title: Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de opening en het beheer van de in de GATT geconsolideerde communautaire tariefcontingenten en van enkele andere communautaire tariefcontingenten alsmede tot vaststelling van de voorwaarden voor de wijziging of aanpassing van die contingenten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1808/95 van de Raad

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 24. 11. 1999 COM(1999) 573 definitief 1999/0230 (ACC) Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de opening en het beheer van de in de GATT geconsolideerde communautaire tariefcontingenten en van enkele andere communautaire tariefcontingenten alsmede tot vaststelling van de voorwaarden voor de wijziging of aanpassing van die contingenten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1808/95 van de Raad (door de Commissie ingediend) TOELICHTING De Gemeenschap is in het kader van de GATT verplicht elk jaar onder bepaalde voorwaarden communautaire tariefcontingenten te openen zodat bepaalde producten tegen een verminderd recht of tegen nulrecht in de Gemeenschap kunnen worden ingevoerd. De Gemeenschap heeft aan deze verplichting voldaan bij Verordening (EG) nr. 1808/95 van de Raad1. Daar deze verordening verscheidene malen ingrijpend werd gewijzigd, is het om redenen van duidelijkheid beter dat zij geheel herschreven wordt. Daarom is bijgaand voorstel voor een verordening opgesteld, waarin rekening is gehouden met de laatste wijzigingen van genoemde verordening en met de bijwerkingen van de codes van de gecombineerde nomenclatuur en de productomschrijvingen. Overeenkomstig het aanbod van de Gemeenschap in het kader van de Conferentie van de Verenigde Naties voor Handel en Ontwikkeling (UNCTAD) heeft de Europese Gemeenschap, sinds 1971, naast haar schema van algemene tariefpreferenties (SAP), voor producten van jute en kokos van oorsprong uit bepaalde ontwikkelingslanden tariefpreferenties geopend die bestonden uit een geleidelijke vermindering van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief en, vanaf 1978 tot en met 31. 12. 94, uit een totale schorsing van die rechten. Sinds de inwerkingtreding van het nieuwe SAP op 1. 1. 1995 heeft de Gemeenschap, in de marge van de GATT, op autonome wijze een aantal communautaire tariefcontingenten tegen nulrecht geopend voor bepaalde hoeveelheden producten van jute en kokos bij Verordening (EG) nr. 764/96 van de Raad 2, om de markt van de Gemeenschap meer toegankelijk te maken voor deze producten. Deze maatregel, die voor de laatste maal bij Verordening (EG) nr. 1401/98 van de Raad3 werd verlengd, zal op 31. 12. 1999 vervallen. De SAP werd bij Verordening (EG) nr. 2820/98 van de Raad4 tot 31. 12. 2001 verlengd. De tariefcontingenten voor producten van jute en kokos moeten dus eveneens tot 31. 12. 2001 worden verlengd. Tariefcontingenten voor met de hand vervaardigde producten en voor op handweefgetouwen vervaardigde producten kunnen worden toegekend aan de ontwikkelingslanden die voor het SAP in aanmerking komen. Het verdient aanbeveling in de mogelijkheid te voorzien dat de Commissie nieuwe landen toevoegt aan de lijst van landen die voor deze tariefcontingenten in aanmerking komen, indien landen die de nodige waarborgen bieden wat de controle op de echtheid van die producten betreft, hiertoe een officieel verzoek indienen. Dit is het doel van het bijgevoegde voorstel. 1 2 3 4 PB L 176 van 27. 7. 1995, blz. 1. PB L 104 van 27. 4. 1996, blz. 1. PB L 188 van 2. 7. 1998, blz. 1. PB L 357 van 30. 12. 1998, blz. 1. 2 1999/0230 (ACC) Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de opening en het beheer van de in de GATT geconsolideerde communautaire tariefcontingenten en van enkele andere communautaire tariefcontingenten alsmede tot vaststelling van de voorwaarden voor de wijziging of aanpassing van die contingenten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1808/95 van de Raad DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, (1) (2) (3) (4) Overwegende dat de Gemeenschap zich ertoe heeft verbonden in het kader van de Algemene Overeenkomst voor Tarieven en Handel (GATT) ieder jaar onder bepaalde voorwaarden communautaire tariefcontingenten tegen een verlaagd recht of tegen nulrecht te openen voor een aantal producten; tariefcontingenten voor bepaalde Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1808/95 van de Raad van 24 juli 1995 betreffende de opening en de wijze van beheer van in de GATT geconsolideerde communautaire en visserijproducten en de vaststelling van modaliteiten voor de wijziging of aanpassing van die contingenten1, verscheidene malen ingrijpend is gewijzigd; dat het ter gelegenheid van nieuwe wijzigingen om redenen van duidelijkheid wenselijk is tot een herschrijving en een vereenvoudiging van die verordening over te gaan overeenkomstig de resolutie van de Raad van 25 oktober 19962 ; landbouw-, industrie- Overwegende dat deze verordening geen betrekking heeft op de in de GATT geconsolideerde tariefcontingenten voor landbouwproducten waarop Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad3 van toepassing is; Overwegende dat enkele producten waarvoor bij Verordening (EG) nr. 1808/95 tariefcontingenten werden geopend, ten gevolge van de verminderingen van de douanerechten in het kader van de GATT, ondertussen vrij van rechten kunnen worden ingevoerd en derhalve niet meer in onderhavige verordening hoeven te worden opgenomen; 1 2 3 PB L 176 van 27. 7. 1995, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1401/98 van de Raad (PB L 188 van 2. 7. 1998, blz. 1). PB C 332 van 7. 11. 1996, blz. 1. PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. 3 (5) (6) (7) (8) (9) Overwegende dat de Gemeenschap met Canada een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling heeft gesloten voor de opening van een tariefcontingent voor 650 000 ton courantenpapier (volgnummer 09. 0015), waarvan 600 000 ton, overeenkomstig artikel XIII van de GATT, tot 30 november van elk jaar bestemd is voor producten uit Canada; dat in deze overeenkomst eveneens is bepaald dat het deel van het contingent dat voor invoer uit Canada is bestemd met 5% moet worden verhoogd indien het voor het einde van een bepaald jaar is uitgeput; Overwegende dat de Europese Gemeenschap, in overeenstemming met haar aanbod in het kader van de Conferentie van de Verenigde Naties voor Handel en Ontwikkeling (UNCTAD), naast haar schema van algemene preferenties (SAP), voor jute- en kokosproducten van oorsprong uit bepaalde ontwikkelingslanden sinds 1971 tariefpreferenties had geopend die bestonden uit een geleidelijke vermindering van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief en, van 1978 tot en met 31 december 1994, uit een totale schorsing van deze rechten; Overwegende dat de Gemeenschap, sinds de inwerkingtreding van het nieuwe SAP op 1 januari 1995, in de marge van de GATT op autonome wijze, bij Verordeningen (EG) nrs. 764/96 en 1401/98 van de Raad4, communautaire tariefcontingenten tegen nulrecht heeft geopend voor bepaalde hoeveelheden jute- en kokosproducten die tot 31 december 1999 geldig zijn; dat het SAP tot en met 31 december 2001 bij Verordening (EG) nr. 2820/98 van de Raad5 is verlengd en dat deze regeling derhalve eveneens tot en met 31 december 2001 moet worden verlengd; Overwegende dat de Gemeenschap, in het kader van haar buitenlandse betrekkingen, met Zwitserland is overeengekomen elk jaar, na verschillende aanpassingen, voor de periode van 1 september tot en met 31 augustus van het volgende jaar, communautaire tariefcontingenten met vrijstelling van rechten te openen voor de passieve veredeling van verschillende textielproducten; Overwegende dat de Gemeenschap zich bereid heeft verklaard elk jaar communautaire tariefcontingenten met vrijstelling van rechten te openen voor bepaalde met de hand vervaardigde producten en voor op handweefgetouwen vervaardigde producten; dat van deze communautaire tariefcontingenten echter slechts gebruik kan worden gemaakt op vertoon van een door de bevoegde autoriteit van het begunstigde land opgesteld certificaat van echtheid volgens hetwelk de goederen met de hand of met behulp van handweefgetouwen zijn vervaardigd; (10) Overwegende dat het voor de goede werking van deze regeling noodzakelijk is het begrip « met de hand vervaardigde producten » te definiëren; (11) Overwegende dat in een werkwijze moet worden voorzien voor de bijwerking van de lijst van overheidsinstanties die bevoegd zijn certificaten van echtheid af te geven; (12) Overwegende dat het met het oog op de correcte toepassing van de regelingen voor met de hand vervaardigde producten en op handweefgetouwen vervaardigde producten noodzakelijk is in de mogelijkheid te voorzien het recht om voor de tariefcontingenten in aanmerking te komen tijdelijk geheel of gedeeltelijk in te trekken in geval van 4 5 PB L 104 van 27. 4. 1996, blz. 1 en PB L 188 van 2. 7. 1998, blz. 1. PB L 357 van 30. 12. 98, blz. 1. 4 onregelmatigheden en gebrek aan administratieve samenwerking bij de controle op de afgifte van de certificaten van echtheid; (13) Overwegende dat de toegang tot de tariefcontingenten voor met de hand vervaardigde producten en voor op handweefgetouwen vervaardigde producten kan worden verleend aan in het kader van het SAP begunstigde ontwikkelingslanden en dat daarom in de mogelijkheid moet worden voorzien dat de Commissie, na raadpleging van het Comité Douanewetboek, een land dat een officieel verzoek daartoe heeft ingediend en dat voor het SAP in aanmerking komt toevoegt aan de lijst van voor de contingenten begunstigde land, indien dat land de nodige waarborgen biedt ten aanzien van de controle op de echtheid van genoemde producten; (14) Overwegende dat de Gemeenschap, internationale verplichtingen, tariefcontingenten dient te openen; dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle importeurs in de Gemeenschap steeds gelijkelijk toegang hebben tot deze contingenten en dat de voor deze contingenten geldende rechten zonder onderbreking worden toegepast op de gehele invoer van de betrokken producten in alle lidstaten tot de contingenten zijn uitgeput; ter nakoming van haar (15) Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2454/93 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek6, de codificatie bevat van de bepalingen inzake het beheer van tariefcontingenten die toegewezen worden in chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de aangiften voor het vrije verkeer; (16) Overwegende dat het doorgeven van berichten tussen de lidstaten en de diensten van de Commissie om redenen van snelheid en doelmatigheid zo veel mogelijk elektronisch dient te geschieden; (17) Overwegende dat wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur en van de Taric- codes en aanpassingen van de contingenthoeveelheden en -rechten ten gevolge van besluiten van de Raad of van de Commissie geen substantiële wijzigingen inhouden; dat daarom, ter vereenvoudiging van de procedures, bepaald dient te worden dat de Commissie, na raadpleging van het Comité Douanewetboek, technische wijzigingen en aanpassingen in deze verordening kan aanbrengen; (18) Overwegende dat deze verordening aangepast moet worden wanneer de overeenkomsten in het kader van de GATT, met inbegrip van de vermindering van douanerechten, gewijzigd worden en, wat jute- en kokosproducten betreft, in geval van een verlenging van het SAP; dat derhalve bepaald moet worden dat de Commissie, na raadpleging van het Comité Douanewetboek, de desbetreffende bepalingen van deze verordening, met inbegrip van de bijlagen, kan wijzigen, voor zover uit de aldus overeengekomen wijzigingen blijkt welke producten voor tariefcontingenten in aanmerking komen, voor welke hoeveelheden deze contingenten gelden, welke rechten daarop van toepassing zijn en gedurende welke perioden, alsmede, in voorkomend geval, de voorwaarden waarop zij worden toegewezen; 6 PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1662/99 (PB L 197 van 29. 7. 1999, blz. 25). 5 (19) Overwegende dat ten behoeve van een harmonisering van enerzijds de definities van met de hand vervaardigde goederen en van op handweefgetouwen vervaardigde producten, en anderzijds de certificaten van echtheid, bepaald dient te worden dat de Commissie, na raadpleging van het Comité Douanewetboek, deze definities kan aanpassen en de modellen in de bijlagen VI en VII kan vervangen; (20) Overwegende dat de nodige maatregelen ter uitvoering van de onderhavige verordening beheersmaatregelen zijn in de zin van artikel 2 van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegheden7, dienen deze maatregelen volgens de beheersprocedure van artikel 4 van genoemd besluit te worden vastgesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: TITEL I ALGEMENE REGELING Artikel 1 1. De in de bijlagen I tot en met V genoemde producten komen in het kader van communautaire tariefcontingenten voor een vermindering van douanerechten in aanmerking, overeenkomstig de bepalingen van deze verordening en genoemde bijlagen en gedurende de daarin vermelde perioden. 2. Artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek8 is van toepassing voor de berekening van de tegenwaarden in nationale valuta van de in euro uitgedrukte bedragen voor die lidstaten die niet zijn omschreven in Verordening (EG) nr. 974/98 van de Raad betreffende de invoering van de euro9. TITEL II BIJZONDERE BEPALINGEN VOOR BEPAALDE TARIEFCONTINGENTEN Afdeling 1 Tariefcontingent voor courantenpapier Artikel 2 1. Vanaf 30 november van elk jaar mogen de resthoeveelheden van de in bijlage I bedoelde contingenten voor courantenpapier die op 29 november niet daadwerkelijk zijn benut, of die 7 8 9 PB L 184 van 17. 7. 1999, blz. 23. PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 955/1999 (PB L 119 van 7. 5. 1999, blz. 1). PB L 139 van 11. 5. 1998, blz. 1. 6 vóór 31 december niet kunnen worden benut, ter dekking dienen van de invoer van de desbetreffende producten uit Canada of een ander derde land. 2. Indien het geconsolideerde contingent van 600 000 ton uit Canada is uitgeput en er geen enkel autonoom contingent van meer dan 30 000 ton werd geopend voor de rest van het kalenderjaar, wordt het geconsolideerde contingent door de Commissie met een bijkomende hoeveelheid van 5 % verhoogd. De Commissie maakt de verhoging van het contingent bekend in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Afdeling 2 Tariefcontingenten voor met de hand vervaardigde goederen en op handweefgetouwen vervaardigde producten Artikel 3 Voor de tariefcontingenten voor met de hand vervaardigde goederen komen enkel de in bijlage IV genoemde goederen in aanmerking, voor zover zij vergezeld gaan van een door de bevoegde overheidsinstantie van het begunstigde land afgegeven certificaat van echtheid dat met het model in bijlage VI overeenstemt. Artikel 4 Voor de tariefcontingenten voor op handweefgetouwen vervaardigde producten komen enkel de in bijlage V genoemde stoffen in aanmerking, voor zover zij vergezeld gaan van een door de bevoegde overheidsinstantie van het begunstigde land afgegeven certificaat van echtheid dat met het model in bijlage VII overeenstemt. Deze stoffen moeten aan het begin en het einde van ieder stuk van een door deze autoriteiten erkend stempel zijn voorzien of, bij wijze van uitzondering, van een aan ieder stuk gehecht loodje dat door de autoriteiten van het land van vervaardiging is erkend. Artikel 5 De in de artikelen 3 en 4 bedoelde producten moeten rechtstreeks van het land van vervaardiging naar de Gemeenschap worden vervoerd. In dit verband worden als «rechtstreeks vervoerd» beschouwd: a) goederen die niet over het grondgebied van landen worden vervoerd die geen lid zijn van de Gemeenschap ; het aandoen van havens in landen die geen lid zijn van de Gemeenschap wordt niet als een onderbreking van het rechtstreekse vervoer beschouwd, mits de goederen in die havens niet worden overgeladen; b) goederen die over het grondgebied van een of meer, niet tot de Gemeenschap behorende landen worden vervoerd, ook indien zij in een dergelijk land worden overgeladen, mits het vervoer over het grondgebied van die landen of de overlading in die landen onder dekking van één enkel in het land van vervaardiging opgemaakt vervoerdocument geschiedt. 7 Afdeling 3 Administratieve samenwerking voor met de hand vervaardigde goederen en op handweefgetouwen vervaardigde producten Artikel 6 1. Het recht om voor de in de artikelen 3 en 4 bedoelde tariefcontingenten in aanmerking te komen kan steeds tijdelijk, geheel of gedeeltelijk, worden ingetrokken in geval van onregelmatigheden of wanneer geen administratieve medewerking wordt verleend bij de controle op de certificaten van echtheid. 2. De in lid 1 bedoelde tijdelijke, gehele of gedeeltelijke intrekking van het recht om voor de tariefcontingenten in aanmerking te komen wordt volgens de in artikel 10, lid 2, bedoelde procedure beëindigd, na voorafgaand overleg tussen de Commissie en het betrokken begunstigde land. 3. a) Bij toepassing van de procedure tot gehele of gedeeltelijke intrekking van het recht om voor de tariefcontingenten in aanmerking te komen, maakt de Commissie in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend dat er gegronde twijfel bestaat over het recht om voor de toepassing van deze verordening in aanmerking te komen onder vermelding van de betrokken producten, producenten en exporteurs. b) Het deel van de douaneschuld dat overeenstemt met de uit hoofde van deze verordening verleende voordelen, wordt geacht niet te zijn ontstaan, tenzij het ontstaat na publicatie van het onder a) bedoelde bericht en de schuld betrekking heeft op een product, producent en exporteur die daarin uitdrukkelijk zijn genoemd, of tenzij zich omstandigheden voordoen die de toepassing van artikel 221, lid 3, tweede zin, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 rechtvaardigen. Artikel 7 1. De begunstigde landen doen de Commissie de namen en adressen van de overheidsinstanties op hun grondgebied toekomen die bevoegd zijn voor de afgifte van certificaten van echtheid, alsmede de specimens van de afdrukken van de door deze instanties gebruikte stempels en de namen en adressen van de overheidsinstanties die met de controle van de genoemde certificaten zijn belast. Deze stempels zijn geldig vanaf de datum van ontvangst van de specimens door de Commissie. De Commissie geeft deze inlichtingen, zo mogelijk elektronisch, door aan de douaneautoriteiten van de lidstaten. Indien dergelijke gegevens ter aanvulling van eerder gedane mededelingen worden toegezonden, deelt de Commissie de datum van ingang van geldigheid van deze nieuwe stempels mee, volgens de aanwijzingen die de bevoegde autoriteiten van de begunstigde landen hebben verstrekt. Deze gegevens zijn vertrouwelijk. Bij het in het vrije verkeer brengen van goederen kunnen de betrokken douaneautoriteiten echter toestaan dat importeurs of hun vertegenwoordigers de specimens van de in dit lid bedoelde stempelafdrukken raadplegen. 2. De Commissie maakt in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen de namen van de instanties bekend van de landen van vervaardiging die genoemde certificaten van echtheid kunnen afgeven en, in voorkomend geval, de datum waarop de nieuwe begunstigde landen aan de in lid 1 omschreven verplichtingen hebben voldaan. 8 3. De controle achteraf van de certificaten van echtheid geschiedt steekproefsgewijze of telkens wanneer de douaneautoriteiten van de Gemeenschap gegronde twijfel hebben over de echtheid van het document of de juistheid van de gegevens over de betrokken producten. 4. Voor de toepassing van lid 1 zenden de douaneautoriteiten van de Gemeenschap een kopie van het certificaat van echtheid terug aan de bevoegde overheidsinstantie in het begunstigde land van uitvoer, onder vermelding van de formele of materiële redenen die een onderzoek rechtvaardigen. Bij de kopie van het certificaat van echtheid wordt in voorkomend geval de factuur of een kopie van de factuur of enig ander bewijsstuk gevoegd. De douaneautoriteiten verstrekken voorts alle beschikbare gegevens die het vermoeden hebben doen rijzen dat de op dit certificaat van echtheid vermelde gegevens onjuist zijn. Indien de betrokken autoriteiten besluiten de toekenning van het tariefcontingent in afwachting van de resultaten van de controle te schorsen, stellen zij de importeur voor de goederen vrij te geven, onder voorbehoud van de noodzakelijk geachte conservatoire maatregelen. 5. Wanneer overeenkomstig lid 1 een verzoek om controle achteraf is gedaan, wordt deze controle verricht en worden de resultaten daarvan binnen zes maanden aan de douaneautoriteiten van de Gemeenschap meegedeeld. Aan de hand van deze resultaten moet kunnen worden vastgesteld of het betwiste certificaat van echtheid op de uitgevoerde producten betrekking heeft en of deze producten voor het tariefcontingent in aanmerking komen. 6. Indien in geval van gegronde twijfel binnen de in lid 5 bedoelde termijn geen antwoord is ontvangen of het antwoord niet voldoende gegevens bevat om de echtheid van het betrokken document of de juistheid van de gegevens over de betrokken producten vast te stellen, wordt een tweede schrijven aan de bevoegde autoriteiten gezonden. Indien, na dit tweede schrijven, de resultaten van de controle niet binnen vier maanden aan de verzoekende autoriteiten zijn meegedeeld of indien deze resultaten geen uitsluitsel geven over de echtheid van het betrokken certificaat, kennen deze autoriteiten, behoudens buitengewone omstandigheden, het preferentiële tarief niet toe. 7. Indien de controle of enige andere beschikbare informatie erop lijkt te wijzen dat inbreuk wordt gemaakt op de bepalingen van dit artikel, stelt het begunstigde land van uitvoer, op eigen initiatief of op verzoek van de Gemeenschap, met de nodige spoed een onderzoek in of laat het een onderzoek verrichten teneinde dergelijke inbreuken vast te stellen en een herhaling te voorkomen. De Gemeenschap kan te dien einde aan dergelijke onderzoeken deelnemen. 8. Met het oog op een eventuele controle achteraf van de certificaten van echtheid worden de kopieën van deze certificaten en, in voorkomend geval, de daarop betrekking hebbende jaar bewaard door de bevoegde uitvoerdocumenten gedurende overheidsinstantie van het begunstigde land van uitvoer. ten minste drie 9 TITEL III BEHEER VAN DE TARIEFCONTINGENTEN Artikel 8 in artikel 1 bedoelde De overeenkomstig de artikelen 308bis, 308ter en 308quater van Verordening (EG) nr. 2454/93. tariefcontingenten worden door de Commissie beheerd De mededelingen die de lidstaten en de Commissie elkaar in dit verband moeten doen, worden zo veel mogelijk op elektronische wijze toegezonden. De lidstaten en de Commissie werken nauw samen om erop toe te zien dat de bepalingen van deze verordening worden nageleefd. Elke lidstaat waarborgt dat de importeurs van de betrokken producten te allen tijde en in gelijke mate toegang hebben tot de tariefcontingenten, zolang het saldo van de betrokken contingenten zulks toelaat. TITEL IV SLOTBEPALINGEN Artikel 9 1. De bepalingen die noodzakelijk zijn voor de toepassing van deze verordening en met name: a) de technische wijzigingen en aanpassingen die nodig zijn ten gevolge van wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur of van de Taric-codes; b) de wijzigingen die nodig zijn ten gevolge van: - overeenkomsten (ook in de vorm van een briefwisseling) die de Raad in het kader van de GATT heeft gesloten, of van verbintenissen die de Gemeenschap in het kader van de GATT ten aanzien van bepaalde landen is aangegaan, of - een verlenging van het schema van algemene preferenties, wat jute- en kokosproducten betreft, c) de toevoeging van een ontwikkelingsland aan de lijsten in de bijlagen IV en V, op officieel verzoek van het betrokken land indien dit de nodige garanties biedt wat de controle op de echtheid van de betrokken producten betreft. d) wijzigingen en aanpassingen van de definities voor met de hand vervaardigde producten en op handweefgetouwen vervaardigde producten en van de modellen van de certificaten van echtheid worden vastgesteld volgens de in artikel 10, lid 2, omschreven procedure. 10 2. De Commissie ontleent aan lid 1 niet het recht: - preferentiële hoeveelheden tijdens de looptijd van het contingent van het ene naar het andere contingent over te dragen, - de in overeenkomsten of briefwisselingen opgenomen tijdschema's te veranderen, - de toegang tot die contingenten van invoercertificaten afhankelijk te stellen. Artikel 10 1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 247 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 ingestelde Comité Douanewetboek. 2. In de gevallen waarin naar dit lid wordt verwezen, is de beheersprocedure van artikel 4 van Besluit 1999/468/EG met inachtneming van artikel 7, lid 3 van dat besluit van toepassing. 3. De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt op drie maanden vastgesteld. Artikel 11 Verordening (EG) nr. 1808/95 wordt ingetrokken en door onderhavige verordening vervangen. De verwijzingen naar de ingetrokken verordening worden geacht naar onderhavige verordening te verwijzen en worden gelezen volgens de in bijlage VIII opgenomen concordantietabel. Artikel 12 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is vanaf 1 januari 2000 van toepassing. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter 11 BIJLAGE I LIJST VAN IN DE GATT GECONSOLIDEERDE, COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts ter indicatie vermeld, daar de preferentieregeling, in het kader van deze bijlage, door de strekking van de GN-codes wordt bepaald. Wanneer de GN-code door de letters “ex” wordt voorafgegaan, betekent dit dat de preferentieregeling zowel door de GN-code als door de desbetreffende omschrijving wordt bepaald. Volg- nummer 09. 0006 09. 0007 09. 0009 09. 0013 09. 0015 09. 0017 1 2 3 Taric- onder- verde- ling GN-code 0302 40 0303 50 0304 10 91 ex 0304 10 98 12 0304 90 22 0305 51 10 0305 51 10 0305 51 90 0305 51 90 0305 59 11 0305 59 19 0305 62 00 0305 62 00 0305 62 00 0305 62 00 0305 69 10 0302 69 68 0303 78 19 4412 19 00 4412 92 99 4412 99 80 10 20 10 20 20 25 50 60 10 10 10 10 10 ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex 4801 00 10 ex 4801 00 90 10 Omschrijving Contingents-periode Contingents Recht -volume (in %) Haring, met inachtneming van de referentieprijzen van 1 januari 2000 1 t/m 14 februari 2000 en van 16 juni t/m 14 februari Kabeljauw van de soort Gadus morhua en Gadus van 1 januari ogac en vis van de soort Boreo-gadus saida: t/m 31 december - gedroogd, ook indien gezouten, doch niet gerookt 34 000 t 25 000 t - gezouten of gepekeld, doch niet gedroogd of gerookt Zilverheek (Merluccius bilinearis), vers, gekoeld of van 1 januari 2 000 t bevroren t/m 31 december Triplex- en multiplexhout, van naaldbomen, waaraan geen andere stoffen zijn toegevoegd: van 1 januari t/m 31 december - waarvan de zijden ruw zijn van het schillen, met een dikte van meer dan 8,5 mm, of - geschuurd, met een dikte van meer dan 18,5 mm Courantenpapier2 3: - uit Canada - uit andere derde landen van 1 januari t/m 31 december 650 000 kubieke meter 600 000 t 50 000 t 0 0 8 0 0 0 Resterende hoeveelheid van de contingentsperiode 1999/2000 op grond van Verordening (EG) nr. 1808/95. De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. Onder "courantenpapier" wordt verstaan wit papier of in de massa licht gekleurd papier, dat 70 % of meer houtslijp bevat (berekend over het totaal van de vezelmassa), waarvan het indicatiecijfer volgens het Bekk-apparaat niet hoger ligt dan 130 seconden, niet gelijmd, met een gewicht van 40 of meer doch niet meer dan 57 g/m2, op rollen met een breedte van 31 cm of meer, niet meer dan 8 gewichtspercenten vulstoffen bevattende en bestemd voor het drukken van couranten, weekbladen en andere periodieke uitgaven, bedoeld bij post 4902, die ten minste tienmaal per jaar uitkomen. 12 Omschrijving Contingents-periode Contingents Recht -volume (in %) Volg- nummer 09. 0019 Taric- onder- verde- ling GN-code 7202 21 7202 29 Ferrosilicium 09. 0021 7202 30 00 Ferrosilicomangaan van 1 januari 12 600 t t/m 31 december van 1 januari 18 550 t t/m 31 december 0 0 0 09. 0023 ex ex 7202 49 10 7202 49 50 11 11 Ferrochroom bevattende niet meer dan 0,10 van 1 januari 2 950 t gewichtspercent koolstof en meer dan 30 doch niet t/m 31 december meer dan 90 gewichtspercenten chroom (hooggeraffineerd ferrochroom) 09. 0045 ex 0303 29 00 20 Vis van het geslacht Coregonus, befroren van 1 januari 1 000 t 5,5 09. 0046 ex 1605 40 00 30 Rivierkreeft, gekookt in dille, bevroren van 1 januari 3 000 t t/m 31 december 09. 0047 ex ex ex 1605 20 10 1605 20 91 1605 20 99 40 40 40 Garnalen van de soort Pandalus borealis, gepeld, van 1 januari 500 t gekookt, bevroren, niet op andere wijze bereid t/m 31 december t/m 31 december 09. 0048 ex 0304 20 95 30 Filets van vis van het geslacht Allocyttus spp. en van 1 januari 200 t van de soort Pseudocyttus maculatus, bevroren t/m 31 december 0 0 0 09. 0050 ex ex 5306 10 10 5306 10 30 10 10 Garens van vlas, ongebleekt (met uitzondering van van 1 januari 400 t 1,8 garens van werk van vlas en klodden), niet t/m 31 december opgemaakt voor de verkoop in het klein, van 333,3 decitex of meer (niet meer dan 30 Nm), bestemd voor de vervaardiging van getwijnde of gekabelde garens voor de schoeiselindustrie of voor het afbinden van kabels. 4 09. 0051 7018 10 90 Klein glaswerk ander dan glazen kralen, onechte van 1 januari 52 t 0 parels en onechte edelstenen t/m 31 december 09. 0091 1702 50 00 Chemisch zuivere fructose van 1 januari 2000 5 206 t/m 30 juni 2000 en van 1 juli t/m 30 juni 4 504 t 4 5 6 De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. Resterende hoeveelheid van de contingentsperiode 1999/2000 op grond van Verordening (EG) nr. 1808/95. Schorsing van het specifieke recht vanaf 1 juli 1995 ; het in aanmerking te nemen ad valorem recht is het geldende recht vermeld in Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7. 9. 1987), zoals gewijzigd. 13 Volg- nummer GN-code Taric Onder- verde- ling Omschrijving Contingents-periode Contingents Recht -volume (in (in %) liter zuivere alcohol)7 09. 0065 2208 40 31 -- in verpakkingen van 2 l of minder: - Rum en tafia : --- andere dan rum met een gehalte aan vluchtige stoffen, andere dan ethylalcohol en methylalcohol, van 225 g/hl zuivere alcohol of meer (met een tolerantie van 10%): ---- met een waarde van meer dan 7,9 €/l zuivere van 1. 1. 2000 t/m 2 359 500 alcohol 31. 12. 2000 van 1. 1. 2001 t/m 2 595 450 31. 12. 2001 0,4 €/ % vol/hl + 1,8 €/hl 0,3 €/ % vol/hl + 1,2 €/hl van 1. 1. 2002 t/m 2 854 995 0,2 €/ 31. 12. 2002 2208 40 91 -- in verpakkingen van meer dan 2 l : --- andere dan rum met een gehalte aan vluchtige stoffen, andere dan ethylalcohol en methylalcohol, van 225 g/hl zuivere alcohol of meer (met een tolerantie van 10%) : ---- met een waarde van meer dan 2 €/l zuivere van 1. 1. 2000 t/m alcohol 31. 12. 2000 van 1. 1. 2001 t/m 31. 12. 2001 van 1. 1. 2002 t/m 31. 12. 2002 %vol/hl + 0,6 €/hl 0,4 €/ % vol/hl 0,3 €/ % vol/hl 0,2 €/ % vol/hl 7 De hoeveelheid heeft betrekking op beide producten tezamen. 14 BIJLAGE II COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR DE PASSIEVE VEREDELING VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUCTEN IN ZWITSERLAND1 Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts ter indicatie vermeld, daar de preferentieregeling, in het kader van deze bijlage, door de strekking van de GN-codes wordt bepaald. Wanneer de GN-code door de letters “ex” wordt voorafgegaan, betekent dit dat de preferentieregeling zowel door de GN-code als door de desbetreffende omschrijving wordt bepaald. Volg- nummer 09. 2501 GN-code Omschrijving Contingents- periode Contingents- volume (in €) Goederen die het resultaat zijn van de hierna van 1 januari 2 genoemde veredelingswerkzaamheden, bedoeld in de 2000 t/m 31 regeling met Zwitserland over het veredelingsverkeer augustus in de textielsector : 2000 Recht (in %) 0 a) de veredeling van weefsels van de hoofdstukken en van 1 1 870 000 50 t/m 55 en van GN-code 5809 00 00 september t/m toegevoegde b) het twijnen, het slaan en het texturiseren (zelfs 31 augustus waarde indien met andere veredelingswerkzaamheden gecombineerd) van garens van de hoofdstukken 50 t/m 55 en van GN-code 5605 00 00 c) de veredeling van producten van de volgende posten of postonderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur : Omwoeld garen, alsmede strippen en artikelen van dergelijke vorm bedoeld bij post 5404 of 5405, omwoeld, andere dan die bedoeld bij post 5605 en andere dan omwoeld paardenhaar (crin); chenillegaren ; kettingsteekgaren (zogenaamd « chainettegaren») : - andere : 5606 00 91 -- omwoeld garen 5606 00 99 -- andere Fluweel, pluche en chenilleweefsel, andere dan bedoeld bij de posten 5802 en 5806 : 5801 10 00 - van wol of fijn haar - van katoen : 5801 22 00 -- gesneden inslagfluweel en –pluche, geribd (corduroy) 5801 23 00 -- ander inslagfluweel en –pluche 5801 24 00 -- kettingfluweel en -pluche, épinglé 5801 25 00 -- gesneden kettingfluweel en pluche 5801 26 00 -- chenilleweefsel - van synthetische of kunstmatige vezels : 5801 32 00 -- gesneden inslagfluweel en –pluche, geribd (corduroy) 5801 33 00 -- ander inslagfluweel en -pluche 5801 34 00 -- kettingfluweel en -pluche, épinglé 15 Volg- nummer 09. 2501 (vervolg) GN-code Omschrijving 5801 35 00 -- gesneden kettingfluweel en –pluche 5801 36 00 -- chenilleweefsel Contingents- Contingents- periode volume Recht (in %) 5801 90 5802 - van andere textielstoffen Lussenweefsel (bad- of frotteerstof), ander dan bedoeld bij post 5806 ; getufte textielstoffen, andere dan bedoeld bij post 5703 5804 Tule, bobinettule en filetweefsel ; kant, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven, andere dan de producten bedoeld bij post 6002 5806 Lint, ander dan de artikelen bedoeld bij post 5807; bolduclint, zijnde lint zonder inslag van aaneengelijmde evenwijdig lopende draden of textielvezels 5808 Vlechten aan het stuk ; passementwerk en dergelijke versieringsartikelen aan het stuk, zonder borduurwerk, ander dan van brei- of haakwerk; eikels, kwasten, pompons en dergelijke artikelen 6001 Poolbrei- en poolhaakwerk (hoogpolige stoffen en lussenstoffen daaronder begrepen), aan het stuk 6002 Ander brei- en haakwerk aan het stuk 1 Voor de toepassing van dit tariefcontingent wordt verstaan onder: a)"veredeling": - in de zin van de punten a) en c) van kolom 3, het bleken, verven, bedrukken, flockprinten, impregneren en appreteren en andere bewerkingen waardoor het uiterlijk of de kwaliteit, doch niet de aard van de goederen wordt gewijzigd; - in de zin van punt b) van kolom 3, het twijnen of slaan en het texturiseren, ook indien gecombineerd met het opspoelen, het verven en andere bewerkingen waardoor het uiterlijk, de kwaliteit of de opmaak, doch niet de aard van de goederen wordt gewijzigd; b) "toegevoegde waarde": het verschil tussen de douanewaarde bij de wederinvoer, zoals omschreven in de communautaire wetgeving ter zake, en de douanewaarde die bij wederinvoer zou zijn vastgesteld indien de producten zouden zijn ingevoerd in de staat waarin ze werden uitgevoerd. 2 Resterende hoeveelheid van de contingentsperiode 1999/2000 op grond van Verordening (EG) nr. 1808/95. 16 BIJLAGE III LIJST VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN VOOR JUTE- EN KOKOSPRODUCTEN Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts ter indicatie vermeld, daar de preferentieregeling, in het kader van deze bijlage, door de strekking van de GN-codes wordt bepaald. Wanneer de GN-code door de letters “ex” wordt voorafgegaan, betekent dit dat de preferentieregeling zowel door de GN-code als door de desbetreffende omschrijving wordt bepaald. Volg- nummer GN-code Omschrijving Taric- onder- verdeling Contingents- Contingents Recht periode -volume (in %) 09. 0107 5310 Weefsels van jute of van andere bastvezels bedoeld bij van 1. 1. 2000 68 000 t 0 post 5303 t/m 31. 12. 2000 en van Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, ook 1. 1. 2001 t/m indien geïmpregneerd, bekleed, bedekt of ommanteld 31. 12. 2001 met rubber of met kunststof : 5607 10 00 - van de jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303 Tapijten, geweven, niet getuft of gevlokt, ook indien geconfectioneerd, "Kelim", "Sumak", "Karamanie" en dergelijke handgeweven tapijten daaronder begrepen : - tapijten van jute of van andere bastvezels van post 5303, met pool, niet geconfectioneerd - tapijten van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303, met pool, geconfectioneerd ex ex 5702 39 90 5702 49 90 10 10 ex 5702 59 00 10 - tapijten van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303, zonder pool, niet geconfectioneerd ex 5702 99 00 10 - tapijten van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303, zonder pool, geconfectioneerd Tapijten, getuft, ook indien geconfectioneerd: ex 5703 90 00 10 - van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303 5806 Lint, ander dan de artikelen bedoeld bij post 5807; bolduclint, zijnde lint zonder inslag van aaneen- gelijmde evenwijdig lopende draden of textielvezels : ex 5806 39 00 10 - ander lint, van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303 ex 5806 40 00 10 - Bolduclint, van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303 Wandbekleding van textielstof: : 5905 00 50 - andere : -- van jute ex 5905 00 90 10 -- van andere bastvezels bedoeld bij post 5303 17 Volg- nummer GN-code Omschrijving Taric- onder- verdeling Contingents- Contingents Recht periode -volume (in %) 09. 0109 5702 20 00 Tapijten van kokosvezel van 1. 1. 2000 9 000 t t/m 31. 12. 2000 en van 1. 1. 2001 t/m 31. 12. 2001 09. 0111 6305 10 90 Zakken voor verpakkingsdoeleinden, van jute of van van 1. 1. 2000 98 000 t andere bastvezels bedoeld bij post 5303, andere dan t/m 31. 12. 2000 gebruikte en van 1. 1. 2001 t/m 31. 12. 2001 0 0 18 BIJLAGE IV LIJST VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN VOOR BEPAALDE MET DE HAND VERVAARDIGDE PRODUCTEN1 Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts ter indicatie vermeld, daar de preferentieregeling, in het kader van deze bijlage, door de strekking van de GN-codes wordt bepaald. Wanneer de GN-code door de letters “ex” wordt voorafgegaan, betekent dit dat de preferentieregeling zowel door de GN-code als door de desbetreffende omschrijving wordt bepaald. Deze tariefcontingenten zijn uitsluitend bestemd voor de volgende landen : Argentinië, Bangladesh, Bolivia, Brazilië, Chili, El Salvador, Ecuador, Filipijnen, Guatemala, Honduras, India, Indonesië, Iran, Laos, Maleisië, Mexico, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Sri Lanka, Thailand, Uruguay2 Volg- nummer GN-code3 09. 0104 ex 4201 00 00 Omschrijving Contingents- periode Contingents- volume (in €) Recht (in %) van 1 januari t/m 31 december 1 200 000 0 Zadel- en tuigmakerswerk voor dieren (strengen, leibanden, zadeltassen, kniestukken, muilbanden, hondendekken en dergelijke artikelen daaronder begrepen), ongeacht de stof waarvan het vervaardigd is: zadeldekken, - rijzadels, van leder - reiskoffers en valiezen, koffers voor toiletbenodigdheden, documentenkoffertjes, aktetassen, school- en boekentassen, en soortgelijke artikelen: 4202 11 -- met een buitenkant van leder, van kunstleder of van lakleder -- met een buitenkant van kunststof of van textiel: 4202 12 91 4202 12 99 --- van andere materialen dan van kunststof in vellen en van gevormde kunststof , met inbegrip van vulkanfiber 4202 19 90 -- van andere materialen dan van aluminium - handtassen, ook indien met schouderband, die zonder handvatten daaronder begrepen : 4202 21 00 -- met een buitenkant van leder, van kunstleder of van lakleder 4202 22 90 -- met een buitenkant van textiel - artikelen van de soort die in de zak of in de handtas worden meegedragen : 4202 31 00 -- met een buitenkant van leder, van kunstleder of van lakleder 4202 32 90 -- met een buitenkant van textiel 4202 39 00 -- andere 19 Volg- nummer 09. 0104 GN-code3 Omschrijving Contingents- periode Contingents- volume (in €) Recht (in %) - andere : (vervolg) 4202 91 -- met een buitenkant van leder, van kunstleder of van lakleder 4202 92 91 4202 92 98 -- met een buitenkant van textiel ex 4202 99 00 -- bergingsmiddelen voor muziekinstrumenten 4203 30 00 Gordels, koppelriemen en draagriemen, van leder of van kunstleder 4203 40 00 Ander kledingtoebehoren, van leder of van kunstleder 4420 10 11 4420 90 91 Inlegwerk van hout; koffertjes, kistjes en etuis, voor juwelen of voor goudsmidswerk, alsmede dergelijke artikelen, van hout; beeldjes en andere siervoorwerpen, van hout; meubelmakerswerk van hout, ander dan dat bedoeld bij hoofdstuk 94: - beeldjes en andere siervoorwerpen, van houtsoorten tropische - andere, andere dan inlegwerk van hout, van tropische houtsoorten Mandenmakerswerk vervaardigd van vlechtstoffen of van artikelen bedoeld bij post 4601; werken van luffa (loofah) : - van plantaardig materiaal : -- andere dan strohulzen voor flessen : 4602 10 91 --- mandenmakerswerk vervaardigd van vlechtstoffen 4602 10 99 --- ander of papier, vliezen Papier van de soort gebruikt voor toiletpapier en voor dergelijk van cellulosewatten cellulosevezels, van de soort gebruikt voor huishoudelijke of sanitaire doeleinden, op rollen met een breedte van niet meer dan 36 cm of in op maat gesneden bladen; zakdoeken, toiletdoekjes, handdoeken, luiers, maandverbanden en tampons, beddenlakens en dergelijke artikelen voor toiletgebruik of voor huishoudelijk, hygiënisch of klinisch gebruik, kleding en kledingtoebehoren, van papierstof, van papier, van cellulosewatten of van cellulosevezels: tafellakens, servetten, 4818 20 - zakdoeken, toiletdoekjes en handdoeken 4818 30 00 - tafellakens en servetten 4818 50 00 - kleding en kledingtoebehoren - andere : 4818 90 10 -- artikelen voor chirugisch, medisch of hygiënisch gebruik, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein 4818 90 90 -- andere 20 Volg- nummer GN-code3 Omschrijving Contingents- periode Contingents- volume (in €) Recht (in %) 09. 0104 4819 30 00 Zakken met een bodembreedte van 40 cm of meer (vervolg) Ander papier en karton, alsmede andere cellulosewatten en vliezen van cellulosevezels, op maat gesneden; andere werken van papierstof, van papier, van karton, van cellulosewatten of van vliezen van cellulosevezels: 4823 60 - presenteerbladen, schalen, borden, kopjes, bekers en dergelijke artikelen, van papier of karton - werken van papierstof, gevormd of geperst : 4823 70 90 -- andere dan eierdozen 4823 90 90 -- andere Schoeisel met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder en met bovendeel van leder: 6403 30 00 - schoeisel met houten basis, niet voorzien van een binnenzool of van een beschermende metalen neus Delen van schoeisel (daaronder begrepen bovendelen, al dan niet voorzien van zolen, andere dan buitenzolen); inlegzolen, hielkussens en dergelijke artikelen; slobkousen, beenkappen en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan: 6406 10 - bovendelen en delen daarvan, andere dan contreforts en stijve toppen 6406 20 - buitenzolen en hakken, van rubber of van kunststof - andere : 6406 91 00 -- van hout -- van andere materialen dan hout: 6406 99 30 --- samenvoegingen van bovendelen met een binnenzool of met andere binnendelen, niet voorzien van buitenzool 6406 99 50 --- inlegzolen en andere losse inlegstukken 6406 99 60 --- buitenzolen van leder of van kunstleder 6406 99 80 --- andere ex 6505 90 10 Baretten van wol 6602 00 00 Wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen en dergelijke artikelen ex 6802 91 90 Marmer, travertijn en albast, gebeeldhouwd ex 6802 92 90 Andere kalksteen, gebeeldhouwd ex 6802 93 90 Graniet, gebeeldhouwd ex 6802 99 90 Andere steen, gebeeldhouwd 21 Volg- nummer 09. 0104 GN-code3 Omschrijving Contingents- periode Contingents- volume (in €) Recht (in %) Vaatwerk, andere huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van keramische stoffen, andere dan porselein : (vervolg) 6912 00 10 - van gewoon aardewerk 6913 Beeldjes en andere versieringsvoorwerpen, van keramische stoffen 6914 90 10 Andere voorwerpen van gewoon aardewerk 7013 21 11 7013 21 19 7013 29 51 7013 29 59 Glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kantoorgebruik, voor binnenhuisversiering of voor dergelijk gebruik, ander dan bedoeld bij post 7010 of 7018: - drinkglazen, andere dan van glaskeramiek, van kristal, - drinkglazen, andere dan van glaskeramiek, andere dan van kristal, andere dan van hardglas - ander glaswerk voor tafel- of voor keukengebruik: 7013 31 10 -- van kristal 7013 39 91 -- van ander glas dan hardglas 7013 91 10 - ander glaswerk, van kristal ex 7013 99 00 -- ander glaswerk dan van kristal 7018 10 19 Glazen kralen, andere dan geslepen en mechanisch gepolijst Fancybijouterieën van onedel metaal, ook indien verzilverd, verguld of geplatineerd: 7117 19 91 7117 19 99 - andere dan manchetknopen en dergelijke knopen, zonder delen van glas 7418 Keukengerei, toiletartikelen, huishoudelijke en sanitaire artikelen, alsmede delen daarvan, van koper; sponsen, schuurlappen, schuurhandjes en dergelijke artikelen voor het schuren, voor het polijsten of voor dergelijke doeleinden, van koper 7419 Andere werken van koper Andere werken van aluminium : 7616 99 90 - andere ex 8308 90 00 Kralen en pailletten, van onedel metaal 22 Volg- nummer GN-code3 Omschrijving Contingents- periode Contingents- volume (in €) Recht (in %) 09. 0104 9113 90 10 Horlogebanden en delen daarvan, van leder of van kunstleder (vervolg) ex 9113 90 90 Horlogebanden en delen daarvan, van weefsel 9403 40 Meubelen van hout, van de soort gebruikt in keukens 9403 80 00 Meubelen van andere stoffen, teen, rotting en bamboe daaronder begrepen 9403 90 Delen van meubelen en (zoeklichten Verlichtingstoestellen schijnwerpers daaronder begrepen) en delen daarvan, elders genoemd noch verlichte elders aanwijzingsborden en dergelijke artikelen, voorzien van een vast aangebrachte lichtbron, alsmede elders genoemde noch elders onder begrepen delen daarvan: lichtreclames, begrepen; onder - luchters en andere elektrische plafond- en wandlampen, andere dan die voor de verlichting van de openbare weg en van andere openbare plaatsen: 9405 10 91 9405 10 99 -- van andere stoffen dan kunststof, keramische stoffen of glas - elektrische elektrische staande lampen : tafel-, bed- en bureaulampen, alsmede -- van andere stoffen dan kunststof, keramische stoffen of glas : 9405 20 99 --- andere dan van de soort gebruikt voor gloeilampen en gloeibuizen - andere elektrische verlichtingstoestellen : -- andere dan zoeklichten en schijnwerpers : --- van andere stoffen dan kunststof: 9405 40 99 ---- andere dan van de soort gebruikt voor gloeilampen, gloeibuizen en fluorescentiebuizen 9405 50 00 - niet-elektrische verlichtingstoestellen - lichtreclames, verlichte aanwijzingsborden en dergelijke artikelen : -- andere : 9405 60 99 --- van andere stoffen dan kunststof 9405 99 90 -- andere delen van verlichtingstoestellen, van andere stoffen dan glas of kunststof 23 Volg- nummer 09. 0104 (vervolg) 09. 0106 GN-code3 Omschrijving Contingents- periode Contingents- volume (in €) Recht (in %) ex 9502 10 Decoratieve poppen, gekleed op een folkloristische wijze die kenmerkend is voor het land van oorsprong 9503 30 10 9503 49 10 Andere bouwdozen en ander constructiespeelgoed, ander dan opgevuld, van hout Speelgoed, zijnde nabootsingen van dieren of van niet- menselijke wezens, van hout ex 9503 50 00 Speelgoedmuziekinstrumenten en -apparaten, van hout 9503 60 10 Puzzels, van hout ex 9503 90 10 Speelgoedwapens, van hout ex 9503 90 99 Ander speelgoed, van hout 9601 10 00 Ivoor, bewerkt; werken van ivoor 9602 00 00 Plantaardige of minerale stoffen geschikt om te worden gesneden, bewerkt, alsmede werken van deze stoffen; gevormde of gesneden werken van was, van paraffine, van stearine, van natuurlijke gommen of harsen, van modelleerpasta, alsmede gevormde of gesneden werken, elders genoemd noch elders onder begrepen; bewerkte, niet- geharde gelatine, andere dan die bedoeld bij post 3503, alsmede werken van niet-geharde gelatine van Weefsels of meer gewichtspercenten katoen, met een gewicht van niet meer dan 200 g/m2 : bevattende katoen, 85 van 1 januari t/m 31 december 11 067 000 0 ex 5208 51 00 t/m ex 5208 59 00 ex 5209 51 00 t/m ex 5209 59 00 ex 5212 15 10 ex 5212 15 90 ex 5212 25 10 ex 5212 25 90 - met de hand bedrukt volgens het “batik”-procédé van of meer Weefsels gewichtspercenten katoen, met een gewicht van meer dan 200 g/m2: bevattende katoen, 85 - met de hand bedrukt volgens het “batik”-procédé Andere weefsels van katoen : - met een gewicht van niet meer dan 200 g/m2 : -- met de hand bedrukt volgens het “batik”-procédé - met een gewicht van meer dan 200 g/m2: -- met de hand bedrukt volgens het “batik”-procédé ex 5608 90 00 Hangmatten, van katoen Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd: - van wol of van fijn haar : 5701 10 10 -- bevattende in totaal meer dan 10 gewichtspercenten zijde of vlokzijde 24 Volg- nummer 09. 0106 (vervolg) GN-code3 Omschrijving Contingents- periode Contingents- volume (in €) Recht (in %) 5701 90 - van andere textielstoffen Tapijten van vilt, niet getuft of gevlokt, ook indien geconfectioneerd: 5704 90 00 - andere dan tegels met een oppervlakte van niet meer dan 0,3 m2 5705 00 Andere tapijten, ook indien geconfectioneerd 5810 Borduurwerk, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven ex 6101 10 10 Poncho's van fijn haar, voor heren of voor jongens ex 6102 10 10 Poncho's van fijn haar, voor dames of voor meisjes ex 6110 10 35 Truien, jumpers, pullovers en slip-overs, van fijn haar van kasjmiergeiten, voor heren of jongens ex 6110 10 38 Andere truien, jumpers, pullovers en slip-overs, van ander fijn haar, voor heren of jongens ex 6110 10 95 Truien, jumpers, pullovers en slip-overs, van fijn haar van kasjmiergeiten, voor dames of meisjes ex 6110 10 98 Andere truien, jumpers, pullovers en slip-overs, van ander fijn haar, voor dames of meisjes Volgens het « batik »-procédé met de hand bedrukte artikelen: Overjassen, jekkers, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, voor heren of voor jongens, andere dan de artikelen bedoeld bij post 6203: 6201 92 00 - andere dan overjassen, regenjassen, jekkers, capes en dergelijke artikelen, van katoen 6201 99 00 - andere dan overjassen, regenjassen, jekkers, capes en dergelijke artikelen, van andere textielstoffen Mantels, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, voor dames of voor meisjes, andere dan de artikelen bedoeld bij post 6204: 6202 92 00 - andere dan mantels, regenjassen, capes en dergelijke artikelen, van katoen 6202 99 00 - andere dan mantels, regenjassen, capes en dergelijke artikelen, van andere textielstoffen 25 Volg- nummer 09. 0106 (vervolg) GN-code3 Omschrijving Contingents- periode Contingents- volume (in €) Recht (in %) Mantelpakken, broekpakken, ensembles, blazers en andere jasjes, japonnen, rokken, broekrokken, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, voor dames of voor meisjes: 6204 12 00 - mantel- en broekpakken, van katoen 6204 22 80 6204 29 90 6204 32 90 6204 39 90 - ensembles, van katoen, met uitzondering van werk- en bedrijfskleding - ensembles, van andere textielstoffen, andere dan van kunstmatige vezels - blazers en andere jasjes van katoen, met uitzondering van werk- en bedrijfskleding - blazers en andere jasjes van andere textielstoffen, andere dan van kunstmatige vezels 6204 42 00 - japonnen, van katoen 6204 44 00 - japonnen, van kunstmatige vezels 6204 49 90 - japonnen van andere textielstoffen, andere dan van zijde of van afval van zijde - rokken en broekrokken, voor dames of voor meisjes : 6204 52 00 -- van katoen 6204 53 00 -- van synthetische vezels 6204 59 -- van andere textielstoffen 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 62 59 - lange broeken, van katoen, met uitzondering van werk- en bedrijfskleding - zogenaamde Amerikaanse overalls, van katoen, met uitzondering van werk- en bedrijfskleding 6204 62 90 - korte broeken, van katoen 6204 63 18 6204 63 39 - lange broeken, van synthetische vezels, met uitzondering van werk- en bedrijfskleding - zogenaamde Amerikaanse overalls, van synthetische vezels, met uitzondering van werk- en bedrijfskleding 6204 63 90 - korte broeken, van synthetische vezels 6204 69 18 6204 69 39 - lange broeken, van kunstmatige vezels, met uitzondering van werk- en bedrijfskleding - zogenaamde Amerikaanse overalls, van kunstmatige vezels, met uitzondering van werk- en bedrijfskleding 6204 69 50 - korte broeken, van kunstmatige vezels 6204 69 90 - broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls, van andere textielstoffen dan kunstmatige vezels 26 Volg- nummer 09. 0106 GN-code3 Omschrijving Contingents- periode Contingents- volume (in €) Recht (in %) Overhemden voor heren of voor jongens : (vervolg) 6205 20 00 - van katoen 6205 90 10 - van vlas of van ramee Blouses en hemdblouses, voor dames of voor meisjes: 6206 30 00 - van katoen 6206 90 10 - van vlas of van ramee 6207 91 90 Onderhemden, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van katoen, andere dan van lussenweefsel (bad- of frotteerstof), voor heren of voor jongens 6207 99 00 Onderhemden, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van andere textielstoffen dan katoen, synthetische of kunstmatige vezels, voor heren of voor jongens 6208 91 19 Negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van katoen, andere dan van lussenweefsel (bad- of frotteerstof), voor dames of voor meisjes 6208 99 00 Onderhemden, slips, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van andere textielstoffen dan katoen, synthetische of kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes Tafel-, bedden- en huishoudlinnen : 6302 21 00 - ander beddenlinnen dan van brei- of haakwerk, van katoen 6302 51 - ander tafellinnen dan van brei- of haakwerk, van katoen 6302 91 - ander, van katoen Vitrages, gordijnen en rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes daaronder begrepen: 6303 91 00 - andere dan van brei- of haakwerk, van katoen Andere artikelen voor stoffering, andere dan die bedoeld bij post 9404: 6304 19 10 - bedspreien, andere dan van brei- of haakwerk, van katoen 6304 92 00 - andere dan bedspreien, andere dan van brei- of haakwerk, van katoen 27 Volg- nummer GN-code3 Omschrijving Contingents- periode Contingents- volume (in €) Recht (in %) andere kledingstukken : 09. 0106 (vervolg) ex 6201 11 00 Poncho's van wol of van fijn haar, voor heren of voor jongens ex 6202 11 00 Poncho's van wol of van fijn haar, capes van wol, voor dames of voor meisjes ex 6204 51 00 Rokken en broekrokken en voorgesneden rokken, van wol, voor dames of voor meisjes 6213 20 00 Zakdoeken van katoen 6214 Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen 6215 Dassen, strikjes en sjaaldassen 6217 10 00 Ander geconfectioneerd kledingtoebehoren Dekens (andere dan elektrisch verwarmde dekens) van wol of van fijn haar: - andere dan van brei- of haakwerk : 6301 20 91 -- geheel van wol of van fijn haar 6301 20 99 -- andere Dekens (andere dan elektrisch verwarmde dekens) van katoen: 6301 30 90 - andere dan van brei- of haakwerk 6301 40 90 - dekens (andere dan elektrisch verwarmde dekens) van synthetische vezels, andere dan van brei- of haakwerk 6301 90 90 - andere dekens, andere dan van brei- of haakwerk ex 6303 99 90 Dubbele gordijnen, andere dan van brei- of haakwerk, van wol 28 Volg- nummer 09. 0106 (vervolg) GN-code3 Omschrijving Contingents- periode Contingents- volume (in €) Recht (in %) ex 6306 91 00 Hangmatten van katoen Andere geconfectioneerde artikelen, patronen voor kleding daaronder begrepen: - dweilen, vaatdoeken, dergelijke : stofdoeken, poetsdoeken en 6307 10 90 -- andere dan van brei- of haakwerk of van gebonden textielvlies - andere dan dweilen, vaatdoeken, stofdoeken, poetsdoeken en dergelijke, zwemgordels en zwemvesten : 6307 90 99 -- andere dan van brei- of haakwerk of van vilt 1 Onder "met de hand vervaardigde producten" worden verstaan: a) geheel met de hand vervaardigde producten van de ambachtelijke nijverheid; b) producten van de ambachtelijke nijverheid die de kenmerken hebben van met de hand vervaardigde producten; c) kledingartikelen of andere textielproducten die met de hand zijn vervaardigd van weefsels verkregen op uitsluitend met de hand of de voet bediende weefgetouwen en die hoofdzakelijk met de hand zijn genaaid, dan wel zijn genaaid met naaimachines die uitsluitend met de hand of de voet worden bediend. 2 De lijst van de bevoegde instanties in de begunstigde landen is voor het laatst bekendgemaakt in PB C 122 van 4. 5. 1999, blz. 3. 3 Zie de bijgevoegde lijst voor de Taric-codes. 29 Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Aύξων αριθµός Order No Volgnummer Numero d’ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer 09. 0104 Código Taric Taric-kode Taric-Code Kωδικός Taric Taric –code Code Taric Codice Taric Taric-code Código Taric Taric-koodi Taric-nr 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Código NC KN-kode KN-Code Kωδικός ΣO CN code GN-code Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr 4201 00 00 4202 11 10 4202 11 90 4202 12 91 4202 12 99 4202 19 90 4202 21 00 4202 22 90 4202 31 00 4202 32 90 4202 39 00 4202 91 10 4202 91 80 4202 92 91 4202 92 98 4202 99 00 4203 30 00 4203 40 00 4420 10 11 4420 90 91 4602 10 91 4602 10 99 4818 20 10 4818 20 91 4818 20 99 4818 30 00 4818 50 00 4818 90 10 4818 90 90 4819 30 00 30 Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Aύξων αριθµός Order No Volgnummer Numero d’ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer 09. 0104 Código Taric Taric-kode Taric-Code Kωδικός Taric Taric –code Code Taric Codice Taric Taric-code Código Taric Taric-koodi Taric-nr 10 10 10 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Código NC KN-kode KN-Code Kωδικός ΣO CN code GN-code Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr 4823 60 10 4823 60 90 4823 70 90 4823 90 90 6403 30 00 6406 10 11 6406 10 19 6406 10 90 6406 20 10 6406 20 90 6406 91 00 6406 99 30 6406 99 50 6406 99 60 6406 99 80 6505 90 10 6602 00 00 6802 91 90 6802 92 90 6802 93 90 6802 99 90 6912 00 10 6913 10 00 6913 90 10 6913 90 91 6913 90 93 6913 90 99 6914 90 10 7013 99 00 31 Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Aύξων αριθµός Order No Volgnummer Numero d’ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer 09. 0104 Código Taric Taric-kode Taric-Code Kωδικός Taric Taric –code Code Taric Codice Taric Taric-code Código Taric Taric-koodi Taric-nr 10 10 10 10 10 10 10 10 10 05 10 10 11 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 19 11 10 11 19 11 19 10 10 Código NC KN-kode KN-Code Kωδικός ΣO CN code GN-code Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr 7018 10 19 7117 19 91 7117 19 99 7418 11 00 7418 19 00 7418 20 00 7419 10 00 7419 91 00 7419 99 00 7616 99 90 8308 90 00 9113 90 10 9113 90 90 9403 40 10 9403 40 90 9403 80 00 9403 90 10 9403 90 30 9403 90 90 9405 10 91 9405 10 99 9405 20 99 9405 40 99 9405 50 00 9405 60 99 9405 99 90 9502 10 10 9502 10 90 9503 30 10 9503 49 10 9503 50 00 9503 60 10 9503 90 10 9503 90 99 9601 10 00 9602 00 00 32 Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Aύξων αριθµός Order No Numéro d´ordre Numero d´ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer 09. 0106 Código NC KN-kode KN-Code Kωδικός ΣO CN code GN-code Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5212 15 10 5212 15 90 5212 25 10 5212 25 90 5608 90 00 5701 10 10 5701 90 10 5701 90 90 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 30 5705 00 90 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 33 Códico Taric Taric-kode Taric-Code Kωδικός Taric Taric code Code Taric Codice Taric Taric-code Código Taric Taric-koodi Taric-nr 11 91 11 91 11 91 11 91 11 91 11 91 11 91 11 91 11 91 11 91 11 91 11 91 10 10 10 10 10 10 10 11 31 91 10 10 10 10 10 10 10 10 Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Aύξων αριθµός Order No Numéro d´ordre Numero d´ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer 09. 0106 (vervolg) Códico Taric Taric-kode Taric-Code Kωδικός Taric Taric code Code Taric Codice Taric Taric-code Código Taric Taric-koodi Taric-nr 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Código NC KN-kode KN-Code Kωδικός ΣO CN code GN-code Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr 6101 10 10 6102 10 10 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 95 6110 10 98 6201 11 00 6201 92 00 6201 99 00 6202 11 00 6202 92 00 6202 99 00 6204 12 00 6204 22 80 6204 29 90 6204 32 90 6204 39 90 6204 42 00 6204 44 00 6204 49 90 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6204 59 90 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 18 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 18 6204 69 39 6204 69 50 6204 69 90 6205 20 00 6205 90 10 34 Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Aύξων αριθµός Order No Numéro d´ordre Numero d´ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer 09. 0106 (vervolg) Código NC KN-kode KN-Code Kωδικός ΣO CN code GN-code Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr 6206 30 00 6206 90 10 6207 91 90 6207 99 00 6208 91 19 6208 99 00 6213 20 00 6214 10 00 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 6214 90 90 6215 10 00 6215 20 00 6215 90 00 6217 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 6301 40 90 6301 90 90 6302 21 00 6302 51 10 6302 51 90 6302 91 10 6302 91 90 6303 91 00 6303 99 90 6304 19 10 6304 92 00 6306 91 00 6307 10 90 6307 90 99 35 Códico Taric Taric-kode Taric-Code Kωδικός Taric Taric code Code Taric Codice Taric Taric-code Código Taric Taric-koodi Taric-nr 10 10 10 91 10 91 10 10 10 10 10 10 11 19 10 10 10 10 10 10 10 91 21 29 21 81 10 10 10 10 91 31 10 10 10 10 91 BIJLAGE V LIJST VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN VOOR BEPAALDE WEEFSELS, VERVAARDIGD OP HANDWEEFGETOUWEN1 Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts ter indicatie vermeld, daar de preferentieregeling, in het kader van deze bijlage, door de strekking van de GN-codes wordt bepaald. Wanneer de GN-code door de letters “ex” wordt voorafgegaan, betekent dit dat de preferentieregeling zowel door de GN-code als door de desbetreffende omschrijving wordt bepaald. Deze tariefcontingenten zijn uitsluitend bestemd voor de volgende landen : Argentinië, Bangladesh, Brazilië, El Salvador, Guatemala, Honduras, India, Indonesië, Laos, Pakistan, Sri Lanka, Thailand2 Volg- nummer GN-code3 Omschrijving Contingents- periode Contingents- volume (in €) Recht (in %) 09. 0101 5007 Weefsels van zijde of van afval van zijde van 1 januari t/m 31 december 2 432 000 5803 90 10 Weefsels met gaasbinding, van zijde of van afval van zijde 09. 0103 5208 51 00 t/m 5208 59 00 Weefsels van katoen, bedrukt, bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen, met een gewicht van niet meer dan 200 g/m2 van 1 januari t/m 31 december 2 172 000 0 0 5209 51 00 t/m 5209 59 00 Weefsels van katoen, bedrukt, bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen, met een gewicht van meer dan 200 g/m2 5210 5211 Weefsels van katoen, bevattende minder dan 85 gewichtspercenten katoen, enkel of hoofdzakelijk met synthetische of kunstmatige vezels gemengd, met een gewicht van niet meer dan 200 g/m2 Weefsels van katoen, bevattende minder dan 85 gewichtspercenten katoen, enkel of hoofdzakelijk met synthetische of kunstmatige vezels gemengd, met een gewicht van meer dan 200 g/m2 5212 Andere weefsels van katoen 5801 21 00 t/m 5801 26 00 5803 10 00 Fluweel, pluche en chenilleweefsel, ander dan bedoeld bij de posten 5802 en 5806, van katoen Weefsel met gaasbinding, ander dan bedoeld bij post 5806, van katoen 1 Worden verstaan onder "handweefgetouwen": weefgetouwen die voor de vervaarding van weefsel uitsluitend door middel van hand- of voetbewegingen worden voortbewogen. 2 De lijst van de bevoegde instanties in de begunstigde landen is voor het laatst bekendgemaakt in PB C 122 van 4. 5. 1999, blz. 3. 3 Zie de bijgevoegde lijst voor de Taric-codes. 36 Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Aύξων αριθµός Order No Volgnummer Numero d’ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer 09. 0101 09. 0103 Código Taric Taric-kode Taric-Code Kωδικός Taric Taric -code Code Taric Codice Taric Taric-code Código Taric Taric-koodi Taric-nr 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 19 11 19 11 19 11 19 11 19 11 19 11 19 11 19 Código NC KN-kode KN-Code Kωδικός ΣO CN code GN-code Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 5803 90 10 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 37 Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Aύξων αριθµός Order No Volgnummer Numero d’ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer 09. 0103 Código Taric Taric-kode Taric-Code Kωδικός Taric Taric -code Code Taric Codice Taric Taric-code Código Taric Taric-koodi Taric-nr 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Código NC KN-kode KN-Code Kωδικός ΣO CN code GN-code Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 38 Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Aύξων αριθµός Order No Volgnummer Numero d’ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer 09. 0103 (vervolg) Código Taric Taric-kode Taric-Code Kωδικός Taric Taric -code Code Taric Codice Taric Taric-code Código Taric Taric-koodi Taric-nr 10 10 10 10 10 10 10 10 11 19 11 19 10 10 10 10 10 10 10 10 11 19 11 19 10 10 10 10 10 10 10 Código NC KN-kode KN-Code Kωδικός ΣO CN code GN-code Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5803 10 00 39 1 Exporteur (naam, volledig adres, land) 2 Nummer 00000 BIJLAGE VI 3 Geadresseerde (naam, volledig adres, land) CERTIFICAAT VOOR BEPAALDE MET DE HAND VERVAARDIGDE PRODUCTEN (HANDICRAFTS) afgegeven met het oog op het verkrijgen van tariefpreferenties in de Europese Gemeenschap 4 Land van vervaardiging 5 Land van bestemming 6 Plaats en datum van lading - vervoermiddel 7 Andere gegevens 8 Merken en nummers – aantal en soort van de colli – NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VAN DE GOEDEREN 9 Hoeveel- heid1 10 FOB- waarde2 11 VISUM VAN DE BEVOEGDE AUTORITEIT Ondergetekende verklaart dat de hierboven omschreven goederen in de huisindustrie van het in vak 4 vermelde land met de hand zijn vervaardigd. 12 Bevoegde autoriteit (naam, volledig adres, land) Te……………………. , de…………………………. (Handtekening) (Stempel) 1 2 in stuks, meter, vierkante meter of kilogram in de munt van het koopcontract 40 BIJLAGE VII 1 Exporteur (naam, volledig adres, land) 2 Nummer 00000 3 Geadresseerde (naam, volledig adres, land) CERTIFICAAT VOOR OP HANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE PRODUCTEN VAN ZIJDE OF KATOEN (HANDLOOM) afgegeven met het oog op het verkrijgen van tariefpreferenties in de Europese Gemeenschap 4 Land van vervaardiging 5 Land van bestemming 6 Plaats en datum van lading - vervoermiddel 7 Andere gegevens 8 Merken en nummers – aantal en aard van de colli – NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VAN DE GOEDEREN 9 Hoeveel- heid1 10 FOB- waarde2 11 VISUM VAN DE BEVOEGDE AUTORITEIT Ondergetekende verklaart dat de hierboven omschreven goederen in de huisindustrie van het in vak 4 omschreven land op handweefgetouwen zijn vervaardigd; elk stuk is voorzien : aan het begin en aan het einde, van een erkend stempel3 van een loodje nr. ……. 3 - - 12 Bevoegde autoriteit (naam, volledig adres, land) Te……………………. , de…………………………. (Handtekening) (Stempel) 1 2 3 in stuks, meter, vierkante meter of kilogram in de munt van het koopcontract doorhalen wat niet van toepassing is 41 BIJLAGE VIII Concordantietabel Artikelen van Verordening (EG) nr. 1808/95 van de Raad die werden ingetrokken Overeenkomstige artikelen van onderhavige verordening 1 2 4 5 5 5bis 5ter 6, 7, 8 9 10 nieuw 12 Bijlage I Bijlage III Bijlage V Bijlage IV A + d Bijlage IV B + f Bijlage IV c Bijlage IV e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bijlage I Bijlage II Bijlage III Bijlage IV Bijlage V Bijlage VI BijlageVII Bijlage VIII nieuw 42 FINANCIEEL MEMORANDUM 1. TITEL VAN DE MAATREGELEN Voorstel voor een Verordening van de Raad betreffende de opening en het beheer van de in de GATT geconsolideerde communautaire tariefcontingenten en van enkele andere communautaire tariefcontingenten en tot vaststelling van de voorwaarden voor de wijziging of aanpassing van die contingenten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1808/95 van de Raad. 2. BEGROTINGSLIJN(EN) Hoofdst. 12, art. 120 3. RECHTSGROND Art. 133 van het Verdrag 4. OMSCHRIJVING Om redenen van duidelijkheid verdient het de voorkeur de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1808/95 van de Raad van 24 juli 1995 te herschrijven en te vereenvoudigen. Deze verordening heeft betrekking op de opening en het beheer van in de GATT geconsolideerde communautaire tariefcontingenten en van enkele andere communautaire tariefcontingenten en de wijze waarop deze kunnen worden gewijzigd en aangepast. In deze verordening werden eveneens bepalingen opgenomen over de verlenging van de regeling voor producten van jute en kokos. 5. FINANCIËLE GEVOLGEN De financiële gevolgen zijn reeds eerder aangegeven, daar het om de verlenging gaat van de communautaire tariefcontingenten die werden geopend bij Verordening (EG) nr. 1808/95 van de Raad, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1401/98 van de Raad. 6. FRAUDEBESTRIJDING Deze verordening voorziet in een controle op de afgifte van de certificaten van echtheid en voorziet in de mogelijkheid dat de tariefcontingenten worden ingetrokken indien onregelmatigheden worden geconstateerd of geen medewerking wordt verleend. 43


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2282/99 von Jens-Peter Bonde (EDD) an die Kommission. Komitologie.

eurovoc_concepts:
administrative expenditure (EU)
allowances and expenses

formats: html pdf print

text: C 219 E/138 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 K(cid:246)nnte die Kommission mitteilen, wie die spanischen Beh(cid:246)rden auf die wiederholten Mahnungen der Gemeinschaftsinstitution reagiert haben? Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (20. Dezember 1999) Die Kommission geht von Amts wegen allen F(cid:228)llen nach, in denen sie innerhalb der in den Richtlinien vorgesehenen Fristen von den Mitgliedstaaten nicht (cid:252)ber Ma(cid:223)nahmen zu deren Umsetzung unterrichtet wurde. Da Spanien die Kommission bisher nicht (cid:252)ber Ma(cid:223)nahmen zur Umsetzung der Richtlinie 96/61/EG des Rates vom 24. September 1996 (cid:252)ber die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltver- schmutzung (1) unterrichtet hat, wird die Kommission in K(cid:252)rze ein Vertragsverletzungsverfahren nach Artikel 226 EG-Vertrag (ex-Artikel 169) einleiten. Im Zusammenhang mit der Richtlinie 97/11/EG des Rates vom 3. M(cid:228)rz 1997 zur ˜nderung der Richtlinie 85/337/EWG (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung bei bestimmten (cid:246)ffentlichen und privaten Projek- ten (2) hat die Kommission bereits ein Vertragsverletzungsverfahren nach Artikel 226 EG-Vertrag gegen Spanien eingeleitet und der spanischen Regierung im August 1999 eine Frist zur ˜u(cid:223)erung gesetzt, worauf Spanien bisher nicht reagiert hat. Angesichts dieser Sachlage d(cid:252)rfte die Kommission in K(cid:252)rze beschlie(cid:223)en, Spanien eine mit Gr(cid:252)nden versehene Stellungnahme zu (cid:252)bermitteln, womit die zweite Phase des Vertrags- verletzungsverfahrens eingeleitet w(cid:252)rde. Wegen der mangelhaften Umsetzung der Richtlinie 90/313/EWG des Rates vom 7. Juni 1990 (cid:252)ber den freien Zugang zu Informationen (cid:252)ber die Umwelt (3) hat die Kommission Klage beim Gerichtshof erhoben, da die Antwort der spanischen Regierung auf die mit Gr(cid:252)nden versehene Stellungnahme sie nicht befriedigt. Die Rechtssache tr(cid:228)gt die Nummer C-189/99. (1) ABl. L 257 vom 10. 10. 1996. (2) ABl. L 73 vom 14. 3. 1997. (3) ABl. L 158 vom 23. 6. 1990. (2000/C 219 E/174) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2282/99 von Jens-Peter Bonde (EDD) an die Kommission (24. November 1999) Betrifft: Komitologie Kann die Kommission ein vollst(cid:228)ndiges Verzeichnis s(cid:228)mtlicher Aussch(cid:252)sse und Sachverst(cid:228)ndigengruppen u. (cid:228). bekanntgeben, deren Reisekosten von der EU erstattet werden? Antwort von Herrn Prodi im Namen der Kommission (21. Januar 2000) Reisekosten erstattet die Kommission bei allen von ihr einberufenen Sitzungen von Aussch(cid:252)ssen und Sachverst(cid:228)ndigengruppen. Sie (cid:252)bermittelt dem Herrn Abgeordneten sowie dem Generalsekretariat des Parlaments die Liste der Aussch(cid:252)sse und Sachverst(cid:228)ndigengruppen, f(cid:252)r die Sitzungen geplant sind und deren Reisekosten somit im laufenden Jahr erstattet werden. Was die bereits erstatteten Reisekosten anbelangt, so hat die Kommission dem Herrn Abgeordneten im Juni 1999 eine Liste mit Angaben zu den 1997 abgehaltenen Ausschu(cid:223)sitzungen (cid:252)bermittelt. F(cid:252)r dasselbe Jahr werden ihm au(cid:223)erdem die entsprechenden Zahlenangaben f(cid:252)r die Sachverst(cid:228)ndigengruppen zugehen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2131/99 van Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) aan de Commissie. Openbaar Europees Register supranationale organisaties.

eurovoc_concepts:
access to EU information
interest group
international organisation

text: C 203 E/140 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/177) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2130/99 van Robert Sturdy (PPE-DE) aan de Commissie (24 november 1999) Betreft: Richtlijnen 86/469 en 96/23 van de Raad inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan Richtlijn 86/469 (1), zoals gewijzigd bij richtlijn 96/23 (2), verlangt dat alle lidstaten een jaarlijks verslag uitbrengen over grootschalige steekproefsgewijze controles van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan. Heeft de Commissie jaarlijkse verslagen van alle lidstaten ontvangen? Zo neen, welke stappen neemt de Commissie dan om de naleving van deze richtlijn af te dwingen? Is de Commissie voornemens deze resultaten ter beschikking van het Europees Parlement te stellen en daarmee publiek te maken? Zo ja, wanneer? En zo neen, waarom heeft de Commissie hiertoe besloten? (1) (2) PB L 275 van 26. 9. 1986, blz. 36. PB L 125 van 23. 5. 1996, blz. 10. Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (16 december 1999) In verband met de jaarverslagen over grootschalige steekproefsgewijze controles van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en producten daarvan, als voorgeschreven in Richtlijn 86/469 van de Raad, als gewijzigd bij Richtlijn 96/23 (1) van de Raad, heeft de Commissie de samenvattende resultaten van alle lidstaten ontvangen, alsook de gedetailleerde verslagen van alle lidstaten, met uitzondering van Frankrijk. Reeds in april is Frankrijk in het permanent veterinair comitØ door de Commissie verzocht om de gedetailleerde verslagen zo spoedig mogelijk toe te zenden. De Commissie is tezamen met de deskundigen van de lidstaten op 6/7 december 1999 begonnen met de analyse van de verslagen met het oog op de opstelling van een omvattend verslag dat volgend jaar voor het Parlement en het publiek beschikbaar zal zijn. (1) PB L 125 van 23. 5. 1996. (2000/C 203 E/178) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2131/99 van Manuel PØrez `lvarez (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Openbaar Europees Register supranationale organisaties (24 november 1999) De Europese Unie kent geen openbaar Europees register voor supranationale organisaties zonder winst- oogmerk. Heeft de Commissie plannen in deze richting? Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (20 december 1999) De Commissie wil zeer toegankelijk blijven voor supranationale organisaties zonder winstoogmerk en legt daarom geen enkel accrediteringssysteem op, maar garandeert elkeen een gelijke behandeling. Daartoe heeft zij een overzicht (1) van op communautair niveau samengestelde belangengroepen zonder winstoog- 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/141 merk en hun nationale leden op de server Europa geplaatst. Deze gegevensbank, waarin deze organisaties op vrijwillige basis kunnen worden opgenomen, omvat momenteel ongeveer 900 belangengroepen, die alle sectoren van het economische en maatschappelijke leven vertegenwoordigen. Zij vormt een waardevol informatiehulpmiddel voor de ambtenaren die op een bredere basis advies inwinnen. De Commissie is voornemens zowel de inhoud als het bereik van dit instrument, dat interinstitutioneel zou kunnen worden, in de toekomst uit te breiden. (1) http://europa. eu. int/comm/sg/sgc/lobbies/index_fr. htm. (2000/C 203 E/179) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2134/99 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Raad (29 november 1999) Betreft: Effect van afschaffing belastingvrij winkelen op tewerkstelling in (cid:132)tax-free shops(cid:148) Op 1 juli 1999 werd een punt gezet achter de verkoop van belastingvrije producten in de zogenaamde (cid:132)tax-free shops(cid:148). Deze winkels verkochten bepaalde producten (b. v. parfum, sigaretten, alcohol) belasting- vrij aan passagiers van internationale vluchten. Het verbod volgt op een beslissing van de Europese Top van Keulen op 3 en 4 juni 1999 om artikel duodecies van zesde richtlijn (BTW) nr. 77/388/EEG (1) van de Raad van 17 mei 1977 integraal toe te passen. Dit artikel stond intracommunautaire verkopen met vrijstelling van belasting toe tot 30 juni 1999. Er bestond (cid:129) om diverse redenen (cid:129) veel verzet tegen de afschaffing van het belastingvrije winkelen in de Europese Unie. EØn daarvan was het negatieve effect op de tewerkstelling. De Commissie en de Raad hebben steeds geargumenteerd dat het verbod op belastingvrij winkelen niet zou leiden tot het verlies van banen. Vanuit de sector van de (cid:132)tax-free shops(cid:148) klinken evenwel andere geluiden. Zo daalde de verkoop van Sky Shops in Zaventem met een kwart sinds 30 juni 1999. De directie zag zich genoodzaakt zestig voltijdse arbeidsplaatsen te schrappen. Hoeveel voltijdse arbeidsplaatsen waren er bij de (cid:132)tax-free shops(cid:148) in de Europese Unie op 1 januari 1. 1999? Hoeveel voltijdse arbeidsplaatsen waren er bij de (cid:132)tax-free shops(cid:148) in de Europese Unie op 1 juni 2. 1999? Hoeveel voltijdse arbeidsplaatsen waren er bij de (cid:132)tax-free shops(cid:148) in de Europese Unie op 1 juli 3. 1999? Hoeveel voltijdse arbeidsplaatsen waren er bij de (cid:132)tax-free shops(cid:148) in de Europese Unie op 1 oktober 4. 1999? Erkent de Raad (cid:129) op basis van de antwoorden op vragen 1 t/m 4 (cid:129) dat het aantal voltijdse 5. arbeidsplaatsen is gedaald bij de (cid:132)tax-free shops(cid:148) in de Europese Unie? Is de Raad van oordeel dat bovengenoemd banenverlies te wijten is aan de afschaffing van het 6. belastingvrij winkelen in de Europese Unie? a) Zo ja, is de Raad bereid het verbod op belastingvrij winkelen te herzien? b) Zo nee, waaraan wijt de Raad het banenverlies in de sector van de (cid:132)tax-free shops(cid:148)? (1) PB L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1. Antwoord (24 januari 2000) Volgens het basisbesluit van de Raad van 1992 past de belastingvrije verkoop aan intracommunautaire reizigers niet binnen het concept van een interne markt zonder fiscale grenzen. Toch besloot de Raad in 1992 de situatie van de belastingvrije winkels tot eind juni 1996 te handhaven


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2137/99 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione. Divieto di utilizzare le sostanze BADGE e BFDGE nel rivestimento delle scatole di conserva metalliche.

eurovoc_concepts:
carcinogenic substance
food safety
health risk
preparation for market
preserved product
product safety

text: 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/147 (2000/C 170 E/178) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2137/99 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (24 novembre 1999) Oggetto: Divieto di utilizzare le sostanze BADGE e BFDGE nel rivestimento delle scatole di conserva metalliche Recentemente la Federazione belga ha ritirato dal commercio scatole di conserva di sardine e tonno per la possibile nocivit(cid:224) della vernice chimica impiegata nel rivestimento delle scatole. Da analisi effettuate dall(cid:146)organizzazione di consumatori Test-Aankoop Ł risultato che una percentuale compresa tra il 50 e il 65 % degli alimenti contenuti nelle scatole di conserva presentava contaminazioni da BADGE (difenolo-A) e BFDGE (difenolo-F). Il BADGE Ł utilizzato nello strato di rivestimento piø interno delle scatole di conserva. Il BFDGE Ł simile al BADGE, ma non pu(cid:242) essere utilizzato nei materiali che vengono a contatto con alimenti. Tuttavia l(cid:146)organizzazione Test-Aankoop ha riscontrato tracce di BFDGE nel 65 % dei campioni esaminati. Dato che l(cid:146)immissione sul mercato di scatole di conserva di sardine e di tonno non si Federazione belga, pu(cid:242) la Commissione indicare: limita alla 1. 2. se Ł al corrente di analoghi problemi connessi con il BADGE e/o il BFDGE in altri Stati membri dell(cid:146)Unione europea? In caso affermativo, quali provvedimenti sono stati adottati per il ritiro dal mercato dei prodotti contaminati? In caso contrario, pu(cid:242) chiedere agli Stati membri di effettuare accurati controlli circa la presenza di BADGE e/o BFDGE negli alimenti conservati? se intende elaborare una direttiva che vieti l(cid:146)utilizzazione di BADGE e BFDGE negli strati piø interni del rivestimento delle scatole di conserva? In caso affermativo, quali sono le linee direttrici di tale direttiva? In caso contrario, Ł la Commissione disposta ad emanare un divieto di utilizzare BADGE e BFDGE nel rivestimento di scatole di conserva per alimenti, viste le caratteristiche cancerogene delle due sostanze? Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (2 dicembre 1999) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dall(cid:146)Onorevole Parlamentare e Gli comunicher(cid:224) le conclusioni non appena possibile. (2000/C 170 E/179) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2148/99 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (24 novembre 1999) Oggetto: Comitato scientifico dell(cid:146)alimentazione umana In base a quale procedura le dichiarazioni annuali degli interessi economici degli attuali e degli ex membri del Comitato scientifico dell(cid:146)alimentazione umana sono richieste, presentate e pubblicate? Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (16 dicembre 1999) L(cid:146)indipendenza di ogni membro di un comitato scientifico Ł uno dei tre principi fondamentali su cui si fonda l(cid:146)attivit(cid:224) dei nuovi comitati scientifici, ovvero: competenza scientifica, indipendenza dei membri e trasparenza dell(cid:146)attivit(cid:224) svolta


title: QUESTION ÉCRITE E-2151/99 posée par Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) à la Commission. Financement des programmes dans le secteur de l'énergie au titre du cinquième programme-cadre de recherche.

eurovoc_concepts:
EU research policy
energy research
interinstitutional cooperation (EU)
renewable energy

text: C 203 E/144 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 Combien de ces projets ont trait (cid:224) des (cid:156)uvres en galicien? Quels sont ces projets? Quel est le montant de la dotation budgØtaire qui leur a ØtØ allouØe? En ce qui concerne les annØes 1997 et 1998, combien d(cid:146)(cid:156)uvres en galicien ont bØnØficiØ d(cid:146)une subvention au titre du programme Ariane et quel est le nombre total des (cid:156)uvres pour lesquelles une aide a ØtØ accordØe? De quelles (cid:156)uvres s(cid:146)agit-il et quel est le montant des crØdits allouØs (cid:224) chacune d(cid:146)elles? (cid:192) combien s(cid:146)est ØlevØe la dotation financiŁre totale du programme Ariane pour ces deux annØes? RØponse donnØe par Mme Reding au nom de la Commission (21 dØcembre 1999) En 1999 (le budget global allouØ au programme Øtait de 4,1 millions d(cid:146)euros dans le cadre du programme Ariane 12 projets ont ØtØ prØsentØs pour la traduction de diffØrents ouvrages littØraires (fran(cid:231)ais et anglais) vers la langue galicienne. 11 projets n(cid:146)ont pas passØ le cap de la prØsØlection formelle car certaines des critŁres d(cid:146)ØligibilitØ ØnoncØs dans le Journal officiel (1), n(cid:146)avaient pas ØtØ respectØs, et un projet, tout en ayant passØ avec succŁs l(cid:146)examen de la prØsØlection formelle par la Commission, n(cid:146)a pas ØtØ retenu lors de la sØlection finale. Les moyens financiers limitØs ne permettent de retenir que les projets prØsentant la plus grande qualitØ littØraire et culturelle selon l(cid:146)avis du groupe d(cid:146)experts indØpendants, provenant de plusieurs (cid:201)tats membres et des pays de l(cid:146)Association europØenne de libre Øchange (AELE) et de l(cid:146)espace Øconomique europØen (EEE) qui assiste la Commission dans la sØlection des projets. En 1998 (le budget global allouØ au programme Øtait de 3,3 millions d(cid:146)euros), aucun projet a ØtØ prØsentØ pour la traduction d(cid:146)ouvrages de ou vers la langue galicienne. En 1997 (le budget global allouØ au programme Øtait de 2,3 millions d(cid:146)euros), un projet a ØtØ prØsentØ pour la traduction d(cid:146)un ouvrage fran(cid:231)ais vers la langue galicienne et il a ØtØ sØlectionnØ. Il s(cid:146)agissait d(cid:146)une demande de soutien pour la traduction vers la langue galicienne de l(cid:146)(cid:156)uvre «Les mots» de J. P. Sartre prØsentØe par les Ediciones Laiovento qui a re(cid:231)u la totalitØ du montant demandØ soit 2 418 Øcus. (1) JO C 23 du 28. 1. 1999. (2000/C 203 E/183) QUESTION (cid:201)CRITE E-2151/99 posØe par Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) (cid:224) la Commission (24 novembre 1999) Objet: Financement des programmes dans le secteur de l(cid:146)Ønergie au titre du cinquiŁme programme-cadre de recherche Selon des informations obtenues par certaines entreprises finlandaises, la Commission camperait sur une position diffØrente de celle du Parlement europØen et du Conseil en ce qui concerne le financement des programmes dans le secteur de l(cid:146)Ønergie au titre du cinquiŁme programme-cadre de recherche. Dans le projet commun arrŒtØ en dØcembre dernier, le Parlement europØen et le Conseil prØvoient de placer les projets de dØmonstration au centre de la politique de recherche. (cid:192) ce jour, 75 % du financement leur a ØtØ rØservØ. Pourtant, la Commission prØvoit dØsormais pour ces projets de dØmonstration un financement dØrisoire par rapport aux autres projets de recherche. La Commission va-t-elle adopter une position diffØrente de celle du Parlement europØen et du Conseil concernant le financement des projets de dØmonstration dans le secteur de l(cid:146)Ønergie relevant du cinquiŁme programme-cadre de recherche et, si tel est le cas, pour quelles raisons? RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (17 dØcembre 1999) La Commission souhaiterait dans un premier temps clarifier l(cid:146)interprØtation des remarques du Conseil et du Parlement sur le budget 1999 du cinquiŁme programme cadre de recherche et de dØveloppement 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/145 technologique (RDT) (1). Dans son commentaire, l(cid:146)autoritØ budgØtaire a demandØ, (cid:224) l(cid:146)initiative du Parlement, que 60 % des crØdits pour l(cid:146)Ønergie non nuclØaire soient allouØs aux Ønergies renouvelables, dont 75 % seraient affectØs (cid:224) des projets de dØmonstration d(cid:146)Ønergies renouvelables. La Commission reconna(cid:238)t qu(cid:146)il est urgent d(cid:146)encourager la dØmonstration de solutions favorisant l(cid:146)utilisation de sources novatrices d(cid:146)Ønergie renouvelable et voudrait, dans la mesure du possible, tenir compte de ce commentaire. Le premier appel (cid:224) propositions dans le cadre du programme «(cid:201)nergie» (la composante Ønergie du programme spØcifique de RDT «(cid:201)nergie, environnement et dØveloppement durable») a accordØ une grande prØdominance aux projets de dØmonstration et aux Ønergies renouvelables. Lors de l(cid:146)Øtablissement de la liste finale des projets pour lesquels il est recommandØ d(cid:146)entamer immØdia- tement les nØgociations, la Commission a pris en compte ce commentaire budgØtaire. La Commission a fait tout son possible pour tenir compte de ce commentaire et un grand nombre de projets de dØmonstration du secteur des Ønergies renouvelables ont ØtØ retenus. Bien que la dØcision finale concernant les projets de la proposition de la Commission est trŁs proche du commentaire 1999 n(cid:146)ait pas encore ØtØ prise, budgØtaire. (1) JO C 173 du 7. 6. 1997. (2000/C 203 E/184) QUESTION (cid:201)CRITE E-2154/99 posØe par Roberta Angelilli (NI) (cid:224) la Commission (24 novembre 1999) Objet: RØgionalisation du Corps forestier de l(cid:146)(cid:201)tat En Italie, la protection du patrimoine forestier et de l(cid:146)environnement est assurØe par un corps de police: le corps forestier de l(cid:146)(cid:201)tat. En vertu de la loi 59/97, il a ØtØ prØvu que le personnel de ce corps qui n(cid:146)est pas nØcessaire (cid:224) l(cid:146)exØcution des t(cid:226)ches relevant de la compØtence de l(cid:146)(cid:201)tat sera transfØrØ vers les administrations rØgionales. Bien que le nombre d(cid:146)employØs requis pour effectuer les t(cid:226)ches en question soit important, 70 % du personnel environ ont ØtØ transfØrØs vers les administrations rØgionales. Compte tenu de l(cid:146)aspect non seulement national, mais Øgalement international, de la protection de l(cid:146)environnement et de l(cid:146)expØrience professionnelle acquise par le corps forestier de l(cid:146)(cid:201)tat, qui perdrait son homogØnØitØ alors qu(cid:146)il serait le seul organisme en mesure de garantir le respect des rØglementations communautaires en matiŁre d(cid:146)environnement, la Commission pourrait-elle indiquer: 1. 2. 3. 4. si elle ne considŁre pas que le fait de dØlØguer aux rØgions des compØtences en la matiŁre nuit gravement (cid:224) l(cid:146)efficacitØ du corps forestier de l(cid:146)(cid:201)tat et (cid:224) la protection de l(cid:146)environnement, s(cid:146)il existe des documents en la matiŁre, quel est, d(cid:146)une maniŁre gØnØrale, son avis sur la question, comment sont organisØs, dans d(cid:146)autres (cid:201)tats membres, les services analogues? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (16 dØcembre 1999) L(cid:146)organisation de l(cid:146)administration nationale relŁve de la compØtence stricte de l(cid:146)(cid:201)tat membre. La Commis- sion est d(cid:146)avis que la rØgionalisation de certaines compØtences n(cid:146)entra(cid:238)ne pas nØcessairement une diminu- tion de leur efficacitØ, mais qu(cid:146)elle nØcessite dans certains cas un renforcement de la coordination entre les rØgions et l(cid:146)(cid:201)tat membre. La Commission n(cid:146)est pas en mesure de donner une description prØcise de l(cid:146)organisation de services analogues dans d(cid:146)autres (cid:201)tats membres. Plusieurs situations peuvent se prØsenter, depuis la dØcentralisation totale comme, (cid:224) titre d(cid:146)exemple, la gestion de la protection des forŒts contre les incendies qui peut Œtre assurØe, dans certains (cid:201)tats membres, au niveau de la commune, en passant par des compØtences provinciales ou dØpartementales, rØgionales ou encore centralisØes au niveau national


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2130/99 υποβολή: Robert Sturdy (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Οδηγίες του Συμβουλίου αριθ. 86/469 και 96/23 σχετικά με τον έλεγχο ορισμένων ουσιών και των καταλοίπων τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους.

eurovoc_concepts:
access to EU information
application of EU law
food inspection
live animal
meat product
veterinary inspection

text: C 203 E/140 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/177) GRAPTH ERVTHSH E-2130/99 ypobolh·: Robert Sturdy (PPE-DE) prow thn Epitroph· (24 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Οδηγι΄ες του Συµβουλι΄ου αριθ. 86/469 και 96/23 σχετικα΄ µε τον ε΄λεγχο ορισµε΄νων ουσιω΄ν και των καταλοι΄πων τους σε ζω΄ντα ζω΄α και στα προι¤ο΄ντα τους Η οδηγι΄α του Συµβουλι΄ου αριθ. 86/469 (1), η οποι΄α τροποποιη΄θηκε απο΄ την οδηγι΄α του Συµβουλι΄ου αριθ. 96/ 23 (2), απαιτει΄ απο΄ ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη να υποβα΄λλουν ετη΄σια ε΄κθεση σχετικα΄ µε ευρει΄ας κλι΄µακας δειγµατολη- πτικο΄ ε΄λεγχο για ορισµε΄νες ουσι΄ες και τα κατα΄λοιπα΄ τους σε ζω΄ντα ζω΄α και στα προι¤ο΄ντα τους. Η Επιτροπη΄ ε΄χει λα΄βει αυτε΄ς τις ετη΄σιες εκθε΄σεις απο΄ ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη; Εα΄ν ο΄χι, ποια µε΄τρα λαµβα΄νει η Επιτροπη΄ για την εφαρµογη΄ αυτη΄ς της οδηγι΄ας; Η Επιτροπη΄ σχεδια΄ζει να θε΄σει αυτα΄ τα αποτελε΄σµατα στη δια΄θεση του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινβουλι΄ου και συνεπω΄ς του κοινου΄; Εα΄ν ναι, πο΄τε; Εα΄ν ο΄χι, γιατι΄ η Επιτροπη΄ ε΄λαβε αυτη΄ την απο΄φαση; (1) (2) ΕΕ L 275 της 26. 9. 1986, σελ. 36. ΕΕ L 125 της 23. 5. 1996, σελ. 10. Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Dekembri·oy 1999) Όσον αφορα΄ τις ετη΄σιες εκθε΄σεις σχετικα΄ µε ευρει΄ας κλι΄µακας δειγµατοληπτικο΄ ε΄λεγχο, ο δειγµατοληπτικο΄ς ε΄λεγχος για ορισµε΄νες ουσι΄ες και τα κατα΄λοιπα΄ τους σε ζω΄ντα ζω΄α και στα προι¤ο΄ντα τους που απαιτει΄ται απο΄ την οδηγι΄α 86/469 του Συµβουλι΄ου ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄ την οδηγι΄α 96/23 (1) του Συµβουλι΄ου, η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ ε΄λαβε τα συνοπτικα΄ αποτελε΄σµατα απο΄ ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη καθω΄ς και τις λεπτοµερει΄ς εκθε΄σεις απο΄ ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη πλην της Γαλλι΄ας. Απο΄ τον Απρι΄λιο και µετα΄, η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ ζη΄τησε επι΄σηµα απο΄ τη Γαλλι΄α να αποστει΄λει λεπτοµερει΄ς εκθε΄σεις στη µο΄νιµη κτηνιατρικη΄ επιτροπη΄ το ταχυ΄τερο δυνατο΄. Η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ µαζι΄ µε τους εµπειρογνω΄µονες των κρατω΄ν µελω΄ν α΄ρχισε να αναλυ΄ει τις εκθε΄σεις στις 6/ 7 ∆εκεµβρι΄ου 1999 προκειµε΄νου να παρα΄σχει µια πλη΄ρη ε΄κθεση που θα τεθει΄ στη δια΄θεση του Κοινοβουλι΄ου και συνεπω΄ς του κοινου΄ το επο΄µενο ε΄τος. (1) ΕΕ L 125 της 23. 5. 1996. (2000/C 203 E/178) GRAPTH ERVTHSH E-2131/99 ypobolh·: Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) prow thn Epitroph· (24 Noembri·oy 1999) Ue·ma: ∆ηµο΄σιο ευρωπαι¤κο΄ µητρω΄ο υπερεθνικω΄ν οργανω΄σεων ∆εν υπα΄ρχει στην Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση κανε΄να δηµο΄σιο ευρωπαι¤κο΄ µητρω΄ο υπερεθνικω΄ν µη κερδοσκοπικω΄ν οργανω΄σεων. Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να πρα΄ξει κα΄τι ο΄σον αφορα΄ το θε΄µα αυτο΄; Apa·nthsh toy k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Dekembri·oy 1999) Η Επιτροπη΄ προτι΄θεται να παραµει΄νει λι΄αν προσβα΄σιµη στους υπερεθνικου΄ς µη κερδοσκοπικου΄ς οργανισµου΄ς µη επιβα΄λλοντας κα΄ποιο συ΄στηµα διαπι΄στευσης αλλα΄ εγγυου΄µενη την ι΄ση µεταχει΄ριση για ο΄λους. Προς το σκοπο΄ αυτο΄ ε΄χει δηµιουργη΄σει στον εξυπηρετητη΄ Europa (1) ε΄να µητρω΄ο που περιλαµβα΄νει τις οµα΄δες ενδιαφε΄ροντος χωρι΄ς κερδοσκοπικο΄ χαρακτη΄ρα σε κοινοτικο΄ επι΄πεδο καθω΄ς και τα εθνικα΄ τους µε΄λη. Αυτη΄ η βα΄ση δεδοµε΄νων,