title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2153/99 υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή. Συνθήκες εργασίας και ανταγωνισμός στην Piaggio.

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
competence of the Member States
cycle and motorcycle industry
directive (EU)
infringement procedure (EU)
job creation
national implementing measure
rate of work
restriction on competition
working conditions

text: 8. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 225 E/59 Eja·lloy, h Epitroph· e·labe, egkai·rvw, tiw systa·seiw poy diaty·pvsan oi ispanike·w Coopecos meta· th synedri·ash thw 20hw Septembri·oy 1999 kai skopey·ei na dv·sei sa·yte·w thn kata·llhlh syne·xeia. (2000/C 225 E/058) GRAPTH ERVTHSH E-2143/99 ypobolh·: Guido Viceconte (PPE-DE) prow thn Epitroph· (24 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Oi sobare·w zhmie·w poy ype·sthsan oi kastanie·w se dia·forew perioxe·w thw Kalabri·aw H apo·tomh ptv·sh thw nykterinh·w uermokrasi·aw stiw arxe·w Oktvbri·oy proka·lese tera·stiew zhmie·w stiw kastanie·w, ue·tontaw se ki·ndyno olo·klhrh th sodeia· se dia·forew perioxe·w thw Kalabri·aw, idiai·tera de stiw koino·thtew Cicala, Sorbo San Basile, Gimigliano, Carlopoli, Sersale, Petrony(cid:138) , Petilia, Mesorarca, San Pietro Apostolo, Serrastretta, Decollatura, Soveria Mannelli, Conflenti, Platania, Fossato Serralta, Pentone, Pedivi- gliano, Colosomini, Bianchi, Panettieri, Taverna kai se polle·w a·llew. Ua mporoy·se h Epitroph· na epe·mbei uetika· bohuv·ntaw tiw perioxe·w poy eplh·ghsan apo· ayto· to ole·urio gegono·w, dedome·noy o·ti e·na shmantiko· me·row toy topikoy· plhuysmoy· sthri·zetai se shmantiko· baumo· sth sygkomidh·, sthn epejergasi·a kai sth dia·uesh sto empo·rio tvn ka·stanvn gia th diabi·vsh· toy; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (6 Ianoyari·oy 2000) H koinotikh· ry·umish den epitre·pei sthn Epitroph· na pare·mbei gia na antistaumi·sei tiw apv·leiew eisodh·matow poy ofei·lontai se fysike·w katastrofe·w. O kanonismo·w (EOK) ariu. 2085/93 toy Symboyli·oy thw 20hw Ioyli·oy 1993 poy tropopoiei· ton kanonismo· (EOK) ariu. 4256/88 gia diata·jeiw efarmogh·w toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2052/88 o·son afora· to Eyrvpai¤ko· Gevrgiko· Tamei·o Prosanatolismoy· kai Eggyh·sevn (EGTPE), tmh·ma Prosanatolismoy· (1) (gia thn peri·odo 1994- 1999), kauv·w kai o kanonismo·w (EK) ariu. 1257/99 toy Symboyli·oy thw 17hw Mai(cid:138)oy 1999 gia thn sth·rijh thw agrotikh·w ana·ptyjhw apo· to EGTPE kai gia thn tropopoi·hsh kai kata·rghsh orisme·nvn kanonismv·n (2) (gia thn peri·odo 2000-2006) proble·poyn mo·no th dynato·thta pare·mbashw ek me·royw toy EGTPE gia thn anasy·stash toy dynamikoy· gevrgikh·w paragvgh·w poy e·xei ypostei· zhmi·ew apo· fysike·w katastrofe·w kai th ue·spish kata·llhlvn me·svn pro·lhchw. Oi paremba·seiw ua epile·gontai kai ua protei·nontai apo· tiw arxe·w, eunike·w h· perifereiake·w ana·loga me thn peri·ptvsh. (cid:211)son afora· thn en lo·gv katastrofh· enapo·keitai epome·nvw sthn perifereiakh· kybe·rnhsh thw Kalabri·aw na ejeta·sei ea·n oi zhmie·w ei·nai te·toiaw fy·shw v·ste na ypa·rxei dynato·thta sygxrhmatodo·thshw apo· to EGTPE sy·mfvna me ton proanaferue·nta kano·na. Prow to paro·n, ta kra·th me·lh kauori·zoyn ta progra·mmata poy ua ue·soyn se efarmogh· kata· th dia·rkeia thw perio·doy 2000-2006 kai sy·mfvna me tiw diaue·simew plhrofori·ew den proble·petai pare·mbash toy EGTPE gia to en lo·gv pro·blhma. (1) (2) EE L 193 thw 31. 7. 1993. EE L 160 thw 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/059) GRAPTH ERVTHSH E-2153/99 ypobolh·: Roberta Angelilli (NI) prow thn Epitroph· (24 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Synuh·kew ergasi·aw kai antagvnismo·w sthn Piaggio Kata· toyw pareluo·ntew mh·new h italikh· kybe·rnhsh xorh·ghse eidika· ki·nhtra gia th dia·lysh mhxanokinh·tvn diky·klvn poy ei·xan vw syne·peia mia ana·ptyjh toy ky·kloy ergasiv·n tvn paragvgv·n etaireiv·n. Tayto·xrona o·mvw C 225 E/60 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 8. 8. 2000 h «Piaggio», mia apo· tiw koryfai·ew etairei·ew toy tome·a, prose·fyge se epaxuei·w ba·rdiew ergasi·aw me syne·peia na antimetvpi·zoyn oi ergazo·menoi tiw ba·rdiew ayte·w stiw argi·ew kata· th uerinh· peri·odo me tiw i·diew apodoxe·w kai me o xeirote·reysh tvn synuhkv·n ergasi·aw (h uermokrasi·a sto ergosta·sio fua·nei toyw 40 ). Te·low, e·gine eyry·tath xrh·sh apoly·sevn me syndromh· toy epikoyrikoy· tamei·oy, me peraite·rv apv·leiew misuoy· gia to texniko· prosvpiko·. Ypo· to pri·sma tvn anvte·rv ervta·tai h Epitroph·: 1. Uevrei· o·ti ta proanaferue·nta ki·nhtra ua mporoy·san na aitiologhuoy·n apokleistika· ypo· to pri·sma miaw pare·mbashw ype·r thw apasxo·lhshw, ka·ti poy den shmeiv·uhke sthn peri·ptvsh thw «Piaggio»; 2. Uevrei· o·ti h mh th·rhsh tvn eyrvpai¤kv·n kano·nvn sxetika· me tiw synuh·kew ergasi·aw ua e·prepe na odhgh·sei se mia kataggeli·a thw dioi·khshw thw «Piaggio»; 3. Uevrei· o·ti h ay·jhsh toy ky·kloy ergasiv·n thw «Piaggio», poy pragmatopoih·uhke xa·rh sta parapa·nv ki·nhtra, sthn peri·ptvsh poy den metafrastei· se ay·jhsh thw apasxo·lhshw h· sth belti·vsh tvn synuhkv·n ergasi·aw toy texnikoy· prosvpikoy·, apotelei· e·na kefa·laio anepe·ndyto ek me·royw thw etairei·aw poy mporei· na metatrapei· se a·diko antagvnistiko· pleone·kthma kai epome·nvw se mia morfh· streblv·sevn toy eley·ueroy antagvnismoy·; 4. Ti· fronei· epi· toy ue·matow genikv·w; Apa·nthsh thw kaw Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w (19 Ianoyari·oy 2000) Sy·mfvna me tiw plhrofori·ew thw kyri·aw boyleyth·, h italikh· kybe·rnhsh xorh·ghse eidike·w enisxy·seiw stoyw idiokth·tew palaiv·n mhxanoki·nhtvn diky·klvn gia thn apo·syrsh· toyw. Oi en lo·gv enisxy·seiw xorhgh·uhkan se o·loyw toyw idiokth·tew palaiv·n oxhma·tvn, aneja·rthta apo· thn ma·rka toyw. Sth syne·xeia oi idiokth·tew tvn oxhma·tvn aytv·n ago·rasan kainoy·rgia, gegono·w to opoi·o proka·lese aisuhth· ay·jhsh toy ky·kloy ergasiv·n tvn kataskeyastv·n kai kyri·vw thw etairi·aw Piaggio. Ba·sei tvn stoixei·vn aytv·n h Eyrvpai¤kh· Epitroph· fronei· o·ti pro·keitai gia geniko· me·tro eni·sxyshw tvn katanalvtv·n kai o·xi eni·sxyshw mi·aw epixei·rhshw, h opoi·a endexome·nvw na prose·kroye stiw diata·jeiw toy a·ruroy 87 thw synuh·khw EK. (cid:211)lew oi epixeirh·seiw poy diaue·toyn sthn italikh· agora· paro·moia oxh·mata epvfelh·uhkan apo· thn «agora· anane·vshw» poy proka·lese to kratiko· ayto· me·tro. Eja·lloy to en lo·gv me·tro den ei·xe vw sto·xo oy·te vw apote·lesma th mei·vsh toy ko·stoyw gia thn etairi·a Piaggio. Synepv·w to me·tro ayto· den fai·netai na antibai·nei stoyw koinotikoy·w kano·new gia ton e·legxo tvn kratikv·n enisxy·sevn. H odhgi·a toy Symboyli·oy 93/104/EK (1) sxetika· me thn orga·nvsh toy xro·noy ergasi·aw kauori·zei ela·xistew prodiagrafe·w o·son afora· ta dialei·mmata, tiw perio·doyw hmerh·siaw kai ebdomadiai·aw ana·payshw kai ton anv·tero me·so xro·no ergasi·aw tvn ergazome·nvn. H italikh· kybe·rnhsh den e·xei gnvstopoih·sei sthn Eyrvpai¤kh· Epitroph· ta me·tra thw gia thn efarmogh· thw en lo·gv odhgi·aw. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· a·skhse prosfygh· env·pion toy Eyrvpai¤koy· Dikasthri·oy lo·gv ayth·w thw mh gnvstopoi·hshw tvn sxetikv·n eunikv·n me·trvn (ekkremoy·sa ypo·uesh C-386/98). Ba·sei tvn diaue·simvn plhroforiv·n den ei·nai dynato· na apofanuoy·me ea·n yph·rje h· o·xi symmo·rfvsh me tiw diata·jeiw thw odhgi·aw kai tiw sxetike·w eunike·w diata·jeiw. H odhgi·a 89/654/EOK toy Symboyli·oy, thw 30hw Noembri·oy 1989, sxetika· me tiw ela·xistew prodiagrafe·w asfa·leiaw kai ygei·aw stoyw xv·royw ergasi·aw (prv·th eidikh· odhgi·a kata· thn e·nnoia toy a·ruroy 16 para·grafow 1 thw odhgi·aw 89/391/EOK (2)) proble·pei sta pararth·mata I kai II (ela·xistew prodiagrafe·w gia toyw xv·royw ergasi·aw poy xrhsimopoioy·ntai gia prv·th fora· meta· 31h Dekembri·oy1992 kai anti·stoixa gia toyw xv·royw poy xrhsimopoioy·ntai h·dh prin apo· thn 1h Ianoyari·oy 1993), o·ti h uermokrasi·a stoyw xv·royw ergasi·aw pre·pei na antapokri·netai stiw ana·gkew toy anurv·pinoy organismoy· kata· to xro·no ergasi·aw, lamba·nontaw ypo·ch tiw efarmozo·menew meuo·doyw ergasi·aw kai th svmatikh· prospa·ueia poy kataba·lloyn oi ergazo·menoi. (ble·pe shmei·o 7. 1 toy pararth·matow I kai toy pararth·matow II). H Itali·a anakoi·nvse sthn Eyrvpai¤kh· Epitroph· ta eunika· me·tra gia thn ekte·lesh thw odhgi·aw 89/654/EOK, ta opoi·a metafe·royn oruv·w thn ela·xisth prodiagrafh· poy afora· th uermokrasi·a stoyw xv·royw ergasi·aw. Enapo·keitai sta kra·th me·lh na ejasfali·zoyn ton eparkh· e·legxo kai thn eparkh· parakoloy·uhsh tvn eunikv·n diata·jevn gia th metafora· thw odhgi·aw. Synepv·w ka·ue ue·ma sxetiko· me thn efarmogh· toyw empi·ptei stiw armodio·thtew tvn italikv·n arxv·n, oi opoi·ew pre·pei na organv·noyn kai ta pragmatopoioy·n tiw epiuevrh·seiw kai toyw ele·gxoy·w poy apaitoy·ntai gia thn oruh· efarmogh· tvn me·trvn. (1) (2) EE L 307 thw 13. 12. 1993. EE L 393 thw 30. 12. 1989


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2143/99 esittäjä(t): Guido Viceconte (PPE-DE) komissiolle. Kastanjoiden vakavat tuhot useilla alueilla Kalabriassa.

eurovoc_concepts:
Calabria
EAGGF Guidance Section
bad weather
economic consequence
fruit-growing
nut
public administration

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/59 Komissio on lis(cid:228)ksi saanut pyydetyss(cid:228) ajassa Espanjan nk. Coopecos-toimijoiden 20. syyskuuta 1999 pidetyn kokouksen suositukset ja aikoo joka tapauksessa huolehtia niiden asianmukaisista jatkotoimenpi- teist(cid:228). (2000/C 225 E/058) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2143/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Guido Viceconte (PPE-DE) komissiolle (24. marraskuuta 1999) Aihe: Kastanjoiden vakavat tuhot useilla alueilla Kalabriassa Y(cid:246)l(cid:228)mp(cid:246)tilojen (cid:228)killinen laskeminen lokakuun alussa aiheutti vakavia tuhoja kastanjoille ja vaaransi vakavasti koko sadon useilla alueilla Kalabriassa, erityisesti Cicalan, Sorbo San Basilen, Gimiglianon, Carlopolin, Sersalen, Petron(cid:224)n, Petilian, Mesorarcan, San Pietro Apostolon, Serrastrettan, Decollaturan, Soveria Mannellin, Conflentin, Platanian, Fossato Serraltan, Pentonen, Pediviglianon, Colosominin, Bian- chin, Panettierin ja Tavernan kunnissa sek(cid:228) monissa muissa kunnissa. Voisiko komissio tehd(cid:228) jotain auttaakseen t(cid:228)m(cid:228)n onnettomuuden uhriksi joutuneita alueita, sill(cid:228) merkitt(cid:228)v(cid:228) osa paikallisesta v(cid:228)est(cid:246)st(cid:228) hankkii t(cid:228)rke(cid:228)n osan toimeentulostaan ker(cid:228)(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228), jalostamalla ja myym(cid:228)ll(cid:228) kastanjoita? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (6. tammikuuta 2000) Yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)ss(cid:228) ei komissiolle anneta valtuuksia korvata luonnonkatastrofeista aiheutuvia tulonme- netyksi(cid:228). Asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosaston osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 4256/88 muuttamisesta 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2085/93 (1) ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehitt(cid:228)miseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (ohjelma- kaudeksi 2000(cid:129)2006) 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1257/99 (2) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n ainoastaan EMOTR:n mahdollisuudesta antaa tukea luonnonkatastrofin heikent(cid:228)m(cid:228)n maatalou- den tuotantokapasiteetin palauttamiselle ja asianomaisten ennalta ehk(cid:228)isevien v(cid:228)lineiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notolle. Kansalliset tai alueelliset viranomaiset valitsevat tuet ja tekev(cid:228)t niit(cid:228) koskevat ehdotukset. Koska t(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa on kyse luonnonkatastrofista, Kalabrian aluehallinnon olisi tutkittava, ovatko vahingot luon- teeltaan sellaisia, ett(cid:228) edell(cid:228) mainittujen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten perusteella olisi mahdollisuus saada tukea EMOTR:lta. Juuri t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) j(cid:228)senvaltiot pyrkiv(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)rittelem(cid:228)(cid:228)n ohjelmakautena 2000(cid:129)2006 t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npantavat ohjelmat. K(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tietojen mukaan kyseess(cid:228) olevalle tapaukselle ei suunnitella tuen my(cid:246)nt(cid:228)- mist(cid:228) EMOTR:sta. (1) (2) EYVL L 193, 31. 7. 1993. EYVL L 160, 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/059) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2153/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1999) Aihe: Ty(cid:246)olosuhteet ja kilpailutilanne Piaggion tehtaalla Italian hallitus on my(cid:246)nt(cid:228)nyt viime kuukausien aikana erityistukia moottoripy(cid:246)rien romuttamista varten. T(cid:228)m(cid:228) on johtanut siihen, ett(cid:228) moottoripy(cid:246)rien valmistajien liikevaihto on kasvanut. Samanaikaisesti


title: PREGUNTA ESCRITA P-2279/99 de María Sornosa Martínez (PSE) a la Comisión. Sanciones a España por la no transposición de directivas comunitarias sobre medio ambiente.

eurovoc_concepts:
Spain
directive (EU)
environmental policy
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
national implementing measure

text: 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/137 (2000/C 219 E/172) PREGUNTA ESCRITA E-2274/99 de JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (13 de diciembre de 1999) Asunto: CÆtedra Europea Jean Monnet ¿Ha tenido conocimiento la Comisi(cid:243)n de la decisi(cid:243)n por la que la Universidad Complutense de Madrid ha decidido, con fecha de 30 de septiembre de 1999, no mantener la CÆtedra Europea Jean Monnet, titulada Cultura Europea? ¿CuÆl es la valoraci(cid:243)n que la Comisi(cid:243)n hace de la actividad de dicha cÆtedra en relaci(cid:243)n con los objetivos perseguidos por el programa de las CÆtedras Europeas Jean Monnet, y cuÆl es el balance que hace la Comisi(cid:243)n de la labor realizada por su titular? ¿CuÆles son los precedentes que, dentro del conjunto de las universidades de los Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea, existen en lo relativo al mantenimiento mÆs allÆ del per(cid:237)odo inicial de siete aæos de estas cÆtedras en dichas universidades? ¿QuØ opini(cid:243)n le merece a la Comisi(cid:243)n dicha decisi(cid:243)n? Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n ha tenido conocimiento de la decisi(cid:243)n de la Universidad Complutense de Madrid de no mantener la cÆtedra Jean Monnet de cultura europea cuando finalice el actual per(cid:237)odo contractual de siete aæos. Ha expresado su pesar al Rector de la Universidad porque se trata de una cÆtedra experimental en un Æmbito poco corriente en el mundo universitario, que reviste, en opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, un gran interØs, al presentar las bases culturales de la Uni(cid:243)n. Los informes de actividad anuales presentados por el profesor titular de la cÆtedra Jean Monnet de cultura europea muestran la contribuci(cid:243)n espec(cid:237)fica de la cÆtedra. MÆs del 95 % de las Universidades mantienen sus cÆtedras Jean Monnet de cultura europea mÆs allÆ del per(cid:237)odo inicial de siete aæos (se han mantenido 44 de las 46 cÆtedras creadas en 1990 y 43 de las 44 establecidas en 1991). La desaparici(cid:243)n de la cÆtedra se debi(cid:243) en dos casos al reparto de los cursos entre diversos profesores y en otro a la negativa del consejo universitario a aceptar un sustituto de la categor(cid:237)a acadØmica propuesta por la Universidad. La Comisi(cid:243)n no influye en las decisiones internas de las universidades y respeta plenamente su autoridad y su autonom(cid:237)a acadØmica. Para informaci(cid:243)n, enviamos directamente a su Seæor(cid:237)a y al Secretario General del Parlamento una copia de la carta que la Comisi(cid:243)n envi(cid:243) al Rector de la Universidad Complutense. (2000/C 219 E/173) PREGUNTA ESCRITA P-2279/99 de Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) a la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) Asunto: Sanciones a Espaæa por la no transposici(cid:243)n de directivas comunitarias sobre medio ambiente El Ministerio de Medio Ambiente del Reino de Espaæa no ha realizado los pasos necesarios para la transposici(cid:243)n, en los plazos adecuados, de tres directivas importantes en el Æmbito del medio ambiente: control de emisiones industriales (que ten(cid:237)a que haber entrado en vigor el 31 de octubre), Ley de impacto ambiental (que deber(cid:237)a haber sido transpuesta antes de marzo) y acceso a la evaluaci(cid:243)n del informaci(cid:243)n medioambiental (asunto sobre el cual la Comisi(cid:243)n Europea ya dirigi(cid:243) un aviso a Espaæa en julio de 1996 por restringir este derecho). ¿Podr(cid:237)a informar la Comisi(cid:243)n de si se ha abierto ya el proceso sancionador contra Espaæa por la no transposici(cid:243)n de las tres directivas mencionadas? C 219 E/138 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 1. 8. 2000 ¿Podr(cid:237)a informar la Comisi(cid:243)n de la respuesta dada por las autoridades espaæolas a los sucesivos avisos que ha recibido por parte de la instituci(cid:243)n comunitaria? Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de diciembre de 1999) La Comisi(cid:243)n abre por iniciativa propia procedimientos contra los Estados miembros que no comunican en el plazo establecido las medidas de incorporaci(cid:243)n de directivas a su ordenamiento interno. Espaæa no ha notificado aœn a la Comisi(cid:243)n las medidas de incorporaci(cid:243)n de la Directiva 96/61/CE del Consejo de 24 de septiembre de 1996 relativa a la prevenci(cid:243)n y al control integrados de la contamina- ci(cid:243)n (1). La Comisi(cid:243)n va a incoar en breve el procedimiento de infracci(cid:243)n establecido en el art(cid:237)culo 226 (antiguo art(cid:237)culo 169) del Tratado CE. Por lo que se refiere a la Directiva 97/11/CE del Consejo de 3 de marzo de 1997 por la que se modifica la Directiva 85/337/CEE relativa a la evaluaci(cid:243)n de las repercusiones de determinados proyectos pœblicos y privados sobre el medio ambiente (2), la Comisi(cid:243)n ha abierto ya contra Espaæa el procedimiento de infracci(cid:243)n a que se refiere el art(cid:237)culo 226 del Tratado CE. En agosto de 1999 se remiti(cid:243) al Estado espaæol un escrito de requerimiento. Ante esta situaci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n tomarÆ pr(cid:243)ximamente una decisi(cid:243)n sobre la lo cual constituye el segundo paso del notificaci(cid:243)n de un dictamen motivado al Reino de Espaæa, procedimiento de infracci(cid:243)n. Con respecto a la incorporaci(cid:243)n incorrecta de la Directiva 90/313/CEE del Consejo, de 7 de junio de 1990, sobre libertad de acceso a la informaci(cid:243)n en materia de medio ambiente (3), al no haberse considerado satisfactoria la respuesta de las autoridades espaæolas, la Comisi(cid:243)n ha interpuesto recurso ante el Tribunal de Justicia. El asunto lleva la referencia C-0189/99. (1) DO L 257 de 10. 10. 1996. (2) DO L 73 de 14. 3. 1997. (3) DO L 158 de 23. 6. 1990. (2000/C 219 E/174) PREGUNTA ESCRITA P-2282/99 de Jens-Peter Bonde (EDD) a la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) Asunto: Comitolog(cid:237)a ¿Puede la Comisi(cid:243)n presentar una relaci(cid:243)n completa de todos los comitØs, grupos de expertos y similares que reciben de la UE el reembolso de los gastos de viaje? Respuesta del Presidente Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n reembolsa los gastos de viaje para todas las reuniones de comitØs y grupos de expertos que convoca. Transmitimos a Su Seæor(cid:237)a, as(cid:237) como a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento, la lista de los comitØs y grupos de expertos que celebrarÆn reuniones este aæo y que, por lo tanto, recibirÆn reembolsos. Por lo que se refiere a los gastos de viaje efectivamente reembolsados, en junio de 1999 la Comisi(cid:243)n transmiti(cid:243) a Su Seæor(cid:237)a una lista de todas las reuniones de comitØs en 1997 y le harÆ llegar, para ese mismo aæo, los datos correspondientes a los grupos de expertos


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2148/99 esittäjä(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle. Elintarvikealan tiedekomitea.

eurovoc_concepts:
ethics
human nutrition
operation of the Institutions
rules of procedure
scientific committee (EU)
scientific profession

text: 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/147 (2000/C 170 E/178) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2137/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle (24. marraskuuta 1999) Aihe: BADGE:n ja BFDGE:n k(cid:228)yt(cid:246)n kielt(cid:228)minen s(cid:228)ilykepurkkien sis(cid:228)pinnassa Belgian hallitus kielsi (cid:228)skett(cid:228)in sardiini- ja tonnikalas(cid:228)ilykkeiden myynnin s(cid:228)ilykepurkkien kemiallisesti k(cid:228)sitellyn pinnan mahdollisten haittavaikutusten takia. Test-Ankoop -kuluttajaj(cid:228)rjest(cid:246)n suorittamista BADGE:(cid:228) (bisfenoli-A-diglysidyylieetteri) ja BFDGE:(cid:228) (bisfe- noli-F-diglysidyylieetteri) koskevista analyyseist(cid:228) ilmeni, ett(cid:228) 50(cid:129)65 prosentista s(cid:228)ilykepurkkeihin paka- tuista elintarvikkeista l(cid:246)ytyi j(cid:228)lki(cid:228) n(cid:228)ist(cid:228) aineista. BADGE:(cid:228) k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n s(cid:228)ilykepurkkien sis(cid:228)pinnassa. BFDGE on BADGE:n kaltainen aine, mutta sit(cid:228) ei saa k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) materiaaleissa, jotka ovat kosketuksissa elintarvikkeisiin. T(cid:228)st(cid:228) huolimatta edell(cid:228) mainittu kulutta- jaj(cid:228)rjest(cid:246) l(cid:246)ysi 65 prosentissa tutkituista n(cid:228)ytteist(cid:228) j(cid:228)lki(cid:228) BFDGE:st(cid:228). Koska sardiini- ja tonnikalapurkkeja tuodaan muuallekin kuin Belgiaan, voiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin: 1. Onko komissio tietoinen BADGE:n ja BFDGE:n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n liittyvist(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)nkaltaisista ongelmista muissa EU:n j(cid:228)senvaltioissa? Jos komissio on tietoinen, mit(cid:228) toimia se toteuttaa kielt(cid:228)(cid:228)kseen pilaantuneiden elintarvikkeiden myynnin? Jos komissio ei ole tietoinen, aikooko se pyyt(cid:228)(cid:228) j(cid:228)senvaltioita valvomaan tarkasti elintarvikes(cid:228)ilykkeiden BADGE- ja/tai BFDGE-pitoisuuksia? 2. Aikooko komissio laatia direktiivin BADGE:n ja BFDGE:n k(cid:228)yt(cid:246)n kielt(cid:228)miseksi s(cid:228)ilykepurkkien sis(cid:228)pinnassa? Jos asia on n(cid:228)in, voiko se ilmoittaa direktiivin painopisteet? Jos asia ei ole n(cid:228)in, onko komissio valmis kielt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n BADGE:n ja BFDGE:n k(cid:228)ytt(cid:228)misen s(cid:228)ilykepurkkien pinnassa n(cid:228)iden ainei- den sy(cid:246)p(cid:228)(cid:228) aiheuttavan luonteen takia? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (2. joulukuuta 1999) Komissio tekee parhaillaan yksityiskohtaista tutkimusta kunnianarvoisan j(cid:228)senen esitt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) ongelmasta ja ilmoittaa h(cid:228)nelle tuloksesta mahdollisimman pian. (2000/C 170 E/179) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2148/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle (24. marraskuuta 1999) Aihe: Elintarvikealan tiedekomitea Mink(cid:228) menettelyn puitteissa elintarvikealan tiedekomitean j(cid:228)senten ilmoitukset pyydet(cid:228)(cid:228)n, tehd(cid:228)(cid:228)n ja julkaistaan, ja miten t(cid:228)m(cid:228) tapahtui aikaisempien j(cid:228)senten kohdalla? taloudellisista eduista David Byrnen komission puolesta antama vastaus (16. joulukuuta 1999) Tiedekomiteoiden kaikkien j(cid:228)senten riippumattomuus on yksi niist(cid:228) kolmesta periaatteesta, jotka ohjaavat uusien tiedekomiteoiden ty(cid:246)skentely(cid:228). Periaatteet ovat tieteellinen asiantuntemus, j(cid:228)senten riippumatto- muus sek(cid:228) toiminnan avoimuus. C 170 E/148 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 6. 2000 j(cid:228)senten on annettava kolme erillist(cid:228) ilmoitusta etun(cid:228)k(cid:246)kohdista, Tiedekomiteoiden perustamisesta kuluttajien terveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden alalla 23. hein(cid:228)- kuuta 1997 tehdyn neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 97/0579/EY (1) 6 artiklan 1 kohdassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) komite- oiden j(cid:228)senten (cid:148)on toimittava ulkoisista vaikutteista riippumattomasti(cid:148). Riippumattomuuden varmistami- seksi jotka voisivat heikent(cid:228)(cid:228) heid(cid:228)n riippumattomuuttaan: i) tiedekomitean j(cid:228)senyytt(cid:228) koskevaan alkuper(cid:228)iseen kiinnostuksenilmaisuun (hake- mukseen) sis(cid:228)ltyv(cid:228) ilmoitus etun(cid:228)k(cid:246)kohdista, ii) vuosittainen ilmoitus etun(cid:228)k(cid:246)kohdista sek(cid:228) iii) ilmoitus erityisist(cid:228) etun(cid:228)k(cid:246)kohdista, joiden voitaisiin katsoa heikent(cid:228)v(cid:228)n j(cid:228)senen riippumattomuutta komitean k(cid:228)sittelem(cid:228)n asian suhteen. Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kysymys liittyy elintarvikealan tiedekomitean entisten ja nykyisten j(cid:228)senten vuosittaiseen ilmoitukseen etun(cid:228)k(cid:246)kohdista. Kyseisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 6 artiklan 2 kohdassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) tiedekomiteoiden j(cid:228)senten on ilmoitettava (cid:148)komissiolle vuosittain kaikista etun(cid:228)k(cid:246)kohdista, joiden voidaan katsoa heikent(cid:228)v(cid:228)n heid(cid:228)n riippumatto- muuttaan(cid:148). T(cid:228)t(cid:228) p(cid:228)(cid:228)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) sovelletaan kaikkiin yhdeks(cid:228)(cid:228)n tiedekomiteaan. Kukin komitea on kuitenkin laatinut oman ty(cid:246)j(cid:228)rjestyksens(cid:228). Elintarvikealan tiedekomitean ty(cid:246)j(cid:228)rjestys hyv(cid:228)ksyttiin 17. syyskuuta 1998, ja siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) komitean j(cid:228)senten on vuosittain ilmoitettava komissiolle kirjallisesti kaikista etun(cid:228)k(cid:246)kohdista, joiden voidaan katsoa heikent(cid:228)v(cid:228)n heid(cid:228)n riippumattomuuttaan. Etun(cid:228)k(cid:246)kohta voi olla luonteeltaan suoraan tai v(cid:228)lillisesti taloudellinen tai liitty(cid:228) joissakin tapauksissa eettisiin n(cid:228)k(cid:246)kohtiin. Korostettakoon, ett(cid:228) tiedekomiteat hyv(cid:228)ksyv(cid:228)t sis(cid:228)iset ty(cid:246)j(cid:228)rjestyksens(cid:228) t(cid:228)ysin itsen(cid:228)isesti. Elintarvikealan tiedekomitean j(cid:228)senet toimittivat ilmoituksensa ensimm(cid:228)isen kerran ty(cid:246)j(cid:228)rjestyksen hyv(cid:228)k- symisen j(cid:228)lkeen ja toisen kerran huhtikuussa 1999. Vuosittaiset ilmoitukset eiv(cid:228)t ole automaattisesti julkisesti saatavilla. Koska ilmoitukset sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t henkil(cid:246)- kohtaisia tietoja, ne voidaan toimittaa ulkopuolisille vain siin(cid:228) tapauksessa, ett(cid:228) kyseinen j(cid:228)sen on antanut siihen nimenomaisen suostumuksensa. Ty(cid:246)j(cid:228)rjestysten liitteen(cid:228) on lomake, jolla j(cid:228)senet antavat vuosittaisen ilmoituksensa etun(cid:228)k(cid:246)kohdista. J(cid:228)sen voi lomakkeessa antaa suostumuksensa siihen, ett(cid:228) ilmoitus asetetaan julkisesti saataville. Viimeksi annettujen vuosittaisten ilmoitusten yhteydess(cid:228) suurin osa j(cid:228)senist(cid:228) antoi suostumuksensa tietojen asettamiseen julkisesti saataville. N(cid:228)iss(cid:228) tapauksissa komissio voi antaa pyydet- t(cid:228)ess(cid:228) tietoja ulkopuolisille. Entisten j(cid:228)senten osalta ei ole voimassa erityisi(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) asiaa koskevia velvoitteita. (1) EYVL L 237, 28. 8. 1997. (2000/C 170 E/180) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2155/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1999) Aihe: Savoijin suvun maanpako Italiaa vuoteen 1946 asti hallinnut Savoijin suku on ollut kyseisest(cid:228) ajankohdasta l(cid:228)htien maanpaossa. T(cid:228)m(cid:228) t(cid:228)ysin absurdi ja ep(cid:228)oikeudenmukainen pakolaisuus on my(cid:246)s kansainv(cid:228)listen ihmisoikeussopimusten vastaista. Voiko komissio tarkentaa, yhten(cid:228)ist(cid:228) sek(cid:228) pohjimmiltaan demokraattista ja solidaarisuuteen sek(cid:228) kansalais- ten oikeuksiin perustuvaa Eurooppaa ajatellen 1. onko olemassa eurooppalaisia direktiivej(cid:228), joissa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n sellaisten kansalaisten vapaasta liikkuvuu- desta EU:n sis(cid:228)ll(cid:228), jotka eiv(cid:228)t ole tehneet rikoksia, 2. eik(cid:246) t(cid:228)t(cid:228) tapausta n(cid:228)in ollen voitaisi vied(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimeen ja 3. mik(cid:228) on komission yleinen kanta t(cid:228)h(cid:228)n asiaan?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2280/99 υποβολή: Bartho Pronk (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Υποσχέσεις όσον αφορά χρηματοδοτική ενίσχυση του Κοσσυφοπεδίου.

eurovoc_concepts:
EU aid
Kosovo
budgetary power
economic reconstruction
powers of parliament

text: C 374 E/2 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 28. 12. 2000 Geniko· Grammate·a thw Epitroph·w h· apeyuei·aw ton OLAF. Ypa·llhloi poy parei·xan h· pare·xoyn ana·logew plhrofori·ew me te·toioy ei·doyw me·sa ei·xan kai e·xoyn thn eggy·hsh o·ti se kami·a peri·ptvsh den ua ypostoy·n a·nish h· diakritikh· metaxei·rish vw syne·peia. Sto plai·sio tvn dioikhtikv·n thw metarryumi·sevn h Epitroph· bri·sketai sth diadikasi·a ana·ptyjhw eno·w ejeligme·noy systh·matow poy ua diasfali·sei o·ti, ekto·w apo· tiw paroy·sew diata·jeiw, ypa·llhloi poy plhroy·n to kauh·kon toyw katagge·llontaw stoixei·a paratypiv·n ua e·xoyn peraite·rv di·kaia kai apotelesmatika· me·sa na katadeikny·oyn kai na lamba·noyn plh·reiw kai taxei·ew apanth·seiw stiw ypoci·ew toyw kai sta stoixei·a. (1) EE L 149 thw 16. 6. 1999. (2000/C 374 E/002) GRAPTH ERVTHSH P-2280/99 ypobolh·: Bartho Pronk (PPE-DE) prow thn Epitroph· (24 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Yposxe·seiw o·son afora· xrhmatodotikh· eni·sxysh toy Kossyfopedi·oy Thn Tri·th 9 Ioyli·oy 1999 h k. Schreyer, kata· th dia·rkeia dhmo·siaw synedri·ashw thw Epitroph·w Proy¤ pologi- smv·n (cid:129) diasafhni·zontaw tiw prota·seiw thw Epitroph·w o·son afora· th dia·uesh 500 ekatommyri·vn sto Kossyfope·dio (cid:129) ane·fere o·ti orisme·noi ekpro·svpoi thw nvshw yposxe·uhkan, kata· th dia·rkeia diafo·rvn dieunv·n diaske·cevn, o·ti ua diateuei· to h·misy peri·poy tvn anagkai·vn gia to Kossyfope·dio xrhma·tvn. 1. 2. 3. 4. Poioi· ei·nai oi ekpro·svpoi poy proe·bhsan stiw yposxe·seiw ayte·w; Me poia· eykairi·a; Se poio· y·cow ane·rxontai ta sxetika· posa·; Ei·xan a·rage ejoysiodothuei· aytoi· oi ekpro·svpoi na proboy·n stiw yposxe·seiw ayte·w; tan do·uhkan oi yposxe·seiw, kate·sth a·rage safh·w h epify·lajh o·ti to Koinoboy·lio pre·pei na dv·sei th 5. sygkata·uesh· toy; Apa·nthsh toy k. Patten Ej ono·matow thw Epitroph·w (13 Marti·oy 2000) To Eyrvpai¤ko· Symboy·lio thw Kolvni·aw (Ioy·niow 1999) epibebai·vse «th de·smeysh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw na diadramati·sei apofasistiko· ro·lo stiw prospa·ueiew apokata·stashw sto Kossyfope·dio» kai zh·thse apo· a·lloyw xorhgoy·w na meta·sxoyn eyre·vw sthn prospa·ueia anasygkro·thshw. Sth dh·lvsh ayth·, h (cid:201)nvsh anagnv·rise th shmasi·a thw yposth·rijhw gia thn apokata·stash sto Kossyfope·dio kai to kauh·kon poy e·xei h i·dia na yposthri·jei th diadikasi·a ayth·. Sthn pro·tash· thw gia th dhmioyrgi·a thw yphresi·aw (1), poy ypoblh·uhke sto plai·sio pro·tashw gia thn tropopoi·hsh toy kanonismoy· Obnova (Kanonismo·w toy Symboyli·oy (EK) ariu. 851/98 thw 20hw Aprili·oy 1998 poy tropopoiei· ton kanonismo· (EK) ariu. 1628/96 sxetika· me th boh·ueia sth Bosni·a-Erzegobi·nh, sthn Kroati·a, sthn Omospondiakh· Dhmokrati·a thw Gioygkoslabi·aw kai sthn prv·hn Gioygkoslabikh· Dhmokrati·a thw Gioygkoslabi·aw (2)), h Epitroph· ane·fere, gia prv·th fora·, tiw ektimh·seiw thw sxetika· me tiw ana·gkew sthn prospa·ueia anasygkro·thshw sto Kossyfope·dio. To poso· gia thn prv·th fa·sh tvn prospaueiv·n anasygkro·th- shw e·xei ypologistei· metajy· 500 ekat. eyrv· kai 700 ekat. eyrv· to xro·no, gia dia·sthma triete·w, apo· to 2000 e·vw to 2002. H synolikh· xrhmatodotikh· boh·ueia, y·coyw 2. 300 ekat. HPA, me idiai·tera eynoi¤koy·w o·royw, ypologi·zetai na yposthri·jei to pro·gramma anasygkro·thshw kai apokata·stashw gia 4 e·vw 5 xro·nia. Me ba·sh synoptikh· e·kuesh ajiolo·ghshw me ti·tlo: «Gia th stauero·thta kai thn eyhmeri·a: pro·gramma gia thn anasygkro·thsh kai thn apokata·stash sto Kossyfope·dio», h opoi·a ekponh·uhke apo· koinoy· apo· thn Pagko·smia Tra·peza kai thn Epitroph·, ypologi·sthke gia to 2000 ejvterikh· ana·gkh xrhmatodo·thshw y·coyw 1. 100 dolari·vn, me tomei·w proteraio·thtaw o·pvw h ste·gash, h ana·ptyjh toy tome·a thw ene·rgeiaw kai toy idivtikoy· tome·a. H Epitroph· eje·frase thn prouymi·a na yposthri·jei to pro·gramma ayto·. Kata· th dey·terh syndia·skech tvn xorhgv·n, to Noe·mbrio toy 1999, desmey·uhke e·na endeiktiko· poso· y·coyw 500 ekat. eyrv· gia koinotikh· boh·ueia, ba·sei, epi·shw, thw prv·thw ana·gnvshw toy sxedi·oy toy proy¤ pologismoy· 2000. 28. 12. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 374 E/3 O proy¤ pologismo·w toy 2000 gia to Kossyfope·dio stoxey·ei stiw a·mesew ana·gkew anasygkro·thshw. To synoliko· poso· poy telika· symfvnh·uhke apo· tiw arxe·w toy proy¤ pologismoy· gia to 2000 ei·nai 360 ekat. eyrv·. To poso· ayto· katane·metai vw ejh·w: 270 ekat. eyrv· apo· th grammh· toy proy¤ pologismoy· B-7 546 gia thn anasyg- kro·thsh sto Kossyfope·dio (symperilambanome·nvn 30 ekat. eyrv· apo· to 1999), 40 ekat. eyrv· apo· th grammh· toy proy¤ pologismoy· B-7-210 gia thn anurvpistikh· boh·ueia e·ktakthw ana·gkhw (symperilambanome·nvn 30 ekat. eyrv· poy desmey·thkan to 1999 san apo·uema to opoi·o pro·keitai na xorhghuei· to 2000) kai 40 ekat. eyrv· gia epanadia·uesh. (1) COM(1999)312 teliko·. (2) EE L 122 thw 24. 4. 1998. (2000/C 374 E/003) GRAPTH ERVTHSH E-2404/99 ypobolh·: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Xrh·sh tvn kondyli·vn thw koinotikh·w prvtoboyli·aw RETEX Sta plai·sia toy teleytai·oy koinotikoy· plaisi·oy sth·rijhw (1993-1999), h Portogali·a yph·rje apode·kthw thw koinotikh·w prvtoboyli·aw RETEX poy afora· th diaforopoi·hsh tvn perioxv·n poy ejartv·ntai shmantika· apo· ton klvstoy¤ fantoyrgiko· tome·a kai ton tome·a thw e·ndyshw. (cid:129) Poi·a kondy·lia xorhgh·uhkan sthn Portogali·a kauv·w kai sta loipa· kra·th me·lh sta plai·sia toy RETEX kai poi·a kondy·lia xorhgh·uhkan pragmatika· se ka·ue kra·tow me·low kata· thn peri·odo 1993-1999; (cid:129) Poi·a ei·nai ta sxe·dia poy xrhmatodoth·uhkan kata· thn i·dia peri·odo sthn Portogali·a sta plai·sia toy RETEX; Poi·a h dia·rkeia· toyw kai poi·a h aji·a toyw; Symplhrvmatikh· apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (7 Aprili·oy 2000) Kata· thn peri·odo programmatismoy· 1994-1999, ta posa· poy xorhgh·uhkan antistoi·xvw se ka·ue kra·tow me·low sto plai·sio thw koinotikh·w prvtoboyli·aw RETEX ei·nai ta ako·loyua. Kra·tow me·low Koinotikh· xrhmatodo·thsh Pragmatopoihuei·sa plhrvmh· (se ekat. eyrv·) Be·lgio Dani·a Germani·a Ella·da Ispani·a Galli·a Irlandi·a Itali·a Loyjemboy·rgo Ka·tv Xv·rew Portogali·a Hnvme·no Basi·leio Aystri·a Finlandi·a Soyhdi·a 6 (cid:129) 76 79 107 28 9 59 (cid:129) 1 176 41 3 (cid:129) (cid:129) 2 (cid:129) 37 53 36 10 6 29 (cid:129) 1 107 4 2 (cid:129) (cid:129)


title: Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om Rådets gemensamma ståndpunkt om det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke

eurovoc_concepts:
eco-label
environmental impact
environmental protection
non-governmental organisation


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2155/99 esittäjä(t): Roberta Angelilli (UEN) komissiolle. Savoijin suvun maanpako.

eurovoc_concepts:
Italy
free movement of persons
human rights
political refugee

text: C 170 E/148 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 6. 2000 j(cid:228)senten on annettava kolme erillist(cid:228) ilmoitusta etun(cid:228)k(cid:246)kohdista, Tiedekomiteoiden perustamisesta kuluttajien terveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden alalla 23. hein(cid:228)- kuuta 1997 tehdyn neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 97/0579/EY (1) 6 artiklan 1 kohdassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) komite- oiden j(cid:228)senten (cid:148)on toimittava ulkoisista vaikutteista riippumattomasti(cid:148). Riippumattomuuden varmistami- seksi jotka voisivat heikent(cid:228)(cid:228) heid(cid:228)n riippumattomuuttaan: i) tiedekomitean j(cid:228)senyytt(cid:228) koskevaan alkuper(cid:228)iseen kiinnostuksenilmaisuun (hake- mukseen) sis(cid:228)ltyv(cid:228) ilmoitus etun(cid:228)k(cid:246)kohdista, ii) vuosittainen ilmoitus etun(cid:228)k(cid:246)kohdista sek(cid:228) iii) ilmoitus erityisist(cid:228) etun(cid:228)k(cid:246)kohdista, joiden voitaisiin katsoa heikent(cid:228)v(cid:228)n j(cid:228)senen riippumattomuutta komitean k(cid:228)sittelem(cid:228)n asian suhteen. Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kysymys liittyy elintarvikealan tiedekomitean entisten ja nykyisten j(cid:228)senten vuosittaiseen ilmoitukseen etun(cid:228)k(cid:246)kohdista. Kyseisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 6 artiklan 2 kohdassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) tiedekomiteoiden j(cid:228)senten on ilmoitettava (cid:148)komissiolle vuosittain kaikista etun(cid:228)k(cid:246)kohdista, joiden voidaan katsoa heikent(cid:228)v(cid:228)n heid(cid:228)n riippumatto- muuttaan(cid:148). T(cid:228)t(cid:228) p(cid:228)(cid:228)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) sovelletaan kaikkiin yhdeks(cid:228)(cid:228)n tiedekomiteaan. Kukin komitea on kuitenkin laatinut oman ty(cid:246)j(cid:228)rjestyksens(cid:228). Elintarvikealan tiedekomitean ty(cid:246)j(cid:228)rjestys hyv(cid:228)ksyttiin 17. syyskuuta 1998, ja siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) komitean j(cid:228)senten on vuosittain ilmoitettava komissiolle kirjallisesti kaikista etun(cid:228)k(cid:246)kohdista, joiden voidaan katsoa heikent(cid:228)v(cid:228)n heid(cid:228)n riippumattomuuttaan. Etun(cid:228)k(cid:246)kohta voi olla luonteeltaan suoraan tai v(cid:228)lillisesti taloudellinen tai liitty(cid:228) joissakin tapauksissa eettisiin n(cid:228)k(cid:246)kohtiin. Korostettakoon, ett(cid:228) tiedekomiteat hyv(cid:228)ksyv(cid:228)t sis(cid:228)iset ty(cid:246)j(cid:228)rjestyksens(cid:228) t(cid:228)ysin itsen(cid:228)isesti. Elintarvikealan tiedekomitean j(cid:228)senet toimittivat ilmoituksensa ensimm(cid:228)isen kerran ty(cid:246)j(cid:228)rjestyksen hyv(cid:228)k- symisen j(cid:228)lkeen ja toisen kerran huhtikuussa 1999. Vuosittaiset ilmoitukset eiv(cid:228)t ole automaattisesti julkisesti saatavilla. Koska ilmoitukset sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t henkil(cid:246)- kohtaisia tietoja, ne voidaan toimittaa ulkopuolisille vain siin(cid:228) tapauksessa, ett(cid:228) kyseinen j(cid:228)sen on antanut siihen nimenomaisen suostumuksensa. Ty(cid:246)j(cid:228)rjestysten liitteen(cid:228) on lomake, jolla j(cid:228)senet antavat vuosittaisen ilmoituksensa etun(cid:228)k(cid:246)kohdista. J(cid:228)sen voi lomakkeessa antaa suostumuksensa siihen, ett(cid:228) ilmoitus asetetaan julkisesti saataville. Viimeksi annettujen vuosittaisten ilmoitusten yhteydess(cid:228) suurin osa j(cid:228)senist(cid:228) antoi suostumuksensa tietojen asettamiseen julkisesti saataville. N(cid:228)iss(cid:228) tapauksissa komissio voi antaa pyydet- t(cid:228)ess(cid:228) tietoja ulkopuolisille. Entisten j(cid:228)senten osalta ei ole voimassa erityisi(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) asiaa koskevia velvoitteita. (1) EYVL L 237, 28. 8. 1997. (2000/C 170 E/180) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2155/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1999) Aihe: Savoijin suvun maanpako Italiaa vuoteen 1946 asti hallinnut Savoijin suku on ollut kyseisest(cid:228) ajankohdasta l(cid:228)htien maanpaossa. T(cid:228)m(cid:228) t(cid:228)ysin absurdi ja ep(cid:228)oikeudenmukainen pakolaisuus on my(cid:246)s kansainv(cid:228)listen ihmisoikeussopimusten vastaista. Voiko komissio tarkentaa, yhten(cid:228)ist(cid:228) sek(cid:228) pohjimmiltaan demokraattista ja solidaarisuuteen sek(cid:228) kansalais- ten oikeuksiin perustuvaa Eurooppaa ajatellen 1. onko olemassa eurooppalaisia direktiivej(cid:228), joissa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n sellaisten kansalaisten vapaasta liikkuvuu- desta EU:n sis(cid:228)ll(cid:228), jotka eiv(cid:228)t ole tehneet rikoksia, 2. eik(cid:246) t(cid:228)t(cid:228) tapausta n(cid:228)in ollen voitaisi vied(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimeen ja 3. mik(cid:228) on komission yleinen kanta t(cid:228)h(cid:228)n asiaan? 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/149 Ant(cid:243)nio Vitorinon komission puolesta antama vastaus (30. marraskuuta 1999) Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) kunnianarvoisaa j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan vastaukseen, esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen P-2703/97 (1). jonka komissio antoi herra Florion (1) EYVL C 60, 25. 2. 1998. (2000/C 170 E/181) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2174/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) komissiolle (29. marraskuuta 1999) Aihe: Lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)toimet, joilla voidaan muuttaa kilpailuedellytyksi(cid:228) Mik(cid:228) olisi komission kanta tilanteessa, jossa jollakin s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksell(cid:228) perusteettomasti my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n tullimaksun alennus raaka-aineille, joita k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) vain yksi yritys tietyll(cid:228) alalla? Mario Montin komission puolesta antama vastaus (6. joulukuuta 1999) Ei ole komission politiikan mukaista vastata hypoteettisiin kysymyksiin. (2000/C 170 E/182) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2187/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christos Folias (PPE-DE) ja Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) komissiolle (29. marraskuuta 1999) Aihe: Amsterdamin sopimus ja urheilu Vaikkakin urheilun yhteiskunnallinen merkitys on tunnustettu, se on tosiasiassa j(cid:228)(cid:228)nyt perustamissopimuk- sen ulkopuolelle. Amsterdamin sopimuksen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sasiakirjaan liitetty 29. julistus ei mahdollista yhteis(cid:246)n ryhtymist(cid:228) mihink(cid:228)(cid:228)n toimiin urheiluasioissa. Ottaen huomioon niin ammatti- kuin amat(cid:246)(cid:246)riurheilun yhteiskunnallisen ulottuvuuden, erityisesti mit(cid:228) tulee identiteetin muovautumiseen, kansojen l(cid:228)hentymiseen ja olympia-aatteiden edist(cid:228)miseen, sek(cid:228) urhei- lun taloudellisen ulottuvuuden, johon liittyy uusien ty(cid:246)paikkojen luominen, Euroopan komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: 1. joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n kannustamaan j(cid:228)senvaltioita Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) se tarpeellisena, ett(cid:228) yhteis(cid:246) ryhtyy toimiin, keskin(cid:228)iseen yhteisty(cid:246)h(cid:246)n tai yhteisty(cid:246)h(cid:246)n kolmansien maiden kanssa sek(cid:228) t(cid:228)ydent(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)senvalti- oiden toimia, kuten tapahtuu esimerkiksi kulttuuriasioissa? Onko sill(cid:228) tietoja mahdollisista t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) saavutetuista k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n tuloksista, jotka juontuisivat edell(cid:228) mainitusta julistuksesta? 2. Mik(cid:228)li vastaus on kyll(cid:228), aikooko se uuden hallitusten v(cid:228)lisen konferenssin tarjoamaa tilaisuutta hy(cid:246)dynt(cid:228)en ehdottaa, ett(cid:228) urheilu sis(cid:228)llytett(cid:228)isiin uuteen perussopimukseen ja luotaisiin sit(cid:228) koskeva luku? 3. Onko sill(cid:228) k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228)(cid:228)n tarvittavat rakenteet mahdollisen yhteis(cid:246)n urheilupolitiikan toteuttamiseksi?


title: PREGUNTA ESCRITA E-2123/99 de Gianfranco Dell'Alba (TDI) a la Comisión. Objetivo 2 para el período 2000-2006; motivos que han determinado la exclusión de Italia.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Italy
Structural Funds
eligibility criteria
regulation (EU)
terms for aid

text: 8. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 225 E/53 (2000/C 225 E/052) PREGUNTA ESCRITA E-2105/99 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) Asunto: Nuevos mØtodos de bœsqueda de personas sepultadas bajo las ruinas de edificios Los recientes se(cid:237)smos ocurridos en Turqu(cid:237)a, Grecia y otros pa(cid:237)ses del mundo han puesto de manifiesto el problema extremadamente serio de las personas que quedan sepultadas bajo las ruinas de edificios y la necesidad de encontrar mØtodos eficaces para su bœsqueda y salvamento. Hasta la fecha, los grupos de salvamento se basan en los testimonios y la informaci(cid:243)n aportada por los supervivientes y utilizan ge(cid:243)fonos (mØtodo acœstico) y microcÆmaras (mØtodo (cid:243)ptico) as(cid:237) como perros entrenados. De conversaciones con especialistas en el tema cabe deducir que, al parecer, es posible desarrollar y utilizar otros mØtodos de bœsqueda de personas sepultadas, basados en la detecci(cid:243)n de sustancias qu(cid:237)micas que se desprenden del cuerpo humano en situaciones diversas, sobre todo dif(cid:237)ciles, como la de quedar sepultado bajo edificios derrumbados. MØtodos semejantes se han probado, al parecer, para necesidades militares. ¿Estar(cid:237)a dispuesta la Comisi(cid:243)n a respaldar el desarrollo de mØtodos similares y su utilizaci(cid:243)n por los equipos de salvamento en casos de se(cid:237)smo con v(cid:237)ctimas atrapadas bajo los escombros? Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n ha financiado en el pasado al menos un proyecto piloto que ten(cid:237)a como objetivo la fabricaci(cid:243)n de un aparato para la detecci(cid:243)n de las personas sepultadas bajo las ruinas basado en un radar de microondas. Si su Seæor(cid:237)a desea mÆs informaci(cid:243)n sobre este proyecto, puede consultar la direcci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n en Internet: http://www. europa. eu. int/comm/environment/civil/prote/cpactiv/cpact08e. htm. Dentro del marco del Programa de acci(cid:243)n comunitario en favor de la protecci(cid:243)n civil corresponde a las autoridades nacionales definir, cuando proceda, el contenido y el alcance de los proyectos piloto en este Æmbito, a fin de integrar los resultados en la utilizaci(cid:243)n de los equipos de rescate. Sobre esta base, la Comisi(cid:243)n esta dispuesta a estudiar la financiaci(cid:243)n de una propuesta de proyecto en este Æmbito. La investigaci(cid:243)n y el desarrollo relacionados con nuevas soluciones tØcnicas pueden ser objeto de ayuda econ(cid:243)mica de la Comunidad dentro del Quinto Programa Marco de IDT (1) siempre que se respeten las normas de participaci(cid:243)n relativas al contenido de los programas de trabajo de los programas temÆticos. (1) DO L 26 de 1. 2. 1999. (2000/C 225 E/053) PREGUNTA ESCRITA E-2123/99 de Gianfranco Dell(cid:146)Alba (TDI) a la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) Asunto: Objetivo 2 para el per(cid:237)odo 2000-2006; motivos que han determinado la exclusi(cid:243)n de Italia La Comisi(cid:243)n ha declarado «inadmisibles» las propuestas del Gobierno italiano relativas a las zonas elegibles para el objetivo 2 del per(cid:237)odo 2000-2006, negÆndose a examinar el contenido y pidiendo que se redacte todo de nuevo. Semejante rechazo puede acarrear retrasos graves en la asignaci(cid:243)n de los fondos a las regiones y en la consiguiente aplicaci(cid:243)n de las pol(cid:237)ticas estructurales y poner en peligro, tal vez en beneficio de otros pa(cid:237)ses, la capacidad de compromiso y gasto de los fondos mismos. C 225 E/54 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 8. 2000 La Comisi(cid:243)n se comprometi(cid:243), en el momento de la aprobaci(cid:243)n del reglamento marco de los Fondos estructurales, a tener en cuenta la especificidad de los distintos Estados miembros en el examen general de las zonas elegibles. 1. 2. ¿CuÆles son los motivos que han dado lugar a una decisi(cid:243)n tan drÆstica y, ademÆs, no prevista en el mismo reglamento? ¿No considera la Comisi(cid:243)n que no ha tenido suficientemente en cuenta posibles excepciones ligadas a la especificidad del territorio italiano? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de enero de 2000) La propuesta de lista de zonas subvencionables con arreglo al objetivo no 2 enviada a la Comisi(cid:243)n 1. por las autoridades italianas el 1 de octubre de 1999 se ha considerado inadmisible por incumplir lo dispuesto en el apartado 4 del art(cid:237)culo 4 del Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (1). Segœn lo dispuesto en ese apartado, las zonas que cumplan los criterios llamados «comunitarios» que se indican en los apartados 5 y 6 del mismo art(cid:237)culo deben cubrir al menos un 50 % de la poblaci(cid:243)n de objetivo no 2 de cada Estado miembro. Ahora bien, las zonas que reœnen los citados criterios presentadas por las autoridades italianas s(cid:243)lo cuentan 2,2 millones de habitantes, es decir, un 29,6 % de la poblaci(cid:243)n total subvencionable. 2. La Comisi(cid:243)n considera que el mencionado Reglamento, aprobado por todos los Estados miembros tras recibir el dictamen favorable del Parlamento, ofrece numerosas posibilidades de tener en cuenta las caracter(cid:237)sticas espec(cid:237)ficas del territorio italiano sin necesidad de recurrir a excepciones no contempladas en la normativa. De tal forma, las autoridades italianas no estÆn obligadas a presentar todas las provincias que se ajustan a los criterios comunitarios, cuya poblaci(cid:243)n es de 5 021 900 habitantes: les basta con proponer, con arreglo a esos criterios, zonas que globalmente reœnan al menos a 3 701 000 habitantes. AdemÆs, pueden presentar un 50 % de la poblaci(cid:243)n subvencionable con arreglo a los criterios llamados «nacionales» que se recogen en los apartados 7 a 9 del art(cid:237)culo 4 del ya citado Reglamento. (1) DO L 161 de 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/054) PREGUNTA ESCRITA E-2124/99 de Antonio Tajani (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) Asunto: Gran Bretaæa y la transposici(cid:243)n de las directivas comunitarias en materia de seguro de la responsabilidad civil resultante de la circulaci(cid:243)n de veh(cid:237)culos Actualmente, en Gran Bretaæa en los casos de conducci(cid:243)n imprudente o distra(cid:237)da que haya causado la muerte de alguna persona estÆ prevista una pena de entre 5 y 10 aæos de reclusi(cid:243)n (Road Traffic Act de 1991), as(cid:237) como una indemnizaci(cid:243)n civil irrisoria que hiere la sensibilidad de los familiares, al equiparar la vida humana al precio de un autom(cid:243)vil de pequeæa cilindrada. La Uni(cid:243)n Europea ya ha legislado en materia de aproximaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados miembros (Directiva 72/166/CEE (1), de 24 de abril de 1972, y Directiva 84/5/CEE (2)) y, en particular, la Directiva 90/232/CEE (3), de 14 de mayo de 1990, en la que se afirma que «es necesario garantizar a las v(cid:237)ctimas de accidentes automovil(cid:237)sticos un trato comparable, sea cual fuere el lugar de la Comunidad en que haya ocurrido el accidente». La transposici(cid:243)n de dicha directiva ten(cid:237)a que realizarse el 31 de diciembre de 1992, a mÆs tardar, y se establec(cid:237)a un rØgimen transitorio exclusivamente reservado a los Estados cuyas econom(cid:237)as presentaran un nivel de desarrollo diferente, disposici(cid:243)n que no es aplicable a Gran Bretaæa


title: Verordnung (EG) Nr. 2476/1999 der Kommission vom 24. November 1999 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 durchgeführte 17. Teilausschreibung

eurovoc_concepts:
award of contract
export
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 25. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 302/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 2476/1999 DER KOMMISSION vom 24. November 1999 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 durchgeführte 17. Teilausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 5 zweiter Unterabsatz Buchstabe b), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 der Kommission vom 7. Juli 1999 betreffend eine Daueraus- schreibung für die Festsetzung von Abschöpfungen und/ oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker (2), werden Teilausschreibungen für die Ausfuhr dieses Zuckers durchgeführt. Gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 ist gegebenenfalls ein Höchstbetrag der Ausfuhrerstattung für die betreffende Teilausschreibung insbesondere unter Berücksichtigung der Lage und der voraussichtlichen Entwicklung des Zuckermarktes in der Gemeinschaft sowie des Weltmarktes festzusetzen. (3) (4) Nach Prüfung der Angebote sind für die 17. Teilaus- schreibung die in Artikel 1 genannten Bestimmungen festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 durchge- führte 17. Teilausschreibung für Weißzucker wird eine Ausfuh- rerstattung von höchstens 52,825 EUR/100 kg festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 25. November 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 24. November 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 172 vom 8. 7. 1999, S. 27