title: Rozhodnutie Komisie z 24. novembra 1999, ktoré v zmysle článkov 16 ods. 1 a 42 ods. 3 prispôsobuje prílohy II, III, IV a V nariadenia Rady (EHS) č. 259/93 o kontrole a riadení pohybu zásielok odpadov v rámci, do a z Európskeho spoločenstva (oznámené pod číslom dokumentu C (1999) 3880)Text s významom pre EHP.

text: 15/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 339 31999D0816 L 316/45 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 10. 12. 1999 ROZHODNUTIE KOMISIE z 24. novembra 1999, ktoré v zmysle článkov 16 ods. 1 a 42 ods. 3 prispôsobuje prílohy II, III, IV a V nariadenia Rady (EHS) č. 259/93 o kontrole a riadení pohybu zásielok odpadov v rámci, do a z Európskeho spoločenstva (oznámené pod číslom dokumentu C (1999) 3880) (Text s významom pre EHP) (1999/816/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, (3) keďže je preto nevyhnutné modifikovať prílohy II, II a IV nariadenia tak, aby odrážali tieto zmeny; so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, (4) keďže príloha V nariadenia obsahuje v časti 3 odpady z prí- loh III a IV; so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 259/93 z 1. febru- ára 1993 o kontrole a riadení pohybu zásielok odpadov v rámci, do a z Európskeho spoločenstva (1), ktoré bolo naposledy zme- nené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2408/98 (2), a najmä na jeho článok 16 ods. 1 a článok 42 ods. 3, so zreteľom na smernicu Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975 (3) o odpadoch, ktorá bola naposledy zmenená a doplnená rozhod- nutím Komisie 96/350/ES (4) 5 Rada OECD, 23. december 1998, č. dok. C(98)202, záverečná verzia. , a najmä na jej článok 18, (1) keďže v súlade s článkom 42 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 259/93 musia byť prispôsobené prílohy II, III a IV tak, iba zmeny odsúhlasené kontrolným aby zohľadňovali mechanizmom OECD; (5) (6) (7) keďže v súlade s článkom 26 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 259/93, ktorý bol naposledy zmenený nariadením Rady (ES) č. 120/97 (6), bude príloha revidovaná a v prípade potreby ďalej pozmenená; keďže je nevyhnutné modifikovať aj prílohu V, časť 3 tak, aby odrážala modifikácie, o ktorých bolo rozhodnuté v rámci kontrolného mechanizmu OECD s cieľom modi- fikovať žltý a červený zoznam odpadov; keďže Komisii pri prispôsobení príloh II, III a IV nariade- nia pomáha výbor založený podľa článku 18 smernice 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch v znení neskor- ších predpisov; (2) keďže sa Rada OECD (5) v rámci kontrolného mechanizmu rozhodla modifikovať zelený, žltý a červený zoznam odpa- dov; (1) Ú. v. ES L 30, 6. 2. 1993, s. 1. (2) Ú. v. ES L 298, 7. 11. 1998, s. 19. (3) Ú. v. ES L 78, 26. 3. 1991, s. 32. (4) Ú. v. ES L 135, 6. 6. 1996, s. 32. (5) 5 Rada OECD, 23. december 1998, č. dok. C(98)202, záverečná (8) keďže opatrenia, ktoré majú byť prijaté na základe tohoto rozhodnutia, sú v súlade so stanoviskom vyššie uvedeného výboru, verzia. (6) Ú. v. ES L 22, 24. 1. 1997, s. 14. 340 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 4 ROZHODLA TAKTO: Prílohy II, III, IV a V nariadenia (EHS) č. 259/93 sa týmto nahrádzajú prílohou tohto rozhodnutia. Článok 1 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Článok 2 V Bruseli 24. novembra 1996 Za Komisiu Margot WALLSTRÖM členka Komisie 15/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 341 PRÍLOHA „PRÍLOHA II ZELENÝ ZOZNAM ODPADOV (1) Bez ohľadu na to, či sú odpady zahrnuté do tohto zoznamu alebo nie, nesmú sa presúvať ako zelené odpady, ak sú kontaminované inými materiálmi do rozsahu, ktorý a) zvyšuje riziká spojené s odpadom do tej miery, že ich je vhodné zaradiť na žltý alebo červený zoznam, alebo b) zabraňuje zhodnoteniu odpadu environmentálne vhodným spôsobom. GA. KOVOVÝ A ZLIATINOVÝ ODPAD V KOVOVEJ, NEDISPERZNEJ FORME (2) Nasledujúci odpad a šrot drahých kovov a ich zliatin: GA 010 GA 020 ex 7112 10 ex 7112 20 — zlato — platina (výraz ‚platina‘ zahŕňa platinu, irídium, osmium, paládium,ródium GA 030 ex 7112 90 — ostatné drahé kovy, napr. striebro a ruténium) NB: Ortuť je obzvlášť vylúčená ako kontaminant týchto kovov alebo ich zliatin, alebo amalgámov. Nasledujúci odpad a šrot z neželezných kovov a ich zliatin: GA 120 GA 130 GA 140 GA 150 GA 160 GA 170 GA 180 GA 190 GA 200 GA 210 GA 220 GA 230 GA 240 GA 250 GA 260 GA 270 GA 280 GA 290 GA 300 GA 310 GA 320 7404 00 7503 00 7602 00 ex 7802 00 7902 00 8002 10 ex 8101 91 ex 8102 91 ex 8103 10 8104 20 ex 8105 10 ex 8106 00 ex 8107 10 ex 8108 10 ex 8109 10 ex 8110 00 ex 8111 00 ex 8112 11 ex 8112 20 ex 8112 30 ex 8112 40 ex 8112 91 Medený odpad a šrot Niklový odpad a šrot Hliníkový odpad a šrot Olovený odpad a šrot Zinkový odpad a šrot Cínový odpad a šrot Volfrámový odpad a šrot Molybdénový odpad a šrot Tantalový odpad a šrot Horčíkový odpad a šrot (okrem toho, ktorý je uvedený v AA 190) Kobaltový odpad a šrot Bizmutový odpad a šrot Kadmiový odpad a šrot Titánový odpad a šrot Zirkóniový odpad a šrot Antimónový odpad a šrot Mangánový odpad a šrot Berýliový odpad a šrot Chrómový odpad a šrot Germániový odpad a šrot Vanádiový odpad a šrot Odpady a šroty: — hafnia — india — nióbu — rénia — gália Selénový odpad a šrot Telúrový odpad a šrot Odpady a šrot z kovov vzácnych zemín GA 330 GA 340 GA 350 GA 360 GA 370 GA 400 GA 410 GA 420 ex 2804 90 ex 2804 50 ex 2805 30 (1) Vždy keď je to možné, číslo kódu Harmonizovaného systému opisu a kódovania komodít, vytvoreného Bruselským dohovorom zo 14. júna 1983 pod záštitou Rady pre colnú spoluprácu (Harmonizovaný systém) je uvedené pri zápise. Tento kód sa môže používať pre odpady aj výrobky. Toto nariadenie nezahŕňa položky, ktoré nie sú odpadmi. Preto kód – ktorý používajú colníci, aby zjednodušili svoje postupy, ako aj ďalšie subjekty – je tu uvedený len ako pomôcka pri identifikácii odpadov uvedených v zoz- name a podliehajúcich tomuto nariadeniu. Rada pre colnú spoluprácu však vydala príslušné oficiálne vysvetlivky, ktoré treba pou- žívať ako interpretačnú pomôcku pri identifikácii odpadov, na ktoré sa vzťahujú všeobecné (druhové) názvy. Skratka ‚ex‘ označuje špecifický prvok obsiahnutý v názve kódu Harmonizovaného systému. Kód napísaný tučným písmom v prvom stĺpci je kód OECD; skladá sa z dvoch písmen (jedno pre zoznam: G-zelený, A-žltý alebo R-červený a jedno pre kategóriu odpadu: A, B, C…), za ktorými nasleduje číslo. (2) ‚Nedisperzné‘ nezahŕňa všetky odpady vo forme prášku, kalových, prachu alebo tuhých častí, obsahujúcich nebezpečné odpadové kvapaliny. 342 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 4 GA 430 7204 Železný alebo oceľový odpad GB. ODPADY OBSAHUJÚCE KOVY VZNIKAJÚCE PRI TAVENÍ KOVU, TAVENÍ RUDY A RAFINÁCII KOVOV GB 010 GB 020 GB 021 GB 022 GB 023 GB 024 GB 025 GB 030 2620 11 Tvrdá zinková spájka Troska obsahujúca zinok: — vrchná zinková troska z galvanizácie (> 90 % Zn) — spodná zinková troska z galvanizácie (> 92 % Zn) — troska z tlakového liatia zinku (> 85 % Zn) — zinková troska z galvanizácie ponorom (> 92 % Zn) — zinkové stery a pena Hliníkové stery a pena (okrem horľavých trosiek alebo trosiek, ktoré emitujú pri kontakte s vodou, zápalné plyny v nebezpečných množstvách) GB 040 ex 2620 90 Trosky z výroby a spracovania drahých kovov a medi, určené na ďalšie zošľach- ťovanie GB 050 Tantal obsahujúce cínové trosky s obsahom menším ako 0,5 % cínu GC. OSTATNÉ ODPADY OBSAHUJÚCE KOVY GC 010 GC 020 GC 030 ex 8908 00 Elektrické zariadenia obsahujúce iba kovy alebo ich zliatiny Elektronický odpad (napr. dosky elektronických obvodov, elektronické súčiastky, drôt, atď. ) a vrátené elektronické súčiastky vhodné pre spracovanie základných a drahých kovov Plavidlá a ostatné plávajúce zariadenia určené na likvidáciu, dôsledne pozbavené nákladu a iných materiálov vznikajúcich pri ich prevádzke, ktoré by mohli byť zaradené do kategórie nebezpečných látok alebo odpadu GC 040 Autovraky, ktoré sú pozbavené tekutín Opotrebované katalyzátory okrem kvapalín používaných ako katalyzátory: GC 050 GC 060 GC 070 ex 2619 00 Opotrebované tekuté katalytické krakovacie katalyzátory (napr. oxid hlinitý, zeo- lity) Opotrebované katalyzátory s obsahom kovov: — drahé kovy: zlato, striebro, — platinové kovy: ruténium, ródium, paládium, osmium, irídium, platina, — prechodové kovy: scandium, vanádium, mangán, kobalt, meď, yttrium, niób, hafnium, volfrám, titán, chróm, železo, nikel, zinok, zirkónium, molybdén, tantal, rhenium, — lantanoidy (kovy vzácnych zemí): lantán, praseodym, samarium, gadolinium, dysprosium, erbium, ytterbium, cerium, nyodymium, európium, terbium, holmium, túlium, lutécium. Troska vznikajúca pri výrobe železa a uhlíkovej ocele (vrátane nízkolegovanej ocele) okrem tých trosiek, ktoré boli špeciálne vyrobené tak, aby spĺňali národné i relevantné medzinárodné požiadavky a normy (1) GC 080 Okuje z valcovní (železo) Nasledujúci kovový a zliatinový odpad v kovovej, disperznej forme: GC 090 GC 100 GC 110 GC 120 GC 130 GC 140 GC 150 GC 160 Molybdén Volfrám Tantal Titan Niób Rhenium Zlato Platina (výraz ‚platina‘ zahŕňa platinu, irídium, osmium, paladium, ródium a ruté- nium) (1) Tento údaj sa vzťahuje na použitie takýchto trosiek ako zdroja oxidu titaničitého a vanádia. 15/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 343 GC 170 Iné drahé kovy, napr. striebro Poznámka: ortuťje obzvlášť vylúčená ako látka kontaminujúca tieto kovy a ich zliatiny alebo amalgámy. GD. ODPADY Z ŤAŽOBNÝCH ČINNOSTÍ: TIETO ODPADY MUSIA BYŤ V NEDISPERZNEJ FORME GD 010 ex 2504 90 Odpad z prírodného grafitu GD 020 ex 2514 00 Odpad z bridlíc, nahrubo opracovaný alebo nie, spracovaný rezaním alebo iným spôsobom GD 030 2525 30 Odpad zo sľudy GD 040 ex 2529 30 Leucitový, nefelínový odpad a odpad z nefelínového syenitu GD 050 ex 2529 10 Živcový odpad GD 060 ex 2529 21 Kazivcový odpad ex 2529 22 GD 070 ex 2811 22 Kremenný odpad v tuhej forme okrem kremeňa používaného v zlievarňach GE. ODPADY ZO SKLA V NEDISPERZNEJ FORME GE 010 ex 7001 00 Drvené sklo a sklené črepy okrem skla z obrazoviek a ostatného aktivovaného skla GE 020 Odpad zo sklených vlákien GF. KERAMICKÉ ODPADY V NEDISPERZNEJ FORME GF 010 Odpad z keramických výrobkov, ktoré boli po vytvarovaní vypálené, vrátane keramických nádob (pred alebo po použití) GF 020 ex 8113 00 Cermetový odpad a črepy (kovokeramické súčiastky) GF 030 Keramické vlákna nikde nešpecifikované ani zahrnuté GG. OSTATNÝ ODPAD OBSAHUJÚCI NAJMÄ ANORGANICKÉ ZLOŽKY, KTORÉ MÔŽU OBSAHOVAŤ KOVY A ORGANICKÉ MATERIÁLY GG 010 GG 020 Čiastočne rafinovaný síran vápenatý vzniknutý pri odsírovaní spalín Sadrokartónový odpad alebo odpad zo sádrovej lepenky vznikajúci pri demolácii budov GG 030 ex 2621 Popol z pecí a troska z tepelných uhoľných elektrární GG 040 ex 2621 Popolček z tepelných uhoľných elektrární GG 050 Anódy z ropného koksu alebo bitúmenu GG 060 ex 2803 Opotrebované aktívne uhlie z úpravy pitnej vody a z výroby potravín a vitamí- nov GG 080 ex 2621 00 Troska vzniknutá pri výrobe medi, chemicky stabilizovaná, s vysokým obsahom železa (nad 20 %) a spracovaná podľa priemyselných noriem (napr. DIN 4301 a DIN 8201) hlavne na stavby a brúsenie GG 090 GG 100 Síra v tuhom stave Vápenec z výroby kyanamidu vápenatého (majúci pH menej ako 9) GG 110 ex 2621 00 Neutralizovaný červený kal z výroby hliníka GG 120 GG 130 GG 140 Chloridy sodíka, draslíka a vápnika Karborundum (karbid kremíku) Rozbitý betón GG 150 ex 2620 90 Sklené črepy obsahujúce lítium-tantal a lítium-niób GG 160 Bitúmenové materiály (asfaltový odpad) z výstavby a údržby ciest, neobsahujúce decht 344 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 4 GH. TUHÝ PLASTOVÝ ODPAD Vrátane, ale neobsahujúce iba: GH 010 GH 011 GH 012 GH 013 GH 014 3915 ex 3915 10 ex 3915 20 ex 3915 30 ex 3915 90 Plastový odpad, odrezky a úlomky: — polymérov etylénu — polymérov styrénu — polymérov vinylchloridu — polymérov alebo kopolymérov, napríklad: — Polypropylén — Polypropylén tereftalát — Kopolymér vinylkyanidu — Kopolymér butadiénu — Kopolymér styrénu — Polyamidy — Polybutylén tereftalát — Polykarbonáty — Polyfenylén sírniky — Akrylové polyméry — Parafíny (C10 – C13) (1) — Polyuretán (neobsahujúci chlórfluórkarbóny) — Polysiloxany (silikóny) — Polymetyl metakrylát — Polyvinyl alkohol — Polyvinyl butyral — Polyvinyl acetát GH 015 ex 3915 90 — Živice alebo produkty kondenzácie, napríklad: — Polyméry fluórovaného etylénu (Teflón, PTFE) — Močovinoformaldehydové živice — Fenolformaldehydové živice — Melaminformaldehydové živice — Epoxydové živice — Alkydové živice — Polyamidy GI. PAPIEROVÝ, LEPENKOVÝ ODPAD A ODPAD Z PAPIEROVÝCH VÝROBKOV GI 010 GI 011 4707 4707 10 Papierový odpad alebo lepenkový odpad: — Z nebieleného sulfátového papiera alebo lepenky alebo z vlnitého papiera alebo lepenky GI 012 4707 20 — Z ostatného papiera alebo lepenky, vyrobených najmä z bielenej buničiny, nefarbenej GI 013 4707 30 — Z papiera alebo lepenky, vyrobených najmä z drevoviny (napríklad noviny, GI 014 4707 90 — Ostatné, vrátane, ale nie obmedzené iba na: časopisy a podobné tlačoviny) 1. Laminovaná lepenka 2. Netriedený papierový odpad GJ. TEXTILNÝ ODPAD GJ 010 5003 GJ 011 GJ 012 GJ 020 GJ 021 GJ 022 GJ 023 5003 10 5003 90 5103 5103 10 5103 20 5103 30 Hodvábny odpad (vrátane zámotkov nevhodných na navíjanie, odpad z priadze a trhaný materiál) — nemykaný a nečesaný — iný Odpad z vlny alebo z jemnej alebo hrubej zvieracej srsti vrátane odpadu z pria- dze okrem trhaného materiálu — výčesky z vlny alebo z jemnej zvieracej srsti — ostatný odpad z vlny alebo z jemnej zvieracej srsti — odpad z hrubej zvieracej srsti (1) Tieto nemožno polymerizovať a používajú sa ako plastifikátory (zmäkčovadlá). 15/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 345 GJ 030 GJ 031 GJ 032 GJ 033 GJ 040 5202 5202 10 5202 91 5202 99 5301 30 Bavlnený odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) — odpad z priadze (vrátane odpadu z nití) — trhaný materiál — iné Ľanová kúdeľ a odpad GJ 050 ex 5302 90 Kúdeľ a odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) z konope (Can- nabis sativa L. ) GJ 060 ex 5303 90 Kúdeľ a odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) z juty a iných tex- tilných lykových vlákien (okrem ľanu, konope a rastliny Boehmeria nivea Gaudich) GJ 070 ex 5304 90 Kúdeľ a odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) zo sisalu a iných textilných vlákien z rastlín rodu Agave GJ 080 ex 5305 19 Kúdeľ, výčesky a odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) z kokosu GJ 090 ex 5305 29 Kúdeľ, výčesky a odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) z manil- skej konopy (Musa textilis Nee) GJ 100 ex 5305 99 Kúdeľ, výčesky a odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) z rast- liny Boehmeria nivea Gaudich a iných rastlinných textilných vlákien, ktoré nie sú inde špecifikované alebo zahrnuté GJ 110 5505 Odpad (vrátane výčeskov, odpadu z priadze a trhaného materiálu) z umelých vlá- kien GJ 111 GJ 112 GJ 120 5505 10 5505 20 6309 00 GJ 130 ex 6310 — zo syntetických vlákien — z umelých vlákien Použitý odev a ostatné použité textilné výrobky Použité handry, zbytky nití, motúzov a lán, použité výrobky z nití, motúzov a lán z textilných materiálov GJ 131 ex 6310 10 — triedené GJ 132 ex 6310 90 — ostatné GJ 140 ex 6310 Odpad z textilných podlahových krytín, kobercov GK. ODPAD Z GUMY GK 010 GK 020 4004 00 4012 20 Odpad, odrezky a zbytky gumy (nie tvrdenej) a granule z gumy Použité pneumatiky GK 030 ex 4017 00 Odpad a zvyšky z tvrdenej gumy (napr. ebonit) GL. NETRIEDENÝ ODPAD Z KORKU A DREVA GL 010 ex 4401 30 Odpad a zbytky z dreva, buď nesformovaný alebo sformovaný do guľatiny, bri- kiet, tabliet alebo podobných foriem GL 020 4501 90 Odpad z korku; drvený, granulovaný alebo mletý korok GM. ODPAD VZNIKAJÚCI V POTRAVINÁRSKOM PRIEMYSLE GM 070 ex 2307 Vínne kaly a usadeniny GM 080 ex 2308 Sušené a sterilizované rastlinné odpady, zvyšky a vedľajšie produkty, nesformo- vané alebo vo forme tabliet, ktoré sa používajú na kŕmenie zvierat, inde nešpe- cifikované alebo nezahrnuté GM 090 1522 Zvyšky vznikajúce pri spracovaní mastných látok alebo živočíšnych alebo rast- linných voskov GM 100 0506 90 Odpad z kostí a rohov, nespracovaný, odmastený, jednoducho pripravený (ne- tvarovaný), ošetrený kyselinou alebo deželatinovaný GM 110 ex 0511 91 Odpad z rýb GM 120 1802 00 Kakaové škrupiny, šupky, kôra a iný kakaový odpad GM 130 Odpad z potravinárskeho priemyslu okrem vedľajších produktov, ktoré spĺňajú národné a medzinárodné požiadavky a normy pre ľudskú a živočíšnu spotrebu GM 140 ex 1500 Odpad z jedlých tukov a olejov živočíšneho alebo rastlinného pôvodu (napr. fri- tovacie oleje) 346 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 4 GN. ODPADY Z ČINENIA KOŽÍ A ODSRSŤOVANIA A Z POUŽITIA KOŽÍ GN 010 ex 0502 00 Odpad zo štetín a srsti z ošípaných alebo zo srsti jazvecov alebo iných srstí pou- žívaných na výrobu kief GN 020 ex 0503 00 Odpad zo zľahnutej alebo nezľahnutej konskej srsti s alebo bez podporného materiálu GN 030 ex 0505 90 Odpad z koží a ostatných častí vtákov, s perím alebo páperím, odpad z peria a časti peria (s alebo bez orezaných okrajov) a páperia, upravený iba čistením, dezinfekciou alebo ošetrený na skladovanie GN 040 ex 4110 00 Odrezky a ostatný odpad z kože alebo pozostávajúci z kože, nevhodný na výrobu kožených výrobkov, okrem kožiarenských kalov GO. OSTATNÉ ODPADY OBSAHUJÚCE NAJMÄ ORGANICKÉ ZLOŽKY, KTORÉ MÔŽU OBSAHOVAŤ KOVY A ANORGANICKÉ MATERIÁLY GO 010 ex 0501 00 Odpad z ľudských vlasov GO 020 GO 030 GO 040 GO 050 Odpadová slama Deaktivované mycélium húb z výroby penicilínu používané ako krmivo Odpadový fotografický filmový podklad a odpadový fotografický film, obsahu- júci alebo neobsahujúci striebro, a neobsahujúci striebro vo forme voľných iónov Fotoaparáty na jedno použitie bez batérií. 15/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 347 PRÍLOHA III ŽLTÝ ZOZNAM ODPADOV (1) Bez ohľadu na to, či sú odpady zahrnuté do tohto zoznamu alebo nie, nesmú sa presúvať ako žlté odpady, ak sú kontaminované inými materiálmi do rozsahu, ktorý a) zvyšuje riziká spojené s odpadom do tej miery, že ich je vhodné zaradiť na červený zoznam, alebo b) zabraňuje zhodnoteniu odpadu environmentálne vhodným spôsobom. AA. ODPADY OBSAHUJÚCE KOVY ex 2619 00 AA 010 ex 2620 19 AA 020 2620 20 AA 030 ex 2620 30 AA 040 ex 2620 40 AA 050 ex 2620 50 AA 060 2620 90 AA 070 ex 8112 91 ex 2804 80 ex 2805 40 AA 080 AA 090 AA 100 AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 AA 190 8104 20 Troska a iný odpad z výroby železa a ocele (2) Popol a zvyšky zinku (2) Popol a zvyšky olova (2) Popol a zvyšky medi (2) Popol a zvyšky hliníka (2) Popol a zvyšky vanádia (2) Popol a zvyšky (2) obsahujúce kovy alebo zlúčeniny kovov nikde nešpecifikované ani nezahrnuté Odpad, šrot a zvyšky tália Odpad a zvyšky arzénu (2) Odpad a zvyšky ortuti (2) Zvyšky z výroby hliníka nikde nešpecifikované ani nezahrnuté Galvanické kaly Moridlá z morenia kovov Lúhovacie zvyšky zo spracovania zinku, prach a kaly, napr. jarosit, hematit, goe- thit, atď. Drahé kovy obsahujúce zvyšky v tuhej forme s nepatrnými množstvami anorga- nických kyanidov Popol, kal, prach a iné zvyšky drahých kovov, napr. : — popol zo spaľovania dosiek elektronických obvodov — popol z fotografických filmov Olovené akumulátory, celé alebo rozdrvené Použité batérie alebo akumulátory, celé alebo rozdrvené, okrem olovených kyse- linových akumulátorov, a odpad a šrot vznikajúci pri výrobe batérií a akumulá- torov, nikde nešpecifikovaný ani nezahrnutý Horčíkový odpad a šrot, ktorý je horľavý, pyroforický alebo ktorý v kontakte s vodou uvoľňuje horľavé plyny v nebezpečných množstvách. AB. ODPADY OBSAHUJÚCE NAJMÄ ANORGANICKÉ ZLOŽKY, KTORÉ MÔŽU OBSAHOVAŤ KOVY A ORGANICKÉ MATERIÁLY 2621 00 AB 010 AB 020 AB 030 ex 7001 00 ex 2529 21 AB 040 AB 050 AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 AB 110 AB 120 Troska, popol a zvyšky nikde nešpecifikované ani nezahrnuté (2) Zvyšky vznikajúce pri spaľovaní komunálneho/domáceho odpadu Odpad z nekyanidových systémov, ktoré vznikajú pri povrchovom spracovaní kovov Sklený odpad z obrazoviek a iného aktivovaného skla Kal fluoridu vápenatého Iné anorganické zlúčeniny fluóru vo forme kvapalín alebo kalov Piesky používané v zlievárenstve Použité katalyzátory neuvedené na zelenom zozname Odpad z hydrátov hliníka Odpad z oxidu hlinitého Zásadité roztoky Anorganické zlúčeniny halogenidov nikde nešpecifikované ani nezahrnuté (1) Vždy keď je to možné, číslo kódu Harmonizovaného systému opisu a kódovania komodít, vytvoreného Bruselským dohovorom zo 14. júna 1983 pod záštitou rady pre colnú spoluprácu (Harmonizovaný systém) je uvedené oproti zápisu. Tento kód sa môže používať pre odpady aj výrobky. Toto nariadenie nezahŕňa položky, ktoré nie sú odpadmi. Preto kód – ktorý používajú colníci, aby zjednodušili svoje postupy, ako aj ďalšie subjekty – je tu uvedený len ako pomôcku pri identifikácii odpadov uvedených v zoz- name a podliehajúcich tomuto nariadeniu. Rada pre colnú spoluprácu však vydala príslušné oficiálne vysvetlivky, ktoré treba pou- žívať ako interpretačnú pomôcku pri identifikácii odpadov, ktoré sú zahrnuté vo všeobecných (druhových) názvoch. Skratka ‚ex‘ označuje špecifický prvok obsiahnutý v názve kódu Harmonizovaného systému. Kód napísaný tučným písmom v prvom stĺpci je kód OECD; skladá sa z dvoch písmen (jedno pre zoznam: G-zelený, A-žltý alebo R-červený a jedno pre kategóriu odpadu: A, B, C…), za ktorými nasleduje číslo. (2) Táto položka zahŕňa odpady vo forme popola, zvyškov, trosky, sterov a peny, okují, prachu, prášku, kalu a krusty, ak príslušný materiál nie je výslovne uvedený inde. 348 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 4 AB 130 AB 140 AB 150 Oceľový piesok použitý pri čistení tryskaním Sadra vznikajúca pri chemických procesoch v priemysle Nerafinovaný siričitan vápenatý a síran vápenatý vzniknutý pri odsírovaní spalín (FGD) AC. ODPADY OBSAHUJÚCE NAJMÄ ORGANICKÉ ZLOŽKY, KTORÉ MÔŽU OBSAHOVAŤ KOVY A ANOR- GANICKÉ MATERIÁLY AC 010 ex 2713 90 Odpad z výroby/spracovania ropného koksu a bitúmenu, okrem anód AC 020 AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 Bitúmenové materiály (asfaltový odpad) nikde nešpecifikované ani neza- hrnuté Odpadové oleje nevhodné pre pôvodne plánované použitie Kaly olovnatého benzínu Kvapaliny na prenos tepla (tepelné médiá) Hydraulické kvapaliny Brzdové kvapaliny Nemrznúce kvapaliny (kvapaliny zabraňujúce zamrznutiu) Odpad z výroby, spracovania a použitia živíc, latexu, plastifikátorov (zmäkčova- diel), glejov a lepidiel AC 100 ex 3915 90 Nitrocelulóza AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 Fenoly, zlúčeniny fenolov vrátane chlórofenolu vo forme kvapalín alebo kalov Polychlorované naftalény Étery Trietylamínový katalyzátor pre tvrdnutie zlievárenských pieskov Chlórofluorokarbóny Halóny Spracovaný korkový a drevený odpad AC 180 ex 4110 00 Prach, popol, kaly a múčka z koží AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 AC 250 AC 260 AC 270 Odletky – ľahká frakcia vznikajúca pri lisovaní (šrotovaní) automobilov Organické zlúčeniny fosforu Nehalogenované rozpúšťadlá Halogenované rozpúšťadlá Halogenované alebo nehalogenované bezvodé destilačné zvyšky zo spracovania organických rozpúšťadiel s cieľom ich ďalšieho použitia Odpad vznikajúci pri výrobe alifatických halogenovaných uhľovodíkov (napr. chlórometánov, dichlóroetánu, vinylchloridu, vinylidenchloridu, alylchloridu a epichlorhydrinu) Povrchovo aktívne látky (tenzidy) Tekutý maštaľný hnoj; fekálie KANALIZAČNÉ KALY AD. ODPAD, KTORÝ MÔŽE OBSAHOVAŤ BUĎ ANORGANICKÉ ALEBO ORGANICKÉ ZLOŽKY AD 010 AD 020 AD 030 Odpad z výroby a prípravy farmaceutických výrobkov Odpad z výroby, spracovania a použitia biocídov a fytofarmaceutických výrob- kov Odpad z výroby, spracovania a použitia konzervačných prípravkov na drevo Odpad, ktorý obsahuje, skladá sa z alebo je kontaminovaný niektorou z nasle- dujúcich látok: 15/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 349 AD 040v — anorganické kyanidy, okrem zvyškov obsahujúcich drahé kovy v tuhej forme s nepatrnými množstvami anorganických kyanido AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 AD 160 AD 170 ex 2803 — organické kyanidy Odpadové zmesi olej/voda, uhľovodíky/voda, emulzie Odpad z výroby, prípravy a použitia tlačiarenských farieb, farbív, pigmentov, náterových farieb, lakov a fermeží Odpad výbušného charakteru, ak nepodlieha iným zvláštnym právnym predpi- som Odpad z výroby, prípravy a použitia reprografických a fotografických chemikálií a materiálov nikde nešpecifikovaný ani nezahrnutý Odpad z nekyanidových systémov, ktorý vzniká pri povrchovej úprave plastov Kyslé roztoky Iónomeničové živice (živice slúžiace na výmenu iónov) Fotoaparáty s batériami na jedno použitie Odpad z kontrolných zariadení priemyselného znečistenia na čistenie priemysel- ných splodín, nikde nešpecifikovaný ani nezahrnutý Prirodzene sa vyskytujúci organický materiál používaný ako filtračné médium (napr. biofiltre) Komunálny/domáci odpad Opotrebované aktívne uhlie s nebezpečnými vlastnosťami, vyplývajúcimi z jeho použitia v anorganickom chemickom, organickom chemickom a farmaceutic- kom priemysle, z úpravy odpadových vôd, čistenia plynov/ovzdušia a podobných aplikácií. 350 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 4 PRÍLOHA IV ČERVENÝ ZOZNAM ODPADOV Slová ‚obsahujúci‘ alebo ‚kontaminovaný‘, použité na tomto zozname, znamenajú, že uvedená látka je prítomná v rozsahu, ktorý a) robí odpad nebezpečným alebo b) nevhodným pre jeho spracovanie na účel ďalšieho použitia. RA. ODPAD OBSAHUJÚCI NAJMÄ ORGANICKÉ ZLOŽKY, KTORÉ MÔŽU OBSAHOVAŤ KOVY A ANORGA- NICKÉ MATERIÁLY RA 010 Odpadové látky a časti obsahujúce, skladajúce sa z alebo kontaminované polychlórovaným bifenylom (PCB) a/alebo polychlorovaným terfenylom (PCT) a/alebo polybrómovaným bifenylom (PBB), vrátane všetkých ďalších analogických polybrómovaných zlúčenín, s minimálnou úrovňou koncentrácie 50 mg/kg RA 020 Odpadové dechtové zvyšky (okrem tých, ktoré sú uvedené v bode AC020), ktoré vznikajú pri rafiná- cii, destilácii a pyrolitickom spracovaní organických materiálov RB. ODPAD OBSAHUJÚCI NAJMÄ ANORGANICKÉ ZLOŽKY, KTORÉ MÔŽU OBSAHOVAŤ KOVY A ORGA- NICKÉ MATERIÁLY RB 010 Azbest (prach a vlákna) RB 020 Keramické vlákna s podobnými fyzikálno-chemickými vlastnosťami, aké má azbest RC. ODPAD, KTORÝ MÔŽE OBSAHOVAŤ BUĎ ANORGANICKÉ ALEBO ORGANICKÉ ZLOŽKY Odpad, ktorý obsahuje, skladá sa z alebo je kontaminovaný niektorou z nasledujúcich látok: RC 010 — ktorýkoľvek ‚kongenor‘ polychlórovaného difenylenoxidu RC 020 — ktorýkoľvek ‚kongenor‘ polychlórovaného dibenzodioxinu RC 030 Kaly olovnatých antidetonačných zlúčenín RC 040 Peroxidy okrem peroxidu vodíka 15/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 351 PRÍLOHA V VYSVETLIVKY 1. Príloha V bude platiť bez toho, že by bola dotknutá smernica 75/442/EHS, naposledy pozmenená smernicou 91/156/EHS, a smernicu 91/689/EHS. 2. Táto príloha sa skladá z troch častí, pričom časti 2 a 3 platia iba v prípade, že nie je možné použiť časť 1. Následne, na určenie toho, či je určitý odpad zahrnutý v prílohe V nariadenia (EHS) č. 259/93, sa najprv musí zistiť, či odpad figuruje v časti 1 prílohy V, a ak nie, či figuruje v časti 2, a ak nie, či figuruje v časti 3. Časť 1 je rozdelená na dve podkapitoly: zoznam A obsahujúci odpad, ktorý je klasifikovaný ako nebezpečný na účely Bazilejského dohovoru, a preto sa naňho vzťahuje zákaz vývozu, a zoznam B obsahujúci odpad, pre ktorý neplatí zákaz vývozu. Čiže, ak odpad figuruje v časti 1, musí sa zistiť, či je uvedený na zozname A alebo na zozname B. Iba ak odpad nefiguruje na zozname A ani na zozname B časti 1, musí sa zistiť, či figuruje v časti 2 alebo 3, a ak áno, vzťahuje sa naňho zákaz vývozu. 3. Členské štáty môžu v mimoriadnych prípadoch zabezpečiť na základe dokumentov, ktoré vhodným spôsobom poskytol držiteľ, aby určitý odpad v tejto prílohe bol vylúčený zo zákazu vývozu podľa článku 16 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 259/93 v znení neskorších predpisov, ak nemá vlastnosti špecifikované v prílohe III smernice 91/689/EHS, berúc do úvahy, pokiaľ ide o body H3 až H8 uvedenej prílohy, hodnoty limitov určené v rozhodnutí Rady 94/904/ES (1). V takom prípade bude prv, než prijme rozhodnutie, príslušný členský štát informovať krajinu, ktorá mieni dovážať. Členské štáty oznámia tieto prípady Komisii pred uplynutím každého kalendárneho roka. Komisia postúpi tieto informácie všetkým členským štátom a sekretariátu Bazilejského dohovoru. Na základe poskytnutých informácií môže Komisia predniesť pripomienky a v prípade potreby predložiť návrhy výboru zriadenému v súlade s článkom 18 smernice 75/442/EHS, týkajúce sa prispôsobenia prílohy V nariadenia (EHS) č. 259/93. 4. Skutočnosť, že odpad nie je uvedený v tejto prílohe alebo že je uvedený na zozname B časti 1, nebráni vo výnimočných prípadoch označeniu tohoto odpadu za nebezpečný, a teda podliehajúci zákazu vývozu podľa článku 16 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 259/93 v zmysle neskorších ustanovení, ak má niektorú z vlastností uvedených v prílohe III smernice 91/689/EHS, berúc do úvahy, pokiaľ ide o body H3 až H8 spomínanej prílohy, hodnoty limitov určené v rozhodnutí 94/904/ES, ako je stanovené v druhom odseku článku 1 ods. 4 smernice 91/689/EHS, a v záhlaví prílohy II nariadenia (EHS) č. 259/93. V takom prípade bude prv, než prijme rozhodnutie, príslušný členský štát informovať krajinu, ktorá mieni dovážať. Členské štáty oznámia tieto prípady Komisii pred uplynutím každého kalendárneho roka. Komisia postúpi tieto informácie všetkým členským štátom a sekretariátu Bazilejského dohovoru. Na základe poskytnutých informácií môže Komisia predniesť pripomienky a v prípade potreby predložiť návrhy výboru zriadenému v súlade s článkom 18 smernice 75/442/EHS, týkajúce sa prispôsobenia prílohy V nariadeniu (EHS) č. 259/93. ČASŤ 1 Zoznam A (Príloha VIII Bazilejského dohovoru) A1. Kovový odpad a odpad obsahujúci kov A1010 Kovový odpad a odpad tvorený zliatinami niektorého z nasledujúcich prvkov: — antimón — arzén — berýlium — kadmium — olovo — ortuť — selén — telúr — tálium okrem odpadov špeciálne uvedených na zozname B. 352 SK A1020 A1030 A1040 Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 4 Odpad obsahujúci ako zložky alebo kontaminanty, okrem kovového odpadu v celistvej forme, nie- ktoré z nasledujúcich prvkov: — antimón; zlúčeniny antimónu — berýlium; zlúčeniny berýlia — kadmium; zlúčeniny kadmia — olovo; zlúčeniny olova — selén; zlúčeniny selénu — telúr; zlúčeniny telúru Odpad obsahujúci ako zložky alebo kontaminanty niektoré z nasledujúcich prvkov: — arzén; zlúčeniny arzénu — ortuť; zlúčeniny ortuti — tálium; zlúčeniny tália Odpad obsahujúci ako zložky niektoré z nasledujúcich prvkov: — karbonyly kovov — zlúčeniny šesťmocného chrómu A1050 Galvanické kaly A1060 Odpadové moridlá z morenia kovov A1070 Lúhovacie zvyšky zo spracovania zinku, prach a kaly, napr. jarosit, hematit, atď. A1080 Zvyšky zinkového odpadu neuvedené na zozname B, obsahujúce olovo a kadmium v dostatočných koncentráciách na to, aby sa u nich prejavili vlastnosti uvedené v prílohe III A1090 Popol zo spaľovania izolovaného medeného drôtu A1100 Prach a zvyšky zo systémov čistiacich plyn v medených hutách A1110 A1120 Opotrebované elektrolytické roztoky z činností súvisiacich s elektrickou rafináciou a elektrickým získa- vaním medi Odpadové kaly, okrem anódových kalov, zo systémov na čistenie elektrolytov používaných pri elek- trickej rafinácii a elektrickom získavaní medi A1130 Opotrebované leptacie roztoky obsahujúce rozpustenú meď A1140 Odpadový chlorid meďnatý a katalyzátory kyanidov medi A1150 Popol z drahých kovov, vznikajúci pri spaľovaní dosiek elektronických obvodov, neuvedený na zoz- name B (1) A1160 Odpadové olovené akumulátory, celé alebo rozdrvené A1170 A1180 Netriedené odpadové batérie okrem zmesí batérií uvedených iba na zozname B. Odpadové batérie nešpecifikované na zozname B, obsahujúce zložky prílohy I do rozsahu, ktorý ich robí nebezpečnými Odpadové elektrické a elektronické zariadenia alebo šrot (2), ktoré obsahujú prvky, ako sú napr. aku- mulátory a iné batérie uvedené na zozname A, ortuťové spínače, sklo z obrazoviek a iné aktívne sklo a kondenzátory dosiek elektronických obvodov, alebo ktoré sú kontaminované prvkami prílohy I (napr. kadmiom, ortuťou, olovom, polychlorovaným bifenylom) v takom rozsahu, že majú niektorú z vlastností uvedených v prílohe III (pozri príslušnú položku na zozname B, B1110) (3). A2. Odpad obsahujúci najmä anorganické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a organické materiály A2010 Sklený odpad z obrazoviek a iné aktivované sklo A2020 Odpadové anorganické zlúčeniny fluóru vo forme kvapalín alebo kalov, okrem odpadov uvedených na zozname B A2030 Odpadové katalyzátory okrem odpadov uvedených na zozname B A2040 Odpadová sadra vznikajúca v chemických procesoch, ak obsahuje zložky prílohy I v takom rozsahu, že sa u nich prejavuje nebezpečná vlastnosť prílohy III (pozri príslušnú položku na zozname B, B2080) A2050 Odpadový azbest (prach a vlákna) A2060 Popolček z tepelných elektrární obsahujúci látky prílohy I v dostatočných koncentráciách na to, aby sa v ňom prejavili vlastnosti prílohy III (pozri príslušnú položku na zozname B, B2050) (1) Zodpovedajúca položka na zozname B (B1160) nešpecifikuje výnimky. (2) Táto položka nezahŕňa odpadové zariadenia z výroby elektrickej energie. (3) Polychrómované bifenyly majú koncentráciu minimálne 50 mg/kg. 15/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 353 A3. Odpad obsahujúci najmä organické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a anorganické materiály A3010 Odpad z výroby alebo zo spracovania ropného koksu a bitúmenu A3020 Odpadové minerálne oleje nevhodné na ich pôvodne plánované použitie A3030 Odpad, ktorý obsahuje, skladá sa z alebo je kontaminovaný kalmi olovnatých antidetonačných zlúče- nín A3040 Odpadové kvapaliny na prenos tepla (kvapaliny prenášajúce teplo) A3050 Odpad z výroby, spracovania a použitia živíc, latexu, plastifikátorov (zmäkčovadiel), glejov/lepidiel, okrem odpadu uvedeného na zozname B (pozri príslušnú položku na zozname B, B4020) A3060 Odpadová nitrocelulóza A3070 Odpadové fenoly, zlúčeniny fenolov vrátane chlórofenolu vo forme kvapalín alebo kalov A3080 Odpadové étery okrem tých, ktoré sú uvedené na zozname B A3090 A3100 Odpadový kožiarsky prach, popol, kaly a múčka, ak obsahuje zlúčeniny šesťmocného chrómu alebo biocídy (pozri príslušnú položku na zozname B, B3100) Odrezky a ostatný odpad z kože alebo pozostávajúci z kože, nevhodný na výrobu kožených výrob- kov, okrem kožiarenských kalov, obsahujúci zlúčeniny šesťmocného chrómu alebo biocídy (pozri prí- slušnú položku na zozname B, A3090) A3110 Odpad z odsrsťovania koží, obsahujúci zlúčeniny šesťmocného chrómu alebo biocídy alebo infekčné látky (pozri príslušnú položku na zozname B, 3110) A3120 Odletky – ľahká frakcia z lisovania (šrotovania) A3130 Odpadové organické zlúčeniny fosforu A3140 Odpadové nehalogenované organické rozpúšťadlá, okrem odpadu uvedeného na zozname B A3150 Odpadové halogenované organické rozpúšťadlá A3160 A3170 A3180 Odpadové halogenované alebo nehalogenované bezvodé zvyšky destilácie, ktoré vznikajú pri spraco- vaní organických rozpúšťadiel na účelom ich ďalšie použitie Odpady vznikajúce pri výrobe alifatických halogenovaných uhľovodíkov (napr. chlórometánu, dichlo- roetánu, vinylchloridu, vinylidenchloridu, alylchloridu a epichlorhydrinu) Odpadové látky a časti obsahujúce, skladajúce sa z alebo kontaminované polychloro-vaným bifeny- lom (PCB) a/alebo polychlorovaným terfenylom (PCT) a/alebo poly-brómovaným bifenylom (PBB), vrá- tane všetkých ďalších analogických polybrómo-vaných zlúčenín, s minimálnou úrovňou koncentrácie 50 mg/kg (1) A3190 Odpadové dechtové zvyšky (okrem asfaltových cementov), ktoré vznikajú pri rafinácii, destilácii a pyro- litickom spracovaní organických materiálov A4. Odpad, ktorý môže obsahovať buď anorganické alebo organické zložky A4010 A4020 A4030 Odpad z výroby, prípravy a použitia farmaceutických výrobkov, okrem odpadu uvedeného na zoz- name B Odpady zo zdravotníctva a podobný odpad, t. j. odpad vznikajúci pri činnostiach lekárov, ošetrova- teľov, zubných lekárov, veterinárov a pod. , ako aj odpad vznikajúci v nemocniciach alebo iných zaria- deniach počas vyšetrovania alebo liečby pacientov, alebo počas výskumných projektov Odpad z výroby, prípravy a použitia biocídov a fytofarmaceutických výrobkov, vrátane odpadových pesticídov a herbicídov, ktoré sú nešpecifikované, zastaralé (2) alebo nevhodné pre ich pôvodne plá- nované použitie A4040 Odpad z výroby, prípravy a použitia konzervačných prípravkov na drevo (3) A4050 Odpad, ktorý obsahuje, sa skladá alebo je kontaminovaný niektorou z nasledujúcich látok: — anorganické kyanidy, okrem zvyškov obsahujúcich drahé kovy v tuhej forme s nepatrnými množ- stvami anorganických kyanidov — organické kyanidy (1) Úroveň 50 mg/kg sa na medzinárodnej úrovni pokladá za praktickú hodnotu pre všetky druhy odpadu. Mnohé krajiny si však pre špecifické druhy odpadu stanovili nižšie kontrolné hodnoty (napr. 20 mg/kg). (2) ‚Po lehote spotreby‘ znamená nepoužitý v lehote odporúčanej výrobcom. (3) Táto položka nezahŕňa drevo ošetrené pomocou konzervačných látok na drevo. 354 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 4 A4060 Odpadové zmesi olej/voda, uhľovodíky/voda, emulzie A4070 Odpad z výroby, spracovania a použitia tlačiarenských farieb, farbív, pigmentov, náterových farieb, lakov a fermeží, okrem odpadu uvedeného na zozname B (pozri príslušnú položku na zozname B, B4010) A4080 Odpad výbušného charakteru (okrem odpadu uvedeného na zozname B) A4090 A4100 A4110 Odpadové kyslé alebo zásadité roztoky, okrem roztokov špecifikovaných v zodpovedajúcej položke na zozname B (pozri príslušnú položku na zozname B, B2120) Odpad zo zariadení na zníženie priemyselného znečistenia, používaných na čistenie priemyselných splodín, okrem odpadu uvedeného na zozname B Odpad, ktorý obsahuje, skladá sa z alebo je kontaminovaný niektorou z nasledujúcich látok: — ktorýkoľvek ‚kongenor‘ polychlórovaného difenylenoxidu — ktorýkoľvek ‚kongenor‘ polychlórovaného dibenzodioxinu A4120 Odpad, ktorý obsahuje, skladá sa z alebo je kontaminovaný peroxidmi A4130 A4140 A4150 Obalový odpad a nádoby na odpad, obsahujúce látky prílohy I v dostatočných koncentráciách na to, aby sa u nich prejavili nebezpečné vlastnosti uvedené v prílohe III Odpady obsahujúce chemikálie, ktoré nespĺňajú špecifikácie alebo chemikálie po dátume spotreby (1), ktoré zodpovedajú kategóriám prílohy I a majú nebezpečné vlastnosti uvedené v prílohe III Odpadové chemikálie vznikajúce pri výskume a vývoji alebo vzdelávacích činnostiach, ktoré nie sú identifikované a/alebo sú nové a ktorých účinky na ľudské zdravie a/alebo životné prostredie nie sú známe A4160 Opotrebované aktívne uhlie neuvedené na zozname B (pozri príslušnú položku na zozname B, B2060) B1010 Zoznam B (Príloha IX Bazilejského dohovoru) B1. Kovový odpad a odpad obsahujúci kovy Kovové a zliatinové odpady v kovovej, nedisperznej forme: — drahé kovy (zlato, striebro, platina a kovy príbuzné platine, ale nie ortuť) — železný a oceľový šrot — medený šrot — niklový šrot — hliníkový šrot — zinkový šrot — cínový šrot — volfrámový šrot — molybdénový šrot — tantalový šrot — horčíkový šrot — kobaltový šrot — bizmutový šrot — titanový šrot — zirkóniový šrot — mangánový šrot — šrot germánia — šrot vanádia — šrot hafnia, india, nióbu, rénia a gália — šrot z kovov vzácnych zemín B1020 Čistý, nekontaminovaný kovový šrot, vrátane zliatin, vyrábaný vo veľkých množstvách (plechy, dosky, nosníky, tyče atď. ): — antimónový šrot — berýliový šrot — kadmiový šrot — olovený šrot (okrem olovených akumulátorov) — selénový šrot — telúrový šrot (1) ‚Po lehote spotreby‘ znamená nepoužitý v lehote odporúčanej výrobcom. 15/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 355 B1030 B1040 B1050 B1060 B1070 B1080 B1090 B1100 B1110 B1120 B1130 B1140 B1150 B1160 B1170 B1180 Žiaruvzdorné zvyšky obsahujúce kovy Šrotové zariadenie z výroby elektrickej energie, ktoré nie sú znečistené mazacím olejom, PCB alebo PCT v rozsahu, ktorý by ich robil nebezpečnými Zmiešaný neželezný kovový šrot (ťažká frakcia), neobsahujúci materiály prílohy I v množstvách dosta- točných na to, aby sa uňho prejavovali vlastnosti uvedené v prílohe III (1) Odpadový selén a telúr v kovovej elementárnej forme, vrátane prášku Odpad z medi a medených zliatin v disperznej forme, ak neobsahuje zložky prílohy I v takom rozsa- hu, aby sa uňho prejavovali vlastnosti uvedené v prílohe III Popol a zvyšky zinku vrátane zvyškov zinkových zliatin v disperznej forme, ak neobsahujú zložky prí- lohy I v takých veľkých koncentráciách, aby sa u nich prejavovali vlastnosti uvedené v prílohe III alebo nebezpečná vlastnosť H4. 3 (2) Odpadové batérie spĺňajúce špecifikáciu, okrem batérií, pri výrobe ktorých sa použilo olovo, kadmium alebo ortuť Odpad obsahujúci kov, vznikajúci pri tavení kovu, tavení rudy a rafinácii kovov: — Tvrdá zinková spájka — Okuje obsahujúce zinok: — vrchná zinková troska z galvanizácie (> 90 % Zn) — spodná zinková troska z galvanizácie (> 92 % Zn) — troska z tlakového liatia zinku (> 85 % Zn) — zinková troska z galvanizácie ponorom (> 92 % Zn) — zinkové stery — hliníkové stery (alebo pena) okrem soľnej trosky — trosky zo spracovania medi určené na ďalšie spracovanie alebo zošľachťovanie, ktoré neobsahujú arzén, olovo ani kadmium v takom množstve, aby sa u nich prejavili nebezpečné vlastnosti uve- dené v prílohe III — odpad zo žiaruvzdorných výmuroviek, vrátane nistejov, vznikajúcich pri tavení medi — trosky zo spracovania drahých kovov určené na ďalšie zošľachťovanie — cínové dosky obsahujúce tantal s obsahom cínu menším ako 0,5 % elektrické a elektronické zariadenia: — elektrické zariadenia obsahujúce iba kovy alebo zliatiny — odpad alebo šrot z elektrických alebo elektronických zariadení (3) (vrátane dosiek elektronických obvodov), ktoré neobsahujú časti, ako sú akumulátory a iné batérie uvedené na zozname A, ortu- ťové spínače, sklo z obrazoviek a iné aktivované sklo a kondenzátory dosiek elektronických obvo- dov, ani nie sú kontaminované prvkami uvedenými v prílohe I (napr. kadmiom, ortuťou, olovom, polychlorinovaným bifenylom) alebo z ktorých boli tieto prvky odstránené, v takom rozsahu, že nemajú žiadnu z vlastností uvedených v prílohe III (pozri príslušnú položku na zozname A, A1180) — elektrické a elektronické zariadenia (vrátane dosiek elektronických obvodov, elektronických častí a vedení), ktoré sú určené na priame opätovné použitie (4) a nie na recyklovanie alebo definitívne zneškodnenie (5). Opotrebované katalyzátory okrem kvapalín používaných ako katalyzátory: — prechodové kovy okrem odpadových katalyzátorov (opotrebované katalyzátory, kvapaliny použí- vané ako katalyzátory alebo iné katalyzátory) uvedených na zozname A: scandium, vanádium, mangán, kobalt, meď, yttrium, niób, hafnium, volfrám, titán, chróm, železo, nikel, zinok, zirkóni- um, molybdén, tantal, rhenium) — lantanoidy (kovy vzácnych zemí): lantán, praseodym, samarium, gadolinium, dysprosium, erbium, ytterbium, cerium, neodym, európium, terbium, holmium, túlium, lutécium. Očistené opotrebované katalyzátory obsahujúce drahé kovy Zvyšky obsahujúce drahé kovy v tuhej forme, s nepatrnými množstvami anorganických kyanidov Odpad z drahých kovov a zliatin (zlato, striebro, platina a príbuzné kovy, ale nie ortuť) v disperznej, nekvapalinovej forme, s vhodným balením a označením (etiketou) Popol z drahých kovov, ktorý vznikol spálením dosiek elektronických obvodov (pozri príslušnú polo- žku na zozname A, A1150) Popol z drahých kovov, ktorý vznikol spálením fotografického filmu Odpadový fotografický film, obsahujúci halogenidy striebra a strieborný kov (1) Aj keby pôvodne existovala nižšia úroveň kontaminácie materiálov prílohy I, nasledujúce procesy, vrátane recyklačných, môžu spôsobiť vznik samostatných frakcií obsahujúcich podstatne vyššie koncentrácie materiálov prílohy I. (2) Štatút zinkového popola sa v súčasnosti skúma a v rámci Konferencie o obchode a rozvoji OSN (UNCTAD) existuje odporúčanie, aby sa zinkový popol nepovažoval za nebezpečný tovar. (3) Táto položka nezahŕňa šrot zo zariadení výroby elektrickej energie. (4) Opätovné použitie môže zahŕňať opravu, renováciu alebo zlepšenie, ale nie väčšiu remontáž. (5) V niektorých krajinách sa tieto materiály určené na priame opätovné použitie nepovažujú za odpad. 356 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 4 B1190 Odpadový fotografický papier, obsahujúci halogenidy striebra a strieborný kov B1200 Granulovaná troska vznikajúca pri výrobe železa a ocele B1210 Troska vznikajúca pri výrobe železa a ocele, vrátane trosky ako zdroja TiO2 a vanádia B1220 Troska z výroby zinku, chemicky stabilizovaná, s veľkým obsahom železa (vyše 20 %) a spracovaná v súlade s priemyselnými normami (napr. DIN 4301), určená prevažne na stavby. B1230 Okuje z valcovania, vznikajúce pri výrobe železa a ocele B1240 Kuproxidové okuje B2. Odpady obsahujúce najmä anorganické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a organické materiály B2010 B2020 B2030 B2040 Odpad z ťažobných činností v nedisperznej forme: — odpad z prírodného grafitu — odpad z bridlíc, nahrubo opracovaný alebo nie, spracovaný rezaním alebo iným spôsobom — odpad zo sľudy — leucitový, nefelínový odpad a odpad z nefelínového syenitu — živcový odpad — kazivcový odpad — kremenný odpad v tuhej forme okrem kremeňa používaného v zlievarňach Odpad zo skla v nedisperznej forme: — drvené sklo a sklené črepy okrem skla z obrazoviek a ostatného aktivovaného skla — odpad zo sklených vlákien Keramický odpad v nedisperznej forme: — cermetový odpad a črepy (kovokeramické súčiastky) — keramické vlákna nikde nešpecifikované ani nezahrnuté Ostatný odpad obsahujúci najmä anorganické zložky: — čiastočne rafinovaný síran vápenatý vzniknutý pri odsírovaní spalín — odpad zo sadrokartónových dosiek a sadrovaj lepenky vznikajúci pri demolácii budov — troska vzniknutá pri výrobe medi, chemicky stabilizovaná, majúca vysoký obsah železa (nad 20 %) a spracovaná podľa priemyselných noriem (napr. DIN 4301 a DIN 8201) hlavne na stavby a brú- senie — síra v tuhom stave — vápenec z výroby kyanamidu vápenatého (s obsahom pH menej ako 9) — chloridy sodíka, draslíka a vápnika — karborundum (karbid kremíka) — rozbitý betón — sklené črepy obsahujúce lítium-tantal a lítium-niób B2050 Popolček z tepelných elektrární, neuvedený na zozname A (pozri príslušnú položku na zozname A, A2060) B2060 Opotrebované aktívne uhlie vznikajúce pri úprave pitnej vody a pri výrobe potravín a vitamínov (po- zri príslušnú položku na zozname A, A4160) B2070 Kal fluoridu vápenatého B2080 Odpadová sadra vznikajúca v chemických procesoch, neuvedená na zozname A (pozri príslušnú polo- žku na zozname A, A2040) B2090 Odpadové anódy pochádzajúce z výroby ocele alebo hliníka, vyrobené z ropného koksu alebo bitú- menu a očistené v súlade s normálnymi priemyselnými normami (okrem anód z elektrolýz alkalic- kého chlóru a z metalurgického priemyslu) 15/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 357 B2100 B2120 Odpad z hydrátov hliníka, odpad z oxidu hlinitého a zvyšky z výroby oxidu hlinitého okrem materiá- lov použitých na čistenie plynu, vločkovanie a filtráciu Odpadové kyslé alebo zásadité roztoky s PH väčším ako 2 a menším ako 11,5, ktoré nie sú korozívne ani inak nebezpečné (pozri príslušnú položku na zozname A, A4090) B3. Odpady obsahujúce najmä organické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a anorganické materiály B3010 Tuhý plastový odpad: Nasledujúce plastové alebo zmiešané plastové materiály, ak nie sú zmiešané s iným odpadom a sú pri- pravené na špecifikáciu: — ‚Serap‘ plasty nehalogenovaných polymérov a kopolymérov, vrátane, ale nie výlučne, nasledujú- ce (1): — etylén — styrén — polypropylén — polyetylén tereftalát — vinylkyanid — butadién — polyacetály — polyamidy — polybutylén tereftalát — polykarbonáty — polyétery — polyfenylén sírany — akrylické polyméry — alkány C10 – C13 (plastifikátor) — polyuretán (neobsahujúci CFC) — polysiloxány (silikóny) — polymetyl metakrylát — polyvinyl alkohol — polyvinyl butyral — polyvinyl acetát — Tvrdené odpadové živice alebo produkty kondenzácie vrátane nasledujúcich: — močovinoformaldehydové živice — fenolformaldehydové živice — melaminformaldehydové živice — epoxydové živice — alkydové živice — polyamidy — Nasledujúce odpadové fluorinované polyméry (2): — perfluoroetylén/propylén (FEP) — perfluoroalkoxyalkán (PFA) — perfluoroalkoxyalkán (MFA) — polyvinylfluorid (PVF) — polyvinylidenfluorid (PVDF) B3020 Papierový, lepenkový odpad a odpad z papierových výrobkov Nasledujúce materiály, ak nie sú zmiešané s nebezpečným odpadom: Odpad z papiera a lepenky: — z nebieleného papiera alebo lepenky alebo z vlnitého papiera alebo lepenky — z ostatného papiera alebo lepenky, vyrobených najmä z bielenej buničiny, nefarbenej — z papiera alebo lepenky, vyrobených najmä z drevoviny (napríklad noviny, časopisy a podobné tla- čoviny) — Ostatné, vrátane, ale nie výlučne: 1. laminovaná lepenka; 2. netriedený papierový odpad (1) Predpokladá sa, že takýto odpad je úplne polymerizovaný. (2) — Táto položka nezahŕňa ‚pokonzumný‘ odpad. — Odpad nesmie byť zmiešaný. — Treba vziať do úvahy problémy vyplývajúce z pálenia na voľnom priestranstve. 358 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 4 B3030 Textilný odpad Nasledujúce materiály, ak nie sú zmiešané s iným odpadom a ak sú pripravené na špecifikáciu: — hodvábny odpad (vrátane zámotkov nevhodných na navíjanie, odpad z priadze a trhaného mate- riálu) — nemykaný a nečesaný — iný — odpad z vlny alebo zo spracovanej alebo nespracovanej zvieracej srsti, vrátane odpadu z priadze okrem trhaného materiálu — výčesky z vlny alebo z jemnej zvieracej srsti — ostatný odpad z vlny alebo z jemnej zvieracej srsti — odpad z hrubej zvieracej srsti — bavlnený odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) — odpad z priadze (vrátane odpadu z nití) — trhaný materiál — iné — ľanová kúdeľ a odpad — kúdeľ a odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) z konope (Cannabis sativa L. ) — kúdeľ a odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) z juty a iných textilných lykových vlákien (okrem ľanu, konope a ramie (Boehmeria nivea Gaudich) — kúdeľ a odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) zo sisalu a iných textilných vlákien z rastlín rodu Agave — kúdeľ, výčesky a odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) z kokosu — kúdeľ, výčesky a odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) z manilského konope (Musa textilis Nee) — kúdeľ, výčesky a odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) z ramie Boehmeria nivea Gaudich a iných rastlinných textilných vlákien, ktoré nie sú inde špecifikované alebo zahrnuté — odpad (vrátane výčeskov, odpadu z priadze a trhaného materiálu) z umelých vlákien — zo syntetických vlákien — z umelých vlákien — použitý odev a ostatné použité textilné výrobky — použité handry, zvyšky nití, motúzov a lán, použité výrobky z nití, motúzov a lán z textilu: — triedené — ostatné — odpad z textilných podlahových krytín, kobercov B3040 Odpad z gumy Nasledujúce materiály, ak nie sú zmiešané s iným odpadom: — odpad z tvrdenej gumy (napr. ebonit) — ostatný odpad z gumy (okrem odpadov špecifikovaných inde) B3050 Netriedený odpad z korku a dreva — odpad a zvyšky z dreva, buď nesformovaný alebo sformovaný do guľatiny, brikiet, tabliet alebo podobných foriem — odpad z korku; drvený, granulovaný alebo mletý korok B3060 Odpad vznikajúci v agro-potravinárskom priemysle, ak nie je infekčný: — vínne kaly a usadeniny — sušené a sterilizované rastlinné odpady, zvyšky a vedľajšie produkty, nesformované alebo vo forme tabliet, ako sa používajú na kŕmenie zvierat, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté — degras; zvyšky vznikajúce pri spracovaní mastných látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov — odpad z kostí a rohov, nespracovaný, odmastený, jednoducho pripravený (netvarovaný), ošetrený kyselinou alebo deželatinovaný — odpad z rýb — Škrupiny z kakaových bôbov, šupky, kôra a iný kakaový odpad — ostatný odpad z agropotravinárskeho priemyslu okrem vedľajších produktov, ktoré spĺňajú národné a medzinárodné požiadavky a normy pre ľudskú a živočíšnu spotrebu 15/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 359 B3070 B3080 B3090 B3100 B3110 B3120 B3130 B3140 B4010 B4020 Nasledujúci odpad: — odpad z ľudských vlasov — odpadová slama — deaktivované mycélium húb z výroby penicilínu používané ako krmivo Odpadové odrezky a odpad z gumy Odrezky a ostatný odpad z kože alebo pozostávajúci z kože, nevhodný na výrobu kožených výrob- kov, okrem kožiarenských kalov, neobsahujúci zlúčeniny šesťmocného chrómu ani biocídy (pozri príslušnú položku na zozname A, A3100) Prach z kože, popol, kaly alebo múky neobsahujúce zlúčeniny šesťmocného chrómu alebo biocídy (pozri príslušnú položku na zozname A, A3190) Odpad z odsrsťovania koží neobsahujúci zlúčeniny šesťmocného chrómu ani biocídy ani infekčné látky (pozri príslušnú položku na zozname A, A3110) Odpad pozostávajúci z potravinárskych farbív Odpadové polymérové étery a odpadové neškodné manomerové étery neschopné tvoriť peroxidy Odpadové pneumatiky okrem tých, ktoré sú určené pre činnosti uvedené v prílohe IV. A. B4. Odpad, ktorý môže obsahovať anorganické alebo organické zložky Odpad tvorený prevažne vodnými/latexovými farbami, tlačiarenskými farbami (tušmi) a tvrdenými lakmi, neobsahujúci organické rozpúšťadlá, ťažké kovy ani biocídy v takom rozsahu, aby boli nebezpečné (pozri príslušnú položku na zozname A, A4070) Odpady z výroby, prípravy a použitia živíc, latexu, plastifikátorov, glejov/lepidiel, neuvedené na zozname A, ktoré neobsahujú rozpúšťadlá a iné kontaminanty v takom rozsahu, aby sa u nich pre- javovali vlastnosti uvedené v prílohe III, napr. vodné alebo lepidlá na báze kazeínového škrobu, dextrín, étery celulózy, polyvinylakoholy (pozri príslušnú položku na zozname A, A3050) B4030 Použité fotoaparáty na jedno použitie s batériami, neuvedené na zozname A 360 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 4 ČASŤ 2 Odpady uvedené v rozhodnutí 94/904/ES, stanovujúcom zoznam nebezpečných odpadov v súlade s článkom 1 ods. 4 smernice 91/689/EHS o nebezpečných odpadoch 02 00 00 ODPAD Z POĽNOHOSPODÁRSKEJ, ZÁHRADNÍCKEJ, POĽOVNÍCKEJ, RYBÁRSKEJ A VODOHO- SPODÁRSKEJ PRIMÁRNEJ VÝROBY, PRÍPRAVY A SPRACOVANIA POTRAVÍN 02 01 00 Odpad z prvotnej výroby 02 01 05 Agrochemický odpad 03 00 00 ODPAD ZO SPRACOVANIA DREVA A VÝROBY PAPIERA, LEPENKY, CELULÓZY, PANELOV A NÁBYTKU 03 02 00 Odpad z konzervácie dreva 03 02 01 Nehalogenované organické konzervačné prípravky na drevo 03 02 02 Organochlorinované konzervačné prípravky na drevo 030203 Organometalické konzervačné prípravky na drevo 03 02 04 Anorganické konzervačné prípravky 04 00 00 ODPAD Z KOŽIARSKEHO A TEXTILNÉHO PRIEMYSLU 04 01 00 Odpad z kožiarskeho priemyslu 04 01 03 Odpad z odmasťovania obsahujúci rozpúšťadlá bez kvapalnej fázy 04 02 00 Odpad z textilného priemyslu 04 02 11 Halogenovaný odpad z apretovania a konečnej úpravy 05 00 00 ODPAD Z RAFINÁCIE ROPY, ČISTENIA ZEMNÉHO PLYNU A PYROLYTICKÉHO SPRACOVANIA UHLIA 05 01 00 Iba kaly a tuhý odpad 05 01 03 Kaly zo dna nádrže 05 01 04 Kaly alkylov kyselín 05 01 05 Rozliaty olej 05 01 07 Kyslé dechty 05 01 08 Iné dechty 05 04 00 Opotrebovaný filtračný íl 05 04 01 Opoterbovaný filtračný íl 05 06 00 Odpad z pyrolytického spracovania uhlia 05 06 01 Kyslé dechty 05 06 03 Iné dechty 050700 Odpad z čistenia zemného plynu 05 07 01 Kaly s obsahom ortuti 05 08 00 Odpad z regenerácie oleja 05 08 01 Opotrebovaný filtračný íl 05 08 02 Kyslé dechty 05 08 03 Iné dechty 05 08 04 Vodný kvapalný odpad z regenerácie oleja 06 00 00 ODPAD Z ANORGANICKÝCH CHEMICKÝCH PROCESOV 06 01 00 Odpadové kyslé roztoky 06 01 01 Kyselina sírová a kyselina siričitá 06 01 02 Kyselina chlorovodíková 06 01 03 Kyselina fluorovodíková 06 01 04 Kyselina fosforečná a fosforitá 15/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 361 06 01 05 Kyselina dusičná a kyselina dusitá 06 01 99 Odpad inak nešpecifikovaný 06 02 00 Odpadové zásadité roztoky 06 02 01 Hydroxid vápenatý 06 02 02 Sóda, uhličitan sodný 06 02 03 Čpavok 06 02 99 Odpady inak nešpecifikované 06 03 00 Odpadové soli a ich roztoky 06 03 11 Soli a ich roztoky obsahujúce kyanidy 06 04 00 Odpad obsahujúci kovy 06 04 02 Soli kovov (okrem položky 06 03 00) 06 04 03 Odpad obsahujúci arzén 06 04 04 Odpad obsahujúci ortuť 06 04 05 Odpad obsahujúci iné ťažké kovy 06 07 00 Odpad z halogénových chemických procesov 06 07 01 Odpad obsahujúci azbest z elektrolýzy 06 07 02 Aktívne uhlie z výroby chlóru 06 13 00 Odpad z iných anorganických chemických procesov 06 13 01 Anorganické pesticídy, biocídy a konzervačné prípravky na drevo 06 13 02 Opotrebované aktívne uhlie (okrem položky 06 07 02) 07 00 00 ODPAD Z ORGANICKÝCH CHEMICKÝCH PROCESOV 07 01 00 Odpad z výroby, prípravy, dodávok a použitia (VPDaP) základných organických chemikálií 07 01 01 Čistiace kvapaliny a materské lúhy 07 01 03 Organické halogenované rozpúšťadlá, čistiace kvapaliny a materské lúhy 07 01 04 Iné organické rozpúšťadlá, čistiace kvapaliny a materské lúhy 07 01 07 Halogenované destilačné usadeniny a reakčné zvyšky 07 01 08 Iné destilačné usadeniny a reakčné zvyšky 07 01 09 Halogenované filtračné/kalové koláče, opotrebované absorbenty 07 01 10 Iné filtračné/kalové koláče, opotrebované absorbenty 07 02 00 Odpad z VPDaP plastov, syntetickej gumy a umelých vlákien 07 02 01 Čistiace kvapaliny s obsahom vody a materské lúhy 07 02 03 Organické halogenované rozpúšťadlá, čistiace kvapaliny a materské lúhy 07 02 04 Iné organické rozpúšťadlá, pracie kvapaliny a materské lúhy 07 02 07 Halogenované destilačné usadeniny a reakčné zvyšky 07 02 08 Iné destilačné usadeniny a reakčné zvyšky 07 02 09 Halogenované filtračné/kalové koláče, opotrebované absorbenty 07 02 10 Iné filtračné/kalové koláče, opotrebované absorbenty 07 03 00 Odpad z VPDaP organických farbív a pigmentov (okrem položky 06 11 00) 07 03 01 Čistiace kvapaliny s obsahom vody a materské lúhy 07 03 03 Organické halogenované rozpúšťadlá, čistiace kvapaliny a materské lúhy 07 03 04 Iné organické rozpúšťadlá, čistiace kvapaliny a materské lúhy 07 03 07 Halogenované destilačné usadeniny a reakčné zvyšky 07 03 08 Iné destilačné usadeniny a reakčné zvyšky 362 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 4 07 03 09 Halogenované filtračné/kalové koláče, opotrebované absorbenty 07 03 10 Iné filtračné/kalové koláče, opotrebované absorbenty 07 04 00 Odpad z VPDaP organických pesticídov (okrem položky 02 01 05) 07 04 01 Čistiace kvapaliny s obsahom vody a materské lúhy 07 04 03 Organické halogenované rozpúšťadlá, čistiace kvapaliny a materské lúhy 07 04 04 Iné organické rozpúšťadlá, čistiace kvapaliny a materské lúhy 07 04 07 Halogenované destilačné usadeniny a reakčné zvyšky 07 04 08 Iné destilačné usadeniny a reakčné zvyšky 07 04 09 Halogenované filtračné/kalové koláče, opotrebované absorbenty 07 04 10 Iné filtračné/kalové koláče, opotrebované absorbenty 07 05 00 Odpad z VPDaP liekov 07 05 01 Čistiace kvapaliny s obsahom vody a materské lúhy 07 05 03 Organické halogenované rozpúšťadlá, čistiace kvapaliny a materské lúhy 07 05 04 Iné organické rozpúšťadlá, čistiace kvapaliny a materské lúhy 07 05 07 Halogenované destilačné usadeniny a reakčné zvyšky 07 05 08 Iné destilačné usadeniny a reakčné zvyšky 07 05 09 Halogenované filtračné/kalové koláče, opotrebované absorbenty 07 05 10 Iné filtračné/kalové koláče, opotrebované absorbenty 07 06 00 Odpad z VPDaP tukov, mastív, mydiel, čistiacich prostriedkov, dezinfekčných prostriedkov a kozmetických prípravkov 07 06 01 Čistiace kvapaliny s obsahom vody a materské lúhy 07 06 03 Organické halogenované rozpúšťadlá, čistiace kvapaliny a materské lúhy 07 06 04 Iné organické rozpúšťadlá, čistiace kvapaliny a materské lúhy 07 06 07 Halogenované destilačné usadeniny a reakčné zvyšky 07 06 08 Iné destilačné usadeniny a reakčné zvyšky 07 06 09 Halogenované filtračné/kalové koláče, opotrebované absorbenty 07 06 10 Iné filtračné/kalové koláče, opotrebované absorbenty 07 07 00 Odpad z VPDaP jemných chemikálií a chemických výrobkov inak nešpecifikovaných 07 07 01 Čistiace kvapaliny s obsahom vody a materské lúhy 07 07 03 Organické halogenované rozpúšťadlá, čistiace kvapaliny a materské lúhy 07 07 04 Iné organické rozpúšťadlá, čistiace kvapaliny a materské lúhy 07 07 07 Halogenované destilačné usadeniny a reakčné zvyšky 07 07 08 Iné destilačné usadeniny a reakčné zvyšky 07 07 09 Halogenované filtračné/kalové koláče, opotrebované absorbenty 07 07 10 Iné filtračné/kalové koláče, opotrebované absorbenty 08 00 00 ODPAD Z VÝROBY, PRÍPRAVY, DODÁVOK A POUŽITIA (VPDaP) NÁTEROV (FARIEB, LAKOV A SMALTOV), LEPIACICH TMELOV A TLAČIARENSKÝCH FARIEB 08 01 00 Odpad z VPDaP farieb a lakov 08 01 01 Odpadové farby a laky obsahujúce halogenované rozpúšťadlá 08 01 02 Odpadové farby a laky neobsahujúce halogenované rozpúšťadlá 08 01 06 Kaly z odstraňovania farieb a lakov, obsahujúce halogenované rozpúšťadlá 08 01 07 Kaly z odstraňovania farieb a lakov, neobsahujúce halogenované rozpúšťadlá 08 03 00 Odpad z VPDaP tlačiarenských farieb 15/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 363 08 03 01 Odpadové tlačiarenské farby obsahujúce halogenované rozpúšťadlá 08 03 02 Odpadové tlačiarenské farby neobsahujúce halogenované rozpúšťadlá 08 03 05 Kaly tlačiarenských farieb obsahujúce halogenované rozpúšťadlá 08 03 06 Kaly tlačiarenských farieb neobsahujúce halogenované rozpúšťadlá 08 04 00 Odpad z VPDaP lepidiel a tmelov (vrátane prípravkov izolujúcich proti vode) 08 04 01 Odpadové lepidlá a tmely obsahujúce halogenované rozpúšťadlá 08 04 02 Odpadové lepidlá a tmely neobsahujúce halogenované rozpúšťadlá 08 04 05 Kaly odpadových lepidiel a tmelov obsahujúce halogenované rozpúšťadlá 08 04 06 Kaly odpadových lepidiel a tmelov neobsahujúce halogenované rozpúšťadlá 09 00 00 ODPAD Z FOTOGRAFICKÉHO PRIEMYSLU 09 01 00 Odpad z fotografického priemyslu 09 01 01 Vodné roztoky vývojok a aktivátorov 09 01 02 Vodné roztoky vývojok pre ofsetovú tlač 09 01 03 Roztoky vývojok obsahujúcich rozpúšťadlá 09 01 04 Ustaľovacie roztoky 09 01 05 Bieliace roztoky a bieliace ustaľovacie roztoky 09 01 06 Odpad obsahujúci striebro zo spracovania fotografického odpadu na mieste 10 00 00 ANORGANICKÝ ODPAD Z TEPELNÝCH PROCESOV 10 01 00 Odpad z elektrární a iných spaľovacích prevádzok (okrem položky 19 00 00) 10 01 04 Olejový popolček 10 01 09 Kyselina sírová 10 03 00 Odpad z tepelnej metalurgie hliníka 10 03 01 Dechty a iné odpady obsahujúce uhlík, pochádzajúce z výroby anód 10 03 03 Stery 10 03 04 Trosky z primárnej tavby/biele trosky 10 03 07 Použitá výmurovka 10 03 08 Soľné trosky zo sekundárnej tavby 10 03 09 Čierne okuje zo sekundárnej tavby 10 03 10 Odpad zo spracovania soľných trosiek a zo spracovania čiernych okují 10 04 00 Odpad z tepelnej metalurgie olova 10 04 01 Trosky (prvá a druhá tavba) 10 04 02 Okuje a trosky (prvá a druhá tavba) 10 04 03 Arzenitan vápnika 10 04 04 Popolček 10 04 05 Ostatné častice a prach 10 04 06 Tuhý odpad zo spracovania plynu 10 04 07 Kaly z čistenia plynov 10 05 00 Odpad z tepelnej metalurgie zinku 10 05 01 Trosky (prvá a druhá tavba) 10 05 02 Okuje a trosky (prvá a druhá tavba) 10 05 03 Popolček 10 05 05 Tuhý odpad z čistenia plynov 10 05 06 Kaly z čistenia plynov 364 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 4 10 06 00 Odpad z tepelnej metalurgie medi 10 06 03 Popolček 10 06 05 Odpad z elektrolytickej rafinácie 10 06 06 Tuhý odpad z čistenia plynov 10 06 07 Kaly z čistenia plynov 11 00 00 11 01 00 ANORGANICKÝ ODPAD S KOVMI ZO SPRACOVANIA KOVOV A NÁTERMI KOVOV: HYDROME- TALURGIA NEŽELEZNÝCH KOVOV Kvapalný odpad a kaly zo spracovania kovov a náterov kovov (napr. galvanizácie, zinkovania, morenia, leptania, fosfátovania, alkalického odmasťovania) 11 01 01 Kyanidový (alkalický) odpad obsahujúci ťažké kovy okrem chrómu 11 01 02 Kyanidový (alkalický) odpad neobsahujúci ťažké kovy 11 01 03 Nekyanidový odpad obsahujúci chróm 11 01 05 Kyslé moriace roztoky 11 01 06 Kyseliny inak nešpecifikované 11 01 07 Alkálie inak nešpecifikované 11 01 08 Kaly z fosfátovania 11 02 00 Odpad a kaly z hydrometalurgie neželezných kovov 11 02 02 Kaly z hydrometalurgie zinku (vrátane jarositu, goethitu) 11 03 00 Kaly a tuhé látky z temperovania/popúšťania 11 03 01 Odpad obsahujúci kyanid 11 03 02 Ostatný odpad 12 00 00 ODPADY Z TVAROVANIA A POVRCHOVEJ ÚPRAVY KOVOV A PLASTOV 12 01 00 Odpad z tvarovania (vrátane kovania, zvárania, lisovania, popúšťania, sústruhovania, rezania a pilovania) 12 01 06 Odpadové oleje z obrábania obsahujúce halogény (neemulzné) 12 01 07 Odpadové oleje z obrábania neobsahujúce halogény (neemulzné) 12 01 08 Odpadové emulzie z obrábania obsahujúce halogény 12 01 09 Odpadové emulzie z obrábania neobsahujúce halogény 12 01 10 Syntetické oleje z obrábania 12 01 11 Kaly z obrábania 12 01 12 Opotrebované vosky a tuky 12 03 00 Odpad z odmasťovania vodou a parou (okrem položky 11 00 00) 12 03 01 Čistiace kvapaliny s obsahom vody 12 03 02 Odpad z odmasťovania parou 13 00 00 OLEJOVÝ ODPAD (okrem jedlých olejov, 05 00 00 a 12 00 00) 13 01 00 Odpadové hydraulické oleje a brzdové kvapaliny 13 01 01 Hydraulické oleje, obsahujúce PCB alebo PCT 13 01 02 Ostatné hydraulické oleje s obsahom chlóru (nie emulzie) 13 01 03 Hydraulické oleje bez chlóru (nie emulzie) 13 01 04 Emulzie s obsahom chlóru 13 01 05 Emulzie bez chlóru 13 01 06 Hydraulické oleje obsahujúce iba minerálny olej 13 01 07 Ostatné hydraulické oleje 13 01 08 Brzdové kvapaliny 15/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 365 13 02 00 Odpadové motorové, prevodové a mastiace oleje 13 02 01 Motorové, prevodové a mastiace oleje s obsahom chlóru 13 02 02 Motorové, prevodové a mastiace oleje bez chlóru 13 02 03 Ostatné motorové, prevodové a mastiace oleje 13 03 00 Odpadové izolačné a teplo prenášajúce oleje a ostatné kvapaliny 13 03 01 Izolačné a teplo prenášajúce oleje a ostatné kvapaliny, obsahujúce PCB alebo PCT 13 03 02 Ostatné izolačné a teplo prenášajúce oleje a ostatné kvapaliny s obsahom chlóru 13 03 03 Izolačné a teplo prenášajúce oleje a ostatné kvapaliny bez chlóru 13 03 04 Syntetické izolačné a teplo prenášajúce oleje a ostatné kvapaliny 13 03 05 Minerálne izolačné a teplo prenášajúce oleje a ostatné kvapaliny 13 04 00 Lodné oleje 13 04 01 Lodné oleje z prístavných kanálov 13 04 02 Lodné oleje zo stôk prístavných hrádzí 13 04 03 Lodné oleje z ostatnej plavby 13 05 00 Obsah oleja/vody v odlučovačoch 13 05 01 Tuhé látky z odlučovačov oleja/vody 13 05 02 Kaly z odlučovačov oleja/vody 13 05 03 Kaly zo zachytávačov 13 05 04 Kaly alebo emulzie z odsoľovačov 13 05 05 Ostatné emulzie 13 06 00 Olejový odpad inak nešpecifikovaný 13 06 01 Olejový odpad inak nešpecifikovaný 14 00 00 ODPAD Z ORGANICKÝCH LÁTOK POUŽITÝCH AKO ROZPÚŠTADLÁ (okrem položiek 07 00 00 a 08 00 00) 14 01 00 Odpad z odmasťovania kovov a údržby strojových zariadení 14 01 01 Chlórofluorokarbóny 14 01 02 Ostatné halogenované rozpúšťadlá a ich zmesi 14 01 03 Ostatné rozpúšťadlá a ich zmesi 14 01 04 Vodné zmesi rozpúšťadiel obsahujúce halogény 14 01 05 Vodné zmesi rozpúšťadiel neobsahujúce halogény 14 01 06 Kaly alebo tuhé odpady obsahujúce halogenované rozpúšťadlá 14 01 07 Kaly alebo tuhé odpady neobsahujúce halogenované rozpúšťadlá 14 02 00 Odpad z čistenia textilu a odmasťovania prírodných produktov 14 02 01 Halogenované rozpúšťadlá a ich zmesi 14 02 02 Zmesi rozpúšťadiel alebo organické kvapaliny neobsahujúce halogenované rozpúšťadlá 14 02 03 Kaly alebo tuhé odpady obsahujúce halogenované rozpúšťadlá 14 02 04 Kaly alebo tuhé odpady obsahujúce iné rozpúšťadlá 14 03 00 Odpad z elektronického priemyslu 14 03 01 Chlórofluorokarbóny 14 03 02 Ostatné halogenované rozpúšťadlá 14 03 03 Rozpúšťadlá a ich zmesi neobsahujúce halogenované rozpúšťadlá 14 03 04 Kaly alebo tuhé odpady obsahujúce halogenované rozpúšťadlá 14 03 05 Kaly alebo tuhé odpady obsahujúce iné rozpúšťadlá 366 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 4 14 04 00 Odpad z chladiacich prostriedkov, penové/aerosolové hnacie prostriedky 14 04 01 Chlórofluorokarbóny 14 04 02 Ostatné halogenované rozpúšťadlá a ich zmesi 14 04 03 Ostatné rozpúšťadlá a ich zmesi 14 04 04 Kaly alebo tuhé odpady obsahujúce halogenované rozpúšťadlá 14 04 05 Kaly alebo tuhé odpady obsahujúce iné rozpúšťadlá 14 05 00 Odpad zo spracovania rozpúšťadiel a chladiacich prostriedkov (destilačné zvyšky) 14 05 01 Chlórofluorokarbóny 14 05 02 Ostatné halogenované rozpúšťadlá a ich zmesi 14 05 03 Ostatné rozpúšťadlá a ich zmesi 14 05 04 Kaly obsahujúce halogenované rozpúšťadlá 14 05 05 Kaly obsahujúce iné rozpúšťadlá 16 00 00 ODPAD INAK NEŠPECIFIKOVANÝ V KATALÓGU 16 02 00 Vyradené zariadenia a zvyšky drviacich strojov 16 02 01 Transformátory a kondenzátory obsahujúce PCB alebo PCT 16 04 00 Odpadové výbušniny 16 04 01 Odpadová munícia 16 04 02 Pyrotechnický odpad 16 04 03 Ostatné odpadové výbušniny 16 06 00 Batérie a akumulátory 16 06 01 Olovené akumulátory 16 06 02 Niklové a kadmiové batérie 16 06 03 Ortuťové suché články 16 06 06 Elektrolyty z batérií a akumulátorov 16 07 00 Odpad z čistenia prepravných a skladovacích nádrží (okrem položiek 05 00 00 a 12 00 00) 16 07 01 Odpad z čistenia prepravných nádrží používaných v námornej doprave, obsahujúci chemikálie 16 07 02 Odpad z čistenia prepravných nádrží používaných v námornej doprave, obsahujúci ropné látky 16 07 03 16 07 04 Odpad z čistenia prepravných nádrží používaných v železničnej a cestnej doprave, obsahujúci ropné látky Odpad z čistenia prepravných nádrží používaných v železničnej a cestnej doprave, obsahujúci chemi- kálie 16 07 05 Odpad z čistenia skladovacích nádrží, obsahujúci chemikálie 16 07 06 Odpad z čistenia skladovacích nádrží, obsahujúci ropné látky 17 00 00 ODPAD ZO STAVEBNÝCH A DEMOLAČNÝCH PRÁC (VRÁTANE VÝSTAVBY CIEST) 17 06 00 Izolačné materiály 17 06 01 Izolačné materiály obsahujúce azbest 18 00 00 ZDRAVOTNÍCKY ALEBO VETERINÁRNY ODPAD A/ALEBO ODPAD Z ICH VÝSKUMU (okrem kuchynského a reštauračného odpadu, ktorý nevzniká z priamej zdravotníckej starostlivosti) 18 01 00 Odpad z pôrodníckej starostlivosti, diagnostikovania, liečby alebo prevencie chorôb ľudí 18 01 03 Ostatný odpad, ktorého zber a likvidácia musia spĺňať zvláštne požiadavky, aby sa zabránilo infekcii 18 02 00 Odpad z výskumu, diagnostikovania, liečby alebo prevencie chorôb, vrátane chorôb zvierat 18 02 02 Ostatný odpad, ktorého zber a likvidácia musia spĺňať zvláštne požiadavky, aby sa zabránilo infekcii 18 02 04 Vyradené chemikálie 15/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 367 19 00 00 19 01 00 ODPAD ZO ZARIADENÍ NA SPRACOVANIE ODPADU, ČISTIARNÍ ODPADOVÝCH VÔD A VOD- NÉHO HOSPODÁRSTVA Odpad zo spaľovania alebo pyrolýzy komunálneho a podobného obchodného, priemyselného a inštitucionálneho odpadu 19 01 03 Popolček 19 01 04 Prach z ohrievačov 190105 Filtrový koláč z čistenia plynov 19 01 06 Vodný kvapalný odpad z čistenia plynov a ostatný vodný kvapalný odpad 19 01 07 Tuhý odpad z čistenia plynov 19 01 10 Opotrebované aktívne uhlie zo spracovania popolčeka 19 02 00 Odpad zo špeciálneho fyzikálno-chemického spracovania priemyselného odpadu (napr. dechromizácie, dekyanidácie, neutralizácie) 19 02 01 Kaly hydroxidov kovov a ostatné kaly zo spracovania kovov, ktoré ich robí rozpustnými 19 04 00 Vitrifikovaný odpad a odpad z vitrifikácie 19 04 02 Popolček a ostatné odpady z čistenia splodín 19 04 03 Nevitrifikovaná tuhá fáza 19 08 00 Odpad z čistiarní odpadových vôd inak nešpecifikovaný 19 08 03 Tuky a zmesi olejov vznikajúce pri odlučovaní olejov/odpadových vôd 19 08 06 Nasýtené alebo opotrebované iónomeničové živice 19 08 07 Roztoky a kaly z regenerácie iónomeničov 20 00 00 KOMUNÁLNY ODPAD A PODOBNÝ OBCHODNÝ, PRIEMYSELNÝ A INŠTITUCIONÁLNY ODPAD VRÁTANE SAMOSTATNE ZBIERANÝCH FRAKCIÍ 20 01 00 Samostatne zbierané frakcie 20 01 12 Farby, tlačiarenské farby, lepidlá a živice 20 01 13 Rozpúšťadlá 20 01 17 Chemikálie používané pri spracovaní fotografií 20 01 19 Pesticídy 20 01 21 Žiarivky a ostatný odpad obsahujúci ortuť 368 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 4 ČASŤ 3 Odpady uvedené v prílohách III a IV nariadenia (EHS) 259/93. Odpady očíslované AB 130, AC 020, AC 250, AC 260, AC 270 a AD 160 boli vypustené, pretože sa v súlade s postupom určeným v článku 18 smernice 75/442/EHS považovali za jasne nerizikové, a preto sa na ne nebude vzťahovať zákaz vývozu. ŽLTÝ ZOZNAM ODPADOV (*) AA. ODPADY OBSAHUJÚCE KOVY AA 010 ex 2619 00 Troska, okuje a iný odpad z výroby železa a ocele (**) AA 020 ex 2620 19 Popol a zvyšky zinku (**) AA 030 2620 20 Popol a zvyšky olova (**) AA 040 ex 2620 30 Popol a zvyšky medi (**) AA 050 ex 2620 40 Popol a zvyšky hliníka (**) AA 060 ex 2620 50 Popol a zvyšky vanádia (**) AA 070 2620 90 Popol a zvyšky (**)obsahujúce kovy alebo zlúčeniny kovov nikde nešpecifikované ani nezahrnuté AA 080 ex 8112 91 Odpad, šrot a zvyšky tália AA 090 ex 2804 80 Odpad a zvyšky arzénu (**) AA 100 ex 2805 40 Odpad a zvyšky ortuti (**) AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 Zvyšky z výroby hliníka nikde nešpecifikované ani nezahrnuté Galvanické kaly Moridlá z morenia kovov Lúhovacie zvyšky zo spracovania zinku, prach a kaly, napr. jarosit, hematit, goethit atď. Drahé kovy obsahujúce zvyšky v tuhej forme s nepatrnými množstvami anorganických kyanidov Popol, kal, prach a iné zvyšky drahých kovov, napr. : — popol zo spaľovania dosiek elektronických obvodov — popol z fotografických filmov Olovené akumulátory, celé alebo rozdrvené Použité batérie alebo akumulátory, celé alebo rozdrvené, okrem olovených kyselinových akumulátorov, a odpad a šrot vznikajúci pri výrobe batérií a akumulátorov, nikde nešpe- cifikovaný ani nezahrnutý AA 190 8104 20 Odpad a šrot magnézia, ktorý je horľavý, pyroforický alebo ktorý v kontakte s vodou uvoľňuje horľavé plyny v nebezpečných množstvách. AB. ODPADY OBSAHUJÚCE NAJMÄ ANORGANICKÉ ZLOŽKY, KTORÉ MÔŽU OBSAHOVAŤ KOVY A ORGA- AB 010 AB 020 AB 030 NICKÉ MATERIÁLY 2621 00 Troska, popol a zvyšky nikde nešpecifikované ani nezahrnuté (**) Zvyšky vznikajúce pri spaľovaní komunálneho/domáceho odpadu Odpad z nekyanidových systémov, ktoré vznikajú pri povrchovom spracovaní kovov AB 040 ex 7001 00 Sklený odpad z obrazoviek a iného aktivovaného skla AB 050 ex 2529 21 Kal fluoridu vápenatého AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 Iné anorganické zlúčeniny fluóru vo forme kvapalín alebo kalov Piesky používané v zlievarenstve Použité katalyzátory neuvedené na zelenom zozname Odpadové hydráty hliníka Odpadový oxid hlinitý (*) Vždy, keď je to možné, číslo kódu podľa Harmonizovaného systému opisu a kódovania komodít, vytvoreného Bruselským doho- vorom zo 14. júna 1983 pod záštitou Rady pre colnú spoluprácu (Harmonizovaný systém) je uvedené pri každej položke. Tento kód sa môže používať pre odpady aj výrobky. Toto nariadenie nezahŕňa prvky, ktoré nie sú odpadmi. Preto kód - ktorý používajú colníci, aby zjednodušili svoje postupy, ako aj ďalšie subjekty - sa tu uvádza len ako pomôcka pri identifikácii odpadov uvedených v zozname a podliehajúcich tomuto nariadeniu. Rada pre colnú spoluprácu však vydala príslušné oficiálne vysvetlivky, ktoré treba používať ako interpretačnú pomôcku pri identifikácii odpadov, ktoré sú zahrnuté vo všeobecných (druhových) názvoch. Skratka ‚ex‘ označuje špecifický prvok obsiahnutý v názve kódu Harmonizovaného systému. Kód napísaný tučným písmom v prvom stĺpci je kód OECD; skladá sa z dvoch písmen (jedno pre zoznam: G-zelený, A-žltý alebo R-červený a jedno pre kategóriu odpadu: A, B, C, (…), za ktorými nasleduje číslo. (**) Táto položka zahŕňa odpady vo forme prachu, zvyškov, trosky, okují, sterov a peny, prachu, prášku, kalu a 15/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 369 AB 110 AB 120 AB 140 AB 150 Zásadité roztoky Anorganické zlúčeniny halogenidov nikde nešpecifikované ani nezahrnuté Sadra vznikajúca pri chemických procesoch v priemysle Nerafinovaný siričitan vápenatý a síran vápenatý vzniknutý pri odsírovaní spalín AC. ODPADY OBSAHUJÚCE NAJMA ORGANICKÉ ZLOŽKY, KTORÉ MÔŽU OBSAHOVAŤ KOVY A ANORGA- NICKÉ MATERIÁLY AC 010 ex 2713 90 Odpad z výroby/spracovania ropného koksu a bitúmenu, okrem anód AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 Odpadové oleje nevhodné pre pôvodne plánované použitie Kaly olovnatého benzínu Tepelné médiá Hydraulické kvapaliny Brzdové kvapaliny Nemrznúce kvapaliny Odpad z výroby, spracovania a použitia živíc, latexu, plastifikátorov (zmäkčovadiel), gle- jov a lepidiel AC 100 ex 3915 90 Nitrocelulóza AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 Fenoly, zlúčeniny fenolov vrátane chlórofenolu vo forme kvapalín alebo kalov Polychlorované naftalény Étery Trietylamínový katalyzátor pre tvrdnutie zlievarenských pieskov Chlórofluorokarbóny Halóny Spracovaný korkový a drevený odpad AC 180 ex 4110 00 Prach, popol, kaly a múčka z koží AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 Odletky – ľahká frakcia vznikajúca pri lisovaní (šrotovaní) automobilov Organické zlúčeniny fosforu Nehalogenované rozpúšťadlá Halogenované rozpúšťadlá Halogenované alebo nehalogenované nevodnaté destilačné zvyšky zo spracovania orga- nických rozpúšťadiel s cieľom ich ďalšieho použitia Odpad vznikajúci pri výrobe alifatických halogenovaných uhľovodíkov (napr. chlórome- tánov, dichlóroetánu, vinylchloridu, vinylidenchloridu, alylchloridu a epichlorhydrinu) AD. ODPADY, KTORÉ MÔŽU OBSAHOVAŤ BUĎ ANORGANICKÉ ALEBO ORGANICKÉ ZLOŽKY AD 010 AD 020 AD 030 Odpad z výroby a prípravy farmaceutických výrobkov Odpad z výroby, spracovania a použitia biocídov a fyto-farmaceutických výrobkov Odpad z výroby, spracovania a použitia konzervačných prípravkov na drevo Odpad, ktorý obsahuje, skladá sa z alebo je kontaminovaný niektorou z nasledujúcich látok: AD 040 — anorganické kyanidy, okrem zvyškov obsahujúcich drahé kovy v tuhej forme s ne- patrnými množstvami anorganických kyanidov 370 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 4 AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 — organické kyanidy Odpadové zmesi olej/voda, uhľovodíky/voda, emulzie Odpad z výroby, spracovania a použitia tlačiarenských farieb (tušov), farbív, pigmen- tov, náterov lakov a fermeží Odpad výbušného charakteru, ak nepodlieha iným zvláštnym predpisom Odpad z výroby, spracovania a použitia reprografických a fotografických chemikálií a materiálov nikde nešpecifikovaný ani nezahrnutý Odpad z nekyanidových systémov, ktorý vzniká pri povrchovej úprave plastov Kyslé roztoky Iónomeničové živice (živice slúžiace na výmenu iónov) Fotoaparáty s batériami na jedno použitie Odpad zo zariadení na znižovanie priemyselného znečistenia, na čistenie priemysel- ných splodín, nikde nešpecifikovaný ani nezahrnutý Prirodzene sa vyskytujúci organický materiál používaný ako filtračné médium (napr. biofiltre) AD 170 ex 2803 Opotrebované aktívne uhlie s nebezpečnými vlastnosťami, vyplývajúcimi z jeho pou- žitia v anorganickom chemickom, organickom chemickom a farmaceutickom prie- mysle, z úpravy odpadových vôd, čistenia plynov/ovzdušia a podobných aplikácií. ČERVENÝ ZOZNAM ODPADOV RA. ODPADY OBSAHUJÚCE NAJMÄ ORGANICKÉ ZLOŽKY, KTORÉ MÔŽU OBSAHOVAŤ KOVY A ANORGA- NICKÉ MATERIÁLY RA 010 Odpadové látky a časti obsahujúce, skladajúce sa z alebo kontaminované polychlorovaným bifenylom (PCB) a/alebo polychlorovaným terfenylom (PCT) a/alebo polybrómovaným bifenylom (PBB), vrátane všetkých ďalších analogických polybrómovaných zlúčenín, s minimálnou úrovňou koncentrácie 50 mg/kg RA 020 Odpadové dechtové zvyšky (okrem tých, ktoré sú uvedené v bode AC020), ktoré vznikajú pri rafiná- cii, destilácii a pyrolitickom spracovaní organických materiálov RB. ODPADY OBSAHUJÚCE NAJMÄ ANORGANICKÉ ZLOŽKY, KTORÉ MÔŽU OBSAHOVAŤ KOVY A ORGA- NICKÉ MATERIÁLY RB 010 Azbest (prach a vlákna) RB 020 Keramické vlákna s podobnými fyzikálno-chemickými vlastnosťami, aké má azbest RC. ODPAD, KTORÝ MÔŽE OBSAHOVAŤ BUĎ ANORGANICKÉ ALEBO ORGANICKÉ ZLOŽKY Odpad s obsahom, tvorený alebo kontaminovaný niektorou z nasledujúcich látok: RC 010 — ktorýkoľvek ‚kongenor‘ polychlórovaného difenylenoxidu RC 020 — ktorýkoľvek ‚kongenor‘ polychlórovaného dibenzodioxinu RC 030 Kaly olovnatých antidetonačných zlúčenín RC 040 Peroxidy okrem peroxidu vodíka. (1) Ú. v. ES L 356, 31. 12. 1994, s. 14. “


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2156/99 af Roberta Angelilli (UEN) til Kommissionen. Anvendelse af strukturfondsmidlerne i Latium-regionen.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Italy
Latium
Structural Funds
use of aid

formats: html pdf print

text: 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/11 Trods den aktuelle usikkerhed om den udskudte runde tror Kommissionen, at forhandlingerne kommer til at omfatte en lang r(cid:230)kke fiskerianliggender, herunder told, stłtte, tjenesteydelser, investeringer samt handel og miljł. Frem for at begr(cid:230)nse drłftelserne udelukkende til fiskeri har EU stłrre interesse i at lade fiskeriet indg(cid:229) i forhandlingerne om alle ikke-landbrugsprodukter, b(cid:229)de n(cid:229)r det g(cid:230)lder markedsadgang og andre relevante forhandlingsomr(cid:229)der. EU tror, at det under milleniumrunden bliver muligt at indarbejde miljłhensyn og b(cid:230)redygtig udnyttelse af ressourcer p(cid:229) alle WTO(cid:146)s forhandlingsomr(cid:229)der, ogs(cid:229) fiskeri. foresl(cid:229)r For at sikre, at WTO bidrager positivt til at skabe en b(cid:230)redygtig udvikling i hele verden, Kommissionen, at WTO(cid:146)s medlemmer skal vedtage at forpligte sig til at sikre toldfri markedsadgang senest ved afslutningen af den nye runde for stort set alle produkter, som de mindst udviklede lande eksporterer (2). Dette g(cid:230)lder ogs(cid:229) for fiskerivarer. (1) (2) KOM(1999) 331 endelig udg. Stk. 10 i R(cid:229)dets konklusioner af 25. oktober 1999 om »Forberedelse af WTO(cid:146)s tredje ministerkonference«. (2000/C 280 E/010) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2156/99 af Roberta Angelilli (UEN) til Kommissionen (24. november 1999) Om: Anvendelse af strukturfondsmidlerne i Latium-regionen I forl(cid:230)ngelse af reformen af strukturfondene viser det sig belejligt med en ny organisation i de italienske regioner og navnlig i Latium-regionen, som muliggłr lettere adgang til strukturfondsmidlerne for virk- somhederne i de berłrte omr(cid:229)der, ogs(cid:229) p(cid:229) baggrund af den gode praksis, som kan p(cid:229)vises i andre medlemsstater, og navnlig i betragtning af, at man i de foreg(cid:229)ende (cid:229)r i Latium-regionen har v(cid:230)ret vidne til en ringe udnyttelse af EU-midlerne. Vil Kommissionen p(cid:229) baggrund heraf oplyse: 1. om den vil give forespłrgeren detaljerede oplysninger om, hvilke strukturfondsmidler der hidtil er anvendt i Latium-regionen, og om, hvordan de er blevet anvendt, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r omr(cid:229)de 2, 3, 4 og 5b? 2. om den vil anfłre undersłgelser eller dokumenter, der indeholder eksempler p(cid:229) god praksis med hensyn til andre medlemsstaters anvendelse af strukturfondsmidlerne? 3. hvad der er dens generelle vurdering af anvendelsen af strukturfondsmidlerne i Italien og s(cid:230)rlig i Latium-regionen, ogs(cid:229) i betragtning af situationen i andre medlemsstater? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (24. januar 2000) Efter de nyeste oplysninger fra de italienske myndigheder ser det s(cid:229)dan ud med gennemfłrelsen af 1. programmerne i Lazio-regionen pr. 30. juni 1999 (1): Forpligtelser Betalinger i % M(cid:229)l 2 M(cid:229)l 2 M(cid:229)l 3 M(cid:229)l 4 M(cid:229)l 5b 1994-1996 1997-1999 1994-1999 1994-1999 1994-1999 100 36 88 91 85 86 4 (1) 58 30 43 (1) Tal pr. 31. oktober 1999. C 280 E/12 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 Kommissionen har indtil nu udgivet fire publikationer, hvor man finder en beskrivelse af vigtige 2. projekter gennemfłrt med stłtte fra strukturfondene (2). Man er ved at udarbejde brochurer om visse andre medlemsstater. Brochuren om Det Forenede Kongerige forventes at ligge klar sidst i 1999. P(cid:229) Inforegio-websiten (http://www. inforegio. cec. eu. int), kan man ligeledes se de vigtigste projekter, der er blevet gennemfłrt i de forskellige medlemsstater. 3. Som led i partnerskabet głr Kommissionen alt, hvad den kan, for słrge for, at de disponible strukturfondsmidler udnyttes fuldt ud. Trods en vis tr(cid:230)ghed i de administrative strukturer kommer man dog ikke uden om, at Italien i de seneste (cid:229)r har gjort ikke ubetydelige fremskridt med hensyn til gennemfłrelsen af strukturfondsprogrammer. Disse forbedringsbestr(cid:230)belser m(cid:229) forts(cid:230)ttes, navnlig med henblik p(cid:229) den nye programmeringsperiode og nye forvaltningsmekanismer, der bygger p(cid:229) stłrre subsidiaritet. For Lazio-regionens vedkommende skal det pr(cid:230)ciseres, at denne region, hvad ang(cid:229)r gennemfłrelseskapa- citet, ligger p(cid:229) gennemsnittet for de italienske regioner uden for m(cid:229)l 1. (1) Tallene viser de endelige stłttemodtageres forpligtelser og betalinger i % af de samlede udgifter til programmerne godkendt under hvert m(cid:229)l. (2) Det drejer sig om fłlgende publikationer: »Job Challenge (cid:129) La belle histoire des dix projets innovants«, ISBN 92-828-4241-X; »Beretninger om EU-regioner: (cid:129) 36 projekter rundt om i Europa«, ISBN 92-827-6539-3; »Deutschlandreise (cid:129) Projekte der EU-Regionalforderung«, ISBN 92-828-2680-5; »Tour de France des rØgions (cid:129) 27 projets soutenus par les Fonds structurels«, ISBN 92-828-2678-3. (2000/C 280 E/011) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2158/99 af Cristiana Muscardini (UEN) til Kommissionen (24. november 1999) Om: Midler til regionaludvikling Er det korrekt, at Generaldirektoratet for Regionalpolitik for nylig afviste de projekter, som den 1. italienske regering havde forelagt vedrłrende m(cid:229)l 2? 2. Vil Kommissionen redegłre for (cid:229)rsagerne hertil? 3. Vil Kommissionen bekr(cid:230)fte, om de nye kriterier for brug af strukturfondsmidlerne, som blev fastlagt p(cid:229) topmłdet i Berlin, og som afviger fra de kriterier, der var g(cid:230)ldende i perioden 1994-1999, er (cid:229)rsag til afvisningen? Vil Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald oplyse, hvilke lande der drager fordel af disse nye kriterier, og 4. hvilke lande de er til skade for? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (21. januar 2000) Det er korrekt, at Kommissionen har afvist det forslag til listen over stłtteberettigede omr(cid:229)der under 1. m(cid:229)l 2, som de italienske myndigheder forelagde den 1. oktober 1999. Forslaget er ikke i overensstemmelse med artikel 4, stk. 4, i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1260/1999 2. om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (1), hvor det er fastsat, at de omr(cid:229)der, der opfylder de s(cid:229)kaldte »f(cid:230)llesskabskriterier« i artikel 4, stk. 5 og 6, skal omfatte mindst 50 % af m(cid:229)l 2- befolkningen i hver medlemsstat. De omr(cid:229)der, der blev foresl(cid:229)et af de italienske myndigheder, og som opfylder n(cid:230)vnte kriterier, omfattede imidlertid kun 2,2 mio. indbyggere, dvs. 29,6 % af den samlede stłtteberettigede befolkning


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2130/99 van Robert Sturdy (PPE-DE) aan de Commissie. Richtlijnen 86/469 en 96/23 van de Raad inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan.

eurovoc_concepts:
access to EU information
application of EU law
food inspection
live animal
meat product
veterinary inspection

text: C 203 E/140 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/177) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2130/99 van Robert Sturdy (PPE-DE) aan de Commissie (24 november 1999) Betreft: Richtlijnen 86/469 en 96/23 van de Raad inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan Richtlijn 86/469 (1), zoals gewijzigd bij richtlijn 96/23 (2), verlangt dat alle lidstaten een jaarlijks verslag uitbrengen over grootschalige steekproefsgewijze controles van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan. Heeft de Commissie jaarlijkse verslagen van alle lidstaten ontvangen? Zo neen, welke stappen neemt de Commissie dan om de naleving van deze richtlijn af te dwingen? Is de Commissie voornemens deze resultaten ter beschikking van het Europees Parlement te stellen en daarmee publiek te maken? Zo ja, wanneer? En zo neen, waarom heeft de Commissie hiertoe besloten? (1) (2) PB L 275 van 26. 9. 1986, blz. 36. PB L 125 van 23. 5. 1996, blz. 10. Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (16 december 1999) In verband met de jaarverslagen over grootschalige steekproefsgewijze controles van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en producten daarvan, als voorgeschreven in Richtlijn 86/469 van de Raad, als gewijzigd bij Richtlijn 96/23 (1) van de Raad, heeft de Commissie de samenvattende resultaten van alle lidstaten ontvangen, alsook de gedetailleerde verslagen van alle lidstaten, met uitzondering van Frankrijk. Reeds in april is Frankrijk in het permanent veterinair comitØ door de Commissie verzocht om de gedetailleerde verslagen zo spoedig mogelijk toe te zenden. De Commissie is tezamen met de deskundigen van de lidstaten op 6/7 december 1999 begonnen met de analyse van de verslagen met het oog op de opstelling van een omvattend verslag dat volgend jaar voor het Parlement en het publiek beschikbaar zal zijn. (1) PB L 125 van 23. 5. 1996. (2000/C 203 E/178) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2131/99 van Manuel PØrez `lvarez (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Openbaar Europees Register supranationale organisaties (24 november 1999) De Europese Unie kent geen openbaar Europees register voor supranationale organisaties zonder winst- oogmerk. Heeft de Commissie plannen in deze richting? Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (20 december 1999) De Commissie wil zeer toegankelijk blijven voor supranationale organisaties zonder winstoogmerk en legt daarom geen enkel accrediteringssysteem op, maar garandeert elkeen een gelijke behandeling. Daartoe heeft zij een overzicht (1) van op communautair niveau samengestelde belangengroepen zonder winstoog-