title: Kommissionens förordning (EG) nr 2478/1999 av den 23 november 1999 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

eurovoc_concepts:
customs valuation
fruit
perishable goods
vegetable

formats: html pdf print

text: L 302/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 11. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2478/1999 av den 23 november 1999 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 2. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemen- skapen (1), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 955/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/ 93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföre- skrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1662/1999 (4), särskilt artikel 173. 1 i denna, och av följande skäl: 1. I artiklarna 173−177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen. Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173. 2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De enhetsvärden som avses i artikel 173. 1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 26 november 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 november 1999. På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (2) EGT L 119, 7. 5. 1999, s. 1. (3) EGT L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (4) EGT L 197, 29. 7. 1999, s. 25. 25. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 302/13 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 1. 10 Färskpotatis 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Lök (annan än sättlök) 0703 10 19 1. 40 Vitlök 0703 20 00 1. 50 Purjolök ex 0703 90 00 1. 60 Blomkål ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Brysselkål 0704 20 00 1. 80 1. 90 Vitkål och rödkål 0704 90 10 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Salladskål ex 0704 90 90 1. 110 Huvudsallad 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endiver ex 0705 29 00 1. 130 Morötter ex 0706 10 00 1. 140 Rädisor ex 0706 90 90 1. 160 Ärter (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 BILAGA Belopp per enhet à 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 9,26 55,06 79,65 12,23 72,72 105,20 73,54 437,25 632,59 45,09 268,09 387,86 55,28 328,68 475,52 59,69 354,90 513,45 15,40 91,56 132,47 105,95 629,95 911,38 60,69 360,85 522,06 127,42 60,74 373,55 168,29 80,22 493,36 1 011,93 482,39 2 966,60 620,45 295,77 1 818,93 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 211,91 101,02 621,23 1 457,90 694,99 4 274,01 835,11 398,10 2 448,23 152,67 907,73 1 313,27 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 187,70 37,08 220,47 318,96 300,25 143,13 880,22 510,23 243,23 1 495,80 117,77 700,23 1 013,06 1 620,55 772,52 4 750,83 299,28 1 779,44 2 574,41 4 118,18 1 963,15 12 072,93 18,11 7,29 5,88 23,92 9,63 7,77 143,83 57,92 46,72 88,19 35,51 28,65 108,12 43,54 35,12 116,74 47,01 37,92 30,12 12,13 9,78 207,22 83,44 67,31 118,70 47,80 38,56 298,60 120,24 96,99 42,68 17,18 13,86 72,52 29,20 23,56 230,34 92,75 74,82 585,34 235,70 190,13 68,87 17 929,86 3 044,69 20,41 1 540,73 1 856,46 90,96 23 680,58 4 021,22 26,95 2 034,90 2 451,89 546,97 142 393,30 24 179,95 162,06 12 236,03 14 743,45 335,37 87 306,41 14 825,59 99,37 7 502,34 9 039,73 411,16 107 037,01 18 176,06 121,82 9 197,82 11 082,64 443,96 115 575,96 19 626,07 131,54 9 931,58 11 966,77 114,54 29 818,56 5 063,52 33,94 2 562,34 3 087,42 788,02 205 147,81 34 836,36 233,48 17 628,60 21 241,07 451,39 117 512,23 19 954,87 133,74 10 097,97 12 167,25 1 135,51 295 610,34 50 197,90 336,44 25 402,15 30 607,59 162,29 42 249,41 7 174,42 48,08 3 630,54 4 374,52 275,79 71 796,89 12 191,90 81,71 6 169,59 7 433,87 875,94 228 034,52 38 722,78 259,53 19 595,28 23 610,77 2 225,95 579 486,89 98 403,26 659,53 49 796,00 60 000,25 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 302/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 11. 1999 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 1. 170 Bönor: 1. 170. 1 Bönor (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bönor (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Bondbönor ex 0708 90 00 1. 190 Kronärtskockor 0709 10 00 1. 200 Sparris: 1. 200. 1 — grön ex 0709 20 00 1. 200. 2 — annan ex 0709 20 00 1. 210 Auberginer (äggplantor) 0709 30 00 1. 220 Stjälkselleri (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kantareller 0709 51 30 1. 240 Paprika 0709 60 10 1. 250 Fänkål 0709 90 50 1. 270 Sättpotatis, hela, färska (avsedda som livsmedel) 0714 20 10 2. 10 Kastanjer (Castanea spp. ), färska ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, färsk ex 0804 30 00 Belopp per enhet à 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 92,78 551,64 798,09 1 276,68 608,60 3 742,74 181,46 73,07 58,94 690,07 179 647,13 30 506,06 204,46 15 437,29 18 600,72 93,81 557,77 806,95 1 290,85 615,35 3 784,29 183,48 73,88 59,60 697,73 181 641,49 30 844,73 206,73 15 608,67 18 807,22 157,74 937,88 1 356,88 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 100,21 1 173,22 305 427,23 51 864,91 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 358,11 2 129,23 3 080,46 337,48 2 006,56 2 903,00 4 927,70 2 349,05 14 446,12 4 643,83 2 213,72 13 613,91 77,82 462,70 669,41 1 070,83 510,47 3 139,25 700,40 282,03 227,51 660,05 265,79 214,40 152,20 61,29 49,44 2 663,51 117 746,57 789,17 693 397,65 59 584,49 71 794,61 2 510,07 110 963,42 743,71 653 452,40 56 151,95 67 658,67 578,80 150 680,53 25 587,22 171,49 12 948,16 15 601,51 66,57 395,81 572,64 916,02 436,67 2 685,43 130,20 52,43 42,29 495,13 128 897,49 21 888,22 146,70 11 076,32 13 346,09 1 273,60 7 572,48 10 955,51 17 525,12 8 354,27 51 376,90 2 490,95 1 003,04 809,12 9 472,65 418 759,68 211 909,21 2 806,65 255 333,88 2 466 033,47 112,24 667,35 965,49 73,55 437,31 632,68 1 544,46 736,25 4 527,75 1 012,07 482,46 2 967,00 50,01 297,35 430,19 688,15 328,04 2 017,40 176,48 1 049,30 1 518,08 2 428,42 1 157,63 7 119,19 56,77 337,54 488,34 781,17 372,39 2 290,10 219,52 88,40 71,31 143,85 57,93 46,73 97,81 39,39 31,77 345,16 138,99 112,12 111,03 44,71 36,07 834,81 217 326,94 36 904,51 247,34 18 675,16 22 502,10 547,04 142 412,66 24 183,24 162,08 12 237,69 14 745,45 371,96 96 832,86 16 443,29 110,21 8 320,96 10 026,10 1 312,61 341 712,93 58 026,62 388,91 29 363,80 35 381,06 422,24 109 922,05 18 665,98 125,10 9 445,73 11 381,36 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 25. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 302/15 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 40 Avocado, färsk ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guava och mango, färska ex 0804 50 00 2. 60 Apelsiner, färska: 2. 60. 1 — Blod och halvblodapelsiner 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Andra 0805 10 50 2. 70 (inbegripet Mandariner, tangeriner och satsu- mas) färska; klementiner, wilkings och liknande citrushybrider, färska: 2. 70. 1 — Klementiner 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales och satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandariner och wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangeriner och andra ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limefrukter (Citrus aurantifolia), färska ex 0805 30 90 2. 90 Grapefrukter, färska: 2. 90. 1 — blonda ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — blod ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Bordsdruvor ex 0806 10 10 Belopp per enhet à 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 133,50 793,75 1 148,37 1 837,00 875,70 5 385,38 261,10 105,14 84,81 992,93 258 492,04 43 894,80 294,20 22 212,53 26 764,35 82,49 490,46 709,58 1 135,09 541,10 3 327,64 161,34 64,97 52,41 613,54 159 722,91 27 122,71 181,78 13 725,18 16 537,76 — — — — — — — — — — — — — — — 24,77 147,28 213,07 41,92 249,25 360,60 340,84 162,48 999,22 576,83 274,98 1 691,05 48,45 19,51 15,74 81,99 33,01 26,63 184,23 47 961,41 8 144,38 54,59 4 121,38 4 965,94 311,79 81 168,44 13 783,30 92,38 6 974,90 8 404,21 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 150,31 893,70 1 292,97 2 068,31 985,97 6 063,49 293,98 118,38 95,49 1 117,96 291 040,74 49 421,93 331,24 25 009,48 30 134,45 55,06 327,37 473,63 757,64 361,17 2 221,11 59,71 355,02 513,63 821,63 391,67 2 408,70 107,69 43,36 34,98 116,78 47,03 37,93 409,52 106 611,03 18 103,73 121,34 9 161,21 11 038,54 444,11 115 614,68 19 632,65 131,58 9 934,91 11 970,78 305,24 1 814,87 2 625,67 4 200,19 2 002,24 12 313,35 597,00 240,40 193,92 2 270,28 100 362,91 672,66 591 027,05 50 787,66 61 195,13 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 302/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 11. 1999 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 110 Vattenmeloner 0807 11 00 2. 120 Meloner (andra än vattenmeloner): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (inbegripet Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (in- begripet Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — andra slag ex 0807 19 00 2. 140 Päron: 2. 140. 1 Päron — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andra ex 0808 20 50 2. 150 Aprikoser ex 0809 10 00 2. 160 Körsbär 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Persikor 0809 30 90 2. 180 Nektariner ex 0809 30 10 2. 190 Plommon 0809 40 05 2. 200 Jordgubbar 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Hallon 0810 20 10 2. 210 Bär av arten Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwifrukter (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) Belopp per enhet à 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 60,86 361,86 523,52 837,45 399,22 2 455,09 119,03 47,93 38,66 452,66 117 841,39 20 010,77 134,12 10 126,25 12 201,33 52,08 309,65 447,99 96,66 574,71 831,47 716,64 341,62 2 100,90 1 330,07 634,05 3 899,25 101,86 41,02 33,09 189,05 76,13 61,41 387,36 100 840,94 17 123,90 114,77 8 665,38 10 441,10 718,93 187 159,86 31 781,81 213,01 16 082,87 19 378,59 — — — — — — — — — — — — 329,29 1 957,87 2 832,55 4 531,13 2 160,00 13 283,53 510,29 3 034,05 4 389,51 7 021,74 3 347,28 20 585,05 219,79 1 306,81 1 890,63 3 024,38 1 441,73 8 866,31 309,75 1 841,69 2 664,47 4 262,25 2 031,83 12 495,28 162,45 965,88 1 397,39 2 235,36 1 065,60 6 553,22 — — — — — — 644,04 259,34 209,20 998,04 401,89 324,19 429,87 173,10 139,63 605,82 243,95 196,78 317,72 127,94 103,20 — — — — — — — — — — — — 2 449,16 108 270,55 725,66 637 594,35 54 789,25 66 016,72 3 795,38 167 783,35 84 905,11 1 124,53 102 303,96 988 059,22 1 634,73 425 572,78 72 266,95 484,35 36 569,98 44 063,94 2 303,83 101 845,80 682,60 599 759,63 51 538,06 62 099,30 1 208,25 314 547,06 53 413,56 357,99 27 029,41 32 568,30 647,98 3 852,71 5 573,92 8 916,40 4 250,47 26 139,45 1 267,34 510,33 411,66 4 819,48 213 055,82 107 814,80 1 427,96 129 908,33 1 254 664,23 355,15 2 111,63 3 055,00 4 886,97 2 329,63 14 326,72 694,61 279,70 225,63 2 641,50 116 773,32 782,65 687 666,29 59 091,99 71 201,18 981,91 5 838,17 8 446,39 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 623,81 7 303,15 322 852,01 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 161,08 957,74 1 385,61 2 216,51 1 056,62 6 497,95 315,05 126,86 102,33 1 198,06 311 894,37 52 963,10 354,97 26 801,46 32 293,64 25. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 302/17 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 230 Granatäpplen ex 0810 90 85 2. 240 Kaki/persimoner (inbegripet sharonfrukter) ex 0810 90 85 2. 250 Litchiplommon ex 0810 90 30 Belopp per enhet à 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 83,59 497,00 719,04 172,46 1 025,40 1 483,50 236,92 1 408,66 2 037,99 1 150,22 548,31 3 372,01 2 373,10 1 131,26 6 957,02 3 260,09 1 554,09 9 557,33 163,49 65,83 53,10 337,30 135,82 109,56 463,38 186,59 150,52 621,72 161 852,81 27 484,39 184,21 13 908,21 16 758,29 1 282,71 333 929,12 56 704,85 380,05 28 694,93 34 575,13 1 762,14 458 741,09 77 899,30 522,10 39 420,17 47 498,20 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-2192/99 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) al Consiglio. Gruppo di lavoro ad hoc da proporsi nel quadro dei negoziati dell'OMC per esaminare il rapporto fra la liberalizzazione del commercio e gli obiettivi politici non commerciali.

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
consumer protection
environmental protection
international negotiations
labour law
liberalisation of the market
non-governmental organisation
poverty
sustainable development

text: C 219 E/114 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 Alla luce di quanto sopra esposto, pu(cid:242) la Commissione comunicare: 1. 2. la sua valutazione in merito alla legislazione della Repubblica francese in materia di immatricolazione di autobus in precedenza immatricolati in un altro Stato membro? le azioni che intende avviare per garantire la libera circolazione delle merci per gli autobus usati da immatricolare in Francia? (1) GU L 178 del 17. 7. 1996, pag. 15. (2) GU L 186 del 25. 7. 1996, pag. 28. Risposta del sig. Bolkestein a nome della Commissione (6 dicembre 1999) L(cid:146)onorevole parlamentare ha richiamato l(cid:146)attenzione della Commissione sulle condizioni di omologazione e, pertanto, di immatricolazione in Francia degli autobus e dei pullman precedentemente immatricolati in un altro Stato membro. In esito a contatti presi con le autorit(cid:224) francesi la Commissione Ø stata informata del fatto che tutti i veicoli a motore (compresi i pullman) sono assoggettati alle disposizioni di un decreto del 5 dicembre 1996 modificato che stabilisce in particolare talune regole in materia di ancoraggio e di cinture di sicurezza, di resistenza dei sedili e del rispettivo ancoraggio e di cinture di sicurezza e sistemi di ritenuta installati nei detti veicoli. Tale testo (articolo 8), nella versione iniziale, faceva obbligo ai veicoli immatricolati in un altro Stato membro di conformarsi alle esigenze applicabili ai veicoli messi in circolazione per la prima volta alla data dell(cid:146)omologazione isolatamente(vale a dire all(cid:146)atto della domanda di immatricolazione). Consci delle difficolt(cid:224) causate da tale disposizione, le autorit(cid:224) francesi hanno modificato il testo in questione. E(cid:146) stato adottato un decreto del 7 settembre 1999. Le esigenze applicabili ai veicoli precedente- mente immatricolati in un altro Stato membro sono attualmente quelle in vigore alla data della prima messa in circolazione (e non alla data di omologazione). Siffatta modifica dovrebbe eliminare gli ostacoli alla libera circolazione delle merci menzionate dall(cid:146)onore- vole parlamentare. (2000/C 219 E/145) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2192/99 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) al Consiglio (23 novembre 1999) Oggetto: Gruppo di lavoro ad hoc da proporsi nel quadro dei negoziati dell(cid:146)OMC per esaminare il rapporto fra la liberalizzazione del commercio e gli obiettivi politici non commerciali Molte ONG sono consapevoli del fatto che mancano di un(cid:146)effettiva possibilit(cid:224) di influenzare sull(cid:146)ordine del giorno o sulle decisioni in via di adozione del processo decisionale sociale. Per quanti sono preposti ad adottare le decisioni, significa una vigilanza la crescente importanza della societ(cid:224) dei cittadini viepiø maggiore della legittimit(cid:224) del processo decisionale. In particolare, a seguito del ciclo di negoziati in fase di avvio nell(cid:146)ambito dell(cid:146)OMC, le ONG temono che i negoziatori siano pronti a privilegiare la liberalizzazione del commercio, a scapito di principi fondamentali. Nell(cid:146)ambito della politica non si Ł discusso abbastanza di una compatibilit(cid:224) fra gli obiettivi del commercio e, ad esempio, i principi relativi all(cid:146)ambiente, alla sanit(cid:224) e ai diritti umani. Reputa il Consiglio possibile e conforme agli interessi dell(cid:146)Unione far s(cid:236) che i suoi negoziatori propongano, nella fase iniziale dei negoziati, l(cid:146)istituzione di un gruppo di lavoro in seno all(cid:146)OMC al fine 1. di analizzare il rapporto fra la liberalizzazione del commercio e gli obiettivi politici non commerciali e i loro eventuali strumenti, nonchØ 2. chiarire l(cid:146)impatto positivo del commercio sull(cid:146)ambiente e le politiche necessarie per intensificarlo? 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/115 Risposta (31 gennaio 2000) L(cid:146)Onorevole Parlamentare Ł certamente a conoscenza del carattere esauriente delle conclusioni del 1. Consiglio da questi adottate il 26 ottobre 1999 relativamente alla preparazione della terza conferenza ministeriale dell(cid:146)OMC a Seattle. In tali conclusioni il Consiglio ha sottolineato l(cid:146)esigenza di garantire che un opportuno equilibrio tra ulteriore liberalizzazione degli scambi e rafforzamento delle norme multilaterali dia un contributo a favore dello sviluppo sostenibile, della tutela dell(cid:146)ambiente, del progresso sociale, della riduzione della povert(cid:224) e della salute dei consumatori. 2. L(cid:146)Onorevole Parlamentare sar(cid:224) altres(cid:236) al corrente del fatto che le norme ambientali e le norme fondamentali del lavoro figurano tra i primi punti dell(cid:146)agenda dell(cid:146)UE per Seattle. Per quanto riguarda le norme ambientali, il Consiglio nella conferenza ministeriale ha riaffermato che occorre tener conto delle considerazioni ambientali nel corso dei negoziati al fine di pervenire entro la fine del ciclo a un risultato globale che consenta di individuare le conseguenze positive sull(cid:146)ambiente delle varie parti del pacchetto definitivo. In tal modo il Consiglio si Ł attenuto alla linea di condotta scelta, che figura al punto 11, lettera g) delle conclusioni adottate nella riunione del 26 ottobre 1999 nell(cid:146)ambito della preparazione della terza conferenza ministeriale dell(cid:146)OMC, a cui il Consiglio rimanda l(cid:146)Onorevole Parlamentare. Per quanto concerne le norme fondamentali del lavoro, il Consiglio sostiene con decisione la loro tutela e durante la conferenza ministeriale ha sollecitato l(cid:146)inserimento di tale questione nella dichiarazione ministeriale. Per favorire progressi nelle questioni relative agli scambi e ai diritti in materia di lavoro l(cid:146)UE ha proposto la creazione di un forum di la globalizzazione e le questioni relative al lavoro per promuovere una migliore comprensione dei problemi mediante un dialogo approfondito tra tutte le parti interessate (Governi, datori di lavoro, sindacati ed altre pertinenti organizzazioni internazionali). Tale dialogo dovrebbe comprendere un esame del rapporto tra politica commerciale, liberalizzazione degli scambi, sviluppo e diritti fondamentali in materia di lavoro. Il forum in questione dovrebbe inoltre preparare una riunione a livello ministeriale che dovrebbe aver luogo non oltre il 2001. L(cid:146)UE ha proposto di ospitare tale riunione. lavoro permanente congiunto OMC/OIL sul commercio, Nelle conclusioni del 26 ottobre 1999 il Consiglio ha inoltre sottolineato la necessit(cid:224) di coinvolgere 3. pienamente la societ(cid:224) civile in questo processo e, a tal fine, di proseguire il dialogo con essa allo scopo di tenere conto delle sue preoccupazioni e dei suoi interessi legittimi. Il Consiglio ha altres(cid:236) sottolineato l(cid:146)importanza di stretti contatti con il Parlamento europeo e i Parlamenti nazionali e ha esortato al dialogo con le organizzazioni della societ(cid:224) civile a livello sia nazionale che europeo. 4. Per quanto riguarda l(cid:146)ultimo quesito sollevato dall(cid:146)Onorevole Parlamentare, si richiama l(cid:146)attenzione sul fatto che durante la conferenza ministeriale di Seattle non Ł stato raggiunto alcun consenso su una dichiarazione ministeriale nella quale fossero stabiliti l(cid:146)ordine del giorno di un nuovo ciclo nonchØ le modalit(cid:224) dei negoziati. A Ginevra, a tempo debito, proseguiranno le consultazioni sulla portata e sul contesto di un nuovo ciclo; pertanto le questioni che dovranno figurarvi sono ancora oggetto di discussione. Va notato che a Seattle i Ministri hanno ampiamente riconosciuto l(cid:146)importanza della dimensione sociale del commercio e dello sviluppo sostenibile che l(cid:146)Unione caldeggiava. Nel corso del processo che seguir(cid:224) l(cid:146)azione dell(cid:146)Unione europea si atterr(cid:224) pienamente agli obiettivi stabiliti nelle conclusioni del Consiglio, fatti salvi gli strumenti considerati adeguati per il raggiungimento di tali obiettivi. (2000/C 219 E/146) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2193/99 di Herman Schmid (GUE/NGL) alla Commissione (19 novembre 1999) Oggetto: Tricloroetilene Il tricloroetilene Ł un solvente altamente voltatile che provoca danni al sistema nervoso ed Ł considerato cancerogeno. Tradizionalmente la Commissione ha avuto un atteggiamento piuttosto indulgente nei confronti di questo solvente, mentre in Svezia questa sostanza, al pari di alcuni altri solventi Ł stato proibito, nei prodotti destinati al consumo, gi(cid:224) nel 1993 e, nell(cid:146)industria, dal 1996


title: Commission Regulation (EC) No 2478/1999 of 23 November 1999 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

text: L 302/12 EN Official Journal of the European Communities 25. 11. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2478/1999 of 23 November 1999 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as last amended by Regulation (EC) No 955/1999 of the Euro- pean Parliament and of the Council (2), Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regulation (EC) No 1662/1999 (4), and in particular Article 173 (1) thereof, (1) Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation; (2) Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in ques- tion, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The unit values provided for in Article 173 (1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto. This Regulation shall enter into force on 26 November 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 November 1999. For the Commission Erkki LIIKANEN Member of the Commission (1) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (2) OJ L 119, 7. 5. 1999, p. 1. (3) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. (4) OJ L 197, 29. 7. 1999, p. 25. 25. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 302/13 ANNEX Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 1. 10 New potatoes 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Onions (other than seed) 0703 10 19 1. 40 Garlic 0703 20 00 1. 50 Leeks ex 0703 90 00 1. 60 Cauliflowers 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Brussels sprouts 0704 20 00 1. 80 White cabbages and red cabbages 0704 90 10 1. 90 Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Chinese cabbage ex 0704 90 90 1. 110 Cabbage lettuce (head lettuce) 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endives ex 0705 29 00 1. 130 Carrots ex 0706 10 00 1. 140 Radishes ex 0706 90 90 1. 160 Peas (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 9,26 55,06 79,65 12,23 72,72 105,20 73,54 437,25 632,59 45,09 268,09 387,86 55,28 328,68 475,52 59,69 354,90 513,45 15,40 91,56 132,47 105,95 629,95 911,38 60,69 360,85 522,06 127,42 60,74 373,55 168,29 80,22 493,36 1 011,93 482,39 2 966,60 620,45 295,77 1 818,93 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 211,91 101,02 621,23 1 457,90 694,99 4 274,01 835,11 398,10 2 448,23 152,67 907,73 1 313,27 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 187,70 37,08 220,47 318,96 300,25 143,13 880,22 510,23 243,23 1 495,80 117,77 700,23 1 013,06 1 620,55 772,52 4 750,83 299,28 1 779,44 2 574,41 4 118,18 1 963,15 12 072,93 18,11 7,29 5,88 23,92 9,63 7,77 143,83 57,92 46,72 88,19 35,51 28,65 108,12 43,54 35,12 116,74 47,01 37,92 30,12 12,13 9,78 207,22 83,44 67,31 118,70 47,80 38,56 298,60 120,24 96,99 42,68 17,18 13,86 72,52 29,20 23,56 230,34 92,75 74,82 585,34 235,70 190,13 68,87 17 929,86 3 044,69 20,41 1 540,73 1 856,46 90,96 23 680,58 4 021,22 26,95 2 034,90 2 451,89 546,97 142 393,30 24 179,95 162,06 12 236,03 14 743,45 335,37 87 306,41 14 825,59 99,37 7 502,34 9 039,73 411,16 107 037,01 18 176,06 121,82 9 197,82 11 082,64 443,96 115 575,96 19 626,07 131,54 9 931,58 11 966,77 114,54 29 818,56 5 063,52 33,94 2 562,34 3 087,42 788,02 205 147,81 34 836,36 233,48 17 628,60 21 241,07 451,39 117 512,23 19 954,87 133,74 10 097,97 12 167,25 1 135,51 295 610,34 50 197,90 336,44 25 402,15 30 607,59 162,29 42 249,41 7 174,42 48,08 3 630,54 4 374,52 275,79 71 796,89 12 191,90 81,71 6 169,59 7 433,87 875,94 228 034,52 38 722,78 259,53 19 595,28 23 610,77 2 225,95 579 486,89 98 403,26 659,53 49 796,00 60 000,25 L 302/14 EN Official Journal of the European Communities 25. 11. 1999 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 1. 170 Beans: 1. 170. 1 Beans (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Beans (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Broad beans ex 0708 90 00 1. 190 Globe artichokes 0709 10 00 1. 200 Asparagus: 1. 200. 1 — green ex 0709 20 00 1. 200. 2 — other ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines (eggplants) 0709 30 00 1. 220 Ribbed celery (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Chantarelles 0709 51 30 1. 240 Sweet peppers 0709 60 10 1. 250 Fennel 0709 90 50 1. 270 Sweet potatoes, whole, human consumption) 0714 20 10 fresh (intended for 2. 10 Chestnuts (Castanea spp. ), fresh ex 0802 40 00 2. 30 Pineapples, fresh ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 92,78 551,64 798,09 1 276,68 608,60 3 742,74 181,46 73,07 58,94 690,07 179 647,13 30 506,06 204,46 15 437,29 18 600,72 93,81 557,77 806,95 1 290,85 615,35 3 784,29 183,48 73,88 59,60 697,73 181 641,49 30 844,73 206,73 15 608,67 18 807,22 157,74 937,88 1 356,88 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 100,21 1 173,22 305 427,23 51 864,91 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 358,11 2 129,23 3 080,46 337,48 2 006,56 2 903,00 4 927,70 2 349,05 14 446,12 4 643,83 2 213,72 13 613,91 77,82 462,70 669,41 1 070,83 510,47 3 139,25 700,40 282,03 227,51 660,05 265,79 214,40 152,20 61,29 49,44 2 663,51 117 746,57 789,17 693 397,65 59 584,49 71 794,61 2 510,07 110 963,42 743,71 653 452,40 56 151,95 67 658,67 578,80 150 680,53 25 587,22 171,49 12 948,16 15 601,51 66,57 395,81 572,64 916,02 436,67 2 685,43 130,20 52,43 42,29 495,13 128 897,49 21 888,22 146,70 11 076,32 13 346,09 1 273,60 7 572,48 10 955,51 17 525,12 8 354,27 51 376,90 2 490,95 1 003,04 809,12 9 472,65 418 759,68 211 909,21 2 806,65 255 333,88 2 466 033,47 112,24 667,35 965,49 73,55 437,31 632,68 1 544,46 736,25 4 527,75 1 012,07 482,46 2 967,00 50,01 297,35 430,19 688,15 328,04 2 017,40 176,48 1 049,30 1 518,08 2 428,42 1 157,63 7 119,19 56,77 337,54 488,34 781,17 372,39 2 290,10 219,52 88,40 71,31 143,85 57,93 46,73 97,81 39,39 31,77 345,16 138,99 112,12 111,03 44,71 36,07 834,81 217 326,94 36 904,51 247,34 18 675,16 22 502,10 547,04 142 412,66 24 183,24 162,08 12 237,69 14 745,45 371,96 96 832,86 16 443,29 110,21 8 320,96 10 026,10 1 312,61 341 712,93 58 026,62 388,91 29 363,80 35 381,06 422,24 109 922,05 18 665,98 125,10 9 445,73 11 381,36 25. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 302/15 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 40 Avocados, fresh ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guavas and mangoes, fresh ex 0804 50 00 2. 60 Sweet oranges, fresh: 2. 60. 1 — Sanguines and semi-sanguines 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, navelines, navelates, salustianas, vernas, Valencia lates, Maltese, shamoutis, ovalis, trovita and hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Others 0805 10 50 2. 70 Mandarins (including tangerines and satsumas), fresh; clementines, wilkings and similar citrus hybrids, fresh: 2. 70. 1 — Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales and satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarines and wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines and others ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limes (Citrus aurantifolia), fresh ex 0805 30 90 2. 90 Grapefruit, fresh: 2. 90. 1 — white ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — pink ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Table grapes ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 133,50 793,75 1 148,37 1 837,00 875,70 5 385,38 261,10 105,14 84,81 992,93 258 492,04 43 894,80 294,20 22 212,53 26 764,35 82,49 490,46 709,58 1 135,09 541,10 3 327,64 161,34 64,97 52,41 613,54 159 722,91 27 122,71 181,78 13 725,18 16 537,76 — — — — — — — — — — — — — — — 24,77 147,28 213,07 41,92 249,25 360,60 340,84 162,48 999,22 576,83 274,98 1 691,05 48,45 19,51 15,74 81,99 33,01 26,63 184,23 47 961,41 8 144,38 54,59 4 121,38 4 965,94 311,79 81 168,44 13 783,30 92,38 6 974,90 8 404,21 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 150,31 893,70 1 292,97 2 068,31 985,97 6 063,49 293,98 118,38 95,49 1 117,96 291 040,74 49 421,93 331,24 25 009,48 30 134,45 55,06 327,37 473,63 757,64 361,17 2 221,11 59,71 355,02 513,63 821,63 391,67 2 408,70 107,69 43,36 34,98 116,78 47,03 37,93 409,52 106 611,03 18 103,73 121,34 9 161,21 11 038,54 444,11 115 614,68 19 632,65 131,58 9 934,91 11 970,78 305,24 1 814,87 2 625,67 4 200,19 2 002,24 12 313,35 597,00 240,40 193,92 2 270,28 100 362,91 672,66 591 027,05 50 787,66 61 195,13 L 302/16 EN Official Journal of the European Communities 25. 11. 1999 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 110 Water melons 0807 11 00 2. 120 Melons (other than water melons): 2. 120. 1 — Amarillo, cuper, honey dew (including cantalene), onteniente, piel de sapo (in- cluding verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — other ex 0807 19 00 2. 140 Pears 2. 140. 1 Pears — nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Other ex 0808 20 50 2. 150 Apricots 0809 10 00 2. 160 Cherries 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Peaches 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Plums 0809 40 05 2. 200 Strawberries 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Raspberries 0810 20 10 2. 210 Fruit of the species Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwi fruit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 60,86 361,86 523,52 837,45 399,22 2 455,09 119,03 47,93 38,66 452,66 117 841,39 20 010,77 134,12 10 126,25 12 201,33 52,08 309,65 447,99 96,66 574,71 831,47 716,64 341,62 2 100,90 1 330,07 634,05 3 899,25 101,86 41,02 33,09 189,05 76,13 61,41 387,36 100 840,94 17 123,90 114,77 8 665,38 10 441,10 718,93 187 159,86 31 781,81 213,01 16 082,87 19 378,59 — — — — — — — — — — — — 329,29 1 957,87 2 832,55 4 531,13 2 160,00 13 283,53 510,29 3 034,05 4 389,51 7 021,74 3 347,28 20 585,05 219,79 1 306,81 1 890,63 3 024,38 1 441,73 8 866,31 309,75 1 841,69 2 664,47 4 262,25 2 031,83 12 495,28 162,45 965,88 1 397,39 2 235,36 1 065,60 6 553,22 — — — — — — 644,04 259,34 209,20 998,04 401,89 324,19 429,87 173,10 139,63 605,82 243,95 196,78 317,72 127,94 103,20 — — — — — — — — — — — — 2 449,16 108 270,55 725,66 637 594,35 54 789,25 66 016,72 3 795,38 167 783,35 84 905,11 1 124,53 102 303,96 988 059,22 1 634,73 425 572,78 72 266,95 484,35 36 569,98 44 063,94 2 303,83 101 845,80 682,60 599 759,63 51 538,06 62 099,30 1 208,25 314 547,06 53 413,56 357,99 27 029,41 32 568,30 647,98 3 852,71 5 573,92 8 916,40 4 250,47 26 139,45 1 267,34 510,33 411,66 4 819,48 213 055,82 107 814,80 1 427,96 129 908,33 1 254 664,23 355,15 2 111,63 3 055,00 4 886,97 2 329,63 14 326,72 694,61 279,70 225,63 2 641,50 116 773,32 782,65 687 666,29 59 091,99 71 201,18 981,91 5 838,17 8 446,39 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 623,81 7 303,15 322 852,01 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 161,08 957,74 1 385,61 2 216,51 1 056,62 6 497,95 315,05 126,86 102,33 1 198,06 311 894,37 52 963,10 354,97 26 801,46 32 293,64 25. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 302/17 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 230 Pomegranates ex 0810 90 85 2. 240 Khakis (including sharon fruit) ex 0810 90 85 2. 250 Lychees ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 83,59 497,00 719,04 172,46 1 025,40 1 483,50 236,92 1 408,66 2 037,99 1 150,22 548,31 3 372,01 2 373,10 1 131,26 6 957,02 3 260,09 1 554,09 9 557,33 163,49 65,83 53,10 337,30 135,82 109,56 463,38 186,59 150,52 621,72 161 852,81 27 484,39 184,21 13 908,21 16 758,29 1 282,71 333 929,12 56 704,85 380,05 28 694,93 34 575,13 1 762,14 458 741,09 77 899,30 522,10 39 420,17 47 498,20


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-2219/99 di Charles Tannock (PPE-DE) al Consiglio. Dibattito sulle imposte.

eurovoc_concepts:
deduction at source
proposal (EU)
public conduct of debates
tax on investment income

text: 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/125 Ci(cid:242) premesso, potrebbe la Commissione far sapere se sia disposta ad informare regolarmente e circo- stanziatamente il Parlamento europeo sull(cid:146)andamento del dibattito su detti indicatori che, stando alla risposta di cui sopra, avrebbe dovuto essere intavolato nella riunione del Comitato per il programma statistico del 25 maggio u. s. ? (1) GU C 27 E del 29. 1. 2000, pag. 134. (2) GU L 161 del 26. 6. 1999, pag. 1. (3) GU L 161 del 26. 6. 1999, pag. 73. (4) GU L 310 del 30. 11. 1996, pag. 1. Risposta data del sig. Solbes Mira a nome della Commissione (21 dicembre 1999) Le parit(cid:224) del potere d(cid:146)acquisto (PPA) non vengono citate in modo scorretto nei testi giuridici comunitari. I due nuovi strumenti giuridici relativi alle misure regionali (1) fanno riferimento all(cid:146)impiego delle PPA come coefficienti di adeguamento da utilizzare al posto dei tassi di cambio di mercato e questo Ł pienamente corretto e conforme alla prassi attuale. L(cid:146)uso delle PPA si fonda su tali testi, ma manca una base giuridica per l(cid:146)elaborazione delle PPA stesse, che la Commissione ritiene invece opportuno istituire. Si tratta quindi di qualcosa di molto diverso. Alla Commissione non risulta alcun rifiuto delle PPA da parte dell(cid:146)Istituto statistico portoghese. (cid:201) l(cid:146)Instituto nacional de Estat(cid:236)stica stesso (INE) a fornire tutti i dati statistici relativi al Portogallo necessari per i calcoli, e tutti gli Stati membri che partecipano al programma, compreso il Portogallo, hanno sempre approvato i risultati annuali. Di recente non vi Ł stata alcuna seria critica alla base scientifica e metodologica utilizzata dalla Commissione. Il quadro metodologico attualmente applicato Ł stato stabilito di comune accordo dalla Commissione e dall(cid:146)Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) e coincide con quello adottato nel programma di comparazione internazionale coordinato dalle Nazioni Unite e sostenuto dalla Banca mondiale. La Commissione coordina i lavori relativi alle PPA delle diverse autorit(cid:224) statistiche nazionali tramite un gruppo di lavoro costituito da esperti nazionali e fornendo gli opportuni orientamenti. La Commissione ritiene che questo metodo abbia garantito un coordinamento sufficiente anche se i contratti vengono stipulati singolarmente. La Commissione non pu(cid:242) condividere l(cid:146)affermazione secondo la quale gli ultimi risultati erano «assurdi». Occorre sottolineare ancora una volta che, prima di diventare definitivi e di essere quindi pubblicati, tutti i risultati vengono approvati dagli esperti che rappresentano le autorit(cid:224) statistiche nazionali appartenenti al gruppo di lavoro. La Commissione approfitta dell(cid:146)occasione per ribadire che l(cid:146)assenza di uno strumento giuridico specifico per le PPA non ha comportato alcun problema particolare, ma che l(cid:146)adozione di un atto giuridico specifico permetterebbe un ulteriore rafforzamento del controllo dei principi generalmente approvati. La Commis- sione terr(cid:224) informato il Parlamento sull(cid:146)avanzamento dei lavori relativi alle PPA. (1) Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio del 21. 6. 1999 recante disposizioni generali sui Fondi strutturali e regolamento (CE) n. 1267/1999 del Consiglio del 21. 6. 1999 che istituisce uno strumento per le politiche strutturali di preadesione. (2000/C 219 E/156) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2219/99 di Charles Tannock (PPE-DE) al Consiglio (23 novembre 1999) Oggetto: Dibattito sulle imposte Quali riunioni si sono tenute negli ultimi mesi per discutere gli elementi del cosiddetto pacchetto 1. fiscale Monti e quali riunioni sono previste sullo stesso argomento nei prossimi due mesi? Specificamente, quali argomenti fiscali sono stati discussi nelle riunioni tenutesi nel mese scorso, e 2. quali dovranno essere discussi nelle prossime riunioni? C 219 E/126 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 Nell(cid:146)interesse della trasparenza, pu(cid:242) il Consiglio fornire al Parlamento dei resoconti sommari di tali 3. riunioni nonchØ i documenti su cui si Ł basata la discussione? 4. Per quanto concerne la proposta di direttiva sulla tassazione riguardante i redditi da risparmio («withholding tax»), da alcuni recenti comunicati stampa si desumerebbe che il Commissario Bolkestein sembri voler ammorbidire il proprio approccio prevedendo esenzioni per il commercio di Eurobond. Quante possibilit(cid:224) ha una simile esenzione di essere adottata? In quali termini essa sar(cid:224) probabilmente attuata? Sar(cid:224) completata in tempo la relazione finale del gruppo di lavoro sul codice di condotta per la figurano nella 5. tassazione delle imprese? Sar(cid:224) resa pubblica? Quali misure, e in quali Stati membri, relazione? Risposta (14 febbraio 2000) Una delle priorit(cid:224) della Presidenza negli ultimi mesi Ł stata la conclusione dei tre elementi del cosiddetto pacchetto fiscale prima del Consiglio europeo di Helsinki. A tal fine, si sono tenute in sede di Consiglio e nell(cid:146)ambito dei suoi organi competenti, (a livello tecnico ed alto livello) intense discussioni relative alle questioni tecniche ed alle caratteristiche basilari. Il Consiglio continuer(cid:224) ad informare il Parlamento nel modo consueto in merito a questi sviluppi. Quanto alla proposta di direttiva sulla tassazione del risparmio, Ł emerso dalle discussioni tenutesi finora che le opinioni degli Stati membri ancora non convergono su alcuni elementi chiave. Il Gruppo «Codice di condotta» (tassazione delle imprese) ha concluso le sue discusssioni sulla valutazione delle misure potenzialmente nocive. Una relazione sui suoi lavori Ł stata trasmessa al Consiglio ECOFIN del 29 novembre 1999. In base al paragrafo H del codice di condotta, le relazioni del Gruppo «Codice di condotta» verranno pubblicate, se cos(cid:236) ne decider(cid:224) il Consiglio. (2000/C 219 E/157) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2221/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (1o dicembre 1999) Oggetto: Promozioni all(cid:146)interno della Commissione e negli Stati membri Pu(cid:242) la Commissione precisare la quota di funzionari della Commissione che sono stati promossi di un grado, due gradi e tre gradi negli ultimi cinque anni e fornire un raffronto con le amministrazioni pubbliche dei cinque maggiori Stati membri? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (9 dicembre 1999) L(cid:146)onorevole parlamentare ed il segretariato del Parlamento riceveranno prossimamente una tabella particolareggiata nella quale figurano sia il numero complessivo che la proporzione dei funzionari della Commissione promossi di uno, due o tre gradi negli ultimi cinque anni (1994-1998). La Commissione non dispone di dati comparabili nel settore della pubblica amministrazione degli Stati membri nØ ha l(cid:146)autorit(cid:224) legale per chiedere che questo tipo di statistiche le venga comunicato


title: Der Nichtlebensmittel-Einzelhandel in Europa.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Norway
distribution business
investment
persons in work
productivity
retail trade
statistics
turnover


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2192/99 υποβολή: Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) προς το Συμβούλιο. Η σύσταση, στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων του ΠΟΕ, ειδικής ομάδας για την εξέταση της σχέσης μεταξύ της ελευθέρωσης του εμπορίου και των μη εμπορικών στόχων της πολιτικής.

text: C 219 E/114 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 1. 8. 2000 Me ba·sh ta anvte·rv ua h·uela na ervth·sv thn Epitroph·: 1. Pv·w ajiologei· h Epitroph· th nomouesi·a thw Gallikh·w Dhmokrati·aw sxetika· me thn kataxv·rhsh tvn levforei·vn, ta opoi·a e·xoyn h·dh la·bei a·deia kyklofori·aw se a·lla kra·th me·lh; 2. (1) (2) Ti· proti·uetai na pra·jei h Epitroph·, gia na ejasfali·sei thn eley·uerh ki·nhsh agauv·n tvn palaiv·n kai metaxeirisme·nvn levforei·vn prow th Galli·a; EE L 178 thw 17. 7. 1996, sel. 15. EE L 186 thw 25. 7. 1996, sel. 28. Apa·nthsh toy k. Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (6 Dekembri·oy 1999) O ajio·timow boyleyth·w efista· thn prosoxh· thw Epitroph·w stoyw o·royw e·gkrishw kai, kata· syne·peia, tajino·mhshw aytokinh·tvn kai levforei·vn sth Galli·a, poy h·tan prohgoyme·nvw tajinomhme·na se a·llo kra·tow me·low. Kato·pin epafv·n me tiw gallike·w arxe·w, h Epitroph· plhroforh·uhke o·ti o·la ta oxh·mata me kinhth·ra (sympe- rilambanome·nvn thw 5hw Dekembri·oy 1996, to opoi·o uespi·zei kyri·vw orisme·noyw kano·new o·son afora· thn agky·rvsh tvn zvnv·n asfalei·aw, thn anti·stash tvn kauisma·tvn kai thn agky·rvsh· toyw, tiw zv·new asfalei·aw kai ta systh·mata sygkra·thshw poy ei·nai egkatesthme·na sta en lo·gv oxh·mata. tvn aytokinh·tvn) ypo·keintai stiw tropopoihme·noy diata·gmatow diata·jeiw eno·w To en lo·gv kei·meno (a·ruro 8), sthn arxikh· toy e·kdosh, epe·bale sta oxh·mata poy h·tan prohgoyme·nvw tajinomhme·na se a·llo kra·tow me·low na symmorfv·nontai prow tiw apaith·seiw poy isxy·oyn gia ta oxh·mata poy kykloforoy·n gia prv·th fora· thn hme·ra thw e·gkrishw se memonvme·nh ba·sh (dhladh· th stigmh· thw ypobolh·w ai·thshw gia tajino·mhsh). En gnv·sei tvn dyskoliv·n poy proky·ptoyn apo· thn en lo·gv dia·tajh, oi gallike·w arxe·w tropopoi·hsan to anvte·rv kei·meno kai yioue·thsan ton kanonismo· thw 7hw Septembri·oy 1999. Oi apaith·seiw gia ta oxh·mata poy h·tan prohgoyme·nvw tajinomhme·na se a·llo kra·tow me·low ei·nai ple·on ayte·w poy i·sxyan thn hme·ra thw prv·thw toyw kyklofori·aw (kai o·xi thn hme·ra thw e·gkrishw). H tropopoi·hsh ayth· ua pre·pei na a·rei ta empo·dia sthn eley·uerh kyklofori·a agauv·n, sta opoi·a anafe·ruhke o ajio·timow boyleyth·w. (2000/C 219 E/145) GRAPTH ERVTHSH P-2192/99 ypobolh·: Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) prow to Symboy·lio (23 Noembri·oy 1999) Ue·ma: H sy·stash, sto plai·sio tvn diapragmatey·sevn toy POE, eidikh·w oma·daw gia thn eje·tash thw sxe·shw metajy· thw eleyue·rvshw toy empori·oy kai tvn mh emporikv·n sto·xvn thw politikh·w Polle·w mh kybernhtike·w organv·seiw yposthri·zoyn o·ti den e·xoyn oysiastike·w dynato·thtew na parembai·noyn sthn hmerh·sia dia·tajh thw diadikasi·aw lh·cevw koinvnikv·n apofa·sevn h· sth diamo·rfvsh· thw. Dedome·nhw thw ayjano·menhw shmasi·aw poy apokta· h koinvni·a tvn politv·n, o·soi lamba·noyn apofa·seiw sto xv·ro thw politikh·w pre·pei na prose·xoyn perisso·tero th nomimo·thta sth diadikasi·a lh·cevw apofa·sevn. Idiai·tera oi mh kybernhti- ke·w organv·seiw stre·foyn thn prosoxh· toyw sto diapragmateytiko· gy·ro toy POE poy pro·keitai na jekinh·sei sy·ntoma, epeidh· foboy·ntai o·ti oi diapragmateyte·w toy emporikoy· organismoy· ei·nai e·toimoi na parable·coyn arxe·w shmantiko·terew apo· thn eleyue·rvsh toy empori·oy. Den e·xei gi·nei, gia para·deigma, me·xri stigmh·w eparkv·w lo·gow gia thn symbato·thta metajy· tvn emporikv·n sto·xvn kai tvn arxv·n thw prostasi·aw toy periba·llontow, thw prostasi·aw thw dhmo·siaw ygei·aw kai tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn sto xv·ro thw politikh·w. Pistey·ei to Symboy·lio o·ti ei·nai dynato·n kai sy·mfvno me ta symfe·ronta thw EE na anateuei· stoyw ekprosv·poyw thw EE stiw diapragmatey·seiw toy POE na protei·noyn na sygkrothuei· kata· thn e·narjh tvn diapragmatey·sevn mi·a oma·da ergasi·aw toy POE me skopo· 1. 2. thn eje·tash thw sxe·shw metajy· thw eleyue·rvshw toy empori·oy kai tvn mh emporikv·n sto·xvn thw politikh·w kai thn aposafh·nish tvn uetikv·n synepeiv·n toy empori·oy sto periba·llon kai tvn politikv·n poy ei·nai anagkai·ew gia thn eni·sxysh· toyw; 1. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 219 E/115 Apa·nthsh (31 Ianoyari·oy 2000) H ajio·timh kyri·a boyleyth·w gnvri·zei asfalv·w ton sfairiko· xarakth·ra tvn symperasma·tvn poy ene·krine 1. to Symboy·lio stiw 26 Oktvbri·oy 1999 sxetika· me tiw proetoimasi·ew thw tri·thw Ypoyrgikh·w Dia·skechw toy POE sto Sia·tl. Sta sympera·smata· toy to Symboy·lio ypogra·mmise thn ana·gkh na ejasfalistei· o·ti h kata·llhlh isorropi·a metajy· thw peraite·rv eleyue·rvshw toy empori·oy kai thw eni·sxyshw tvn polymerv·n kano·nvn ua symba·lei sth biv·simh ana·ptyjh, thn prostasi·a toy periba·llontow, thn koinvnikh· pro·odo, th mei·vsh thw ftv·xeiaw kai thn ygei·a tvn katanalvtv·n. H ajio·timh kyri·a boyleyth·w ua gnvri·zei epi·shw o·ti to periba·llon kai oi uemeliv·deiw prodiagrafe·w 7. ergasi·aw eyri·skontai se ychlh· ue·sh ston kata·logo tvn proteraioth·tvn poy kauo·rise h EE gia to Sia·tl. (cid:211)son afora· to periba·llon, to Symboy·lio epibebai·vse kata· thn Ypoyrgikh· Dia·skech o·ti h me·rimna gia to periba·llon ua pre·pei na lhfuei· ypo·ch kau(cid:146) o·lh th dia·rkeia tvn diapragmatey·sevn prokeime·noy na epiteyxuei· sto te·low toy gy·roy tvn diapragmatey·sevn e·na sy·nolo apofa·sevn tvn opoi·vn oi eynoi¤ke·w gia to periba·llon epiptv·seiw ua antanaklv·ntai sta sxetika· me·rh thw telikh·w symfvni·aw. Me ton tro·po ayto·, to Symboy·lio th·rhse pista· th grammh· thn opoi·a ei·xe epile·jei kai h opoi·a ekti·uetai sthn para·grafo 11, shmei·o z) tvn symperasma·tvn poy ene·krine kata· th sy·nodo· toy thw 26hw Oktvbri·oy 1999, sto plai·sio thw proetoimasi·aw thw tri·thw Ypoyrgikh·w Dia·skechw toy POE. To Symboy·lio kalei· thn ajio·timh kyri·a boyleyth· na anatre·jei sta sympera·smata ayta·. (cid:211)son afora· tiw uemeliv·deiw prodiagrafe·w ergasi·aw, to Symboy·lio ta·ssetai me sue·now ype·r thw prostasi·aw toyw kai, kau(cid:146) o·lh th dia·rkeia thw Ypoyrgikh·w Dia·skechw, yposth·rije o·ti to ue·ma ayto· pre·pei na perilhfuei· sthn ypoyrgikh· diakh·ryjh. Prokeime·noy na epiteyxuei· pro·odow sto zh·thma toy empori·oy kai tvn dikaivma·tvn tvn ergazome·nvn, h EE protei·nei na systauei· e·na koino· mo·nimo fo·roym ergasi·aw toy DGE (Dieune·w Grafei·o Ergasi·aw) kai toy POE gia ta zhth·mata toy empori·oy, thw pagkosmiopoi·hshw kai thw ergasi·aw, v·ste na epidivxuei· h kaly·terh katano·hsh tvn sxetikv·n zhthma·tvn me·sv toy oysiastikoy· dialo·goy metajy· o·lvn tvn endiaferome·nvn merv·n (symperilambanome·nvn tvn kybernh·sevn, tvn ergodotv·n, tvn syndikalistikv·n organv·- sevn kai tvn a·llvn sxetikv·n dieunv·n organismv·n). O dia·logow ayto·w ua pre·pei na perilamba·nei eje·tash thw sxe·shw metajy· thw emporikh·w politikh·w, thw eleyue·rvshw toy empori·oy, thw ana·ptyjhw kai tvn uemelivdv·n dikaivma·tvn tvn ergazome·nvn. To fo·roym ayto· ua epifortistei· epi·shw me thn proetoimasi·a miaw syno·doy ypoyrgikoy· epipe·doy h opoi·a ua pre·pei na diejaxuei· to argo·tero to 2001. H EE ua protei·nei na filojenh·sei th sy·nodo ayth·. Sta sympera·smata· toy thw 26hw Oktvbri·oy 1999, to Symboy·lio to·nise peraite·rv thn ana·gkh plh·royw 8. symmetoxh·w thw koinvni·aw tvn politv·n sth diadikasi·a ayth· kai, prow ton skopo· ayto·, thn ana·gkh syne·xishw toy dialo·goy mazi· thw prokeime·noy na lhfuoy·n ypo·ch ta e·nnoma symfe·ronta· thw kai oi anhsyxi·ew thw. To Symboy·lio to·nise epi·shw th spoydaio·thta tvn stenv·n epafv·n me to Eyrvpai¤ko· kai ta eunika· koinoboy·lia kai thw paro·trynshw toy dialo·goy me tiw organv·seiw thw koinvni·aw tvn politv·n to·so se eunikh· o·so kai se eyrvpai¤kh· kli·maka. (cid:211)son afora· thn teleytai·a erv·thsh thw ajio·timhw kyri·aw boyleytoy·, efista·tai h prosoxh· sto gegono·w 9. o·ti, kata· thn Ypoyrgikh· Dia·skech toy Sia·tl, den epitey·xuhke kami·a synai·nesh gia thn e·kdosh ypoyrgikh·w diakh·ryjhw me thn opoi·a ua kauori·zetai h hmerh·sia dia·tajh eno·w ne·oy gy·roy kai o tro·pow diejagvgh·w tvn diapragmatey·sevn. Oi diaboyley·seiw gia to ey·row kai to plai·sio diejagvgh·w eno·w ne·oy gy·roy ua synexistoy·n en eyue·tv xro·nv sth Geney·h, ta de ue·mata poy ua perilhfuoy·n se ayto·n apoteloy·n ako·ma antikei·meno syzhth·sevn. Shmeivte·on o·ti, sto Sia·tl, oi Ypoyrgoi· anagnv·risan se mega·lo baumo· th shmasi·a thw koinvnikh·w dia·stashw toy empori·oy kai thw biv·simhw ana·ptyjhw tiw opoi·ew yposth·rize h EE. Kau&pos; o·lh th dia·rkeia thw diadikasi·aw poy ua akoloyuh·sei, oi ene·rgeiew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw ua kauodhgoy·ntai apokleistika· apo· toyw sto·xoyw poy e·xoyn teuei· sta sympera·smata toy Symboyli·oy, me thn epify·lajh tvn me·svn poy kri·nontai vw aparai·thta gia thn epi·teyjh tvn sto·xvn aytv·n. (2000/C 219 E/146) GRAPTH ERVTHSH P-2193/99 ypobolh·: Herman Schmid (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Trixlvroaiuyle·nio To trixlvroaiuyle·nio ei·nai e·na pthtiko· dialytiko· me·so to opoi·o bla·ptei to neyriko· sy·sthma kai uevrei·tai karkinogene·w. H Epitroph· e·xei, kata· para·dosh, krath·sei mia ma·llon anektikh· sta·sh ape·nanti sto dialytiko· me·so ayto·. Sth Soyhdi·a, antiue·tvw, h en lo·gv oysi·a e·xei apagoreyuei·, o·pvw kai a·lla xlvrioy·xa dialytika· me·sa, sta katanalvtika· proi¤o·nta apo· to 1993 kai sth biomhxani·a apo· to 1996


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2120/99 van Heidi Hautala (Verts/ALE) aan de Raad. Het aandeel vrouwen in comités.

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
gender equality
woman

text: 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/95 (2000/C 219 E/122) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2120/99 van Heidi Hautala (Verts/ALE) aan de Raad (23 november 1999) Betreft: Het aandeel vrouwen in comitØs Het is voor de leden van het Europees Parlement en voor de burgers moeilijk om informatie te verkrijgen over de raadgevende en regelgevende comitØs en de comitØs van beheer die de Commissie bijstaan bij de tenuitvoerlegging van de EU-regelgeving (de zgn. comitologieprocedure). Deze comitØs, waarvan er meer dan 450 zijn, bestaan voornamelijk uit vertegenwoordigers van de lidstaten. In haar antwoord op mijn schriftelijke vraag (E-1466/99) (1) stelde de Commissie dat de leden van de comitØs door de lidstaten worden aangesteld, zodat de Commissie niet bevoegd is daarin tussenbeide te komen. Kan de Raad uitleg verstrekken over de hierboven genoemde samenstelling van de comitØs en over de man-vrouwverdeling? Welk aandeel hebben de vrouwen in alle uit nationale ambtenaren samengestelde comitØs? (1) PB C 27 E van 29. 1. 2000, blz. 81. Antwoord (31 januari 2000) De comitØs die het geachte parlementslid bedoelt zijn die waarin is voorzien door Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (1). Dat besluit is in de plaats gekomen van het Besluit 87/ 373/EEG van de Raad van 13 juli 1987 (2). Zoals in de twee bovengenoemde besluiten is aangegeven, bestaan deze comitØs uit (cid:132)vertegenwoordigers van de lidstaten(cid:148) en worden zij voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie. De Commissie zorgt ook voor het secretariaat. De Raad is niet vertegenwoordigd in de betrokken comitØs. Hij kan het geachte parlementslid de gevraagde inlichtingen dus niet verstrekken. Bovendien vaardigen de lidstaten vaak verschillende personen in deze comitØs af, zodat het niet mogelijk is een betrouwbare uitspraak te doen over de getalsverhouding tussen mannen en vrouwen in deze comitØs. (1) (2) PB L 184 van 17. 7. 1999, blz. 23. PB L 197 van 18. 7. 1987, blz. 33. (2000/C 219 E/123) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2121/99 van Olivier Dupuis (TDI) aan de Commissie (22 november 1999) Betreft: Verkoop van vliegtuigtickets Wie in de Europese Unie gebruik maakt van de trein, wegvervoer (per autobus of autocar) of de boot, kan bij openbare of privØmaatschappijen biljetten kopen, enkele richting of heen en terug. In het luchtvervoer bieden de meeste maatschappijen (cid:129) op een paar loffelijke uitzonderinge na (cid:129) de Europese reizigers alleen maar biljetten enkele richting aan in business of eerste klas, zodat reizigers in economy-class dikwijls verplicht zijn om het (cid:132)retour(cid:148)-gedeelte van hun biljet ook te kopen, al weten ze op voorhand dat ze er geen gebruik van zullen maken. Vindt de Europese Commissie niet dat die praktijk van de luchtvaartmaatschappijen een vorm van machtsmisbruik vertegenwoordigt, in die zin dat ze de reizigers verplichten om te betalen voor een dienstverlening waar ze geen gebruik van kunnen maken? Welke maatregelen heeft de Europese Commissie getroffen of denkt ze te treffen om een einde te laten maken aan de praktijk?