title: Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών - Οι υποδομές της ΕΕ και το πρόβλημα των ηλεκτρονικών υπολογιστών όσον αφορά το Έτος 2000 - Έκθεση της Επιτροπής - Δεύτερο τρίμηνο 1999

eurovoc_concepts:
computer system
economic infrastructure
impact of information technology
software
technological change

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 26. 11. 1999 τελικό COM(1999) 639 ΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ E ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ , ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ , Οι υποδοµές της ΕΕ και το πρόβληµα των ηλεκτρονικών υπολογιστών όσον αφορά το Έτος 2000 Έκθεση της Επιτροπής ∆εύτερο τρίµηνο 1999 Αυγούστου 30 1999 ¤ ¤ ¤ ¤ Πίνακας περιεχοµένων 1 2 3 4 5 6 7 ΠΕΡΙΛΗΨΗ. 4 ΕΙΣΑΓΩΓΗ. 5 ΕΝΕΡΓΕΙΑ. 5 ∆ιεθνείς δραστηριότητες στον τοµέα της ενέργειας. 5 ∆ραστηριότητες της Επιτροπής στον ενεργειακό τοµέα. 6 Ηλεκτρική ενέργεια. 6 Παραγωγή και εφοδιασµός πετρελαίου και αερίου. 8 ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ. 9 Επισκόπηση. 9 ∆ιεθνείς δραστηριότητες σχετικά µε την πυρηνική ασφάλεια. 9 Πυρηνική ασφάλεια στην ΕΕ. 9 Πυρηνική ασφάλεια στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής και στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη Ευρώπης ΝΑΚ ( ). 10 ΧΚΑΕ ) ( ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ. 12 Αεροµεταφορές. 12 ∆ιεθνείς δραστηριότητες στον τοµέα των αεροµεταφορών. 12 Αεροµεταφορές της ΕΕ. 12 5. 1. 1 5. 1. 2 Θαλάσσιες µεταφορές. 13 Σιδηροδροµικές µεταφορές. 14 Οδικές µεταφορές. 15 ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ. 15 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ. 17 Επισκόπηση. 17 ∆ιεθνείς δραστηριότητες στον χρηµατοοικονοµικό τοµέα. 17 Χρηµατοοικονοµικός τοµέας της ΕΕ διδάγµατα από τη µετάβαση προς το ευρώ. 17. 18 ουδέν νεώτερον κατά τη διάρκεια της Τράπεζες : Συστήµατα πληρωµένων µετάβασης :. 20 Συστήµατα χονδρικών πληρωµών και πάροχοι υποδοµής. 21 7. 3. 1 7. 3. 2 7. 3. 3 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 7. 1 7. 2 7. 3 2 7. 4 9. 1 9. 2 8 9 10 11 Κινητές αξίες : 7. 3. 4 7. 3. 5 Ασφάλειες : ∆ραστηριότητες χρηµατοοικονοµικών υπηρεσιών της ευέλικτη προσέγγιση για ανταλλαγή πληροφοριών ευρύτερη αξιολόγηση των συναφών µε το Υ Κ κινδύνων. 21 21 των 2 τοµέα Επιτροπής στον. 23 Υ∆ΑΤΑ. 24 ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. 25 Η κατάσταση στο εσωτερικό της. 25 Εξωτερικές δραστηριότητες. 26 ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ. 29 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ. 31 3 1 ΠΕΡΙΛΗΨΗ 2000 Η Επιτροπή συνεχίζει τις τριµηνιαίες εκθέσεις της σχετικά µε το πρόβληµα του µε την ανά χείρας ενηµέρωση του πρώτου εξαµήνου του έτους έτους Όπως και σε σχετικά µε την ετοιµότητα της ΕΕ σε µείζονες φορείς υποδοµής οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν κείµενο προηγούµενες εκθέσεις καθώς και από παρασχέθηκαν από εθνικές και κανονιστικές αρχές ευρωπαϊκούς και διεθνείς οργανισµούς ,. , Όπως είναι αναµενόµενο σε ένα τόσο γρήγορα κινούµενο πεδίο η πρόοδος και , τα συναφή θέµατα συνέχισαν να εξελίσσονται ταχέως κατά τη διάρκεια του. 1999. • • • • • • • ), Κ έχουν εταιρείες αναφέρουν πλέον ότι Μερικές από τις µεγάλες ολοκληρώσει τις προετοιµασίες τους για το πρόβληµα του έτους Υ 2 ( Σεπτέµβριο ή τον Οκτώβριο , 2000 ενώ η πλειονότητα αναµένει να περατώσει τις προσπάθειες τον ή ακόµα αργότερα. όπου ο Λεπτοµερή σχέδια έκτακτης ανάγκης διατίθενται ευρύτερα συντονισµός των δραστηριοτήτων σχεδιασµού εκτάκτων καταστάσεων σε διεθνές επίπεδο είναι εµφανέστερος στους τοµείς της ηλεκτρικής των αεροµεταφορών και στον χρηµατοοικονοµικό τοµέα ενέργειας. Αναφέρθηκαν καθυστερήσεις που οφείλονται σε εξάρτηση από εξωτερικούς προµηθευτές οι οποίοι οφείλουν να παρέχουν εγκαίρως , ενώ υπάρχουν αναβάθµιση στο λογισµικό ή στον µηχανολογικό εξοπλισµό , προµηθευτές αποδείχτηκαν µέσω δοκιµών επίσης αναφορές ότι αναξιόπιστοι , ,. Η αδράνεια εκ µέρους ΜΜΕ καθίσταται διαρκώς κρισιµότερη και κάθε χώρα αναφέρει ότι οι ΜΜΕ συνεχίζουν να καθυστερούν. Πρέπει ωστόσο , , ως προς το πρόβληµα του έτους ευρωπαϊκό επίπεδο , ως προς τις επιχειρήσεις , να αποφεύγονται οι γενικεύσεις όσον αφορά την ετοιµότητα τόσο σε κλαδικό όσο και σε δεδοµένου ότι κάθε χώρα αποτελεί ξεχωριστή περίπτωση το τεχνολογικό καθεστώς και την νοοτροπία της. Οι προσπάθειες σχεδιασµού µέτρων για καταστάσεεις έκτακτης ανάγκης έχουν επικεντρωθεί περισσότερο : 2000 ( Υ 2 Κ ), Γίνεται επεξεργασία ειδικών σχεδίων για τη διαχείριση της µεταβατικής περιόδου αυτής καθαυτής ενώ πολλοί οργανισµοί αναµένουν ότι οι , µεγαλύτερες πιέσεις θα γίνουν αισθητές την πρώτη εργάσιµη ηµέρα του και όχι την η Ιανουαρίου του 1 2000 Εγκαθίστανται συστήµατα έγκαιρης προειδοποίησης εθνικά , καθώς και µεταξύ κυβερνήσεων. 2000. κλαδικά / τοµεακά , - « ή Οι οργανισµοί δηµιουργούν επιτελικά κέντρα για να » « διασφαλιστεί ότι θα είναι σε θέση να αντιδράσουν ταχέως σε µη αναµενόµενα προβλήµατα. οµάδες κρίσης » Εκτός από την τρέχουσα ετοιµότητα των οργανισµών και τον σχεδιασµό το καίριο θέµα για το υπόλοιπο του τρέχοντος έτους µέτρων έκτακτης ανάγκης , Μολονότι υφίστανται ορισµένοι αναµφισβήτητα θα είναι , τοµείς στους οποίους η διάθεση πληροφοριών παρουσιάζεται ως ιδιαίτερα θα πρέπει να βελτιωθεί η παροχή πληροφοριών στο κοινό από ανησυχητική , όλους τους τοµείς. η επικοινωνία. , 4 Ανεξάρτητα Είναι ζωτικής σηµασίας να διατηρηθεί η εµπιστοσύνη του κοινού. εάν οι εµπλεκόµενες από την πρόοδο στην αντιµετώπιση του προβλήµατος , κατά τη διάρκεια του εταιρείες και οργανισµοί δεν επικοινωνήσουν εξηγώντας τους επαρκώς και ικανοποιητικά µε τους πελάτες τους φθινοπώρου , , µπορούµε να θεωρήσουµε ότι η την κατάστασή τους και τα σχέδια που έχουν Η υπόθεση αυτή θα µπορούσε κατάσταση διαµορφώνεται αρνητικά. ενδεχοµένως να συνεπάγεται σοβαρές επιπτώσεις σε µεµονωµένες εταιρείες , καθώς επίσης και κινδύνους που θα έπλητταν την αξιοπιστία ολόκληρου του εκάστοτε τοµέα λειτουργίας τους. , , 2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ , , ( 2000 Κ ) 1999. Υ 2 στην ΕΕ , µε την παρούσα έκθεση , να διευκολύνει την Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνεχίζει , για τους ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά µε το πρόβληµα του έτους παρέχοντας ενδιάµεση έκθεση ενηµέρωσης υπολογιστές Όπως και σε σχετικά µε την τρέχουσα κατάσταση ετοιµότητας µέσα στο οι πληροφορίες που παρουσιάζονται εδώ έχουν προηγούµενες εκθέσεις κανονιστικές και εποπτικές αρχές στα παρασχεθεί από τις συναφείς διοικητικές , Μεταξύ των καθώς επίσης από ευρωπαϊκές και διεθνείς ενώσεις κράτη µέλη. , η χωρών που απέστειλαν ειδικές συνεισφορές περιλαµβάνονται η Αυστρία , η η Ολλανδία η Ελλάδα η Γερµανία ∆ανία , , , , , Λεπτοµερείς εκθέσεις σχετικά µε τον τοµέα των Ισπανία µεταφορών απεστάλησαν από τα περισσότερα κράτη µέλη της ΕΕ για το τα αποτελέσµατά του συνοψίζονται Συµβούλιο Μεταφορών της Το γενικό χρονικό περιθώριο για τις εκθέσεις ήταν από τα επίσης στο παρόν. µέσα Μαΐου έως τα µέσα Ιουλίου του η Φινλανδία , η Σουηδία και το ΗΒ. ης Ιουνίου · η Ιταλία , η Ιρλανδία 1999. Οι κύριοι τοµείς για τους οποίους παρασχέθηκαν πληροφορίες επελέγησαν Σύµφωνα µε την πρόσφατη βάσει της σηµασίας τους σε διεθνές πλαίσιο η Επιτροπή πρόσκληση της ευρωπαϊκής συνόδου κορυφής της Κολωνίας , καθώς αποδίδει ιδιαίτερη σηµασία σε διασυνοριακά και διατοµεακά θέµατα και στον συντονισµό των σχεδίων για την αντιµετώπιση έκτακτης ανάγκης Η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να διεξαγάγει ανεξάρτητη µεταξύ χωρών. Το επαλήθευση των πληροφοριών που παρέχονται στην παρούσα έκθεση. φθινόπωρο θα συνταχθεί τελική έκθεση σχετικά µε την κατάσταση στην ΕΕ. 17 ,. 3 ΕΝΕΡΓΕΙΑ ∆ιεθνείς δραστηριότητες στον τοµέα της ενέργειας , Unipede/Eurelectric, πραγµατοποιεί τριµηνιαίες συνεδριάσεις 3. 1 εκπροσωπούµενη Η βιοµηχανία παροχής ηλεκτρικής ενέργειας στην Ευρώπη , κατά τις από την οποίες οι εµπειρογνώµονες εξετάζουν την πραγµατοποιηθείσα πρόοδο και συζητούν το ενδεχόµενο Επίσης συντονίζουν σχέδια εκτάκτων καταστάσεων ,. για τα µέλη τους υλοποίησης συστήµατος έγκαιρης προειδοποίησης (EWS) το Σεπτέµβριο κατά τη διάρκεια της επόµενης συνεδρίασης για το θέµα Υ. 2 EWS, κατάσταση πυρηνικών µονάδων κατά τη διάρκεια της µετάβασης Οργανισµός Ατοµικής Ενέργειας θα αφορά τα δίκτυα ηλεκτρικής έως ηλεκτροπαραγωγής , ∆ιεθνής Οργανισµός Ενέργειας Κ , επεξεργάζεται επίσης ένα σύστηµα ΝΕΑ ) ( ιδίως για αναφορές σχετικά µε την Internet, Ο ∆ιεθνής θα φιλοξενήσει δήλωση που πυρηνικές µονάδες Ο δραστηριοποιείται επίσης στο θέµα του Σεπτεµβρίου στη Σόφια της Βουλγαρίας. Ο Οργανισµός Πυρηνικής Ενέργειας που θα χρησιµοποιεί το ∆ΟΑΕ ) ενέργειας και (IAEA/ από 13. 15 (IEA) 5 Ενδιάµεση ενηµέρωση σχετικά µε τις προετοιµασίες της ΕΕ στο ως προς το Y2K 1999. ∆ιάφοροι φορείς και οργανισµοί ενηµερώνουν σχετικά µε Κ στον ενεργειακό το Υ 2 τοµέα Τον Ιούλιο έλαβε χώρα συνεδρίαση ευρωπαϊκών επιχειρήσεων παροχής ηλεκτρικής ενέργειας στο δίκτυο Ο τοµέας της ηλεκτρικής ενέργειας έχει επίγνωση της σηµασίας του. Τα συστήµατα παροχής ηλεκτρικής ενέργειας δεν εξαρτώνται από ηµεροµηνίες. Προβλέπονται διάφορα µέτρα για έκτακτες καταστάσεις …. Κ , διοργανώνοντας σειρά σεµιναρίων σε ολόκληρο τον κόσµο για την Υ 2 ιδίως όσον αφορά τον κλάδο αύξηση της ενηµέρωσης σχετικά µε το πρόβληµα , συµπεριλαµβανοµένης της πρόσφατης συνάντησης εργασίας του πετρελαίου , µε ρωσικούς φορείς εκµετάλλευσης , ∆ραστηριότητες της Επιτροπής στον ενεργειακό τοµέα στη Μόσχα. πραγµατοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 3. 2 Με πρωτοβουλία της Επιτροπής 22 , συνάντηση εκπροσώπων των κύριων ευρωπαϊκών ηλεκτρικών Ιουλίου , συµπεριλαµβανοµένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής δικτύων , Ευρώπης καθώς και των Νέων Ανεξαρτήτων Κρατών και συναφών διεθνών Κ όσον αφορά τα δίκτυα οργανισµών , ηλεκτρικής ενέργειας για εξέταση του προβλήµατος Υ 2 Το γεγονός αυτό έδωσε την ευκαιρία για εκτεταµένες και χρήσιµες ανταλλαγές των οποίων τα κύρια αποτελέσµατα συνοψίζονται στη απόψεων και εµπειριών , να παράσχει Η Επιτροπή υπέδειξε ότι είναι έτοιµη συνέχεια. , από κοινού τεχνική βοήθεια για κατάλληλες επακόλουθες δράσεις θα συνεχίσει να εργάζεται σε συναφή θέµατα σε κοινοτικό µε τα κράτη µέλη , όπως είναι ο συντονισµός του σχεδιασµού εκτάκτων καταστάσεων σε επίπεδο , ευρωπαϊκό επίπεδο και συστήµατα έγκαιρης προειδοποίησης. , Η Επιτροπή , εάν της ζητηθεί. Ηλεκτρική ενέργεια ,. , Κ. Κ , περίοδο του Υ 2 3. 3 Αποτελεί ουσιώδες καθήκον η διατήρηση της λειτουργίας των δικτύων ως ηλεκτρικής ενέργειας κατά τη µεταβατική χρονική ζωτικού συνδέσµου στην παροχή ηλεκτρικής ενέργειας στα µέσα του χειµώνα. Η βιοµηχανία παροχής ηλεκτρικής ενέργειας σε ολόκληρη την Ευρώπη έχει πλήρη επίγνωση του γεγονότος αυτού και αφιερώνει σηµαντικότατες ∆εν µπορούν προσπάθειες για να προετοιµαστεί για την πρόκληση του Υ , 2 να αποκλειστούν απρόβλεπτες και ενδεχοµένως εξωτερικές διαταραχές πάντως , συµπεριλαµβανοµένης σε ηλεκτρικά δίκτυα και στην οµαλή λειτουργία τους όπως της απώλειας φορτίων µεγάλων πελατών ή βλαβών σε άλλες υπηρεσίες , ∆εδοµένης της δυνατότητας οι τηλεπικοινωνίες ή τα περιφερειακά συστήµατα πρέπει να να παρουσιαστούν κλιµακωτά φαινόµενα σε αστοχίες δικτύων , ιδίως όσον αφορά µέτρα και σχέδια συνεχιστούν οι προσπάθειες αυτές εκτάκτων καταστάσεων. από την παραγωγή έως τη Τα συστήµατα παροχής ηλεκτρικής ενέργειας , περιλαµβάνουν εν γένει ηλεκτροµηχανικό εξοπλισµό µετάδοση και τη διανοµή τα συστήµατα που είναι αφεαυτού αδρανής ως προς τις ηµεροµηνίες. ελέγχου και λοιπά περιφερειακά συστήµατα ενδέχεται να παρακολούθησης , δόθηκε προσοχή για τον παρουσιάζουν ευαισθησία ως προς τις ηµεροµηνίες κατά περίπτωση εντοπισµό αυτών των συστηµάτων και τη διόρθωσή τους. , Σηµειώνεται ότι δεν πρόκειται για κατά κανόνα καθοριστικής σηµασίας ενώ ο εξοπλισµός παροχής ηλεκτρικής ενέργειας µπορεί να συστήµατα , οι λειτουργήσει ενώ οι τηλεπικοινωνιακές ζεύξεις µεταξύ καίριας σηµασίας εγκαταστάσεων περισσότερες εταιρείες παροχής ηλεκτρικής ενέργειας λαµβάνουν µέτρα για να εξασφαλίσουν τις εν λόγω ζεύξεις και για να εγκαταστήσουν εφεδρικά συστήµατα , όπως ραδιοεπικοινωνίες ή δορυφορικές επικοινωνίες. είναι Σάββατο µέσα σε περίοδο ∆εδοµένου ότι η αναµένεται ότι η ζήτηση ηλεκτρικής ενέργειας θα βρίσκεται διακοπών , µολονότι η σηµαντικά κάτω από τη ζήτηση αιχµής για τα µέσα του χειµώνα Τούτο σηµαίνει ζήτηση αυτή θα επηρεασθεί φυσικά από τις καιρικές συνθήκες ότι αναµένεται να υπάρχει σηµαντικό εφεδρικό απόθεµα και πολλές ηλεκτρικές εταιρείες αναφέρουν ότι πρόκειται να το κινητοποιήσουν για σηµαντική της αύξηση της διαθεσιµότητας κατά την χρονική περίοδο αλλαγής Ωστόσο , η Ιανουαρίου τρόπο. χειροκίνητο σηµασίας Ζωτικής 2000 είναι µε 1 , ·. , , 6 , , 29 , Θα αυξηθεί , συµπεριλαµβανοµένων και άµεσων εφεδρειών. ηµεροµηνίας Η διανοµή και το , µείγµα καυσίµων της παραγωγής θα προγραµµατισθεί επίσης ώστε να είναι εν µέρει για να αποφευχθεί ευέλικτο και να παρουσιάζει γεωγραφική διασπορά Θα αποφευχθούν προγραµµατισµένες υπερβολική φόρτιση του δικτύου. θα αυξηθεί όµως η συντήρηση κατά την διακοπές για λόγους συντήρησης για την χρονική περίοδο της αµέσως προηγούµενη περίοδο. η στελέχωση σε καίριας σηµασίας εγκαταστάσεις αλλαγής της ηµεροµηνίας , Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί επίσης κατά τη διάρκεια της και σε κινητές οµάδες. καθώς η ζήτηση ηλεκτρικής ενέργειας θα ης εβδοµάδας της νέας χιλιετίας 1 , καθώς επίσης και για άλλες µε εισαγωγή νέου εξοπλισµού αυξάνεται και πάλι , η Φεβρουαρίου όπως η ευαίσθητες από άποψη ηµεροµηνίας περιόδους , µολονότι δεν θεωρούνται τόσο σηµαντικές. 20001, Θα µπορούσαν να προκύψουν δυσχέρειες από την απώλεια µεγάλων φορτίων , ιδίως εάν οι ροές του δικτύου µε ενδεχόµενο αποσταθεροποίησης του δικτύου , Εκπρόσωποι του κλάδου παροχής παρέµεναν σε σχετικά χαµηλά επίπεδα. ότι ακόµα και ένας µεγάλος ωστόσο ηλεκτρικής ενέργειας επισήµαναν , , καταναλωτής είναι συνήθως µικρού µεγέθους σε σύγκριση µε το δίκτυο η παραγωγή µπορεί ταχέως να σε κάθε περίπτωση και ότι εφοδιασµού , , , οι εταιρείες παροχής Εξάλλου περιοριστεί ώστε να διατηρηθεί ισορροπία ,. ηλεκτρικής ενέργειας έχουν συναντήσεις µε τους µεγαλύτερους πελάτες τους , ίδιοι δράση για την αποφυγή αστοχιών οι οποίοι αναλαµβάνουν οι για καλύτερη προετοιµασία και αντιµετώπιση των συνδεδεµένων µε το Υ 2 Σε ορισµένες απαιτήσεων ζήτησης κατά τη διάρκεια της κρίσιµης περιόδου. απευθύνεται συµβουλή στους µεγάλους καταναλωτές να µην περιπτώσεις , ακριβώς κατά τη διάρκεια της περιόδου καταφεύγουν σε εφεδρικές γεννήτριες , καθώς τούτο θα µπορούσε αφεαυτού να συµβάλει σε αλλαγής της ηµεροµηνίας , καίριας σηµασίας είναι µια ενηµερωτική Τέλος αύξηση της αστάθειας , δεδοµένου ότι ο χαµηλός βαθµός πολιτική που θα απευθύνεται στο κοινό , να επισύρει προβλήµατα εµπιστοσύνης µπορεί. , όπως και σε άλλους τοµείς , Συνεργασία πραγµατοποιείται µεταξύ χωρών και εταιρειών εφοδιασµού στα υπογραµµίζοντας την ανάγκη συναντίληψης µεγαλύτερα συστήµατα δικτύων , και κοινών κατευθυντηρίων γραµµών Nordel3. στο εφάρµοσαν πολιτική ελαχιστοποίησης ροών στις ζεύξεις µεταξύ χωρών , πλαίσιο των δικτυακών αυτών συστηµάτων κατά τη διάρκεια της χρονικής διατηρώντας όµως συνδεδεµένες τις περιόδου αλλαγής της ηµεροµηνίας , ώστε να µπορεί να πραγµατοποιηθεί εφοδιασµός µε ηλεκτρική ζεύξεις , θα ανασταλεί προσωρινά η ενέργεια , βραχυπρόθεσµη ανταλλαγή ηλεκτρικής ενέργειας για λόγους οικονοµικής βελτιστοποίησης. Κατά τα άλλα , εάν απαιτηθεί Τα δίκτυα UCTE2 Κ , και. … και αναµένεται ότι οι φορείς εκµετάλλευσης θα είναι σε θέση να ανταποκριθούν στον προβλεπόµενο φόρτο. Στην ΕΕ πραγµατοποιείται συνεργασία σε θέµατα σχεδιασµού αντιµετώπισης εκτάκτων καταστάσεων. 28 2 UCTE: 1 εποµένως για το λογισµικό αυτό δεν υπάρχει Υπάρχει λογισµικό που δεν είναι σε θέση να αναγνωρίσει το έτος έτος , συνέπεια , η Φεβρουαρίου ως δίσεκτο Κατά υπολογισµοί στους οποίους περιλαµβάνεται η ηµεροµηνία έπειτα από την 2000 η Φεβρουαρίου 2000. 29 θα είναι λανθασµένοι. 2000, Ένωση για το συντονισµό της µετάδοσης ηλεκτρικής το Βέλγιο περιλαµβάνει την Αυστρία ΑΤ την Ελλάδα (FR), την Πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδονίας την Κροατία (BE), την Ιταλία τη Γερµανία (GR), (DE), ), ( (HR), το Λουξεµβούργο ενέργειας : τη Γαλλία (LU), την Ολλανδία (IT), την Ισπανία (MK), την Ελβετία την Πορτογαλία τη Σλοβενία (NL), και την Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (PT), (SI), (ES), (CH), 3 NORDEL: µεταξύ της ∆ανίας ο οργανισµός για τη συνεργασία στον τοµέα της ηλεκτρικής ενέργειας της Νορβηγίας της Φινλανδίας της Ισλανδίας (FI), (IC), και της Σουηδίας (DK), (NO) (YU). (SE). 7 Η αξιοπιστία των δικτύων είναι καίριο θέµα για τη λειτουργία πυρηνικών µονάδων ηλεκτροπαραγωγής. Οι µεγάλοι φορείς εκµετάλλευσης είναι καλά προετοιµασµένοι … σε βιοµηχανία που … διαθέτει σηµαντική εµπειρία σχεδιασµού µέτρων εκτάκτων καταστάσεων. Σχεδιάζονται πρακτικά µέτρα περιστολής των κινδύνων. Η σηµασία της διατήρησης της λειτουργίας του δικτύου για πυρηνικές µονάδες δεδοµένου ότι σε παραγωγής έχει αναγνωριστεί ως θέµα καίριας σηµασία , η µονάδα κατά κανόνα παύει να λειτουργεί περίπτωση βλάβης του δικτύου , µολονότι απαιτείται περαιτέρω ηλεκτρική ενέργεια για την ψύξη του που αντιδραστήρα. Η αντισταθµίζεται µε τη διάθεση εφεδρικών γεννητριών και µπαταριών διασφάλιση της ετοιµότητας των εφεδρειών αποτελεί µέρος των διαφόρων προσπαθειών που καταβάλλονται για διασφάλιση της οµαλής λειτουργίας των εν λόγω µονάδων για κίνδυνο που είναι γνωστός , Πρόκειται και ,. Παραγωγή και εφοδιασµός πετρελαίου και αερίου , , ελέγχου 3. 4 Η βιοµηχανία πετρελαίου και φυσικού αερίου ως σύνολο αποτελείται εν γένει από µεγάλους φορείς εκµετάλλευσης µε διεξοδικά και καλώς προσδιορισµένα σε πολλά από τα οποία έχει ήδη αναφερθεί Κ έργα όσον αφορά το Υ 2 , η βιοµηχανία Στον ανάντη τοµέα ολοκλήρωση της εσωτερικής προετοιµασίας ,. όπως η εξάρτηση έχει προσδιορίσει όλες τις συνήθεις εξωτερικές εξαρτήσεις Για τους από εξωτερικούς παρόχους ενέργειας , υπεράκτιους φορείς εκµετάλλευσης υπάρχουν ορισµένες πρόσθετες ειδικές εναέριας εξαρτήσεις κυκλοφορίας , συµπεριλαµβανοµένων ελικοπτέρων , ακτοφυλακής και σκαφών εξυπηρέτησης. νερού και τηλεπικοινωνιών. η βιοµηχανία αυτή διαθέτει µακρά και Όπως και στις άλλες µορφές ενέργειας , Για το εκτεταµένη εµπειρία στον σχεδιασµό µέτρων εκτάκτων καταστάσεων λόγο αυτό αναγνωρίζουν ότι όσες προσπάθειες και να έχουν αναλωθεί στην είναι πάντοτε συνετό να εκτέλεση µιας διεξοδικής διεργασίας ελέγχου υποτίθεται ότι κάτι θα µπορούσε να είχε αµεληθεί και να γίνεται ανάλογος η ένωση των πετρελαϊκών φορέων εκµετάλλευσης του σχεδιασµός. ΗΒ διοργάνωσε µεγάλης έκτασης σεµινάριο για λογαριασµό της βιοµηχανίας , όπου συγκροτήθηκαν να κοινών πόροι από ενδιαφερόµενα µέρη συγκεντρωθούν ειδικές εγκαταστάσεις / για την ανάπτυξη συµβατών σχεδίων για την αντιµετώπιση έκτακτων καταστάσεων και για προσδιορισµό δυνατοτήτων αµοιβαίας υποστήριξης. ενδιαφερόντων µε Στόχος είναι ο περιορισµός του κινδύνου / Η ανάπτυξη των σχεδίων για τους διάφορους φορείς εκµετάλλευσης κατά την περίοδο µετάβασης έχει προχωρήσει αρκετά και προκύπτουν ήδη πολλά κοινά επιπτώσεων οποιωνδήποτε θέµατα. θα υπάρξει εποµένως προσωρινή περικοπή της βλαβών που θα συµβούν , συντήρησης και λοιπών δραστηριοτήτων που δεν είναι καθοριστικής σηµασίας όπως η φορτοεκφόρτωση και η είσοδος και έξοδος σκαφών από άποψη χρόνου , σε λιµάνια ευκολίες / Στο ΗΒ , οµάδες σκοπό. , , , Και εδώ , Παρόµοια είναι η κατάσταση και προς τα κατάντη. µη καθοριστικής σηµασίας δραστηριότητες αγωγούς και οχήµατα , την αλυσίδα διανοµής τους ενδεχόµενες αλλαγές της αγοραστικής συµπεριφοράς των πελατών. θα αποφευχθούν οι θα περιορισθούν κινήσεις σε ενώ οι εταιρείες αυξάνουν τα επίπεδα αποθεµάτων για ώστε να µπορέσουν να ανταποκριθούν σε Σε ορισµένες περιπτώσεις θα παραµείνουν διάφορες εργασίες προς εκτέλεση. για να ελαχιστοποιηθεί η ενόχληση των πελατών και Λόγου χάρη , ορισµένοι φορείς κατά συνέπεια να αποφευχθεί η απώλεια πωλήσεων , εκµετάλλευσης σχεδιάζουν να συνδυάσουν την εγκατάσταση νέου εξοπλισµού εκ των προτέρων ελεγµένου και πιστοποιηµένου ως προς τη πρατηρίων , να µετατρέψουν ενέργειές µε συµµόρφωση µε / αντικαταστήσουν τον εξοπλισµό πώλησης µολυβδούχου καυσίµου µε Ο χρονικός αυτός προγραµµατισµός εξοπλισµό αντικατάστασης του µολύβδου. υπαγορεύεται σε µεγάλο βαθµό από φορολογικές αλλαγές που θα τεθούν σε ισχύ περί τα τέλη Οκτωβρίου στο ΗΒ , το Υ 2 4Star Κ , τους τις. 8 Χρήσιµες πληροφορίες µπορούν να προέλθουν από ανατολικές συνεργαζόµενες εταιρείες. Οι κυβερνήσεις θα µπορούν επίσης να επωφεληθούν από το διεθνή χαρακτήρα αποκτώντας πρόσβαση στα αποτελέσµατα που προκύπτουν από τις του τοµέα , ώστε να διάφορες συνδεδεµένες θυγατρικές εταιρείες της Άπω Ανατολής λάβουν έγκαιρη προειδοποίηση σχετικά µε προβλήµατα που ενδεχοµένως προκύψουν. , 4 ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Υπάρχει ενδεχόµενος Κ αντίκτυπος του Υ 2 στην πυρηνική ασφάλεια. Σε ολόκληρη την ΕΕ υλοποιούνται αυστηρά προγράµµατα τα οποία παρακολουθούνται στενά από τους κανονιστικούς φορείς. Επισκόπηση , Κ. (NPP) τα οποία αφορούν το λογισµικό , 4. 1 υπάρχει σειρά ενδεχόµενων Στις πυρηνικές µονάδες ηλεκτροπαραγωγής προβληµάτων που αναφέρονται στην ασφάλεια και τα οποία µπορούν να Τα πρώτα από αυτά είναι τα θέµατα άµεσης συνδεθούν µε το πρόβληµα Υ 2 τον µηχανολογικό εξοπλισµό και ασφάλειας , που χρησιµοποιούνται σε συναφή µε την τα ενσωµατωµένα πλακίδια Η σχέση µεταξύ µονάδων παραγωγής και ηλεκτρικού ασφάλεια συστήµατα. δικτύου ή άλλων εγκαταστάσεων παραγωγής ενδέχεται επίσης να συνεπάγεται είναι σηµαντική η προβλήµατα. για τη λειτουργία εφεδρικών µηχανισµών , διασφάλιση έκτακτου εφοδιασµού µε ενέργεια για την ψύξη των συστηµάτων. αν και όχι εκφράζονται επίσης ανησυχίες ότι πολλαπλές βλάβες Τέλος , , θα µπορούσαν να προκαλέσουν αδικαιολόγητη εγγενώς σηµαντικές αφεαυτές επιβάρυνση σε φορείς εκµετάλλευσης ΝΡΡ. Εάν προκύψουν προβλήµατα δικτύου , όπως µπαταριών και ντήζελ , (chips) ∆ιεθνείς δραστηριότητες σχετικά µε την πυρηνική ασφάλεια από το 1998 ΙΑΕΑ / ( ) Κ για τις ΝΡΡ 2 παγκόσµια ένωση πυρηνικών φορέων εκµετάλλευσης , έχει αναλάβει για την αύξηση της ενηµέρωσης και την και µετά , Ο διεθνής οργανισµός έχει δροµολογήσει ειδικό έργο για την ειδικότερα στις χώρες της ( στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη και στην Έχει πραγµατοποιήσει σειρά αποστολών σε εγκαταστάσεις ΝΡΡ Από. µολονότι δεν αφορούν εν Αντίθετα ενδέχεται να , καθώς και συνδεδεµένο Η ∆ΟΑΕ σχεδιάζει να περιορίζεται όµως από τη µη Προγραµµατίζεται η διεξαγωγή για την εξέταση και ανάλυση των 4. 2 Η WANO, πρωτοβουλίες , κοινή χρήση των πληροφοριών µεταξύ των µελών της. ∆ΟΑΕ ατοµικής ενέργειας αντιµετώπιση του προβλήµατος Υ Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης , Κίνα Κ αυτές προέκυψε σειρά θεµάτων συναφών µε το Υ , 2 γένει συστήµατα κρίσιµα από άποψη ασφάλειας. αποτελέσουν κίνδυνο για τη συνεχή λειτουργία κίνδυνο υπερβολικού φόρτου του φορέα εκµετάλλευσης. πραγµατοποιήσει περαιτέρω αποστολές , διαθεσιµότητα δυτικών εµπειρογνωµόνων. συνεδρίασης εµπειρογνωµόνων τον Ιούλιο , έως τώρα αποτελεσµάτων. ). , Πυρηνική ασφάλεια στην ΕΕ. 4. 3 Όλα τα κράτη µέλη όπου λειτουργούν ΝΡΡ διαθέτουν πρόγραµµα για την Μολονότι κάθε πρόγραµµα διαφέρει στις αντιµετώπιση του ζητήµατος όλα απαιτούν από τον αδειοδοτηµένο φορέα να εντοπίσει τα λεπτοµέρειές του , να τα κατατάξει κατά σπουδαιότητα συστήµατα που ενδέχεται να επηρεαστούν , να δοκιµάσει το καθένα και να τροποποιήσει ή πυρηνικής ασφάλειας , Οι κανονιστικές αρχές αντικαταστήσει οποιοδήποτε παρουσιάσει αστοχία. αναθεωρούν το περιεχόµενο των εν λόγω προγραµµάτων και παρακολουθούν Ορισµένοι φορείς εκµετάλλευσης ΝΡΡ σε κράτη µέλη την εκτέλεσή τους. θα είναι έτοιµα όσον αφορά το ανέφεραν ότι περί τα τέλη Ιουνίου 1999 Άλλοι σκοπεύουν να πραγµατοποιήσουν έως τα τέλη Κ πρόβληµα Υ ,. 2 εργασίες σε µία περίπτωση έως Σεπτεµβρίου ή , επανόρθωσης και δοκιµών κατά τη διάρκεια της θερινής περιόδου διακοπής τα τέλη Οκτωβρίου , 9 Πιθανές πηγές ανησυχίας στις ΧΚΑΕ και στα ΝΑΚ. Υφίσταται σειρά προγραµµάτων στήριξης για πυρηνικές εγκαταστάσεις. Κ , 2000, Όλοι οι φορείς λειτουργίας εκµετάλλευσης ΝΡΡ των κρατών µελών. καταρτίζουν πλέον σχέδια περιστολής των κινδύνων και σχέδια έκτακτων Σειρά ερευνητικών αντιδραστήρων θα διακόψουν τη λειτουργία καταστάσεων. ∆ιάφορες κανονιστικές τους κατά τη διάρκεια των κρίσιµων ηµεροµηνιών. αρχές προγραµµατίζουν τη διεξαγωγή επιθεωρήσεων στη διάρκεια του συµπεριλαµβανοµένης της εξέτασης σχεδίων αντιµετώπισης φθινοπώρου , έκτακτων καταστάσεων. (FORATOM, WANO, EURELECTRIC, UNIPEDE) Η Επιτροπή βρίσκεται σε τακτική επικοινωνία µε τις αρµόδιες βιοµηχανικές για πληροφορίες οµάδες Η Επιτροπή έχει θέσει προς συζήτηση το σχετικά µε τις δραστηριότητές τους µε τους κανονιστικούς φορείς των κρατών µελών στις ζήτηµα του έτους προωθώντας την εξάπλωση βέλτιστης κανονιστικής αρµόδιες οµάδες εργασίας , ∆εν υφίσταται αντιληπτή ανάγκη αύξησης των δραστηριοτήτων της πρακτικής. Επιτροπής όσον αφορά τη συµβατότητα των ΝΡΡ στα κράτη µέλη µε το καθώς τα τελευταία αναφέρουν ότι αντιµετωπίζουν ήδη πρόβληµα Υ 2 επαρκώς το ζήτηµα. αναφέρουν ότι λαµβάνουν µέτρα · Πυρηνική ασφάλεια στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής και στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη Ευρώπης ΝΑΚ ) ( και τα Νέα Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης ΧΚΑΕ ) ( ωστόσο φαίνεται Ανεξάρτητα Κράτη , , ότι δεν πρόκειται για το ίδιο επίπεδο επίγνωσης και δράσης ∆εδοµένων. ανησυχιών που έχουν εκφραστεί ότι η προετοιµασία του τοµέα της ηλεκτρικής η ενέργειας στις χώρες αυτές υστερεί σε σχέση µε τον αντίστοιχο στην ΕΕ πιθανότητα να προκύψουν προβλήµατα δικτύου ενδέχεται να είναι µεγαλύτερη , αυξάνοντας και την πιθανότητα προβληµάτων όσον αφορά τη διασφάλιση ή υπερβολικού φόρτου διακοπή εν ψυχρώ επαρκούς κράτησης αντιδραστήρα ) ( Κατά τη διάσκεψη που διοργάνωσε η Επιτροπή για τους φορείς εκµετάλλευσης. για την ηλεκτρική ενέργεια βλ τον Ιούλιο για τα δίκτυα συζητήθηκε ). ( ο αντίκτυπος από το Υ καθώς 2 και δυνατότητες διεθνούς συνεργασίας. Λαµβάνοντας υπόψη τα περιορισµένα χρονικά περιθώρια και την απουσία η Επιτροπή εντολής στην Ευρωπαϊκή Ένωση να αναλάβει πρωτοβουλία , κατευθύνει µια µείζονα προσπάθεια υποστήριξης των εργασιών της ∆ΟΑΕ 4, της κεφ Κ στα δίκτυα της ΕΕ ,. 3. 3. των ΧΚΑΕ και των ΝΑΚ , ΧΚΑΕ ) ( ΝΑΚ ) ( και του 4. 4 , WANO5 ISTC6. Κατόπιν αιτήµατος της Επιτροπής , συνεδριάσεις επιτόπου τεχνικής υποστήριξης του και το Μάιο από την τον Νοέµβριο το θέµα αντιµετωπίσθηκε κατά τις που διοργανώθηκαν TACIS, 1998 WANO Το ∆εκέµβριο του 1998, τεχνικής υποστήριξης του 1999. η Επιτροπή ζήτησε από τους αναδόχους επιτόπιας να εξασφαλίσουν τη συµβατότητα µε το έτος TACIS του εξοπλισµού που παραδόθηκε στο πλαίσιο των προγραµµάτων της ΕΕ 2000. η Επιτροπή εγκαινίασε νέα έρευνα µε όλες τις Στις αρχές του επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας της ΕΕ που εµπλέκονται στο πρόγραµµα Οι πλέον επιτόπιας τεχνικής υποστήριξης πρόσφατες συµβάσεις επιτόπου τεχνικής υποστήριξης περιλαµβάνουν διάταξη Στο για την αντιµετώπιση του ζητήµατος στις συγκεκριµένες τοποθεσίες για επιτόπια τεχνική πλαίσιο ώστε να βελτιώσει την ενηµέρωση. του κοινοτικού προγράµµατος 1999,. , TACIS ∆ΟΑΕ 4 (IAEA): ∆ιεθνής οργανισµός ατοµικής ενέργειας. 5 WANO: 6 ISTC: Παγκόσµια ένωση πυρηνικών φορέων εκµετάλλευσης. ∆ιεθνές κέντρο επιστήµης και τεχνολογίας , Μόσχα Ρωσία. , 10. υποστήριξη , Λένινγκραντ το θέµα έχει ήδη αντιµετωπισθεί από έναν ανάδοχο στην ΝΡΡ ( , TACIS εντατικές συζητήσεις Τούτο θα γίνει σε πλήρη συντονισµό µε την ∆ΟΑΕ. ). Έπειτα από υποχρεώσεων για ένα ειδικό έργο στήριξης του προγράµµατος διάρκεια της περιόδου αναφοράς , υπήρξε συµφωνία στη συγγραφή κατά τη µεταξύ της Επιτροπής της ∆ΟΑΕ και της Η Επιτροπή υπέγραψε εν τω µεταξύ τη σχετική σύµβαση µε την Στόχος του έργου είναι η εκτέλεση ανεξάρτητης ανασκόπησης της στη Ρωσία και την Κ καθορισµένων ΝΡΡ , WANO. WANO. κατάστασης σχετικά µε το Υ 2 Ουκρανία. καθιέρωσε ειδικό ταµείο 1,35 που θα συνδράµει τις εγκαταστάσεις της Ρωσίας και των ΝΑΚ για την µε συµµετοχή ατόµων και Από το ταµείο θα υποστηριχθεί ο συντονισµός του καθορισµού κατάλληλων και σε άλλους οργανισµούς Κ και θα 2 Πρόσφατα Το εκατ επίλυση θεµάτων συναφών µε το πρόβληµα Υ 2 οµάδων από τα πρώην ινστιτούτα έρευνας οπλικών συστηµάτων. του ISTC µεθοδολογιών , για τη διεξαγωγή έργων που θα αποφέρουν πρακτικές λύσεις για το Υ υπάρξει στήριξη στην παροχή ειδικής διεθνούς εµπειρογνωµοσύνης εγκρίθηκε σειρά προτάσεων έργων επί του παρόντος έχουν εξασφαλιστεί ( θα προσφερθεί αρωγή στο ISTC. $) Minatom Κ ,. CONCERT ) 1998, χώρες της ΕΕ , µε σκοπό την αύξηση της ενηµέρωσης. αποτελούµενη από τους ανώτερους Η οµάδα της Επιτροπής ( των ΚΑΧ και των πυρηνικούς κανονιστικούς φορείς από 25 εξέτασε το θέµα σε τρεις συναντήσεις που έλαβαν χώρα από τον Ιούλιο ΝΑΚ Όλες οι κανονιστικές αρχές του διάφορα από τα οποία των χωρών ΚΑΕ και ΝΑΚ διαθέτουν σχέδια δράσης , Το περιεχόµενο των εν έχουν αναπτυχθεί έπειτα από την πρώτη συζήτηση. λόγω σχεδίων και ο βαθµός προόδου τους παρουσιάζει σηµαντικές διαφορές. Ορισµένες χώρες αναφέρουν ότι είναι προετοιµασµένες σε βαθµό ανάλογο µε τις αντίστοιχες κοινοτικές , η Επιτροπή παρέχει τώρα Έπειτα από αιτήµατα για ειδική τεχνική υποστήριξη , στήριξη στις πυρηνικές κανονιστικές αρχές της Βουλγαρίας και της Σλοβακίας Αίτηµα της ρωσικής αρχής τελεί επί του παρόντος υπό επεξεργασία. ενώ άλλες χώρες υστερούν ακόµα σηµαντικά. που έχει αναληφθεί από την Επιτροπή , Η συντονιστική γραµµατεία της τεχνικής βοήθειας για την πυρηνική ασφάλεια έθεσε το θέµα του των Η προβλήµατος του έτους συνεδρίαση συγκεντρώνει τις ΧΚΑΕ και τα ΝΑΚ µε τους παρόχους τεχνικής Κατά τη συνεδρίαση εξετάσθηκε ο υποστήριξης για την πυρηνική ασφάλεια ρόλος των χωρών που παρέχουν βοήθεια όσον αφορά την αξιολόγηση της συµβατότητας µε το πρόβληµα Υ 2 Κ του εξοπλισµού που προµήθευσαν. κατά τη συνεδρίασή της του Μαρτίου Το Υπουργείο Εµπορίου και Βιοµηχανίας του ΗΒ χρηµατοδότησε µελέτη τα αποτελέσµατα της οποίας κυκλοφόρησαν στις επιχειρήσεις κοινής ωφελείας Η που συµµετέχουν στο επιτόπιο πρόγραµµα τεχνικής υποστήριξης κοντά στην Πετρούπολη Φινλανδία παρείχε βοήθεια στην ΝΡΡ Λένινγκραντ , , Εκπρόσωποι ρωσικών πυρηνικών καθώς και στην ΝΡΡ στην χερσόνησο Κ που διεξάγονται στην µονάδων παρακολούθησαν τις προετοιµασίες για το Υ 2 που περιλαµβάνει αντιδραστήρες ρωσικής ΝΡΡ τεχνική υποστήριξη στην ουκρανική κατασκευής. Από τα κράτη µέλη έχουν ζητηθεί κανονιστική αρχή και σε ουκρανικές ΝΡΡ. περαιτέρω εκθέσεις σχετικά µε τις διµερείς δραστηριότητές τους στη Φινλανδία , Η Γερµανία παρέχει Loviisa, TACIS. G-24, 1999. Kola. 2000 7,. 7 The Millennium Problem ( Βελτίωση της επαγρύπνησης των πυρηνικών µονάδων ηλεκτροπαραγωγής και των κανονιστικών αρχών στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης , ). Σεπτέµβριος το πρόβληµα της χιλιετίας 1998. 11 Η Επιτροπή ενθαρρύνει επίσης την ανταλλαγή πληροφοριών µεταξύ πυρηνικών κανονιστικών φορέων. και τους παρέχει άµεση στήριξη. Χώρες της ΕΕ διεξάγουν επίσης διµερείς δραστηριότητες. τις επιτόπιες δραστηριότητες που χρηµατοδοτεί η Επιτροπή Για όλες , δεδοµένου ηµεροµηνία στόχος για ολοκλήρωση είναι ο Οκτώβριος του ότι οι τροποποιήσεις της τελευταίας στιγµής σε ΝΡΡ ή σε διεργασίες υπάρχει κίνδυνος να προξενήσουν περισσότερα προβλήµατα από όσα θα λύσουν 1999,. 5 ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ Αεροµεταφορές 5. 1 ∆ιεθνείς δραστηριότητες στον τοµέα των αεροµεταφορών 1 έως ∆ΟΠΑ Ι CAO/ ( Κ που καλύπτουν τρία πεδία : αεροδρόµια και αεροπορικές εταιρείες. 5. 1. 1 ανέπτυξε κριτήρια Ο διεθνής οργανισµός πολιτικής αεροπορίας ) υπηρεσίες εναέριας αξιολόγησης του Υ 2 Τα κράτη µέλη του κυκλοφορίας , Κ οργανισµού εκλήθησαν να εκτελέσουν κριτική αξιολόγηση συµµόρφωσης Υ 2 σε διεθνή και πλοήγησης και αεροδροµίων των υπηρεσιών τους , , καθώς και να εναλλακτικά αεροδρόµια που βασίζονται στα κριτήρια αυτά , κατάλληλες αεροναυτιλιακές την παράσχουν , πληροφορίες σχετικά µε το καθεστώς συµµόρφωσης των εν λόγω υπηρεσιών. Επί του παρόντος καταρτίζεται και περί τα µέσα Σεπτεµβρίου θα διατίθεται η βάσει της πρώτη έκθεση αξιολόγησης της ετοιµότητας σε παγκόσµια κλίµακα , έρευνας αυτής. αεροπορίας , η Ιουλίου Για να διασφαλιστεί ότι θα παραµείνουν ανοικτές στρατηγικές διαδροµές ATS, οι σχετικές προσπάθειες σχεδιασµού έκτακτων καταστάσεων επικεντρώνονται καθώς και στην παροχή εφεδρικής ισχύος και τηλεπικοινωνιακών ευκολιών , στην καθιέρωση οκτώ περιφερειακών κέντρων συντονισµού εκτάκτων που θα συλλέγουν και θα διαδίδουν πληροφορίες προς τις χώρες καταστάσεων , Θα δηµιουργηθεί επίσης συντονιστικό κέντρο σε παγκόσµια τις περιοχής τους. Η ΙΑΤΑ έχει δηµιουργήσει βάση δεδοµένων µε πληροφορίες σχετικά κλίµακα. µε την κατάσταση στην οποία βρίσκονται τα µέλη της 1999, Κ , Στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής διάσκεψης πολιτικής αεροπορίας (ECAC) διεξήχθη εξέταση των νοµικών πτυχών για πιθανές δράσεις που µπορούν να καθώς επίσης εξετασθούν σε συνδυασµό µε την ετοιµότητα ως προς το Υ 2 και περιορισµοί λειτουργίας σε περιπτώσεις που δεν υφίστανται πληροφορίες και όπου υφίστανται λόγοι για να σχετικά µε το καθεστώς συµµόρφωσης ή / αποσκοπώντας στην κατάρτιση προτάσεων υποτεθεί µη συµµόρφωση , πολιτικής προς τους γενικούς διευθυντές πολιτικής αεροπορίας Οκτωβρίου προγραµµατίζεται συνεδρίαση των γενικών διευθυντών. Η Επιτροπή ενηµερώνει τακτικά το Συµβούλιο των Υπουργών Μεταφορών όσον αφορά συναφείς εξελίξεις και έχει συµµετάσχει στις εργασίες της ECAC. Θα εξετάσει την ανάγκη ανάληψης κατάλληλης δράσης υπό το φως των εκτιµήσεων της κατάστασης εκ µέρους των διεθνών οργανισµών. 1999 Στις 18. Αεροµεταφορές της ΕΕ τα αεροδρόµια , (ATC) 5. 1. 2 οι αεροπορικές γραµµές και τα Σε όλη την έκταση της ΕΕ , προετοιµάζονται για τη νέα συστήµατα ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας χιλιετία µε έργα που αναµένεται να ολοκληρωθούν κατά τη διάρκεια του σε δεύτερου και του τρίτου τριµήνου του κρίσιµες ζεύξεις µε συναφή συστήµατα εταίρων στα γενικές γραµµές , ενέργειας αεροδρόµια καθώς και προς τους βασικούς προµηθευτές , ( τηλεπικοινωνιών διεξάγουν δοκιµές όπως διαλειτουργικότητας µε τα αεροδρόµια και τον τόσο εσωτερικά όσο και µε εξωτερικούς εταίρους , Τα έργα αυτά καλύπτουν , Πολλοί φορείς εκµετάλλευσης 1999. ATC ). ,. Eurocontrol. 12 Οι διεθνείς οργανισµοί στον τοµέα των αεροµεταφορών είναι πολύ δραστήριοι … ενώ οι αεροπορικοί … οργανισµοί της ΕΕ αναλαµβάνουν επίσης υπεύθυνη δράση. Παρουσιάζονται ορισµένες δυσχέρειες στην απόκτηση πληροφόρησης από τους προµηθευτές. Πραγµατοποιούνται διεθνείς δοκιµές υπηρεσιών ATS. Ένα από τα θέµατα είναι ο εντοπισµός προβληµάτων µε σε chip πλοία. ενσωµατωµένα Η κεντρική απειλή για τα συστήµατα πλοήγησης µπορεί να αντιµετωπισθεί εύκολα. Πολλά λιµάνια της ΕΕ θα απαιτήσουν από τα πλοία πιστοποίηση της συµµόρφωσης. Αντιµετωπίζονται οι κίνδυνοι όσον αφορά τις λειτουργίες λιµένος. ). Επίσης , Η βιοµηχανία έχει αναφέρει ορισµένα προβλήµατα στην προσπάθειά της να Σε ορισµένες αποκτήσει ικανοποιητικές διασφαλίσεις από τους προµηθευτές. η αλυσίδα εφοδιασµού απεδείχθη περιπλοκότερη και µακρύτερη περιπτώσεις , η βιοµηχανία εξαρτάται σε µεγάλο βαθµό από τη τι αναµενόταν από ό ,. τηλεπικοινωνίες και διαθεσιµότητα ζωτικών εθνικών υποδοµών η βιοµηχανία λαµβάνει µέτρα για να Όσον αφορά την ενέργεια νερό , παρόλα αυτά διασφαλιστεί η διάθεση εναλλακτικών ή εφεδρικών πηγών , · παραµένουν ανησυχίες σχετικά µε ενδεχόµενες αστοχίες τηλεπικοινωνιακών δικτύων. ενέργεια , ( ο σχεδιασµός των µέτρων έκτακτων καταστάσεων είναι Σε διεθνές επίπεδο , δεδοµένου ότι υπάρχει υψηλός στενά συνυφασµένος µε τις γειτονικές χώρες βαθµός εξάρτησης από τους άλλους όσον αφορά τις υπηρεσίες ελέγχου της Οι υπηρεσίες πολιτικής αεροπορίας καταρτίζουν σχέδια εναέριας κυκλοφορίας αντιµετώπισης έκτακτων καταστάσεων για θεµελιώδη αεροπορικά συστήµατα. Από διάφορες χώρες αναφέρθηκε η διεξαγωγή δοκιµών διεπαφής µε γειτονικούς παρόχους υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας. Υπουργοί του ΗΒ ανακοίνωσαν ότι η κυβέρνηση θα προβεί σε δήλωση , σχετικά µε τις επιπλοκές στη διεθνή ασφάλεια Οκτωβρίου , των ξένων φορέων εκµετάλλευσης , αεροδροµίων και συστηµάτων την η 1 Κ το καθεστώς Υ 2 ( ATC). , Θαλάσσιες µεταφορές ιδίως τα νεώτερα από αυτά. 5. 2 Τα πλοία µπορούν να χρησιµοποιούν πληθώρα ηλεκτρονικών συσκευών και Παρατηρείται εκτεταµένη χρήση συστηµάτων , για τα οποία ενδέχεται να είναι πολύ δύσκολη η ενσωµατωµένων συστηµάτων , κάθε πλοίο είναι κατά Επίσης απόκτηση πληροφοριών από τους προµηθευτές ,. µε την έννοια ότι ακόµα και πλοία της ίδιας παρτίδας κάποιον τρόπο µοναδικό , λαµβάνοντας υπόψη την ενός ναυπηγείου πρέπει να εξετασθούν µεµονωµένα , ιστορία επισκευών και αναβάθµισής τους έπειτα από την παράδοση. , – εν γένει , Ο Ο κύριος κίνδυνος για κάθε πλοίο είναι η ικανότητα ασφαλούς ναυσιπλοίας. Κ αξιολογήσει τη συµµόρφωσή του µε το Υ ναυτιλιακός τοµέας έχει 2 και έχει αναπτύξει πρόγραµµα αντικατάστασης και µέτρων εκτάκτων καταστάσεων για την αντιµετώπιση των δυνητικών προβληµάτων που έχουν όλα τα πλοία διαθέτουν εκ κατασκευής τη δυνατότητα Ωστόσο προσδιοριστεί , να ανταπεξέλθουν σε περίπτωση αστοχίας του ηλεκτρονικού εξοπλισµού που πρόκειται για τη δυνατότητα πλοήγησης µε χειροκίνητο αφορά την πλοήγηση τρόπο. Όλα τα ολλανδικά πλοία θα αδειοδοτηθούν µε κοινή προσπάθεια µεταξύ , Ανάλογο πρόγραµµα ασφαλιστικών εταιρειών και ενός κλαδικού οργανισµού. Η προτείνεται για πλοία ξένων χωρών που επισκέπτονται ολλανδικά λιµάνια Πλοία που Ελλάδα εξετάζει επίσης προσεκτικά τον ναυτιλιακό τοµέα. εισέρχονται σε ελληνικά λιµάνια θα πρέπει να αποδείξουν ότι έχουν λάβει Θα απαιτηθεί επίσης να µέτρα για να αντιµετωπίσουν το πρόβληµα. παρουσιάσουν τεκµηριωµένα σχέδια µέτρων έκτακτης κατάστασης σχετικά µε το Υ 2 τούτο Τα λιµάνια αποτελούν κοµβικά σηµεία εµπορικής δραστηριότητας , οι οποίες αντικατοπτρίζεται στις διεργασίες και στις κύριες εξαρτήσεις τους κυµαίνονται από τον εφοδιασµό µε ηλεκτρική ενέργεια έως την παροχή υπηρεσιών τελωνείου και µετανάστευσης καθώς και τη διάθεση υπηρεσιών Οι κύριοι κίνδυνοι για τις λιµενικές εργασίες φαίνεται ότι είναι ρυµούλκησης. η απώλεια των επικοινωνιών οι βλάβες στον εφοδιασµό µε ηλεκτρική ενέργεια , κίνδυνοι που δηµιουργούνται από ναυτιλία που δεν συµµορφούται προς τους κανονισµούς καθώς και διαταραχές της εθνικής υποδοµής µεταφορών. Κ. ,. ,. 13 Το ΗΒ θα διεξάγει ανεξάρτητες αξιολογήσεις της ετοιµότητας των λιµανιών. Στη Γερµανία , πραγµατοποιείται προσεκτικός έλεγχος των συστηµάτων ναυσιπλοίας … ενώ η εθνική αρχή θα … προβεί σε ανασκόπηση των σχεδίων εκτάκτων καταστάσεων στα λιµάνια. Στην Ολλανδία εισήχθη πρόγραµµα πιστοποίησης για πλοία. , – 50 10 Κ , 2000, ετοιµότητάς 50 κατάσταση Ως προς το Υ 2 Στα λιµάνια λειτουργούν ήδη σχεδιασµοί µέτρων εκτάκτων καταστάσεων για στα λιµάνια γίνεται όλους τους τοµείς λειτουργίας τους προσδιορισµός πιθανών προβληµάτων και διεξάγονται εργασίες για την Ορισµένα ελαχιστοποίηση ή άρση του κινδύνου των λιµενικών εργασιών. λιµάνια ενδέχεται να κλείσουν για ορισµένο χρονικό διάστηµα κατά τη διάρκεια της κρίσιµης περιόδου ή να επιβάλουν πρόσθετα προληπτικά µέτρα Οι ναυτιλλόµενοι θα ασφάλειας για τα πλοία που εισέρχονται στο λιµάνι ενηµερωθούν µε τους συνήθεις τρόπους για τους εν λόγω περιορισµούς. ζητήθηκε από τα την µε Η έρευνα αποτελέστηκε από δύο µέρη µεγαλύτερα λιµάνια να παράσχουν πληροφορίες Στο ΗΒ , µέσω λεπτοµερούς τους σχετικά , αξιολόγηση του ερωτηµατολογίου. καθώς και βαθµολόγηση γενικού προγράµµατος των λιµανιών για το έτος Ορίσθηκαν του κινδύνου σε συγκεκριµένα πεδία της λειτουργίας του λιµανιού σύµβουλοι για τη διεξαγωγή ανεξάρτητης επαλήθευσης των αυτοαξιολογήσεων χώρας µεγαλύτερα λιµάνια της τα σε περίπου τα µισά από , συµπεριλαµβανοµένων των πρώτων ως προς τον διακινούµενο όγκο εµπορευµάτων , και τα αποτελέσµατα αναµένεται να δηµοσιευθούν τον Ιούλιο Στο πεδίο της εσωτερικής ναυσιπλοίας εξετάζονται τα εθνικά στη Γερµανία , , από το κέντρο ελέγχου συστήµατα ελέγχου και διαχείρισης της κυκλοφορίας το οποίο είναι αρµόδιο για την κεντρική της ναυσιπλοίας στην Koblenz, Οι δοκιµές αυτές που διαχείριση συστηµάτων ελέγχου θαλάσσιας κυκλοφορίας. καλύπτουν τα ηλεκτρονικά πληροφορικά πραγµατοποιούνται από το 1997, τα τοπικά συστήµατα ραντάρ ναυσιπλοίας και εντοπισµού κατεύθυνσης , τα συστήµατα πληροφοριών και κέντρα , καθώς και το σύστηµα καταγραφής , αναφοράς και πληροφοριών για την εσωτερική ναυσιπλοία. τον εξοπλισµό δορυφορικής ναυσιπλοίας , τον έλεγχο εξ αποστάσεως , στη Βρέµη. προβλήµατα στον γερµανικό κλάδο της θαλάσσιας Τα σχετικά µε το των λιµένων εξετάσθηκαν επίσης σε συνεδρίαση των ναυτιλίας και τις διευθύνσεις ναυτιλίας και προϊσταµένων των λιµανιών µε τις εσωτερικών πλωτών οδών της Βόρειας και Βορειοδυτικής Γερµανίας και τους Όσον αφορά τη γερµανική ναυτιλία BSH τα ναυτιλιακά γραφεία και τα οι εσωτερικές πλωτές οδοί και τα λιµάνια , , έως τα µέσα λιµάνια που εµπίπτουν στη δικαιοδοσία τους θα έχουν συντάξει , τα οποία θα εξετασθούν σε σχέδια µέτρων εκτάκτων καταστάσεων του έτους , Στα σχέδια αυτά συνεδρίαση όλων των λιµενικών αρχών µε την εθνική αρχή. όπως η αστυνοµία των θα καλύπτονται όλες οι εµπλεκόµενες υπηρεσίες , η πυροσβεστική οι ιδιοκτήτες των ρυµουλκών ποταµών , , , η γερµανική ένωση σωστικών µέσων και άλλοι εθελοντικοί πορθµείς , οργανισµοί. οι πιλότοι , τον Ιανουάριο του Στην Ολλανδία , εταιρείες έχουν πραγµατοποιήσει σηµαντική πρόοδο , περισσότερο για µεγάλες παρά για µικρές εταιρείες υλοποιείται πρόγραµµα πιστοποίησης για πλοία · πιστοποιητικό για την είσοδο σε µεγάλα λιµάνια. θεωρείται ότι οι λιµενικές αρχές και µεµονωµένες ναυτιλιακές µολονότι τούτο ισχύει Έχει αναπτυχθεί και θα απαιτείται κατά συνέπεια , ∆ιάφορες κυβερνήσεις ανέφεραν ότι θα ενδιαφέρονταν να έχουν περισσότερες θεωρούν επίσης ότι πληροφορίες σχετικά µε την πρόοδο στον εν λόγο κλάδο · υπάρχει ανάγκη µεγαλύτερου συντονισµού σε διεθνές επίπεδο BMVBW, 1999 Y2K οι. , Σιδηροδροµικές µεταφορές 5. 3 Κ εστιάζουν σε Τα έργα της σιδηροδροµικής βιοµηχανίας σχετικά µε το Υ 2 κεντρικές και εξ αποστάσεως επιχειρηµατικές δραστηριότητες καθώς και σε ενσωµατωµένα συστήµατα και σχέσεις προµηθευτή τεχνικά συστήµατα - πελάτη. ,. 14 Οι σιδηροδροµικοί φορείς αναφέρουν ότι οι διαβεβαιώσεις των προµηθευτών δεν είναι πάντοτε ακριβείς. Εξετάζονται τα συστήµατα οδικών µεταφορών. Η βιοµηχανία τηλεπικοινωνιών της ΕΕ παρουσιάζει πρόοδο … και δεν αναµένεται … επηρεασµός της από διεθνή προβλήµατα. , π. χ. , Πολλοί σιδηροδροµικοί φορείς εξαρτώνται από εξωτερικούς προµηθευτές. Γερµανία Στη από τα αποτελέσµατα έρευνας προµηθευτών που διεξήχθη το δεν προέκυψαν ιδιαίτερα προβλήµατα µε τους υπολογιστές διεργασιών πρόσφατες αµφισβήτησαν σε µεγάλο βαθµό τις Deutsche Bahn AG. Ωστόσο , 1997 που χρησιµοποιούνται στο δίκτυο της δοκιµές που διεξήχθησαν από την DB διαβεβαιώσεις ορισµένων προµηθευτών. Οδικές µεταφορές ), 5. 4 Στις περισσότερες περιπτώσεις τα οδικά συστήµατα ανήκουν στην αρµοδιότητα κατά συνέπεια λίγες κοινοτικές χώρες αντιµετωπίζουν τον τοπικών αρχών , Οι χώρες αναφέρουν ότι οι τοπικές αρχές κλάδο αυτό σε εθνική κλίµακα. εξετάζουν τον εξοπλισµό λειτουργίας τους και τις διατάξεις κυκλοφορίας και ηλεκτρικές διατάξεις που ελέγχονται από προγράµµατα υπολογιστών. που ελέγχονται Συµπεριλαµβάνονται συστήµατα φωτεινής σηµατοδότησης ( µονάδες απόκτησης από προγράµµατα τα οποία χρησιµοποιούν το ηµερολόγιο όπως σηµεία συνεχούς καταγραφής και βρόχοι µέτρησης µε δεδοµένων , εξοπλισµός που επηρεάζει τη ροή κυκλοφορίας σε σταθµούς κατά διαστήµατα , για την εθνικές αυτοκινητόδροµους και εγκαταστάσεις κυκλοφορία και λοιπό λειτουργούντα εξοπλισµό , σηράγγων , όπως εξοπλισµό επικοινωνιών και συστήµατα φωτισµού. κέντρα υπολογιστών οι αρχές οδοποιίας στα οµόσπονδα κράτη καταρτίζουν επί του Στη Γερµανία , ενώ οι αστυνοµικές υπηρεσίες των παρόντος σχέδια εκτάκτων καταστάσεων , οµόσπονδων κρατών συντονίζουν τώρα τα σχέδια δράσης τους για την αλλαγή της χιλιετίας µε τους φορείς που είναι αρµόδιοι για τις οδικές µεταφορές. Στον ιδιωτικό τοµέα η προσοχή εστιάζεται σε αλυσίδες διοικητικής µέριµνας εξαιτίας της σηµασίας τους για το εµπόριο και την οικονοµία στις µεταφορές. , Ο οδικός τοµέας θεωρείται ως τοµέας χαµηλού κινδύνου όπου τα προβλήµατα , που έχουν προσδιοριστεί µπορούν να επηρεάσουν λιγότερο νευραλγικά συστήµατα. οδούς , 6 ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ Αποτελώντας έναν από τους κλάδους καίριων υποδοµών στους οποίους η βιοµηχανία των τηλεπικοινωνιών προετοιµάζεται στηρίζονται οι υπόλοιποι , ∆ιάφορες χώρες της ΕΕ προσεκτικά για την αλλαγή ηµεροµηνίας της χιλιετίας. αναφέρουν ότι οι εγκαταστάσεις του δηµόσιου µεταγόµενου τηλεφωνικού δικτύου που παρέχονται από τους κύριους φορείς εκµετάλλευσης παρουσιάζουν το µεγαλύτερο µέρος ήδη συµµόρφωση µε το πρόβληµα του έτους Ο εν γένει κίνδυνος αναµένεται ότι θα είναι έτοιµο τον Σεπτέµβριο του 1999. διακοπής ή αποδιοργάνωσης των κύριων παρόχων δικτύου για άµεσες , τηλεπικοινωνίες θεωρείται χαµηλός σταθερές και κινητές. , Μολονότι ορισµένες χώρες είναι καλύτερα προετοιµασµένες από άλλες οι , διεθνείς κλήσεις προς ορισµένες λιγότερο ανεπτυγµένες χώρες ενδέχεται να καθώς τα δίκτυα στις χώρες αυτές είναι πιθανόν να µην είναι αποδιοργανωθούν , Οι διακοπές στις διεθνείς τηλεπικοινωνίες δεν κατάλληλα προετοιµασµένα. Οι φορείς αναµένεται να έχουν εκµετάλλευσης στην ΕΕ εργάζονται για να διασφαλίσουν τη συµµόρφωση ως Κ όσον αφορά τη δική τους συµβολή στις διεθνείς ζεύξεις προς το Υ 2 υπηρεσίες. επίπτωση σε εγχώριες 2000·. 15 Τα σχέδια αντιµετώπισης έκτακτων καταστάσεων χρησιµοποιούν υφιστάµενες διαδικασίες επειγόντων περιστατικών. Ενηµερωτικές εκστρατείες στοχεύουν εταιρικούς και ιδιωτικούς καταναλωτές. Οι φορείς εκµετάλλευσης συµφώνησαν σε διαδικασίες για απόδοση προτεραιότητας σε κλήσεις επειγόντων περιστατικών. της είναι µέρος σχέδια κινδύνου διαθέτουν βιοµηχανίας εκτίµηση του εκµετάλλευσης ο ανεξάρτητος Η βιοµηχανία εστιάζει σε σχεδιασµό µέτρων έκτακτων καταστάσεων που θα Σε ορισµένες στοχεύει στη συνέχεια των επιχειρηµατικών δραστηριοτήτων. έλεγχος διαδικασίας αυτής χώρες , καταλληλότητας των ρυθµίσεων για έκτακτες καταστάσεις που έχουν λάβει οι Όλες οι χώρες αναφέρουν ότι οι µεγάλοι φορείς εκµετάλλευσης των δικτύων. και πραγµατοποίησαν φορείς Οι φορείς εκµετάλλευσης της αξιολόγηση του αντικτύπου για τις επιχειρήσεις τηλεπικοινωνιακής αντιµετώπισης ήδη όπου περιλαµβάνεται η χρήση κινητών κέντρων επειγόντων περιστατικών , , δραστηριοποίηση δορυφορικών συστηµάτων κινητών εφεδρικών γεννητριών , επιστράτευση πρόσθετων ανθρώπινων χειροκίνητη λειτουργία επικοινωνιών , , πόρων. Εκφράζεται ανησυχία όσον αφορά τον εξοπλισµό που χρησιµοποιούν µολονότι οι περισσότεροι πελάτες δεν πρόκειται να επιχειρήσεις και άτοµα , φορείς ενηµερωτικές ∆ιεξάγονται επηρεαστούν. εκµετάλλευσης και κυβερνήσεις για την αύξηση της ενηµέρωσης των πελατών Τα ενηµερωτικά φυλλάδια σχετικά µε πιθανό αντίκτυπο στον εξοπλισµό τους προσδιορίζοντας όλα τα είδη του οικιακού στοχεύουν τον οικιακό καταναλωτή τηλεπικοινωνιακού επηρεαστούν εξοπλισµού , συµπεριλαµβανοµένου του τηλεπικοινωνιακού εξοπλισµού το ίδιο συµβαίνει · Ορισµένοι τηλεπικοινωνιακοί φορείς εκµετάλλευσης και για τις εταιρείες τόσο για εταιρικούς όσο και για διαθέτουν ενηµερωτικούς φακέλους , µεγαλύτεροι φορείς ιδιωτικούς εκµετάλλευσης εγκαθιστούν αποκλειστικές γραµµές βοήθειας για το πρόβληµα ενώ µικρότεροι φορείς παρέχουν πληροφορίες και συµβουλές µέσω των Υ 2 όπως και ορισµένες συνήθων γραµµών εξυπηρέτησης των πελατών τους , κανονιστικές αρχές. ενδέχεται εκστρατείες εξοπλισµού τους. χρήστες Κ , από που του Οι να η. , λ. χ. , OFTEL στο ΗΒ. Το µεγαλύτερο µέρος του εξοπλισµού καταναλωτών όπως τηλέφωνα και , Όσοι συσκευές τηλεοµοιοτυπίας χρησιµοποιούν µη συµβατούς προσωπικούς υπολογιστές για την πρόσβαση σε όπως επίσης και µικρές δίκτυα ενδέχεται να αντιµετωπίσουν προβλήµατα επιχειρήσεις που χρησιµοποιούν ιδιωτικά τηλεφωνικά κέντρα τα οποία περιλαµβάνουν λειτουργίες που εξαρτώνται από την ηµεροµηνία θα συνεχίσουν να λειτουργούν κανονικά , ,. Οι µεγάλοι εθνικοί φορείς εκµετάλλευσης διαθέτουν εσωτερικές διαδικασίες για απόδοση προτεραιότητας σε τηλεφωνικές κλήσεις σε περιπτώσεις διαθέτοντας αποκλειστικό προσωπικό για σχεδιασµό επειγόντων περιστατικών , Καταρτίζονται λεπτοµερή σχέδια για που αφορά επείγοντα περιστατικά. ώστε να υπηρεσίες τηλεφωνικών αριθµών για επείγοντα περιστατικά , ανταποκριθούν εκ των προτέρων σε αναµενόµενη αύξηση του επιπέδου των η ΒΤ στο ΗΒ κλήσεων που αφορούν επείγοντα περιστατικά. του σχεδιάζει πενταπλασιασµό του κανονικού επιπέδου των κλήσεων της σηµαντικά πάνω από το επίπεδο των κλήσεων Σαββατόβραδου – υφίσταται σε εθνικό τελευταίας παραµονής πρωτοχρονιάς. επίπεδο και για κυβερνητικούς χρήστες τηλεπικοινωνιακή υπηρεσία επειγόντων Η εισαγωγή προσωρινής περιστατικών θεωρείται ότι θα υπηρεσίας επειγόντων περιστατικών , αυξήσει την τρέχουσα χωρητικότητα της υπηρεσίας έκτακτων περιστατικών. η οποία ελέγχεται τώρα προσεκτικά. Στην Ολλανδία , Λόγου χάρη , κινητής επικοινωνίας των τηλεπικοινωνιακών πελατών , διαχείριση της Σε ορισµένες χώρες έχει αναγνωρισθεί η ανάγκη για « ώστε να περιοριστεί η πιθανή συµπεριφοράς » των συνήθων συµφόρηση από υπερβολικό φόρτο κλήσεων , στην Ολλανδία µαταιώθηκε ένα δραστηριοτήτων του τέλους του έτους. τηλεοπτικό πρόγραµµα µε άµεση τηλεφωνική επαφή που είχε προγραµµατισθεί για την παραµονή της πρωτοχρονιάς Έτσι , 999 999 εξαιτίας , ,. 16 Ο χρηµατοοικονοµικός τοµέας θεωρείται ότι έχει σηµειώσει τη µεγαλύτερη πρόοδο. ∆ιεθνείς δραστηριότητες συντονισµού. 7 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Επισκόπηση 7. 1 Ο χρηµατοοικονοµικός τοµέας θεωρείται γενικά ακόµα ως ο τοµέας µε τη οι ότι µεγαλύτερη εξαρτώνται από χρηµατοοικονοµικές υπηρεσίες , άλλες υποδοµές , αναγνωρίζεται όπως και οι λοιποί τοµείς , όπως είναι η ηλεκτρική ενέργεια και οι τηλεπικοινωνίες πρόοδο , µολονότι πλήρως. ∆ιεθνείς δραστηριότητες στον χρηµατοοικονοµικό τοµέα ο Κ · 1999 7. 2 για τη βιοµηχανία και το Σε διεθνές επίπεδο , διεξήγαγαν κοινό συµβούλιο για το έτος , ανέπτυξαν µηχανισµό για συγκεκριµένες δραστηριότητες για το Υ 2 την ανταλλαγή πληροφοριών σε παγκόσµια κλίµακα κατά τη διάρκεια του υπολοίπου του Global 2000 για τις εποπτικές αρχές επίσης , δύο οργανισµοί , 2000, και του Σαββατοκύριακου της αλλαγής της ηµεροµηνίας. τράπεζες , ( που δηµιουργήθηκε από τον τοµέα των Ο διεθνής οργανισµός επενδυτικές εταιρείες ασφάλειες χρηµατοοικονοµικών υπηρεσιών , ενηµερώνει κάθε τρεις και φορείς εκµετάλλευσης συστηµάτων πληρωµής Στο χάρτη αυτόν εβδοµάδες ένα παγκόσµιο χάρτη της ετοιµότητας των χωρών. εµφανίζεται η αξιολόγηση του οργανισµού για την ετοιµότητα των χωρών σε µεταφορές χρηµατοοικονοµικά τηλεπικοινωνίες διάφορους κρίσιµους τοµείς , , , ενέργεια σχεδιάζει να τερµατίσει τις Ο νερό και κυβέρνηση Global 2000 ,. ώστε να συγκεντρώσει τις προσπάθειες στη αξιολογήσεις αυτές το Σεπτέµβριο , στο υπόλοιπο διαχείριση των συµβάντων και στην περιστολή των κινδύνων , του έτους που αποµένει Global 2000,. Το κοινό συµβούλιο Υ Κ έχει καταρτίσει µέσα για τη διευκόλυνση της 2 ανταλλαγής πληροφοριών µεταξύ εποπτικών φορέων και κεντρικών τραπεζών κατά τη διάρκεια της περιόδου µετάβασης ), : • • • : που θα συµπληρώνεται από κάθε ένα σχεδιότυπο αναφοράς κατάστασης , το οποίο θα ίδρυµα και θα αποστέλλεται στον εποπτικό φορέα του , µπορούσε να χρησιµοποιηθεί προς ενηµέρωση άλλων ενδιαφεροµένων µερών · ένα σχεδιότυπο αναφοράς χώρας για κάθε εθνική εποπτική αρχή προς , ενηµέρωση άλλων εθνικών εποπτικών φορέων σχετικά µε το επίπεδο ετοιµότητας της χώρας τους · διοργάνωση διασκέψεων µεταξύ εθνικών εποπτικών φορέων και ορισµένων για εξορθολογισµό της επικοινωνίας κατά τη διάρκεια της άλλων µερών , περιόδου µετάβασης. επαφές Το επίπεδο των πληροφοριών στις εκθέσεις των χωρών και στις προσκλήσεις Η ανταλλαγή εµπιστευτικότερων και των διασκέψεων θα είναι πολύ γενικό. περισσότερο ευαίσθητων πληροφοριών θα περιοριστεί στις παραδοσιακές κοινοτικά διµερείς. χρηµατοοικονοµικά κέντρα και εθνικοί εποπτικοί φορείς θα συµµετάσχουν για την περίοδο στην άσκηση του κοινού συµβουλίου για το έτος ενώ ενδέχεται επίσης να συνδεθούν και η Ευρωπαϊκή Κοινότητα µε µετάβασης , την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα. εποπτικών Μεγάλα φορέων µεταξύ 2000 Χρηµατοοικονοµικός τοµέας της ΕΕ όπως και σε άλλες έχει δώσει κορυφαία προτεραιότητα στον σχεδιασµό εκτάκτων 7. 3 Ο τοµέας των χρηµατοοικονοµικών υπηρεσιών στην ΕΕ , χώρες , καταστάσεων και στην περιστολή των κινδύνων. 17 ∆ιεξήχθησαν επιτυχείς δοκιµές σε παγκόσµια συστήµατα πληρωµής. Οι φορείς των χρηµατοοικονοµικών υπηρεσιών αξιολογούν προσεκτικά τις εξωτερικές απειλές. Η µετάβαση προς το ευρώ πραγµατοποιήθηκε γενικά προς το συµφέρον του χρηµατοοικονοµικού τοµέα. και Ιταλία και Ηνωµένο Βασίλειο χώρες συµπεριλαµβανοµένων (19 συγκρότησαν περιβάλλον για ενώ έχουν προχωρήσει πολύ οι δοκιµές. κοινοτικών Έχει πλέον ολοκληρωθεί το µεγαλύτερο µέρος της εσωτερικής προσαρµογής Κατά το των συστηµάτων , Ιουνίου διεξήχθη επιτυχής διεθνής δοκιµή συστηµάτων Σαββατοκύριακο 12-13 Οι συµµετέχοντες πληρωµής 5 –. καθώς επίσης και οι Γερµανία Γαλλία Βέλγιο , , , συµµετέχοντα EBA, TARGET, SWIFT) Στη συστήµατα µε σκοπό τον έλεγχο Κ δοκιµή αυτή συµπεριλήφθηκαν συστήµατα » και χρησιµοποιήθηκαν λεπτοµερώς προσδιορισµένες δέσµες συναλλαγών µε συστήµατα επισκευής πελάτες και ανταποκριτές , , συστήµατα διαχείρισης ταµειακών διαθεσίµων και συστήµατα πιστώσεων και διακινδύνευσης. λοιπούς 34 ροών συναλλαγών. συµβατά µε το πρόβληµα Υ 2 « συστήµατα έρευνας , διατερµατικών » « χρηµατοοικονοµικούς Στους τόσο υποχρεωτικές όσο και εθελοντικώς πολυµερείς δοκιµές. , φάση των δοκιµών θα ολοκληρωθεί περί τα τέλη Σεπτεµβρίου , πλειονότητα των επιχειρήσεων υποτοµείς πραγµατοποιήθηκαν Αναµένεται ότι η για την µεγάλη –. Κ των εταίρων και των πελατών τους. τεχνικές και Η δοκιµή συστηµάτων οδηγεί , Ο σχεδιασµός µέτρων εκτάκτων καταστάσεων πραγµατοποιείται σε ατοµική εµπορικές καθοριζόµενος από τις και συλλογική βάση , σε πάντως διασυνδέσεις µεταξύ των εταίρων , εποµένως οι εργασίες σε θέµατα συνεχείς νέες προσαρµογές των συστηµάτων , σχεδιασµού µέτρων εκτάκτων καταστάσεων πραγµατοποιούνται εν παραλλήλω. Πολλοί κοινοτικοί φορείς στον τοµέα αυτό αξιολογούν την ετοιµότητα ως προς Τούτο τους παρέχει τη δυνατότητα το Υ 2 να λαµβάνουν προληπτικά µέτρα για περιορισµό των επιπτώσεων που θα καθώς και για να αυξήσουν προξενήσουν οι λιγότερο προετοιµασµένοι φορείς , την πίεσή τους σε εταίρους και πελάτες ώστε να αντιµετωπισθεί το πρόβληµα. Η πλειοψηφία των κοινοτικών επιχειρήσεων στον τοµέα αποκαλύπτουν κατά τεχνικού χαρακτήρα σχετικά µε την κανόνα πληροφορίες γενικού και Παράλληλα εσωτερική τους ετοιµότητα ως προς , επαγγελµατικοί οργανισµοί σε επίπεδο ΕΕ παρουσιάζουν την κατάσταση όσον αφορά την ετοιµότητα στον τοµέα τους το πρόβληµα Υ 2 σε εθνικό επίπεδο κάλυψη κινδύνων Υ 2 διεξαγωγή , των αναλύσεων Κατά χρηµατοοικονοµικών υπηρεσιών έτεινε να επικεντρώσει το ενδιαφέρον του Μολονότι οι φορείς έχουν επίγνωση των δυνητικών στην περίοδο µετάβασης. Κ µακροοικονοµικών κινδύνων που συνδέονται µε το πρόβληµα Υ , 2 των διαχειριστικών και η τάση υποτίµησης στην ΕΕ παρατηρείται , , επιχειρηµατικών κινδύνων που δεν συνδέονται άµεσα µε αστοχίες του συστηµικές συστήµατος πληροφοριών διαταραχές κίνδυνοι από επιχείρηση σε επιχείρηση ( Κ των πελατών και διαφορές κινδύνου , τοµέας Κ έργα το Υ 2 ). διδάγµατα από τη µετάβαση προς το ευρώ Τράπεζες : 7. 3. 1 των Μολονότι σχετικά να χρηµατοοικονοµικών υπηρεσιών ενδέχεται , οι υποχώρησαν το τράπεζες µπόρεσαν να εκµεταλλευθούν την πείρα και την εµπειρογνωµοσύνη Κ που απέκτησαν µε το ευρώ ώστε να την εφαρµόσουν στο πρόβληµα Υ. 2 Παρόλο ότι η µετάβαση στο ευρώ δεν είναι απόλυτα συγκρίσιµη µε την αλλαγή υπάρχουν πάντως ορισµένες οµοιότητες της ηµεροµηνίας προς το έτος από τεχνική σκοπιά και από την άποψη της διαχείρισης έργου σε ορισµένες περιπτώσεις , εξαιτίας της προτεραιότητας που δόθηκε στο ευρώ , επιχειρήσεων 2000, 1998 Κ. των των µε τη τα ο. , , Για τους λόγους αυτούς , η τραπεζική κοινότητα στην ΕΕ και ο οργανισµός ιδίως την περίοδο χρησιµοποίησαν τη µετάβαση προς το ευρώ , Ιανουαρίου του η Ιανουαρίου της ηµερών έπειτα από την Σαββατοκύριακου ης 1 Global 2000 µετάβασης συµπεριλαµβανοµένων των ( 5 1999 ως ), 1. 18 Υπάρχει ανάγκη για τους προµηθευτές ρευστότητας και πίστης να αντισταθµίσουν την αποδιοργάνωση πληρωµών και πιστώσεων … … καθώς και βελτιωµένο σύστηµα για τη συλλογική ανταλλαγή πληροφοριών. Προτεραιότητα δίνεται σε διαχείριση περιστολή γεγονότων , κινδύνων και σχεδιασµό έκτακτων καταστάσεων. σχεδιότυπο για την αλλαγή της ηµεροµηνίας προς το έτος Ο οργανισµός εξέδωσε διάφορες συστάσεις µε αποδέκτες την τραπεζική 2000. Global 2000 κοινότητα 8. ”, “… Global 2000 πάντως , αναφέρεται ότι Στο έγγραφο του εταιρείες και κοινοτικές τράπεζες είχαν από την αρχή να αντιµετωπίσουν αποφάσεις χρηµατοδότησης και και απευθύνει πιστώσεων που έπρεπε να ληφθούν χωρίς πλήρη πληροφόρηση τη σύσταση ότι στο µέλλον τα θέµατα αυτά θα πρέπει να αντιµετωπίζονται από Οι εργασίες στις κεντρικές τράπεζες και στη διαχείριση υπεύθυνο φορέα. οι εταιρείες θα επιθυµούν να ρευστών των εταιρειών έθεσαν σειρά ζητηµάτων : τα εξασφαλίσουν τη συνέχιση της οµαλής επιχειρηµατικής δραστηριότητας , ή θα υποχρεωθούν να πιστωτικά ιδρύµατα ) ( , Ανάλογο πρόβληµα θα περιορίσουν τη δανειοδοτική τους. εάν κάθε χρηµατοπιστωτικό προέκυπτε και µε τη δηµιουργία εγγυήσεων , Ο ίδρυµα την απαιτούσε για όλες τις συναλλαγές και τις θέσεις Global 2000 είναι της γνώµης ότι υπάρχουν όρια στις δυνατότητες του ιδιωτικού τοµέα και ζήτησε από τις δηµόσιες αρχές να συµµεριστούν την παρακολούθηση του συναφούς µε το πρόβληµα Υ 2 Κ αντικτύπου στις χρηµατοοικονοµικές αγορές. θα µπουν στον πειρασµό Το κεντρικό πρόβληµα είναι η θέση όπου θα γίνονται αποδεκτές οι εγγυήσεις. Στην Ευρώπη το πρόβληµα προκύπτει από σηµαντικές διαφορές στις εθνικές , τα νοµοθεσίες που διέπουν τις πράξεις προσθέτων εγγυήσεων συστήµατα πληρωµών στην ΕΕ βασίζονται σε διάφορες υποδοµές Ωστόσο , (Euro 1, γεγονός που περιορίζει τον κίνδυνο συστηµικών προβληµάτων ικανότητα. EBA, Target), που προκύπτουν στο πεδίο των συστηµάτων πληρωµών. “ τονίζεται Global 2000 η έλλειψη πληροφόρησης µεταξύ εταιρειών Στο έγγραφο ιδίως σε διασυνοριακά και βιοµηχανικών συστηµάτων ως σηµαντικό πρόβληµα , και αναφέρεται θέµατα κατά την πρώτη εβδοµάδα έπειτα από την µετατροπή επίσηµα δίκτυα ανταλλαγής πληροφοριών που είχαν συγκροτηθεί εκ των ότι επειδή οι εταιρείες δεν ήταν προτέρων δεν χρησιµοποιήθηκαν όπως αναµενόταν , εν γένει πρόθυµες να διαθέσουν ή να διαµοιράσουν κακές ειδήσεις έως το το πιο αποτελεσµατικό τµήµα της κοινής χρήσης τελευταίο λεπτό πληροφοριών και της επίλυσης προβληµάτων προέκυψε µε διµερείς τηλεφωνικές επαφές Προφανώς , “ ”, ”. “ : πολλές από τις Η µετάβαση προς το ευρώ είχε και ένα ακόµη όφελος Κ βασίζονται στα µέτρα στρατηγικές έκτακτων καταστάσεων για το Υ 2 Η έκτακτων καταστάσεων που θεσπίστηκαν για τη µετάβαση προς το ευρώ. τραπεζική κοινότητα της ΕΕ συγκεντρώνεται τώρα στη διαχείριση της περιόδου και βρίσκεται στον πυρήνα των προσπαθειών που καταβάλλονται µετάβασης σε εθνικό και διεθνές επίπεδο για διασφάλιση σταθερού χρηµατοοικονοµικού περιβάλλοντος κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου της αλλαγής. Σε εθνικό επίπεδο , τους εποπτικούς φορείς τους και µε την εθνική κεντρική τράπεζα. επίπεδο οι κοινοτικές τράπεζες θα παραµένουν σε συνεχή επαφή µε Σε διεθνές ένας διασυνοριακός µηχανισµός που παρακολουθείται από τον , , Global θα διασφαλίζει συνεκτική πληροφόρηση σε επίπεδο χώρας καθώς και ασφαλής παροχή ( των πληροφοριών αυτών 2000 ασφαλή κανάλια διάδοσης τηλεπικοινωνιών για συλλογικές τηλεδιασκέψεις Ο σηµείων επαφής σε κάθε ίδρυµα , Global 2000 Internet). θα συγκροτήσει πρωτόκολλα για τον προσδιορισµό κατάλληλων για σκοπούς διµερούς ή πολυµερούς , SWIFT, Reuters και ”. ∆ιδάγµατα από το ευρώ 8 , συντονιστική οµάδα Global 2000, 4 Φεβρουαρίου 1999. 19 Ενδέχεται να πραγµατοποιηθούν έκτακτες δοκιµές κατά τη διάρκεια της περιόδου µετάβασης. Πρόσθετες τραπεζικές αργίες. Τα συστήµατα πληρωµών πρέπει να είναι έτοιµα εγκαίρως … … µολονότι υπάρχει σύνθετη αλυσίδα αλληλεξαρτήσεων που συµβάλει στη γενική ετοιµότητα. επικοινωνίας. είναι καινοτοµία µοναδική για τον τοµέα Τα διασυνοριακά αυτά κανάλια επικοινωνιών µεταξύ εταιρειών. Η τραπεζική κοινότητα αναγνωρίζει το αναπόφευκτο ορισµένων διαταραχών που θα προκύψουν από προβλήµατα υπολογιστών σχετικά µε το έτος 2000, ιδίως από αποµένοντα σφάλµατα προγραµµατισµού που ενδεχοµένως δεν έχουν όσο ενδελεχείς και αν υπήρξαν εντοπιστεί κατά τη διάρκεια των δοκιµών , τράπεζες εξετάζουν το ενδεχόµενο Για το λόγο αυτό πολλές αυτές. κατά το πρώτο Σαββατοκύριακο του πραγµατικών δοκιµών διοργάνωσης « » δυνατότητα που δεν διαθέτει η βιοµηχανία συστηµάτων Ιανουαρίου ( πληρωµής Το ευρωπαϊκό σύστηµα κεντρικών τραπεζών αποφάσισε ότι η θα ορισθεί ως τραπεζική αργία , 1999 τράπεζες να διαθέτουν τρεις ολόκληρες ηµέρες για τις προετοιµασίες για το Υ 2 να κλείσει το σύστηµα TARGET την ηµέρα αυτή. η ∆εκεµβρίου ώστε οι κεντρικές και οι εµπορικές τους Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα αποφάσισε επίσης τελικές Κ. 31 ουδέν νεώτερον κατά τη διάρκεια της 7. 3. 2 Συστήµατα πληρωµένων : µετάβασης ). πρέπει τα συστήµατα Αντίθετα µε άλλες χρηµατοοικονοµικές υπηρεσίες , πληρωµών να είναι προσαρµοσµένα και να λειτουργούν από την πρώτη στιγµή που έχουν οι άλλες περιόδου χάριτος της νέας χιλιετίας « τα συστήµατα πληρωµών δεν θα µπορούν να κλείσουν ή να βιοµηχανίες ούτε να δοκιµάσουν τα συστήµατά τους σε περιορίσουν τη λειτουργία τους , περιβάλλον µετά το της κατά τη διάρκεια των τριών αργιών , Στερούµενα της 31. 12. 1999, και της 2000, της ». , 1. 01. 2000 2. 01. 2000. Ο κλάδος των συστηµάτων πληρωµών έχει για το λόγο αυτό διεξάγει επί δοκιµές και σχεδιασµό έκτακτων αρκετό χρονικό διάστηµα εκτιµήσεις , αναφέρει ότι ποσοστό καταστάσεων. σε δολάρια δεν πρόκειται µεγαλύτερο του των µελών της να επηρεαστεί από την αλλαγή της χρονολογίας έχουν εγκατεστηµένα σε 1999, Μόνο το χώρες που θεωρείται ότι δεν VISA, της κίνησης συναλλαγών Μια έρευνα της το Μάιο του VISA. 90% 10% είναι VISA προετοιµασθεί αρκετά. 2 η ). Κ ) την ετοιµότητα των τραπεζών συµµόρφωση » « Εξαρτάται επίσης από την ετοιµότητα που γενικά είναι έτοιµοι για το Υ ( των χρηµατοοικονοµικών υποδοµών , των συστηµάτων πληρωµών στο σύνολό τους µε το Ωστόσο , Κ δεν βασίζεται µόνο στην ετοιµότητα των φορέων εκµετάλλευσης των Υ 2 Κ όσον αφορά τα συστηµάτων πληρωµών ως προς το εσωτερικά τους συστήµατα ( που Υ ( 2 είναι οι άµεσοι πελάτες των φορέων εκµετάλλευσης συστηµάτων πληρωµών ) και από την εµπορική ετοιµότητα και η παροχή µε τερµατικά σηµεία για ( οι έµποροι είναι πελάτες των τραπεζών για συστήµατα λιανικών πληρωµές , καθώς και από τους παρόχους τηλεπικοινωνιών και ηλεκτρικής πληρωµών ), και Οι φορείς εκµετάλλευσης συστηµάτων πληρωµών ενέργειας ,. αξιολογούν κατά συνέπεια την ετοιµότητα των µελών τους βάσει της Eurpopay, ατοµικής τους προετοιµασίας και κατάρτισης καθώς και µε βάση την εν γένει ετοιµότητα της χώρας. Εξάλλου µείζονες φορείς εκµετάλλευσης στο κλάδοι των πιστωτικών καρτών , έχουν συνάψει συµφωνίες για την εφαρµογή δικτύου παρατηρητών για την ανταλλαγή και έλεγχο των πληροφοριών ). Οι περισσότεροι φορείς εκµετάλλευσης καρτών στην ΕΕ βασίζουν τα σχέδια µέτρων έκτακτων καταστάσεών τους σε πιθανή πενθήµερη διακοπή ηλεκτρικής άτοµα σε ολόκληρη την Ευρώπη VISA όπως (30 20 Οι φορείς εκµετάλλευσης καρτών αξιολογούν τη συµµόρφωση των µελών τους. χρηστών Η πλειονότητα των έχουν πραγµατοποιήσει δοκιµές. SWIFT Οι χρηµατιστηριακοί οίκοι θεσπίζουν πρακτικά µέτρα για την περιστολή των κινδύνων. Οι ασφαλιστές εξετάζουν τον ενδεχόµενο αντίκτυπο του Y2K… ), 1% έως γεγονός που θα επηρέαζε ποσοστό ενέργειας και τηλεπικοινωνιών , των οικονοµικών συναλλαγών που βασίζονται στην Ευρώπη ΗΠΑ σηµαντική διακύµανση από χώρα σε χώρα. 10% στις αναγνωρίζοντας ότι η πραγµατική κατάσταση θα παρουσιάσει 5% ποσοστό ( Οι φορείς εκµετάλλευσης καρτών βασίζονται σε πολλές πηγές πληροφόρησης καθώς επίσης και σε ειδικά ερωτηµατολόγια αξιολόγησης Κ σχετικά µε το Υ , 2 Οι περισσότεροι αναµένουν ότι θα έχουν που έχουν αποστείλει στα µέλη τους. ώστε µέσα στο ολοκληρώσεις τις αξιολογήσεις ετοιµότητας έως το Σεπτέµβριο , συµπεριλαµβανοµένων φθινόπωρο να µπορούν να ληφθούν προληπτικά µέτρα , Οι φορείς εκµετάλλευσης έχουν ολοκληρώσει την ποινών ή αφαίρεσης αδειών. αποκατάσταση των δικών τους συστηµάτων και σχεδίων µέτρων έκτακτης ή η Κύρια στόχευσή τους είναι τώρα η ανάγκης. η διαχείριση της Ιανουαρίου του διαχείριση γεγονότων « των πέντε ηµερών γύρω από την 1 » περιόδου µετάβασης » « 2000. Συστήµατα χονδρικών πληρωµών και πάροχοι υποδοµής. 7. 3. 3 Κατευθυντήρια αρχή για πελάτες κάλυψη των υποχρεωτικών δοκιµών δεν είναι καθολική : 5100 συνδέσει τα συστήµατά τους για τις υποχρεωτικές αυτές δοκιµές , που όµως αφορά αναλογεί µόνο στο πραγµατικής κίνησης συναλλαγών του συνόλου των πελατών , SWIFT 70% Η πελάτες έχουν ποσοστό που της είναι οι υποχρεωτικές δοκιµές SWIFT. Τα υπόλοιπα χρηµατοοικονοµικά ιδρύµατα δεν είναι υποχρεωµένα να το συµµετέχουν σε δοκιµές συστηµάτων χονδρικών πληρωµών. δηµιούργησε αποκλειστική υποδοµή αρωγής όσων επιθυµούν να SWIFT Η συµµετοχή σε εθελοντική δοκιµή πραγµατοποιήσουν εθελοντικές δοκιµές. αν και µικρότερη σε έκταση από τις υποχρεωτικές δοκιµές είναι σηµαντική , , κατά συνέπεια απαιτείται η καταβολή προσπαθειών από όσους πρέπει ακόµα να Οι δοκιµές αναµένεται ότι συµµετάσχουν σε διµερείς και πολυµερείς δοκιµές. θα ολοκληρωθούν τον Σεπτέµβριο. Παρόλα αυτά , 94% ευέλικτη προσέγγιση για ανταλλαγή πληροφοριών. το Global 2000 7. 3. 4 θεωρεί ότι οι φορείς Όσον αφορά συµβάσεις συναλλαγών , εκµετάλλευσης θα αλλάξουν ορισµένα πρότυπα έγγραφα που χρησιµοποιούνται Προτείνουν να περιοριστεί η δραστηριότητα στο πεδίο αυτό για συναλλαγές στις απαραίτητες διεργασίες και διακανονισµούς κατά τη διάρκεια του όπου αυτό είναι δυνατό και πρακτικώς Σαββατοκύριακου της µετάβασης , ώστε ο περιορισµός αυτός της δραστηριότητας να µην έχει εφαρµόσιµο , επιπτώσεις στην κανονική λειτουργία της αγοράς ή να επηρεάσει τη ρευστότητα της αγοράς. Κ ευρύτερη αξιολόγηση των συναφών µε το Υ 2 Ασφάλειες : κινδύνων 7. 3. 5 Κινητές αξίες : 2000 Η αλλαγή προς κυρίως στις επιχειρήσεις στους πελάτες τους , το έτος από Οι ασφαλιστές έχουν αναλύσει λεπτοµερώς τον αντίκτυπο της αλλαγής του καθώς και το έτους , πρόσθετο οικονοµικό βάρος που µπορεί να αναµένεται λόγω της αύξησης των να συνεπιφέρει ζηµιών. επιχειρηµατικών µακροοικονοµικές συνέπειες λειτουργιών ή επειδή οι διαταραχές θα έχουν ως αποτέλεσµα οικονοµικές απώλειες τις οποίες οι επιχειρήσεις θα προσπαθήσουν να ανακτήσουν ενάγοντας εταίρους και παρόχους. αναµένεται τη διαταραχή των το πρώτο από Ο αντίκτυπος αυτός είναι πιθανό να εµφανιστεί σε τρία κύµατα , θα γίνει προσφυγή σε τα οποία θα συµβεί µέσα στο έτος Οι ασφαλίσεις ζηµιών και αγωγές δευτέρου επιπέδου σε αστική ευθύνη. τα θύµατα απώλειες περιουσίας θα έχουν αποτέλεσµα αύξηση των αξιώσεων , Αρχικά , 2000. 2000 , 21 και προετοιµάζονται … για σηµαντική αύξηση των αξιώσεων. Στην ΕΕ δεν υπάρχει συνεκτική προσέγγιση - καλύπτουν το Υ … ορισµένες χώρες Κ ενώ άλλες όχι. 2 Ο κίνδυνος αύξησης των δικαστικών αγώνων Κ εξαιτίας του Υ 2 αποτελεί σοβαρή ανησυχία στην ΕΕ. Κ »). 70. 000 των οποίων θα στραφούν προς τις ασφαλιστικές τους εταιρείες για να εξασφαλίσουν κάλυψη βάσει των συνήθων ασφαλιστικών συµβολαίων τους για ασφάλιση ζηµιών. Μόνον οι Γάλλοι ασφαλιστές αναµένουν έως και πρόσθετες αξιώσεις. Έχουν αποσαφηνίσει στους πελάτες τους ότι θα απαιτηθεί οι πελάτες να αποδείξουν ότι έχουν λάβει όλα τα απαραίτητα µέτρα για την προστασία τους δέουσας έναντι κινδύνων συναφών µε το Υ « 2 Στο πλαίσιο αυτό οι Γάλλοι ασφαλιστές συγκρότησαν κοινή επιµέλειας τεχνική πλατφόρµα η οποία θα παρέχει σε κάθε εταιρεία ασφάλισης ζηµιών την απαραίτητη εµπειρογνωµοσύνη για τον εντοπισµό ειδικών ζηµιών που είναι Κ καθώς και µε την τεχνική αιτιολόγηση εάν µια βλάβη συναφείς µε το Υ 2 επίσης για την ανάλυση οφείλεται εξ ολοκλήρου ή εν µέρει σε πρόβληµα Υ 2 της ποιότητας του έργου της ασφαλιζόµενης εταιρείας για να αντιµετωπισθεί το πρόβληµα Υ 2 η λεγόµενη αρχή της ( Επιπλέον , κατά τη διάρκεια του του Υ 2 φθάσει σε στάδιο προσφυγών και αντίµετρα. πιθανόν να προκαλέσουν ειδικές δράσεις κατά τη διάρκεια του το πρώτο κύµα των αξιώσεων για αποζηµιώσεις θα παρουσιαστεί Ένα δεύτερο και τρίτο κύµα νοµικών συνεπειών όταν οι υποθέσεις ευθύνης θα έχουν Οµαδικές αξιώσεις είναι επίσης και του Κ θα σηµειωθεί το 2002 – 2000. 2001 Κ , Κ. και 2001 2002. Ο ασφαλιστικός κλάδος του ΗΒ ανησυχεί επίσης από το ενδεχόµενο ότι µπορεί παρά τις να αντιµετωπίσει αξιώσεις ως αποτέλεσµα αστοχιών του Υ 2 προσπάθειές του να ενηµερώσει τους πελάτες ότι δεν πρόκειται να καλύψει Ο ασφαλιστικός κλάδος στο ΗΒ ασφαλιστικά το προβλέψιµο αυτό γεγονός. που µέσω του βρετανικού επαγγελµατικού οργανισµού ανέθεσε έκθεση , κατάρτισε σειρά υποδειγµάτων για ρήτρες που θα περιλαµβάνονται σε ώστε να βοηθήσει τους ασφαλισθέντες να αποσαφηνίσουν τη θέση συµβόλαια , Ενδέχεται πάντως να υπάρξει διαφορά µεταξύ των τους στο πρόβληµα. συµβουλών που απευθύνουν επί του παρόντος οι εταιρείες στους πελάτες τους και την ενδεχόµενη επίλυση των απαιτήσεων ABI, Κ , οι κίνδυνοι από την αλλαγή της χιλιετία εξαιρούνται από τα Στην Ολλανδία , Καθιερώθηκε κεντρικό ταµείο για περισσότερα συµβόλαια που ανανεώνονται. και ευρώ για ειδικούς κινδύνους εκατ έκτακτα περιστατικά ύψους. , απευθύνεται σε κατόχους συµβολαίων που µπορούν να αποδείξουν ότι Οι επέδειξαν τη δέουσα επιµέλεια κατά την αντιµετώπιση του προβλήµατος ιταλικές ασφαλιστικές εταιρείες εισάγουν επίσης νέα συµβόλαια µε ειδικές ιδίως σε πεδία ρήτρες µε τις οποίες αποκλείονται οι κίνδυνοι από το έτος επαγγελµατικής όπως µεταφορές και δραστηριότητας και προϊόντων πυρκαγιά ασφαλιστήρια ζηµία σε άλλα αγαθά , για ( ευθύνη αστική γενική 2000, 500 ), η. Ως προς το νοµικό επίπεδο στην ΕΕ και αλλού υπάρχει κάποια αβεβαιότητα , ενώ δεν µπορεί να γίνει ακριβής εκτίµηση του δυνητικού αντικτύπου του έτους Ο κίνδυνος αυξηµένων δικαστικών προσφυγών στην ΕΕ εξ αιτίας της 2000. αλλαγής χρονολογίας αποτελεί εποµένως σηµαντικό ζήτηµα για πολλούς Η ευθύνη για διαταραχές και σοβαρές αξιώσεις είναι πιθανόν ότι ασφαλιστές. Σε ορισµένες περιπτώσεις δεν θα αφορά συνήθεις ασφαλιστικές συµβάσεις ,. όπου οι επιχειρήσεις είναι σε θέση να αποδείξουν ότι έχουν λάβει όλα τα απαραίτητα µέτρα για την εσωτερική προστασία τους έναντι διαταραχών ή τότε οι διαταραχές και η κακής λειτουργίας που είναι συναφείς µε το Υ 2 κακή λειτουργία που προκαλούν σηµαντικές βλάβες θα καλύπτονται από την καλύτερα ασφαλιστική εταιρεία επιχειρήσεις Πάντως είναι Κ , που οι. 22 προετοιµασµένες καθώς και οι ασφαλιστές τους , εξωτερικούς φορείς. θα επιδιώξουν να ενάγουν Το κόστος της αλυσίδας αυτής δικαστικών αγώνων εκτιµάται σε ύψος Σε περίπτωση που εκατοντάδων δισεκατοµµυρίων δολαρίων παγκοσµίως. κυρίως πάροχοι πλακιδίων περιορισµένος αριθµός φορέων εκµετάλλευσης ( προσδιοριστούν ως πηγή λογισµικού και µηχανολογικού εξοπλισµού (chip), ) τούτο θα µπορούσε να οδηγήσει σε κατάσταση όπου οι της αλυσίδας ευθύνης , λίγες αυτές εταιρείες θα καταλήξουν να φέρουν το κόστος µιας συλλογικής ενώ η ευθύνη τους θα καλύπτεται µόνο τµηµατικά από τις οικονοµικής ζηµίας , Είναι σαφές ότι τούτο συνιστά απαράδεκτη θέση ασφαλιστικές συµβάσεις του , η οποία θα µπορούσε προσωρινά να εξασθενήσει ορισµένες οικονοµίες. 7. 4 ∆ραστηριότητες χρηµατοοικονοµικών υπηρεσιών της Επιτροπής στον τοµέα. των Οι επόπτες της BAC συνεχίζουν να παρακολουθούν τις προετοιµασίες στην ΕΕ … … και οι εποπτικοί φορείς των ασφαλειών έχουν επίγνωση των διαφορετικών προσεγγίσεων σε κάθε κράτος µέλος. Οι εποπτικοί φορείς της ΕΕ έχουν τακτικές συνεδριάσεις στις επιµέρους επιτροπές που έχει οργανώσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για εξέταση των θεµάτων που άπτονται του έτους η συµβουλευτική επιτροπή τραπεζών 2000. Όσον αφορά τις τράπεζες (BAC) , και πρόκειται να συνεδρίασε αρκετές φορές κατά τη διάρκεια του κατέληξε συνεδριάσει εκ νέου το Σεπτέµβριο 1998 εµπίπτει κατά κύριο λόγο στην στο συµπέρασµα ότι το θέµα του έτους 2000 αποφάσισε να συµβάλει η αρµοδιότητα των εθνικών εποπτικών αρχών , στην αύξηση της ενηµέρωσης γύρω από το θέµα και στη διευκόλυνση της συνεργασίας µεταξύ εθνικών εποπτικών φορέων Μολονότι το Μάρτιο του BAC 1999. 2 Η BAC BAC, ). Παραδείγµατος χάρη , οι εποπτικοί φορείς της ΕΕ εξετάζουν την Σε κάθε συνεδρίαση της Αρµόδιος εποπτικός Κ ετοιµότητα του τραπεζικού κλάδου ως προς το Υ. οµάδα φορέας για την αντιµετώπιση του θέµατος είναι η δέχεται πληροφορίες από την παραπάνω οµάδα σε τακτική επαφής εξέτασε µια έκθεση της βάση. κατάστασης σχετικά µε τα πρακτικά µέτρα και τα θέµατα που αντιµετώπιζαν οι εποπτικοί φορείς όσον αφορά την αλλαγή της ηµεροµηνίας. µε σκοπό Groupe de είναι επίσης αρµόδια για την κατάρτιση καταλόγου επαφών µε Contact να του εµπειρογνώµονες υποβοηθηθούν οι εποπτικοί φορείς και να ενισχυθεί η εποπτική συνεργασία σε έκτακτες περιπτώσεις το Μάρτιο , Groupe de Contact ( προβλήµατος 2000, έτους BAC του Η η. Οι εποπτικοί φορείς της ΕΕ είναι γενικά ικανοποιηµένοι µε το επίπεδο Οι κύριες ανησυχίες τους είναι η κατάρτισης που παρουσιάζουν οι τράπεζες. όπως ο δηµόσιος τοµέας και οι υπηρεσίες κοινής ετοιµότητα των εταίρων , Ικανοποιητικό ωφέλειας , θεωρείται το επίπεδο της συνεργασίας που παρατηρείται µεταξύ των αρµόδιων αρχών της ΕΕ. καθώς και τα σχέδια εκτάκτων καταστάσεων. στις συζητήσεις της επιτροπής ασφαλειών ενώ η επόµενη συνεδρίαση θα γίνει το Σεπτέµβριο Έχουν επίσης πραγµατοποιηθεί συνεδριάσεις της επιτροπής στον ασφαλιστικό Κατά τη διάρκεια κλάδο , συνεδρίασης τον Απρίλιο (IC) , υπογραµµίστηκαν οι διάφορες προσεγγίσεις που ακολουθούνται σε κάθε χώρα. Στη Γαλλία δηµιουργήθηκε οργανισµός από Γάλλους ασφαλιστές ζηµιών µε , Οι ασφαλιστές εφοδιάζουν τους την επωνυµία πελάτες τους από τον επιχειρηµατικό κόσµο µε γενικές πληροφορίες ώστε να προσελκύσουν την προσοχή τους στους κινδύνους µε τους οποίους συνδέονται τα εσωτερικά συστήµατα και το ενδεχόµενο αυξηµένων δαπανών που θα Όπως προκύπτει από πρόσφατες προκύψουν από τους δικαστικούς αγώνες. η νοµολογία είναι τώρα ευνοϊκότερη για τους υποθέσεις στη Γαλλία , “Coordination An 2000”. 23 τον τους οποίον του Υ 2 επιβάλλεται στους φορείς Η γαλλική κυβέρνηση θέσπισε καταναλωτές παρά για τους ασφαλιστές. εκµετάλλευσης κανονισµό µε χρηµατοοικονοµικών υπηρεσιών νέα υποχρέωση να ενηµερώνουν το διοικητικό σχετικά µε το επίπεδο της τους συµβούλιο σε όλη τη διάρκεια του 1999 η νοµοθεσία περί Παράλληλα Κ ετοιµότητάς έναντι ,. εταιρείες στη Γαλλία τη προϋπολογισµού απέδωσε στις ασφαλιστικές δυνατότητα πρόβλεψης για ενδεχόµενη µελλοντική αύξηση των κινδύνων ζηµιών. εταιρείες στο γερµανικό ασφαλιστικό κλάδο απάντησαν σε Όλες οι Το ερωτηµατολόγιο αυτό αποτέλεσε ερωτηµατολόγιο που εκδόθηκε το 1998. κίνητρο για περαιτέρω προσπάθειες από τις ασφαλιστικές εταιρείες να Οι γερµανικές προετοιµαστούν έναντι κινδύνων συναφών µε το έτος Κ στα ασφαλιστικές εταιρείες δεν έχουν περιλάβει ρήτρες αποκλεισµού του Υ συµβόλαιά τους 2000. 2 Η εποπτική αρχή του σουηδικού κλάδου ασφαλίσεων υποβάλει ανά εξάµηνο λεπτοµερή έκθεση στην κυβέρνηση σχετικά µε την ετοιµότητα του κλάδου ως Οι εποπτικές αρχές είναι επίσης αρµόδιες για επιτόπιες Κ προς το Υ 2. έχοντας επισκεφθεί περίπου τις µισές από τις ασφαλιστικές επισκέψεις , Οι αυστριακές εθνικές αρχές ανησυχούν ιδιαίτερα εταιρείες στη Σουηδία. σχετικά µε θέµατα ευθύνης σε περίπτωση ατυχηµάτων σε νοσοκοµεία συναφή ο κλάδος των ασφαλίσεων αποτελεί προτεραιότητα Στην Ιταλία µε το Υ , 2 της εθνικής επιτροπής για το ad hoc υποεπιτροπή συνεδριάζει κάθε µήνα για ανάλυση της προόδου που επιτελείται στον κλάδο. στα πλαίσια της οποίας µια 2000, Κ. 8 Υ∆ΑΤΑ Και στον τοµέα των υδάτων αναπτύσσονται σχέδια εκτάκτων καταστάσεων … … η πληροφόρηση παραµένει όµως δύσκολη. η παραγωγή και διανοµή νερού µπορεί να αντιµετωπισθεί χειροκίνητα Γενικά , , χωρίς την υποστήριξη συστηµάτων ελέγχου που βασίζεται σε τεχνολογία Ο σχεδιασµός έκτακτων καταστάσεων στον κλάδο είναι πληροφοριών. Οι δεξαµενές παρεµφερής µε αυτόν που υπάρχει σε άλλους κλάδους υποδοµής. Θα υπάρχει αυξηµένοι προσωπικό και πρόσθετη κατάρτιση σε θα είναι πλήρεις. Εφεδρικά εάν απαιτηθεί προσωπικό που , , , θα υπάρξει εφοδιασµός έκτακτης ανάγκης µε ενέργεια για το ενδεχόµενο , Στην Ελλάδα υπάρχουν σχέδια για απώλειας του ενεργειακού εφοδιασµού. προσωπικό που θα διαθέτει διάφορα είδη τηλεπικοινωνιακού εξοπλισµού και θα τοποθετηθεί σε κρίσιµα σηµεία του δικτύου παροχής ύδατος και θα είναι έτοιµο να αναλάβει ταχεία και αποτελεσµατική δράση θα διεξάγει χειροκίνητη λειτουργία. ∆ιάφορες χώρες ανέφεραν ότι ο εφοδιασµός µε νερό και η διαχείριση των αποβλήτων συγκαταλέγονται στους κλάδους από τους οποίους είναι µολονότι είναι κοινή πεποίθηση ότι δυσχερέστερη η απόκτηση πληροφοριών , Η δυσχέρεια αυτή συνδέεται πρόκειται για τοµέα που εκτίθεται σε κίνδυνο. εντόπιων εταιρειών που κατά κύριο λόγο µε το µεγάλο αριθµό µικρών , κατά κανόνα χιλιάδων σε κάθε χώρα παρέχουν τις υπηρεσίες αυτές. ,. 24 Οι κοινοτικές πρωτοβουλίες συνεχίζονται µε προτεραιότητα στα. εσωτερικά συστήµατα. και έχει επιτευχθεί αρκετή πρόοδος. Έχουν διεξαχθεί διατερµατικές δοκιµές. και αντιµετωπίζονται. πτυχές που δεν αφορούν τις ΙΤ. 9 ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 1%. Η κατάσταση στο εσωτερικό της 9. 1 Η Επιτροπή συνεχίζει την ενεργό παρακολούθηση των πρωτοβουλιών που παρουσιάστηκαν στην ανακοίνωσή της COM1998(102). Πρώτη προτεραιότητα αποδίδεται στη συµµόρφωση των συστηµάτων και Σε τακτικές συνεδριάσεις µε συµµετοχή προϊόντων της ίδιας της Επιτροπής. του γενικού γραµµατέα και γενικών διευθυντών παρακολουθείται η πρόοδος µέσω της συντονιστικής οµάδας οργάνωσης και διαχείρισης. Από το έχει ζητηθεί από όλες τις Γ∆ να περιλαµβάνουν στο ετήσιο πρόγραµµα πληροφοριών τους και ειδικό σχέδιο για την προσαρµογή των µε προτεραιότητα στα συστηµάτων πληροφοριών τους προς το έτος Ποσοστό κονδύλια του προϋπολογισµού για εκτέλεση των εν λόγω σχεδίων. των στρατηγικά σηµαντικών συστηµάτων πληροφοριών της περίπου ή συµµορφωθεί Επιτροπής από βρίσκεται επί του παρόντος σε ποσοστό συµµορφωµένα συστήµατα , διαδικασία προσαρµογής και η έρευνα συνεχίζεται για το υπόλοιπο αντικατασταθεί έχουν έχουν 2000, 1996 67% 32% ήδη ,. ) Ο έλεγχος καταλληλότητας λογισµικό συστήµατος , Ιδιαίτερη προσοχή αποδίδεται στο να διασφαλιστεί ότι οι εργασίες που θα συνεχίζονται στα κρίσιµα συστήµατα που δεν έχουν ακόµα συµµορφωθεί , της υποκείµενης ολοκληρωθούν εγκαίρως. λογισµικό µηχανολογικός εξοπλισµός υποδοµής , ( έχει προχωρήσει αρκετά και η συµµόρφωση θα επιτευχθεί εγκαίρως τρίτων. Έχει διεξαχθεί σειρά µεµονωµένων δοκιµών στις Γ∆ καθώς και µια Η διατερµατική δοκιµή διατερµατική δοκιµή σε όλη την έκταση της Επιτροπής τη συµµόρφωση των ροών πληροφοριών στα πεδία των επαλήθευσε στατιστικών δηµοσιονοµικών διοικητικών , Από τα πληροφοριών και των πληροφοριών τεκµηρίωσης και γραφείου. αποτελέσµατα της εν λόγω δοκιµής δεν προέκυψαν µείζονες εκκρεµότητες. Προγραµµατίζονται περαιτέρω δοκιµές για συστήµατα πληροφοριών τα οποία συνδέουν µε εθνικές διοικητικές υπηρεσίες στους τοµείς των τελωνείων και της γεωργίας. χρηµατοοικονοµικών , µε τη γενική γραµµατεία και επιβλέπει τις συνεχιζόµενες εντός της Επιτροπής Τα καθήκοντά της καλύπτουν κυρίως θέµατα όπως ο συντονισµός σχεδίων έκτακτων καταστάσεων για νοµική επιθεώρηση οι γενικές πτυχές της υποδοµής ανελκυστήρων και καθώς και ενηµερωτικές εκστρατείες µε στόχο το Μια διυπηρεσιακή οµάδα , εκπροσώπους από όλες τις Γ∆ , δραστηριότητες για το έτος 2000. εκτός πληροφορικής , εξασφάλιση της συνέχειας των βασικών υπηρεσιών , συµβάσεων και υποχρεώσεων προϊόντων , , συµπεριλαµβανοµένων κτιρίων , ( κάθε συναφούς εφοδιασµού προσωπικό της Επιτροπής και το κοινό. Όσον αφορά άλλα ευρωπαϊκά ιδρύµατα , η διοργανική επιτροπή πληροφορικής ώστε να διασφαλίζεται κοινή (CII) Η Επιτροπή έχει επίσης διοργανώσει συµπόσιο προσέγγιση του προβλήµατος. µε κράτη µέλη καθώς και κοινή διάσκεψη µε την πορτογαλική κυβέρνηση για να εξεταστεί η προσαρµογή των ευρωπαϊκών συστηµάτων πληροφοριών προς Ανάλογες δράσεις προγραµµατίζονται και µε άλλα κράτη µέλη το έτος καθώς και µε ΜΜΕ. συστηµάτων ασφάλειας , συντονίζει τις δραστηριότητες για το επικεφαλής 2000. 2000 ), 25 Σε επιτυχή συνάντηση εργασία διερευνήθηκαν διασυνοριακά και διακλαδικά θέµατα σε κρίσιµους τοµείς υποδοµής στην ΕΕ. Αναγνωρίστηκε ανάγκη αυξηµένης επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών. Το φθινόπωρο προγραµµατίζεται επακόλουθη συνάντηση. : Εξωτερικές δραστηριότητες 19 20 και η Επιτροπή διοργάνωσε συνεδρίαση µε τους παρόχους όπου δόθηκε έµφαση σε 9. 2 Απριλίου Στις , κρίσιµων για την ΕΕ υποδοµών στις Βρυξέλλες , Κ διασυνοριακά και διατοµεακά θέµατα του Υ 150. 2 Κ συµπεριλαµβανοµένων εθνικών συντονιστών για το Υ συµµετέχοντες , 2 , κανονιστικών φορέων και της εκπροσώπων διεθνών οργανισµών και αντάλλαξαν πληροφορίες σχετικά µε την πρόοδό τους καθώς και βιοµηχανίας , της τις ανησυχίες τους όσον αφορά τους κλάδους των αεροµεταφορών , των τηλεπικοινωνιών της ηλεκτροπαραγωγής ναυτιλίας , και της πυρηνικής ενέργειας. του φυσικού αερίου , Περισσότεροι από Όλοι οι συµµετέχοντες εξέφρασαν την ανειληµµένη τους δέσµευση να κατά τη διάρκεια της χρονικής περιόδου διασφαλιστεί αλλαγής της χιλιετίας. οµαλή λειτουργία « » Οι βιοµηχανικές ενώσεις : , • • • παρέχουν στα µέλη τους κατευθύνσεις και βάσεις δεδοµένων κοινών πληροφοριών , προσφέρονται ως βήµα ανταλλαγής πληροφοριών µεταξύ των µελών τους , αναπτύσσουν στρατηγικές και εφαρµόζουν κλαδικά σχέδια έκτακτων καταστάσεων. Η ανάγκη ενθάρρυνσης βελτιωµένης επικοινωνίας µεταξύ των διαφόρων εθνικό και διεθνές επίπεδο αναγνωρίστηκε ως τοµέων της υποδοµής σε τοπικό , Ο διατοµεακός αυτός συντονισµός πρέπει να θέµα µείζονος σηµασίας καλύπτει πτυχές όπως. • • • πρόβλεψη συµπεριφοράς πελατών και τοµεακής ζήτησης , κοινή πληροφόρηση του κοινού σχετικά µε την πρόοδο και τα διαθέσιµα σχέδια , επίτευξη συµφωνίας σχετικά µε προτεραιότητες και δράσεις έκτακτων καταστάσεων σε περίπτωση µη αναµενόµενων διαταραχών βασικών υπηρεσιών. Οι κανονιστικές αρχές και άλλοι οργανισµοί πρέπει σύντοµα να λάβουν πολύ δύσκολες αποφάσεις όσον αφορά το αν θα συνεχίσουν να παρέχουν άδειες ή Προκύπτει πιστοποιήσεις για συνέχιση λειτουργίας µεµονωµένων εταιρειών κοινές στρατηγικές εποµένως και ανάγκη για εντατικοποίηση της συνεργασίας , και τα κριτήρια και πληροφορίες όπου θα βασιστούν οι αποφάσεις αυτές. ∆ιάφοροι τοµείς βασίζονται στη συνέχεια των παρεχόµενων υπηρεσιών ή του Κατά τη συνεδρίαση που ασχολήθηκε εφοδιασµού από χώρες εκτός Ένωσης. µε την πυρηνική ασφάλεια το ενδιαφέρον εστιάστηκε ιδιαίτερα σε ενδεχόµενα προβλήµατα ασφάλειας που προκύπτουν στις χώρες της Κεντρικής και Πρέπει να δοθεί Ανατολικής Ευρώπης και στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη. κατά περισσότερη προσοχή στην καθιέρωση στενότερης επικοινωνίας και , περίπτωση. στην παροχή τεχνικής υποστήριξης. , Το Σεπτέµβριο θα πραγµατοποιηθεί επακόλουθη συνάντηση για να εξετασθεί η , εξέλιξη των προετοιµασιών για τη µετάβαση στη νέα χιλιετία των καίριων Θα κοινοτικών τοµέων υποδοµής που είχαν εξετασθεί προηγουµένως. επίσης σηµαντικοί τοµείς διερευνηθούν επίσης λεπτοµερέστερα άλλοι καίριοι , χρηµατοοικονοµικά και αλυσίδες εφοδιασµού – µεταφορά εµπορευµάτων ουσίες τρόφιµα και φαρµακευτικές ιδίως , , ( θα αναλυθούν δύο Τέλος συµπεριλαµβανοµένων τελωνειακών θεµάτων , ). θέµατα τα οποία απαιτούν αυξανόµενη προσοχή καθώς πλησιάζει το τέλος του σιδηροδροµικές µεταφορές , 26 Οι αρχές πολιτικής προστασίας των κρατών µελών ανταλλάσσουν σχέδια. Έχουν εντοπισθεί δυνητικές προβληµατικές περιοχές. σενάρια κρίσης , ∆εν προβλέπονται αλλά το Κ θα πρόβληµα Υ 2 µπορούσε να επιδεινώσει τα συνήθη έκτακτα περιστατικά κατά τις αργίες. η ανακοίνωση πληροφοριών προς το κοινό και ο σχεδιασµός µέτρων για έτους , επείγοντα περιστατικά. όπως και προηγουµένως , σε διασυνοριακά θέµατα Η συζήτηση θα εστιαστεί , καθώς επίσης και και θα συµπεριλάβει γειτονικές µη κοινοτικές χώρες , Στη συνάντηση εργασίας θα εξετασθεί ο διατοµεακές αλληλεξαρτήσεις. τρόπος πεδία βέλτιστος συντονισµός αυτά καθώς και ο αποτελεσµατικής συνεργασίας για την περιστολή των κινδύνων τρόπος βελτίωσης διεθνών και διακλαδικών επικοινωνιών κατά τη διάρκεια της περιόδου µετάβασης δραστηριοτήτων στα , , ο – Κ. ΙΤ ) ( 1999, τι συνήθως · των υπηρεσιών επειγόντων περιστατικών Στις αρχές Ιουνίου έλαβε χώρα συνάντηση εργασίας για το Υ Κ µε συµµετοχή 2 των αρχών των κρατών µελών που είναι αρµόδιες για την πολιτική προστασία. αναµένεται ότι θα είναι στα τέλη του Οι εορτασµοί της χιλιετηρίδας , κατά συνέπεια αναµένεται ό πολυπληθέστεροι και µεγαλύτεροι απ , ’ των πολύ µεγαλύτερη ζήτηση για επεµβάσεις της πυροσβεστικής υπηρεσίας , σωστικών συνεργείων και – ενδεχοµένως και υπερφόρτωση των υπηρεσιών αυτών γεγονός που πρέπει να οι λόγου χάριν ληφθεί υπόψη κατά τις προετοιµασίες. , πυροσβεστικές υπηρεσίες υπολογίζουν σηµαντική αύξηση του αριθµού των Όλα τα πυρκαγιών , από τις τοπικές κοινοτικές αρχές έως την κεντρική επίπεδα αρµοδιοτήτων , συµµετέχουν στη διασφάλιση συνεχούς και ασφαλούς λειτουργίας κυβέρνηση , Το σύστηµα βασίζεται στα διάφορα σχέδια έκτακτων της οικονοµίας. καταστάσεων που υφίστανται ήδη για την αντιµετώπιση διαφόρων κινδύνων , ενώ τα σχέδια αυτά υφίστανται αναθεώρηση ώστε να ληφθούν υπόψη ενδεχόµενες πρόσθετες περιπλοκές που προκύπτουν από το Υ 2 ενδεχοµένως διπλασιασµό του συνήθους αριθµού τους. Σε ορισµένες πόλεις , που διαχειρίζονται είναι άγνωστη η συµπεριφορά πολλών διεπαφών , Μείζων παράγων ανησυχίας είναι το ερώτηµα της συµµόρφωσης µε το Υ Κ 2 τις των συστηµάτων τεχνολογίας πληροφοριών Θεωρείται πάντως εισερχόµενες και εξερχόµενες κλήσεις έκτακτης ανάγκης. αλλά ότι τα περισσότερα τεχνικά συστήµατα θα συνεχίσουν να λειτουργούν , ορισµένες συνδέσεις µεταξύ συστηµάτων θα µπορούσαν να διαταραχθούν. Επιπλέον οι οποίες δεν , Η ενδεχόµενη αστοχία συστηµάτων µπορούν να υποβληθούν σε δοκιµασία. θέρµανσης θα µπορούσε να είναι η µεγαλύτερη επίπτωση που θα υποστεί ο Οι όπως και η διάθεση προσωπικού σωστικών συνεργείων πληθυσµός ,. εποµένως τηλεπικοινωνίες αποτελούν µια άλλη προβληµατική περιοχή , ενώ διεξάγονται συµπληρωµατικές δοκιµές συγκροτούνται βοηθητικά δίκτυα , , Ως θέµατα αναφέρθηκαν επιχειρείται εξασφάλιση περισσότερου προσωπικού καθώς επίσης ενδεχόµενα προβλήµατα µε χηµικά και πυρηνικά εργοστάσια , επίσης και εσφαλµένοι συναγερµοί. σεναρίου καταστροφής « και Η κατεύθυνση που εν γένει δίδεται προς τους υπεύθυνους σχεδιασµού αντιµετώπισης έκτακτων περιστατικών είναι να µην αντιµετωπίζουν το αλλά ότι υπάρχει ανάγκη δοκιµής ενδεχόµενο ενός », , προσαρµογής µη σχεδίων που θα µπορούσαν να προκαλέσουν αναµενόµενων αστοχιών και βλαβών , Στην Ολλανδία συγκροτήθηκε ειδική διαδοχικές αλληλουχίες επιπτώσεων. επιτροπή σε κυβερνητικό επίπεδο για συντονισµό των προσπαθειών των Για να υπηρεσιών έκτακτων περιστατικών , καταστούν τα σχέδια αυτά συνεπέστερα µεταξύ των διάφορων ενδιαφερόµενων δηµοσιεύθηκε σενάριο αναφοράς για υπηρεσίες έκτακτων περιστατικών αρχών , που και για τοπικές αρχές ορίζεται ως απουσία εφοδιασµού µε ηλεκτρική ενέργεια για µέγιστο χρονικό µε έναρξη τα µεσάνυχτα της παραµονής του νέου έτους διάστηµα. Πρώτα θα ενεργοποιηθούν τοπικά σχέδια έκτακτων καταστάσεων και Βασίζεται στη χειρότερη ενδεχόµενη κατάσταση , σε τοπικό και εθνικό επίπεδο. αντιµετώπιση εξειδίκευσης ωρών , την για 8. 27 Μια οµάδα εργασίας ανωτέρου επιπέδου για Κ θέµατα Υ 2 συγκροτείται για την ΕΕ. προβλέπονται διάφορα επίπεδα κλιµάκωσης Μια από τις δυσχέρειες σχετικά. είναι η διασφάλιση αποτελεσµατικής επικοινωνίας µεταξύ των διάφορων εµπλεκόµενων υπουργείων Θα καταβληθούν προσπάθειες για ενηµέρωση του κοινού σε όλα τα επίπεδα. Τα µέσα µαζικής επικοινωνίας θα χρησιµοποιηθούν σε περίπτωση κάθε έκτακτου περιστατικού. το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο κορυφής της Κολωνίας κάλεσε την Τον Ιούνιο , να συγκροτήσει οµάδα υψηλού επιπέδου η οποία θα εκπονήσει Επιτροπή «… προτάσεις για τη λήψη στρατηγικών αποφάσεων που ενδεχοµένως θα χρειαστούν προκειµένου να εξασφαλιστεί η απρόσκοπτη µέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση , λειτουργία των κρίσιµων υποδοµών παρά την εµφάνιση τυχόν πληροφορικών Η υψηλού επιπέδου οµάδα προβληµάτων συνεπεία της αλλαγής του αιώνα Κ πραγµατοποίησε την πρώτη συνεδρίασή της τον εργασίας της ΕΕ για το Υ 2 ενώ Ιούλιο · η οµάδα θα παρακολουθήσει εκ του σύνεγγυς την κατάσταση συνεδριάζοντας τουλάχιστον ανά µήνα κατά τη διάρκεια του υπολοίπου του αποτελείται εν γένει από τους εθνικούς συντονιστές Υ 2 Κ στην ΕΕ ,. » 1999. 28 Ορισµένοι φορείς εκµετάλλευσης είναι έτοιµοι και λεπτοµερή σχέδια αρχίζουν πλέον να διατίθενται. Ελάχιστος χρόνος παραµένει ώστε οι ΜΜΕ να αναλάβουν δράση. Εστίαση σε σχέδια για την περίοδο µετάβασης. Συντονισµένες δραστηριότητες για συστήµατα έγκαιρης προειδοποίησης. 10 ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ Καθώς το πρόβληµα του έτους 1999 προχωρεί , συνεχίζουν να εξελίσσονται µε ταχύ ρυθµό η κατάσταση και οι ανησυχίες σχετικά µε το 2000. Ορισµένοι οργανισµοί αρχίζουν τώρα να αναφέρουν την ολοκλήρωση των πρόκειται γενικά για τις µεγαλύτερες Κ προετοιµασιών τους για το Υ 2 · των εταιρειών δεν αναµένει την ολοκλήρωση ωστόσο Η πλειοψηφία εταιρείες. , , ορισµένοι δε των προετοιµασιών τους πριν από το Σεπτέµβριο ή Οκτώβριο , Έχουν πλέον οριστικοποιηθεί οι λεπτοµέρειες των σχεδίων ακόµα αργότερα. µε την τόνωση των δραστηριοτήτων συντονισµού σε έκτακτων καταστάσεων , θέµατα σχεδιασµού µέτρων εκτάκτων καταστάσεων σε ολόκληρη την ΕΕ και Συνεχίζονται οι αναφορές σε εξαρτήσεις από στους πλέον νευραλγικούς τοµείς εξωτερικούς προµηθευτές για την έγκαιρη παροχή λογισµικού ή την Πολλές εταιρείες αναφέρουν ότι η αναβάθµιση του µηχανολογικού εξοπλισµού. Κ βασίζεται αντίληψη που έχουν ως προς την ετοιµότητά τους για το Υ µολονότι έχει γίνει ειδική αναφορά αποκλειστικά σε εγγυήσεις προµηθευτών , σε αρκετές εκθέσεις χωρών σε ισχυρισµούς προµηθευτών που έχουν αποδειχθεί αβάσιµοι έπειτα από δοκιµές 2. ιδίως στον τοµέα των µεταφορών. , , , ωστόσο , καθίσταται διαρκώς ΜΜΕ Η θέση των µικροµεσαίων επιχειρήσεων ) ( στο βαθµό που κάθε χώρα αναφέρει ότι οι ΜΜΕ έχουν περισσότερο κρίσιµη µε χαρακτηριστικό τους την ανησυχητική στάση την τάση να καθυστερούν , οι ΜΜΕ ενδέχεται να Σε ορισµένες περιπτώσεις βλέποντας και κάνοντας , ». « µολονότι συνήθως σε είναι υπεύθυνες για την παροχή υπηρεσιών υποδοµής , τοπική βάση πολύ περιορισµένη. σηµαντικό να αποφευχθούν οι γενικεύσεις , Είναι , σε ευρωπαϊκό επίπεδο. κλάδο του τουρισµού ποσοστό που ανεβαίνει στο 100% ανεξαρτήτως µεγέθους της εταιρείας , Στην Ιταλία ποσοστό µόνο χαρακτήρα του κλάδου. υπολογιστές , υπολογιστές. είτε σε τοµεακό είτε Από πρόσφατη ιταλική έρευνα προκύπτει ότι στον των εταιρειών έχουν επίγνωση του προβλήµατος , για τους τουριστικούς πράκτορες , γεγονός που αποδίδεται στον διεθνή των ΜΜΕ διαθέτουν των ΜΜΕ δεν χρησιµοποιούν ενώ στη Φινλανδία µόνο η προσοχή στρεφόταν στον εν γένει Ενώ κατά το πρώτο τρίµηνο του τώρα αναπτύσσονται ειδικά σχέδια σχεδιασµό µέτρων έκτακτων καταστάσεων , η για τη διαχείριση της περιόδου µετάβασης καθαυτής 1 Ιανουαρίου αλλά επίσης και οι πρώτες εργάσιµες ηµέρες του νέου έτους. Πράγµατι πολλοί οργανισµοί αναµένουν ότι η µεγαλύτερη επιβάρυνση θα , προκύψει κατά την πρώτη εργάσιµη ηµέρα του όπου περιλαµβάνεται η , 90% 1999 10% 30% , 2000. τοµεακά Πολλά συστήµατα έγκαιρης προειδοποίησης έχουν εγκατασταθεί , , ∆εδοµένης της εµπειρίας του χρηµατοοικονοµικού εθνικά και διακυβερνητικά όπου δεν χρησιµοποιήθηκαν τοµέα κατά τη διάρκεια της εφαρµογής του ευρώ , είναι σηµαντική η επίσηµα δίκτυα ανταλλαγής πληροφοριών όπως αναµενόταν , Ενώ τα συστήµατα διεξαγωγή εκ των προτέρων δοκιµαστικής λειτουργίας. πρέπει όµως να είναι προσεκτικά αυτά διαθέτουν σαφή προτερήµατα , σχεδιασµένα ώστε να παρέχονται οι σωστές πληροφορίες στα σωστά άτοµα και εγκαίρως. Πολλοί οργανισµοί δηµιουργούν ». Επιστρατεύεται πρόσθετο προσωπικό και φαίνεται ότι λίγοι µόνο υπάλληλοι ΙΤ Καθώς οι θα περάσουν τις αργίες του νέου έτους µακριά από την εργασία τους οργανισµοί και οι κλάδοι ολοκληρώνουν τώρα τις προετοιµασίες τους , επιτελικά κέντρα « οµάδες κρίσης ή « ». 29 Η παροχή πληροφόρησης θα είναι ίσως η καίρια φροντίδα στο χρονικό διάστηµα που αποµένει. διατίθεται περισσότερη εµπειρογνωµοσύνη για να υποβοηθήσει όσους έχουν καθυστερήσει. Οι κλάδοι µε τη χειρότερη κατάσταση στην παροχή πληροφοριών συνεχίζουν Τούτο µπορεί να αποδοθεί στο να είναι αυτοί των υδάτων και της ναυτιλίας. στην µεγάλοι αριθµό µικρών φορέων εκµετάλλευσης στους κλάδους αυτούς , παρουσία πολλών ρυθµιστικών φορέων µε αρµοδιότητες σε διάφορες πτυχές καθώς και στην απουσία υπερεθνικών οργάνων µε ισχυρό της βιοµηχανίας , θα πρέπει να βελτιωθεί η Ωστόσο Κ συντονιστικό ρόλο για θέµατα Υ ,. Πολλές εταιρείες συνεχίζουν πληροφόρηση του κοινού σε όλους τους κλάδους. να υποτιµούν το αποτέλεσµα που µπορεί να έχει στο κοινό η έλλειψη σε τοµείς πληροφοριών , Εάν δεν δοθεί όπου η εµπιστοσύνη του κοινού είναι ζωτικής σηµασίας προσοχή στην επικοινωνία κινδυνεύει η θέση εταιρειών και κλάδων , ανεξάρτητα από την πρόοδο που θα έχουν επιτύχει στην αντιµετώπιση του προβλήµατος. επίσης όµως και ο γενικός οικονοµικός αντίκτυπος , Η παροχή πληροφοριών θα καταστεί διαρκώς σηµαντικότερη κατά το τάση φθινόπωρο. ανακριβείς φήµες και υποθέσεις αναπλήρωσης του κενού µε παραπλανητικές , που είναι επιζήµιες για όλους πληροφόρησης , περίπτωση απουσίας υπάρχει Σε 2. 30 11 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Στη συνέχεια παρουσιάζεται κατάλογος ιστοθέσεων µπορούν να αντληθούν συµπληρωµατικές πληροφορίες. (websites) όπου απ ’ Οι ιστοθέσεις αυτές δεν βρίσκονται υπό τον έλεγχο των υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής · τους. η Επιτροπή δεν είναι υπεύθυνη για το περιεχόµενό Εθνικές και κυβερνητικές πληροφορίες : Αυστρία Βέλγιο ∆ανία Φινλανδία : Γαλλία Γερµανία http://www. wifi. at/tub/2000/ (WIFI / υπηρεσίες ) http://y2000. fgov. be/ ( εθνική ιστοθέση ) Συµβουλευτικές http://www. fsk. dk/fsk/div/aar-2000/year2000. html ( τεχνολογία πληροφοριών ) http://www. vn. fi/vm/kehittaminen/tietohallinto/hko33. htm Οικονοµία ) ( http://www. premier. ministre. gouv. fr ( http://www. an2000. gouv. fr ( κυβέρνηση ) Πρωθυπουργός ) Έρευνα και βιοµηχανία http://www. industrie. gouv. fr/site/industrie/home/navi/page/indu strie ( ) ) ) ) http://www. justice. gouv. fr/publicat/an2000. htm ( http://www. defense. gouv. fr/sdsic/a2000/index. html ( http://www. equipement. gouv. fr/an2000/1000. htm διοικητική µέριµνα µεταφορές / ( ) δικαιοσύνη άµυνα ) παιδεία http://www. education. gouv. fr/actu/an2000/plan. htm ( http://www. diplomatie. fr/actual/dossier/an2000. html εξωτερικές υποθέσεις ) ( http://www. interieur. gouv. fr/an2000 ( http://www. agriculture. gouv. fr/index. html ( γεωργία ) εσωτερικές υποθέσεις http://www. jeunesse- sports. gouv. fr/francais/misan2000/index. htm αθλητισµός νεότητα ) ( / http://www. santé. gouv. fr/htm/pointsur/an2000/index. htm υγεία ( ) http://www. iid. de/jahr2000/ http://www. kbst. bund. de/j2k/ (KBSt, συµβουλευτικό γραφείο της οµοσπονδιακής κυβέρνησης για τεχνολογία πληροφοριών στην οµοσποδνιακή διοίκηση ) συντονιστικό και 31 Λουξεµβούργο Ελλάδα Ισλανδία Ιρλανδία Ιταλία Κάτω Χώρες Νορβηγία Πορτογαλία Ισπανία Σουηδία Ελβετία ΗΒ Το πρόβληµα Υ 2 Έκθεση προόδου της οµοσπονδιακής Κ στις τεχνολογίες http://bmwi. gmd. de/y2k/ ( της πληροφορίας κυβέρνησης ) – http://www. year2000. gr http://2000. stjr. is/ensk/index. html ( κυβέρνηση ) http://www. irlgov. ie/ ( εθνική ιστοθέση ) οικονοµία ) http://www. irlgov. ie/finance/y2k2. htm ( βιοµηχανία http://www. 2000aware. ie/ ( http://www. comitatoanno2000. it/ ( ) προεδρία ) http://www. crpht. lu/an2000 εθνική ιστοθέση http://www. mp2000. nl/ ( ) http://www. pmo. nl/pmo/home. nsf ( ιστοθέση των ΜΜΕ ) http://www. aksjon2000. org/ ( εθνική ιστοθέση ) Υπουργείο Εσωτερικών : http://odin. dep. no/aad/publ/aar2000/index. html (Arbeids –og administrasjons-departemented – AAD) http://www. missao-si. mct. pt/P2000/index1. html ( ιστοθέση ) εθνική ΜΜΕ http://www. iapmei. pt/idex/informacao/ano2000. html ( ) http://www. inst-informatica. pt/ANO2MIL/2mil001. htm http://www. min-plan. pt/menu/tforce/index. html http://www. 2000-delegationen. gov. se/arbete/direktiv. htm http://www. map. es/csi/2000. htm http://www. statskontoret. se/2000/sfs. htm http://www. 2000-delegationen. gov. se/aktuellt/index_1. html εθνική ιστοθέση ) ( http://www. millennium. ch ( εθνική ιστοθέση ) δηµόσια http://www. efd. admin. ch/aktuell/2000/index. htm ( διοίκηση http://www. open. gov. uk/year2000 ( σχέδια ΗΒ / ετοιµότητα ) στην ιστοθέση υποδοµές ΗΒ http://www. bug2000. co. uk ( αυτή περιέχονται τα πορίσµατα όλων των αξιολογήσεων – ) Οµάδα έτους ) και http://www. citu. gov. uk/y2000. htm ( συντονιστική µονάδα µέσων µαζικής επικοινωνίας για το έτος 2000 2000) Για τον τοµέα της ενέργειας : Φινλανδία http://www. finergy. fi http://www. fingrid. com 32 Γαλλία Ελλάδα Ιταλία Λουξεµβούργο Κάτω Χώρες Νορβηγία Ισπανία Σουηδία Ελβετία http://www. neste. fi/konserni/2000/index. html http://www. gasum. fi/frindex_eng. htm http://www. edf. fr ( http://www. gdf. fr ( ηλεκτρισµός ) φυσικό αέριο ) http://www. dei. gr/dei-en. htm http://www. depa. gr/eng. index. html http://www. dep. gr http://www. enel. it http://www. cegedel. lu http://www. energie2000. nl http://www. emp. nl http://www. enfo. no/index. cfm http://www. statnett. no/y2k/index. html http://www. npd. no/y2k/ http://www. endesa. es/2000/index. htm http://www. repsol. es/webrepsol/esp/inversor/efecto2000. htm http://www. miner. es http://el2000. com/index. html http://www. stem. se/om_myndigheten/y2k. html http:// www. strom. ch ( ηλεκτρισµός ) φυσικό αέριο http://www. erdgas. ch ( ) Για τον τοµέα των µεταφορών εν γένει Ισπανία http://www. mfom. es Για τον κλάδο των αεροµεταφορών : ∆ιεθνής Βέλγιο Φινλανδία Ελλάδα Σουηδία Ελβετία http://www. icao. int/y2k/ (ICAO – πολιτικής αεροπορίας ) διεθνής οργανισµός http://www. sabena. com/public/about/y2k. asp Υπηρεσία πολιτικής http://www. ilmailulaitos. com/english/ ( αεροπορίας ) http://www. olympic-airways. gr http://www. lfv. se/sakerhet/y2k/y2krs03. pdf http://www. atraxis. com 33 Για τον κλάδο της ναυτιλίας : ∆ιεθνής Ελλάδα Νορβηγία Σουηδία κοινή ιστοθέση του διεθνούς , (ICS), λέσχη P&I και µητρώο http://www. ship2000. com ( ναυτιλιακού επιµελητηρίου Lloyd’s του ΗΒ ) http://www. yen. gr http://www. rederi. no/no/bibliotek/y2k/ http://www. sjofartsverket. se/frameset. htm Για τον κλάδο των σιδηροδρόµων : Φινλανδία Γαλλία Ελλάδα Σουηδία Ελβετία Φινλανδική διοίκηση http://www. rhk. fi/defeng. htm ( σιδηροδρόµων ) http://www. vr. fi ( Κρατικοί σιδηρόδροµοι Φινλανδίας ) http:// www. sncf. fr http://www. ratp. fr http://www. ose. gr http://www. banverket. se/framtiden/ar2000. htm http://www. sbb. ch Για τον οδικό κλάδο : Γαλλία Ελλάδα http://www. equipement. gouv. fr/an2000/1000. htm Οργανισµός Αστικών Συγκοινωνιών http://www. oasa. gr ( Αθηνών ) Για τον τηλεπικοινωνιακό τοµέα : ∆ιεθνής Βέλγιο Φινλανδία Γαλλία Ελλάδα περιλήψεις απαντήσεων µεµονωµένων http://www. itu/y2k ( εταιρειών σε ερωτηµατολόγια , ιστοθέση της ∆ΕΤ ) ITU/ http://www. belgacom. be/uk/about/operations/y2k/default. htm Τηλεπικοινωνιακός φορέας εκµετάλλευσης ) ( Φορέας http://www. mobistar. be/fr/new/Y2K. html ( εκµετάλλευσης κινητής τηλεφωνίας ) http://www. sonera. fi/english/year2000. html (Sonera Oyj) http://www. hpy. fi/yritys/vuosi2000 (Finnet Group) http://www. france. telecom. fr http://www. ote. gr ( Οργανισµός Τηλεπικοινωνιών Ελλάδος ) http://www. cosmote. gr/e_mainpage1. htm http://www. panafon. gr/en 34 Λουξεµβούργο http://www. y2k. lu Νορβηγία Ισπανία Σουηδία Ελβετία ΗΒ http://www. telenor. no/bedrift/ar2000 http://www. sgc. mfom. es/efecto/efecto. htm http://www. pts. se/aktuellt/2000-rap. pdf http://www. swisscom. com/2000ok http://www. oftel. gov. uk/bug2000. htm Για τον κλάδο της πυρηνικής ενέργειας : ∆ιεθνής Φινλανδία Γαλλία Σουηδία Ελβετία ΗΒ http://www. iaea. org/worldatom/program/y2k/ ( οργανισµός ατοµικής ενέργειας ) ∆ιεθνής http://www. stuk. fi http://www. edf. fr/html/fr/an_2000/index. html http://www. ski. se/ http:// www. hsk. psi. ch/aktuel. html http://www. snl. co. uk/be98/frame. pl5?loc=media/mn_factfiles_ millenium. html (British Energy) Για τον χρηµατοοικονοµικό τοµέα : ∆ιεθνής Βέλγιο Φινλανδία Γαλλία Γερµανία http://www. bis. org/ongoing/index. htm ( διακανονισµών ) Τράπεζα διεθνών http://www. worldbank. org/y2k/ http://www. nbb. be/sg/e/geninfo/p25e. htm ( Εθνική τράπεζα ) http://www. gbank. com/y2k. htm http://www. kbc. be/kbc2000/en/index_en. html http://www. bof. fi ( Τράπεζα Φινλανδίας ) http://www. rata. bof. fi/english/Faq/Faq. html ( εποπτική αρχή ) Φινλανδική Χρηµατιστήριο αξιών http://www. hex. fi/euro/index. html ( Ελσίνκι ) http://www. afb. fr/pascfonb. htm http://www. paribas. com http://www. bakred. de ( τον πιστωτικό τοµέα http://www. bundesbank. de ( http://www. bav-bund. de ( ασφαλιστικό κλάδο Οµοσπονδιακή εποπτική υπηρεσία για Γερµανική οµοσπονδιακή τράπεζα ) Οµοσπονδιακή εποπτική αρχή για τον ) ) 35 Ελλάδα Ιταλία Κάτω Χώρες Νορβηγία Πορτογαλία Ισπανία Σουηδία Ελβετία ΗΒ Οµοσπονδιακή εποπτική αρχή για http://www. bawe. de ( συναλλαγές σε χρεώγραφα ) http://www. hba. gr http://www. bancaditalia. it http://www. cipa. it http://techinfo. sia. it http://www. consob. it http://www. borsaitalia. it http://www. cedborsa. it http://www. isvap. it http://www. dnb. nl http://www. finans. dep. no http://interbolsa. pt/index. htm http://www. cnmv. es/A2000/efecto2000. htm http://www. ipyme. org/inipyme/prog4. htm http://www. fi. se/fffs/1998/fs9818. htm http://www. swissbanking. org/e/Pages/swissbanking. htm πληροφορίες της ΒΒΑ σχετικά µε την http://www. bba. org. uk ( προετοιµασία του χρηµατοοικονοµικού τοµέα ) http://www. bankofengland. co. uk ( της Τράπεζας της Αγγλίας ) Book” περιλαµβάνει το “Blue Για τον κλάδο των υδάτων : ∆ανία Φινλανδία Γαλλία Νορβηγία Ισπανία Σουηδία http://www. dkvand. dk/index1. htm http://www. kl. dk/siab. asp?o_id=1869 http://www. vvy. fi http://www. generale-des-eaux. com http://www. suez-lyonnaise-eaux. fr http:// www. bouygues. fr http://www. norvar. no http://www. mma. es/2000. htm http://www. slv. se/vatten/index. htm ________________________ 36