title: Reglamento (CE) n° 2382/1999 de la Comisión, de 10 de noviembre de 1999, por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: L 288/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 11. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2382/1999 DE LA COMISIÓN de 10 de noviembre de 1999 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), Visto el Reglamento (CE) no 1422/95 de la Comisión, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la importación de melaza en el sector del azúcar y se modifica el Reglamento (CEE) no 785/68 (2) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 1 y el apartado 1 de su artículo 3, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El Reglamento (CE) no 1422/95 establece que el precio de importación cif de melaza, en lo sucesivo denomi- nado «precio representativo», se fijará de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 785/68 de la Comisión (3); este precio se considerará fijado para la calidad tipo mencio- nada en el artículo 1 del citado Reglamento. El precio representativo de la melaza se calcula para un punto de paso de frontera de la Comunidad, que es Amsterdam; que dicho precio debe calcularse a partir de favorables en el las posibilidades de compra más mercado mundial, establecidas sobre la base de las coti- zaciones o precios de este mercado, ajustados en función de las posibles diferencias de calidad en relación con la calidad tipo; la calidad tipo de la melaza quedó estable- cida en el Reglamento (CEE) no 785/68. Para la observación de las posibilidades de compra más favorables en el mercado mundial, debe tenerse en cuenta toda la información relativa a las ofertas reali- zadas en el mercado mundial, los precios registrados en mercados importantes de los terceros países y las opera- ciones de venta celebradas en el marco de intercambios internacionales de las que tenga conocimiento la Comi- sión, ya sea a través de los Estados miembros o por sus propios medios; que, al realizar dicha comprobación, la Comisión puede, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 785/68, basarse en una media de varios precios, siempre que dicha media pueda considerarse representativa de la tendencia efectiva del mercado. únicamente se refiera a una pequeña cantidad no repre- sentativa del mercado; que, asimismo, deben excluirse los precios de oferta que no puedan considerarse repre- sentativos de la tendencia efectiva del mercado. Con objeto de obtener datos comparables relativos a la melaza de calidad tipo, es conveniente, según la calidad de la melaza ofrecida, aumentar o disminuir los precios en función de los resultados obtenidos mediante la apli- cación del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 785/68. Con carácter excepcional, un precio representativo puede mantenerse al mismo nivel durante un período limitado cuando el precio de oferta que haya servido de base para la fijación precedente del precio representativo no sea conocido por la Comisión y los precios de oferta disponibles que no parezcan suficientemente representa- tivos de la tendencia efectiva del mercado impliquen modificaciones bruscas y considerables del precio repre- sentativo. Cuando exista una diferencia entre el precio desencade- nante del producto de que se trate y el precio representa- tivo, deberán fijarse derechos de importación adicionales en las condiciones mencionadas en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1422/95; en caso de suspensión de los derechos de importación según lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95, es preciso fijar importes específicos para estos derechos. La aplicación de las presentes disposiciones conduce a fijar los precios representativos y los derechos adicio- nales de importación de los productos de que se trate, tal como se indica en el anexo del presente Reglamento. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar, (5) (6) (7) (8) (9) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplica- bles en la importación de los productos mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1422/95 quedan fijados tal como se indica en el anexo. (4) La Comisión no debe tener en cuenta la citada informa- ción cuando la mercancía no sea de calidad sana, cabal y comercial, o cuando el precio indicado en la oferta Artículo 2 (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (3) DO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de noviembre de 1999. 11. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 288/5 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión al Reglamento por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales aplicables a la importación de melaza en el sector del azúcar ANEXO Código NC Importe del precio representativo por 100 kg netos de producto Importe del derecho adicional por 100 kg netos de producto (en EUR) Importe del derecho aplicable a la importación por el hecho de la suspensión contemplada en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95 por 100 kg netos de producto (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,40 7,10 0,21 0,08 — — (1) Fijación por la calidad tipo establecida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 785/68, modificado. (2) Este importe sustituye, de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95, el tipo de los derechos del arancel aduanero común fijado para estos productos


title: Verordening (EG) nr. 2386/1999 van de Commissie van 10 november 1999 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector eieren

eurovoc_concepts:
egg
export refund
third country

text: L 288/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 11. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2386/1999 VAN DE COMMISSIE van 10 november 1999 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector eieren DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector eieren (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 1516/96 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 8, lid 3, (1) (2) (3) Overwegende dat het verschil tussen de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2771/75 bedoelde prĳzen van de producten op de wereldmarkt en in de Gemeen- schap ingevolge artikel 8 van genoemde verordening kan worden overbrugd door een restitutie bĳ de uitvoer; Overwegende dat, op grond van de huidige marktsituatie in een aantal derde landen en de concurrentie voor bepaalde bestemmingen, een gedifferentieerde restitutie moet worden vastgesteld voor bepaalde producten van de sector eieren; Overwegende dat de toepassing van deze regels en criteria op de huidige marktsituatie in de sector eieren leidt tot de vaststelling van een restitutiebedrag waar- door de Gemeenschap aan de internationale handel kan deelnemen en waarbĳ ook rekening wordt gehouden met de aard van de uitvoer van deze producten alsmede met hun huidige belang; (4) Overwegende dat het Comité van beheer voor slacht- pluimvee en eieren geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De lĳst met codes van producten bĳ uitvoer waarvan de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2771/75 bedoelde restitutie wordt toegekend, alsmede de bedragen van deze restituties, worden vastgesteld in de bĳlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 11 november 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 49. (2) PB L 189 van 30. 7. 1996, blz. 99. 11. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 288/19 bĳ de verordening van de Commissie van 10 november 1999 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector eieren BĲLAGE Productcode Bestemming (1) Bedrag van de restitutie 0407 00 11 9000 0407 00 19 9000 0407 00 30 9000 0408 11 80 9100 0408 19 81 9100 0408 19 89 9100 0408 91 80 9100 0408 99 80 9100 (1) Verklaring van de code: 02 02 03 04 05 01 01 01 01 01 in EUR per 100 stuks 3,30 1,50 in EUR per 100 kg 15,00 7,50 16,00 58,00 27,00 27,00 43,00 11,00 01 voor uitvoer naar alle bestemmingen, met uitzondering van Zwitserland, 02 voor uitvoer naar alle bestemmingen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika, 03 voor uitvoer naar Koeweit, Bahrein, Oman, Katar, de Verenigde Arabische Emiraten, Jemen, Hongkong SAR en Rusland, 04 voor bestemmingen, met van Zwitserland bestemmingen uitzondering bedoeld uitvoer naar alle en de onder 03 en 05, 05 voor uitvoer naar Zuid-Korea, Japan, Maleisië, Thailand, Taiwan, de Filippĳnen en Egypte. NB: Productcodes en voetnoten: zie de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie


title: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen zur Einbeziehung von Faserflachs und -Hanf

eurovoc_concepts:
agro-industry
aid per hectare
flax
hemp
support policy

formats: html pdf print

text: 29. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 56 E/17 Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung (EG) des Rates zur ˜nderung der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 zur Einf(cid:252)hrung einer St(cid:252)tzungsregelung f(cid:252)r Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflan- zen zur Einbeziehung von Faserflachs und -hanf (2000/C 56 E/06) KOM(1999) 576 endg. (cid:151) 1999/0236(CNS) (Von der Kommission vorgelegt am 15. November 1999) DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Ge- meinschaft, insbesondere auf die Artikel 36 und 37, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europ(cid:228)ischen Parlaments, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) Aufgabe der Gemeinsamen Agrarpolitik ist es, die in Arti- kel 33 des Vertrags genannten Ziele unter Ber(cid:252)cksichtigung der Marktlage zu verwirklichen. (2) Der Flachs- und Hanfsektor hat seit dem Inkrafttreten der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des Rates (cid:252)ber die gemein- same Marktorganisation f(cid:252)r Flachs und Hanf (1) einen grundlegenden Wandel erfahren. Zum traditionellen Flachs- anbau, der haupts(cid:228)chlich die Erzeugung von langen Fasern f(cid:252)r die Textilherstellung zum Ziel hatte, ist der ausschlie(cid:223)- lich auf die Erzeugung von kurzen Fasern ausgerichtete Flachsanbau hinzugekommen. (3) Bei kurzen Flachsfasern und Hanffasern bot die gegen(cid:252)ber den Produktionskosten bzw. dem Wert des Erzeugnisses sehr hohe Hektarbeihilfe einen Anreiz f(cid:252)r den Anbau zu rein spekulativen Zwecken. Die mit Kurzfaserflachs und Hanf bestellten Fl(cid:228)chen haben st(cid:228)ndig zugenommen, ohne da(cid:223) dies einer vergleichbaren Zunahme der Erzeugung oder der wirklichen Nachfrage auf dem Markt f(cid:252)r diese Erzeug- nisse entspricht. Die Ma(cid:223)nahmen, die getroffen wurden, um diese anomale Entwicklung aufzuhalten, haben nicht die gew(cid:252)nschten Ergebnisse gezeigt, aber zu sehr kompli- zierten Rechtsvorschriften f(cid:252)r diesen Sektor gef(cid:252)hrt. (4) Um die Probleme zu l(cid:246)sen, die auf dem Markt f(cid:252)r Faser- flachs und -hanf auftreten, ist vorzusehen, da(cid:223) die betref- fenden Erzeuger gleich hohe Beihilfen erhalten wie die Er- zeuger der konkurrierenden Kulturpflanzen. Zu diesem Zweck und zur Vereinfachung der bestehenden Rechtsvor- schriften sind diese Sektoren in die mit der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 (2) einge- f(cid:252)hrte St(cid:252)tzungsregelung f(cid:252)r Erzeuger bestimmter landwirt- schaftlicher Kulturpflanzen einzubeziehen. Wenn die Auf- rechterhaltung der Wirtschaftst(cid:228)tigkeit dies erfordert, wird au(cid:223)erdem im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. /. des Rates (cid:252)ber die gemeinsame Marktorganisation f(cid:252)r Faser- flachs und -hanf (3) eine Beihilfe f(cid:252)r die Verarbeitung von Flachs- und Hanfstroh gew(cid:228)hrt. (5) Damit der (cid:220)bergang auf das St(cid:252)tzungsniveau f(cid:252)r Getreide reibungslos verl(cid:228)uft und um auch die derzeitigen Schwie- rigkeiten im Zusammenhang mit dem Bestehen unter- schiedlicher Beihilferegelungen f(cid:252)r die Faserflachs- und (cid:214)l- leinsorten zu beseitigen, empfiehlt es sich, die Zahlungen f(cid:252)r Faserflachs und -hanf an diejenigen f(cid:252)r (cid:214)llein anzuglei- chen, die ihrerseits im Wirtschaftsjahr 2002/2003 an die- jenigen f(cid:252)r Getreide angepa(cid:223)t werden m(cid:252)ssen. (6) Um zu vermeiden, da(cid:223) die Ziele der Regelung der Verord- nung (EG) Nr. 1251/1999 umgangen werden, ist die Zah- lung der Hektarbeihilfen f(cid:252)r Faserflachs und -hanf von be- stimmten Anbaubedingungen abh(cid:228)ngig zu machen. (7) Bei Hanf sind Sonderma(cid:223)nahmen vorzusehen, um zu ver- meiden, da(cid:223) sich unter den f(cid:252)r die Fl(cid:228)chenzahlungen in Betracht kommenden Fl(cid:228)chen rechtswidrige Fl(cid:228)chen befin- den und so das ordnungsgem(cid:228)(cid:223)e Funktionieren der Markt- organisation f(cid:252)r dieses Erzeugnis gest(cid:246)rt wird. Daher ist vorzusehen, da(cid:223) diese Zahlungen nur f(cid:252)r Fl(cid:228)chen gew(cid:228)hrt werden, auf denen Hanfsorten angebaut wurden, die be- stimmte Sicherheiten hinsichtlich ihres Gehalts an psycho- tropen Substanzen bieten. Jeder Mitgliedstaat mu(cid:223) auch die Hanfanbaufl(cid:228)chen in jeder Erzeugungsregion begrenzen, um eine strenge (cid:220)berwachung der Einhaltung der H(cid:246)chst- werte an psychotropen Substanzen auf den Fl(cid:228)chen zu ge- w(cid:228)hrleisten, f(cid:252)r die eine Zahlung beantragt wird. Daher ist eine vorherige Genehmigung des Hanfanbaus vorzusehen, mit der gew(cid:228)hrleistet wird, da(cid:223) die von den Mitgliedstaaten festgesetzten H(cid:246)chstfl(cid:228)chen nicht (cid:252)berschritten werden. (8) Um eine Kontrolle der Mengen zu erm(cid:246)glichen, die f(cid:252)r die Verarbeitungsbeihilfe f(cid:252)r Stroh gem(cid:228)(cid:223) der Verordnung (EG) Nr. /. in Betracht kommen, mu(cid:223) eine Verbindung her- gestellt werden zwischen dieser Erzeugung und der Anbau- fl(cid:228)che, von der sie stammt. Daher mu(cid:223) die Verpflichtung f(cid:252)r die Erzeuger vorgesehen werden, Kaufvertr(cid:228)ge f(cid:252)r Stroh mit zugelassenen Verarbeitern zu schlie(cid:223)en, die bestimmte Garantien bieten (cid:151) (1) ABl. L 146 vom 4. 7. 1970, S. 1. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 1. (3) Siehe S. dieses Amtsblatts. C 56 E/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 29. 2. 2000 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 wird wie folgt ge(cid:228)ndert: 1. Artikel 4 Absatz 2 erh(cid:228)lt folgende Fassung: Bei der Berechnung nach Absatz 1 wird der Durch- (cid:132)(2) schnittsertrag f(cid:252)r Getreide zugrunde gelegt. Wird Mais je- doch getrennt ausgewiesen, so wird f(cid:252)r Mais der Maisertrag und f(cid:252)r Getreide, (cid:214)lsaaten, Leinsamen sowie Faserflachs und -hanf der Ertrag f(cid:252)r anderes Getreide als Mais zugrunde gelegt. (cid:147) 2. In Artikel 4 Absatz 3 Unterabsatz 1 werden die Worte (cid:132)f(cid:252)r Leinsamen(cid:147) durch die Worte (cid:132)f(cid:252)r Leinsamen sowie Faser- flachs und -hanf(cid:147) ersetzt. 3. Folgender Artikel 5a wird eingef(cid:252)gt: (cid:132)Artikel 5a i) die Einzelheiten der Kaufvertr(cid:228)ge mit den zuge- lassenen Erstverarbeitern gem(cid:228)(cid:223) Artikel 5a Ab- satz 3, ii) die besonderen Kontrollma(cid:223)nahmen sowie die Verfahren zur mengenm(cid:228)(cid:223)igen Feststellung des Tetrahydrocannabinols(cid:147). b) Absatz 2 erster Gedankenstrich erh(cid:228)lt folgende Fassung: (cid:132)(cid:151) entweder die Gew(cid:228)hrung der Zahlungen davon ab- h(cid:228)ngig machen, da(cid:223) folgendes Saatgut verwendet wird: i) bestimmtes Saatgut, ii) zertifiziertes Saatgut im Falle von Hartweizen sowie Faserflachs und -hanf, iii) Saatgut bestimmter Sorten im Falle von (cid:214)lsaa- ten, Hartweizen, Leinsamen sowie Faserflachs und -hanf, (1) F(cid:252)r Faserflachs wird die Fl(cid:228)chenzahlung vom Ab- schlu(cid:223) von Kaufvertr(cid:228)gen f(cid:252)r das Stroh mit zugelassenen Erstverarbeitern abh(cid:228)ngig gemacht. (cid:151) oder den Mitgliedstaaten die M(cid:246)glichkeit geben, die Gew(cid:228)hrung der Zahlungen von diesen Vorausset- zungen abh(cid:228)ngig zu machen(cid:147). F(cid:252)r Faserhanf wird die Fl(cid:228)chenzahlung abh(cid:228)ngig ge- (2) macht von 5. Anhang I Nummer IV wird durch folgende Nummern IV und V ersetzt: (cid:151) der Verwendung von Sorten, deren Tetrahydrocannabi- nolgehalt nicht mehr als 0,2 % betr(cid:228)gt. F(cid:252)r das Wirt- schaftsjahr 2000/2001 wird dieser Grenzwert jedoch auf 0,3 % festgesetzt; (cid:151) dem Abschlu(cid:223) von Verkaufsvertr(cid:228)gen f(cid:252)r die gesamte Erzeugung zu anderen Zwecken als dem Verzehr mit zugelassenen Erstverarbeitern. (3) Die Mitgliedstaaten setzen f(cid:252)r jede Erzeugungsregion eine H(cid:246)chstfl(cid:228)che fest, die f(cid:252)r die Fl(cid:228)chenzahlungen f(cid:252)r Faserhanf in Betracht kommt, um die Kontrolle des Tetra- hydrocannabinolgehalts auf mindestens 30 % der Fl(cid:228)chen, f(cid:252)r die eine Beihilfe beantragt wurde, zu gew(cid:228)hrleisten. Da- mit die festgesetzten H(cid:246)chstfl(cid:228)chen nicht (cid:252)berschritten wer- den, sehen die Mitgliedstaaten eine vorherige Genehmigung des Hanfanbaus vor, mit der die Aussaat im Rahmen dieser Regelung auf diese Fl(cid:228)chen begrenzt wird. (cid:147) 4. Artikel 9 wird wie folgt ge(cid:228)ndert: a) in Absatz 1 wird nach dem sechsten Gedankenstrich folgender Text eingef(cid:252)gt: (cid:132)(cid:151) f(cid:252)r Faserflachs die Einzelheiten der Kaufvertr(cid:228)ge mit den zugelassenen Erstverarbeitern gem(cid:228)(cid:223) Artikel 5a Absatz 1, KN-Code Warenbezeichnung IV. FLACHS ex 1204 00 Leinsamen (Linum usitatissimum L. ) ex 5301 10 00 Roher oder ger(cid:246)steter Flachs zur Faserher- stellung (Linum usitatissimum L. ) V. HANF ex 5302 10 00 Roher oder ger(cid:246)steter Hanf zur Faserher- stellung (Cannabis sativa L. ) Artikel 2 Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 3 Absatz 6 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 (cid:252)bermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission die etwaige Neufassung der Regionalisierungspl(cid:228)ne mit den Angaben (cid:252)ber Faserflachs und -hanf bis sp(cid:228)testens 1. Mai 2000. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:246)ffent- lichung im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 2000/2001. (cid:151) f(cid:252)r Faserhanf Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat


title: Verordnung (EG) Nr. 2383/1999 der Kommission vom 10. November 1999 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 288/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 11. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2383/1999 DER KOMMISSION vom 10. November 1999 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 5 dritter Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Weiß- und Rohzucker anzuwenden sind, wurden durch die Verord- nung (EG) Nr. 2334/1999 (2) festgesetzt. Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 2334/ 1999 enthaltenen Modalitäten auf die Angaben, über die die Kommission gegenwärtig verfügt, führt dazu, daß die derzeit geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung zu ändern sind — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 genannten und nicht denaturierten Erzeugnisse, die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2334/1999 festgesetzt wurden, werden wie im Anhang angegeben geändert. Diese Verordnung tritt am 11. November 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 10. November 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 281 vom 4. 11. 1999, S. 9. 11. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 288/7 zur Verordnung der Kommission vom 10. November 1999 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weiß- zucker und Rohzucker in unverändertem Zustand ANHANG Erzeugniscode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Betrag der Erstattung — in EUR/100 kg — 43,22 42,10 43,22 42,10 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — in EUR/1 % Saccharose × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4698 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — in EUR/100 kg — 46,98 48,23 46,02 — in EUR/1 % Saccharose × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4698 (1) Dieser Betrag gilt für Rohzucker mit einem Rendementwert von 92 v. H. Wenn der Rendementwert des ausgeführten Rohzuckers von 92 v. H. abweicht, wird der anwendbare Erstattungsbetrag gemäß den Bestimmungen von Artikel 19 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 errechnet. (2) Diese Festsetzung wurde ausgesetzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2689/85 der Kommission (ABl. L 255 vom 26. 9. 1985, S. 12), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3251/85 (ABl. L 309 vom 21. 11. 1985, S. 14)


title: Reglamento (CE) n° 2388/1999 de la Comisión, de 10 de noviembre de 1999, por el que se establecen el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar y el importe del anticipo de la ayuda

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
cotton
production aid
world market price

text: 11. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 288/23 REGLAMENTO (CE) No 2388/1999 DE LA COMISIÓN de 10 de noviembre de 1999 por el que se establecen el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar y el importe del anticipo de la ayuda LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista el Acta de adhesión de Grecia y, en particular, los apar- tados 3 y 10 del Protocolo no 4 sobre el algodón, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1553/95 del Consejo (1), Visto el Reglamento (CE) no 1554/95 del Consejo, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las normas generales del régimen de ayuda al algodón y deroga el Reglamento (CEE) no 2169/81 (2), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 1419/98 (3), y, en particular, sus artículos 3, 4 y 5, (1) (2) Considerando que, de acuerdo con el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1554/95, el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar se determina periódi- camente a partir del precio mundial registrado para el algodón desmotado, teniendo en cuenta la relación histórica del precio fijado para el algodón desmotado y el precio calculado para el algodón sin desmotar; que esta relación histórica quedó establecida en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1201/89 de la Comisión, de 3 de mayo de 1989, por el que se esta- blecen disposiciones de aplicación del régimen de ayuda al algodón (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1624/1999 (5); que, cuando el precio mundial no pueda determinarse de esta forma, debe establecerse a partir del último precio fijado; Considerando que, según lo establecido en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1554/95, el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar debe determinarse en relación con un producto que reúna ciertas caracterís- ticas y en función de las ofertas y cotizaciones más favorables en el mercado mundial entre las que se consi- deren representativas de la tendencia real del mercado; que, para determinar este precio, se establece una media de las ofertas y cotizaciones registradas en una o varias bolsas europeas para un producto cif para un puerto de Europa del norte, procedente de los distintos países proveedores que se consideren más representativos en el comercio internacional; que, no obstante, están previstos ciertos ajustes de los criterios de determinación del (3) (4) precio mundial del algodón desmotado que reflejan las diferencias justificadas por la calidad del producto entre- gado o la naturaleza de las ofertas y cotizaciones; que estos ajustes son los previstos en el artículo 2 del Regla- mento (CEE) no 1201/89; Considerando que la aplicación de los criterios apenas indicados conduce a fijar el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar en el nivel que se indica más adelante; Considerando que el segundo párrafo del apartado 3 bis del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1554/95 establece que el importe del anticipo de la ayuda debe ser igual al precio de objetivo menos el precio del mercado mundial y un importe calculado mediante la fórmula aplicable en caso de rebasamiento de la cantidad máxima garanti- zada, tomando como base la producción estimada de algodón sin desmotar incrementada en un 15 %; que el Reglamento (CE) no 1870/1999 de la Comisión (6) fija el nivel de producción estimado para la campaña 1999/ 2000; que la aplicación del citado método conduce a fijar el importe del anticipo correspondiente a cada Estado miembro en el nivel que se indica más adelante, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. El precio del mercado mundial del algodón sin desmotar, mencionado en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1554/95, queda fijado en 20,281 EUR/100 kg. 2. El importe del anticipo de la ayuda contemplado en el segundo párrafo del apartado 3 bis del artículo 5 del Regla- mento (CE) no 1554/95 será el siguiente: — 43,286 EUR/100 kg para España, — 42,967 EUR/100 kg para Grecia, — 86,019 EUR/100 kg para los demás Estados miembros. Artículo 2 (1) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 45. (2) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 48. (3) DO L 190 de 4. 7. 1998, p. 4. (4) DO L 123 de 4. 5. 1989, p. 23. (5) DO L 192 de 24. 7. 1999, p. 39. El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de noviembre de 1999. (6) DO L 230 de 31. 8. 1999, p. 3. L 288/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 11. 1999 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2385/1999 της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 1999, για την τροποποίηση των παραρτημάτων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό των ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
foodstuffs legislation
veterinary drug
waste

text: L 288/14 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 11. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2385/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Νοεµβρίου 1999 για την τροποποίηση των παραρτηµάτων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συµβου- λίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισµό των ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρµάκων στα τρόφιµα ζωικής προέλευσης (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας και τον καθορισµό των ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρ- µάκων στα τρόφιµα ζωικής προέλευσης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία, από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1943/1999 της Επι- τροπής (2), και ιδίως τα άρθρα 6 και 8, Εκτιµώντας: (1) (2) (3) (4) ότι σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90, πρέ- πει να θεσπιστούν προοδευτικά όρια καταλοίπων κτηνια- τρικών φαρµάκων για όλες τις φαρµακολογικά δραστικές ουσίες που χρησιµοποιούνται στην Κοινότητα σε κτηνια- τρικά φάρµακα προοριζόµενα να χορηγηθούν σε παραγω- γικά ζώα· ότι τα ανώτατα όρια καταλοίπων πρέπει να θεσπιστούν µόνο αφού εξεταστούν στο πλαίσιο της επιτροπής κτηνιατρικών φαρµάκων όλα τα συναφή πληροφοριακά στοιχεία που αφο- ρούν την ασφάλεια των καταλοίπων της σχετικής ουσίας για τον καταναλωτή τροφίµων ζωικής προέλευσης, καθώς και η επίδραση των καταλοίπων στη βιοµηχανική µεταποίηση των τροφίµων· ότι, κατά τη θέσπιση ανωτάτων ορίων για τα κατάλοιπα των κτηνιατρικών φαρµάκων στα τρόφιµα ζωικής προέλευσης, χρειάζεται να καθορισθούν τα ζωικά είδη στα οποία επιτρέ- πεται η παρουσία των καταλοίπων αυτών, οι ποσότητες που επιτρέπεται να ανευρίσκονται σε καθένα από τους ιστούς που λαµβάνονται από το ζώο στο οποίο χορηγήθηκε το φάρµακο (ιστός-στόχος) και η φύση του καταλοίπου εκείνου που είναι κατάλληλο για τον έλεγχο των καταλοίπων (κατά- λοιπο ανιχνευτή)· ότι, για τον έλεγχο των καταλοίπων, όπως προβλέπει η κοινοτική νοµοθεσία στον τοµέα αυτό, πρέπει εν γένει να καθορίζονται ανώτατα όρια καταλοίπων για τους ιστούς στόχους του ήπατος ή των νεφρών· ότι, ωστόσο, το ήπαρ και τα νεφρά αφαιρούνται συχνά από τα σφάγια που αποτε- λούν αντικείµενο διεθνών συναλλαγών και ότι, ως εκ τού- του, επιβάλλεται να καθορίζονται επίσης ανώτατα όρια για τους µυς ή τους λιπώδεις ιστούς· (5) (6) (7) (8) (9) ότι, όσον αφορά τα κτηνιατριακά φάρµακα που προορίζο- νται να χορηγηθούν σε πτηνά που βρίσκονται σε περίοδο ωοτοκίας, σε ζώα που βρίσκονται σε περίοδο γαλουχίας ή σε µέλισσες, πρέπει επίσης να καθοριστούν ανώτατα όρια για τα αυγά, το γάλα ή το µέλι· ότι φλουβενδαζόλη και φλορφαινικόλη πρέπει να προ- στεθούν στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90· ότι, strychni semen, Ruta graveolens, Ruscus aculeatus, Lauri fructus, Lauri folii aetheroleum, Juniperi fructus, Hippocastani semen και Capsici fructus acer πρέπει να προστεθούν στο παράρτηµα ΙΙ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90· ότι, για να επιτραπεί η ολοκλήρωση επιστηµονικών µελετών, στο παράρτηµα ΙΙΙ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 πρέπει να περιληφθεί η ουσία φωξίµη· ότι πρέπει να προβλεφθεί προθεσµία 60 ηµερών πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισµού ώστε να µπο- ρέσουν τα κράτη µέλη να πραγµατοποιήσουν, υπό το πρί- σµα των διατάξεων του παρόντος κανονισµού, τις αναγκαίες τροποποιήσεις στις άδειες κυκλοφορίας των εν λόγω φαρµα- κευτικών προϊόντων, που χορηγήθηκαν σύµφωνα µε την οδηγία 81/851/ΕΟΚ του Συµβουλίου (3), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από την οδηγία 93/40/ΕΟΚ (4), ούτως ώστε να ληφθούν υπόψη οι διατάξεις του παρόντος κανονι- σµού· (10) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης επιτροπής κτηνια- τρικών φαρµάκων, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα παραρτήµατα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 τροποποιούνται σύµφωνα µε το συνηµµένο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εξηκοστή ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. (1) ΕΕ L 224 της 18. 8. 1990, σ. 1. (2) ΕΕ L 241 της 11. 9. 1999, σ. 9. (3) ΕΕ L 317 της 6. 11. 1981, σ. 1. (4) ΕΕ L 214 της 24. 8. 1993, σ. 31. 11. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 288/15 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 10 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Erkki LIIKANEN Μέλος της Επιτροπής L 288/16 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 11. 1999 » ο π ω ρ θ ν ά ν ο τ ό π α η σ ω λ ά ν α τ α κ ς ό τ σ ι ς η δ ώ π ι λ ι α κ α µ ρ έ ∆ g k / g µ 0 0 2 ί ο ρ φ ε Ν g k / g µ 0 5 7 ρ α π Ή g k / g µ 0 0 5 2 ς η τ ν ω τ ί λ ο β α τ ε µ ν ω τ ι α κ - ο κ ι ν ι α φ ρ ο λ φ ς ω ν ω ν έ µ η ρ τ ε µ η ν ί µ α λ α ι γ ά γ υ α ν υ ο γ ά ρ α π υ ο π α ώ ζ ε σ ι α τ ί ε ι ο π ο µ ι σ η ρ χ ν η µ α Ν ς ε ύ Μ g k / g µ 0 0 1 α λ υ ο π ό τ ο Κ ς η λ ό κ ι ν ι α φ ρ ο λ φ ς η τ ο λ ο ν ύ Σ η λ ό κ ι ν ι α φ ρ ο λ Φ « ς ι ε ξ ά τ α ι δ ς ε λ λ Ά ι ο χ ό τ σ - ί ο τ σ Ι α τ α τ ώ ν Α ν ω π ί ο λ α τ α κ α ι ρ ό η δ ί ε ά κ ι ω Ζ ς η τ κ ί ε δ - ο π ι ο λ ά τ α Κ ) ς έ - ( ς ό γ ρ ε ν ε ς ώ κ ι γ ο λ ο κ α µ ρ α Φ ) ς ε - ( α σ υ ο ί ς ε ί σ υ ο ς ε ν έ µ ε δ ε δ ν υ σ ι α κ η λ ό κ ι ν ι α φ ρ ο λ Φ. 5 2 1. ν ω τ ί σ α ρ α π ο δ ν ε ν ω τ ά τ α κ α τ ν ώ ρ δ α κ α µ ρ ά Φ. 1 2. ν ω τ ί σ α ρ α π ν ω τ ά τ α κ α τ ν ώ ρ δ α κ α µ ρ ά Φ. 2 Α Μ Η Τ Ρ Α Ρ Α Π : ς ή ξ ε ς ω ι α τ ί ε ι ο π ο π ο ρ τ 0 9 / 7 7 3 2. θ ι ρ α ) Κ Ο Ε ( ύ ο µ σ ι ν ο ν α κ υ ο τ I α µ η τ ρ ά ρ α π ο Τ. A ν ω ε ξ ώ µ ο λ ι ν ω τ ά τ α κ α κ α µ ρ ά Φ. 1 ά κ ι τ ο ι β ι τ ν Α. 2 1. ς ι ε ξ ά τ α ι δ ς ε λ λ Ά ι ο χ ό τ σ - ί ο τ σ Ι α τ α τ ώ ν Α ν ω π ί ο λ α τ α κ α ι ρ ό η δ ί ε ά κ ι ω Ζ ς η τ κ ί ε δ - ο π ι ο λ ά τ α Κ ) ς έ - ( ς ό γ ρ ε ν ε ς ώ κ ι γ ο λ ο κ α µ ρ α Φ ) ς ε - ( α σ υ ο ί ς ό τ σ ι ς η δ ώ π ι λ ι α κ α µ ρ έ ∆ ς ε ύ Μ g k / g µ g k / g µ 0 5 0 5 » ί ο ρ φ ε Ν g k / g µ 0 0 3 ρ α π Ή g k / g µ 0 0 4 ) l y - 5 c η λ ό ζ α δ ι µ ι δ ν ε β - H 1 ο ν ι µ α - 2 ( η ν ό ν α θ ε µ ) λ ι ν ε φ ο ρ ο υ ο λ φ 4 ( ς ε λ ύ ο π ο λ α Γ ι α κ ς η λ ό ζ α δ ν ε β υ ο λ φ ο λ ο ν ύ Σ η λ ό ζ α δ ν ε β υ ο λ Φ « α ι λ ό ζ α δ ι µ ι ζ ν ε β - ο ρ π ι α κ α ι λ ό ζ α δ ι µ ι ζ ν ε Β. 3 1 2. ϊ - ό ο ρ π ά κ ι τ υ ε κ α µ ρ α φ ά κ ι ρ τ α ι ν η τ κ ά κ ι τ η θ α π ο ο µ ο ι α τ σ ο ν ό µ η σ ή ρ χ - ο µ ρ α φ ς έ κ ι τ η θ α π ο ο µ ο ι ς ι τ ε µ α ν ω φ µ ύ σ ι α τ ν ο ζ ά υ ε κ σ α ρ α π υ ο π α ι Γ α τ ν α ν έ ο τ ν υ ο ν ί α β ρ ε π υ ν ε δ υ ο π ϊ ν ό ο ρ π ο τ σ ς ι ε σ ώ ρ τ ν ε κ γ υ σ ε σ , ς ε ί ι ο π. α ι λ ί χ ά ν α ς ο ρ έ µ η σ ω λ ά ν α τ α κ α ι γ α λ ά γ ν υ ο γ ά ρ α π υ ο π α ώ ζ ε σ ι α τ ί ε ι ο π ο µ ι σ η ρ χ ν η µ α Ν ». ο π ω ρ θ ν ά ν ο τ ό π α ί ν ω µ φ ο ρ τ ς ή γ ω γ α ρ α π η δ ί ε α τ α λ Ό s n e l o e v a r g a t u R « ς ι ε ξ ά τ α ι δ ς ε λ λ Ά η δ ί ε ά κ ι ω Ζ ) ς ε - ( α ί σ υ ο ) ς έ - ( ς ό γ ρ ε ν ε ς ώ κ ι γ ο λ ο κ α µ ρ α Φ α τ ν ό ο ρ π ϊ ά κ ι τ υ ε κ α µ ρ α φ ά κ ι ρ τ α ι ν η τ κ ά κ ι τ η θ α π ο ο µ ο ι ε σ ι ι α τ ν ύ ο ο π ο µ ι σ η ρ χ υ ο π ς ε ί σ υ Ο. 4 : ς ή ξ ε ς ω ι α τ ί ε ι ο π ο π ο ρ τ 0 9 / 7 7 3 2. θ ι ρ α ) Κ Ο Ε ( ύ ο µ σ ι ν ο ν α κ υ ο τ Ι Ι α µ η τ ρ ά ρ α π ο Τ. B 11. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 288/17 ο µ α ν ύ δ ο σ ι ο τ ι ρ χ έ µ ς ι ε σ ό δ ε σ η σ ή ρ χ ς ο τ α µ ό τ σ υ ο τ ό π α α ι γ ο ν ό Μ » ς υ ο ρ ά β ύ ο κ ι τ α µ ω σ g k / ς η ν ί ν χ υ ρ τ σ g m 1 0 , υ ο τ ς ε γ ί α , α τ α β ό ρ π , ή δ ι ε ο ο Β η σ ή ρ χ ή κ ι π ο τ α ι γ ο ν ό Μ ί ν ω µ φ ο ρ τ ς ή γ ω γ α ρ α π η δ ί ε α τ α λ Ό η σ ή ρ χ ή κ ι π ο τ α ι γ ο ν ό Μ ί ν ω µ φ ο ρ τ ς ή γ ω γ α ρ α π η δ ί ε α τ α λ Ό ί ν ω µ φ ο ρ τ ς ή γ ω γ α ρ α π η δ ί ε α τ α λ Ό ί ν ω µ φ ο ρ τ ς ή γ ω γ α ρ α π η δ ί ε α τ α λ Ό ί ν ω µ φ ο ρ τ ς ή γ ω γ α ρ α π η δ ί ε α τ α λ Ό ί ν ω µ φ ο ρ τ ς ή γ ω γ α ρ α π η δ ί ε α τ α λ Ό r e c a s u t c u r f i c i s p a C « n e m e s i n a t s a c o p p i H s u t c u r f i r e p i n u J m u e l o r e h t e a i i l o f i r u a L s u t a e l u c a s u c s u R n e m e s i n h c y r t S s u t c u r f i r u a L ς ι ε ξ ά τ α ι δ ς ε λ λ Ά η δ ί ε ά κ ι ω Ζ ) ς ε - ( α ί σ υ ο ) ς έ - ( ς ό γ ρ ε ν ε ς ώ κ ι γ ο λ ο κ α µ ρ α Φ ς ω ε σ ύ ε λ ε ο ρ π ς ή κ ι τ υ φ ς ε ί σ υ Ο. 6 : ς ή ξ ε ς ω ι α τ ί ε ι ο π ο π ο ρ τ 0 9 / 7 7 3 2. θ ι ρ α ) Κ Ο Ε ( ύ ο µ σ ι ν ο ν α κ υ ο τ Ι Ι Ι α µ η τ ρ ά ρ α π ο Τ. Γ ν ω τ ί σ α ρ α π ο τ κ ε ν ω τ ά τ α κ α κ α µ ρ ά Φ. 2 2. α ν ό τ κ ο τ ι σ α ρ α Π. 2 » 1 0 0 2 υ ο ί ρ α υ ο ν α Ι η 1 ν η τ ς ό τ σ ι ς η δ ώ π ι λ ι α κ α µ ρ έ ∆ g k / g µ 0 0 7 ί ο ρ φ ε Ν ρ α π Ή g k / g µ g k / g µ 0 2 0 2 ι ε γ ή λ ν ω π ί ο λ α τ α κ ν ω ί ρ ο ν ω τ α τ ώ ν α ν ώ ν ι ρ ω σ ο ρ π ν ω τ ς ύ χ σ ι Η ς ε ύ Μ g k / g µ 0 2 ι ο ρ ί ο Χ η µ ί ξ ω Φ η µ ί ξ ω Φ « ς ι ε ξ ά τ α ι δ ς ε λ λ Ά ι ο χ ό τ σ - ί ο τ σ Ι α τ α τ ώ ν Α ν ω π ί ο λ α τ α κ α ι ρ ό η δ ί ε ά κ ι ω Ζ ς η τ κ ί ε δ - ο π ι ο λ ά τ α Κ ) ς έ - ( ς ό γ ρ ε ν ε ς ώ κ ι γ ο λ ο κ α µ ρ α Φ ) ς ε - ( α σ υ ο ί ς ι ε σ ώ ν ε ς έ κ ι ρ ο φ σ ω φ ο ν α γ ρ Ο. 4 2 2


title: Kommissionens yttrande av den 10 november 1999 om planerna för bortskaffande av radioaktivt avfall som härrör från nedläggningen av det experimentella kärnkraftsverket Kahl i delstaten Bayern i Förbundsrepubliken Tyskland enligt artikel 37 i Euratomfördraget

eurovoc_concepts:
Bavaria
decommissioning of power stations
public health
radiation protection
radioactive effluent

text: C 339/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 11. 1999 KOMMISSIONENS YTTRANDE av den 10 november 1999 om planerna f(cid:246)r bortskaffande av radioaktivt avfall som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n nedl(cid:228)ggningen av det i delstaten Bayern i F(cid:246)rbundsrepubliken Tyskland enligt experimentella k(cid:228)rnkraftsverket Kahl artikel 37 i Euratomf(cid:246)rdraget (1999/C 339/03) (Endast den tyska texten (cid:228)r giltig) Den 5 maj 1999 mottog Europeiska kommissionen fr(cid:229)n F(cid:246)rbundsrepubliken Tyskland, i enlighet med artikel 37 i Euratomf(cid:246)rdraget, allm(cid:228)nna upplysningar om planerna f(cid:246)r bortskaffande av radioaktivt avfall som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n nedl(cid:228)ggningen av det experimentella k(cid:228)rnkraftsverket Kahl i delstaten Bayern. P(cid:229) grundval av dessa upplysningar och senare inl(cid:228)mnade preciseringar fr(cid:229)n den tyska regeringen och efter samr(cid:229)d med expertgruppen har kommissionen utarbetat f(cid:246)ljande yttrande: a) Avst(cid:229)ndet mellan anl(cid:228)ggningen och n(cid:228)rmaste statsgr(cid:228)ns (till Frankrike) (cid:228)r 140 kilometer. b) Under normala driftsf(cid:246)rh(cid:229)llanden medf(cid:246)r de flytande och gasformiga utsl(cid:228)ppen ingen ur h(cid:228)lsosynpunkt signifikant exponering f(cid:246)r andra medlemsstaters befolkning. c) Fast radioaktivt avfall som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n nedmonteringen kommer att f(cid:246)rvaras eller bortskaffas vid till- st(cid:229)ndspliktiga anl(cid:228)ggningar i Tyskland. Icke-radioaktivt fast avfall eller restmaterial och material som undantagits fr(cid:229)n myndighetskontroll i enlighet med friklassningsniv(cid:229)erna befrias f(cid:246)r bortskaffning som konventionellt avfall eller f(cid:246)r (cid:229)teranv(cid:228)ndning eller (cid:229)tervinning i alla fall som uppfyller de vilkor som har fastst(cid:228)llts i de grundl(cid:228)ggande s(cid:228)kerhetsnormerna (direktiv 96/29/Euratom). d) Om radioaktiva (cid:228)mnen sl(cid:228)pps ut oavsiktligt till f(cid:246)ljd av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allm(cid:228)nna upplysningarna, kommer de doser som andra medlemsstaters befolkningar kan uts(cid:228)ttas f(cid:246)r inte att vara signifikanta ur h(cid:228)lsosynpunkt. Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomf(cid:246)randet av planerna p(cid:229) att bortskaffa radioaktivt avfall som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n nedl(cid:228)ggningen av det experimentella k(cid:228)rnkraftsverket Kahl, inte torde inneb(cid:228)ra risker f(cid:246)r radioaktiv kontamination, som (cid:228)r signifikant ur h(cid:228)lsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, jord eller luft, vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den typ eller omfattning som beaktas i de allm(cid:228)nna upplysningarna. (cid:214)versikt (cid:246)ver gemenskapsbeslut om f(cid:246)rs(cid:228)ljningstillst(cid:229)nd f(cid:246)r l(cid:228)kemedel fr. o. m. 15 oktober 1999 t. o. m. 15 november 1999 (Offentligg(cid:246)rande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2309/93 (1)) (1999/C 339/04) (cid:151) Utf(cid:228)rdande av f(cid:246)rs(cid:228)ljningstillst(cid:229)nd (artikel 12 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 2309/93): Godk(cid:228)nnes Datum f(cid:246)r beslutet L(cid:228)kemedlets namn Innehavaren av f(cid:246)rs(cid:228)ljningstillst(cid:229)ndet Nr i Gemenskapsregistret Datum f(cid:246)r anm(cid:228)lan 26. 10. 1999 Mirapexin Pharmacia & Upjohn 52, route d’Esch L-1470 Luxembourg EU/1/99/051/011-012 27. 10. 1999 (1) EGT L 214, 24. 8. 1993, s. 1


title: 1999/748/CE, CECA, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 10 novembre 1999, relativa alla nomina di un membro del Tribunale di primo grado delle Comunità europee

eurovoc_concepts:
General Court (EU)
appointment of staff

text: 20. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 299/31 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONFERENZA DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI del 10 novembre 1999 relativa alla nomina di un membro del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (1999/748/CE, CECA, Euratom) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, mandato del signor Christopher Bellamy, ossia fino al 31 agosto 2001, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 225, DECIDONO: visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e in particolare l'articolo 32 quinquies, dell'acciaio, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 140 A, visto la decisione 88/591/CECA, CEE, Euratom del Consiglio, del 24 ottobre 1988, che istituisce un Tribunale di primo grado delle Comunità europee (1), considerando che, a norma degli articoli 7 e 44 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea e delle disposizioni corrispondenti dei protocolli sugli statuti della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica e a seguito delle dimissioni del signor Christopher Bellamy, occorre procedere alla nomina di un membro del Tribunale di primo la restante durata del grado delle Comunità europee per Articolo 1 È nominato membro del Tribunale di primo grado delle Comu- nità europee, a decorrere dal 2 dicembre 1999 e fino al 31 agosto 2001, il signor Nicholas Forwood. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 10 novembre 1999. Il Presidente A. SATULI (1) GU L 319 del 25. 11. 1988, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1994


title: Umowa przejściowa w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Turkmenistanem, z drugiej strony

eurovoc_concepts:
Turkmenistan
cooperation policy
interim agreement (EU)
trade agreement (EU)

formats: html pdfa1a print


title: Reglamento (CE) n° 2389/1999 de la Comisión, de 10 de noviembre de 1999, por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

text: 11. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 288/25 REGLAMENTO (CE) No 2389/1999 DE LA COMISIÓN de 10 de noviembre de 1999 por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 13, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 2195/1999 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2350/1999 (4), ha fijado el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales; Considerando que, en función de los precios cif y de los precios cif de compra a plazo de dicho día y teniendo en cuenta la evolución previsible del mercado, resulta nece- sario modificar el importe corrector aplicable a la resti- tución para los cereales actualmente en vigor; Considerando que el elemento corrector debe fijarse de acuerdo con el mismo procedimiento que la restitución; que puede ser modificado en el intervalo entre dos fija- ciones, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El elemento corrector aplicable a las restituciones fijadas por anticipado para las exportaciones de los productos contem- plados en las letras a), b) y c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, a excepción de la malta, se modifica conforme al anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de noviembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 49. (4) DO L 281 de 4. 11. 1999, p. 69. L 288/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 11. 1999 del Reglamento de la Comisión, de 10 de noviembre de 1999, por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales ANEXO Código de producto Destino (1) Corriente 11 1o plazo 12 2o plazo 1 3o plazo 2 4o plazo 3 5o plazo 4 6o plazo 5 (en EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,50 –2,50 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,43 –3,20 –2,95 –2,73 –2,55 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,50 –3,50 0 — 0 — 0 — 0 — — — –4,80 –4,48 –4,13 –3,82 –3,57 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Los destinos se identificarán como sigue: 01 todos los terceros países, 02 otros terceros países, 03 Mauritania, Malí, Níger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Cabo Verde, Sierra Leona, Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Chad, República Centroafricana, Benin, Camerún, Guinea Ecuatorial, Santo Tomé y Príncipe, Gabón, Congo, República Democrática del Congo, Ruanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Suazilandia, Seychelles, Comoras, Madagascar, Yibuti, Etiopía, Eritrea y Mauricio. Nota: Las zonas serán las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisión (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado