title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2137/99 från Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen. Förbud mot att BADGE och BFDGE används för invändig bestrykning av konservburkar.

eurovoc_concepts:
European social policy
competence of the Member States
dangerous substance
market approval
preserved product

formats: html pdf print

text: 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/29 Kommissionen har kanaliserat omfattande st(cid:246)d till institutioner som har erforderlig teknisk erfarenhet och sakkunskap: Internationella atomenergiorganet (IAEA), sammanslutningen av k(cid:228)rnkraftsoperat(cid:246)rer (World Association of Nuclear Operators (cid:129) WANO), det internationella vetenskapliga och teknologiska centret i Moskva (ISTC) och det vetenskapliga och teknologiska centret i Ukraina (STCU). Kommissionen tog upp fr(cid:229)gan om datorproblemet (cid:229)r 2000 vid de m(cid:246)ten om TACIS-st(cid:246)det p(cid:229) plats som WANO organiserade i november 1998 och maj 1999 och instruerade de som f(cid:229)tt i uppdrag att f(cid:246)rmedla st(cid:246)det p(cid:229) plats att s(cid:246)rja f(cid:246)r att den utrustning som levererades inom ramen f(cid:246)r gemenskapens program skulle klara av (cid:246)verg(cid:229)ngen (cid:229)r 2000. Instruktionerna om 2000-anpassningen inf(cid:246)rlivades senare i kontrakten om st(cid:246)d p(cid:229) plats. WANO genomf(cid:246)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande ett s(cid:228)rskilt st(cid:246)dprojekt inom TACIS. Projektet innefattar bland annat bes(cid:246)k vid vissa k(cid:228)rnkraftverk i Ukraina och Ryssland. WANO g(cid:246)r en (cid:246)versyn av dessa kraftverk vad avser (cid:246)verg(cid:229)ngen till (cid:229)r 2000 och hj(cid:228)lper till vid utformningen av beredskapsplaner i samordning med IAEA. Internationella vetenskapliga och teknologiska centret har inr(cid:228)ttat en s(cid:228)rskild fond p(cid:229) tv(cid:229) miljoner US- dollar f(cid:246)r att st(cid:246)dja institutioner i Ryssland och i de nya oberoende staterna som s(cid:246)ker l(cid:246)sningar p(cid:229) omr(cid:229)den som har anknytning till datorproblemet (cid:229)r 2000. I detta arbete deltar individer och forskarlag fr(cid:229)n de f(cid:246)re detta vapenforskningsinstituten. Ett antal projektf(cid:246)rslag har nyligen godk(cid:228)nts. Dessa projekt, som utvecklats i samarbete med det ryska atomenergiminsteriet (Minatom) och det ryska ministeriet f(cid:246)r n(cid:246)dsituationer kommer bland annat att inneb(cid:228)ra direkt st(cid:246)d till nio k(cid:228)rnkraftverk och till en utv(cid:228)rdering av k(cid:228)rnbr(cid:228)nsleanl(cid:228)ggningarna. Finansieringen inriktas p(cid:229) samordningsverksamheten inom Minatom, utrust- ning, uppgradering av mjukvara och h(cid:229)rdvara samt teknisk expertis. Vetenskapliga och teknologiska centret i Ukraina g(cid:246)r liknande insatser. Kommissionen tillhandah(cid:229)ller ocks(cid:229) st(cid:246)d till de myndigheter som ut(cid:246)var tillsyn (cid:246)ver k(cid:228)rnkraftsindustrin i Bulgarien, Slovakien och Ryssland. F(cid:246)rutom att tillhandah(cid:229)lla praktiska r(cid:229)d och st(cid:246)d har kommissionen efterstr(cid:228)vat att (cid:246)ka medvetenheten om (cid:229)r 2000-fr(cid:229)gan. Kommissionens samr(cid:229)dsgrupp (best(cid:229)ende av ledande f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r tillsynsmyndigheterna i 25 l(cid:228)nder i EU, Central- och (cid:214)steuropa och f(cid:246)re detta Sovjetunionen) har diskuterat fr(cid:229)gan vid tre tillf(cid:228)llen sedan juni 1998. Samtliga tillsynsmyndigheter i de central- och (cid:246)steuropeiska l(cid:228)nderna och de nya oberoende staterna har nu beredskapsplaner. Vissa l(cid:228)nder (cid:228)r lika v(cid:228)l f(cid:246)rberedda som sina motsvarigheter i gemenskapen, medan andra ligger l(cid:229)ngt efter. G-24-l(cid:228)ndernas sekretariat Nuclear Safety Assistance Co-ordination (NUSAC), som kommissionen admini- strerar, tog upp (cid:229)r 2000-fr(cid:229)gan vid sitt m(cid:246)te i mars 1999. Vid m(cid:246)tet deltog de central- och (cid:246)steuropeiska l(cid:228)nderna och de nya oberoende staterna i f. d. Sovjetunionen, samt k(cid:228)rns(cid:228)kerhetsbist(cid:229)ndets givarl(cid:228)nder. Vid m(cid:246)tet tog man upp givarl(cid:228)ndernas roll n(cid:228)r det g(cid:228)ller att se till att den utrustning de levererat klarar av (cid:229)r 2000. Tv(cid:229) seminarier om v(cid:228)sentlig infrastruktur organiserades av komissionen i april och september 1999. Den 22 juli 1999 h(cid:246)ll kommissionen ett s(cid:228)rskilt seminarium om elektricitetsn(cid:228)t. Delegationer fr(cid:229)n (cid:246)st- europeiska l(cid:228)nder deltog i m(cid:246)ten i juli i september, d(cid:229) k(cid:228)rns(cid:228)kerhetsfr(cid:229)gan diskuterades. (2000/C 303 E/025) SKRIFTLIG FR¯GA E-2137/99 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (24 november 1999) ˜mne: F(cid:246)rbud mot att BADGE och BFDGE anv(cid:228)nds f(cid:246)r inv(cid:228)ndig bestrykning av konservburkar Belgiska federationen har nyligen f(cid:246)rbjudit f(cid:246)rs(cid:228)ljningen av konservburkar med sardiner och tonfisk p(cid:229) grund av de eventuella skadeeffekter som det kemiska skiktet av fernissa i burkarna kan ge upphov till. C 303 E/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 Av analyser som gjorts av konsumentorganisationen Test-Aankoop har det framg(cid:229)tt att 50 till 65 procent av livsmedlen i de burkar som unders(cid:246)kts varit f(cid:246)rorenade med de kemiska (cid:228)mnena BADGE (bisfenol-A- diglycidyleter) och BFDGE (bisfenol-F-diglycidyleter). BADGE anv(cid:228)nds i det innersta bestrykningsskiktet i konservburkar. BFDGE (cid:228)r besl(cid:228)ktat med BADGE men f(cid:229)r inte begagnas i material som kommer i kontakt med livsmedel. Likv(cid:228)l p(cid:229)tr(cid:228)ffade Test-Ankoop sp(cid:229)r av BFDGE i 65 procent av de unders(cid:246)kta fallen. Eftersom sardiner och tonfisk p(cid:229) burk inte importeras enbart till Belgiska federationen ville jag st(cid:228)lla f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor till kommissionen: 1. K(cid:228)nner kommissionen till n(cid:229)gra motsvarande problem med BADGE och/eller BFDGE i Europeiska unionens (cid:246)vriga medlemsstater? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet: vilka (cid:229)tg(cid:228)rder vidtas d(cid:229) f(cid:246)r att f(cid:246)rorenade livsmedel skall dras tillbaka ur handeln? Om inte: t(cid:228)nker kommissionen d(cid:229) uppmana medlemsstaterna att inf(cid:246)ra noggranna kontroller f(cid:246)r att konstatera n(cid:228)rvaron av BADGE och/eller BFDGE i livsmedel? 2. H(cid:229)ller kommissionen p(cid:229) att utarbeta ett direktiv om f(cid:246)rbud mot BADGE och BFDGE som material i det innersta bestrykningsskiktet i konservburkar? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet: hur ser direktivet i stora drag ut? Om inte: (cid:228)r kommissionen, mot bakgrund av den cancerframkallande karakt(cid:228)ren hos b(cid:229)de BADGE och BFDGE, beredd att f(cid:246)rbjuda anv(cid:228)ndningen av b(cid:228)ggedera som material i det innersta bestryknings- skiktet i konservburkar? Kompletterande svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 januari 2000) 1. a) Kommissionen (cid:228)r medveten om att vissa konservburkar avs(cid:246)ndrar (cid:228)mnena BADGE (bisfenol-A- diglycidyleter) respektive BFDGE (bisfenol-F-diglycidyleter) eller deras derivat. Liknande unders(cid:246)k- ningar har genomf(cid:246)rts p(cid:229) nationell niv(cid:229) (1), (2), (3) och av Gemensamma forskningscentret (4). b) Endast de nationella myndigheterna har beh(cid:246)righet att hindra handeln med livsmedel som (cid:246)verskrider till(cid:229)tna gr(cid:228)nsv(cid:228)rden. Kommissionen saknar s(cid:229)dan befogenhet. c) Kommissionen kommer att uppmana alla medlemsstater att med hj(cid:228)lp av de l(cid:228)mpligaste metoderna kontrollera huruvida dessa (cid:228)mnen f(cid:246)rekommer i livsmedel. Det b(cid:246)r dock p(cid:229)pekas att medlemsstaterna redan sedan n(cid:229)gra (cid:229)r tillbaka uppm(cid:228)rksamt f(cid:246)ljer problemet med migrationen av dessa (cid:228)mnen ur det inre bestrykningsskiktet i konservburkar. 2. a) Kommissionen har f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inga planer p(cid:229) att f(cid:246)rbjuda anv(cid:228)ndningen av BADGE som material i det inre bestrykningsskiktet i konservburkar. Kommissionen antog emellertid nyligen direktiv 1999/91/EG av den 23 november 1999 om (cid:228)ndring av direktiv 90/128/EEG om material och produkter av plast som (cid:228)r avsedda att komma i kontakt med livsmedel (5), d(cid:228)r det i enlighet med Vetenskapliga livsmedelskommittØns (6) (SCF) senaste yttrande fastst(cid:228)lls ett s(cid:228)rskilt gr(cid:228)nsv(cid:228)rde f(cid:246)r migrationen av detta (cid:228)mne. Denna gr(cid:228)ns till(cid:228)mpas av medlemsstaterna (cid:228)ven p(cid:229) konservburkar med ett inre bestrykningsskikt. N(cid:228)r det g(cid:228)ller BFDGE, n(cid:228)rmare best(cid:228)mt NOGE (Novolac glycidyleter) inneh(cid:229)llande BFDGE, som kan anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att ers(cid:228)tta BADGE i vissa till(cid:228)mpningar, kan kommissionen (cid:228)nnu inte ta st(cid:228)llning. Vetenskapliga livsmedelskommittØn, som vid sitt sammantr(cid:228)de den 1(cid:141)2 december i en f(cid:246)rsta genomg(cid:229)ng granskade BFDGE-handlingarna, har n(cid:228)mligen (cid:228)nnu inte officiellt antagit n(cid:229)got sammantr(cid:228)desprotokoll, som (cid:228)r t(cid:228)nkt att inneh(cid:229)lla ett prelimin(cid:228)rt st(cid:228)llningstagande om (cid:228)mnenas toxicitet. Kommissionen kommer sj(cid:228)lvfallet att g(cid:229) igenom st(cid:228)llningstagandet s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt och efter samr(cid:229)d med medlemsstaterna vidta eventuellt n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder. 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/31 b) Enligt parlamentsledamoten och pressen (cid:228)r b(cid:229)da (cid:228)mnena cancerframkallande. Denna syn delas inte av kommissionen mot bakgrund av Vetenskapliga livsmedelskommittØns tidigare offentlig- gjorda yttranden om BADGE2, (2) (7) (8) och utkastet till kommittØns prelimin(cid:228)ra st(cid:228)llningstagande om BFDGE, som snart kommer att finnas tillg(cid:228)ngligt p(cid:229) Internet (9). (1) Ministry of Agriculture, Food and Fisheries (MAFF) UK, survey of BADGE epoxy monomer in canned food (May 1997), MAFF project number FS2707. I: W. Summerfield, A. Goodson, I. Cooper. Food Additives and Contami- nants, 1998, 15, 818-830. (2) PIRA project on migration of monomers and overall migration. I: P. A. Tice. Food Additives and Contaminants, 1998, 5 (suppl. 1), 373-380. (3) MAFF Food Safety Information Bulletin, 89, oktober 1997. (4) Simoneau, C. , Theobald A. and Anklam E. Ispra report: results of a European survey of BADGE in canned fish in oil, 23 januari 1998. (5) EGT L 310, 4. 12. 1999. (6) Vetenskapliga livsmedelskommittØns yttrande av den 24 mars 1999 om (cid:148)Food on Bisphenol A Diglycidyl Ether (BADGE)(cid:148), http://www. europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/scf/out28_en. html. (7) Clarification and explanation of the SCF(cid:146)s opinion of 7 June 1996 on BADGE. Forty fourth series of Reports, (i tryck) eller p(cid:229) http://www. europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/oldcomm7/out05_en. html. (8) Opinion on Bisphenol A diglycidyl ether (BADGE), June 1996. SCF (1997). Fortieth series of Reports, GT 07 97652, Europeiska gemenskapernas kommission, Luxemburg. (9) Se http://www. europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/scf/. (2000/C 303 E/026) SKRIFTLIG FR¯GA P-2165/99 fr(cid:229)n Guido Viceconte (PPE-DE) till kommissionen (19 november 1999) ˜mne: Omstruktureringar inom kommissionen Enligt inofficiella uppgifter som publicerats i europeisk press skall en h(cid:246)g tj(cid:228)nsteman fr(cid:229)n ordf(cid:246)randens kansli ta (cid:246)ver tj(cid:228)nsten som generaldirekt(cid:246)r f(cid:246)r generaldirektoratet f(cid:246)r f(cid:246)retag, som en del av omstrukturer- ingarna inom kommissionen. Anser inte kommissionen att denna utn(cid:228)mning strider mot ordf(cid:246)rande Prodis upprepade uttalanden, 1. och dessutom skulle kunna v(cid:228)cka misstankar om just s(cid:229)dan nepotism och fallsk(cid:228)rmspolitik som Europa- parlamentet vid ett tillf(cid:228)llen f(cid:246)rd(cid:246)mt och som ans(cid:229)gs utg(cid:246)ra ett av motiven f(cid:246)r att Santers kommission anklagades f(cid:246)r d(cid:229)lig f(cid:246)rvaltning? flertal 2. Ordf(cid:246)rande Prodi har betonat att det (cid:228)r ett stort framsteg att man avskaffat de nationella kvoterna n(cid:228)r det g(cid:228)ller h(cid:246)ga tj(cid:228)nstem(cid:228)n. Anser inte kommissionen att denna h(cid:229)llning, som f(cid:246)r (cid:246)vrigt framf(cid:246)rts alldeles f(cid:246)r tidigt eftersom man inte p(cid:229) l(cid:229)ngt n(cid:228)r (cid:228)r f(cid:228)rdig med att bygga upp det nya Europa, skulle kunna leda till nationella skillnader och gynna de l(cid:228)nder som bidrar minst till den europeiska integrationen, b(cid:229)de politiskt och finansiellt, genom att man inf(cid:246)r ett tills(cid:228)ttningsf(cid:246)rfarande som bara kommer att gynna s(cid:228)rskilda intressen och grupper av personer? (2000/C 303 E/027) SKRIFTLIG FR¯GA E-2213/99 fr(cid:229)n Guido Viceconte (PPE-DE), Luigi Cesaro (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Francesco Musotto (PPE-DE), Umberto Scapagnini (PPE-DE), Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE), Jas Gawronski (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE) och Renato Brunetta (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Omstrukturering av kommissionen (29 november 1999) Enligt inofficiella uppgifter som publicerats i europeisk press skall en h(cid:246)g tj(cid:228)nsteman fr(cid:229)n ordf(cid:246)randens kansli ta (cid:246)ver tj(cid:228)nsten som generaldirekt(cid:246)r f(cid:246)r generaldirektoratet f(cid:246)r f(cid:246)retag, som en del av omstrukturer- ingarna inom kommissionen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2157/99 υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή. Απομιμήσεις μοντέλων προϊόντων κεραμικής της επαρχίας του Βιτέρμπο.

eurovoc_concepts:
Egypt
Italy
customs regulations
intellectual property
international trade
restriction on competition

text: C 219 E/104 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 1. 8. 2000 To a·ruro 2, para·grafow 2 toy kanonismoy· proble·pei o·ti stiw enisxy·seiw poy xorhgoy·ntai emme·svw perilam- ba·nontai o·lew oi morfe·w enisxy·sevn prow ploiokth·tew h· tri·toyw, oi opoi·ew ei·nai diaue·simew vw enisxy·seiw gia th nayph·ghsh h· th metatroph· ploi·vn, p. x. pistvtike·w dieykoly·nseiw, eggyh·seiw kai forologike·w elafry·nseiw. H Epitroph· shmeiv·nei o·ti to kauestv·w epidoth·sevn epitoki·oy poy koinopoih·uhke apo· tiw finlandike·w arxe·w, kai sto opoi·o anafe·retai to Ajio·timo Me·low, afora· epido·thsh epitoki·oy poy xorhgei·tai apo· to Ypoyrgei·o Metaforv·n prokeime·noy na meivuoy·n oi dapa·new to·kvn tvn danei·vn poy syna·ptontai gia thn agora· ne·vn forthgv·n ploi·vn poy ei·xan paraggei·lei finlandike·w naytiliake·w etairei·ew to 1999. Kata· syne·peia, to koinopoihue·n kauestv·w afora· epido·thsh epitoki·oy poy xorhgei·tai se ploiokth·tew gia thn agora· ne·vn forthgv·n ploi·vn. Synepv·w, empi·ptei sto a·ruro 2, para·grafow 2 toy kanonismoy· kai uevrei·tai eni·sxysh sth nayphgikh· biomhxani·a ba·sei toy a·ruroy 2, para·grafow 1 toy kanonismoy·. Gia to lo·go ayto·, to symbiba·simo thw eni·sxyshw me thn koinh· agora· pre·pei na ajiologhuei· sy·mfvna me tiw diata·jeiw toy kanonismoy·. H Epitroph· ypogrammi·zei o·ti pra·gmati o sto·xow thw ei·nai na provuei· kai na sthri·zei ta koinotika· symfe·ronta ston tome·a tvn uala·ssivn metaforv·n, symperilambanome·nvn tvn symfero·ntvn tvn borei·vn xvrv·n ston en lo·gv tome·a, enuarry·nontaw thn ana·ptyjh asfalv·n kai filikv·n prow to periba·llon ploi·vn sy·mfvna me tiw arxe·w poy diatypv·nontai stiw koinotike·w kateyuynth·riew gramme·w gia tiw kratike·w enisxy·seiw ston tome·a tvn ualassi·vn metaforv·n. Vsto·so, h politikh· ayth· den ei·nai dynato·n na parabia·zei toyw koinotikoy·w kano·new peri· kratikv·n enisxy·sevn. Ta me·tra kratikv·n enisxy·sevn poy sxedia·zontai apo· ta kra·th me·lh gia thn prov·uhsh thw politikh·w ayth·w pre·pei na throy·n toyw koinotikoy·w kano·new poy e·xoyn uespistei· ston tome·a ayto·. Kata· syne·peia, dedome·noy o·ti gia thn sygkekrime·nh peri·ptvsh sthn opoi·a anafe·retai to Ajio·timo Me·low, to efarmoste·o nomiko· me·so ei·nai o kanonismo·w ariu. (EK)1540/98 toy Symboyli·oy, oi o·roi ba·sei tvn opoi·vn ua ektimhuei· apo· thn Epitroph· to symbiba·simo thw en lo·gv eni·sxyshw ei·nai ekei·noi poy ori·zontai ston kanonismo· ayto·. (1) Odhgi·a 90/684/EEC toy Symboyli·oy sxetika· me tiw enisxy·seiw stiw nayphgike·w ergasi·ew, EE L 380 thw 31. 12. 1990. (2) EE L 202 thw 18. 7. 1998. (2000/C 219 E/133) GRAPTH ERVTHSH E-2157/99 ypobolh·: Roberta Angelilli (NI) prow thn Epitroph· (24 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Apomimh·seiw monte·lvn proi¤o·ntvn keramikh·w thw eparxi·aw toy Bite·rmpo Orisme·new epixeirh·seiw poy para·goyn ei·dh keramikh·w thw eparxi·aw toy Bite·rmpo kath·ggeilan thn apomi·mhsh orisme·nvn monte·lvn eidv·n ygieinh·w ek me·royw aigyptiakv·n epixeirh·sevn. Ta monte·la ayta·, ekto·w tvn a·llvn, eisba·lloyn sthn italikh· kai eyrvpai¤kh· agora· epikratv·ntaw xa·rh stiw xamhlo·tatew time·w paragvgh·w kai epome·nvw xa·rh ston aue·mito antagvnismo· se ba·row tvn italikv·n epixeirh·sevn me sobaro·tatew oikonomike·w zhmi·ew kai epome·nvw piuanoy·w kindy·noyw gia thn apasxo·lhsh. Ako·mh kai o aigy·ptiow pre·sbhw sthn Itali·a, meta· apo· kataggeli·a poy ype·balan oi Astynomi·a thw Rv·mhw, anagnv·rise ta di·kaio tvn epixeirhmativ·n. italoi· paragvgoi· sthn Ypo· to pri·sma tvn anvte·rv ervta·tai h Epitroph·: 1. 2. 3. 4. den uevrei· o·ti o antagvnismo·w tvn aigyptiakv·n epixeirh·sevn ei·nai se mega·lo baumo· ana·rmostow; den uevrei· o·ti h apomi·mhsh italikv·n monte·lvn parabai·nei toyw isxy·ontew kano·new ana·ptyjhw kai prostasi·aw thw pneymatikh·w idiokthsi·aw metajy· tvn opoi·vn kai h odhgi·a 93/98 (1); den uevrei· o·ti to symba·n parabai·nei thn prostasi·a tvn huikv·n dikaivma·tvn tvn dhmioyrgv·n; den uevrei· sko·pimo na pare·mbei stiw armo·diew aigyptiake·w arxe·w gia na zhth·sei peraite·rv plhrofori·ew sxetika· me ta anvte·rv kai endexome·nvw na zhth·sei apo· tiw arxe·w ayte·w thn th·rhsh tvn dieunv·n kano·nvn prostasi·aw thw pneymatikh·w idiokthsi·aw; 5. mporei· na ekfe·rei mia genikh· a·poch gia thn ypo·uesh; (1) EE L 290 thw 24. 11. 1993, sel. 9. 1. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 219 E/105 Apa·nthsh toy k. Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (12 Ianoyari·oy 2000) H Epitroph· e·xei plh·rh gnv·sh tvn dyskoliv·n poy antimetvpi·zei o koinotiko·w kla·dow paragvgh·w sthn katapole·mhsh tvn apomimh·sevn kai thw peiratei·aw. Vsto·so, h Epitroph· den ei·nai se ue·sh na dv·sei mia sygkekrime·nh apa·nthsh stiw ervth·seiw thw ajioti·moy boyleytoy· ba·sei tvn plhroforiv·n poy e·xei ypoba·lei h teleytai·a. H empori·a proi¤o·ntvn parapoi·hshw/apomi·mhshw kai peiratikv·n proi¤o·ntvn, dhladh· proi¤o·ntvn poy para·gontai xvri·w thn e·gkrish toy kato·xoy tvn dikaivma·tvn pneymatikh·w idiokthsi·aw poy prostatey·ei ta proi¤o·nta, bla·ptei toyw nomotagei·w paragvgoy·w kai empo·royw kai paraplanei· toyw katanalvte·w. Prokeime·noy na mhn kykloforoy·n te·toia proi¤o·nta sthn koinotikh· agora·, h Koino·thta e·xei dhmioyrgh·sei e·na nomouetiko· plai·sio poy ejasfali·zei thn apotelesmatikh· prostasi·a tvn dikaivma·tvn pneymatikh·w idiokthsi·aw ento·w thw Koino·thtaw. Sygkekrime·na, o kanonismo·w toy Symboyli·oy (EK) ariu. 3295/94 thw 22aw Dekembri·oy 1994 peri· me·trvn apago·reyshw thw eley·uerhw kyklofori·aw thw ejagvgh·w, thw epanejagvgh·w kai thw ypagvgh·w ypo· kauestv·w anastolh·w tvn emporeyma·tvn parapoi·hshw/apomi·mhshw kai tvn anaparaxue·ntvn xvri·w a·deia (peiratikv·n) (1) e·xei vw sto·xo na empodi·sei thn kyklofori·a emporeyma·tvn parapoi·hshw/apomi·mhshw h· peiratikv·n me·sv tvn ejvterikv·n syno·rvn thw Koino·thtaw. O kanonismo·w ayto·w epitre·pei stiw eunike·w telvneiake·w arxe·w na ana- stei·loyn th xorh·ghsh a·deiaw kyklofori·aw proi¤o·ntvn gia ta opoi·a ypa·rxoyn ypo·noiew o·ti ei·nai emporey·mata parapoi·hshw/apomi·mhshw h· peiratika·, env· o ka·toxow toy dikaiv·matow arxi·zei tiw diadikasi·ew para·bashw env·pion tvn eunikv·n arxv·n. H Epitroph· eje·dvse, epi·shw, ton Oktv·brio 1998 to Pra·sino Bibli·o gia thn katapole·mhsh thw parapoi·hshw/ apomi·mhshw kai thw peiratei·aw sthn esvterikh· agora· (2). To en lo·gv Pra·sino Bibli·o apote·lese to shmei·o e·narjhw miaw diadikasi·aw eyrei·vn diaboyley·sevn me th symmetoxh· o·lvn tvn endiafero·menvn merv·n, me sto·xo thn peraite·rv katapole·mhsh thw parapoi·hshw/apomi·mhshw kai thw peiratei·aw sthn Koino·thta. Epiple·on, aji·zei na shmeivuei· o·ti h Ai·gyptow ofei·lei na efarmo·sei apo· thn 1h Ianoyari·oy 2000 to me·row thw symfvni·aw gia thn prostasi·a tvn dikaivma·tvn pneymatikh·w idiokthsi·aw poy anafe·retai sto empo·rio (TRIPs, Trade-related aspect of intellectual property right agreement). Te·low, sto plai·sio tvn diapragmatey·sevn metajy· thw Koino·thtaw kai tvn xvrv·n thw Mesogei·oy, stiw opoi·ew perilamba·netai kai h Ai·gyptow, ypa·rxoyn eidike·w diata·jeiw me skopo· na ejasfali·soyn thn eparkh· kai apotelesmatikh· prostasi·a tvn dikaivma·tvn pneymatikh·w idiokthsi·aw sy·mfvna me ta epikratoy·nta dieunh· pro·typa, symperilambanome·nvn apotelesmatikv·n me·svn gia thn ekte·lesh aytv·n tvn dikaivma·tvn. (1) EE L 341 thw 30. 12. 1994 o·pvw tropopoih·uhke apo· ton Kanonismo· toy Symboyli·oy (EK) ariu. 241/1999, EE L 27 thw 2. 2. 1999. (2) COM(98)569 teliko·. (2000/C 219 E/134) GRAPTH ERVTHSH E-2159/99 ypobolh·: Cristiana Muscardini (NI) prow thn Epitroph· (24 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Prostasi·a tvn proi¤o·ntvn proe·leyshw kai poio·thtaw lo kai syxno·tera oi env·seiw toy kla·doy kai oi synetairismoi· paragvgv·n diamarty·rontai gia prota·seiw, ypotiue·menew h· pragmatike·w, thw Epitroph·w poy tei·noyn na apagorey·soyn thn paragvgh· typikv·n proi¤o·ntvn o·pvw p. x. thw italikh·w motsare·law h· a·llvn ty·pvn tyrioy· poy para·gontai apo· aiv·new se kauorisme·new gevrgike·w kai kthnotrofike·w perioxe·w. To faino·meno, o·pvw fai·netai, afora· kai orisme·new gallike·w perioxe·w me katanohte·w antidra·seiw ek me·royw tvn endiaferome·nvn gevrgv·n. H Epitroph·. 1. Mporei· na epibebaiv·sei h· o·xi thn epi·shmh y·parjh tvn prota·sevn aytv·n; Ea·n nai, poioi ei·nai oi ty·poi tyrioy· poy ua ypoxrevuoy·n na ejafanisuoy·n; Ua mporoy·se na synta·jei e·nan 2. kata·logo ana· xv·ra; Antilamba·netai thn oikonomikh· kai koinvnikh· zhmi·a poy ua prokalei·to stiw perioxe·w paragvgh·w me thn 3. eja·leich meridi·vn thw agora·w poy antiprosvpey·oyn ton politismo· pollv·n genev·n kai ta anurvpologika· xarakthristika· poy xarakthri·zoyn olo·klhrew koila·dew kai perife·reiew; Gnvri·zei o·ti katafero·menh kata· tvn proi¤o·ntvn aytv·n poy xarakthri·zoyn se polle·w periptv·seiw thn 4. eiko·na olo·klhrvn perifereiv·n, ua prokaloy·se thn anv·felh katastrofh· mikrv·n epixeirh·sevn prow o·felow mo·no thw biomhxanikh·w kai tvn mega·lvn alysi·dvn katasthma·tvn;


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2132/99 från Olivier Dupuis (TDI) till kommissionen. Situationen i Saudiarabien.

eurovoc_concepts:
GCC countries
Saudi Arabia
censorship
cooperation agreement
government violence
human rights

text: 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/97 Svar (31 januari 2000) R(cid:229)det (cid:228)r medvetet om att Europeiska gemenskapen i mycket h(cid:246)g grad (cid:228)r beroende av kolv(cid:228)tebr(cid:228)nslen och anser att det finns behov av vaksamhet, b(cid:229)de p(cid:229) kort och l(cid:229)ng sikt. En betydande del av Europeiska gemenskapens (cid:229)tg(cid:228)rder i detta sammanhang omfattas av program vars syfte (cid:228)r att bidra till att uppfylla de prioriterade m(cid:229)len inom energipolitiken, dvs. f(cid:246)rs(cid:246)rjningstrygghet, konkurrenskraft och milj(cid:246)skydd. S(cid:229)dana program kompletterar den nationella energipolitiken genom gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder som f(cid:246)reslagits av kommissionen. Sedan 1975 har finansiellt st(cid:246)d till kolv(cid:228)tesektorn huvudsakligen g(cid:229)tt via Thermie-programmet f(cid:246)r att se till att anv(cid:228)ndningen av kolv(cid:228)ten (cid:228)r s(cid:228)ker, ren och effektiv. N(cid:228)r det g(cid:228)ller detaljer om s(cid:229)dana st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rder uppmanas de (cid:228)rade ledam(cid:246)terna att st(cid:228)lla fr(cid:229)gan till kommissionen som (cid:228)r ansvarig f(cid:246)r genomf(cid:246)randet och f(cid:246)rvaltningen av dessa program. R(cid:229)det (cid:228)r mycket v(cid:228)l medvetet om att minskade utsl(cid:228)pp av v(cid:228)xthusgaser kr(cid:228)ver relevanta insatser inom energisektorn. D(cid:228)rf(cid:246)r noterade r(cid:229)det i sina slutsatser om klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringar fr(cid:229)n maj 1998 (1) behovet av ett varaktigt (cid:229)tagande n(cid:228)r det g(cid:228)ller energieffektivitet och energisparande samt av att minska milj(cid:246)kon- sekvenserna av anv(cid:228)ndningen av energik(cid:228)llor med h(cid:246)g kolhalt. (1) Dok. 8357/98 Presse 136. (2000/C 219 E/125) SKRIFTLIG FR¯GA E-2132/99 fr(cid:229)n Olivier Dupuis (TDI) till kommissionen (24 november 1999) ˜mne: Situationen i Saudiarabien Enligt uppgifter fr(cid:229)n b(cid:229)de internationella organisationer och rapporter antagna av FN:s kommission f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna (E/CN. 4/1998/44, stycke 19 och 21; E/CN. 4/1998/43, stycke 13 och 405; E/CN. 4/ 1998/68, stycke 89 och 92) (cid:228)r situationen i Saudiarabien mycket allvarlig f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och grundl(cid:228)ggande friheterna. FN-organet kritiserar i synnerhet de saudiarabiska myndigheterna f(cid:246)r godtyckliga f(cid:228)ngslanden, tortyr, framtvingade eller ofrivilliga f(cid:246)rsvinnanden samt extrajudiciella, informella eller godtyckliga avr(cid:228)ttningar (till exempel avr(cid:228)ttades (cid:246)ver 70 utl(cid:228)ndska medborgare under 1997 i Saudiarabien d(cid:228)r d(cid:246)dsstraffet (cid:228)ven till(cid:228)mpas p(cid:229) personer som (cid:228)r minder(cid:229)riga d(cid:229) brottet beg(cid:229)s). I allm(cid:228)nhet anv(cid:228)nder sig myndigheterna i Riyad av mycket v(cid:229)ldsamma repressalier mot politiska meningsmotst(cid:229)ndare (totalf(cid:246)rbud mot politiska fler partier) och religi(cid:246)sa minoriteter, och de ut(cid:246)var en total kontroll (cid:246)ver pressen. Det g(cid:246)rs allt till(cid:228)mpa arresteringar p(cid:229) grund av meningsskiljaktigheter och man forts(cid:228)tter i stor utstr(cid:228)ckning att stympningsstraff. Vad anser kommissionen om situationen i Saudiarabien? Kan kommissionen tala om vilka (cid:229)tg(cid:228)rder den har vidtagit eller (cid:228)mnar vidta f(cid:246)r att se till att de saudiarabiska myndigheterna (cid:229)tminstone visar ett minimum av respekt f(cid:246)r m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter och grundl(cid:228)ggande friheter? Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 december 1999) Situationen n(cid:228)r det g(cid:228)ller de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Saudiarabien (cid:228)r sannerligen orov(cid:228)ckande. Det finns inte n(cid:229)gon s(cid:228)rskild (cid:246)verenskommelse mellan gemenskapen och Saudiarabien som skulle kunna ligga till grund f(cid:246)r ett direkt utbyte av synpunkter och en dialog. En regelbunden politisk dialog har etablerats mellan gemenskapen och l(cid:228)nderna i Gulfstaternas samarbetsr(cid:229)d (GCC) inom ramen f(cid:246)r unionens samar- betsavtal med GCC, som inkluderar F(cid:246)renade arabemiraten, Saudiarabien, Bahrain, Qatar, Oman och Kuwait. C 219 E/98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 I samband med ett m(cid:246)te i Riyad i mitten av oktober 1999 mellan olika regionala direkt(cid:246)rer fr(cid:229)n gemenskapen och Gulfstaternas samarbetsr(cid:229)d togs samtliga politiska och sociala fr(cid:229)gor upp till diskussion, (cid:228)ven de fr(cid:229)gor som r(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna. Under detta forum diskuterades s(cid:228)rskilt kvinnors och barns r(cid:228)ttigheter, d(cid:246)dsstraffet och m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter i allm(cid:228)nhet. (2000/C 219 E/126) SKRIFTLIG FR¯GA E-2133/99 fr(cid:229)n Vitaliano Gemelli (PPE-DE) till kommissionen (24 november 1999) ˜mne: Handl(cid:228)ggningstider f(cid:246)r tilldelning av medel till nya territorialpakter (Italien) Italiens ministerkommittØ f(cid:246)r ekonomisk planering fattade den 9 juni 1999 ett beslut (nr 77/99) om tilldelning av medel f(cid:246)r att finansiera nya territorialpakter. I beslutet fastst(cid:228)lls tidsfrister och f(cid:246)rfaranden f(cid:246)r finanisering av projekt som syftar till etablering av produktiv verksamhet. Beslutet offentliggjordes i Italiens officiella tidning (GU, 5. 8. 1999-S. G. n. 182) en m(cid:229)nad senare. I beslutet f(cid:246)reskrivs en handl(cid:228)ggningstid p(cid:229) fyra m(cid:229)nader, vilket inneb(cid:228)r att tidsfristen l(cid:246)pte ut den 10 oktober 1999. De som ber(cid:246)rs informerades f(cid:246)rst d(cid:229) beslutet offentliggjordes, det vill s(cid:228)ga en m(cid:229)nad senare, den 5 augusti 1999. P(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt fick de bara tre m(cid:229)nader p(cid:229) sig f(cid:246)r handl(cid:228)ggningen. F(cid:246)ljande kr(cid:228)vs f(cid:246)r anslutning till en territorialpakt: (cid:129) De offentliga organen ans(cid:246)ker om att f(cid:229) delta. (cid:129) CNEL (den statliga ekonomi- och arbetsn(cid:228)mnden) m(cid:229)ste tillstyrka ans(cid:246)kan. (cid:129) Handlingar och program skall offentligg(cid:246)ras. (cid:129) Projekten skall bed(cid:246)mas. (cid:129) ˜rendet skall handl(cid:228)ggas i domstol. (cid:129) Resultatet av handl(cid:228)ggningen skall offentligg(cid:246)ras. Det r(cid:229)der ingen tvekan om att beslutet offentliggjordes s(cid:229) sent att den fastst(cid:228)llda handl(cid:228)ggningstiden (4 m(cid:229)nader), som innebar att tidsfristen l(cid:246)pte ut den 10 oktober 1999, reducerades med en m(cid:229)nad. Kommer kommissionen att f(cid:246)rs(cid:246)ka se till att ber(cid:246)rda parter kan utnyttja sina r(cid:228)ttigheter och vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:229) Italiens regering att ge dem de avsedda fyra m(cid:229)naderna p(cid:229) sig f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra det f(cid:246)reskrivna f(cid:246)rfarandet? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (6 januari 2000) Beviljandet av tilldelning av medel f(cid:246)r att finansiera nya territorialpakter i Italien, liksom den handl(cid:228)gg- ningstid som h(cid:246)r samman med detta har fastst(cid:228)llts genom ett nationellt f(cid:246)rfarande som beslutats av regeringens kommittØ f(cid:246)r ekonomisk planering. Kommissionen (cid:228)r allts(cid:229) inte beh(cid:246)rig att behandla fr(cid:229)gan som helt faller under nationell myndighetsut(cid:246)vning