title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2296/99 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Rådet. Humanitær bistand til Irak.

eurovoc_concepts:
Iraq
UNO
United Kingdom
United States
common foreign and security policy
disarmament
humanitarian aid
power of decision
terms for aid

text: 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/25 Efter at have drłftet punktet vedtog R(cid:229)det konklusioner om situationen inden for verdens v(cid:230)rftindu- 3. stri, hvoraf is(cid:230)r fłlgende vigtige elementer błr fremh(cid:230)ves i korthed: (cid:129) R(cid:229)dets bekymring over for den krise, som sektoren befinder sig i som fłlge af den overkapacitet og de meget til Kommissionen om at genoptage dialogen med dette land, med henblik p(cid:229) at bringe den illoyale konkurrence til ophłr, lave priser, der kan tilskrives Republikken Korea, og den anmodning, det har rettet (cid:129) opfordringen til industrien, medlemsstaterne og Kommissionen om at samle flest mulige beviser p(cid:229) denne konkurrencebegr(cid:230)nsende adf(cid:230)rd, s(cid:229) man kan tage passende skridt i WTO-regi, (cid:129) den indtr(cid:230)ngende opfordring til IMF og Verdensbanken om at undersłge, om de betingelser, der var til den bistand, der blev ydet Republikken Korea som fłlge af den łkonomiske krise, knyttet overholdes, (cid:129) opfordringen til Kommissionen og medlemsstaterne om at głre en yderligere indsats i de relevante indfłre regler, der sikrer en loyal for hurtigst muligt at internationale fora, herunder OECD, konkurrence. Som afslutning p(cid:229) konklusionerne udtrykte R(cid:229)det sin tilfredshed med, at Kommissionen agter at opfylde sine forpligtelser i henhold til artikel 12 i ovenn(cid:230)vnte forordning nr. 1540/98 (3) og afl(cid:230)gge rapport hurtigst muligt. R(cid:229)det (industri) har til hensigt at optage dette punkt p(cid:229) dagsordenen for samlingen den 18. maj 2000. (1) (2) (3) EFT L 202 af 18. 7. 1998, s. 1-10. EFT L 148 af 6. 6. 1997, s. 1-3. »Artikel 12 af Kommissionsrapport: Kommissionen afl(cid:230)gger regelm(cid:230)ssigt rapport til R(cid:229)det om markedssituationen og vurderer, om europ(cid:230)iske v(cid:230)rfter p(cid:229)virkes af konkurrencebegr(cid:230)nsende praksis. Hvis det konstateres, at industrien lider skade p(cid:229) grund af konkurrencebegr(cid:230)nsende praksis, uanset arten, foresl(cid:229)r Kommissionen, hvis det er relevant, R(cid:229)det foranstaltninger til lłsning af problemet. Den fłrste rapport afl(cid:230)gges til R(cid:229)det senest den 31. december 1999. «. (2000/C 280 E/024) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2296/99 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til R(cid:229)det (30. november 1999) Om: Humanit(cid:230)r bistand til Irak I henhold til Financial Times er USA og Det Forenede Kongerige ved at l(cid:230)gge pres p(cid:229) FN(cid:146)s generalsekret(cid:230)r for at udskifte den nuv(cid:230)rende koordinator for humanit(cid:230)r bistand, Von Sponeck, fordi han vover at beskrive de uv(cid:230)rdige resultater af de sanktioner, der har v(cid:230)ret gennemfłrt over for Iraks befolkning i de sidste ni (cid:229)r. Da den forrige FN-repr(cid:230)sentant i Bagdad blev fjernet af pr(cid:230)cis samme (cid:229)rsager og da det ansl(cid:229)s, at 5. 000 błrn dagligt dłr p(cid:229) grund af manglende livsvigtig medicin, kan R(cid:229)det da oplyse, om det agter at tage initiativ med henblik p(cid:229) at adskille ydelse af humanit(cid:230)r bistand til Irak fra kravet om fuldst(cid:230)ndig afrustning? Er det enigt i, at De Forenede Staters og Det Forenede Kongeriges holdning over for Irak viser den foragt, disse landes regeringer udviser over for FN, som er blevet en organisation uden betydning, som ikke er i stand til at f(cid:229) gennemtvunget sine p(cid:229)l(cid:230)g? Svar (13. marts 2000) R(cid:229)det noterer sig, at FN(cid:146)s generalsekret(cid:230)r for nylig har forl(cid:230)nget mandatet for FN(cid:146)s koordinator for humanit(cid:230)r bistand med yderligere et halvt (cid:229)r. C 280 E/26 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 EU gennemfłrer fuldt ud samtlige, eksisterende resolutioner fra FN(cid:146)s Sikkerhedsr(cid:229)d med hensyn til Irak, herunder dem, der vedrłrer olie for mad-programmet. EU har indtr(cid:230)ngende opfordret Irak til fuldt ud at samarbejde med FN. R(cid:229)det bem(cid:230)rker, at form(cid:229)let med Sikkerhedsr(cid:229)dets resolution 1284, der blev vedtaget den 17. december 1999, er at udvide og forbedre olie for mad-programmet. R(cid:229)det deler ikke de synspunkter, der er udtrykt i sidste s(cid:230)tning af det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l. (2000/C 280 E/025) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2307/99 af Lone Dybkj(cid:230)r (ELDR) til Kommissionen (13. december 1999) Om: FN-konventionen om bek(cid:230)mpelse af łrkendannelse Form(cid:229)let med de fłlgende spłrgsm(cid:229)l er at skabe klarhed over Kommissionens holdning til gennemfłrelsen af De Forenede Nationers konvention om bek(cid:230)mpelse af łrkendannelse. I hvilke udviklingslande deltager Den Europ(cid:230)iske Union i finansieringen afgennemfłrelsen af 1. nationale handlingsplaner til bek(cid:230)mpelse af łrkendannelse? Hvor mange penge drejer detsig om, hvad bruges pengene til, og hvem er modtageren? Hvordan sikrer det etablerede łkonomiske samarbejde handlingsprogrammernes kontinuitet og den nłdvendige langsigtedeplanl(cid:230)gning? 2. Hvad har Den Europ(cid:230)iske Union gjort for at stimulere finansiering via den private sektor og andre ikke-statslige kilder og for at fremme og lette de p(cid:229)g(cid:230)ldende udviklingslandenes adgang til relevant teknologi, viden og knowhow, jf. konventionens artikel 6? Hvad har Den Europ(cid:230)iske Union gjort for at sikre, at dens handelspolitik og toldtarifstrukturer ikke 3. fłrer til łrkendannelse, f. eks. ved at fremme monokulturer? Hvad har Den Europ(cid:230)iske Union gjort for at sikre, at Unionens landbrugspolitik ikke fłrer til 4. łrkendannelse, f. eks. via eksportsubsidier, som głr traditionelt landbrug i tłrre omr(cid:229)der urentabelt? Hvad har Den Europ(cid:230)iske Union gjort for at sikre en hurtig og omfattende gennemfłrelse af 5. konventionen i de kommende (cid:229)r? Hvad har Den Europ(cid:230)iske Union gjort for at sikre et passende europ(cid:230)isk engagement i gennem- 6. fłrelsen af konventionen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Poul Nielson (27. januar 2000) 1. F(cid:230)llesskabet deltager p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt ikke i finansieringen af nationale handlingsplaner til bek(cid:230)mpelse af łrkendannelse i nogen lande, da det kun er ganske f(cid:229), der rent faktisk har en handlingsplan. Det har dog finansieret og finansierer fortsat forskellige programmer og projekter til bek(cid:230)mpelse af tłrke og jordbundsforringelse i udviklingslandene og navnlig i AVS-staterne. Det er som fłlge af emnets tv(cid:230)rg(cid:229)ende karakter ikke muligt at angive belłbsstłrrelsen. Der findes imidlertid en rapport (1) (cid:129) der i łjeblikket er under revision (cid:129) som indeholder detaljerede oplysninger om de foranstaltninger til bek(cid:230)mpelse af łrkendannelse, som F(cid:230)llesskabet finansierede i perioden 1990-1995 i udviklingslandene og F(cid:230)llesskabet. Under LomØ-konventionen stiller F(cid:230)llesskabet en finansieringsramme til r(cid:229)dighed for hver AVS-stats nationale vejledende program i en periode p(cid:229) fem (cid:229)r, og derved skabes en forudsigelighed for handlingsprogrammerne, som głr det muligt for AVS-staterne at langtidsplanl(cid:230)gge. 2. F(cid:230)llesskabets overordnede politik er at fremme den private sektor i udviklingslandene og at lette disse landes adgang til relevant teknologi, viden og know-how. Det var grunden til, at Centret for Industriel


title: Proposta alterada de Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que define um quadro comunitário para a cooperação no domínio da poluição marinha acidental

eurovoc_concepts:
EU action
environmental cooperation
environmental protection
exchange of information
marine pollution

formats: html pdf print

text: 27. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 177 E/31 Proposta alterada de decisªo do Parlamento Europeu e do Conselho que define um quadro comu- nitÆrio para a coopera(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio da polui(cid:231)ªo marinha acidental (1) (2000/C 177 E/06) (Texto relevante para efeitos do EEE) COM(1999) 641 final (cid:151) 98/0350(COD) (Apresentada pela Comissªo em conformidade com o disposto no n. o 2 do artigo 189. o A do Tratado CE de 1 de Dezembro de 1999) (1) JO C 25 de 30. 1. 1999, p. 20. PROPOSTA ORIGINAL PROPOSTA ALTERADA O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 130. o-S, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 175. o, Tendo em conta a proposta da Comissªo, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Inalterado Suprimi Tendo em conta o parecer do ComitØ Econ(cid:243)mico e Social, Inalterado Tendo em conta o parecer do ComitØ das Regiıes, Deliberando em conformidade com o procedimento previsto no artigo 251. o do Tratado, Inalterado (1) Considerando que a ac(cid:231)ªo da Comunidade neste dom(cid:237)nio desde 1978 permitiu o desenvolvimento progressivo da coopera(cid:231)ªo entre os Estados-Membros no a(cid:136)mbito de um programa de ac(cid:231)ªo comunitÆria; que a resolu(cid:231)ªo e as decisıes adoptadas desde 1978 (1) constituem a base dessa coopera(cid:231)ªo. (2) Considerando que o sistema de informa(cid:231)ªo comunitÆrio tem servido para colocar (cid:224) disposi(cid:231)ªo das autoridades competentes dos Estados-Membros os dados necessÆrios para o controlo e redu(cid:231)ªo da polui(cid:231)ªo causada pelos derrames de grandes quantidades de hidrocarbonetos ou outras substa(cid:136)ncias perigosas no mar; que o sistema de informa(cid:231)ªo irÆ ser simplificado atravØs da utiliza(cid:231)ªo de um sistema automÆtico de processamento da informa(cid:231)ªo; que, para efeitos de rapidez e eficiŒncia no interca(cid:136)mbio da informa(cid:231)ªo, serÆ necessÆrio utilizar um regime lingu(cid:237)stico apropriado. (3) Considerando que a task force comunitÆria e outras ac(cid:231)ıes do programa de ac(cid:231)ªo comunitÆria forneceram assistŒncia prÆtica (cid:224)s autoridades operacionais durante os casos de tendo contribu(cid:237)do emergŒncia com polui(cid:231)ªo marinha, para a promo(cid:231)ªo da coopera(cid:231)ªo e para a prepara(cid:231)ªo de uma resposta eficiente aos acidentes. ___________ (1) JO C 162 de 8. 7. 1978, p. 1; JO L 355 de 10. 12. 1981, p. 52; JO L 77 de 22. 3. 1986, p. 33; JO L 158 de 25. 6. 1988, p. 32. C 177 E/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 6. 2000 PROPOSTA ORIGINAL PROPOSTA ALTERADA (4) Considerando que o programa da Comunidade Europeia de pol(cid:237)tica e ac(cid:231)ªo em matØria de ambiente e desenvolvi- mento sustentÆvel (1), apresentado pela Comissªo, prevŒ o aumento da actividade comunitÆria, em especial no dom(cid:237)- nio das emergŒncias ambientais, o que inclui a polui(cid:231)ªo marinha acidental. (4) Considerando que o programa da Comunidade Europeia de pol(cid:237)tica e ac(cid:231)ªo em matØria de ambiente e desenvolvi- mento sustentÆvel (1), apresentado pela Comissªo, prevŒ o aumento da actividade comunitÆria, em especial no dom(cid:237)- nio das emergŒncias ambientais, o que inclui a polui(cid:231)ªo marinha acidental e derrames ocorridos num quadro ope- racional. (5) Considerando que a proposta de directiva relativa (cid:224)s ins- tala(cid:231)ıes portuÆrias de recep(cid:231)ªo de res(cid:237)duos dos navios e de res(cid:237)duos da carga, que irÆ desempenhar um papel im- portante no contexto dos derrames ocorridos num quadro operacional. (6) Considerando que a coopera(cid:231)ªo comunitÆria no dom(cid:237)nio da polui(cid:231)ªo marinha acidental contribui, atravØs da ac(cid:231)ªo em rela(cid:231)ªo aos riscos existentes, para a realiza(cid:231)ªo dos objectivos do Tratado, promovendo a solidariedade entre Estados-Membros e, nos termos do artigo 130. oR do Tra- tado, contribuindo para a preserva(cid:231)ªo e protec(cid:231)ªo do ambiente, incluindo a saœde humana. (6) Considerando que a coopera(cid:231)ªo comunitÆria no dom(cid:237)nio da polui(cid:231)ªo marinha acidental contribui, atravØs da ac(cid:231)ªo em rela(cid:231)ªo aos riscos existentes, para a realiza(cid:231)ªo dos objectivos do Tratado, promovendo a solidariedade entre Estados-Membros e, nos termos do artigo 174. o do Tra- tado, contribuindo para a preserva(cid:231)ªo e protec(cid:231)ªo do ambiente, incluindo a saœde humana (7) Considerando que a «polui(cid:231)ªo marinha acidental» deverÆ ser definida de modo a englobar - sem a tal se limitar - -qualquer derrame de substa(cid:136)ncias perigosas, de origem civil ou militar, no ambiente marinho, quer directamente (cid:224) superf(cid:237)cie ou em profundidade quer a partir da costa ou dos estuÆrios dos rios, ou de substa(cid:136)ncias libertadas por materiais anteriormente imersos no mar. (8) Considerando que a defini(cid:231)ªo de «substa(cid:136)ncias perigosas» deverÆ incluir - sem a tal se limitar - todos os materiais abrangidos pelo C(cid:243)digo Mar(cid:237)timo Internacional para o Transporte de Mercadorias Perigosas e as substa(cid:136)ncias li- bertadas por muni(cid:231)ıes afundadas no mar. (9) Considerando que deve ser prestada especial aten(cid:231)ªo (cid:224)s conven(cid:231)ıes e/ou acordos relevantes que abrangem os ma- res europeus. (10) Considerando que a cria(cid:231)ªo de um quadro comunitÆrio de coopera(cid:231)ªo que preveja medidas de apoio irÆ contribuir para o desenvolvimento ainda mais eficaz da coopera(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio da polui(cid:231)ªo marinha acidental; que tal quadro deve inspirar-se, em larga medida, na experiŒncia adqui- rida neste dom(cid:237)nio desde 1978. Inalterado (11) Considerando que o quadro comunitÆrio de coopera(cid:231)ªo tambØm permitirÆ aumentar a transparŒncia, para alØm de consolidar e refor(cid:231)ar as diferentes ac(cid:231)ıes, na busca con- tinuada da realiza(cid:231)ªo dos objectivos do Tratado. ___________ (1) JO C 138 de 17. 5. 1993, p. 5. ___________ (1) JO C 138 de 17. 5. 1993, p. 5. 27. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 177 E/33 PROPOSTA ORIGINAL PROPOSTA ALTERADA (12) Considerando que qualquer ac(cid:231)ªo que aumente o grau de informa(cid:231)ªo e de prepara(cid:231)ªo dos responsÆveis e das pes- soas envolvidas na resposta (cid:224) polui(cid:231)ªo marinha acidental nos Estados-Membros serÆ importante e aumentarÆ o grau de prepara(cid:231)ªo para os acidentes, para alØm de contribuir para a preven(cid:231)ªo dos riscos. (13) Considerando que serÆ igualmente importante adoptar ac(cid:231)ıes comunitÆrias para o melhoramento das tØcnicas e mØtodos de resposta (cid:224)s emergŒncias, bem como de pos- terior reabilita(cid:231)ªo. (14) Considerando que ficou demonstrado o valor significativo do fornecimento de apoio operacional aos Estados-Mem- bros em situa(cid:231)ıes de emergŒncia e de se facilitar a divul- ga(cid:231)ªo das experiŒncias adquiridas nessas situa(cid:231)ıes junto dos restantes Estados-Membros. (15) Considerando que, para efeitos da gestªo do quadro de coopera(cid:231)ªo, a Comissªo serÆ assistida por um comitØ consultivo sobre a polui(cid:231)ªo marinha acidental; que a Co- missªo poderÆ ainda apresentar a esse comitØ qualquer outra questªo relacionada com a polui(cid:231)ªo marinha aci- dental. (16) Considerando que o disposto na presente decisªo dÆ se- guimento, em especial, ao programa de ac(cid:231)ªo criado atra- vØs da Resolu(cid:231)ªo do Conselho de 26 de Junho de 1978 e ao sistema de informa(cid:231)ªo comunitÆrio criado atravØs da Decisªo do Conselho de 6 de Mar(cid:231)o de 1986; que essa decisªo do Conselho deverÆ, portanto, ser revogada a contar da data de entrada em vigor da presente decisªo, ADOPTARAM A PRESENTE DECISˆO: Artigo 1. o 1. Pela presente decisªo, Ø criado um quadro de coopera(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio da polui(cid:231)ªo marinha acidental (a seguir denomi- nado «quadro de coopera(cid:231)ªo») para o per(cid:237)odo que decorre entre 1 de Janeiro de 2000 e 31 de Dezembro de 2004. Pretende-se com o quadro de coopera(cid:231)ªo apoiar e com- 2. plementar os esfor(cid:231)os dos Estados-Membros a n(cid:237)vel nacional, regional e local para a protec(cid:231)ªo do ambiente marinho, da saœde humana e da orla costeira contra os riscos decorrentes da polui(cid:231)ªo marinha acidental e contra os derrames ocorridos num quadro operacional. Pretende-se com o quadro de coopera(cid:231)ªo apoiar e com- 2. plementar os esfor(cid:231)os dos Estados-Membros a n(cid:237)vel nacional, regional e local para a protec(cid:231)ªo do ambiente marinho, da saœde humana e da orla costeira contra os riscos decorrentes da polui(cid:231)ªo marinha acidental e contra os derrames ocorridos incluindo as substa(cid:136)ncias libertadas num quadro operacional, por muni(cid:231)ıes afundadas no mar. A «polui(cid:231)ªo marinha acidental» deverÆ ser definida de modo a englobar (cid:151) sem a tal se limitar (cid:151) qualquer derrame de subs- ta(cid:136)ncias perigosas, de origem civil ou militar, no ambiente ma- rinho, quer directamente (cid:224) superf(cid:237)cie ou em profundidade quer a partir da costa ou dos estuÆrios dos rios, ou de substa(cid:136)ncias libertadas por materiais anteriormente imersos no mar. C 177 E/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 6. 2000 PROPOSTA ORIGINAL PROPOSTA ALTERADA 3. O objectivo do quadro de coopera(cid:231)ªo Ø aumentar a ca- pacidade de resposta dos Estados-Membros aos casos de aci- dentes que envolvam derrames ou a amea(cid:231)a iminente de der- rames de petr(cid:243)leo ou outras substa(cid:136)ncias nocivas no mar, bem como contribuir para a preven(cid:231)ªo dos riscos. O quadro de coopera(cid:231)ªo tem ainda o objectivo de criar as condi(cid:231)ıes neces- sÆrias e de facilitar uma assistŒncia mœtua e coopera(cid:231)ªo efi- cientes entre os Estados-Membros neste dom(cid:237)nio. No a(cid:136)mbito do quadro de coopera(cid:231)ªo, Ø criado um sis- 4. tema de informa(cid:231)ªo comunitÆrio que se destina ao interca(cid:136)mbio de dados respeitantes (cid:224) prepara(cid:231)ªo e (cid:224) resposta (cid:224) polui(cid:231)ªo marinha acidental, incluindo os derrames ocorridos num qua- dro operacional. Esse sistema conterÆ pelo menos um dos componentes definidos no Anexo I. O quadro de coopera(cid:231)ªo deverÆ igualmente facilitar a coo- pera(cid:231)ªo entre Estados-Membros para garantir que possa ser exigido o pagamento dos preju(cid:237)zos financeiros de acordo com o princ(cid:237)pio do «poluidor-pagador». No a(cid:136)mbito do quadro de coopera(cid:231)ªo, Ø criado um sis- 4. tema de informa(cid:231)ªo comunitÆrio que se destina ao interca(cid:136)mbio de dados respeitantes (cid:224) prepara(cid:231)ªo e (cid:224) resposta (cid:224) polui(cid:231)ªo marinha acidental, incluindo os derrames ocorridos num qua- dro operacional e as zonas de imersªo de muni(cid:231)ıes. Esse sis- tema conterÆ pelo menos um dos componentes definidos no Anexo I. Artigo 2. o Inalterado A Comissªo darÆ execu(cid:231)ªo (cid:224)s ac(cid:231)ıes previstas ao abrigo 1. do quadro de coopera(cid:231)ªo. 2. Para efeitos da execu(cid:231)ªo deste quadro de coopera(cid:231)ªo, serÆ estabelecido um plano evolutivo de trŒs anos, a adoptar de acordo com o procedimento previsto no artigo 4. o, nomeada- mente com base nas informa(cid:231)ıes prestadas pelos Estados-Mem- bros (cid:224) Comissªo, plano esse que serÆ sujeito a revisıes anuais. A Comissªo poderÆ, quando necessÆrio, organizar ac(cid:231)ıes adi- cionais (cid:224)s previstas no quadro de coopera(cid:231)ªo. Essas ac(cid:231)ıes adicionais devem ser avaliadas tendo em conta as prioridades definidas e os recursos financeiros dispon(cid:237)veis. 3. As ac(cid:231)ıes abrangidas pelo quadro de coopera(cid:231)ªo e as disposi(cid:231)ıes financeiras respeitantes (cid:224) concessªo da contribui(cid:231)ªo comunitÆria constam do Anexo II. Artigo 3. o Do plano evolutivo de execu(cid:231)ªo do quadro de coopera(cid:231)ªo 1. deverªo constar as diversas ac(cid:231)ıes a empreender. A selec(cid:231)ªo das ac(cid:231)ıes basear-se-Æ, antes de mais, nos 2. seguintes critØrios: a) contribui(cid:231)ªo para o aumento do grau de informa(cid:231)ªo e de prepara(cid:231)ªo dos responsÆveis e das pessoas envolvidas na resposta (cid:224) polui(cid:231)ªo marinha acidental e aos derrames num quadro operacional nos Estados-Membros, por forma a aumentar o seu grau de prepara(cid:231)ªo e a contribuir para a preven(cid:231)ªo dos riscos; b) contribui(cid:231)ªo para o aperfei(cid:231)oamento das tØcnicas e mØtodos de interven(cid:231)ªo e de reabilita(cid:231)ªo ap(cid:243)s a ocorrŒncia de situa- (cid:231)ıes de emergŒncia; c) contribui(cid:231)ªo para o fornecimento de apoio operacional atra- vØs da mobiliza(cid:231)ªo de peritos, fundamentalmente pertencen- tes (cid:224) task force comunitÆria, para situa(cid:231)ıes de emergŒncia nos Estados-Membros e para a divulga(cid:231)ªo da experiŒncia adquirida nessas situa(cid:231)ıes nos restantes Estados-Membros; b) contribui(cid:231)ªo para o aperfei(cid:231)oamento das tØcnicas e mØtodos de interven(cid:231)ªo e de reabilita(cid:231)ªo ap(cid:243)s a ocorrŒncia de situa- (cid:231)ıes de emergŒncia, nomeadamente interca(cid:136)mbio de infor- ma(cid:231)ıes entre autoridades portuÆrias; 27. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 177 E/35 PROPOSTA ORIGINAL PROPOSTA ALTERADA ca) contribui(cid:231)ªo para uma melhor informa(cid:231)ªo do pœblico tendo em vista o adequado esclarecimento sobre os riscos e a difusªo de informa(cid:231)ªo sobre acidentes; cb) contribui(cid:231)ªo para o refor(cid:231)o da integra(cid:231)ªo dos riscos e das respostas com outras agŒncias locais, nomeadamente os organismos de protec(cid:231)ªo dos habitats. 3. Todas as ac(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas deverªo ser executadas em estreita coopera(cid:231)ªo com as autoridades dos Estados-Membros competentes ao n(cid:237)vel nacional, regional e local. Inalterado Artigo 4. o 1. Para efeitos da execu(cid:231)ªo das ac(cid:231)ıes do presente quadro, a Comissªo serÆ assistida por um comitØ de natureza consultiva composto por representantes dos Estados-Membros e presidido pelo representante da Comissªo. O representante da Comissªo submeterÆ (cid:224) aprecia(cid:231)ªo do co- mitØ um projecto das ac(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas a realizar. O comitØ emitirÆ o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar em fun(cid:231)ªo da urgŒncia da questªo em causa, se necessÆrio procedendo a uma vota(cid:231)ªo. Esse parecer constarÆ das actas; alØm disso, cada Estado-Mem- bro tem o direito de solicitar que a sua posi(cid:231)ªo conste da acta. A Comissªo tomarÆ na melhor conta o parecer emitido pelo comitØ. O comitØ serÆ por ela informado do modo como esse parecer foi tomado em considera(cid:231)ªo. 2. A Comissªo poderÆ igualmente recorrer ao comitØ con- sultivo relativamente a qualquer questªo respeitante (cid:224) polui(cid:231)ªo marinha acidental. Artigo 5. o A Comissªo avaliarÆ o estado de execu(cid:231)ªo do quadro de coo- pera(cid:231)ªo a meio da sua dura(cid:231)ªo prevista e antes da sua con- clusªo, devendo apresentar relat(cid:243)rios ao Conselho e ao Parla- mento Europeu respectivamente atØ 30 de Setembro de 2002 e 31 de Mar(cid:231)o de 2004. Artigo 6. o A Decisªo do Conselho de 6 de Mar(cid:231)o de 1986 que institui um sistema de informa(cid:231)ªo comunitÆrio para o controlo e redu(cid:231)ªo da polui(cid:231)ªo causada pelo derrame de hidrocarbonetos e de outras substa(cid:136)ncias perigosas no mar, conforme alterada, Ø re- vogada a contar da data de entrada em vigor da presente decisªo. Artigo 7. o A presente decisªo Ø aplicÆvel a partir de 1 de Janeiro de 2000. Artigo 8 Os Estados-Membros sªo os destinatÆrios da presente decisªo. C 177 E/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 6. 2000 COMPONENTES DO SISTEMA DE INFORMA˙ˆO COMUNIT`RIO ANEXO I PROPOSTA ORIGINAL PROPOSTA ALTERADA O sistema de informa(cid:231)ªo comunitÆrio utilizarÆ um sistema moderno de processamento automÆtico de dados. O s(cid:237)tio da Internet incluirÆ infor- ma(cid:231)ıes de carÆcter geral a n(cid:237)vel comunitÆrio, numa pÆgina comunitÆ- ria, e informa(cid:231)ıes relativas aos recursos de interven(cid:231)ªo dispon(cid:237)veis em cada pa(cid:237)s, em pÆginas nacionais. Parte do sistema serÆ mantida em separado de forma a poder ser impressa e utilizada como um folheto operacional comunitÆrio com informa(cid:231)ıes sobre a gestªo das situa(cid:231)ıes de crise nos diferentes Esta- dos-Membros. 1. No prazo de seis meses a contar da data de entrada em vigor da presente decisªo, cada Estado-Membro deverÆ: a) nomear a ou as autoridades responsÆveis pela gestªo da parte nacional do sistema e informar a Comissªo a esse respeito, b) criar um s(cid:237)tio na Internet, que deverÆ estar ligado ao sistema global atravØs da pÆgina comunitÆria de acesso. 2. A Comissªo, por sua parte, criarÆ um s(cid:237)tio na Internet que funcio- narÆ como pÆgina de acesso geral ao sistema e serÆ responsÆvel pela manuten(cid:231)ªo da pÆgina comunitÆria. 3. Cada Estado-Membro incluirÆ na sua pÆgina nacional, no prazo de seis meses a contar da data de entrada em vigor da presente decisªo, pelo menos a seguinte informa(cid:231)ªo: a) anÆlise concisa das estruturas nacionais e das liga(cid:231)ıes entre as autoridades existentes a n(cid:237)vel nacional no dom(cid:237)nio da polui(cid:231)ªo marinha acidental, a) anÆlise concisa das estruturas nacionais e das liga(cid:231)ıes entre as autoridades existentes a n(cid:237)vel nacional no dom(cid:237)nio da polui(cid:231)ªo marinha acidental e dos derrames ocorridos num quadro opera- cional, b) inventÆrio dos principais meios de resposta a emergŒncias e de limpeza, pœblicos e privados. Esse inventÆrio incluirÆ informa- (cid:231)ıes sobre: Inalterado (cid:151) o nœmero de efectivos e as habilita(cid:231)ıes do pessoal especiali- zado, (cid:151) os recursos meca(cid:136)nicos dispon(cid:237)veis para a recupera(cid:231)ªo de hi- drocarbonetos descarregados no mar e para evitar e combater a polui(cid:231)ªo costeira, bem como o pessoal especializado na utiliza(cid:231)ªo desses mesmos recursos meca(cid:136)nicos, (cid:151) os recursos meca(cid:136)nicos dispon(cid:237)veis para a recupera(cid:231)ªo de hi- drocarbonetos descarregados no mar e para evitar e combater a polui(cid:231)ªo marinha ou costeira provocada por derrames de petr(cid:243)leo e outras substa(cid:136)ncias perigosas, bem como o pessoal especializado recursos meca(cid:136)nicos, desses mesmos utiliza(cid:231)ªo na (cid:151) os recursos qu(cid:237)micos e biol(cid:243)gicos dispon(cid:237)veis para o combate (cid:224) polui(cid:231)ªo marinha, para a limpeza das costas, bem como o pessoal especializado na utiliza(cid:231)ªo desses mesmos recursos, (cid:151) os recursos qu(cid:237)micos e biol(cid:243)gicos dispon(cid:237)veis para o combate (cid:224) polui(cid:231)ªo marinha, para a limpeza das costas e para o know how da reabilita(cid:231)ªo, bem como o pessoal especializado na utiliza(cid:231)ªo desses mesmos recursos, (cid:151) as equipas de emergŒncia, Inalterado (cid:151) navios e aeronaves equipados para o combate contra a po- lui(cid:231)ªo, 27. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 177 E/37 PROPOSTA ORIGINAL PROPOSTA ALTERADA (cid:151) recursos m(cid:243)veis para o armazenamento temporÆrio de hidro- carbonetos reciclados e de outras substa(cid:136)ncias nocivas, (cid:151) sistemas utilizados para retirar a carga de petroleiros, (cid:151) um nœmero de emergŒncia para uso pœblico, ba) lista de zonas de imersªo de muni(cid:231)ıes, c) localiza(cid:231)ªo dos armazØns e equipamentos, Inalterado d) condi(cid:231)ıes para a oferta de assistŒncia a outros Estados-Membros. 4. Cada Estado-Membro deverÆ actualizar a sua pÆgina nacional na Internet, definida no n. o 3, logo que ocorra qualquer altera(cid:231)ªo ou, pelo menos, em Janeiro de cada ano. 5. Cada Estado-Membro deverÆ fornecer (cid:224) Comissªo as informa(cid:231)ıes que pretenda ver inclu(cid:237)das no folheto comunitÆrio sobre a gestªo operacional de emergŒncias, incluindo os procedimentos operacio- nais de mobiliza(cid:231)ªo e os pontos de contacto operacionais, com as respectivas referŒncias, no prazo de seis meses a contar da data de entrada em vigor da presente decisªo. 6. Cada Estado-Membro notificarÆ (cid:224) Comissªo, tªo cedo quanto pos- s(cid:237)vel, qualquer altera(cid:231)ªo que possa influenciar as informa(cid:231)ıes con- tidas no folheto comunitÆrio. 7. A Comissªo colocarÆ uma c(cid:243)pia do folheto (cid:224) disposi(cid:231)ªo de todos os Estados-Membros e comunicarÆ aos mesmos ocorrŒncia de qualquer actualiza(cid:231)ªo. C 177 E/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 6. 2000 DISPOSI˙(cid:213)ES FINANCEIRAS RELATIVAS (cid:192) CONTRIBUI˙ˆO COMUNIT`RIA ANEXO II QUADRO INICIAL Ac(cid:231)ªo Disposi(cid:231)ıes financeiras A. Ac(cid:231)ıes de forma(cid:231)ªo e informa(cid:231)ªo 1. Cursos e seminÆrios (1) Organiza(cid:231)ªo de cursos e seminÆrios para os fun- cionÆrios nacionais, regionais ou locais dos Esta- dos-Membros e para outras pessoas envolvidas, por forma a garantir uma resposta rÆpida e efi- ciente por parte dos servi(cid:231)os competentes. 2. Interca(cid:136)mbio de peritos Organiza(cid:231)ªo do destacamento de peritos noutros Estados-Membros, por forma a permitir que esses peritos adquiram experiŒncia e possam avaliar as diferentes tØcnicas utilizadas ou estudar as aborda- gens adoptadas noutros servi(cid:231)os de emergŒncia ou institui(cid:231)ıes congØneres. Organiza(cid:231)ªo de interca(cid:136)mbios entre peritos, especia- listas ou pessoal tØcnico dos Estados-Membros, que lhes permitam fazer apresenta(cid:231)ıes ou participar em cursos ou m(cid:243)dulos de forma(cid:231)ªo de curta du- ra(cid:231)ªo noutro Estado-Membro. 3. Exerc(cid:237)cios Contribui(cid:231)ªo financeira mÆxima da Comunidade: 75 % dos custos totais da ac(cid:231)ªo, com um limite de 75 000 ECU por ac(cid:231)ªo. Contribui(cid:231)ªo financeira mÆxima da Comunidade: 75 % das despesas de desloca(cid:231)ªo e de estadia dos peritos e 100 % dos custos de coordena(cid:231)ªo do sistema. Pretende-se com estes exerc(cid:237)cios comparar mØto- dos, estimular a coopera(cid:231)ªo entre Estados-Mem- bros e dar apoio aos progressos no que respeita (cid:224) coordena(cid:231)ªo entre servi(cid:231)os nacionais de pro- tec(cid:231)ªo civil. Contribui(cid:231)ªo financeira mÆxima da Comunidade: 50 % dos custos ligados (cid:224) participa(cid:231)ªo de observadores prove- nientes de outros Estados-Membros, (cid:224) organiza(cid:231)ªo de se- minÆrios relacionados, (cid:224) prepara(cid:231)ªo do exerc(cid:237)cio, elabo- ra(cid:231)ªo do relat(cid:243)rio final, etc. 4. Sistema de Informa(cid:231)ªo ComunitÆrio Desenvolvimento e manuten(cid:231)ªo de um sistema de informa(cid:231)ªo computadorizado moderno que possa auxiliar as autoridades nacionais a dar resposta (cid:224) polui(cid:231)ªo marinha acidental e atravØs do forneci- mento das informa(cid:231)ıes necessÆrias para a gestªo das emergŒncias. B. Ac(cid:231)ªo para o aperfei(cid:231)oamento das tØcnicas e mØ- todos de interven(cid:231)ªo e de reabilita(cid:231)ªo (projectos- -piloto) (1) Projectos cujo objectivo Ø aumentar a capacidade de resposta e de reabilita(cid:231)ªo por parte dos Estados-Mem- bros. Estes objectivos destinam-se essencialmente (cid:224) melhoria dos meios, tØcnicas e procedimentos de in- terven(cid:231)ªo. O seu alcance deverÆ ser tal que interessem a diversos ou mesmo a todos os Estados-Membros, podendo incluir projectos de aplica(cid:231)ªo de novas tec- nologias relacionadas com a polui(cid:231)ªo marinha aciden- tal. Serªo encorajados os projectos que envolvam dois ou mais Estados-Membros. C. Ac(cid:231)ıes de apoio e informa(cid:231)ªo 1. Impacto ambiental Ac(cid:231)ıes de apoio (cid:224) anÆlise dos efeitos ambientais decorrentes de um acidente e de ampla divulga(cid:231)ªo dos seus resultados e da experiŒncia adquirida junto dos restantes Estados-Membros. Financiamento de 100 % da parte do sistema que incumbe (cid:224) Comissªo. Contribui(cid:231)ªo financeira mÆxima da Comunidade: 50 % dos custos totais de cada projecto, com um limite de 150 000 ECU. Contribui(cid:231)ªo financeira mÆxima da Comunidade: 50 % dos custos totais de cada ac(cid:231)ªo. 27. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 177 E/39 Ac(cid:231)ªo Disposi(cid:231)ıes financeiras 2. ConferŒncias e outros eventos (1) ConferŒncias e outros eventos relacionados com a polui(cid:231)ªo marinha acidental, abertos a uma vasta audiŒncia, com a participa(cid:231)ªo de vÆrios Estados- -Membros. 3. Outras ac(cid:231)ıes de apoio (1) Ac(cid:231)ıes para a defini(cid:231)ªo do estado da arte e para o desenvolvimento de princ(cid:237)pios e orienta(cid:231)ıes relati- vos aos aspectos mais importantes da polui(cid:231)ªo ma- rinha acidental e dos derrames no quadro opera- cional, bem como de avalia(cid:231)ªo do quadro de coo- pera(cid:231)ªo. 4. Informa(cid:231)ªo Contribui(cid:231)ªo financeira mÆxima da Comunidade: 30 % dos de ac(cid:231)ªo, 50 000 ECU. com um limite totais da custos Financiamento a 100 %. Publica(cid:231)ıes, material de exposi(cid:231)ªo e outro material de informa(cid:231)ªo ao pœblico sobre a coopera(cid:231)ªo co- munitÆria no dom(cid:237)nio da polui(cid:231)ªo marinha aciden- tal. Financiamento a 100 %. D. Mobiliza(cid:231)ªo de competŒncias Mobiliza(cid:231)ªo de competŒncias da task force comunitÆria para a interven(cid:231)ªo em situa(cid:231)ıes de emergŒncia, por forma a refor(cid:231)ar os sistemas montados pelas autorida- des de um Estado-Membro ou de um pa(cid:237)s terceiro que esteja confrontado com uma situa(cid:231)ªo de emergŒncia e para garantir a presen(cid:231)a no terreno de um perito para exercer a coordena(cid:231)ªo com os observadores prove- nientes dos restantes Estados-Membros. Contribui(cid:231)ªo financeira da Comunidade: 100 % do custo das missıes dos peritos. (1) S(cid:243) serªo eleg(cid:237)veis as ac(cid:231)ıes que interessem todos os Estados-Membros ou, pelo menos, um nœmero significativo de Estados-Membros. C 177 E/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 6. 2000 QUADRO ALTERADO Ac(cid:231)ªo Disposi(cid:231)ıes financeiras Contribui(cid:231)ªo financeira mÆxima da Comunidade: 75 % dos custos totais da ac(cid:231)ªo, com um limite de 75 000 ECU por ac(cid:231)ªo. Contribui(cid:231)ªo financeira mÆxima da Comunidade: 75 % das despesas de desloca(cid:231)ªo e de estadia dos peritos e 100 % dos custos de coordena(cid:231)ªo do sistema. A. Ac(cid:231)ıes de forma(cid:231)ªo e informa(cid:231)ªo 1. Cursos e seminÆrios (1) Organiza(cid:231)ªo de cursos e seminÆrios para os fun- cionÆrios nacionais, regionais ou locais dos Esta- dos-Membros e para outras pessoas envolvidas, por forma a garantir uma resposta rÆpida e efi- ciente por parte dos servi(cid:231)os competentes. 2. Interca(cid:136)mbio de peritos Organiza(cid:231)ªo do destacamento de peritos noutros Estados-Membros, por forma a permitir que esses peritos adquiram experiŒncia e possam avaliar as diferentes tØcnicas utilizadas ou estudar as aborda- gens adoptadas noutros servi(cid:231)os de emergŒncia ou institui(cid:231)ıes congØneres, como as organiza(cid:231)ıes nªo governamentais especializadas no dom(cid:237)nio da po- lui(cid:231)ªo marinha acidental. Organiza(cid:231)ªo de interca(cid:136)mbios entre peritos, especia- listas ou pessoal tØcnico dos Estados-Membros, que lhes permitam fazer apresenta(cid:231)ıes ou participar em cursos ou m(cid:243)dulos de forma(cid:231)ªo de curta du- ra(cid:231)ªo noutro Estado-Membro. 3. Exerc(cid:237)cios Pretende-se com estes exerc(cid:237)cios comparar mØto- dos, estimular a coopera(cid:231)ªo entre Estados-Mem- bros e dar apoio aos progressos no que respeita (cid:224) coordena(cid:231)ªo entre servi(cid:231)os nacionais de pro- tec(cid:231)ªo civil. Contribui(cid:231)ªo financeira mÆxima da Comunidade: 50 % dos custos ligados (cid:224) participa(cid:231)ªo de observadores prove- nientes de outros Estados-Membros, (cid:224) organiza(cid:231)ªo de se- minÆrios relacionados, (cid:224) prepara(cid:231)ªo do exerc(cid:237)cio, elabo- ra(cid:231)ªo do relat(cid:243)rio final, etc. 4. Sistema de Informa(cid:231)ªo ComunitÆrio Desenvolvimento e manuten(cid:231)ªo de um sistema de informa(cid:231)ªo computadorizado moderno que possa auxiliar as autoridades nacionais a dar resposta (cid:224) polui(cid:231)ªo marinha acidental e (cid:224) polui(cid:231)ªo causada por derrames ocorridos num quadro operacional atravØs do fornecimento das informa(cid:231)ıes necessÆ- rias para a gestªo das emergŒncias. B. Ac(cid:231)ªo para o aperfei(cid:231)oamento das tØcnicas e mØ- todos de interven(cid:231)ªo e de reabilita(cid:231)ªo (projectos- -piloto) (1) Projectos cujo objectivo Ø aumentar a capacidade de resposta e de reabilita(cid:231)ªo por parte dos Estados-Mem- bros. Estes objectivos destinam-se essencialmente (cid:224) melhoria dos meios, tØcnicas e procedimentos de in- terven(cid:231)ªo. O seu alcance deverÆ ser tal que interessem a diversos ou mesmo a todos os Estados-Membros, podendo incluir projectos de aplica(cid:231)ªo de novas tec- nologias relacionadas com a polui(cid:231)ªo marinha aciden- tal e com derrames ocorridos num quadro operacio- nal. Serªo encorajados os projectos que envolvam dois ou mais Estados-Membros. C. Ac(cid:231)ıes de apoio e informa(cid:231)ªo 1. Impacto ambiental Ac(cid:231)ıes de apoio (cid:224) anÆlise dos efeitos ambientais decorrentes de um acidente, de avalia(cid:231)ªo das me- didas preventivas e dos meios de resposta adopta- dos e de ampla divulga(cid:231)ªo dos seus resultados e da experiŒncia adquirida junto dos restantes Estados- -Membros. Financiamento de 100 % da parte do sistema que incumbe (cid:224) Comissªo. Contribui(cid:231)ªo financeira mÆxima da Comunidade: 50 % dos custos totais de cada projecto, com um limite de 150 000 ECU. Contribui(cid:231)ªo financeira mÆxima da Comunidade: 50 % dos custos totais de cada ac(cid:231)ªo. 27. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 177 E/41 Ac(cid:231)ªo Disposi(cid:231)ıes financeiras 2. ConferŒncias e outros eventos (1) ConferŒncias e outros eventos relacionados com a polui(cid:231)ªo marinha acidental, abertos a uma vasta audiŒncia, com a participa(cid:231)ªo de vÆrios Estados- -Membros. 3. Outras ac(cid:231)ıes de apoio (1) Ac(cid:231)ıes para a defini(cid:231)ªo do estado da arte e para o desenvolvimento de princ(cid:237)pios e orienta(cid:231)ıes relati- vos aos aspectos mais importantes da polui(cid:231)ªo ma- rinha acidental e dos derrames no quadro opera- cional, bem como de avalia(cid:231)ªo do quadro de coo- pera(cid:231)ªo. 4. Informa(cid:231)ªo Contribui(cid:231)ªo financeira mÆxima da Comunidade: 30 % dos de ac(cid:231)ªo, 50 000 ECU. com um limite totais da custos Financiamento a 100 %. Publica(cid:231)ıes, material de exposi(cid:231)ªo e outro material de informa(cid:231)ªo ao pœblico sobre a coopera(cid:231)ªo co- munitÆria no dom(cid:237)nio da polui(cid:231)ªo marinha aciden- tal e de derrames ocorridos num quadro operacio- nal. Financiamento a 100 %. D. Mobiliza(cid:231)ªo de competŒncias Mobiliza(cid:231)ªo de competŒncias da task force comunitÆria para a interven(cid:231)ªo em situa(cid:231)ıes de emergŒncia, por forma a refor(cid:231)ar os sistemas montados pelas autorida- des de um Estado-Membro ou de um pa(cid:237)s terceiro que esteja confrontado com uma situa(cid:231)ªo de emergŒncia e para garantir a presen(cid:231)a no terreno de um perito para exercer a coordena(cid:231)ªo com os observadores prove- nientes dos restantes Estados-Membros. Contribui(cid:231)ªo financeira da Comunidade: 100 % do custo das missıes dos peritos. (1) S(cid:243) serªo eleg(cid:237)veis as ac(cid:231)ıes que interessem todos os Estados-Membros ou, pelo menos, um nœmero significativo de Estados-Membros


title: Commission Regulation (EC) No 2535/1999 of 30 November 1999 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

formats: pdf print

text: 1. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 306/27 COMMISSION REGULATION (EC) No 2535/1999 of 30 November 1999 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, (5) Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1253/1999 (2), and in particular Article 13(3) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (3), as amended by Regulation (EC) No 2072/98 (4), and in particular Article 13(3) thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) Article 13(1) of Regulation (EEC) No 1766/92 and Article 13(1) of Regulation (EC) No 3072/95 provide that the difference between quotations of prices on the world market for the products listed in Article 1 of each of and the prices within the Community may be covered by an export refund. those Regulations Commission Regulation (EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (5), as last amended by Regulation (EC) No 1702/1999 (6), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these prod- ucts are exported in the form of goods listed in Annex B to Regulation (EEC) No 1766/92 or in Annex B to Regulation (EC) No 3072/95 as appropriate. In accordance with the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1222/94, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question must be fixed for each month. The commitments entered into with regard to refunds which may be granted for the export of agricultural products contained in goods not covered by Annex I to the Treaty may be jeopardised by the fixing in advance of high refund rates. Whereas it is therefore necessary to take precautionary measures in such situations without, however, preventing the long-term contracts. Whereas the fixing of a specific refund rate for conclusion of (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (5) OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5. (6) OJ L 201, 31. 7. 1999, p. 30. the advance fixing of refunds is a measure which enables these various objectives to be met. Now that a settlement has been reached between the European Community and the United States of America on Community exports of pasta products to the United States and has been approved by Council Decision 87/ 482/EEC (7), it is necessary to differentiate the refund on goods falling within CN codes 1902 11 00 and 1902 19 according to their destination. Article 4(5)(b) of Regulation (EC) No 1222/94 provides that, in the absence of the proof referred to in Article 4(5)(a) of that Regulation, a reduced rate of export refund has to be fixed, taking account of the amount of the production refund applicable, pursuant to Commis- sion Regulation (EEC) No 1722/93 (8), as last amended by Regulation (EC) No 87/1999 (9), for the basic product in question, used during the assumed period of manufac- ture of the goods. The measures provided for in this Regulation are not in line with the opinion delivered by the Cereals Manage- ment Committee. Therefore, pursuant to Article 23(3) of Regulation (EEC) No 1766/92, they must be notified forthwith to the Council. They should nevertheless be in view of the need to ensure applied without delay, continuity of taking account of expenditure forecasts and funds available in the budget, strict management (6) (7) HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The rates of the refunds applicable to the basic products appearing in Annex A to Regulation (EC) No 1222/94 and listed either in Article 1 of Regulation (EEC) No 1766/92 or in Article 1(1) of Regulation (EC) No 3072/95, exported in the form of goods listed in Annex B to Regulation (EEC) No 1766/92 or in Annex B to amended Regulation (EC) No 3072/ 95 respectively, are hereby fixed as shown in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 December 1999. (7) OJ L 275, 29. 9. 1987, p. 36. (8) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112. (9) OJ L 9, 15. 1. 1999, p. 8. L 306/28 EN Official Journal of the European Communities 1. 12. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 November 1999. For the Commission Erkki LIIKANEN Member of the Commission 1. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 306/29 to the Commission Regulation of 30 November 1999 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty ANNEX (EUR/100 kg) Rate of refund per 100 kg of basic product CN code Description of products (1) In case of advance fixing of refunds 1001 10 00 Durum wheat: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America – in other cases 1001 90 99 Common wheat and meslin: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America – in other cases: – – where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94 (2) – – in other cases 1002 00 00 Rye 1003 00 90 Barley 1004 00 00 Oats 1005 90 00 Maize (corn) used in the form of: – starch: – – where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94 (2) – – in other cases glucose – glucose, syrup, maltodextrine, maltodextrine syrup of CN codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94 (2) – – in other cases – other (including unprocessed) Potato starch of CN code 1108 13 00 similar to a product obtained from processed maize: – where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94 (2) – in other cases ex 1006 30 Wholly-milled rice: – round grain – medium grain – long grain 1006 40 00 Broken rice 1007 00 90 Sorghum 0,621 0,955 2,177 1,075 3,349 5,424 2,671 4,688 2,193 5,035 1,772 4,614 5,035 2,193 5,035 11,556 11,556 11,556 2,674 2,671 Other 0,621 0,955 2,177 1,075 3,349 5,424 2,671 4,688 2,193 5,035 1,772 4,614 5,035 2,193 5,035 11,556 11,556 11,556 2,674 2,671 (1) As far as agricultural products obtained from the processing of a basic product or/and assimilated products are concerned, the coefficients shown in Annex E οf amended Commission Regulation (EC) No 1222/94 shall be applied (OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5). (2) The goods concerned are listed in Annex I of amended Regulation (EEC) No 1722/93 (OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112). (3) For syrups of CN codes NC 1702 30 99, 1702 40 90 and 1702 60 90, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose syrup


title: Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über den von der Gemeinschaft im AKP-EG-Ministerrat einzunehmenden Standpunkt zum Beschluß über die Aufstockung der Strukturanpassungsfazilität

eurovoc_concepts:
ACP countries
Member States' contribution
external debt

formats: html pdf

text: DE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 30. 11. 1999 KOM(1999) 647 endgültig Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES über den von der Gemeinschaft im AKP-EG-Ministerrat einzunehmenden Standpunkt zum Beschluß über die Aufstockung der Strukturanpassungsfazilität (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG zugunsten der hochverschuldeten armen Länder Auf dem Kölner G7-Gipfel im Juni 1999 wurde vorgeschlagen, die 1996 beschlossene Initiative zu erweitern, um eine tiefergehende, umfassendere und raschere Schuldenerleichterung zu ermöglichen. Auf dem Jahrestreffen der Bretton-Woods-Institutionen im September 1999 in Washington wurde diesen Vorschlägen zugestimmt und eine ganze Reihe ehrgeiziger politischer Beschlüsse gefaßt, mit denen eine enge Verbindung zwischen den Strategien zur Armutsbekämpfung, den Strukturanpassungsprogrammen und der Entschuldungs- initiative hergestellt wird. Die Kommission nahm am 26. Oktober 1999 eine Mitteilung an, in der sie sich mit der konkreten Umsetzung dieser erweiterten HIPC-Initiative befaßt (KOM (1999) 518). Der ECOFIN-Rat schlug am 8. November 1999 vor, daß die Kommission Verhandlungen mit € den AKP-Staaten auf der Grundlage eines Gemeinschaftsbeitrags von zirka 1 Mrd. aufnimmt. Ein Teil dieser Mittel (schätzungsweise 320-380 Millionen) soll die Gemeinschaft in ihrer Eigenschaft als Gläubiger zugunsten derjenigen AKP-Schuldnerländer verwenden, die sich als erste für die Initiative qualifizieren. Außerdem soll sie einen angemessenen Beitrag zu dem durch die Weltbank verwalteten HIPC-Treuhandfonds leisten, der gleichzeitig eine faire Lastenverteilung zwischen den Gebern gewährleistet. Am 13. November 1999 nahmen die AKP-Staaten in Accra auf der gemeinsamen Tagung des Ministerausschusses für die Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung und der Kommission dazu Stellung. Sie machten ihre Zustimmung zu dem vorgeschlagenen Plan insbesondere davon abhängig, daß die Strukturanpassungsfazilität umgehend um mindestens 250 Mio. aufgestockt wird. € € Die Finanzierung des Beitrages der Gemeinschaft für nicht AKP-Staaten wird bis zu einem über drei Jahre mittels der entsprechenden Budgetlinien erfolgen; Höchstbetrag von 54 Mio. sie wird Gegenstand separater Entscheidungen entsprechend der üblichen Verfahren im Rahmen der Entwicklungspolitik der Gemeinschaft zugunsten der Länder Asiens und Lateinamerikas sein. In diesem Zusammenhang schlägt die Kommission dem Rat vor, den Standpunkt der Gemeinschaft im AKP-EU Ministerrat durch die Annahme der beiden folgenden Entscheidungsvorlagen festzulegen: (1) außergewöhnliche Hilfe zugunsten der hochverschuldeten AKP-Staaten; (2) Erhöhung der Strukturanpassungsfazilität Die beiden beigefügten Vorschläge für Gemeinschaftsstandpunkte sind vom AKP-EU-Rat am 8. Dezember gemeinsam anzunehmen. 2 Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES über den von der Gemeinschaft im AKP-EG-Ministerrat einzunehmenden Standpunkt zum Beschluß über die Aufstockung der Strukturanpassungsfazilität DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 300 und 310, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Mit Artikel 30 des Vierten AKP-EG-Abkommens, geändert durch das am 4. November 1995 unterzeichnete Abkommen von Mauritius, wurde ein Ministerrat eingesetzt, der im Rahmen des Abkommens mit Beschlußfassungsbefugnissen ausgestattet ist. Es ist festzulegen, welchen Standpunkt die Gemeinschaft im AKP-EG-Ministerrat zu der dem von Strukturanpassungsfazilität einnehmen soll - diesem anzunehmenden Beschluß die Aufstockung über HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Standpunkt, den die Gemeinschaft Strukturanpassungsfazilität einnimmt, Beschlusses des Ministerrates. im AKP-EG-Ministerrat zur Aufstockung der sich auf den beigefügten Entwurf eines stützt 3 Geringfügige Änderungen des Beschlußentwurfes können vereinbart werden, ohne daß ein erneuter Beschluß des Rates erforderlich wird. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates Der Präsident 4 ANHANG Vorschlag für eine BESCHLUSS DES AKP-EG-MINISTERRATES über die Aufstockung der Strukturanpassungsfazilität DER AKP-EG-MINISTERRAT - gestützt auf das Vierte AKP-EG-Abkommen, geändert durch das am 4. November 1995 unterzeichnete Abkommen von Mauritius, insbesondere auf Artikel 282 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) der Der Rat der Europäischen Union faßte am 6. Juli 1998 einen Beschluß über den Beitrag für hochverschuldete arme Länder (HIPC); dieser Beschluß sah vor, daß die Gemeinschaft in ihrer Eigenschaft als Geber die Basisausstattung der Strukturanpassungsfazilität um einen Bonus von 15 % erhöht. Europäischen Gemeinschaft Entschuldungsiniative zur Auf dem Kölner Gipfel vom Juni 1999 betonten die G7-Staaten, daß die soziale Dimension der HIPC-Initiative weiterentwickelt werden muß. Die Kommission nahm zur Frage des Gemeinschaftsbeitrags zur HIPC-Initiative am 26. Oktober 1999 die Mitteilung KOM (1999) 518 an, nachstehend "Mitteilung" genannt, und schlug darin vor, die Mittelausstattung der Strukturanpassungsfazilität im Rahmen des Gemeinschaftsbeitrags zur HIPC-Initiative erheblich aufzustocken. Angesichts der großen Zahl der Länder, die sich im Laufe der nächsten 24 Monate für die Initiative qualifizieren werden, reicht der vorhandene Spielraum nicht aus, um den obengenannten Bonus durch Umschichtungen im Rahmen der derzeitigen Ausstattung der Strukturanpassungsfazilität zu finanzieren, wenn nicht deren Gesamtbetrag erhöht wird. Außerdem werden bis zum Inkrafttreten des nächsten EEF die Mittel der Strukturanpassungsfazilität nicht ausreichen, um den Bedarf der AKP-Staaten zu decken, die Wirtschaftsreformen durchführen. Nicht zugewiesene programmierbare Mittel des 8. EEF und früherer EEF sind verfügbar und können für eine derartige Maßnahme eingesetzt werden. Auf der Tagung des AKP-Ministerausschusses für die Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung und der Kommission vom 13. November 1999 in Accra wiesen die AKP-Staaten im Einklang mit der Mitteilung der Kommission nachdrücklich auf die Notwendigkeit einer Erhöhung der Strukturanpassungsmittel hin und forderten eine unmittelbare Aufstockung der Strukturanpassungsfazilität um mindestens 250 Mio. EUR. 5 (8) Für die Bereitstellung der obengenannten EEF-Mittel ist ein Beschluß des AKP-EG- Ministerrates erforderlich - BESCHLIESST: Artikel 1 Die Mittelausstattung der Strukturanpassungsfazilität im Rahmen des 8. EEF wird um 250 Mio. EUR aus nicht zugewiesenen programmierbaren Mitteln des 8. EEF und früherer EEF aufgestockt. Die Bereitstellung der in Artikel 1 genannten Mittel erfolgt gemäß den Regeln und Verfahren für die Durchführung der finanziellen Zusammenarbeit im Rahmen des Lomé-Abkommens. Artikel 2 Artikel 3 Die Kommission wird aufgefordert, die notwendigen Maßnahmen für die Umsetzung dieses Beschlusses zu ergreifen, der am Tag seiner Annahme in Kraft tritt. Geschehen zu am Im Namen des AKP-EG-Ministerrates Der Präsident 6


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2536/1999 af 30. november 1999 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

text: L 306/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 12. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2536/1999 af 30. november 1999 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (3) under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/ 1999 (2), særlig artikel 13, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: korrektionsbeløb, der skal anvendes på den for tiden gældende restitution for korn; samme korrektionsbeløbet procedure som restitutionen; det kan ændres inden for tidsrummet mellem to fastsættelser — fastsættes efter skal UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 (1) (2) Det korrektionsbeløb, der skal anvendes på restitutioner for korn, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2402/1999 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 2442/ 1999 (4); De korrektionsbeløb, der forudfastsatte eksportrestitutioner for produkter omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), b) og c), med undtagelse af malt i forordning (EØF) nr. 1766/92, ændres i overensstemmelse med bilaget. anvendes på de på grundlag af dagens cif-priser og dagens cif-priser for terminskøb og under hensyntagen til den forventede markedsudvikling er det nødvendigt at ændre det Denne forordning træder i kraft den 1. december 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 290 af 12. 11. 1999, s. 26. (4) EFT L 297 af 18. 11. 1999, s. 20. 1. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 306/31 til Kommissionens forordning af 30. november 1999 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn BILAG Produktkode Bestemmelse (1) Løbende måned 12 1. termin 2. termin 3. termin 4. termin 5. termin 6. termin 1 2 3 4 5 6 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,25 –2,25 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,08 –2,88 –2,66 –2,45 –2,30 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –2,75 –2,75 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,77 –3,52 –3,25 –3,00 –2,81 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –2,75 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –2,75 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Bestemmelserne er følgende: 01 alle tredjelande 02 andre tredjelande 03 Mauretanien, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Kap Verde, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Tchad, Den Centralafrikanske Republik, Benin, Cameroun, Ækvatorialguinea, São Tomé og Príncipe, Gabon, Congo-Brazzaville, Den Demokratiske Republik Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychellerne, Comorerne, Madagaskar, Djibouti, Etiopien, Eritrea og Mauritius. NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 20)