenden Länder festgesetzt. 4. Zur Deckung der Kosten siener Teilnahme an den Programmen zahlt Slowenien jedes Jahr einen Beitrag in den Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften (siehe Anhang II). Der Assoziationsausschuß kann diesen Beitrag erforderlichenfalls anpassen. 5. Die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und Slowenien unternehmen im Rahmen der geltenden Bestimmungen alle Anstrengungen, um allen Teilnahmeberechtigten im Verkehr zwischen Slowenien und den Mitgliedstaaten der Gemein- schaft die freie Ein- und Ausreise sowie den Aufenthalt zur Teilnahme an unter diesen Beschluß fallenden Maßnahmen zu erleichtern. 6. Unbeschadet der sich aus den Beschlüssen über die Gesundheitsförderung (Artikel 7), die Krebsbekämpfung (Artikel 7), die Prävention von Aids und anderen übertragbaren Krankheiten (Artikel 7), die Suchtprävention (Artikel 7) und die Chancengleichheit von Männern und Frauen (Artikel 11) ergebenden Zuständigkeiten der Kommission und des Rechnungshofs der Europäischen Gemenschaften für das Monitoring und die Evaluierung der Programme findet ein kontinuierliches Monitoring der Teilnahme der Republik Slowenien an den Programmen auf partnerschaftlicher Grundlage unter Einbeziehung der Republik Slowenien und der Kommission der Europäischen Gemeinschaften statt. Die Republik Slowenien legt der Kommission die erforderlichen Berichte vor und beteiligt sich an den spezifischen Maßnahmen, die die Kommission in diesem Zusammenhang festlegt. 7. Unbeschadet der in Artikel 5 des Beschlusses über die Gesundheitsförderung, Artikel 5 des Beschlusses über die Krebsbekämpfung, Artikel 5 des Beschlusses über die Prävention von Aids und anderen übertragbaren Krankheiten, Artikel 5 des Beschlusses über die Suchtprävention und Artikel 9 des Beschlusses über die Chancengleichheit von Männern und Frauen festgelegten Verfahren wird Slowenien vor den ordentlichen Sitzungen der Programmausschüsse zu Koordinierungstreffen über die Durchführung dieser Beschlüsse betreffende Fragen eingeladen. Die Kommission unterrichtet Slowenien über die Ergebnisse der ordentlichen Ausschußsitzungen. 8. Im Antragsverfahren, in den Verträgen, in den vorzulegenden Berichten und in den Verwaltungsvereinbarungen für die Programme ist eine der Amtssprachen der Gemeinschaft zu verwenden. 27. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 304/29 ANHANG II FINANZBEITRAG DER REPUBLIK SLOWENIEN ZU DEN PROGRAMMEN ZUR GESUNDHEITSFÖRDERUNG, ZUR KREBSBEKÄMPFUNG, ZUR PRÄVENTION VON AIDS UND BESTIMMTEN ANDEREN ÜBERTRAG- BAREN KRANKHEITEN, ZUR SUCHTPRÄVENTION UND FÜR DIE CHANCENGLEICHHEIT VON MÄNNERN UND FRAUEN 1. Der Finanzbeitrag der Republik Slowenien umfaßt — die finanzielle Unterstützung aus den Programmen für die slowenischen Teilnehmer, — die der Kommission aus der Teilnahme der Republik Slowenien entstehenden zusätzlichen Kosten für die Verwaltung der Programme. 2. In jedem Haushaltsjahr darf die Summe der Zuschüsse und der sonstigen finanziellen Unterstützung, die die slowenischen Begünstigten aus den Programmen erhalten, den von der Republik Slowenien gezahlten Beitrag nach Abzug der zusätzlichen Verwaltungskosten nicht übersteigen. Ist der von der Republik Slowenien in den Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften gezahlte Beitrag nach Abzug der zusätzlichen Verwaltungskosten höher als die Summe der Zuschüsse und der sonstigen finanziellen Unterstützung, die die slowenischen Begünstigten aus den Programmen erhalten, so wird der Saldo von der Kommission in das folgende Haushaltsjahr übertragen und vom Beitrag für das folgende Jahr abgezogen. Besteht ein solcher Saldo am Ende der Laufzeit der Programme, so wird der Republik Slowenien der entsprechende Betrag erstattet. 3. Gesundheitsförderung Der jährliche Beitrag der Republik Slowenien beträgt 34 187 EUR ab 1999. Von dieser Summe ist ein Betrag von 2 237 EUR für die Deckung der der Kommission aus der Teilnahme der Republik Slowenien entstehenden zusätzli- chen Kosten für die Verwaltung des Programms bestimmt. 4. Krebsbekämpfung Der jährliche Beitrag der Republik Slowenien beträgt 59 256 EUR ab 1999. Von dieser Summe ist ein Betrag von 3 876 EUR für die Deckung der der Kommission aus der Teilnahme der Republik Slowenien entstehenden zusätzli- chen Kosten für die Verwaltung des Programms bestimmt. 5. Prävention von Aids und anderen übertragbaren Krankheiten Der jährliche Beitrag der Republik Slowenien beträgt 45 582 EUR ab 1999. Von dieser Summe ist ein Betrag von 2 982 EUR für die Deckung der der Kommission aus der Teilnahme der Republik Slowenien entstehenden zusätzli- chen Kosten für die Verwaltung des Programms bestimmt. 6. Suchtprävention Der jährliche Beitrag der Republik Slowenien beträgt 22 791 EUR ab 1999. Von dieser Summe ist ein Betrag von 1 491 EUR für die Deckung der der Kommission aus der Teilnahme der Republik Slowenien entstehenden zusätzli- chen Kosten für die Verwaltung des Programms bestimmt. 7. Chancengleichheit von Männern und Frauen Der jährliche Beitrag der Republik Slowenien beträgt 33 792 EUR ab 1999. Von dieser Summe ist ein Betrag von 2 210 EUR für die Deckung der der Kommission aus der Teilnahme der Republik Slowenien entstehenden zusätzli- chen Kosten für die Verwaltung des Programms bestimmt. 8. Die für den Gesamthaushalt der Gemeinschaft geltenden Vorschriften finden Anwendung; dies gilt auch für die Verwaltung des Beitrags der Republik Slowenien. Bei Inkrafttreten dieses Beschlusses und zu Beginn jedes folgenden Jahres übersendet die Kommission der Republik Slowenien eine Aufforderung zur Zahlung seines Kostenbeitrags nach diesem Beschluß. Der Beitrag wird in Euro ausgedrückt und ist auf ein Euro-Bankkonto der Kommission zu überweisen. Die Republik Slowenien zahlt seinen jährlichen Kostenbeitrag nach diesem Beschluß gemäß der Zahlungsaufforde- rung spätestens drei Monate nach Absendung der Zahlungsaufforderung. Bei verspäteter Zahlung des Beitrags werden der Republik Slowenien ab dem Fälligkeitstag Zinsen für den offenstehenden Betrag berechnet. Als Zinssatz wird der für um 1,5 Prozentpunkte erhöhte Zinssatz des Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit Euro-Geschäfte für den Monat angewandt, in dem der Beitrag fällig wird. 9. Die Republik Slowenien zahlt die in den Punkten 3, 4, 5, 6 und 7 genannten zusätzlichen Verwaltungskosten aus eigenen Haushaltsmitteln. 10. Die Republik Slowenien zahlt die Gesamtkosten seiner Teilnahme aus eigenen Haushaltsmitteln


title: Règlement (CE) n° 2347/1999 de la Commission, du 3 novembre 1999, concernant la délivrance de certificats d'exportation du système A1 dans le secteur des fruits et légumes

eurovoc_concepts:
export licence
nut

text: 4. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 281/65 RÈGLEMENT (CE) No 2347/1999 DE LA COMMISSION du 3 novembre 1999 concernant la délivrance de certificats d'exportation du système A1 dans le secteur des fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2190/96 de la Commission, du 14 novembre 1996, portant modalités d'application du règlement (CE) no 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1303/1999 (2), et notamment son article 2 paragraphe 3, (1) (2) (3) considérant que le règlement (CE) no 1926/1999 de la Commission (3) a fixé les quantités pour lesquelles des certificats d'exportation du système A1, autres que ceux demandés dans le cadre de l'aide alimentaire, peuvent être délivrés; considérant que l'article 2 du règlement (CE) no 2190/96 a fixé les conditions dans lesquelles des mesures particu- lières peuvent être prises par la Commission en vue d'éviter le dépassement des quantités pour lesquelles des certificats du système A1 peuvent être délivrés; considérant que, compte tenu des informations dont dispose la Commission à la date d'aujourd'hui, ces quan- tités, diminuées et augmentées des quantités visées à l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2190/96, l'on délivrait sans restriction des seraient dépassées si certificats du système A1 demandés depuis le 29 octobre 1999 pour les amandes sans coques; qu'il convient, en conséquence, pour ce produit, de fixer un pourcentage de délivrance des quantités demandées le 29 octobre 1999 et de rejeter les demandes de certificats du système A1 déposées ultérieurement au cours de la même période de demande, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les certificats d'exportation du système A1 pour les amandes sans coques dont la demande a été déposée le 29 octobre 1999 au titre de l'article 1er du règlement (CE) no 1926/1999, sont délivrés à concurrence de 34,4 % pour les amandes sans coques des quantités demandées. Pour ce produit, les demandes de certificats du système A1 déposées après le 29 octobre 1999 et avant le 9 novembre 1999 sont rejetées. Le présent règlement entre en vigueur le 4 novembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 3 novembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 155 du 22. 6. 1999, p. 29. (3) JO L 238 du 9. 9. 1999, p. 20


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2030/99 υποβολή: Raffaele Costa (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Ο πυρηνικός κίνδυνος στην Ευρώπη.

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
nuclear power station
nuclear safety

text: 1. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 219 E/71 Aπα΄ντηση της κας de Palacio εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (20 Dekembri·oy 1999) H apo·fash o·son afora· thn telikh· xa·rajh tvn dy·o endexome·nvn sidhrodromikv·n diadro·mvn Tres Cantos -Soto del Real kai Villalba enapo·keitai stiw eunike·w arxe·w. Sthn apo·fash ariu. 1692/96/EE toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 23hw Ioyli·oy 1996 sxetika· me tiw koinotike·w kateyuynth·riew gramme·w gia thn ana·ptyjh toy dieyrvpai¤koy· dikty·oy metaforv·n (TEN- T/DED-M) (1) gi·netai anafora· sthn endeiktikh· xa·rajh thw problepo·menhw sy·ndeshw ychlh·w taxy·thtaw Madri·th- Bagiadoli·d me·sv tvn diadro·mvn Tres Cantos (cid:129) Soto del Real. Vsto·so, oi enallaktike·w diadrome·w ua mporoy·san na ejetastoy·n sto plai·sio thw anauev·rhshw tvn kateyuyn- th·rivn grammv·n gia ta TEN-T, poy e·xei problefuei· gia to 2000. (1) EE L 228 thw 9. 9. 1996. (2000/C 219 E/084) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2030/99 υποβολη΄: Raffaele Costa (PPE-DE) προς την Επιτροπη΄ (3 Noembri·oy 1999) Ue·ma: O pyrhniko·w ki·ndynow sthn Eyrv·ph Meta· apo· lai¤ko· dhmoch·fisma h Itali·a den diaue·tei uermopyrhnikoy·w staumoy·w. Oi ki·ndynoi poy aporre·oyn apo· thn paramonh· tvn staumv·n aytv·n e·ginan faneroi· apo· o·sa syne·bhsan sthn Iapvni·a, o de pyrhniko·w ki·ndynow mporei· na afora· ako·mh kai perioxe·w kai poli·tew xvrv·n o·poy den ypa·rxoyn uermopyrhnikoi· staumoi·. (cid:201)xei h Epitroph· sth dia·uesh· thw thn apografh· tvn yfistame·nvn sthn Eyrv·ph uermopyrhnikv·n staumv·n me apoly·tvw si·goyra stoixei·a o·son afora· thn asfa·leia· toyw; Ypa·rxoyn kai e·xoyn enhmervuei· oi para·metroi sxetika· me thn asfa·leia toy ka·ue staumoy·; Ta stoixei·a ayta· mporoy·n na dhmosiopoihuoy·n; Απα΄ντηση της κας Wallstr(cid:246)m εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (11 Ianoyari·oy 2000) H Dieunh·w e·nvsh paragvgv·n kai dianome·vn hlektrikh·w ene·rgeiaw (Unipede) dhmosiey·ei taktika· statistike·w gia tiw egkatasta·seiw hlektroparagvgh·w poy ei·nai egkatesthme·new sthn Eyrv·ph. Eja·lloy, enhmerv·nontai ba·seiw dedome·nvn se dia·forew xv·rew, o·pvw, gia para·deigma, sth Galli·a, o·poy ypa·rxei h ba·sh «Elecnuc» thw Epitroph·w atomikh·w ene·rgeiaw, thw Diey·uynshw strathgikh·w kai ajiopoi·hshw kai thw Yphresi·aw xrhmatooikonomikv·n meletv·n (CEA/DSE/SEE), ta dedome·na thw opoi·aw poy aforoy·n, kyri·vw, tiw pyrhnike·w egkatasta·seiw hlektroparagvgh·w, dhmosiey·ontai ethsi·vw. Thn eyuy·nh gia thn pyrhnikh· asfa·leia ype·xei to kra·tow me·low, sth dikaiodosi·a toy opoi·oy ypa·getai h pyrhnikh· egkata·stash. Oi arxe·w pyrhnikh·w asfa·leiaw toy eka·stote kra·toyw analamba·noyn thn enhme·rvsh toy koinoy· sxetika· me thn kata·stash tvn egkatasta·sevn poy ele·gxoyn. Sth Galli·a, lo·goy xa·rh, dhmosiey·etai to mhniai·o periodiko· «Contrôle», kauv·w kai h eth·sia e·kuesh thw diey·uynshw gia thn asfa·leia tvn pyrhnikv·n egkatasta·sevn