title: Komission tiedonanto neuvostolle - Liitteeseen I kuulumattomat tavarat - Erityistoimenpiteet ja sisäinen jalostus

eurovoc_concepts:
agro-industry
export refund
inward processing
production refund

formats: html pdf

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 24. 11. 1999 KOM(1999) 625 lopullinen KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE Liitteeseen I kuulumattomat tavarat – Erityistoimenpiteet ja sisäinen jalostus KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE Liitteeseen I kuulumattomat tavarat – erityistoimenpiteet ja sisäinen jalostus Tiettyjen tavaroiden, jotka eivät kuulu EY:n perustamissopimuksen liitteen I soveltamisalaan (liitteeseen I kuulumattomat tavarat (IKT)), on mahdollista saada yhteisen maatalouspolitiikan mukaista vientitukea, jos niiden valmistuksessa on käytetty maataloudesta saatuja raaka- aineita (sokeria, maitotuotteita, viljaa tai munia). Kyseisillä vientituilla on tarkoitus korvata jalostusteollisuudelle Euroopan unionista peräisin olevien raaka-aineiden kallis hinta verrattuna maailmanmarkkinahintoihin. Eritoten tämä koskee maa- ja elintarviketalouden jatkojalostustuotteita, esimerkiksi leipomotuotteita, keksejä ja juomia. Tämän tiedonannon tarkoituksena on ehdottaa neuvostolle laaja-alaista lähestymistapaa, jonka avulla yhteisö voi samanaikaisesti noudattaa kansainvälisiä sitoumuksiaan ja Berliinin huippukokouksessa tehtyjä talousarvion kurinalaisuutta koskevia päätöksiä. I. Nykytilanne ja sen kehittyminen I-1. Euroopan unioni sitoutui Uruguayn kierroksen monenvälisten neuvottelujen tuloksena syntyneessä sopimuksessa rajoittamaan tietyille vientiin tarkoitetuille maataloustuotteille, jotka eivät kuulu perustamissopimuksen liitteen I soveltamisalaan, myönnettävissä olevien vientitukien vuotuista määrää. Vientitukiin WTO-sitoumuksissa varainhoitovuonna 2000 ja 415 miljoonaa euroa varainhoitovuonna 2001. hyväksytty määrä on 475 miljoonaa euroa Kun otetaan huomioon määrärahojen siirto, joka johtuu edellisten neljän vuoden aikana käyttämättä jääneiden määrien kumuloituneesta jäännöksestä, mainittu 475 miljoonan euron yläraja ei kuitenkaan ole käytössä varainhoitovuonna 2000. Berliinissä kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti asettaa varainhoitovuodesta 2000 alkaen EMOTR:n tukiosaston menoille ylärajan, joka on huomattavasti maatalouden menolinjausta alhaisemmalla tasolla. Niinpä varainhoitovuonna 2000 EMOTR:n tukiosaston kaikkien menojen yläraja on 41 738 miljoonaa euroa (josta tukiosaston perinteisten menojen osuus on 37 352 miljoonaa euroa). Tämä jää selkeästi kyseisen vuoden maatalouden menolinjauksen alle (46 549 miljoonaa euroa: ks. liite 1). Tämän vuoksi komissio arvioi vuoden 2000 alustavaa talousarvioesitystä koskevassa oikaisukirjelmässään liitteeseen I kuulumattomien tavaroiden vientitukien määrärahatarpeeksi 560 miljoonaa euroa. toimenpiteitä unionin WTO-sitoumusten I-2. Tiettyjä tilastotietoja toimitetaan nopeammin ja hiljattain otettiin noudattamisen varmistamiseksi: käyttöön todistusjärjestelmä. Näiden toimenpiteiden avulla ei kuitenkaan voida ratkaista vaikeuksia, jotka aiheutuvat menojen määrän kasvusta suhteessa ylärajaan vuonna 2000. toteutettu Euroopan on jo Viime vuosina vientitukia on myönnetty keskimäärin 560 miljoonaa euroa, kuten käy ilmi liitteessä 2 olevasta taulukosta. 2 Varainhoitovuotta 1999 koskevat arviot osoittavat noin 570 miljoonan euron käyttöä ja varainhoitovuotta 2000 koskevat arviot ovat nyt 578 miljoonan euron tasolla (tämä johtuu siitä, että vientituet ovat yleisesti suurempia kuin edellisenä vuonna). Lisäksi näissä luvuissa ei oteta huomioon Venäjän ja/tai Aasian markkinoiden mahdollista elpymistä. On siis otettava käyttöön toimenpiteitä, joiden avulla voidaan varmistaa pitkällä aikavälillä, että liitteeseen I kuulumattomien tavaroiden vientitukiin liittyvät menot ovat WTO- sitoumusten eli 415 miljoonan euron tasolla, kun ilman toimenpidettä tarpeet olisivat noin 560–600 miljoonaa euroa. Saavutettavien säästöjen pitäisi olla noin 145–185 miljoonaa euroa. Kyseiset elintarvikkeiden viennin kehittymistä. toimenpiteet eivät kuitenkaan saa estää yhteisön maataloustuotteiden ja II. Tavoite Liitteeseen I kuulumattomia tavaroita koskevalla EU:n sääntelyllä pyritään takaamaan maa- ja ja tasavertaiset edellytykset kilpailla yhteisön ulkopuolisten elintarviketaloudelle kestävät maiden kanssa. Järjestelyjen avulla Euroopan unionissa voidaan ylläpitää ja lisätä työllisyyttä ja tuotantoa, jolla on lisäarvoa. Lopulta tämä johtaa yhteisön maataloustuotteiden markkinoiden vahvistumiseen. III. Suunnitellut erityistoimenpiteet Kuten kohdassa I esitetyistä sitoumuksista huomataan, nykyisiä välineitä on mukautettava ja täydennettävä uusilla toimenpiteillä, joilla pyritään saavuttamaan edellä tarkoitettu tavoite ja samalla välttämään taloudellisten toimijoiden toimintaympäristön turhaa kömpelyyttä. III-1. – Vientitukikelpoisten liitteeseen I kuulumattomien tavaroiden luettelojen muutos Vientitukikelpoisten liitteeseen I kuulumattomien tavaroiden määrää tai vientitukien määrää aiotaan vähentää seuraavien perusteiden mukaisesti: a) - Tavarat, jotka jo saavat tuotantotukea Tavaroihin sisältyvän sokerin tai viljan hinta saadaan maailmanmarkkinahintojen tasolle tavarat on myöntämällä tuotantotukia. Niitä maksetaan riippumatta siitä, mihin kyseiset tarkoitettu (yhteisön markkinoille vai vientiin). Kyseiset tuotantotukea saaneet tuotteet voivat toisinaan viennin yhteydessä saada lisämaksun. Lisäksi toimijat voivat viennin yhteydessä valita, hakevatko ne tuotantotukea ja lisämaksua vai täyttä vientitukea. Toimenpiteellä pyritään toisaalta sulkemaan pois kyseinen mahdollisuus tai rajoittamaan sitä ja toisaalta säilyttämään tuotantotuki, mutta poistamaan tarvittaessa lisämaksu. Esimerkkejä: modifioitu tärkkelys ja kemian- ja lääketeollisuuden tuotteet, tuotantotukea, koska niihin lisätään valmistuksessa tarvittavaa sokeria tai viljaa. jotka saavat b) – Maataloudesta saatujen raaka-aineiden hinnasta vähemmän riippuvaiset tavarat Liitteeseen I kuulumattomat tavarat, jotka katsotaan tuonnista riippuvaisiksi niihin sisältyvien maataloudesta saatujen raaka-aineiden vuoksi ja joiden tuonnista maksetaan maatalousosaa, luetellaan asetuksen (EY) N:o 3448/93 liitteen B taulukossa 1. Muut tavarat voidaan siis 3 katsoa vähemmän riippuvaisiksi maataloudesta saatujen raaka-aineiden hinnasta. Lisäksi osalta näistä tavaroista aiotaan lopettaa tuontitulli kokonaan. Toimenpiteen tarkoituksena on poistaa osa kyseisistä tavaroista vientitukikelpoisten tavaroiden luettelosta. Samalla otetaan kuitenkin huomioon maataloudesta saatujen raaka- aineiden mahdollisuus pysyä maailmanmarkkinahintojen tasolla sekä yhteisön markkinoilla jo havaitut, yhteisön ulkopuolelta tulevasta tuonnista johtuvat häiriöt. Kyseiset tavarat on esitetty liitteessä 3 maataloustuotetyypeittäin. c) – Sellaisista maataloustuotteista tuotetut tavarat, jotka eivät saa vientitukea sellaisinaan vietyinä Jos liitteeseen 1 kuuluvaan tuotteeseen sisältyvä jalostettu tuote ei ole vientitukikelpoinen, lopputuotteelle yhteisön vientitukitoimenpiteiden yhdenmukaisuus ja vältetään tiettyyn luokkaan kuuluvan tuotteen tuotannon siirtäminen toiseen, jonka ominaispiirteet ovat samankaltaiset. vientitukea. Näin varmistetaan antaa syytä ole ei Esimerkkejä: tuotteisiin sisältyvä jugurtti d) – Vientitukien alentaminen Toimenpiteellä pyritään alentamaan tiettyjen sellaisten tavaroiden vientitukia, jotka eivät ole tuonnista riippuvaisia ja jotka eivät kuulu edellä b alakohdassa mainittuihin liitteisiin. Esimerkki: alkoholijuomat III-2. Sisäinen jalostus arvioidun määrärahatarpeen Edellä esitetyillä toimenpiteillä saavutettaisiin noin 85 miljoonan euron säästö, joka toisin sanoen jää alle toteutettavina olevien 145–185 miljoonan euron suuruisten säästöjen. Niinpä toimenpiteillä ei kateta Euroopan maa- ja elintarviketalouden keskipitkän ja pitkän aikavälin tarjoamien rahoitusmahdollisuuksien välistä eroa varsinkaan, jos viennin määrä kasvaa toivotulla tavalla. Tämän vuoksi toimenpiteitä on tarpeen täydentää helpottamalla kaikkialla Euroopan unionissa tavaroihin sisältyvien maataloustuotteiden sisäisen jalostuksen mahdollisuuksia (kuitenkin siten, että sen nykyinen toiminta jatkuu). Tämä tarkoittaa sitä, että taloudellisten edellytysten katsotaan täyttyvän tietyn ennalta määritellyn ja erityisesti kansainvälisen kysynnän sekä talousarvion ja lainsäädännön kehityksen mukaan muutettavissa olevan määrän osalta. Euroopan unionin ja IV. Liitännäistoimenpide Asetuksessa (EY) N:o 1702/99 otetaan käyttöön todistusjärjestelmä, jonka avulla pyritään varmistamaan sitoumusten täyttäminen. Toimenpidettä voi hyödyntää käyttämällä todistuksia WTO:lle ilmoittamisen keinona, kuten nykyään jo tehdään sellaisenaan vietävien maataloustuotteiden kohdalla. V. Täytäntöönpano Edellä selostetut toimenpiteet ilmenevät muun muassa siten, että kussakin perusasetuksessa (maito-, sokeri-, vilja- ja muna-ala) on poistettu otsakkeita liitteeseen I kuulumattomia tavaroita koskevista liitteistä. 4 Komissiolla on toimivalta muuttaa näiden asetusten liitteitä maitoalan asetusta ((EY) lukuun ottamatta. Niinpä johdonmukaisuuden varmistamiseksi kyseinen N:o 1255/99) neuvoston asetus olisi muutettava, jotta komissio voisi muuttaa liitteeseen I kuulumattomia tavaroita koskevaa liitettä. Lisäksi tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 3448/93 (liitteeseen I kuulumattomien tavaroiden perusasetus) on sisällytettävä sisäiseen jalostukseen liittyviä toimenpiteitä (kohta III-2) ja kohdassa IV tarkoitettu toimenpide (todistusten käyttäminen WTO:lle tehtävissä ilmoituksissa). Lisäksi muutetaan seuraavat säännökset: – eri alojen perusasetusten liitteeseen I kuulumattomia tavaroita koskevat liitteet kohdassa III-1 tarkoitettujen toimenpiteiden sisällyttämiseksi – tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annettu komission asetus (EY) N:o 2454/93, jotta siihen saadaan sisällytettyä lainsäädännöllinen yhteys kohdassa III-2 tarkoitettuihin ylimääräisiin järjestelyihin – komission asetus (EY) N:o 1222/94, annettu 30 päivänä toukokuuta 1994, tiettyjen vietävien perustamissopimuksen koskevista maataloustuotteiden yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista kohdan III-1 a alakohdassa minitun toimenpiteen sisällyttämiseksi. II vientituen myöntämisjärjestelmän tavaroina soveltamista kuulumattomina liitteeseen 5 LIITE 1 Varainhoitovuosi 2000: EMOTR:n tukiosaston määrärahatarve Vuoden 1999 talousarvion määrärahat (1) (2) Määrärahatarve vuoden 2000 ATE:n perusteella Vuoden 2000 ATE:n määrärahat (2) Määrärahatarve vuoden 2000 ATE:n oikaisukirjelmän perusteella Vuoden 2000 ATE:n oikaisukirjelmään kirjattavat määrärahat (2) Oikaisukirjelmän mukaisen tarpeen ja ATE:n mukaisen tarpeen välinen ero c 17. 831 1. 937 2. 233 388 968 1. 701 661 980 290 2. 621 4. 916 1. 755 365 29 20 610 368 246 56 -510 d 16. 815 1. 873 2. 387 385 934 1. 680 718 978 307 2. 686 4. 733 2. 050 236 10 20 560 316 245 105,5 59 -400 e 16. 704 1. 861 2. 371 382 928 1. 669 713 972 305 2. 668 4. 702 2. 037 234 10 20 556 314 243 104,5 59 -400 Luku a B1 - 10 B1 - 11 B1 - 12 B1 - 13 B1 - 14 B1 - 15 B1 - 16 B1 - 17 B1 - 18 B1 - 20 B1 - 21 B1 - 22 B1 - 23 B1 - 25 B1 - 26 B1 - 30 B1 - 31 B1 - 32 B1 - 33 B1 - 36 B1 - 37 Ala b Peltokasvit Sokeri Oliiviöljy Kuivatut rehut ja palkokasvit Kuitukasvit ja silkkiäistoukat Hedelmät ja vihannekset Viinialan tuotteet Tupakka Muut alat tai muut kasvikunnan tuotteet Maito ja maitotuotteet Naudanliha Lampaan- ja vuohenliha Sianliha, munat ja siipikarja Muut eläintuotteita koskevat toimet Kalastus Liitteeseen I kuulumattomat tuotteet Elintarvikeapu Erittäin syrjäiset alueet ja Egeanmeri Eläinlääkintä- ja kasvinsuojelutoimenpiteet Valvonta- ja torjuntatoimet Tilien hyväksyminen Edistämistoimet Muut toimenpiteet Osastot 1,2 ja 3 yhteensä Berliinissä asetettu yläraja Marginaali Maaseudun kehittäminen Berliinissä asetettu yläraja Marginaali EMOTR:n tukiosasto yhteensä Menolinjaus Marginaali menolinjauksen suhteen tarkastaminen perinnän ja ja B1 - 40 B1 - 38 B1 - 39 70,5 791 37. 314 37. 352 38 3. 587 4. 386 799 40. 901 46. 549 5. 648 (3) (1) EMOTR:n tukiosaston vuonna 1999 kattamat menot, jotka on jaoteltu vuodeksi 2000 ehdotetun nimikkeistön mukaan. (2) Mukaan lukien lukuun B0-40: alustavat varaukset kirjatut määrärahat (3) SAPARD-ohjelman menot rahoitetaan myös menolinjauksen sisällä (529 milj. euroa). 70,5 796 37. 564 37. 352 -212 3. 587 4. 386 799 41. 151 46. 549 5. 398 (3) 92 266 37. 823 - - 2. 617 - - 40. 440 45. 188 4. 748 6 Milj. euroa Oikaisukirjelmän mukaisten määrärahojen ja ATE:n mukaisten määrärahojen välinen ero i = g - e 138 159 -155 3 108 4 -9 15 9 105 -184 -183 236 0 -6 1 24 1 4 0 -300 -1 54 23 200 223 f 16. 930 2. 031 2. 228 387 1. 041 1. 682 708 992 316 2. 788 4. 542 1. 864 472 10 14 560 340 245 109,5 59 -700 69,5 849 37. 537 37. 352 -185 3. 787 4. 386 599 41. 324 46. 549 5. 225 (3) h = f – d 115 158 -159 2 107 2 -10 14 9 102 -191 -186 236 0 -6 0 24 0 4 0 -300 -1 53 -27 200 173 g 16. 842 2. 020 2. 216 385 1. 036 1. 673 704 987 314 2. 773 4. 518 1. 854 470 10 14 557 338 244 108,5 59 -700 69,5 845 37. 337 37. 352 15 3. 787 4. 386 599 41. 124 46. 549 5. 425 (3) LIITE 2 Liitteeseen I kuulumattomien tavaroiden vientituet – (luku B1-30) 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 1997/98 Vilja ja riisi 177,7 127,7 60,7 60,7 56,6 Sokeri ja isoglukoosi 186,9 188,3 220,7 244,4 225,4 Maitotuotteet 184,3 208,3 195,8 244,8 254,9 Munat ja munatuotteet Muut maataloustuotteet 11,3 36,4 8,5 10,4 5,4 3,0 5,0 0,1 7,6 -0,2 Välisumma 596,4 543,3 485,7 555,0 544,4 Viskinä vietävät viljat 35,0 31,0 Muut menot - - 8,3 -2,7 14,2 -3,3 11,6 -3,0 Yhteensä 631,4 574,3 491,1 565,9 553,1 7 LIITE 3 Taulukko 1 Luetteloon kuulumattomat tavarat, jotka sisältävät viljaa (kohta III-1-b) CN-koodi Ex 1302 Tavaran kuvaus Kasvimehut ja -uutteet; pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit; agar-agar ja muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut: 1302 31 00 -Agar-agar 1302 32 -- muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut: 1302 39 00 --- muut Ex 1518 00 Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet; muualle kuulumattomat syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai - öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista: 1518 00 10 - Linoksiini 1702 90 10 Kemiallisesti puhdas maltoosi Ex 1901 Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401- 0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna - muut: -- muut: 1901 90 91 --- jotka eivät sisällä maitorasvoja, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä tai jotka sisältävät vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri) tai glukoosia tai tärkkelystä, eivät kuitenkaan nimikkeiden 0401 ja 0404 tuotteista jauheeksi valmistettuja elintarvikkeita Ex 2008 Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat: - pähkinät, maapähkinät ja muut siemenet, myös näiden sekoitukset: -- maapähkinät: 2008 11 10 --- maapähkinävoi 2008 91 00 -- palmunsydämet Ex 2101 Kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet; paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet: - kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet: 8 CN-koodi Tavaran kuvaus 2101 11 -- uutteet, esanssit ja tiivisteet -- uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet tai kahviin perustuvat valmisteet: 2101 12 92 --- kahviuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perustuvat valmisteet - tee- ja mateuutteet, -esanssit ja –tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet: 2101 20 20 -- uutteet, esanssit ja tiivisteet 2101 20 92 -- valmisteet: -- tee tai mateuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perustuvat valmisteet Ex 2102 Hiiva (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen); muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokotteet); valmistetut leivinjauheet 2102 20 11 ja 2102 20 19 Ex 2103 - kuollut eli inaktiivinen hiiva; muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit: -- kuollut eli inaktiivinen hiiva Kastikkeet valmistettu sinappi: ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset; sinappijauho ja 2103 10 00 - soijakastike 2103 20 00 - tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet 2103 90 - muut Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet: 2104 10 00 - keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten 2105 00 Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota sisältävät Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet 2106 10 - proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet - muut: -- muut: 2106 90 92 --- joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä 2203 00 Ex 2520 2520 20 Ex 2839 Mallasjuomat Kipsikivi; anhydriitti; kipsi (kipsikiveä tai kalsiumsulfaattia), värjäämätön tai värjätty, myös vähäisiä kiihdytin- tai hidastinmääriä sisältävä: - kipsi Silikaatit; kaupalliset alkalimetallisilikaatit: 2839 90 00 - muut: 9 CN-koodi Tavaran kuvaus 29 ryhmä Orgaaniset kemialliset yhdisteet: 30 ryhmä Farmaseuttiset tuotteet Ex 3307 ja after-shave-valmisteet, henkilökohtaiseen käyttöön Parranajovalmisteet, myös ns. pre-shave- tarkoitetut deodorantit, kylpyvalmisteet, karvanpoistoaineet ja muut muualle kuulumattomat hajuste-, kosmeettiset ja toalettivalmisteet; huoneilman raikasteet, myös hajustetut ja desinfioivat: - huoneilman hajustamiseen tai raikastamiseen tarkoitetut valmisteet, myös uskonnollisten rituaalien yhteydessä käytettävät hyvänhajuiset valmisteet: 3307 49 00 -- muut kuin "agarbatti" ja muut hyvänhajuiset valmisteet, jotka vaikuttavat palaessaan 3307 90 00 - muut Ex 3401 Saippua ja suopa; saippuana käytettävät orgaaniset pinta-aktiiviset tuotteet ja valmisteet tankoina, paloina tai valettuina kappaleina, myös jos niissä on saippuaa; saippualla tai puhdistusaineella kyllästetty, päällystetty tai peitetty paperi, vanu, huopa tai kuitukangas: 3401 19 00 - muut: 3402 Ex 3403 Orgaaniset pinta-aktiiviset aineet (muut kuin saippua ja suopa); pinta-aktiiviset valmisteet, pesuvalmisteet (myös pesuapuvalmisteet) ja puhdistusvalmisteet, myös jos niissä on saippuaa tai suopaa, muut kuin nimikkeen 3401 valmisteet Voiteluvalmisteet (myös leikkuuöljyvalmisteet, pulttien ja muttereiden irrottamista helpottavat valmisteet, ruosteen- ja korroosionestoaineet sekä muotinirrotusvalmisteet, voiteluaineisiin perustuvat) ja valmisteet, jollaisia käytetään tekstiiliaineiden, nahan, turkisnahan tai muiden aineiden öljy- tai rasvakäsittelyyn, ei kuitenkaan valmisteet, joissa on perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia: - joissa on maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä 3403 11 00 -- valmisteet tekstiiliaineiden, nahan, turkisnahan tai muiden aineiden käsittelyyn -- muut: 3403 19 10 --- joissa on vähintään 70 painoprosenttia maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä, mutta ei kuitenkaan perusaineosana 3405 3407 00 00 Kiillotusaineet ja voiteet jalkineita, huonekaluja, lattioita, vaununkoreja, lasia tai metallia varten, hankauspastat ja -jauheet sekä niiden kaltaiset valmisteet (myös paperi, vanu, huopa, kuitukangas, huokoinen muovi jotka on kyllästetty, päällystetty tai peitetty tällaisella valmisteella), ei kuitenkaan nimikkeen 3404 vahat ja huokoinen kumi, lasten tunnetaan Muovailumassat, myös levyinä, "hammasvahana" hevosenkengän muotoisina kaltaisessa muodossa; muut hammaslääkintäkäyttöön tarkoitetut valmisteet, jotka perustuvat kipsiin (kalsinoituun kipsikiveen tai kalsiumsulfaattiin) vähittäismyyntipakkauksissa, niiden "hammasmallimassana", kappaleina, sarjoina, tai ajanvietteeksi tarkoitetut; valmisteet, tankoina jollaiset tai Ex 35 ryhmä Valkuaisaineet; modifioidut tärkkelykset; liimat ja liisterit; entsyymit, lukuun ottamatta nimikkeitä 3505 10 10, 3505 10 90 ja 3505 20 38 ryhmä Erinäiset kemialliset tuotteet lukuun ottamatta alanimikkeitä 3809 10 ja 3824 60 39 ryhmä Muovit ja muovitavarat Ex 4813 Savukepaperi, myös määräkokoon leikattu tai lehtiöinä tai hylsyinä: - muut: 10 CN-koodi Tavaran kuvaus 4813 90 90 -- muut 4818 10 Ex 4823 - toalettipaperi Muu paperi, kartonki, pahvi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso, määräkokoon tai –muotoon leikattu; muut tai paperia, selluloosakuituharsoa: selluloosavanua paperimassaa, kartonkia, tavarat, pahvia, 4823 11 ja - liimapaperi, myös itseliimautuva, kaistaleina tai rullina 4823 19 00 4823 20 00 - suodatinpaperi, -kartonki ja -pahvi 4823 51 4823 59 ja - muu paperi, kartonki tai pahvi, tarkoitukseen jollaista käytetään kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen 4823 90 50 ja 4823 90 90 --- muut 11 LIITE 3 Taulukko 2 Luetteloon kuulumattomat tavarat, jotka sisältävät riisiä (kohta III-1-b) CN-koodi Ex 1901 Tavaran kuvaus Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401- 0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna: - muut: -- muut: 1901 90 91 --- jotka eivät sisällä maitorasvoja, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä tai jotka sisältävät vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri) tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä, eivät kuitenkaan nimikkeiden 0401 ja 0404 tuotteista jauheeksi valmistettuja elintarvikkeita Ex 2008 Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat: - pähkinät, maapähkinät ja muut siemenet, myös näiden sekoitukset: -- maapähkinät 2008 11 10 --- maapähkinävoi Ex 2101 Kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet; paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet: -- uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet tai kahviin perustuvat valmisteet: 2101 12 92 --- kahviuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perustuvat valmisteet - tee- ja mateuutteet, -esanssit ja –tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet: 2101 20 20 - - uutteet, esanssit ja tiivisteet 2101 20 92 - - valmisteet: -- tee tai mateuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perustuvat valmisteet 2106 Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet: 2106 10 - proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet 2106 90 92 --- joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä 12 LIITE 3 Taulukko 3 Luetteloon kuulumattomat tavarat, jotka sisältävät maitotuotteita (kohta III-1-b) CN-koodi Tavaran kuvaus Ex 17 02 Laktoosi ja laktoosisiirappi: 17 02 11 00 -- laktoosipitoisuus vedettömänä laktoosina ilmaistuna vähintään 99 prosenttia Ex 1901 1901 90 91 Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401- 0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna: --- jotka eivät sisällä maitorasvoja, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä tai jotka sisältävät vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri) tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä, eivät kuitenkaan nimikkeiden 0401 ja 0404 tuotteista jauheeksi valmistettuja elintarvikkeita Ex 2008 Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat: - pähkinät, maapähkinät ja muut siemenet, myös näiden sekoitukset: 2008 11 -- maapähkinät: 2008 11 10 --- maapähkinävoi Ex 2106 Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet 2106 10 2106 90 2106 90 92 - proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet - muut: --muut: --- joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä 13 LIITE 3 Taulukko 4 Luetteloon kuulumattomat tavarat, jotka sisältävät sokeria (kohta III-1-b) CN-koodi Ex 1302 Tavaran kuvaus Kasvimehut ja -uutteet; pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit; agar-agar ja muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut: 1302 31 00 -Agar-agar 1302 32 -- muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut: 1302 32 10 --- johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä saadut. 1302 32 90 --- guar-siemenistä saadut 1302 39 00 -- muut 1702 90 10 Kemiallisesti puhdas maltoosi Ex 1901 1901 90 91 Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401- 0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna: --- jotka eivät sisällä maitorasvoja, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä tai jotka sisältävät vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri) tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä, eivät kuitenkaan nimikkeiden 0401 ja 0404 tuotteista jauheeksi valmistettuja elintarvikkeita 2008 Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat: - pähkinät, maapähkinät ja muut siemenet, myös näiden sekoitukset: 2008 11 -- maapähkinät: 2008 11 10 --- maapähkinävoi 2101 Kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet; paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet: - kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet: 2101 11 -- uutteet, esanssit ja tiivisteet -- uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet tai kahviin perustuvat valmisteet: 2101 12 92 --- kahviuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perustuvat valmisteet - tee- ja mateuutteet, -esanssit ja –tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet: 2101 20 20 -- uutteet, esanssit ja tiivisteet 14 CN-koodi Tavaran kuvaus 2101 20 92 -- valmisteet: -- tee tai mateuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perustuvat valmisteet - paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet - - paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet: 2101 30 11 --- paahdettu juurisikuri -- uutteet, esanssit ja tiivisteet: 2101 30 91 -- paahdetusta juurisikurista saadut 2102 20 - kuollut eli inaktiivinen hiiva; muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit: -- kuollut eli inaktiivinen hiiva 2102 20 11 --- tabletteina, kuutioina tai niiden kaltaisessa muodossa taikka nettopainoltaan enintään 1 kg:n tuotetta lähinnä olevissa pakkauksissa 2102 20 19 - - - muut ex 2103 Kastikkeet valmistettu sinappi: ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset; sinappijauho ja 2103 10 00 - soijakastike 2103 20 00 - tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet 2103 90 Ex 2106 2106 10 2106 90 - muut Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet - proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet - muut: -- muut: 2106 90 92 --- joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä Ex 2520 2520 20 Ex 2839 Kipsikivi; anhydriitti; kipsi (kipsikiveä tai kalsiumsulfaattia), värjäämätön tai värjätty, myös vähäisiä kiihdytin- tai hidastinmääriä sisältävä: - kipsi Silikaatit; kaupalliset alkalimetallisilikaatit: 2839 90 00 - muut: 29 ryhmä Orgaaniset kemialliset yhdisteet 30 ryhmä Farmaseuttiset tuotteet 3203 00 90 - eläinperäiset väriaineet ja niihin perustuvat valmisteet Ex 3204 Synteettiset orgaaniset väriaineet; tämän ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut väriaineisiin perustuvat valmisteet 15 CN-koodi 3302 Tavaran kuvaus Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset (myös alkoholiliuokset), jollaisia käytetään raaka-aineena teollisuudessa; muut hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen: 3302 10 - jollaisia käytetään elintarvike- tai juomateollisuudessa -- jollaisia käytetään juomateollisuudessa --- valmisteet, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet: ---- muut (joissa todellinen alkoholipitoisuus on enintään 0,5 tilavuusprosenttia): 3302 10 21 --- joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä Ex 35 ryhmä Valkuaisaineet; modifioidut tärkkelykset; liimat ja liisterit; entsyymit, lukuun ottamatta nimikkeitä 3501 ja 3505 38 ryhmä Erinäiset kemialliset tuotteet: - kaikki tuoteet lukuun ottamatta nimikettä 3824 60 39 ryhmä Muovit ja muovitavarat 3901–3914 - alkumuodot ex 6809 Kipsistä tai kipsiin perustuvista aineista valmistetut tavarat (laatat, levyt ja niiden kaltaiset tavarat) 16 1. 2. 3. 4. 5. RAHOITUSSELVITYS BUDJETTIKOHTA: B I-30 TOIMENPITEEN NIMI: Liitteeseen I kuulumattomat tavarat – erityistoimenpiteet ja sisäinen jalostus OIKEUSPERUSTA: Päiväys: 4. 11. 1999 MÄÄRÄRAHAT: TOIMENPITEEN TAVOITE: Budjettisäästöt ja WTO-ylärajojen noudattaminen VAIKUTUKSET TALOUSARVIOON 12 KUUKAUDEN JAKSO (milj. euroa) KULUVA VARAINHOITO- VUOSI (98) (milj. euroa) SEURAAVA VARAINHOITO- VUOSI (99) (milj. euroa) EY:N TALOUSARVIOSTA 5. 0 MENOT - (TUET/INTERVENTIOT) - - TULOT (ks. huomautukset) - (MAKSUT/TULLIT) - 5. 1 EY:N OMAT VARAT KANSALLISELLA TASOLLA KANSALLISISTA TALOUSARVIOISTA MUISTA LÄHTEISTÄ 5. 0. 1 MENOARVIO 5. 1. 1 TULOARVIO (ks. huomautukset) 5. 2 LASKUTAPA: 2000 2001 2002 2003 6. 0 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA EI 6. 1 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISILLÄ SIIRROILLA LISÄTALOUSARVION TARVE 6. 2 6. 3 MYÖHEMPIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT HUOMAUTUKSIA: Suunnitellut toimenpiteet tulevat voimaan vasta, kun kohdassa V tarkoitetut eri asetukset on annettu. Kokonaistavoite on Berliinin huippukokouksessa tehtyjen budjettipäätösten sekä WTO-sopimuksesta johtuvien sitoumusten noudattaminen. Yhteensä näistä toimenpiteistä arvioidaan saatavan 85 miljoonan euron säästöt. Tämän lisäksi sisäisestä jalostusliikenteestä tulee säästöjä, joiden määrää ei voi määritellä. EI EI EI 17