title: Voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij de lidstaten toestemming wordt verleend de voor bepaalde, voor specifieke doeleinden gebruikte minerale oliën geldende verlagingen of vrijstellingen van het accijnsrecht te blijven toepassen overeenkomstig de procedure van Richtlijn 92/81/EEG

eurovoc_concepts:
State aid
excise duty
mineral oil
motor fuel
tax harmonisation

formats: html pdf

text: NL XXI/1818/99-Rev. 4 COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 29. 11. 1999 COM(1999) 632 def. Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de lidstaten toestemming wordt verleend de voor bepaalde, voor specifieke doeleinden gebruikte minerale oliën geldende verlagingen of vrijstellingen van het accijnsrecht te blijven toepassen overeenkomstig de procedure van Richtlijn 92/81/EEG TOELICHTING De accijnsregeling voor minerale oliën in de Gemeenschap is momenteel neergelegd in Richtlijn 92/81/EEG1, waarin is gespecificeerd welke producten als minerale oliën beschouwd moeten worden, alsmede bij welk gebruik de accijns moet worden toegepast. In de richtlijn zijn ook bepaalde verplichte vrijstellingen van de normale accijns alsmede enkele facultatieve vrijstellingen en verlaagde tarieven opgenomen. Bovendien kan de Raad ingevolge artikel 8, lid 4, van de richtlijn, op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen besluiten dat een lidstaat uit specifieke beleidsoverwegingen verdere vrijstellingen of verlagingen mag invoeren. Momenteel bestaan er meer dan negentig dergelijke afwijkingen. In Richtlijn 92/81/EEG is ook bepaald dat de Commissie de vrijstellingen en verlagingen op gezette tijden aan een nieuw onderzoek onderwerpt. Indien de Commissie oordeelt dat deze niet langer aanvaardbaar zijn omdat zij de mededingingsverhoudingen of de werking van de interne markt verstoren dan wel onverenigbaar zijn met het communautair milieubeleid, dient zij bij de Raad passende voorstellen in. Alle afwijkingen die zijn toegestaan ingevolge artikel 8, lid 4, moeten uiterlijk op 31 december 1999, vervaldatum van de bij de desbetreffende beschikkingen verleende machtigingen, aan een nieuw onderzoek worden onderworpen. De Raad onderzoekt de situatie op basis van een voorstel van de Commissie en beslist of deze vrijstellingen en verlagingen worden afgeschaft, gewijzigd of verlengd. Het laatste grote onderzoek naar afwijkingen die waren toegestaan in het kader van artikel 8, lid 4, resulteerde in Beschikking 97/425/EG van de Raad van 30 juni 1997. Artikel 1 van die beschikking bevat afwijkingen die automatisch blijven gelden tenzij de Raad op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen beslist dat, hetzij al deze afwijkingen hetzij één of meer daarvan worden afgeschaft of gewijzigd. Dit artikel, dat het resultaat was van een compromisvoorstel, werd door de Commissie ongaarne aanvaard omdat zij van mening was dat afwijkingen die niet in de tijd beperkt zijn, strijdig zijn met het Gemeenschapsrecht. Een verklaring van die strekking in de notulen van de Commissie werd in het slotdocument opgenomen. Het onderhavige voorstel maakt derhalve een eind aan de automatische verlengingen van afwijkingen en geeft de Raad meer controle over dergelijke maatregelen door er in te voorzien dat deze regelmatig worden onderzocht en dat voor de verlenging ervan een concreet besluit vereist is. Tijdens de discussies die aan de goedkeuring van Beschikking 97/425/EG van de Raad vooraf gingen, werden vragen gesteld over de verenigbaarheid van sommige afwijkingen met de bepalingen in het Verdrag met betrekking tot de steunmaatregelen. Bijgevolg werd in de beschikking die uiteindelijk werd goedgekeurd, bepaald dat de afwijkingen krachtens artikel 3 het voorwerp dienden te vormen van een andere beschikking van de Raad waarin een besluit werd genomen over het beleid dat in de toekomst ten aanzien van deze afwijkingen zou worden gevolgd. Deze beschikking moest voor 31 december 1998 worden gegeven. Uiteindelijk waren de problemen met betrekking tot steunmaatregelen en de afwijkingen in kwestie bij het verstrijken van deze termijn niet opgelost. Bijgevolg werd Beschikking 99/255/EEG van de Raad gegeven, waarbij de geldigheidsduur van de afwijkingen krachtens artikel 3 met twaalf maanden, d. w. z. tot 31 december 1999, werd verlengd. De Raad ging er van uit dat de problemen met betrekking tot de steunmaatregelen tegen deze tijd opgelost zouden zijn. 1 Richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992, PB L 316 van 31. 10. 1992 2 De Commissie heeft de rechtsgeldigheid van afwijkingen die werden toegestaan in het kader van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EG derhalve verder onderzocht en is daarbij vooral nagegaan of de bepalingen van artikel 87 van het Verdrag met betrekking tot de steunmaatregelen werden overtreden. Dientengevolge werden 4 bestaande afwijkingen geïdentificeerd die indruisen tegen de bepalingen met betrekking tot de steunmaatregelen. Deze afwijkingen worden afzonderlijk opgevoerd in artikel 3 van dit voorstel en worden slechts toegestaan tot 31 december 2000, zodat de begunstigden over één jaar beschikken om zich aan de nieuwe situatie aan te passen. Bovendien zijn aan verschillende lidstaten afwijkingen toegestaan die verlagingen of vrijstellingen van accijns mogelijk maken voor afgewerkte olie die direct na terugwinning of recycling hergebruikt wordt als brandstof waarop accijns van toepassing is. De Commissie heeft bovendien in Beschikking 97/425/EG een op een verklaring in de notulen van de Commissie gebaseerde clausule over afgewerkte olie opgenomen waarin zij het voornemen te kennen geeft om deze afwijkingen opnieuw te bezien in het licht van de resultaten van haar onderzoek naar de behandeling van afgewerkte olie. De huidige afwijkingen werden hoofdzakelijk toegestaan om problemen in verband met de verwijdering van afgewerkte olie zoveel mogelijk te voorkomen. De afwijkingen in de vorm van fiscale aanmoedigingen voor het gebruik van afgewerkte olie als brandstof maakt het minder waarschijnlijk dat deze olie wordt gedumpt. In artikel 3 van de huidige richtlijn over de verwijdering van afgewerkte olie (75/439/EEG, gewijzigd bij Richtlijn 87/101/EEG) is bepaald dat "wanneer beperkingen van technische, economische en organisatorische aard zich daar niet tegen verzetten, de lidstaten de nodige maatregelen nemen om voorrang te geven aan de behandeling van afgewerkte olie door regeneratie". In het licht van een recent vonnis van het Europese Hof van Justitie in zaak C 102-97 (Commissie v/de Bondsrepubliek Duitsland) oordeelt de Commissie dat de afwijkingen met betrekking tot de accijns voor afgewerkte olie niet verenigbaar zijn met de doelstellingen van de gewijzigde Richtlijn 75/439/EEG. Deze afwijkingen werden bijgevolg afzonderlijk opgevoerd in artikel 2 van dit voorstel en worden slechts toegestaan tot 31 december 2000, zodat de begunstigden over één jaar beschikken om zich aan de nieuwe situatie aan te passen. Teneinde evenwel te waarborgen dat rekening kan worden gehouden met eventuele restricties op het milieugebied van afzonderlijke lidstaten werd voorzien in de mogelijkheid de afwijkende maatregelen na deze datum te verlengen, mocht dit nodig blijken. Voor de machtiging tot verlenging van deze maatregelen zou eenparigheid van stemmen in de Raad vereist zijn. 3 Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de lidstaten toestemming wordt verleend de voor bepaalde, voor specifieke doeleinden gebruikte minerale oliën geldende verlagingen of vrijstellingen van het accijnsrecht te blijven toepassen overeenkomstig de procedure van Richtlijn 92/81/EEG DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën2, inzonderheid op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) 2 De Raad heeft ingevolge artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG op voorstel van de Commissie de lidstaten met eenparigheid van stemmen gemachtigd uit specifieke beleidsoverwegingen verdere vrijstellingen of verlagingen van het accijnsrecht op minerale oliën toe te kennen. De Raad moet vóór 31 december 1999 op basis van een voorstel van de Commissie beslissen of de afwijkingen in de vorm van vrijstellingen en verlagingen die op 31 december 1999 vervallen, gewijzigd of opnieuw verlengd moeten worden. De lidstaten zijn gemachtigd om bepaalde vrijstellingen en verlagingen na 1 januari 2000 gedurende een periode van twee jaar en daaropvolgende perioden van twee jaar te blijven toepassen, tenzij de Raad vóór 31 december 1999 op basis van een voorstel van de Commissie beslist dat al deze afwijkingen of één of meer daarvan worden afgeschaft of gewijzigd. De vrijstellingen en verlagingen waarin is voorzien bij artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG van de Raad moeten regelmatig opnieuw worden onderzocht om te waarborgen dat zij de eerlijke mededingingsverhoudingen of de werking van de interne markt niet verstoren en verenigbaar blijven met het communautair milieubeleid. Volgens artikel 1 van Beschikking 97/425/EG van de Raad van 30 juni 1997 blijven sommige vrijstellingen en verlagingen automatisch gelden, tenzij de Raad, op voorstel van de Commissie, met eenparigheid van stemmen beslist dat, hetzij al deze afwijkingen, hetzij een of meer daarvan worden afgeschaft of gewijzigd. De PB L 316 van 31. 10. 92, blz. 12, richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG (PB L 365 van 31. 12. 94, blz. 46) 4 (6) (7) (8) (9) Commissie is van oordeel dat niet in de tijd beperkte afwijkingen strijdig zijn met het Gemeenschapsrecht. Afwijkingen moeten bijgevolg regelmatig worden onderzocht en voor de verlenging ervan is een concreet besluit vereist. De vrijstellingen en verlagingen die worden toegestaan bij artikel 1 van deze beschikking gelden tot 31 december 2002. Er moet worden voorzien in de mogelijkheid deze afwijkingen na de genoemde datum te verlengen. Eventuele verlengingen worden toegestaan door de Raad die met eenparigheid van stemmen beschikt. De vrijstellingen en verlagingen voor afgewerkte olie die worden toegestaan in artikel 2 van deze beschikking zijn niet verenigbaar met de doelstellingen van de gewijzigde Richtlijn 75/439/EEG. Deze vrijstellingen en verlagingen moeten derhalve worden afgeschaft. De afwijkingen blijven geldig tot 31 december 2000 zodat de begunstigden zich aan de nieuwe situatie kunnen aanpassen. Er moet worden voorzien in de mogelijkheid deze afwijkingen na genoemde datum te verlengen opdat rekening kan worden gehouden met eventuele milieumaatregelen van afzonderlijke lidstaten. Verlengingen worden toegestaan door de Raad die met eenparigheid van stemmen beschikt. De vrijstellingen en verlagingen die worden toegestaan overeenkomstig artikel 3 van deze beschikking moeten worden afgeschaft omdat zij mogelijkerwijze niet verenigbaar zijn met de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap inzake de steunmaatregelen. De afschaffing van deze afwijkingen moet in fasen plaatsvinden om begunstigden toe te laten zich aan de nieuwe situatie aan te passen. In de mogelijkheid van verdere verlengingen moet niet worden voorzien. langer verenigbaar De vrijstellingen en verlagingen in deze beschikking worden toegestaan onverminderd de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap betreffende steunmaatregelen. Om te waarborgen dat bestaande afwijkingen verenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt kan de Commissie, wanneer zij vaststelt dat een geldende afwijking onder artikel 87, lid 1, van het Verdrag valt en deze niet of niet is met de gemeenschappelijke markt, overeenkomstig artikel 88, lid 1, van het Verdrag passende maatregelen voorstellen. De Commissie moet overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het Verdrag, in kennis worden gesteld van alle voornemens om nieuwe steunmaatregelen toe te staan en deze maatregelen mogen niet in werking treden vooraleer de Commissie hiertoe machtiging heeft verleend. Nieuwe verzoeken om afwijkingen ingevolge artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG van de Raad die mogelijkerwijze aan de criteria van artikel 87, lid 1, van het Verdrag van de Commissie voldoen, moeten derhalve krachtens artikel 88, lid 3, aan de Commissie worden medegedeeld. HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 Overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG van de Raad en in afwijking van de verplichtingen die zijn vastgesteld bij Richtlijn 92/82/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 5 betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor minerale oliën3, wordt de volgende lidstaten toestemming verleend de hierna vermelde accijnsverlagingen of accijnsvrijstellingen tot en met 31 december 2002 te blijven toepassen, tenzij de Raad vóór het verstrijken van deze termijn op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen bepaalt dat al deze afwijkingen of één of meer daarvan worden gewijzigd of voor een nieuwe specifieke periode worden verlengd : 1. België: – voor voertuigen van het plaatselijk openbaar vervoer, – voor vloeibaar petroleumgas (LPG), aardgas en methaan, – voor ander luchtvaartverkeer dan bedoeld in artikel 8, lid 1, onder b), van Richtlijn 92/81/EEG, – voor de particuliere pleziervaart, – voor een verlaging van de accijns op zware stookolie om het gebruik van milieuvriendelijker olie aan te moedigen. Een dergelijke verlaging wordt specifiek gekoppeld aan het zwavelgehalte en de verlaagde accijns mag in geen geval minder dan 6,5 euro per ton bedragen. 2. Denemarken: – voor ander luchtvaartverkeer dan bedoeld in artikel 8, lid 1, onder b, van richtlijn 92/81/EEG, – gedeeltelijke teruggave aan de commerciële sector op voorwaarde dat de betrokken heffingen in overeenstemming zijn met de communautaire bepalingen en het bedrag van de betaalde en niet teruggegeven heffingen nooit onder de in de Gemeenschapswetgeving vastgestelde minimumtarieven van de accijnzen of controleretributies op minerale oliën ligt, – voor voertuigen van het plaatselijk openbaar vervoer, – accijnsverlaging voor diesel om het gebruik van milieuvriendelijker brandstoffen aan te moedigen, op voorwaarde dat de stimulans gebaseerd is op vaststaande technische gegevens zoals soortgelijk gewicht, zwavelgehalte, distillatiepunt, cetaangetal en -index en het verlaagde tarief nooit onder het in de Gemeenschapswetgeving vastgestelde minimumtarief voor minerale oliën ligt, – differentieel accijnstarief voor benzine die gedistribueerd wordt in benzinestations die uitgerust zijn met een dampretoursysteem en benzine die gedistribueerd wordt in andere benzinestations, op voorwaarde dat de tarieven nooit onder de in de Gemeenschapswetgeving vastgestelde minimumtarieven voor minerale oliën liggen, 3 PB L 316 van 31. 10. 92, blz. 19, richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG (PB L 365 van 31. 12. 94, blz. 46) 6 – naar milieucategorie gedifferentieerde op voorwaarde dat deze tarieven in overeenstemming zijn met de verplichtingen die zijn vastgesteld bij Richtlijn 92/82/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven van minerale oliën, inzonderheid de minimumtarieven die in de artikelen 3 en 4 van deze richtlijn zijn vastgelegd, accijnstarieven benzine voor – verschillende accijnstarieven toe te passen op dieselbrandstof, mits deze verschillende tarieven voldoen aan de verplichtingen van Richtlijn 92/82/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor minerale oliën, en met name de in artikel 5 van deze richtlijn vastgestelde minimumtarieven. 3. Duitsland: – voor het gebruik van koolwaterstofrestgassen als brandstof, – voor monsters van minerale oliën die bestemd zijn voor onderzoek, productietests of andere wetenschappelijke doeleinden, – differentieel accijnstarief voor stookolie die gebruikt wordt door bedrijven op voorwaarde dat dit tarief in overeenstemming is met de verplichtingen die zijn vastgesteld bij Richtlijn 92/82/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor minerale oliën, inzonderheid het minimumtarief dat in de artikelen 3 en 4 van deze richtlijn is vastgesteld. 4. Griekenland: – voor voertuigen van het plaatselijk openbaar vervoer, – voor vloeibaar petroleumgas en methaan gebruikt voor industriële doeleinden, – voor verbruik door de nationale strijdkrachten, – vrijstelling van de accijns op minerale oliën voor brandstof die bestemd is voor de officiële voertuigen van het kabinet van de President en van de rijkspolitie, – naar milieucategorie gedifferentieerde accijns op ongelode benzine, op voorwaarde dat deze nooit onder de in de Gemeenschapswetgeving vastgestelde minimumtarieven voor minerale oliën ligt. 5. Spanje: – voor vloeibaar petroleumgas dat als motorbrandstof wordt gebruikt in voertuigen van het plaatselijk openbaar vervoer, – voor vloeibaar petroleumgas dat als motorbrandstof in taxi's wordt gebruikt, – naar milieucategorie gedifferentieerde accijnstarieven voor ongelode benzine, op voorwaarde dat deze tarieven nooit onder de in de Gemeenschapwetgeving vastgestelde minimumtarieven voor minerale oliën liggen. 7 6. Frankrijk: – voor ander luchtvaartverkeer dan bedoeld in artikel 8, lid 1, onder b, van richtlijn 92/81/EEG, – voor motorbrandstof die in taxi's wordt gebruikt, binnen de grenzen van een jaarlijks quotum, – in het kader van bepaalde beleidsmaatregelen ter ondersteuning van regio's waar ontvolking plaatsvindt, – verlaging de op van accijns van zware milieuvriendelijker stookolie aan te moedigen. Deze verlaging wordt specifiek gekoppeld aan het zwavelgehalte en de accijns mag niet onder het in de Gemeenschapswetgeving vastgestelde minimumtarief voor zware stookolie liggen, stookolie om het gebruik – gas dat gebruikt wordt als motorbrandstof in voertuigen van het openbaar vervoer, mag binnen de grenzen van een jaarlijks quotum van accijns worden vrijgesteld, – differentiële accijns op een nieuwe brandstof bestaande uit een water- en antivries/dieselemulsie die gestabiliseerd wordt door oppervlakte-actieve stoffen, op voorwaarde dat deze accijns in overeenstemming is met de verplichtingen die zijn vastgesteld bij Richtlijn 92/82/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor minerale oliën, inzonderheid de minimumaccijns die in artikel 5 van deze richtlijn is vastgesteld, – voor het verbruik op het eiland Corsica, op voorwaarde dat de verlaagde tarieven nooit onder de in de Gemeenschapswetgeving vastgestelde minimumtarieven voor minerale oliën liggen, – differentiële accijns op diesel die in bedrijfsvoertuigen wordt aangewend op in de Gemeenschapwetgeving voorwaarde dat deze accijns niet onder het vastgelegde minimumtarief ligt. 7. Ierland: – voor ander luchtvaartverkeer dan bedoeld in artikel 8, lid 1, onder b, van richtlijn 92/81/EEG, – voor de particuliere pleziervaart, – voor voertuigen van het plaatselijk openbaar vervoer, – voor vloeibaar petroleumgas, aardgas en methaan die als motorbrandstof worden gebruikt, – voor motorvoertuigen die door gehandicapten worden gebruikt, – naar milieucategorie gedifferentieerde accijns op ongelode benzine op voorwaarde dat de tarieven nooit onder de in de Gemeenschapswetgeving vastgestelde minimumtarieven voor minerale oliën liggen. 8 8. Italië: – voor ander luchtvaartverkeer dan bedoeld in artikel 8, lid 1, onder b, van richtlijn 92/81/EEG, – voor voertuigen van het plaatselijk openbaar vervoer, – voor brandstof die in taxi's wordt gebruikt, – voor koolwaterstofrestgassen die als brandstof worden gebruikt, – voor methaan dat als brandstof in motorvoertuigen wordt gebruikt, – voor het gebruik in de regio's Val d'Aosta en Gorizia, – voor het verbruik van de nationale strijdkrachten, – voor het verbruik in ziekenwagens, – verlaging van de accijns op benzine die op het grondgebied van Friuli-Venezia in de Giulia wordt verbruikt, op voorwaarde dat deze nooit onder het Gemeenschapswetgeving vastgestelde minimumtarief ligt, – verlaging van de accijns op minerale oliën die in de regio's Udine en Trieste de in worden Gemeenschapswetgeving vastgestelde minimumtarief voor minerale oliën ligt, voorwaarde verbruikt, onder deze niet het dat op in bijzonder achtergestelde – verlaging van de accijns op vloeibaar petroleumgas (LPG) en stookolie die via gebieden worden netwerken gedistribueerd, op voorwaarde dat het differentiële tarief in overeenstemming is met de verplichtingen die zijn vastgesteld in Richtlijn 92/82/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor minerale oliën, inzonderheid de minimumtarieven die zijn vastgesteld in de artikelen 5 en 7 van deze richtlijn. geografische 9. Luxemburg: – voor voertuigen van het plaatselijk openbaar vervoer, – voor vloeibaar petroleumgas, aardgas en methaan, – verlaging de van accijns van zware milieuvriendelijker olie aan te moedigen. Een dergelijke verlaging wordt specifiek gekoppeld aan het zwavelgehalte en het verlaagde tarief mag in geen geval minder dan 6,5 euro per ton bedragen. stookolie om het gebruik op 10. Nederland: – voor vloeibaar petroleumgas, aardgas en methaan, – voor monsters van minerale oliën die bestemd zijn voor onderzoek, productietests of andere wetenschappelijke doeleinden, – voor het verbruik van de nationale strijdkrachten, 9 – in afwijking van de verplichtingen die zijn vastgesteld bij Richtlijn 92/82/EEG van 19 oktober 1992 betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor minerale oliën, mogen voor vloeibaar petroleumgas (LPG) dat als motorbrandstof in voertuigen van het openbaar vervoer wordt gebruikt, differentiële accijnzen worden toegepast, – differentiële accijns op diesel die in bedrijfsvoertuigen wordt gebruikt op voorwaarde dat deze niet onder het in de Gemeenschapswetgeving vastgestelde minimumtarief ligt. 11. Oostenrijk: – voor vloeibaar petroleumgas dat als motorbrandstof in voertuigen van het plaatselijk openbaar vervoer wordt gebruikt, – voor aardgas en methaan. 12. Portugal: – voor ander luchtvaartverkeer dan bedoeld in artikel 8, lid 1, onder b, van richtlijn 92/81/EEG, – vrijstellling van accijns voor vloeibaar petroleumgas, aardgas en methaan die als brandstof voor het plaatselijk openbaar vervoer worden gebruikt, – verlaging van de accijns op stookolie die in de autonome regio Madeira wordt verbruikt, op voorwaarde dat deze verlaging de extra kosten voor het vervoer van de stookolie naar die regio niet overschrijdt, – naar milieucategorie gedifferentieerde accijns op ongelode benzine op voorwaarde in de Gemeenschapswetgeving vastgestelde dat deze nooit onder het minimumtarief voor minerale oliën ligt, – verlaging de op van accijns van zware milieuvriendelijker olie aan te moedigen. Deze verlaging wordt specifiek lager zijn dan het gekoppeld aan het zwavelgehalte en de accijns mag niet minimumtarief voor zware stookolie dat in de Gemeenschapswetgeving is vastgesteld, stookolie om het gebruik – differentiële accijns op diesel die gebruikt wordt in bedrijfsvoertuigen op voorwaarde dat dit differentiële in overeenstemming is met de tarief verplichtingen die zijn vastgesteld bij Richtlijn 92/82/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor minerale oliën, inzonderheid de minimumtarieven die in artikel 5 van deze richtlijn zijn vastgesteld, 13. Finland: – voor ander luchtvaartverkeer dan bedoeld in artikel 8, lid 1, onder b, van Richtlijn 92/81/EEG, – voor de particuliere pleziervaart, 10 – vrijstelling van accijns voor methaan en vloeibaar petroleumgas voor alle doeleinden, – lagere accijns op diesel en stookolie op voorwaarde dat dit tarief nooit onder het in de Gemeenschapswetgeving vastgestelde minimumtarieven ligt, – verlaagde accijns op gelode en ongelode benzine met nieuwe samenstelling, op in de Gemeenschapswetgeving tarief nooit onder het voorwaarde dat dit vastgestelde minimumtarief ligt, – in afwijking van de verplichtingen die zijn vastgesteld in Richtlijn 92/82/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor minerale oliën, inzonderheid de minimumtarieven die zijn vastgesteld in artikel 7 van deze richtlijn, mag aardgas dat als motorbrandstof wordt gebruikt, van accijns worden vrijgesteld. 14. Zweden: – lagere accijns op minerale oliën die voor industriële doeleinden worden gebruikt, in de Gemeenschapswetgeving tarief nooit onder het op voorwaarde dat dit vastgestelde minimumtarief voor minerale oliën ligt, – vrijstelling van accijns op biologisch vervaardigd methaan en andere restgassen, – verlaagde accijns op diesel naargelang de milieucategorie, – naar milieucategorie gedifferentieerde accijns op ongelode benzine op voorwaarde in de Gemeenschapswetgeving vastgestelde tarief nooit onder het dat dit minimumtarief voor minerale oliën ligt, – verlaging van de accijns op minerale oliën voor industriële doeleinden door de invoering van zowel een tarief dat onder het standaardtarief ligt als een lager tarief voor energie-intensieve ondernemingen, op voorwaarde dat deze tarieven nooit onder de in de Gemeenschapswetgeving vastgestelde minimumtarieven voor minerale oliën liggen en de concurrentieverhoudingen niet worden verstoord, – voor ander luchtvaartverkeer dan bedoeld in artikel 8, lid 1, onder b, van Richtlijn 92/81/EEG. 15. Verenigd Koninkrijk: – voor ander luchtvaartverkeer dan bedoeld in artikel 8, lid 1, onder b, van Richtlijn 92/81/EEG, – voor voertuigen van het plaatselijk openbaar vervoer, – voor vloeibaar petroleumgas, aardgas en methaan die als motorbrandstof worden gebruikt, – voor de particuliere pleziervaart, – verlaging van de accijns op diesel om het gebruik van milieuvriendelijker brandstof aan te moedigen, 11 – naar milieucategorie gedifferentieerde voorwaarde dat dit vastgestelde minimumtarief voor minerale oliën ligt. tarief nooit onder het accijns op ongelode benzine, op in de Gemeenschapswetgeving Artikel 2 Overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG van de Raad en in afwijking van de verplichtingen die zijn vastgesteld bij Richtlijn 92/82/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor minerale oliën, wordt de volgende lidstaten toestemming verleend de hierna vermelde accijnsverlagingen of accijnsvrijstellingen tot en met 31 december 2000 te blijven toepassen, tenzij de Raad vóór die datum op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen bepaalt dat deze afwijkingen voor een nieuwe specifieke periode worden verlengd: 1. België: – voor afgewerkte olie die, hetzij direct na terugwinning, hetzij na recycling wordt hergebruikt als brandstof waarop accijns wordt geheven. 2. Duitsland: – voor afgewerkte olie die, hetzij direct na terugwinning, hetzij na recycling, wordt hergebruikt als brandstof waarop accijns wordt geheven. 3. Spanje: – voor afgewerkte olie die, hetzij direct na terugwinning, hetzij na recycling, wordt hergebruikt als brandstof waarop accijns wordt geheven. 4. Frankrijk: – voor afgewerkte olie die, hetzij direct na terugwinning, hetzij na recycling, wordt hergebruikt als brandstof waarop accijns wordt geheven. 5. Ierland: – voor afgewerkte olie die, hetzij direct na terugwinning, hetzij na recycling, wordt hergebruikt als brandstof waarop accijns wordt geheven. 6. Italië: – voor afgewerkte olie die, hetzij direct na terugwinning, hetzij na recycling, wordt hergebruikt als brandstof waarop accijns wordt geheven. 7. Luxemburg: – voor afgewerkte olie die, hetzij direct na terugwinning, hetzij na recycling, wordt hergebruikt als brandstof waarop accijns wordt geheven. 8. Oostenrijk: – voor afgewerkte olie die, hetzij direct na terugwinning, hetzij na recycling, wordt hergebruikt als brandstof waarop accijns wordt geheven. 12 9. Portugal: – voor afgewerkte olie die, hetzij direct na terugwinning, hetzij na recycling, wordt hergebruikt als brandstof waarop accijns wordt geheven. 10. Finland: – voor afgewerkte olie die, hetzij direct na terugwinning, hetzij na recycling, wordt hergebruikt als brandstof waarop accijns wordt geheven. 11. Verenigd Koninkrijk: – voor afgewerkte olie die, hetzij direct na terugwinning, hetzij na recycling, wordt hergebruikt als brandstof waarop accijns wordt geheven. Artikel 3 Overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG en in afwijking van de verplichtingen die zijn vastgesteld bij Richtlijn 92/82/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor minerale oliën, wordt de volgende lidstaten toestemming verleend de hierna vermelde accijnsverlagingen of accijnsvrijstellingen tot 31 december 2000 te blijven toepassen: 1. Frankrijk: – vrijstelling van accijns voor zware stookolie die als brandstof bij de productie van aluminiumoxide in Gardanne wordt gebruikt. 2. Ierland: – voor de productie van aluminiumoxide in de regio Shannon. 3. Italië: – vrijstelling van accijns voor minerale oliën die als brandstof bij de productie van aluminiumoxide op Sardinië worden gebruikt, – verlaging van de accijns op stookolie voor de productie van stoom en op gasolie die in ovens voor het drogen en "activeren" van moleculaire zeven in Reggio Calabria wordt gebruikt op voorwaarde dat het in de Gemeenschapswetgeving vastgestelde minimumtarief voor minerale oliën ligt. tarief niet onder het Artikel 4 De Beschikkingen G, 1999/254/EG, 1999/255/EG, van de Raad worden met ingang van 1 januari 2000 ingetrokken. 1998/274/EG, 1997/425/EG, 1998/275/EG, 1999/83/ nrs. Ε Hangende beschikkingen bij de Raad in verband met verzoeken om afwijkingen van Finland, Portugal, Italië en Duitsland zullen ook met ingang van 1 januari 2000 worden ingetrokken. 13 Artikel 5 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter 14


title: PERGUNTA ESCRITA E-2134/99 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) ao Conselho. Efeitos sobre o emprego da abolição das lojas de produtos isentos de impostos.

eurovoc_concepts:
EU Member State
duty-free sale
economic consequence
employment statistics
job cuts
market approval

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/141 lucrativos constitu(cid:237)dos a n(cid:237)vel comunitÆrio e dos seus membros nacionais. Esta base de dados, estabelecida numa base voluntÆria, conta actualmente com cerca de 900 grupos representativos de todos os sectores da vida econ(cid:243)mica e social. Trata-se de um instrumento de informa(cid:231)ªo precioso para os funcionÆrios que procedem a consultas numa base alargada. A Comissªo tenciona desenvolver no futuro este instrumento, tanto em termos de conteœdo, como de (cid:226)mbito, podendo esta base tornar-se interinstitucional. (1) http://europa. eu. int/comm/sg/sgc/lobbies/index_fr. htm. (2000/C 203 E/179) PERGUNTA ESCRITA E-2134/99 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) ao Conselho (29 de Novembro de 1999) Objecto: Efeitos sobre o emprego da aboli(cid:231)ªo das lojas de produtos isentos de impostos Em 1 de Julho de 1999 p(cid:244)s-se termo (cid:224) venda de produtos isentos de impostos nas chamadas tax free shops. Estas lojas vendiam determinados de produtos (por exemplo: perfumes, cigarros, bebidas alco(cid:243)licas) isentos de impostos aos passageiros dos v(cid:244)os internacionais. Esta proibi(cid:231)ªo veio na sequŒncia da decisªo do Conselho Europeu de Col(cid:243)nia, de 3 e 4 de Junho de 1999, no sentido de aplicar na (cid:237)ntegra o artigo 12o da 6a Directiva relativa ao IVA (77/388/CEE (1)) do Conselho. Este artigo autorizou as vendas intracomu- nitÆrias de produtos isentos de impostos atØ 30 de Junho de 1999. Por variadas razıes verificou-se uma grande oposi(cid:231)ªo (cid:224) aboli(cid:231)ªo das lojas de produtos isentos de impostos na Uniªo Europeia. Uma dessas razıes eram os efeitos negativos sobre o emprego. A Comissªo e o Conselho sempre argumentaram que a referida aboli(cid:231)ªo nªo causaria a perda de postos de trabalho mas os ecos do sector das tax free shops deixam perceber o contrÆrio. Assim, o volume de vendas das Sky Shops de Zaventem desceu cerca de 1/4 desde 30 de Junho de 1999. A direc(cid:231)ªo destas lojas viu-se obrigada a eliminar 60 postos de trabalho a tempo inteiro. Quantos postos de trabalho a tempo inteiro existiam nas tax free shops da UE em 1 de Janeiro de 1. 1999? Quantos postos de trabalho a tempo inteiro existiam nas tax free shops da UE em 1 de Junho de 2. 1999? Quantos postos de trabalho a tempo inteiro existiam nas tax free shops da UE em 1 de Julho de 3. 1999? Quantos postos de trabalho a tempo inteiro existiam nas tax free shops da UE em 1 de Outubro de 4. 1999? O Conselho reconhece (cid:129) com base nas respostas aos pontos 1 a 4 (cid:129) que o nœmero de postos de 5. trabalho a tempo inteiro nas tax free shops da UE diminuiu drasticamente? 6. Considera o Conselho que a perda de postos de trabalho supramencionada se atribui (cid:224) aboli(cid:231)ªo das lojas de produtos isentos de impostos na Uniªo Europeia? Em caso afirmativo, estÆ o Conselho disposta a rever a proibi(cid:231)ªo dessas vendas? Em caso negativo, a que motivos atribui o Conselho a referida perda de postos de trabalho do sector das tax free shops? (1) JO L 145 de 13. 6. 1977, p. 1. Resposta (24 de Janeiro de 2000) De acordo com a decisªo de base do Conselho de 1992, as vendas isentas de impostos aos viajantes intracomunitÆrios nªo se enquadram no conceito de um mercado interno sem fronteiras fiscais. Nªo obstante, em 1992 o Conselho decidiu manter a situa(cid:231)ªo das lojas francas, a t(cid:237)tulo provis(cid:243)rio, atØ ao fim de Junho de 1999. C 203 E/142 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 O Conselho tem repetidamente salientado que, numa primeira fase, compete aos Estados-membros minorar tanto as repercussıes sociais no sector em causa como as dificuldades regionais, em zonas fronteiri(cid:231)as, suscept(cid:237)veis de resultar da aboli(cid:231)ªo das vendas isentas de impostos. Os instrumentos comunitÆrios de que os Estados-membros dispıem para tratar as eventuais consequŒncias da aboli(cid:231)ªo dessas vendas encontram-se descritos numa comunica(cid:231)ªo da Comissªo ao Conselho de 17 de Fevereiro de 1999 (1). (1) JO C 66 de 9. 3. 1999, p. 6. (2000/C 203 E/180) PERGUNTA ESCRITA P-2138/99 apresentada por Didier Rod (Verts/ALE) ao Conselho (15 de Novembro de 1999) Objecto: Oleoduto Tchad/Camarıes De acordo com informa(cid:231)ıes por n(cid:243)s obtidas, o projecto de oleoduto Tchad/Camarıes estÆ agendado para a pr(cid:243)xima reuniªo do comitØ executivo do Banco Mundial em meados de Novembro. Numa conferŒncia de imprensa em 30 de Setembro de 1999, o Sr. Wolfensohn, Presidente do Banco Mundial, manifestou o apoio da sua organiza(cid:231)ªo ao projecto. Segundo as nossas informa(cid:231)ıes, aguarda-se uma decisªo positiva para a concessªo das dota(cid:231)ıes necessÆrias aos governos do Tchad e dos Camarıes. O Parlamento Europeu solicitou, em Dezembro de 1988, uma morat(cid:243)ria sobre o projecto atØ que determinado requisitos, relativamente (cid:224) distribui(cid:231)ªo dos rendimentos, (cid:224) compensa(cid:231)ªo e (cid:224) transferŒncia da popula(cid:231)ªo em questªo, o ordenamento necessÆrio para os riscos ambientais e a participa(cid:231)ªo efectiva da popula(cid:231)ªo civil no processo de decisªo, fossem garantidos. Qual Ø a posi(cid:231)ªo do Conselho sobre a evolu(cid:231)ªo desta questªo? EstÆ o Conselho consciente dos mØtodos do Banco Mundial que, de acordo com uma correspondŒncia interna, tornada pœblica, envia emissÆrios como interlocutores para «acalmar» as cr(cid:237)ticas ao projecto enquanto se prepara o seu lan(cid:231)amento ao mais alto n(cid:237)vel? Quem apresenta, numa reuniªo pœblica em 30 de Setembro, como representantes da sociedade civil dos Camarıes dois indiv(cid:237)duos que trabalham como consultores para o Banco Mundial? Realizam-se, a n(cid:237)vel do Conselho, reuniıes de concerta(cid:231)ªo sobre a posi(cid:231)ªo dos Estados-membros no seio do comitØ executivo? Em caso de resposta negativa, por que motivo? Em caso de resposta positiva, o projecto foi objecto de uma reuniªo de concerta(cid:231)ªo? Qual Ø a posi(cid:231)ªo dos 15 pa(cid:237)ses membros sobre a decisªo de financiamento do oleoduto Tchad/Camarıes? Resposta (24 de Janeiro de 2000) A questªo referida pelo Sr. Deputado, nªo foi apresentada (cid:224) considera(cid:231)ªo do Conselho, pelo que este nªo estÆ ao corrente das discussıes sobre o financiamento do projecto do oleoduto Chad/Camarıes. As reuniıes formais de concerta(cid:231)ªo sobre a posi(cid:231)ªo dos Estados-membros no seio do ComitØ executivo do Banco Mundial nªo sªo organizadas pelo Conselho, uma vez que nem todos os Estados-membros nele tŒm assento, sendo alguns representados por outro pa(cid:237)s que nªo Ø necessariamente um Estado-membro da Comunidade. Por fim, e pelas razıes supra-referidas, o Conselho, como tal, nªo tem posi(cid:231)ªo sobre a decisªo de financiamento do oleoduto em questªo


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2206/99 von Antonio Tajani (PPE-DE) an die Kommission. Kampf gegen synthetische Drogen: Gemeinschaftsinitiativen und Umsetzung der Entschließung des Europäischen Parlaments.

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

text: C 219 E/118 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um zu einem besseren Verst(cid:228)ndnis der sozialen Aus- grenzung und der gro(cid:223)en Armut zu gelangen? Welche Initiativen wird die Kommission ergreifen, um diese Ph(cid:228)nomene angesichts des Artikels 137 des Vertrags zu bek(cid:228)mpfen und so den auf dem Gipfel f(cid:252)r soziale Entwicklung 1995 in Kopenhagen eingegangenen Verpflichtungen nachzukommen? Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (5. Januar 2000) Die Kommission ist sich mit dem Herrn Abgeordneten darin einig, wie wichtig Indikatoren und Statistiken zur Verbesserung der Politiken und Ma(cid:223)nahmen gegen soziale Ausgrenzung und Armut sind. Soziale Ausgrenzung und Armut sind mehrschichtige, zeitlich sich ver(cid:228)ndernde Probleme, die daher mit Hilfe umfassender Daten und Indikatoren in Abh(cid:228)ngigkeit von der Zeit analysiert werden m(cid:252)ssen (L(cid:228)ngs- schnittstudie). Ferner m(cid:252)ssen die Daten und Indikatoren geschlechterspezifisch sein. In zahlreichen Mitgliedstaaten sowie auf Gemeinschaftsebene bem(cid:252)ht man sich um eine bessere Auswertung vorliegender Daten sowie um eine Verbesserung des Datenmaterials. Nach einem Seminar hoher Vertreter der Gemein- schaft im Januar 1998 in Stockholm (cid:252)ber das Thema soziale Ausgrenzung und Armutsstatistiken wurde eine Task Force der Gemeinschaft eingesetzt. Das Ergebnis der Arbeiten war eine erste Reihe von Leitlinien f(cid:252)r die Verbesserung der Statistiken und Indikatoren (cid:252)ber Armut und soziale Ausgrenzung in den Mitgliedstaaten sowie auf Gemeinschaftsebene, die nun umgesetzt werden (1). Die Leitlinien wurden auf einer Sitzung der Generaldirektoren der nationalen statistischen ˜mter verabschiedet. Die Zusammenarbeit in der Gemeinschaft kann einen wichtigen Beitrag leisten; die Ma(cid:223)nahmen wurden verbessert und sollen als Ergebnis der neuen Bestimmungen des EG-Vertrags (Artikel 137 ex-Artikel 118) weiter intensiviert werden. 1999 hat die Kommission Diskussionen auf breiter Ebene mit allen Betroffenen (cid:252)ber eine Gemeinschafts- strategie gegen die soziale Ausgrenzung sowie (cid:252)ber die Priorit(cid:228)ten und den Umfang der Gemeinschafts- aktion zur Umsetzung dieser Strategie aufgenommen. Diese Diskussionen haben die (cid:132)volle Beteiligung und soziale Integration aller Menschen in der Gesellschaft(cid:147) als Grundprinzip einer integrativen und durch sozialen Zusammenhalt gekennzeichneten Gesellschaft best(cid:228)tigt, wie auch das Ergebnis der Weltgipfelkon- ferenz (cid:252)ber soziale Entwicklung im Jahre 1995 in Kopenhagen zeigte. Die Durchf(cid:252)hrung der Strategie und der Aktionen sind eine Priorit(cid:228)t des Arbeitsprogramms 2000 der Kommission. Strategie und Programm sollen als Ziel eine verst(cid:228)rkte Zusammenarbeit im Bereich Statistiken und Indikatoren vorsehen. Eine Ausgabe von (cid:132) Statistics in focus(cid:147) unter dem Titel (cid:132)Soziale Ausgrenzung in den Mitgliedstaaten(cid:147) soll in K(cid:252)rze von der Kommission ver(cid:246)ffentlicht werden. (1) Statistischer Programmausschuss, Dokument Nr. 90/31/2/11/98. (2000/C 219 E/150) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2206/99 von Antonio Tajani (PPE-DE) an die Kommission (29. November 1999) Betrifft: Kampf gegen synthetische Drogen: Gemeinschaftsinitiativen und Umsetzung der Entschlie(cid:223)ung des Europ(cid:228)ischen Parlaments Erneut wird Italien durch Meldungen (cid:252)ber den Vertrieb und Konsum synthetischer Drogen, mit denen der Markt bereits (cid:252)berschwemmt ist und deren Abnehmer haupts(cid:228)chlich Jugendliche sind, in Unruhe versetzt. Jahr f(cid:252)r Jahr werden 180. 000 Ecstasy-Pillen beschlagnahmt, wobei die beschlagnahmte Menge nur 5 % des Gesamtkonsums ausmacht. 1998 hatte das Europ(cid:228)ische Parlament (in seiner Entschlie(cid:223)ung zur Kontrolle der neuen synthetischen Drogen (cid:129) ABl. C 167 vom 1. 6. 1998) eindringlich auf das Problem des Inverkehrbringens und des Konsums synthetischer Drogen hingewiesen und an die Mitgliedstaaten und die Kommission appelliert, Erkenntnisse (cid:252)ber diese Drogen, insbesondere deren Wirkungen und Neben- wirkungen sowie m(cid:246)gliche Langzeitsch(cid:228)digungen zu sammeln und entsprechende Forschungen zu f(cid:246)rdern. 1. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 219 E/119 Nach Artikel 129 des Vertrags von Amsterdam erg(cid:228)nzt die Gemeinschaft die Ma(cid:223)nahmen der Mitglied- staaten zur Verringerung drogenkonsumbedingter Gesundheitssch(cid:228)den einschlie(cid:223)lich der Informations- und Vorbeugungsma(cid:223)nahmen. Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um die Herstellung und den Konsum synthetischer Drogen einzud(cid:228)mmen und drastisch zu reduzieren? Hat die Kommission (cid:252)berpr(cid:252)ft, ob alle Mitgliedstaaten die internationalen Rechtsvorschriften (cid:252)ber die Kontrolle synthetischer Drogen in Kraft gesetzt haben? Auf welche Weise hat die Kommission f(cid:252)r die Aufkl(cid:228)rung der europ(cid:228)ischen B(cid:252)rger und insbesondere der Jugendlichen (cid:252)ber die h(cid:228)ufig irreparablen Sch(cid:228)digungen durch den Konsum synthetischer Drogen gesorgt? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (17. Dezember 1999) Die Kommission teilt die Besorgnis des Herrn Abgeordneten (cid:252)ber die wachsenden Probleme mit syntheti- schen Drogen. In ihrer j(cid:252)ngsten Mitteilung vom 26. Mai 1999 (cid:252)ber einen Aktionsplan der Europ(cid:228)ischen Union zur Drogenbek(cid:228)mpfung (2000-2004) (1) wird verst(cid:228)rkt auf die tendenziell zunehmende Verwendung und Herstellung synthetischer Drogen gro(cid:223)e hingewiesen. Diese Mitteilung zeigt M(cid:246)glichkeiten, wie das Problem mit gesetzgeberischen Mitteln verringert werden kann: Bek(cid:228)mpfung der Herstellung und des illegalen Handels sowie verbesserte Zusammenarbeit zwischen den nationalen Beh(cid:246)rden und der chemischen Industrie, insbesondere hinsichtlich von Vorprodukten; internationale Zusammmenarbeit; Ma(cid:223)nahmen zur Verringerung der Nachfrage durch Aufkl(cid:228)rung und sonstige Vorbeugungsstrategien. Der Rat hat am 16. Juni 1997 aufgrund der Bef(cid:252)rchtung, da(cid:223) infolge unterschiedlicher Gesetzesbestim- mungen in den Mitgliedstaaten hinsichtlich neuer synthetischer Drogen rechtsfreie R(cid:228)ume und Problemen der Zusammenarbeit und Kontrolle entstehen k(cid:246)nnten, eine gemeinsame Ma(cid:223)nahme 97/396/JHA betref- fend den Informationsaustausch, die Risikobewertung und die Kontrolle bei neuen synthetischen Drogen (2) verabschiedet. Diese gemeinsame Ma(cid:223)nahme umfa(cid:223)t ein Fr(cid:252)hwarnsystem, das Informationen (cid:252)ber neue synthetische Drogen schon bei ihrem ersten Auftauchen auf dem europ(cid:228)ischen Markt ermittelt und austauscht; es wird von der europ(cid:228)ischen Beobachtungsstelle f(cid:252)r Drogen und Drogensucht (EBDD) und Europol koordiniert. Obwohl das Ziel dieses Systems vorwiegend darin besteht, den Konsum und die ist es ferner ein wichtiges und fr(cid:252)hzeitiges Herstellung neuer synthetischer Drogen zu kontrollieren, Instrument zur Unterst(cid:252)tzung einer schnellen Verabschiedung von Vorbeugungsstrategien und Ma(cid:223)nah- men, die sich insbesondere an Jugendliche wenden. Bisher wurden Risikobewertungen mit zwei syntheti- schen Drogen MBDB und 4-MTA durchgef(cid:252)hrt. Am 13. September 1999 hat der Rat (3) einstimmig einen Beschlu(cid:223) verabschiedet, wonach 4-MTA in allen Mitgliedstaaten Kontrollma(cid:223)nahmen unterliegen soll, wobei die Mitgliedstaaten die notwendigen Ma(cid:223)nah- men entsprechend ihrer nationalen Gesetze durchf(cid:252)hren sollen. Ferner haben alle Mitgliedstaaten die drei einschl(cid:228)gigen UN-Konventionen ratifiziert und berichten j(cid:228)hrlich der UN (cid:252)ber die entsprechende Umsetzung. Der Kommission liegen keine Informationen (cid:252)ber die Nicht- einhaltung dieser Konventionen vor. F(cid:252)r Pr(cid:228)ventivma(cid:223)nahmen hat die Kommission drei europ(cid:228)ische Drogenpr(cid:228)ventionswochen veranstaltet und kofinanziert; sie sind durchweg durch starke Elemente realistischer Aufkl(cid:228)rung (cid:252)ber die durch illegalen Drogenkonsum verursachten Risiken und Sch(cid:228)den gekennzeichnet. Die in den Jahren 1984 und 1998 veranstalteten Wochen befassen sich speziell mit Ma(cid:223)nahmen gegen neue synthetische Drogen unter Jugendlichen. Ferner wurde auf grenz(cid:252)berschreitender Ebene eine Reihe umfangreicher Vorbeugungsnetze mit finanziel- ler Unterst(cid:252)tzung durch die Kommission eingerichtet. Viele dieser Netze verfassen und verteilen Infor- mationen in Form von Prospekten, Brosch(cid:252)ren und im Internet. C 219 E/120 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 Im Rahmen des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der Drogensucht (1996-2000) haben Probleme wie neue Konsumtrends, mehrfache Drogenabh(cid:228)ngigkeit und Jugendliche in den j(cid:228)hrlichen Arbeitsprogrammen nach wie vor Priorit(cid:228)t. Mehrere Projekte zur Verbesserung der Methoden und Praktiken zur L(cid:246)sung der Probleme mit Ecstasy, Amphetamin und anderen synthetischen Drogen wurden finanziert. Die neue Drogenstrategie der europ(cid:228)ischen Union (2000-2004), die der Rat am 6. Dezember 1999 verabschiedet hat, unterstreicht, da(cid:223) die Situation hinsichtlich neuer synthetischer Drogen st(cid:228)ndig beobach- tet werden mu(cid:223). KOM(1999) 239. (1) (2) ABl. L 167 vom 25. 6. 1997. (3) KOM(1999) 307 endg. (2000/C 219 E/151) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2210/99 von GØrard Caudron (PSE) an den Rat (30. November 1999) Betrifft: Bankgeb(cid:252)hren auf grenz(cid:252)berschreitende Zahlungen Der Fragesteller m(cid:246)chte gegen(cid:252)ber dem Rat seine Entr(cid:252)stung (cid:252)ber das Verhalten einiger Banken zum Ausdruck bringen, die nach wie vor skandal(cid:246)s hohe Bankgeb(cid:252)hren auf grenz(cid:252)berschreitende Zahlungen in Euro erheben, was durch einen untragbaren Mangel an Transparenz beg(cid:252)nstigt wird. Die Kommission ist selbst besonders besorgt (cid:252)ber diese Probleme, die der reibungslosen Integration des Euro in das Alltagsleben unserer Mitb(cid:252)rger schaden und den mangelnden B(cid:252)rgersinn der Bankinstitute unter Beweis stellen. Seit Jahresanfang f(cid:252)hrt die Kommission zahlreiche Untersuchungen durch, deren Ergebnisse, vorsichtig ausgedr(cid:252)ckt, unbefriedigend sind. Zwar haben einige Banken ihre Geb(cid:252)hren gesenkt, doch das ist nur die Ausnahme. Aus diesem Grund f(cid:252)hrt die Kommission (cid:252)berraschende Untersuchungen durch, wie dies vor zwei Wochen in den Nieder- landen, in Irland und in Belgien der Fall war. Die mangelnde Bereitschaft der Banken ist offenkundig, was auch f(cid:252)r die Mitgliedstaaten gilt. Die Richtlinie 97/5/EG (1) (cid:252)ber grenz(cid:252)berschreitende (cid:220)berweisungen, die eine Transparenz der Geb(cid:252)hren vorsieht, h(cid:228)tte bis zum 14. August 1999 umgesetzt werden m(cid:252)ssen. Wenn man aber nach den nationalen Umsetzungs- ma(cid:223)nahmen sucht, dann hei(cid:223)t die Antwort f(cid:252)r alle Mitgliedstaaten (cid:132)Keine Angaben verf(cid:252)gbar(cid:147). Immerhin hatten die Mitgliedstaaten zwei Jahre Zeit, um diese Richtlinie in ihre Rechtsordnung einzubeziehen. Diese Frist ist nun abgelaufen, und daher kann ein Verfahren wegen Vertragsverletzung gegen sie eingeleitet werden. Wann gedenken die Mitgliedstaaten, die aus dem Gemeinschaftsrecht erwachsenden Verpflich- tungen endlich zu erf(cid:252)llen? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 25. Antwort (31. Januar 2000) Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 11 Absatz 1 der Richtlinie 97/5/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 1997 (cid:252)ber grenz(cid:252)berschreitende (cid:220)berweisungen erlassen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis zum 14. August 1999 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverz(cid:252)glich davon in Kenntnis. Gem(cid:228)(cid:223) Absatz 2 desselben Artikels teilen die Mitgliedstaaten ferner der Kommission den Wortlaut der wichtigsten Rechts- und Verwaltungsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen. Was die von dem Herrn Abgeordneten genannte spezielle Frage angeht, so ist es nicht Sache des Rates, diese Art von Informationen einzuholen. Denn nach Artikel 211 des Vertrags ist es Aufgabe der Kommission, f(cid:252)r die Anwendung des Vertrags Sorge zu tragen, und nach Artikel 226 obliegt es ihr, die notwendigen Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen, wenn nach ihrer Auffassung ein Mitgliedstaat gegen eine Ver- pflichtung aus dem Vertrag versto(cid:223)en hat


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2125/99 af Nelly Maes (Verts/ALE) og Bart Staes (Verts/ALE) til Rådet. Finansiel støtte til den europæiske olieindustri.

eurovoc_concepts:
OPEC
economic support
energy crisis
environmental impact
environmental protection
greenhouse gas
petroleum policy

text: C 219 E/96 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (17. december 1999) Det forhold, at luftfartsselskaberne ofte kr(cid:230)ver mindre for deres billigste returbillet end for en enkeltbillet til standardtakst, er ikke i modstrid med F(cid:230)llesskabets bestemmelser om pris-fasts(cid:230)ttelse som fastsat i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2409/92 af 23. juli 1992 om billetpriser og rater inden for luftfart (1). I hen- hold til denne forordning har luftfartsselskaberne fuld frihed til at fasts(cid:230)tte s(cid:229)vel prisniveauet som prisstrukturen, hvorved de hurtigt kan reagere p(cid:229) markedsudviklingen. Dette har fłrt til en h(cid:229)rdere konkurrence og specielt til lavere turisttakster p(cid:229) mange flyruter. De fleste luftfartsselskaber tilbyder kun deres laveste takster i form af returbilletter, fordi det simpelthen ville v(cid:230)re ułkonomisk at opsplitte dem og s(cid:230)lge dem til halv pris som enkeltbilletter. Ofte repr(cid:230)senterer disse turisttakster en virkelig besparelse, selv om billetten kun benyttes den ene vej. Fordelen ved R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2409/92 er imidlertid, at den głr det muligt for luftfartssel- skaberne at reagere lłbende p(cid:229) markedsudviklingen, s(cid:229) de kan konkurrere med deres rivaler. En r(cid:230)kke af de nye lavprisselskaber tilbyder nu meget lave priser p(cid:229) enkeltbilletter samt en gennemskuelig pris- fasts(cid:230)ttelsesstruktur, som er baseret p(cid:229) omkostningerne i i flyvningen. Dette viser, at luftfartsselskaberne kan reagere p(cid:229) deres kunders łnsker, og at det er vigtigt at bevare denne fleksibilitet. forbindelse med hvert enkelt element I betragtning af de fordele, der er forbundet med at sikre luftfartsselskaberne den fornłdne fleksibilitet til at fasts(cid:230)tte deres priser p(cid:229) grundlag af markedet, har Kommissionen ingen planer om at indfłre yderligere restriktioner eller krav over for luftfartsselskaberne med hensyn til spłrgsm(cid:229)let om enkeltbilletter. (1) EFT L 240 af 24. 8. 1992. (2000/C 219 E/124) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2125/99 af Nelly Maes (Verts/ALE) og Bart Staes (Verts/ALE) til R(cid:229)det Om: Finansiel stłtte til den europ(cid:230)iske olieindustri (29. november 1999) Oliesektoren er i fuld bev(cid:230)gelse. Store virksomheder fusionerer. OPEC-aftaler fłrer ind i mellem til stigninger i olieprisen. I pressen berettes der regelm(cid:230)ssigt om nye oliefelter. Krisen fra 1973 er tilsyne- ladende definitivt overst(cid:229)et. I de forlłbne to (cid:229)rtier er Kommissionens energipolitik i stadig hłjere grad blevet koncentreret om tre hovedpunkter: a) tilstr(cid:230)kkelig energiforsyning, b) miljłvenlighed og c) styrkelse af konkurrencepositionen. Har R(cid:229)det efter oliekrisen i 1973 udarbejdet finansielle stłtteforanstaltninger for den europ(cid:230)iske 1. oliesektor? I ben(cid:230)gtende fald, har R(cid:229)det stłttet ovenn(cid:230)vnte sektor p(cid:229) anden m(cid:229)de? Hvilke initiativer er der i 2. dette tilf(cid:230)lde tale om? I bekr(cid:230)ftende fald, kan R(cid:229)det give en fuldst(cid:230)ndig oversigt over den finansielle stłtte, som siden 1973 3. er blevet tildelt den europ(cid:230)iske oliesektor (opdeling efter programmer og virksomheder)? 4. Hvilke grunde anfłrer R(cid:229)det for denne finansielle stłtte til den europ(cid:230)iske oliesektor? Er R(cid:229)det af den opfattelse, at finansiel stłtte til oliesektoren er i overensstemmelse med foranstalt- 5. ningerne mod CO2-emissionen? 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/97 Svar (31. januar 2000) R(cid:229)det er klar over F(cid:230)llesskabets store afh(cid:230)ngighed af kulbrintebr(cid:230)ndstoffer og mener, at der er behov for (cid:229)rv(cid:229)genhed p(cid:229) dette omr(cid:229)de b(cid:229)de p(cid:229) kortere og l(cid:230)ngere sigt. En v(cid:230)sentlig del af F(cid:230)llesskabets aktioner i denne forbindelse er indeholdt i programmer, der sigter p(cid:229) at bidrage til at opfylde energipolitikkens prioriterede m(cid:229)l: forsyningssikkerhed, konkurrenceevne og miljłbe- skyttelse. S(cid:229)danne programmer supplerer de nationale energipolitikker gennem f(cid:230)llesskabsforanstaltninger, der er foresl(cid:229)et af Kommissionen. Siden 1975 er der ydet finansiel stłtte til kulbrintesektoren, is(cid:230)r som led i Thermie-programmet, med henblik p(cid:229) at opn(cid:229) en sikker, ren og effektiv udnyttelse af kulbrinter. Med hensyn til detaljerne i s(cid:229)danne stłtteforanstaltninger opfordres de (cid:230)rede medlemmer til at rette deres spłrgsm(cid:229)l til Kommissionen, der er ansvarlig for gennemfłrelsen og forvaltningen af disse programmer. R(cid:229)det er fuldst(cid:230)ndig klar over, at reduktioner i drivhusgasemissioner kr(cid:230)ver relevante tiltag inden for energisektoren. Derfor noterede det sig i sine konklusioner om klima(cid:230)ndringer fra maj 1998 (1), at der er behov for fortsat tilsagn om energieffektivitet og energibesparelser og for en mindskelse af miljłvirknin- gerne af udnyttelse af energikilder med hłjt kulstofindhold. (1) Dok. 8357/98 Presse 136. (2000/C 219 E/125) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2132/99 af Olivier Dupuis (TDI) til Kommissionen (24. november 1999) Om: Situationen i Saudi-Arabien S(cid:229)vel oplysningerne fra internationale organisationer som de rapporter, FN(cid:146)s Menneskerettighedskommis- sion har vedtaget (E/CN. 4/1998/44, punkt 19 og 21; E/CN. 4/1998/43, punkt 13 og 405; E/CN. 4/1998/68, punkt 89 og 92), viser den ekstreme alvor af situationen med hensyn til menneskerettigheder og grundl(cid:230)ggende frihedsrettigheder i Saudi-Arabien. FN(cid:146)s organisation p(cid:229)taler bl. a. anvendelsen af vilk(cid:229)rlig tilbageholdelse, tvungen eller ufrivillig forsvinden og de saudiarabiske myndigheders anvendelse af udenretslige henrettelser, henrettelser uden normal rettergang eller vilk(cid:229)rlige henrettelser (over 70 udenlandske statsborgere blev f. eks. ligeledes henrettet i 1997 i Saudi-Arabien, hvor dłdsstraffen praktiseres selv over for personer, som er mindre(cid:229)rige p(cid:229) tidspunktet for de p(cid:229)g(cid:230)ldende forhold). Generelt udłver myndighederne i Riyadh meget st(cid:230)rk under- trykkelse af politiske modstandere (totalt forbud mod politiske partier) og over for religiłse mindretal og underkaster pressen total kontrol. Der foretages stadig flere arrestationer for overtr(cid:230)delse af bestemmel- serne om meningstilkendegivelse. Straffe i form af amputationer er fortsat meget udbredt. tortur, Vil Kommissionen oplyse, hvilken holdning den indtager over for situationen i Saudi-Arabien? Vil Kommissionen oplyse, hvilke initiativer den har taget eller agter at foranledige de saudiarabiske myndigheder til i det mindste at iagttage en minimal overholdelse af menneskerettighederne og de grundl(cid:230)ggende frihedsrettigheder? tage for at Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (8. december 1999) Det er helt korrekt, at menneskerettighedssituationen i Saudi-Arabien giver anledning til bekymring. Der eksisterer ingen specifik aftale mellem F(cid:230)llesskabet og Saudi-Arabien, der kan danne ramme om udveksling af synspunkter og v(cid:230)re udgangspunkt for en dialog. Der er imidlertid etableret en regul(cid:230)r politisk dialog mellem F(cid:230)llesskabet og Samarbejdsr(cid:229)det for Golfstaterne inden for rammerne af EU(cid:146)s samarbejdsaftale med disse lande, der omfatter De Forenede Arabiske Emirater, Saudi-Arabien, Bahrain, Qatar, Oman og Kuwait


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2183/99 esittäjä(t): Niels Busk (ELDR) komissiolle. Oikeusasioita käsittelevät komiteat ja työryhmät.

eurovoc_concepts:
European Union
area of freedom
security and justice
committee (EU)

text: C 26 E/2 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 26. 1. 2001 Rakennerahastoista my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)(cid:228) tukea hallinnoidaan kilpailupolitiikan periaatteiden mukaisesti. Siten rakennerahastoista voidaan my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) investointitukea mutta ei toimintatukea, ja lis(cid:228)ksi on annettu pienten ja keskisuurten yritysten tukemista koskevia erityisi(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) ja tukikelpoisia alueita koskevia rajoituk- sia. Lis(cid:228)ksi rahastoja hallinnoidaan hajautetusti varainhoitoa ja valvontaa koskevien kansallisten ja yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. Rakennerahastoista tuettujen toimien osalta j(cid:228)senvaltiot ovat sopineet, ett(cid:228) uusien tuotantoinvestointien edist(cid:228)minen on ensisijaisen t(cid:228)rke(cid:228) tavoite luotaessa tuloja ja uusia ty(cid:246)paikkoja muita heikommin kehitty- neille alueille. Todettakoon lopuksi, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltiot ovat rakennerahastojen toiminnan tehokkuuden maksimoimiseksi p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)neet s(cid:228)(cid:228)nnell(cid:228) yksitt(cid:228)isille alueille my(cid:246)nnett(cid:228)vien tukien laatua. Kyseiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset est(cid:228)v(cid:228)t tavoite 2 -rahoituksen (jota Tanska on saanut ohjelmakaudella 1994-1999 Pohjois-Jyllannin ja Lollannin alueille) k(cid:228)ytt(cid:228)misen peruskoulutuksen infrastruktuuri-investointien yhteisrahoitukseen, koska tavoitteen 2 tuki- alueet ovat jo suhteellisen hyvin varustettuja peruskoulutuksen suhteen. Peruskoulutuksen infrastruktuuriin voidaan siten my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) rakennerahastojen yhteisrahoitusta ainoastaan yhteis(cid:246)n heikoimmin kehittyneill(cid:228) alueilla (tavoite 1 -alueilla). (2001/C 26 E/002) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2183/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Niels Busk (ELDR) komissiolle (29. marraskuuta 1999) Aihe: Oikeusasioita k(cid:228)sittelev(cid:228)t komiteat ja ty(cid:246)ryhm(cid:228)t Pyyd(cid:228)n komissiota ilmoittamaan, mit(cid:228) komiteoita, ty(cid:246)ryhmi(cid:228) ym. EU:ssa on asetettu k(cid:228)sittelem(cid:228)(cid:228)n oikeus- asioita. Ant(cid:243)nio Vitorinon komission puolesta antama vastaus (3. maaliskuuta 2000) Otettuaan yhteytt(cid:228) arvoisaan parlamentinj(cid:228)seneen komissio t(cid:228)sment(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) kysymys koskee oikeus- ja sis(cid:228)asioiden alalla toimivia komiteoita ja ty(cid:246)ryhmi(cid:228). ja sis(cid:228)asioiden alalla k(cid:228)ynniss(cid:228) olevia ohjelmia (OISIN (1), Falcone (2), STOP (3), Grotius (4) ja Oikeus- Odysseus (5)) toteutetaan komission johtamien komiteoiden avulla. Komiteoiden oikeusperustana ovat neuvoston hyv(cid:228)ksym(cid:228)t yhteiset kannat, joilla vastaavat ohjelmat on perustettu. Komiteoiden tarkoituksena on avustaa komissiota yhteisiss(cid:228) kannoissa s(cid:228)(cid:228)dettyjen toimenpiteiden toteuttamisessa. Kuhunkin komite- aan kuuluu yksi edustaja jokaisesta j(cid:228)senvaltiosta, ja puheenjohtajana toimii komission edustaja. Silt(cid:228) osin kuin arvoisan parlamentinj(cid:228)senen kysymys koskee neuvoston asettamia ja neuvostoa avustavia komiteoita, lis(cid:228)tietoja on pyydett(cid:228)v(cid:228) neuvostolta, koska n(cid:228)m(cid:228) komiteat eiv(cid:228)t kuulu komission toimivallan piiriin. (1) EYVL L 7, 10. 1. 1997. (2) EYVL L 99, 31. 3. 1998. (3) EYVL L 322, 12. 12. 1996. (4) EYVL L 287, 8. 11. 1996. (5) EYVL L 99, 31. 3. 1998


title: PERGUNTA ESCRITA E-2170/99 apresentada por John McCartin (PPE-DE) à Comissão. Impacto da introdução do euro sobre o regime de reforma antecipada.

eurovoc_concepts:
Ireland
common agricultural policy
early retirement
euro
farmer
pension scheme
regulation (EU)

text: C 219 E/110 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/140) PERGUNTA ESCRITA E-2170/99 apresentada por John McCartin (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Novembro de 1999) Objecto: Impacto da introdu(cid:231)ªo do euro sobre o regime de reforma antecipada Na sequŒncia da introdu(cid:231)ªo do euro no ano em curso, as presta(cid:231)ıes do regime de reforma antecipada dos agricultores da Irlanda sofreram uma redu(cid:231)ªo de 5,055 %. O MinistØrio da Agricultura declarou que serÆ paga uma indemniza(cid:231)ªo equivalente ao montante total desta redu(cid:231)ªo quando tiver recebido a aprova(cid:231)ªo final da Comissªo. Pode a Comissªo fornecer informa(cid:231)ıes detalhadas sobre a indemniza(cid:231)ªo que serÆ paga e sobre as categorias de agricultores inscritos neste regime que a ela tŒm direito? Em que data serÆ aprovado o regime de indemniza(cid:231)ªo e quando serÆ paga aos agricultores essa indemniza(cid:231)ªo? Resposta dada pelo ComissÆrio Franz Fischler em nome da Comissªo (16 de Dezembro de 1999) A redu(cid:231)ªo dos pagamentos ao abrigo do regime de reforma antecipada dos agricultores na Irlanda, resultante da introdu(cid:231)ªo do euro em 1 de Janeiro de 1999, serÆ compensada pela ajuda directa paga (cid:224) Irlanda no (cid:226)mbito do Regulamento (CE) no 755/1999 da Comissªo, de 12 de Abril de 1999, que fixa o montante mÆximo da ajuda compensat(cid:243)ria resultante das taxas de conversªo do euro em unidade monetÆria nacional e das taxas de c(cid:226)mbio aplicÆveis em 1 e 3 de Janeiro de 1999 (1). As propostas irlandesas, relacionadas com as medidas de acompanhamento da pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum (agro-ambiente e reforma antecipada) afectadas pela transi(cid:231)ªo para o euro na Irlanda, foram notificadas (cid:224) Comissªo em 2 de Novembro de 1999. As propostas em questªo incluem uma compensa(cid:231)ªo em fun(cid:231)ªo da ajuda compensat(cid:243)ria mÆxima prevista no anexo do regulamento da Comissªo. A Comissªo estÆ, nesta fase, a examinar a notifica(cid:231)ªo irlandesa. Esse exame, ao abrigo do Regulamento (CE) no 2808/98 da Comissªo, de 22 de Dezembro de 1998, que estabelece normas de execu(cid:231)ªo do regime agrimonetÆrio do euro no sector agr(cid:237)cola (2), Ø efectuado em conformidade com o processo previsto no no 3 artigo 88o (ex-artigo 93o) do Tratado CE. (1) (2) JO L 98 de 13. 4. 1999. JO L 349 de 24. 12. 1998. (2000/C 219 E/141) PERGUNTA ESCRITA P-2179/99 apresentada por Per Stenmarck (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (19 de Novembro de 1999) Objecto: Or(cid:231)amento Relativamente ao or(cid:231)amento para 2000, corre-se o risco de que o Parlamento Europeu recuse o quadro financeiro adoptado hÆ menos de seis meses. Tal seria muito grave e implicaria possivelmente custos elevados para o contribuinte europeu. O Conselho de Ministros propıe uma redu(cid:231)ªo linear de 10 % na rubrica 4, o que constitui uma mÆ op(cid:231)ªo que pode ter consequŒncias negativas. (cid:201) indispensÆvel que os ramos da autoridade or(cid:231)amental cheguem a acordo quanto (cid:224) defini(cid:231)ªo das prioridades que permitam manter o quadro financeiro adoptado. EstÆ a Comissªo disposta a apresentar os dados de que carece o Conselho para poder fixar as prioridades necessÆrias tendo em vista a segunda leitura do or(cid:231)amento?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2298/99 von Elisa Damião (PSE) an die Kommission. Zukunft der Textilindustrie in der Europäischen Union.

eurovoc_concepts:
European Anti-fraud Office
World Trade Organisation
fair trade
intellectual property
international competition
international trade
restriction on competition
textile industry
trade restriction

text: 1. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 219 E/143 Dennoch ist die Kommission (cid:252)ber die gegenw(cid:228)rtige durch (cid:220)berkapazit(cid:228)ten und niedrige Preise bedingte schwierige Weltmarktlage ebenso wie (cid:252)ber den etwaigen unlauteren Wettbewerb infolge sch(cid:228)dlicher Preispraktiken (cid:228)u(cid:223)erst besorgt. Sie hat anl(cid:228)(cid:223)lich des Industrie-Rats am 9. November 1999 einen ersten Bericht (cid:252)ber die Gesamtlage zusammen mit einer Reihe etwaiger L(cid:246)sungen vorgelegt. Der Rat teilte die Anliegen der Kommission und forderte zu folgenden Ma(cid:223)nahmen auf: Die Kommission soll sich weiterhin um die Schaffung gleicher Wettbewerbsbedingungen f(cid:252)r die Schiffbauindustrie bem(cid:252)- hen, indem sie Korea unverz(cid:252)glich zu konstruktiven Gespr(cid:228)chen einl(cid:228)dt, um dem unlauteren Wettbewerb ein Ende zu setzen; die Industrie, die Mitgliedstaaten und die Kommission sollen f(cid:252)r das mutma(cid:223)lich wettbewerbswidrige Verhalten so viel Beweise wie m(cid:246)glich erbringen, damit im Rahmen der Welthandels- organisation (WTO) geeignete Schritte unternommen werden k(cid:246)nnen; die Mitgliedstaaten sollen den Internationalen W(cid:228)hrungsfonds (IWF) und die Weltbank anhalten, weiterhin zu untersuchen, ob die Voraussetzungen f(cid:252)r die Rettungsma(cid:223)nahmen des IWF tats(cid:228)chlich erf(cid:252)llt werden; die Mitgliedstaaten und die Kommission sollen ihre Bem(cid:252)hungen f(cid:252)r die Schaffung gleicher Wettbewerbsbedingungen f(cid:252)r die Schiffbauindustrie in den entsprechenden internationalen Gremien fortsetzen, auch in der Organisation f(cid:252)r wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), um unverz(cid:252)glich Vorschriften f(cid:252)r einen lauteren Wettbewerb durchzusetzen. Im (cid:252)brigen begr(cid:252)(cid:223)te der Rat die Entschlossenheit der Kommission, ihren Verpflichtungen aus Artikel 12 der Vorordnung (EG) Nr. 1540/98 des Rates weiterhin Folge zu leisten und sobald wie notwendig (cid:252)ber die Entwicklungen im Schiffbausektor zu berichten. Zur besonderen Frage der spanischen Werften teilt die Kommission mit, da(cid:223) sie (cid:252)ber den Verkauf der Astander-Werft unterrichtet ist. Diese Privatisierung f(cid:228)llt in den Zust(cid:228)ndigkeitsbereich der spanischen Regierung. Was ihre j(cid:252)ngste Entscheidung (3) (cid:252)ber Steuergutschriften betrifft, so ist die Kommission erst nach einer (cid:228)u(cid:223)erst sorgf(cid:228)ltigen Pr(cid:252)fung und nach umfassenden Gespr(cid:228)chen mit den spanischen Beh(cid:246)rden t(cid:228)tig geworden. Sie gelangte zu dem Schlu(cid:223), da(cid:223) die Beihilfe in Zuwiderhandlung gegen die Bedingungen ihrer fr(cid:252)heren Entscheidung (cid:252)ber die Genehmigung der Umstrukturierungsbeihilfe an die staatseigenen Werften Spaniens gew(cid:228)hrt worden ist. Angesichts dieser Umst(cid:228)nde war die Kommission zum T(cid:228)tigwerden verpflichtet. KOM(97) 470 endg. (1) (2) ABl. L 202 vom 18. 7. 1998. (3) C3(99) xnu 145/98. (2000/C 219 E/180) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2298/99 von Elisa Damiªo (PSE) an die Kommission (29. November 1999) Betrifft: Zukunft der Textilindustrie in der Europ(cid:228)ischen Union Die Textilindustrie ist mit rund 2,5 Millionen Besch(cid:228)ftigten in den Mitgliedstaaten und einem Export- volumen von 180 Milliarden Ecu der Hauptexportsektor der EU. In den vergangenen zehn Jahren verringerte sich ihre Produktion um rund 10 %, und laut Euratex gingen etwa eine Million Arbeitspl(cid:228)tze in diesem Sektor verloren, eine Entwicklung, die durch Billigimporte hervorgerufen wurde. Seit 1997 befindet sich der Textilsektor mit einer negativen Wachstumsrate, die 1999(cid:141)3,3 % erreichen wird, in einer schweren Krise, und Prognosen zufolge (cid:129) man rechnet f(cid:252)r das Jahr 2000 mit +2,7 % (cid:129) wird er sich nur langsam erholen. Kommissionsmitglied Pascal Lamy hat eine Untersuchung (cid:252)ber die M(cid:246)glichkeit von St(cid:252)tzungsma(cid:223)nahmen der Europ(cid:228)ischen Union in anderen Bereichen, z. B. im Agrarsektor durchgef(cid:252)hrt. Kann die Kommission daher mitteilen, welche Ma(cid:223)nahmen sie zu ergreifen gedenkt, um den f(cid:252)r die EU (cid:228)u(cid:223)erst wichtigen Textilsektor zu unterst(cid:252)tzen, vor allem was die folgenden Aspekte anbelangt: (cid:129) korrekte Anwendung der Beschl(cid:252)sse der Uruguay-Runde, die zum Nachteil der von der Textilindustrie abh(cid:228)ngigen Regionen verf(cid:228)lscht wurden, im Rahmen der Verhandlungen der Welthandelsorganisation; C 219 E/144 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 (cid:129) Eintreten f(cid:252)r ein Etikett, das dem Verbraucherschutz dient und garantiert, da(cid:223) das Produkt von Arbeitnehmern, die (cid:252)ber Rechte verf(cid:252)gen, hergestellt wurde, zu einer ausgewogeneren und nachhalti- geren Entwicklung in den WTO-Mitgliedstaaten beitr(cid:228)gt und den Schutz des geistigen Eigentums gew(cid:228)hrleistet, was auch die Betrugsbek(cid:228)mpfung in diesem und anderen Bereichen voraussetzt? Antwort von Herrn Lamy im Namen der Kommission (20. Dezember 1999) Die Kommission ist sich (cid:252)ber die Schwierigkeiten des Textil- und Bekleidungssektors der Gemeinschaft im klaren. Mit Inkrafttreten des WTO-(cid:220)bereinkommens (cid:252)ber Textilien und Bekleidung hat ein allm(cid:228)hlicher Liberalisierungsproze(cid:223) begonnen, der bis zum 1. Januar 2005 zur vollst(cid:228)ndigen Beseitigung mengen- m(cid:228)(cid:223)iger Einfuhrbeschr(cid:228)nkungen gegen(cid:252)ber WTO-Mitgliedern f(cid:252)hren wird. Die Kommission ist der (cid:220)berzeugung, da(cid:223) f(cid:252)r den Sektor bis zur Erreichung dieses Datums unbedingt das Terrain geebnet werden mu(cid:223), damit die Textilindustrie der Gemeinschaft gleichberechtigten Zugang zu Drittlandsm(cid:228)rkten erh(cid:228)lt. Es wird somit notwendig sein, die zahlreichen tariflichen und nichttariflichen Handelsschranken abzubauen, die die Exporte der Gemeinschaft in die M(cid:228)rkte zahlreicher Handelspartner behindern. In ihrer Mitteilung (1) an den Rat (cid:252)ber die neue Verhandlungsrunde hat die Kommission ein vollst(cid:228)ndiges Tarifkonzept vorgelegt, das namentlich auf die Harmonisierung der Tarifstrukturen und die Beseitigung von Spitzenz(cid:246)llen abzielt. In der Mitteilung wurde zudem die Notwendigkeit unterstrichen, auf die Beseitigung nichttariflicher Handelsschranken hinzuwirken. Die Kommission ist (cid:252)berzeugt, da(cid:223) freiwillige Initiativen im Sinne einer verst(cid:228)rkten Kennzeichnung von Textilerzeugnissen, die es erlaubt, Erzeugnisse zu erkennen, die unter Wahrung sozial- und arbeitsrecht- licher Normen hergestellt wurden, zur Aufkl(cid:228)rung des breiten Publikums beitragen und die Kaufent- scheidung des Verbrauchers erleichtern k(cid:246)nnen. Die Kommission verfolgt gegen(cid:252)ber Betrug und Umge- hung von Vorschriften im Textilbereich eine harte Linie. Die Initiative zur Betrugsbek(cid:228)mpfung im Textilbereich (TAFI) ist dazu gedacht, diese ernste Angelegenheit in den Griff zu bekommen, und bei Verdacht auf Mi(cid:223)brauch f(cid:252)hrt das Europ(cid:228)ische Amt f(cid:252)r Betrugsbek(cid:228)mpfung (OLAF) rigoros seine Ermitt- lungen durch. Was den Schutz der Rechte am geistigen Eigentum in diesem Sektor angeht, so hat die Kommission einen Leitfaden in Auftrag gegeben, der den Gemeinschaftsherstellern als Hilfe dient, sich in ad(cid:228)quater Weise gegen Warennachahmung zu sch(cid:252)tzen. Die Kommission hat ferner am 22. Juni 1999 einen ge(cid:228)nderten Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung des Rates (cid:252)ber einen einheitlichen Schutz gewerblicher Muster der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft vorgelegt (2). Dadurch k(cid:246)nnte die Innovation gef(cid:246)rdert werden, und der f(cid:252)r den gesamten Bereich des Binnenmarkts der Gemeinschaft geltende Musterschutz im Bereich der gewerblichen Erzeugnisse einschlie(cid:223)lich Textilien k(cid:246)nnte dazu beitragen, Warennachahmung und Piraterie zu verhindern. Die Kommission erachtet die genannten Initiativen und Ma(cid:223)nahmen f(cid:252)r notwendig, damit die europ(cid:228)ische Textil- und Bekleidungsindustrie (cid:252)ber die fairen Handelsbedingungen verf(cid:252)gen kann, die ihr die M(cid:246)glich- keit geben, ihre komparativen Vorteile und ihr Wettbewerbspotential vollends zu nutzen und zu entfalten. (1) (2) KOM(1999) 331 endg. KOM(1999) 310 endg. (2000/C 219 E/181) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2299/99 von Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Wettbewerbsverzerrende Steuerregelungen in der EU (29. November 1999) Kann die Kommission best(cid:228)tigen, da(cid:223) eine Arbeitsgruppe aus Beamten der Kommission in einigen Mitgliedstaaten der EU auf 60 Steuerregelungen gesto(cid:223)en ist, die als wettbewerbsverzerrend betrachtet werden? Trifft es zu, da(cid:223) die Niederlande in diesem Bericht mit 9 kritisierten Regelungen auf diesem Gebiet als Spitzenreiter im Hinblick auf wettbewserbsverzerrende Steuerregelungen genannt werden? Um welche 9 Regelungen handelt es sich?


title: PREGUNTA ESCRITA E-2173/99 de Salvador Jové Peres (GUE/NGL) a la Comisión. Existencias de aceite de oliva.

eurovoc_concepts:
economic forecasting
economic statistics
olive oil
olive-growing
statistical method
stock
storage of food

text: 8. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 225 E/65 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (26 de enero de 2000) La Ley 50/1985 sobre incentivos econ(cid:243)micos y sus disposiciones de desarrollo constituyen un rØgimen de ayudas estatales con finalidad regional compatible con el mercado comœn, autorizado por la Comisi(cid:243)n con el nœmero N-38/87 el 1 de junio de 1987. Se trata de un instrumento destinado a fomentar financieramente las inversiones productivas para determinados sectores, en determinadas regiones, y con una intensidad de ayuda selectiva, con el fin de distribuir de una forma equilibrada las actividades econ(cid:243)micas en el interior del Estado. Por lo que respecta al proyecto de inversi(cid:243)n «Colisur 2000. Sociedad Limitada», al que se refiere la pregunta formulada por Su Seæor(cid:237)a, tanto por el sector al que pertenece (el sector agroindustrial del lino) como por la regi(cid:243)n en que estÆ situado (Castilla-La Mancha) y vista la intensidad de la ayuda (el 17 % de los gastos), este rØgimen de ayudas parece ser, a priori, un marco adecuado para apoyarlo. Puesto que el proyecto prevØ la elaboraci(cid:243)n de productos agr(cid:237)colas, es evidente que ademÆs de las exigencias que deben cumplir los proyectos relativos al resto de las actividades econ(cid:243)micas, esta inversi(cid:243)n debe respetar las «Directrices y medidas apropiadas en relaci(cid:243)n con las ayudas estatales relativas a las inversiones en la transformaci(cid:243)n y comercializaci(cid:243)n de productos agr(cid:237)colas (1)» y, por lo tanto, el criterio de selecci(cid:243)n 2. 12 para el sector del lino del anexo de la Decisi(cid:243)n 94/173/CE de la Comisi(cid:243)n, de 22 de marzo de 1994, por la que se establecen los criterios de selecci(cid:243)n aplicables para las inversiones destinadas a la mejora de las condiciones de transformaci(cid:243)n y comercializaci(cid:243)n de los productos agrarios y silv(cid:237)colas y por la que se deroga la Decisi(cid:243)n 90/342/CEE (2). La gesti(cid:243)n de este rØgimen de ayudas estatales, incluido el estudio de cada proyecto individual y la selecci(cid:243)n de los mÆs meritorios, ataæe al propio Estado miembro y a sus regiones, en el marco de sus respectivas competencias. Por consiguiente, la Comisi(cid:243)n no conoce en detalle el contenido de los proyectos individuales que gozan de una subvenci(cid:243)n en virtud de dicho rØgimen. No obstante, el proceso de selecci(cid:243)n establecido por las disposiciones de desarrollo, antes citadas, de la Ley 50/1985 (que, durante el procedimiento de autorizaci(cid:243)n, fue comunicado a la Comisi(cid:243)n) deber(cid:237)a permitir asignar el conjunto de la ayuda concedida a proyectos de inversi(cid:243)n que cumplan las exigencias de la legislaci(cid:243)n nacional y comunitaria aplicables. En el caso de «Colisur 2000, S. L. » tambiØn el criterio de selecci(cid:243)n correspondiente. En cualquier caso, si las informaciones recibidas por la Comisi(cid:243)n acerca de una inversi(cid:243)n individual mostrasen que las condiciones del rØgimen de ayudas no han sido respetadas, la Comisi(cid:243)n actuar(cid:237)a de acuerdo con el procedimiento previsto en el Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo de 22 de marzo de 1999 por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:243)n del art(cid:237)culo 93 del Tratado CE (3). (1) DO C 29 de 2. 2. 1996, p. 4. (2) DO L 79 de 23. 3. 1994, p. 31. (3) DO L 83 de 27. 3. 1999, p. 1. (2000/C 225 E/065) PREGUNTA ESCRITA E-2173/99 de Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (29 de noviembre de 1999) Asunto: Existencias de aceite de oliva La revisi(cid:243)n de las existencias de aceite de oliva ha supuesto que en Italia se reduzcan a un 50 % de las inicialmente previstas y, en Grecia, a cerca de un 30 %. ¿A quØ atribuye la Comisi(cid:243)n esta enorme reducci(cid:243)n? En consecuencia, ¿reajustarÆ a la baja las produccio- nes previstas para ambos pa(cid:237)ses? Dado que la futura OCM va a reposar sobre la fiabilidad de las estad(cid:237)sticas, ¿quØ medidas ha tomado y va a tomar la Comisi(cid:243)n para evitar que se reproduzcan estas situaciones en el futuro y para evitar que generen una reglamentaci(cid:243)n injusta y discriminatoria para otros Estados miembros? C 225 E/66 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 8. 2000 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de diciembre de 1999) Como parte de las actividades del comitØ econ(cid:243)mico del Consejo ole(cid:237)cola internacional (COI), los pa(cid:237)ses miembros de dicho Consejo deben comunicar una serie de datos estad(cid:237)sticos entre los que se encuentran las existencias de enlace. La Comunidad es miembro del COI y, por consiguiente, debe presentar los datos estad(cid:237)sticos correspon- dientes. Su Seæor(cid:237)a tiene, sin duda, constancia de que la Comunidad, desde la campaæa 1993-1994, ha manifestado su reserva respecto de los datos estad(cid:237)sticos del COI. Esta reserva obedece, entre otras razones, a la falta de fiabilidad de los datos del balance comunitario. la Comunidad DespuØs de haber efectuado una minuciosa revisi(cid:243)n de la verosimilitud de los datos, present(cid:243) en la sesi(cid:243)n no 81 del COI datos estad(cid:237)sticos que, en su opini(cid:243)n, reflejan en mayor medida la situaci(cid:243)n real, lo que ha permitido levantar la reserva sobre los datos del COI. Esta revisi(cid:243)n incluy(cid:243) varias campaæas y dio lugar, en algunos casos, a la modificaci(cid:243)n de los datos estad(cid:237)sticos del balance de los distintos Estados miembros productores. As(cid:237) ocurri(cid:243) en lo que concierne a los datos de los distintos Estados miembros sobre el consumo, las existencias y la producci(cid:243)n que debe ser tenida en cuenta por tratarse de la producci(cid:243)n comercializada. La cantidad que recibe ayudas puede presentar algunas diferencias, dado que, en particular, tambiØn incluye una cantidad correspondiente a los pagos a los pequeæos productores. DespuØs de haber realizado esta necesaria evaluaci(cid:243)n de los datos del pasado, la Comisi(cid:243)n ha adoptado medidas para que, en el futuro, todos esos datos sean mÆs fiables. Entre esas medidas destacan las siguientes: elaboraci(cid:243)n de un mØtodo objetivo para calcular el rendimiento en aceitunas de los olivos, lo que permitirÆ conocer mejor la primera fase de producci(cid:243)n, el reforzamiento de los controles en las almazaras, introduciendo, en particular, el pesaje automÆtico de las aceitunas, y el control de la utilizaci(cid:243)n del aceite de oliva producido. Por œltimo, la Comisi(cid:243)n, en colaboraci(cid:243)n con los Estados miembros productores, estÆ procediendo a reforzar los controles en todos los niveles del sector y vela por que se cumpla la normativa en lo que concierne tanto a la cantidad de aceite de oliva producido como a su calidad. (2000/C 225 E/066) PREGUNTA ESCRITA E-2177/99 de Monica Frassoni (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (29 de noviembre de 1999) Asunto: Especulaci(cid:243)n inmobiliaria en Is Arenas La zona protegida situada en la localidad de Is Arenas (Oristano, Cerdeæa) se encuentra censada entre las zonas de importancia comunitaria de la Red Natura 2000 (Bioitaly) con el c(cid:243)digo ITB002228, de conformidad con la Directiva 92/43/CEE (1) relativa a la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales y de la fauna y flora silvestres, y recibi(cid:243) financiaci(cid:243)n de LIFE-Natura en 1995. Esta zona, formada por un bosque litoral de dunas arenosas de gran importancia, estÆ sujeta, ademÆs, a las siguientes protecciones nacionales o regionales: protecci(cid:243)n paisaj(cid:237)stica de conformidad con el art(cid:237)culo 7 de la Ley no 1497/1939 del Decreto Ministerial no 27/8/1980 y del art(cid:237)culo 1 de la Ley no 431/1985; prohibici(cid:243)n de transformaci(cid:243)n y respeto del plan de cultivo y conservaci(cid:243)n de conformidad con el Real Decreto 3267/1923 (sobre la reordenaci(cid:243)n y reforma de la legislaci(cid:243)n relativa a los bosques); protecci(cid:243)n hidrogeol(cid:243)gica de conformidad con el art(cid:237)culo 17 de la Ley no 215 de 13 de febrero de 1993; zona incluida en la propuesta de definici(cid:243)n del per(cid:237)metro del parque natural regional de Sinis-Montiferru, cuadro A, adjunta a la Ley regional no 31/89. Pese a todo ello, la regi(cid:243)n de Cerdeæa firm(cid:243) en 1997 un acuerdo de programa con la sociedad Is Arenas con vistas a la construcci(cid:243)n de un complejo recreativo-tur(cid:237)stico de medio mill(cid:243)n de metros cœbicos de cemento, de los cuales 222 900 se encuentran en curso de realizaci(cid:243)n, y ha dado el visto bueno a numerosas autorizaciones paisaj(cid:237)sticas que han supuesto una tala inicial de aproximadamente 10 000 Ærboles. El proyecto, que incluir(cid:237)a un complejo tur(cid:237)stico-residencial para mÆs de 6 000 personas, incluida la estructura viaria anexa, campos de golf y otras instalaciones, no se ha sometido a una evaluaci(cid:243)n de las repercusiones medioambientales de conformidad con las Directivas 85/337/CEE (2) y 97/11/CE (3). El Tribunal de Justicia ha dictado recientemente que, en el caso de las obras enumeradas en el Anexo II de las directivas antes mencionadas, a las que se pueden adscribir las obras previstas en Is Arenas, un Estado miembro no podrÆ dispensar o evitar que un proyecto se someta a dicho procedimiento de evaluaci(cid:243)n cuando sus repercusiones medioambientales sean considerables, principalmente a causa de su naturaleza, dimensiones o ubicaci(cid:243)n (4)


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-2295/99 esittäjä(t): Brigitte Langenhagen (PPE-DE) komissiolle. Tonavanjokinieriän ja sen mädin tuonti Suomeen.

eurovoc_concepts:
Finland
derogation from EU law
freshwater fish
import licence

text: C 203 E/162 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 Kun otetaan huomioon, ett(cid:228) viralliset j(cid:228)rjest(cid:246)t ovat tuoneet esiin (cid:148)asianmukaisesti asiakirjoilla osoitettuihin(cid:148) kuluihin liittyvi(cid:228) ongelmia, kysyn komissiolta seuraavaa: 1. Mitk(cid:228) ovat ne perusteet, joiden mukaan komissio pit(cid:228)(cid:228) palkatonta ty(cid:246)t(cid:228) tai luontoissuorituksina tehtyj(cid:228) lahjoituksia asianmukaisesti asiakirjoilla osoitettuna? 2. Onko komissio toimittanut kuluttajaj(cid:228)rjest(cid:246)ille asiakirjan, joiden mukaan luontoissuorituksina tehtyj(cid:228) lahjoituksia voidaan pit(cid:228)(cid:228) asianmukaisesti asiakirjoilla jossa kuvataan perusteet, palkaton ty(cid:246) tai osoitettuina, ja mik(cid:228) on kyseisen asiakirjan numero? (1) EYVL L 34, 9. 2. 1999, s. 1. David Byrnen komission puolesta antama vastaus (16. joulukuuta 1999) Yhteis(cid:246)n tukien hallintaa koskevien perusteltujen ja avoimien kriteerien asettaminen on ollut komission toiminnan painopisteit(cid:228) alusta alkaen. Komissio julkaisi vuonna 1998 k(cid:228)sikirjan (1), jota sovelletaan kaikkiin tukiin kaikilla yhteis(cid:246)n politiikan osa-alueilla 1. tammikuuta 1999 l(cid:228)htien. K(cid:228)sikirjassa luodaan komissiolle yleiset puitteet suorien tukien my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) ja seurantaa varten. Luontoissuoritukset eiv(cid:228)t yleisesti ottaen ole tukikelpoisia menoja, mutta ne otetaan huomioon laskettaessa yhteis(cid:246)n yhteisrahoituksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228). Kuluttajia koskevien yhteis(cid:246)n toimien yleisist(cid:228) puitteista 25. tammi- kuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen N:o 283/1999/EY 6 artiklan 2 kohdassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n kuitenkin seuraavaa: (cid:148)j(cid:228)rjest(cid:246)jen tuloja ja menoja arvioitaessa voidaan palkaton ty(cid:246) tai luontois- suorituksina tehdyt lahjoitukset, jos ne on asianmukaisesti asiakirjoilla osoitettu, ottaa huomioon enint(cid:228)(cid:228)n 20 prosenttiin saakka kaikista tukikelpoisista kuluista. (cid:148) Luontoisuoritusmenojen arviointikriteerit esitet(cid:228)(cid:228)n k(cid:228)sikirjassa. K(cid:228)sikirjan 5. 1. 5 kohdassa todetaan seuraa- joko kokonaisuudessaan tai osaksi, vaa: (cid:148)Luontoissuorituksia ovat muun muassa tontit kest(cid:228)v(cid:228)t p(cid:228)(cid:228)omahy(cid:246)dykkeet, raaka-aineet ja yksityishenkil(cid:246)iden tai yhteis(cid:246)jen ilmaiseksi tekem(cid:228) vapaaeh- toisty(cid:246). Luontoissuoritusten on t(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) seuraavat ehdot: Avustuksen saajan ilmoittama luontoissuorituk- sen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on arvioitava joko objektiivisten tekij(cid:246)iden tai riippumattomien viranomaisten m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)mien virallisten perusteiden mukaisesti, tai arvio on teetett(cid:228)v(cid:228) ulkopuolisella riippumattomalla asiantuntijalla. Yksityishenkil(cid:246)n suorittaman vapaaehtoisty(cid:246)n kustannukset on arvioitava tunti-, p(cid:228)iv(cid:228)- tai viikkokohtaisten ty(cid:246)voimakustannusten laskemista koskevien kansallisten s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti, jos t(cid:228)llaiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset ovat olemassa. (cid:148) ja kiinteist(cid:246)t l(cid:246)ytyv(cid:228)t my(cid:246)s N(cid:228)m(cid:228) tiedot sis(cid:228)llytettiin kullekin hanketta ehdottaneelle taholle toimitetun hakulomakkeen liitteeseen. kuluttaja-asioiden p(cid:228)(cid:228)osaston web-sivulta. Komissio j(cid:228)rjesti Tiedot lis(cid:228)ksi hein(cid:228)kuussa 1999 videoneuvottelun, jonka aikana kuluttajaj(cid:228)rjest(cid:246)jen edustajat saattoivat kysy(cid:228) komission virkamiehilt(cid:228) vuoden 2000 tuista. T(cid:228)m(cid:228)n neuvottelun aikana ilmoitettiin my(cid:246)s, ett(cid:228) tukien rahoitusn(cid:228)k(cid:246)kohtiin erikoistunut komission henkil(cid:246)kunta on valmis vastaamaan kaikkiin esille tuleviin kysymyksiin. Heid(cid:228)n puhelinnumeronsa mainittiin my(cid:246)s tukihakemuslomakkeessa. terveys- ja (1) http://www. cc. cec/home/dgserv/serv19/icon/documents/subventions/index. htm. (2000/C 203 E/209) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2295/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Brigitte Langenhagen (PPE-DE) komissiolle (29. marraskuuta 1999) Aihe: Tonavanjokinieri(cid:228)n ja sen m(cid:228)din tuonti Suomeen Suomeen saa tuoda kaloja ainoastaan EU:n hyv(cid:228)ksymist(cid:228) kalanviljelylaitoksista. T(cid:228)m(cid:228) hyv(cid:228)ksynt(cid:228) koskee viljelylaitoksia, joissa on suljetut j(cid:228)rjestelm(cid:228)t eli jotka eiv(cid:228)t ole kosketuksissa avoimien vesist(cid:246)jen kanssa. N(cid:228)in minimoidaan kalatautien tartuntavaara. 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/163 jolla on kuitenkin meriolosuhteissa suuremmat Tonavanjokinieri(cid:228) on makeassa vedess(cid:228) el(cid:228)v(cid:228) kalalaji, kasvumahdollisuudet, mink(cid:228) takia sit(cid:228) halutaan vied(cid:228) Suomeen. Jos tonavanjokinieri(cid:228)(cid:228) halutaan kuitenkin viljell(cid:228) makeassa vedess(cid:228) ja jos tuotteen halutaan olevan korkealaatuista, kaloja on pidett(cid:228)v(cid:228) avoimissa altaissa, joiden vesi on pintavett(cid:228). Jos tonavanjokinieri(cid:228)n kutukaloja pidet(cid:228)(cid:228)n pohjavedess(cid:228), jossa l(cid:228)mp(cid:246)tila ei vaihtele, sukusolujen laatu on heikko. Terveysviranomaiset valvovat n(cid:228)it(cid:228) tonavanjokinieri(cid:228)n viljelykseen k(cid:228)ytett(cid:228)vi(cid:228) avoimia j(cid:228)rjestelmi(cid:228) Saksassa ja It(cid:228)vallassa s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti ja tutkivat niit(cid:228) kalatautien varalta. Onko mahdollista saada poikkeuslupa, jolla Suomeen voidaan tuoda sellaista tonavanjokinieri(cid:228)(cid:228) tai sen m(cid:228)ti(cid:228), joka ei ole per(cid:228)isin suljetuista j(cid:228)rjestelmist(cid:228)? Mit(cid:228) todistuksia tai selvityksi(cid:228) sit(cid:228) varten tarvitaan? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (8. joulukuuta 1999) Yhteis(cid:246)n sis(cid:228)ll(cid:228) kasvatusta varten tapahtuvaa el(cid:228)vien kalojen kauppaa koskevista edellytyksist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n 28. tammikuuta 1991 annetussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 91/67/ETY el(cid:228)inten terveytt(cid:228) koskevista edellytyk- sist(cid:228) saatettaessa vesiviljeltyj(cid:228) el(cid:228)imi(cid:228) ja tuotteita markkinoille. (1) Direktiivin tarkoituksena on ehk(cid:228)ist(cid:228) kalatautien levi(cid:228)mist(cid:228) kaupank(cid:228)ynnin yhteydess(cid:228). Direktiivin 91/67/ETY nojalla Suomi on luokiteltu tautivapaaksi maaksi kahden t(cid:228)rkeimm(cid:228)n lohikalojen sairauden (cid:129) vertamuodostavan kuolion (IHN) ja virusper(cid:228)isen verenvuotoseptikemian (VHS) (cid:129) osalta. J(cid:228)senvaltion, joka haluaa vied(cid:228) lohikaloja Suomeen, on annettava yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) vaadittu vakuutus siit(cid:228), ettei kaloissa ole kyseisi(cid:228) tauteja. Tonavanjokinieri(cid:228) kuuluu lohikaloihin, joten sen vieminen tautivapaaseen maahan on kyseisen ehdon alaista. Poikkeuksen tekemist(cid:228) ei ole suunnitteilla. Yhteis(cid:246)ss(cid:228) ei ole vahvistettu erityisi(cid:228) tuontirajoituksia yhteis(cid:246)n ulkopuolelta tuotavien lohikalojen osalta. Direktiivin 91/67/ETY mukaan j(cid:228)senvaltioiden on varmistettava, ett(cid:228) t(cid:228)llaiseen tuontiin sovelletaan v(cid:228)hin- t(cid:228)(cid:228)n vastaavia ehtoja kuin toisten j(cid:228)senvaltioiden tuotteiden valmistukseen ja markkinoille saattamiseen. (1) EYVL L 46, 19. 2. 1991. (2000/C 203 E/210) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2318/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Avril Doyle (PPE-DE) komissiolle (29. marraskuuta 1999) Aihe: Rahoitus Leader+ -ohjelmasta ja Leader+ -ohjelman lopullisten suuntaviivojen hyv(cid:228)ksyminen Irlannilla on kaudella 2000(cid:129)2006 k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228)(cid:228)n entist(cid:228) v(cid:228)hemm(cid:228)n rakennerahastovaroja. Siksi kysyn komissiolta, miksi se on v(cid:228)hent(cid:228)nyt Leaderin tapaisen malliohjelman varoja niin paljon? Leader on osoittanut toimivuutensa edist(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) kumppanuutta, paikallista omistusta, ammattimaista asennetta, sosi- aalista integrointia sek(cid:228) ty(cid:246)llisyytt(cid:228) ja paikallista taloudellista kasvua koko Irlannissa. Milloin Leader+ -ohjelman lopulliset suuntaviivat hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)n ja julkistetaan? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (6. joulukuuta 1999) Komissio on samaa mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) Leader I- ja II -ohjelmat ovat antaneet monille maaseutuyhteis(cid:246)ille mahdollisuuden kehitt(cid:228)(cid:228) ja toteuttaa yhten(cid:228)istettyj(cid:228), uutta luovia l(cid:228)hestymistapoja, joilla voidaan vauhdittaa ja tulokset ovat olleet eritt(cid:228)in my(cid:246)nteiset. Komission maaseutualueiden paikallisen talouden kehityst(cid:228),


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2167/99 van Gerhard Schmid (PSE) aan de Commissie. Bescherming van de privacy door artikel 6 van het EU-Verdrag.

eurovoc_concepts:
EU law
member country
protection of privacy

text: 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/109 De meeste controle-instanties van de lidstaten zijn vertegenwoordigd in het comitØ voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van het controleapparaat. Met hun meningen wordt rekening gehouden voor zover zij strekken tot verbetering van de technische specificaties en overeenstemmen met het aan het comitØ verstrekte mandaat. De vertegenwoordigers van de controle-instanties zijn van mening dat het digitale controleapparaat de kwaliteit van de controles kan verbeteren. Wel denken zij dat in de overgangsperiode gedurende welke de beide types controleapparaten (bijlagen 1 en 1B) naast elkaar zullen bestaan, onvermijdelijk enkele praktische moeilijkheden zullen ontstaan omdat de apparaten in de oudere voertuigen niet zullen worden aangepast. De gedetailleerde technische specificaties zijn bijna klaar. Zij zullen veel strenger zijn dan de voorschriften voor het huidige analoge controleapparaat. De vertegenwoordigers van de industrie die het comitØ eveneens helpen bij het uitwerken van de technische specificaties, zien erop toe dat technologieºn worden gebruikt waarbij een correcte werking van de apparatuur kan worden verzekerd. (1) (2) (3) PB L 274 van 9. 10. 1998. PB C 138 van 4. 5. 1998. PB C 110 van 21. 5. 1995. (2000/C 219 E/139) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2167/99 van Gerhard Schmid (PSE) aan de Commissie (29 november 1999) Betreft: Bescherming van de privacy door artikel 6 van het EU-Verdrag De grondwetten van de lidstaten beschermen de burgers tegen schending van hun privacy door de staat (openen van post, afluisteren van telefoon). Op de privacy mag dan ook alleen onder strenge wettelijke voorwaarden inbreuk worden gemaakt. Biedt de in artikel 6 van het EU-Verdrag neerlegde waarborging van de grondrechten een burger van de EU bescherming tegen aantasting van diens privacy door een andere lidstaat dan die waarvan hij onderdaan is? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (6 januari 2000) Volgens artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie moet de Unie bij het uitoefenen van haar bevoegdheden de grondrechten eerbiedigen. De Gemeenschapswetgeving die de lidstaten met betrekking tot de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de burgers van de Unie moeten naleven, bestaat uit Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (1), en Richtlijn 97/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 1997 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de telecommuni- catiesector (2). Aangezien deze twee richtlijnen tot doel hebben de rechten en vrijheden van natuurlijke personen te beschermen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens, zijn ze van toepassing op de door het geachte parlementslid gemelde problemen. In principe zijn ze ook van toepassing op de door een lidstaat uitgevoerde verwerking van gegevens van natuurlijke personen die geen onderdaan zijn van die lidstaat. Er zij echter op gewezen dat deze richtlijnen alleen betrekking hebben op de verwerking van persoonsgegevens voor de uitoefening van activiteiten die onder het Gemeenschapsrecht vallen. Beide richtlijnen voorzien ook in uitzonderingen en beperkingen ter vrijwaring van bepaalde belangen (zie artikel 13 van Richtlijn 95/46/EG en artikel 14 van Richtlijn 97/66/EG). (1) (2) PB L 281 van 23. 11. 1995. PB L 24 van 30. 1. 1998