title: Verordening (EG) nr. 2461/1999 van de Commissie van 19 november 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad wat het gebruik betreft van uit productie genomen grond voor de productie van grondstoffen voor de vervaardiging, in de Gemeenschap, van niet specifiek voor voeding of voor vervoedering bestemde producten

text: L 299/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 11. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2461/1999 VAN DE COMMISSIE van 19 november 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad wat het gebruik betreft van uit productie genomen grond voor de productie van grondstoffen voor de vervaardi- in de Gemeenschap, van niet specifiek voor voeding of voor vervoedering bestemde ging, producten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot instelling van een steunregeling voor produ- centen van bepaalde akkerbouwgewassen (1), en met name op artikel 9, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Daar Verordening (EG) nr. 1251/1999 de bĳ Verorde- ning (EEG) nr. 1765/92 van de Raad (2) ingestelde steun- regeling voor producenten van bepaalde akkerbouwge- wassen heeft vervangen, dient, gezien die nieuwe rege- ling en in het licht van de opgedane ervaring, Verorde- ning (EG) nr. 1586/97 van de Commissie van 29 juli 1997 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen betref- fende het gebruik van uit productie genomen grond voor de productie van grondstoffen voor de vervaardi- specifiek voor ging, voeding of vervoedering bestemde producten (3) te worden gewĳzigd. Het is dienstig daarbĳ duidelĳkheids- halve tot een algehele omwerking van de laatstgenoemde verordening over te gaan. in de Gemeenschap, van niet Artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1251/1999 biedt de mogelĳkheid om, onverminderd het genot van de betaling waarin de betrokken regeling voorziet, de braakgelegde grond te gebruiken voor de productie van grondstoffen voor de vervaardiging, in de Gemeenschap, van niet specifiek voor voeding of voor vervoedering bestemde producten, op voorwaarde dat doeltreffende controlesystemen worden toegepast. Deze grondstoffen en de eindbestemmingen ervan dienen nader te worden omschreven. Om de traditionele markten te beschermen dienen aan de grondstoffen en de daaruit te vervaardigen eindproducten beperkingen te worden gesteld, hetgeen echter niet ertoe mag leiden dat de mogelĳkheden om voor die grondstoffen nieuwe afzetmarkten te vinden, te gering worden. Een onder- scheid dient tussen grondstoffen waarbĳ de mogelĳkheid bestaat deze voor voeding of voor vervoedering te gebruiken en grondstoffen waarbĳ dat niet het geval is. Het is wenselĳk om op uit de productie genomen grond de teelt van suikerbieten, aardperen of cichoreiwortels niet uit te sluiten. Voor deze teelten mag echter wegens het gevaar van beïnvloe- ding van de markt voor suiker of van die voor granen te worden gemaakt (1) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 1. (2) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. (3) PB L 215 van 7. 8. 1997, blz. 3. geen areaalbetaling worden toegekend. Niettemin moet ervoor zorg worden gedragen dat deze teelten in over- eenstemming zĳn met de regels voor het gebruik van uit de productie genomen grond voor de teelt van niet voor voeding of voor vervoedering bestemde gewassen. Om speculatie te voorkomen en om ervoor te zorgen dat de grondstof tot het beoogde eindproduct wordt verwerkt, dient, alhoewel geen betaling geschiedt, zekerheid te worden gesteld. De rol van elke belangrĳke categorie marktdeelnemers dient duidelĳk te worden omschreven. Het is noodza- kelĳk een klaar onderscheid te maken tussen de verplich- tingen van de aanvrager, die eindigen wanneer de totale hoeveelheid geoogste grondstof is geleverd, en de met een zekerheidsstelling gepaard gaande verplichtingen van de inzamelaar, van de eerste verwerker of van de opeen- volgende verwerkers, die bĳ de levering aanvangen en bĳ de verwerking van de grondstoffen tot de beoogde, niet voor voeding of voor vervoedering bestemde eindpro- ducten eindigen. De zekerheid moet toereikend zĳn om elk risico te weren dat de grondstoffen uiteindelĳk toch voor voeding of voor vervoedering worden gebruikt. Voor de gevallen waarin verplichtingen niet worden nagekomen, dient te worden verwezen naar de bepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad van 27 november 1992 tot instelling van een geïnte- en controlesysteem voor bepaalde greerd beheers- communautaire steunregelingen (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1036/1999 (5) en naar de Verordeningen van de Commissie (EEG) nr. 2220/85 van 22 juli 1985 tot vaststelling van gemeenschappelĳke uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouwproducten (6), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1932/1999 (7), en (EEG) nr. 3387/92 van 23 december 1992 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het geïntegreerde beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen (8), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1678/98 (9), welke die materie op horizontale wĳze regelen. Voor tweejarige gewassen dienen wegens de duur van de productiecyclus specifieke bepalingen te worden vastgesteld. Voorts dient een methode te worden vastgesteld om de waarde te bepalen van de producten die moeten worden geacht niet voor voeding of voor vervoedering te zĳn bestemd, en van die welke wel daarvoor zĳn bestemd, zodat de waardeverhouding tussen die twee soorten producten kan worden berekend, welke verhouding het criterium vormt voor de bepaling van de voornaamste eindbestemming. (4) (5) (4) PB L 355 van 5. 12. 1992, blz. 1. (5) PB L 127 van 21. 5. 1999, blz. 4. (6) PB L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5. (7) PB L 240 van 10. 9. 1999, blz. 11. (8) PB L 391 van 31. 12. 1992, blz. 36. (9) PB L 212 van 30. 7. 1998, blz. 23. 20. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 299/17 (6) (7) (8) (9) Om controleredenen dient te worden verlangd dat voor de geteelde grondstof tussen de landbouwer, hierna „aanvrager” genoemd, en een eerste verwerker of een inzamelaar een contract wordt gesloten. Op grond van artikel 6, lid 9, van Verordening (EEG) nr. 3508/92 wordt dat contract geacht deel uit te maken van de aanvraag om areaalbetaling. De ervaring heeft geleerd dat, alvorens enige betaling kan geschieden, om contro- leredenen dat contract zowel door de aanvrager als door de inzamelaar of de eerste verwerker bĳ de bevoegde autoriteit waaronder deze ressorteert, moet worden inge- diend. Naar gelang van de inzaaiperiode mag in verschil- lende indieningstermĳnen worden voorzien. De lidstaten kunnen in specifieke omstandigheden toestaan dat bepaalde grondstoffen rechtstreeks op het bedrĳf van de producent zelf worden verwerkt. Gepreciseerd dient te worden dat in het kader van deze regeling hoeveelheden tussen- of bĳproducten mogen worden gebruikt die equivalent zĳn aan die welke uit de geoogste grondstof worden verkregen. Indien de equiva- lente hoeveelheden afkomstig zĳn uit een andere lidstaat dan uit die waar de grondstof wordt geoogst, dienen de lidstaten elkaar over de betrokken transactie in te lichten om adequate controles te kunnen verrichten. Om controleredenen is de aanvrager verplicht aangifte te doen van de betrokken oppervlakten, van de verwachte opbrengst en van de geoogste hoeveelheden. Eveneens dient er zorg voor te worden gedragen dat de opbrengst die in het tussen de aanvrager en de inzamelaar of de eerste verwerker gesloten contract wordt vermeld, op zĳn minst met de verwachte opbrengst overeenkomt. Voor grondstoffen die buiten deze regeling voor open- bare interventieaankoop in aanmerking kunnen komen, en voor grondstoffen die uit bepaalde soorten kool- en raapzaad en zonnebloempitten worden verkregen, moet een representatieve individuele opbrengst of, in voorko- mend geval, een representatieve plaatselĳke opbrengst worden vastgesteld. De plaatsen die voor de berekening van de representatieve plaatselĳke opbrengst dienen, kunnen met de in het regioplan uit hoofde van Verorde- ning (EG) nr. 1251/1999 vermelde regio's samenvatten, doch dat behoeft niet noodzakelĳk zo te zĳn. De controle voor dergelĳke grondstoffen zal doeltreffender zĳn indien de geleverde hoeveelheden met deze repre- sentatieve opbrengsten overeenkomen. In naar behoren gerechtvaardigde gevallen mag een geringere hoeveelheid worden toegelaten. Er dient zorg te worden gedragen dat de hoeveelheid grondstof die van de onder het contract vallende opper- vlakte wordt geoogst, volledig aan de eerste verwerker, respectievelĳk aan de inzamelaar wordt geleverd. Om te waarborgen dat deze voorwaarde wordt nageleefd, is de aanvrager verplicht bĳ de bevoegde autoriteit waaronder hĳ ressorteert, aangifte te doen. De aanvrager dient de bevoegde autoriteit in te lichten wanneer hĳ de in het contract vermelde grondstof in het geheel niet of slechts voor een deel zal kunnen leveren. Indien zich bĳzondere omstandigheden voordoen die niet tot normale agrono- mische voorwaarden behoren, dient het contract te kunnen worden gewĳzigd of opgezegd. De voorwaarden waaronder wĳziging tot een vermindering van de opper- vlakte waarop het contract betrekking heeft, kan leiden zonder dat de aanvrager zĳn recht op betaling verliest, dienen duidelĳk te worden omschreven. (10) De regeling sluit beter bĳ de handelspraktĳk aan wanneer de inzamelaar of, naar gelang van het geval, de eerste verwerker de beoogde en in het contract versnelde eindbestemmingen mag wĳzigen nadat de aanvrager de grondstof als bedoeld in deze verordening heeft afgele- verd, mits een doeltreffende controle van de regeling wordt gewaarborgd. (11) Om aan het bĳ Besluit 93/355/EEG van de Raad (1) goedgekeurde Memorandum van overeenstemming betreffende oliehoudende zaden tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika in het kader van de GATT, dient een controle- stelsel te worden ingevoerd om in sojameelequivalent te bepalen welke hoeveelheden bĳproducten voor voeding of voor vervoedering worden verkregen uit kool- en raapzaad, zonnebloempitten en sojabonen die op uit productie genomen grond voor andere doeleinden dan voor voeding of voor vervoedering worden geteeld. (12) (13) (14) (15) (16) Er dient klaar en duidelĳk voor de verwerking van de grondstoffen tot een van de in aanmerking komende eindproducten een uiterste datum te worden vastgesteld. Bepaalde vervoersverrichtingen op het grondgebied van de Gemeenschap die grondstoffen en daaruit verkregen producten betreffen, dienen aan controlesystemen te worden onderworpen om ervoor te zorgen dat deze kunnen worden getraceerd en om te waarborgen dat de bepalingen van deze verordening met betrekking tot die grondstoffen en producten toepassing hebben gekregen. Voor deze controlesystemen dient gebruik te worden gemaakt van overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststel- ling van het communautair douanewetboek (2), laat- stelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1662/1999 (3), af te geven aangiften en van controle-exemplaren T5. Voor elke betrokken categorie marktdeelnemers dient een controle-intensiteit waarvan de toepassing aantoon- baar is, te worden vastgesteld. Telkens wanneer blĳkt dat de bĳ deze verordening vastgestelde voorschriften niet zĳn nageleefd, zullen de controles worden verscherpt. Voor grondstoffen die niet voor voeding of voor vervoe- dering kunnen worden gebruikt, mogen eenvoudiger regels worden vastgesteld. Bĳ de toepassing van deze regeling dient rekening te worden gehouden met in sommige lidstaten bestaande specifieke omstandigheden, met name op het gebied van controle, volksgezondheid, milieu of strafrechtelĳke bepalingen zonder evenwel de verschillen in de behande- ling van dergelĳke factoren binnen de Gemeenschap te vergroten. De betrokken lidstaat dient daartoe de Commissie van elke voorgenomen uitsluiting van een in bĳlage I of in bĳlage II vermelde grondstof vóór de invoering ervan, naar behoren met redenen omkleed, kennis te geven. (1) PB L 147 van 18. 6. 1993, blz. 25. (2) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (3) PB L 197 van 29. 7. 1999, blz. 25. L 299/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 11. 1999 (17) Bepaald dient te worden dat de op uit de productie genomen grond geteelde grondstoffen en de uit derge- lĳke grondstoffen verkregen producten in beginsel niet in aanmerking komen voor andere communautaire steun die door het EOGFL in het kader van de Verorde- ningen van de Raad (EG) nr. 1257/1999 van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land- bouw (EOGFL) en tot wĳziging en instelling van een aantal verordeningen (1) en (EG) nr. 1258/1999 van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeen- schappelĳk landbouwbeleid (2), wordt gefinancierd. (18) De regeling dient aan de hand van gegevens over het daadwerkelĳke gebruik dat in de lidstaten daarvan wordt gemaakt, te worden geëvalueerd om ervoor te zorgen dat de doelstellingen van de hervorming van het gemeenschappelĳk landbouwbeleid in acht worden genomen. (19) De bĳ Verordening (EG) nr. 1251/1999 ingevoerde rege- ling wordt met ingang van het verkoopseizoen 2000/ 2001 van toepassing. Om de betrokken producenten in staat te stellen met kennis van zaken en met inachtne- ming van de uitvoeringsbepalingen van de nieuwe rege- ling de inzaai voor dat verkoopseizoen te doen en het contract en de aanvraag om areaalbetaling voor dat verkoopseizoen in te dienen, dienen de bepalingen van de onderhavige verordening in werking te treden zodra zĳ in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen wordt bekendgemaakt. (20) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: HOOFDSTUK I Voorwerp en definities Artikel 1 1. De in het kader van de bĳ Verordening (EG) nr. 1251/ 1999 ingestelde steunregeling voor de producenten van bepaalde akkerbouwgewassen uit de productie genomen grond mag overeenkomstig artikel 6, lid 3, van die verordening worden gebruikt voor de productie van de in de bĳlagen I en II van de onderhavige verordening genoemde producten die voor de in bĳlage III van laatstbedoelde verordening genoemde doel- einden zĳn bestemd. Zĳ mogen in aanmerking komen voor de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1251/1999 bedoelde areaalbetaling, hierna „de betaling” genoemd, onder de in de onderhavige verordening vervatte voorwaarden. Voor uit de productie genomen grond die voor de teelt van de in bĳlage I of in bĳlage II genoemde grondstoffen wordt gebruikt, gelden de bepalingen van Verordening (EG) nr. 2316/ 1999 (3) van de Commissie. Evenwel wordt de teelt van deze grondstoffen geacht met de genoemde bepalingen verenigbaar te zĳn. Voorts moeten in afwĳking van artikel 19, lid 2, van genoemde verordening de (1) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 80. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 103. (3) PB L 280 van 30. 10. 1999, blz. 43. betrokken oppervlakten, mits aan de eisen van de onderhavige verordening wordt voldaan, niet vanaf 15 januari uit de productie worden genomen. Geen betaling geschiedt voor uit de productie genomen 2. cichoreiwortels grond waarop suikerbieten, worden geteeld. De bepalingen van hoofdstuk II gelden evenwel voor op de uit de productie genomen grond geteelde suikerbieten, aardperen of cichoreiwortels onder dezelfde voor- waarden als ware betaling geschied. aardperen of Artikel 2 Voor de doeleinden van deze verordening wordt verstaan onder: a) „aanvrager”, degene van wie de aanvraag uitgaat; b) „inzamelaar”, eenieder, ondertekenaar zĳnde van het in artikel 4 bedoelde contract die in bĳlage I bedoelde grond- stoffen koopt, welke voor doeleinden als bedoeld in bĳlage III zĳn bestemd; c) „eerste verwerker”, de gebruiker van de grondstoffen die de eerste verwerking ervan uitvoert om een of meer van de in bĳlage III bedoelde producten te verkrĳgen. HOOFDSTUK II Grondstoffen waarvoor een contract moet worden gesloten A f d e l i n g 1 Gebruik van de grondstof — Contract en betalingsaanvraag Artikel 3 1. De in bĳlage I genoemde grondstoffen, hierna „de grond- stoffen” genoemd, mogen alleen dan op uit de productie genomen grond worden geteeld indien de voornaamste eindbe- stemming ervan in de vervaardiging van een van de in bĳlage III vermelde producten bestaat. De economische waarde van de niet voor voeding of voor vervoedering bestemde producten die bĳ de verwerking van dergelĳke grondstoffen zĳn verkregen, moet hoger zĳn dan die van alle andere, bĳ diezelfde verwerking verkregen, wél voor voeding of voor vervoedering bestemde producten, hetgeen wordt vastgesteld aan de hand van de in artikel 13, lid 3, bedoelde waarderingsmethode. 2. Voor op uit de productie genomen grond verbouwde grondstoffen wordt een contract als bedoeld in artikel 4 gesloten. 3. De aanvrager is verplicht de volledige geoogste hoeveelheid grondstof af te leveren en de inzamelaar of de eerste verwerker is verplicht de volledige hoeveelheid grondstof die door de aanvrager wordt afgeleverd, af te nemen en te garanderen dat een equivalente hoeveelheid van deze grondstof in de Gemeen- schap voor de vervaardiging van een of meer van de in bĳlage III bedoelde eindproducten wordt gebruikt. Wanneer een inzamelaar of een eerste verwerker de daadwer- kelĳk geoogste grondstof voor de vervaardiging van een tussen- of bĳproduct gebruikt, mag hĳ voor de vervaardiging van een of meer van de in bĳlage III bedoelde eindproducten een equi- valente hoeveelheid van dat tussen- of bĳproduct gebruiken. 20. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 299/19 Wanneer een inzamelaar of een eerste verwerker van de in de eerste of de tweede alinea geboden mogelĳkheid gebruikmaakt, stelt hĳ daarvan de bevoegde autoriteit waarbĳ de zekerheid is gesteld, in kennis. Wanneer de equivalente hoeveelheid in een andere lidstaat dan in die waar de grondstof is geoogst, wordt gebruikt, wisselen de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten gegevens over die transactie uit. 4. Wanneer het contract op koolzaad, raapzaad, zonnebloem- pitten of sojabonen van GN-code ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 en 1201 00 90 betrekking heeft, draagt de aanvrager er zorg voor dat in het contract naast de op grond van lid 2 vereiste informatie, ook de verwachte hoeveelheid bĳproducten met een andere bestemming dan voeding of vervoedering wordt vermeld. 4. In afwĳking van de leden 2 en 3 kunnen de lidstaten een aanvrager toestaan om alle grondstof die op bepaalde, uit de productie genomen oppervlakten wordt geoogst, op zĳn land- bouwbedrĳf tot biogas van GN-code 2711 29 00 te verwerken, mits: a) de aanvrager zich door een verklaring ter vervanging van het in artikel 4 bedoelde contract ertoe verbindt de grond- stof waarop die verklaring betrekking heeft, rechtstreeks te verwerken; b) de betrokken lidstaat adequate controlemaatregelen treft die de verwerking tot biogas van GN-code 2711 29 00 garan- deren. De in de eerste alinea bedoelde maatregelen en de opeenvol- gende wĳzigingen daarvan worden aan de Commissie meege- deeld vóór 30 november voorafgaande aan het jaar waarin de oogst waarvoor die maatregelen gelden, geschiedt. De artikelen 4 tot en met 21 zĳn van overeenkomstige toepas- sing. Artikel 4 staving van zĳn aanvraag om betaling legt de 1. Ter aanvrager aan zĳn bevoegde autoriteit een tussen hem en de inzamelaar of de eerste verwerker gesloten contract over. 2. De aanvrager moet zich ervan vergewissen dat dit contract de volgende gegevens bevat: a) de naam en het adres van de contractsluitende partĳen; b) duur van het contract; c) de soort van elke betrokken grondstof en de met elke soort beteelde oppervlakte; d) de geraamde hoeveelheid grondstof per soort en alle voor de aflevering daarvan geldende voorwaarden. Deze hoeveel- heid moet ten minste overeenkomen met de verwachte fysieke opbrengst die door de bevoegde autoriteit voor de betrokken grondstof representatief wordt geacht. Bĳ de bepaling van de verwachte opbrengst dient met name reke- ning te worden gehouden met de eventueel voor de betrokken regio vastgestelde gemiddelde opbrengst; e) een verbintenis de in artikel 3, lid 3, bedoelde verplichtingen te zullen naleven; 5. De lidstaten kunnen om controleredenen bepalen dat elke aanvrager per grondstof slechts één leveringscontract mag sluiten. Artikel 5 Jaarlĳks vermeldt de aanvrager in de bĳ zĳn bevoegde autoriteit ingediende aanvraag om betaling, de identificatie van het perceel, respectievelĳk de percelen, waarop de grondstoffen moeten worden verbouwd. Voor elk uit de productie genomen perceel en voor elke daarop verbouwde grondstof worden de volgende gegevens verstrekt: a) de soorten van de grondstof en de rassen ervan; b) per soort en ras de verwachte fysieke opbrengst. Indien op hetzelfde bedrĳf dezelfde soort of hetzelfde ras ook op niet uit de productie genomen grond wordt verbouwd, wordt van deze soort of van dit ras en van de verwachte oogst ervan, alsmede van de betrokken percelen, de ligging en de identificatie ervan opgave gedaan. A f d e l i n g 2 Wĳziging of opzegging van het contract — Verplichtingen van de aanvrager Artikel 6 Indien de contractsluitende partĳen het contract wĳzigen of opzeggen nadat de aanvrager een aanvraag om betaling heeft ingediend, kan de aanvrager slechts worden toegestaan zĳn aanvraag om betaling te handhaven wanneer deze, om het mogelĳk te maken alle controles uit te voeren, zĳn bevoegde autoriteit uiterlĳk op de laatste dag van de termĳn welke voor de wĳziging van de aanvraag om betaling in de betrokken lidstaat is vastgesteld, van de wĳziging of de opzegging in kennis stelt. Artikel 7 Onverminderd artikel 6 kan de bevoegde autoriteit, indien de aanvrager haar ervan in kennis stelt dat hĳ wegens bĳzondere omstandigheden de in het contract vermelde grondstof niet of niet volledig kan leveren, nadat die autoriteit van deze bĳzon- dere heeft toereikend verkregen, toestaan dat het contract ofwel wordt gewĳzigd voorzover zulks gerechtvaardigd blĳkt, ofwel wordt opgezegd. omstandigheden bewĳsmateriaal f) de voor de grondstof beoogde voornaamste eindbestem- mingen, waarbĳ elk van deze bestemmingen aan het bepaalde in artikel 3, lid 1, en in artikel 13, lid 3, moet voldoen. Indien wĳziging van het contract tot vermindering van de oppervlakte waarvoor het geldt, leidt, of indien het contract wordt opgezegd, is de aanvrager, om zĳn recht op de betaling te behouden, verplicht: 3. De aanvrager draagt er zorg voor dat het contract op een zodanig tĳdstip wordt gesloten, dat de inzamelaar of de eerste verwerker binnen de bĳ artikel 13, lid 1, gestelde termĳnen bĳ zĳn bevoegde autoriteit een afschrift van het contract kan indienen. a) de betrokken grond met de door de bevoegde autoriteit toegestane middelen opnieuw uit de productie te nemen, b) de grondstof die op de aan het contract onttrokken opper- vlakte is geteeld, niet te verkopen, noch weg te geven, noch te gebruiken. L 299/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 11. 1999 Artikel 8 Onverminderd artikel 6 mag de inzamelaar of de eerste verwerker de voorgenomen voornaamste eindbestemmingen van de grondstoffen als bedoeld in artikel 4, lid 2, punt f), wĳzigen nadat de onder het contract begrepen grondstoffen aan hem zĳn afgeleverd en aan de in artikel 10, lid 1, en artikel lid 4, eerste alinea, gestelde voorwaarden is voldaan. 13, Bĳ de wĳziging van de eindbestemmingen dient aan de in artikel 3, lid 1, en in artikel 13, lid 3, gestelde voorwaarden te worden voldaan. De inzamelaar of de eerste verwerker stelt zĳn bevoegde autori- in kennis, zodat alle nodige controles teit hiervan vooraf kunnen worden uitgevoerd. representatieve minst overeenkomen met de opbrengst of, naar gelang van het geval, met de plaatselĳke representatieve opbrengst voor de betrokken percelen, zoals deze door de lidstaten overeenkomstig genoemd artikel is vast- gesteld. individuele De lidstaten kunnen evenwel in naar behoren gerechtvaardigde gevallen bĳ wĳze van uitzondering een tot 10 % van deze opbrengst belopend tekort aanvaarden. Voorts kan de bevoegde autoriteit in de gevallen waarin zĳ overeenkomstig artikel 7 een wĳziging of opzegging van het contract heeft toegestaan, de hoeveelheid die de aanvrager uit hoofde van de eerste alinea van het onderhavige lid dient te leveren, verminderen in de mate die gerechtvaardigd voorkomt. A f d e l i n g 3 Artikel 11 Representatieve opbrengsten en te leveren hoeveelheden Artikel 9 1. Voor de grondstoffen die buiten deze regeling voor inter- ventieaankoop in aanmerking kunnen komen, alsmede voor kool- en raapzaad van GN-code ex 1205 00 90, met uitzonde- ring van rassen met een hoog erucazuurgehalte, en voor zonnebloempitten van GN-code 1206 00 91 of 1206 00 99, bepalen de lidstaten jaarlĳks vóór de oogst representatieve opbrengsten die daadwerkelĳk dienen te worden verkregen. Deze representatieve opbrengsten worden vastgesteld: a) hetzĳ voor de betrokken landbouwbedrĳven op een indivi- duele grondslag, b) hetzĳ op een plaatselĳke grondslag. 2. De lidstaten selecteren in het in lid 1 bedoelde geval de voor de berekening van de representatieve opbrengsten te gebruiken plaatsen, welke met de regio's van het door de lidstaten opgestelde regioplan uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1251/1999 mogen, doch niet noodzakelĳk moeten over- eenkomen. De lidstaten stellen de betrokken aanvragers van genoemde representatieve opbrengsten in kennis: a) uiterlĳk op 31 juli voor de grondstoffen die buiten deze regeling voor openbare interventieaankoop in aanmerking kunnen komen, en voor het in lid 1 bedoelde kool- en raapzaad; Indien de aanvrager, voor een bepaalde grondstof, niet erin slaagt de overeenkomstig de onderhavige verordening vereiste hoeveelheid te leveren, wordt hĳ in de zin van artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3887/92 geacht voor een opper- vlakte die wordt berekend door de totale uit de productie genomen oppervlakte die hĳ overeenkomstig de bĳ de onder- havige verordening vastgestelde criteria voor de productie van te vermenigvuldigen met het die grondstof heeft gebruikt, proportionele tekort van die grondstof, niet aan al zĳn verplichtingen met betrekking tot de uit de productie genomen, niet voor voedings- of voederdoeleinden beteelde percelen te hebben voldaan. A f d e l i n g 4 Betalingsvoorwaarden Artikel 12 1. Voor de overeenkomstig de voorwaarden in Verordening (EG) nr. 1251/1999 uit de productie genomen grond kan de betaling aan de aanvrager voordat de grondstof is verwerkt, geschieden. Deze betaling wordt slechts uitgevoerd, indien de in het kader van de onderhavige verordening te leveren hoeveelheid grondstof aan de inzamelaar of aan de eerste verwerker is geleverd en indien: b) uiterlĳk op 31 augustus voor de in lid 1 bedoelde zonne- a) de in artikel 10 bedoelde aangifte is gedaan; bloempitten. Artikel 10 1. De aanvrager doet bĳ de bevoegde autoriteit waaronder hĳ ressorteert, aangifte van de totale, voor elke soort geoogste hoeveelheid grondstof en bevestigt de geleverde hoeveelheid en de partĳ aan wie hĳ deze grondstof heeft geleverd. b) bĳ de bevoegde autoriteit waaronder de inzamelaar of de eerste verwerker ressorteert, een afschrift van het contract is ingediend, aan de in artikel 13, lid 2, gestelde voorwaarden is voldaan, en door de inzamelaar of door de eerste verwerker de in artikel 13, lid 4, eerste alinea, bedoelde gegevens zĳn doorgegeven; c) de bevoegde autoriteit het bewĳs heeft ontvangen dat de volledige in artikel 15, lid 2, bedoelde zekerheid is gesteld; 2. Wat de in artikel 9 bedoelde grondstoffen betreft, moet de hoeveelheid die daadwerkelĳk door de aanvrager aan de inza- melaar of de eerste verwerker moet worden geleverd, op zĳn d) de bevoegde autoriteit die met de betaling is belast, zich voor iedere aanvraag ervan heeft vergewist dat aan de in artikel 4 gestelde voorwaarden is voldaan. 20. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 299/21 In het geval van een tweejarig gewas waarvoor de oogst, en 2. bĳgevolg de levering van de grondstof, eerst in het tweede teeltjaar geschiedt, wordt de betaling in de twee jaren na de sluiting van het in artikel 4 bedoelde contract uitgevoerd op voorwaarde dat de bevoegde autoriteiten vaststellen dat: a) de in lid 1, onder b) (met uitzondering van de mededeling van de in artikel 13, lid 4, eerste alinea, bedoelde gegevens) en onder d), bedoelde verplichtingen vanaf het eerste teelt- jaar worden nagekomen; b) de in lid 1, onder a) en c), bedoelde verplichtingen en de verplichting tot mededeling van de in artikel 13, lid 4, eerste alinea, bedoelde gegevens in het tweede jaar worden nage- komen. Voor het eerste teeltjaar wordt de betaling evenwel slechts uitgevoerd indien de bevoegde autoriteit het bewĳs heeft lid 2, bedoelde ontvangen dat 50 % van de in artikel 15, zekerheid is gesteld. A f d e l i n g 5 Contract en verplichtingen van de inzamelaar en van de eerste verwerker Artikel 13 1. De inzamelaar of de eerste verwerker dient bĳ zĳn bevoegde autoriteit een afschrift van het contract in: a) voor in de periode van 1 juli tot en met 31 december in te zaaien grondstoffen, uiterlĳk op 31 januari van het volgende jaar; b) voor in de periode van 1 januari tot en met 30 juni in te zaaien grondstoffen, uiterlĳk op de uiterste datum voor de indiening, in het betrokken jaar en in de betrokken lidstaat, van de aanvraag om betaling. Indien de aanvrager en de inzamelaar of de eerste veewerker in een bepaald jaar het contract vóór de in artikel 6 bedoelde datum wĳzigen of opzeggen, dient de inzamelaar of de verwerker bĳ zĳn bevoegde autoriteit uiterlĳk op die datum een afschrift in van het gewĳzigde, respectievelĳk van het opge- zegde contract. 3. Voor de controle op de naleving van artikel 3, lid 1, maakt de betrokken bevoegde autoriteit aan de hand van de in lid 2 bedoelde gegevens een vergelĳking tussen de som van de waarden van alle niet voor voeding of voor vervoedering bestemde producten en de som van de waarden van alle andere bĳ dezelfde verwerking verkregen, wél voor voeding of voor vervoedering bestemde producten. Elke waarde wordt berekend door de betrokken hoeveelheid te vermenigvuldigen met het gemiddelde van de in het voorgaande verkoopseizoen geno- teerde prĳzen af fabriek. Indien deze prĳzen niet beschikbaar zĳn, bepaalt de bevoegde autoriteit de passende prĳzen, met name op basis van de in lid 2 bedoelde gegevens. 4. De inzamelaar of de eerste verwerker die de grondstof van de aanvrager heeft ontvangen, stelt zĳn bevoegde autoriteit van de ontvangen hoeveelheid grondstof in kennis, met vermelding van de soort, alsmede van de naam en het adres van de contractsluitende partĳ die hem de grondstof heeft geleverd, van de plaats van aflevering en van de referentie van het betrokken contract, binnen een zodanige, door de lidstaten vast te stellen termĳn dat de betaling binnen de in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1251/1999 bedoelde periode kan geschieden. De inzamelaar stelt binnen 40 werkdagen na de datum waarop hĳ de ontvangen grondstof aan de eerste verwerker heeft afge- leverd, zĳn bevoegde autoriteit van de naam en het adres van deze eerste verwerker in kennis. De eerste verwerker stelt op zĳn beurt binnen 40 werkdagen na de datum waarop hĳ de grondstof heeft ontvangen, zĳn bevoegde autoriteit van de naam en het adres van de inzamelaar die de grondstof heeft afgeleverd, van de hoeveelheid en de soort ontvangen grond- stof, alsmede van de afleveringsdatum in kennis. Indien de inzamelaar de grondstof niet rechtstreeks aan de eerste verwerker aflevert, stelt hĳ zĳn bevoegde autoriteit van de naam en het adres van de deelnemers aan de leveringsketen met inbegrip van de naam en het adres van de eerste verwerker in kennis. Deze mededeling geschiedt binnen 40 werkdagen nadat de eerste verwerker de grondstof heeft ontvangen. Elke deelnemer aan de leveringsketen stelt op zĳn beurt zĳn bevoegde autoriteit binnen 40 werkdagen te rekenen van de transactie in kennis van de naam en het adres van de koper van de grondstof en van de aan hem verkochte hoeveelheid. 2. De in lid 1 bedoelde bevoegde autoriteit controleert of het ingediende contract aan de in artikel 3, lid 1, vermelde voor- waarden voldoet. Indien deze voorwaarden niet zĳn vervuld, moet de bevoegde autoriteit van de aanvrager hiervan in kennis worden gesteld. Indien het om verschillende autoriteiten gaat, stellen de bevoegde autoriteit van de eerste verwerker en die van elke deelnemer aan de voor de grondstof gebruikte leveringsketen als bedoeld in de derde alinea, de bevoegde autoriteit van de inzamelaar in kennis van de aan de eerste verwerker afgele- verde hoeveelheden. Om deze controle mogelĳk te maken, verstrekt de inzamelaar of de eerste verwerker aan zĳn bevoegde autoriteit over de betrokken verwerkingsketen de nodige gegevens, en met name gegevens over de prĳzen en over de technische verwerkings- coëfficiënten die worden gebruikt ter bepaling van de hoeveel- heden eindproducten die kunnen worden verkregen. Deze coëf- ficiënten zĳn die welke in artikel 21, lid 1, zĳn bedoeld. Indien de lidstaat van de inzamelaar of van de eerste verwerker een andere is dan die waarin de grondstof is verbouwd, stelt de betrokken bevoegde autoriteit die van de aanvrager binnen 40 werkdagen te rekenen vanaf de ontvangst van de mededelingen als bedoeld in de eerste en in de derde alinea, in kennis van de totale geleverde hoeveelheid grondstof. L 299/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 11. 1999 A f d e l i n g 6 Oliehoudende bĳproducten uitgedrukt in sojameel-equivalent Artikel 14 1. Onverminderd artikel 13 stelt de in lid 1 van genoemd artikel bedoelde bevoegde autoriteit de Commissie zo spoedig mogelĳk, en uiterlĳk op 31 mei van het jaar waarin de grond- stof wordt geoogst, in kennis van de verwachte totale hoeveel- heid van voor voeding of voor vervoedering bestemde bĳpro- ducten die uit de in artikel 4 bedoelde contracten resulteert indien de contracten betrekking hebben op koolzaad, raapzaad, zonnebloempitten of sojabonen van GN-code ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 en 1201 00 90. De bevoegde autoriteit berekent de genoemde hoeveelheid op basis van de volgende verhoudingen: a) 100 kg kool- en/of raapzaad van GN-code 1205 00 90 wordt geacht gelĳk te staan met 56 kg bĳproducten; b) 100 kg zonnebloempitten van GN-code 1206 00 91 of 1206 00 99 wordt geacht gelĳk te staan met 56 kg bĳpro- ducten; c) 100 kg sojabonen van GN-code 1201 00 90 wordt geacht gelĳk te staan met 78 kg bĳproducten. De in artikel 4, lid 4, bedoelde naar verwachting te produceren hoeveelheid bĳproducten wordt in mindering gebracht op de verwachte hoeveelheid van alle bĳproducten, berekend over- eenkomstig de tweede alinea. 2. De Commissie berekent aan de hand van de overeenkom- stig lid 1 verstrekte gegevens de verwachte totale hoeveelheid van voor voeding of voor vervoedering bestemde bĳproducten, uitgedrukt in sojameelequivalent. A f d e l i n g 7 Zekerheden Artikel 15 1. De inzamelaar of de eerste verwerker stelt bĳ zĳn bevoegde autoriteit, uiterlĳk op de uiterste datum voor indie- ning van de aanvraag om betaling in het betrokken jaar en in de betrokken lidstaat, het gehele bedrag van de in lid 2 bedoelde zekerheid. 2. De zekerheid wordt voor iedere grondstof berekend naar rata van 250 EUR per hectare, vermenigvuldigd met de som van alle uit hoofde van deze regeling uit productie genomen oppervlakten waarvoor door de betrokken inzamelaar of door de betrokken eerste verwerker een contract is getekend en die worden gebruikt om daarop de bedoelde grondstof te telen. 3. Indien een contract uit hoofde van artikel 6 of artikel 7 wordt gewĳzigd of opgezegd, wordt de gestelde zekerheid dienovereenkomstig aangepast. 4. De zekerheid wordt voor iedere grondstof vrĳgegeven naar rata van de hoeveelheden van die grondstof die tot het beoogde, voornaamste, niet voor voeding of voor vervoedering bestemde eindproduct zĳn verwerkt, mits de bevoegde autori- teit van de inzamelaar of van de eerste verwerker over het bewĳs beschikt dat die hoeveelheden grondstof overeenkomstig lid 2, punt f), zĳn verwerkt, de voorwaarden van artikel 4, waarbĳ zo nodig met eventuele wĳzigingen uit hoofde van de bepalingen van artikel 8 rekening wordt gehouden. 5. Onverminderd het bepaalde in lid 4: a) wanneer de zekerheid door de inzamelaar is gesteld, wordt deze vrĳgegeven nadat de betrokken grondstof aan de eerste verwerker is geleverd; b) wanneer de zekerheid door een verwerker is gesteld, wordt deze vrĳgegeven nadat de grondstof of de tussenproducten waarop een contract betrekking heeft, aan een andere verwerker is, respectievelĳk zĳn geleverd, mits de bevoegde autoriteit van de partĳ die de betrokken goederen heeft verkocht of heeft weggegeven, over het bewĳs beschikt dat de partĳ die deze goederen heeft gekocht of ontvangen, bĳ haar bevoegde autoriteit een gelĳkwaardige zekerheid heeft gesteld. Artikel 16 1. De bevoegde autoriteit van de lidstaat waar enigerlei verwerking geschiedt, treft de nodige maatregelen om te waar- borgen dat de op zĳn grondgebied gevestigde verwerkers wat de nakoming van de aangegane verbintenissen betreft, alle garanties bieden. 2. De verwerking, als hoofdactiviteit, van de hoeveelheden grondstof tot de in het contract vermelde eindproducten vormt de primaire eis in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85. De verwerking tot een of meer in bĳlage III genoemde eindpro- ducten dient uiterlĳk op 31 juli van het tweede jaar na dat waarin de aanvrager de grondstof heeft geoogst, te geschieden. 3. De volgende verplichtingen van de inzamelaar of van de verwerker vormen ondergeschikte eisen in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85: a) de verplichting uit hoofde van artikel 3, lid 3, alle door de aanvrager geleverde grondstoffen af te nemen; b) de verplichting uit hoofde van artikel 13, lid 1, een afschrift van het contract in te dienen; c) de verplichting uit hoofde van artikel 13, lid 4, eerste, tweede en derde alinea, mededelingen te doen; d) de verplichting uit hoofde van artikel 15, lid 1, zekerheid te stellen. A f d e l i n g 8 Documenten voor de verkoop, voor het weggeven of de levering in een andere lidstaat of voor uitvoer Artikel 17 Indien de inzamelaar of de eerste verwerker grondstoffen of tussenproducten en/of neven- of bĳproducten die het voorwerp van een contract als bedoeld in artikel 4 vormen, aan een in een andere lidstaat gevestigde verwerker verkoopt of weggeeft, gaat het betrokken product vergezeld van een overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2454/93 afgegeven controle-exemplaar T5. 20. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 299/23 In vak 104 van het controle-exemplaar T5 wordt onder de rubriek „Andere” een van de volgende vermeldingen ingevuld: — Producto destinado a su transformación o entrega de acuerdo con lo establecido en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 2461/1999 de la Comisión — Skal anvendes til forarbejdning eller levering i overensstem- melse med artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2461/1999 — Zur Verarbeitung oder Lieferung gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2461/1999 der Kommission zu verwenden — Πρέπει να χρησιµοποιηθεί για µεταποίηση ή παράδοση σύµφωνα µε το άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2461/ 1999 της Επιτροπής — To be used for processing or delivery in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EC) No 2461/1999 — À utiliser pour transformation ou livraison conformément aux dispositions de l'article 4 du règlement (CE) no 2461/ 1999 de la Commission — Da consegnare o trasformare conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2461/1999 della Commissione — Te gebruiken voor verwerking of aflevering overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2461/1999 van de Commissie — A utilizar para transformação ou entrega em conformidade com o artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 2461/1999 da Comissão — Käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen komission asetuksen (EY) N:o 2461/1999 mukaisesti — Används till bearbetning eller leverans i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2461/1999. tot de vervaardiging van het De bepalingen van de eerste en de tweede alinea gelden voor alle verdere verkopen aan in andere lidstaten gevestigde verwerkers in het contract beoogde eindproduct. Voor de neven- of bĳproducten gelden zĳ slechts voor het geval waarin het product voor uitvoerresti- tuties in aanmerking zou komen indien het uit niet in het kader van deze regeling geteelde grondstoffen zou zĳn verkregen. Artikel 18 1. Indien de levering van de grondstof aan de eerste verwerker voor een deel of volledig door een inzamelaar die niet in een andere lidstaat dan in die van de eerste verwerker is gevestigd, geschiedt, vult deze inzamelaar een controle-exem- plaar TS in onder vermelding in vak 104 onder de rubriek „Andere” van de volgende gegevens: a) de door hem rechtstreeks aan de eerste verwerker geleverde hoeveelheid; b) de naam en het adres van de eerste verwerker; c) de naam en het adres van de andere deelnemers aan de leveringsketen, ook indien dezen zĳn gevestigd in de lidstaat waarin de eerste verwerking is geschied; d) de door elk van die andere deelnemers geleverde hoeveel- heden. Elke deelnemer als bedoeld in lid 1, onder c), die niet in de 2. lidstaat van de eerste verwerker is gevestigd, vult een controle- exemplaar T5 in onder vermelding in vak 104 onder de rubriek „Andere”, van de naam en het adres van de inzamelaar alsmede van de in genoemd lid, onder a) en b), bedoelde gegevens. Artikel 19 Indien een of meer eind-, tussen-, neven- of bĳproducten die het voorwerp van een contract als bedoeld in artikel 4 vormen, voor uitvoer naar derde landen worden bestemd, worden zĳ op het grondgebied van de Gemeenschap onder dekking van een controle-exemplaar T5 vervoerd, welk controle-exemplaar is opgesteld door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar die producten zĳn verkregen. In vak 104 van het controle-exemplaar T5 wordt onder de rubriek „Andere” een van de volgende vermeldingen ingevuld: — Este producto no podrá acogerse a ninguna de las medidas previstas en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo — De finansieringsforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999, kan ikke anvendes på dette produkt — Dieses Erzeugnis kommt für keine Finanzierungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates in Betracht — Το προϊόν αυτό δεν µπορεί να επωφεληθεί από τα µέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συµβουλίου — This product shall not qualify for any benefit pursuant to Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 1258/1999 — Ce produit ne peut pas bénéficier des financements prévus à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CE) no 1258/1999 du Conseil — Questo prodotto non può beneficiare delle misure di cui all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1258/ 1999 del Consiglio — Dit product komt niet in aanmerking voor financieringen lid 2, van Verordening (EG) nr. als bedoeld in artikel 1, 1258/1999 van de Raad — O presente produto não pode beneficiar de medidas ao abrigo do n. o 2 do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1258/1999 do Conselho — Tähän tuotteeseen ei sovelleta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 1 artiklan 2 kohdan mukaisia toimenpiteitä — De åtgärder som avses i artikel 1. 2 i rådets förordning (EG) nr 1258/1999 kan inte användas för denna produkt. De bepalingen van de eerste en de tweede alinea gelden slechts in het geval waarin het in bĳlage III genoemde eindproduct, het tussenproduct, het nevenproduct of het bĳproduct die het voorwerp van een in artikel 4 bedoeld contract vormen, voor uitvoerrestituties in aanmerking zou komen indien het uit niet in het kader van deze regeling verbouwde grondstoffen zou zĳn verkregen. L 299/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 11. 1999 A f d e l i n g 9 Controles Artikel 20 De lidstaat stelt de door de inzamelaar en de verwerker bĳ te houden registers vast. In het geval van de inzamelaar worden ten minste de volgende gegevens opgenomen: a) de hoeveelheden van alle grondstoffen die voor verwerking in het kader van deze regeling zĳn gekocht en verkocht, b) de naam en het adres van de volgende kopers/verwerkers. In het geval van de verwerker bevatten de registers volgens een door de bevoegde autoriteit vast te stellen frequentie ten minste de volgende gegevens: a) de hoeveelheden van alle voor verwerking gekochte grond- stoffen, b) de hoeveelheden verwerkte grondstoffen en de daaruit verkregen hoeveelheden en soorten eind-, neven- en bĳpro- ducten, c) de verliezen bĳ de verwerking, d) de vernietigde hoeveelheden en de redenen voor die vernie- tiging, e) de hoeveelheden en soorten producten die door de verwerker zĳn verkocht of weggegeven, en de daarvoor verkregen prĳzen, f) de naam en het adres van de volgende kopers/verwerkers. Artikel 21 1. De bevoegde autoriteiten van de inzamelaar en die van de lidstaten waar de verwerking is geschied, verrichten controles, waaronder fysieke controles en controles van de handelsdocu- menten, om zich te vergewissen van, wat de inzamelaar betreft, de samenhang tussen de aankopen van grondstoffen en de respectieve leveringen daarvan, en wat de verwerker betreft, de samenhang tussen de afleveringen van grondstoffen en de eind-, neven- en bĳproducten. Voor deze controle baseert de bevoegde autoriteit zich vooral op de technische verwerkingscoëfficiënten voor de betrokken grondstoffen. Indien dergelĳke coëfficiënten met betrekking tot de uitvoer in de communautaire regelgeving zĳn opgenomen, worden die coëfficiënten gebruikt. Bĳ ontstentenis daarvan worden even- tuele andere in de communautaire regelgeving voorkomende coëfficiënten gebruikt. In alle overige gevallen wordt de controle met name gebaseerd op de coëfficiënten die algemeen door de betrokken verwerkende industrie zĳn aanvaard. Met de controles wordt eveneens beoogd zich te vergewissen van het juiste eindgebruik van de grondstof en van de neven- en bĳproducten alsmede van de naleving van het bepaalde in artikel 3, lid 1, en in artikel 13, lid 3. De controles betreffen ten minste 10 % van de transacties en van de verwerkingen in de lidstaat en daartoe wordt door de bevoegde autoriteit besloten op basis van een risicoanalyse en van een bepaalde mate van representativiteit van de ingediende contracten. 2. De bevoegde autoriteiten verscherpen de in lid 1 bedoelde controles en lichten de Commissie in de volgende gevallen dienaangaande onverwĳld in: a) onregelmatigheden bĳ ten minste 3 % van de in lid 1 bedoelde controleverrichtingen, b) een verschil ten opzichte van de vroegere prestaties van de verwerker, c) de vaststelling van verwerkingsverrichtingen waarbĳ: i) de hoeveelheden of waarden van de eind-, bĳ- of neven- producten verhoudingen te zien geven die niet in over- eenstemming zĳn met de coëfficiënten als bedoeld in lid 1, tweede en derde alinea, of ii) wordt afgeweken van de in artikel 3, lid 1, en in artikel 13, lid 3, bedoelde criteria inzake de economische waar- dering van de producten. HOOFDSTUK III Grondstoffen waarvoor geen contract behoeft te worden gesloten Artikel 22 De in bĳlage II vermelde grondstoffen, hierna „de grondstoffen” genoemd, mogen op uit de productie genomen grond worden geteeld mits het eindgebruik ervan in de vervaardiging van een van de in bĳlage III opgenomen producten bestaat. Voor deze grondstoffen behoeft geen contract gesloten. te worden Artikel 23 1. Om voor betaling in aanmerking te komen, verstrekt de aanvrager die uit de productie genomen grond voor de teelt van grondstoffen wenst te gebruiken, bĳ de indiening van zĳn aanvraag om betaling aan de bevoegde autoriteit in zĳn lidstaat een schriftelĳke verbintenis dat de betrokken grondstoffen bĳ gebruik of verkoop ervan voor de in bĳlage III bedoelde gebruiksdoeleinden zullen worden bestemd. De aanvrager deelt zĳn bevoegde autoriteit ieder jaar in 2. zĳn aanvraag om betaling de in toepassing van dit hoofdstuk uit de productie genomen percelen, de gewassen op deze percelen, de lengte van de teeltcyclus en de beoogde oogstfre- quentie mede. HOOFDSTUK IV Algemene voorschriften A f d e l i n g 1 Uitsluiting van de regeling en steuncumulatieverbod Artikel 24 De lidstaten kunnen elk van de in bĳlage I of in bĳlage II genoemde grondstoffen van de bĳ deze verordening vastge- stelde regeling uitsluiten, in de gevallen waarin die grondstof moeilĳkheden in verband met de controle, de volksgezondheid, het milieu of het strafrecht meebrengt. In dat geval licht de betrokken lidstaat de Commissie in welke grondstof(fen) hĳ voornemens is uit te sluiten, en verschaft voor deze uitsluiting een rechtvaardiging. 20. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 299/25 Artikel 25 De in bĳlage I genoemde, op uit de productie genomen grond geteelde grondstoffen en de daarvan afgeleide tussen-, eind-, neven- en bĳproducten, de in bĳlage II genoemde, op uit de productie genomen grond geteelde grondstoffen en de daarvan afgeleide producten, alsmede de grond die voor de teelt van dergelĳke grondstoffen wordt gebruikt, mogen niet in aanmer- king komen voor: a) maatregelen die uit hoofde van artikel 1, lid 2, van Verorde- ning (EG) nr. 1258/1999 door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds afdeling Garantie, worden gefinancierd, voor de Landbouw, b) in Verordening (EG) nr. 1257/1999 bedoelde communau- taire steun, met uitzondering van de steun die ter dekking van aanplantkosten voor snelgroeiende soorten als bedoeld in artikel 31, lid 3, tweede alinea, van genoemde verorde- ning wordt toegekend. A f d e l i n g 2 Evaluatie en aanvullende nationale maatregelen Artikel 26 De lidstaten verstrekken de Commissie binnen drie maanden na het einde van ieder verkoopseizoen alle gegevens die voor de evaluering van de bĳ deze verordening vastgestelde regeling nodig zĳn. Wat hoofdstuk II betreft, bevatten die mededelingen met name: a) de oppervlakten voor elke soort grondstof, de in artikel 4, lid 2, onder d), bedoelde verwachte opbrengsten en de in artikel 9 bedoelde representatieve opbrengsten; b) de hoeveelheden van elke soort grondstof die niet door de inzamelaars zĳn verkocht; c) de hoeveelheden van elk soort eind-, bĳ- en nevenproduct, met vermelding van de gebruikte soort grondstof. Wat hoofdstuk III betreft, bevatten die mededelingen met name voor elke daarop geteelde soort de uit de productie genomen oppervlakten. Artikel 27 1. De lidstaten wĳzen de in deze verordening bedoelde bevoegde autoriteiten aan. 2. De lidstaten kunnen de voor de toepassing van deze veror- dening benodigde aanvullende maatregelen treffen en stellen de Commissie daarvan in kennis. A f d e l i n g 3 Slotbepalingen Artikel 28 Verordening (EG) nr. 1586/97 wordt met ingang van 1 juli 2000 ingetrokken. Zĳ blĳft van toepassing voor de contracten die voor het verkoopseizoen 1999/2000 en de daaraan voorafgaande verkoopseizoenen zĳn gesloten. Verwĳzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwĳzingen naar de onderhavige verordening. Artikel 29 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Zĳ is van toepassing voor de voor het verkoopseizoen 2000/ 2001 en de daaropvolgende verkoopseizoenen ingediende contracten en aanvragen om betalingen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie L 299/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 11. 1999 BĲLAGE I IN HOOFDSTUK II BEDOELDE GRONDSTOFFEN Beknopte omschrĳving Andere planten voor de open grond (bĳ Kenaf Hibiscus Cannabinus L. en Chenopodium) met uitzondering van Euphorbia lathyris, Sylibum marianum en Isatis tinctoria GN-code 0602 90 59 0701 90 10 Aardappelen ex 0713 10 90 Erwten (Pisum arvense L. ), andere dan voor zaaidoeleinden 0713 50 00 Tuinbonen, paardenbonen en duivenbonen, andere dan voor zaaidoeleinden ex 0714 90 Aardperen (op voorwaarde dat zĳ noch als oorspronkelĳk product, noch als tussenproduct zoals inuline, noch als nevenproduct zoals een oligofructose, noch als eventueel bĳproduct een als „hydrolyse” bekend staande bewerking ondergaan die in Verordening (EEG) nr. 1443/82 van de Commissie (1) is omschreven) 0810 30 10 Zwarte aalbessen ex 0810 90 85 Vruchten van de soorten Aronia Arbutifolia, duindoorn en vlier 0904 20 Vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta, gedroogd, fĳngemaakt of gemalen 0909 Anĳszaad, steranĳszaad, venkelzaad, korianderzaad, komĳnzaad en karwĳzaad; jeneverbessen 0910 50 00 Kerrie 0910 99 10 Fenegriekzaad ex 0910 99 91 Specerĳen, andere dan mengsels ex 0910 99 99 Specerĳen, andere dan mengsels 1001 90 99 Spelt, zachte tarwe en mengkoren, andere dan zaaigoed ex 1002 00 00 Rogge, andere dan zaaigoed 1003 00 90 Gerst, andere dan zaaigoed 1004 00 00 Haver, andere dan zaaigoed 1005 90 00 Maïs, andere dan zaaigoed 1007 00 90 Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden ex 1008 10 00 Boekweit, andere dan zaaigoed ex 1008 20 00 Gierst, andere dan zaaigoed ex 1008 90 10 Triticale, andere dan zaaigoed ex 1008 90 90 Andere granen, andere dan zaaigoed 1201 00 90 Sojabonen, andere dan voor zaaidoeleinden 1202 20 00 Gedopte grondnoten ex 1204 00 90 Lĳnzaad, ander dan voor zaaidoeleinden, doch niet voor gebruik voor textieldoeleinden ex 1205 00 90 Kool- of raapzaad, ander dan voor zaaidoeleinden (uitsluitend van de typen als bedoeld in artikel 4, lid 1 en lid 2, onder a), b) en e), van Verordening (EG) nr. 2316/1999 van de Commissie (2)) 1206 00 91 1206 00 99 Zonnebloempitten, andere dan voor zaaidoeleinden 1207 30 90 Ricinuszaad, ander dan voor zaaidoeleinden 1207 40 90 Sesamzaad, ander dan voor zaaidoeleinden 1207 50 90 Mosterdzaad, ander dan voor zaaidoeleinden 1207 60 90 Saffloerzaad, ander dan voor zaaidoeleinden 20. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 299/27 GN-code Beknopte omschrĳving ex 1207 99 91 Hennepzaad, ander dan voor zaaidoeleinden, genoemd in bĳlage B van Verordening (EEG) nr. 1164/89 van de Commissie (3), niet voor gebruik voor textieldoeleinden 1207 99 99 Andere oliehoudende zaden en vruchten, andere dan voor zaaidoeleinden ex 1209 29 Bittere lupinen ex 1211 Planten, plantendelen, zaden en vruchten, van de hoofdzakelĳk in de reukwerkindustrie, in de geneeskunde of voor insecten- of parasietenbestrĳding, of voor dergelĳke doeleinden gebruikte soort, andere dan lavendel, lavandine en salie 1212 91 1212 99 10 Suikerbieten (op voorwaarde dat daarvan geen suiker als omschreven in Verordening (EEG) nr. 1443/82 wordt geproduceerd, ook niet als tussen-, neven- of bĳproduct) Cichoreiwortels (op voorwaarde dat zĳ noch als oorspronkelĳk product, noch als tussenproduct zoals inuline, noch als nevenproduct zoals een oligofructose, noch als eventueel bĳproduct een als hydrolyse bekend staande bewerking ondergaan die in Verordening (EEG) nr. 1443/82 is omschreven) 1214 Koolrapen, voederbieten, voederwortels, hooi, luzerne, klaver, hanekammetjes, mergkool, lupinen, wikke en dergelĳke voedergewassen Hoofdstuk 14 Plantaardige stoffen, gebruikt in de mandenmakerĳ of voor vlechtwerk, als opvulmateriaal of voor het vervaardigen van bezems en van borstels; andere producten van plantaardige oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen (bĳv. sorghopluimen en -stro) (Sorghum vulgare var. technicum) (1) PB L 158 van 9. 6. 1982, blz. 17. (2) PB L 280 van 30. 10. 1999, blz. 43. (3) PB L 121 van 25. 4. 1989, blz. 4. BĲLAGE II IN HOOFDSTUK III BEDOELDE GRONDSTOFFEN GN-code Beknopte omschrĳving ex 0602 90 41 Bosbomen met korte oogstrotatie van ten hoogste tien jaar ex 0602 90 49 ex 0602 90 51 Bomen en heesters die plantaardige materialen opleveren welke met name onder GN-code 1211 en onder hoofdstuk 14 van de gecombineerde nomenclatuur vallen, met uitzondering van alle bomen en heesters waarvan producten voor voeding en/of voor vervoedering kunnen worden bestemd Vaste planten voor de open grond (bĳv. Miscanthus sinensis), andere dan die waarvan producten voor voeding en/of voor vervoedering kunnen worden bestemd, en met name dergelĳke planten die plantaardige materialen van GN-code 1211, andere dan lavendel, lavandine en salie, en van hoofdstuk 14 van de gecombineerde nomenclatuur opleveren ex 0602 90 59 Euphorbia lathyris, Sylibum marianum en Isatis tinctoria 1211 90 95 Digitalis lanata, Secale cornutum en Hypericum perforatum, met uitzondering van plantaardige materialen die voor voeding en/of voor vervoedering kunnen worden bestemd L 299/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 11. 1999 BĲLAGE III Eindproducten waarvan de vervaardiging uit de in de bĳlagen I en II bedoelde grondstoffen wordt toegestaan: — alle producten van de hoofdstukken 25 tot en met 99 van de gecombineerde nomenclatuur, — alle producten van hoofdstuk 15 van de gecombineerde nomenclatuur die bestemd zĳn voor andere doeleinden dan voor voeding of vervoedering, — de producten van GN-code 2207 20 00, voor gebruik in motorbrandstof rechtstreeks of na verwerking, — verpakkingsmateriaal van de GN-codes ex 1904 10 en ex 1905 90 90 op voorwaarde dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 15, lid 4, van deze verordening het bewĳs is verkregen dat de producten voor andere doeleinden dan voor voeding of vervoedering zĳn gebruikt, — champignonbroed van GN-code 0602 91 10, — gomlak, gommen, harsen, gomharsen en balsems, van natuurlĳke oorsprong, van GN-code 1301, — sappen en extracten van opium van GN-code 1302 11 00, — sappen en extracten van pyretrum of van wortels van rotenon bevattende planten, van GN-code 1302 14 00, — andere plantenslĳmen en bindmiddelen van GN-code 1302 39 00, — alle in bĳlage I bedoelde landbouwproducten en daarvan via een tussenproces in de verwerking afgeleide producten die als brandstof voor energieproductie dienen, — alle in bĳlage II vermelde producten en daarvan afgeleide producten die voor energieproductie zĳn bestemd, — alle producten die worden genoemd in Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 87/1999 (2), op voorwaarde dat zĳ niet zĳn verkregen uit granen of uit aardappelen die op uit de productie genomen grond zĳn geteeld, en dat zĳ geen producten bevatten die van granen of van aardappelen die op uit de productie genomen grond zĳn geteeld, zĳn afgeleid, — alle producten die worden genoemd in Verordening (EEG) nr. 1010/86 van de Raad (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (4), op voorwaarde dat zĳ niet zĳn verkregen uit suikerbieten die op uit de productie genomen grond zĳn geteeld, en dat zĳ geen producten bevatten die van suikerbieten die op uit productie genomen grond zĳn geteeld, zĳn afgeleid. (1) PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112. (2) PB L 9 van 5. 1. 1999, blz. 8. (3) PB L 94 van 9. 4. 1986, blz. 9. (4) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2091/99 från Hiltrud Breyer (Verts/ALE) till kommissionen. Rapporter om cancerrisker med round-up.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
European social policy
animal health
environmental impact
health policy
health risk
plant health product

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/133 en direkt dialog mellan Dalai Lama och de kinesiska myndigheterna. Kommissionen (cid:228)r besluten att fr(cid:228)mja samarbetsprojekt i Tibet som direkt gynnar den tibetanska befolkningen. Unionen har (cid:228)ven vid flera tillf(cid:228)llen tagit upp fr(cid:229)gan om situationen f(cid:246)r de politiska f(cid:229)ngarna i Tibet, s(cid:228)rskilt vid det senaste m(cid:246)tet inom ramen f(cid:246)r dialogen mellan unionen och Kina om de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna, vilket h(cid:246)lls den 19 oktober 1999. Kommissionen anser att detta tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tt betr(cid:228)ffande den tibetanska fr(cid:229)gan f(cid:246)r n(cid:228)rvarande (cid:228)r det b(cid:228)sta. (2000/C 203 E/169) SKRIFTLIG FR¯GA E-2091/99 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (Verts/ALE) till kommissionen (19 november 1999) ˜mne: Rapporter om cancerrisker med (cid:148)round-up(cid:148) K(cid:228)nner kommissionen till att kommissionen enligt en pressartikel (i Berliner Zeitung) har bel(cid:228)gg f(cid:246)r 1. att den gentekniskt framst(cid:228)llda produkten round-up fr(cid:229)n Monsanto framkallar cancer? 2. Kan kommissionen ge bel(cid:228)gg f(cid:246)r att round-up inte utg(cid:246)r n(cid:229)gon fara f(cid:246)r m(cid:228)nniskor, djur och milj(cid:246)? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 december 1999) Glyfosat, det verksamma (cid:228)mnet i v(cid:228)xtskyddsprodukten Round-up, h(cid:229)ller f(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229) att utvecklas inom ramen f(cid:246)r det f(cid:246)rsta programmet f(cid:246)r (cid:246)versyn av f(cid:246)rekommande verksamma (cid:228)mnen som genomf(cid:246)rs enligt kommissionens f(cid:246)rordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om n(cid:228)rmare best(cid:228)mmelser f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av den f(cid:246)rsta etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8. 2 i r(cid:229)dets direktiv 91/414/EEG om utsl(cid:228)ppande av v(cid:228)xtskyddsprodukter p(cid:229) marknaden (1). Den 1 februari 1999 (cid:246)verl(cid:228)mnade den rapporterande medlemsstaten Tyskland en prelimin(cid:228)r utv(cid:228)rderingsrapport om glyfosat till kommis- sionen och medlemsstaterna. Enligt de sedvanliga f(cid:246)rfaranden som anges i f(cid:246)rordning (EEG) nr 3600/92 skickades den prelimin(cid:228)ra rapporten omedelbart vidare till en expertgrupp f(cid:246)r utl(cid:229)tande ((cid:148)peer review(cid:148)). I denna ing(cid:229)r experter fr(cid:229)n fem medlemsstater. Dessa granskar i detalj rapporten p(cid:229) alla omr(cid:229)den som r(cid:246)r milj(cid:246)s(cid:228)kerhet och m(cid:228)nniskors h(cid:228)lsa (fysiokemiska egenskaper, toxikologi, resthalter, ekotoxikologi, f(cid:246)rdelning och omvand- ling samt upptr(cid:228)dande i milj(cid:246)n). Anm(cid:228)lare av verksamma (cid:228)mnen informerades om att vissa uppgifter var n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att man skulle kunna fullf(cid:246)lja riskbed(cid:246)mningen. S(cid:228)rskilt om det vid laboratoriestudier under utv(cid:228)rderingen framkommer orov(cid:228)ckande uppgifter om risker, m(cid:229)ste anm(cid:228)larna kunna bevisa att s(cid:229)dana risker inte uppkommer under riktiga f(cid:246)rh(cid:229)llanden p(cid:229) f(cid:228)ltet. De flesta av dessa uppgifter f(cid:246)r glysofater b(cid:246)r finnas inom de n(cid:228)rmaste m(cid:229)naderna. De slutliga resultaten fr(cid:229)n expertgranskningen kommer att diskuteras med de 15 medlemsstaterna inom St(cid:228)ndiga kommittØn f(cid:246)r v(cid:228)xtskydd. Innan kommissionen fattar beslut kommer Vetenskapliga kommittØn f(cid:246)r v(cid:228)xter att h(cid:246)ras. I enlighet med r(cid:229)dets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsl(cid:228)ppande av v(cid:228)xtskyddsmedel p(cid:229) marknaden (2) f(cid:246)r kommissionen in glyfosat i bilagan till direktivet endast om man har kunnat visa att det inte har n(cid:229)gra skadliga effekter p(cid:229) m(cid:228)nniskors eller djurs h(cid:228)lsa eller p(cid:229) grundvattnet och om det inte har n(cid:229)gon icke acceptabel inverkan p(cid:229) milj(cid:246)n. (1) (2) EGT L 366, 15. 12. 1992. EGT L 230, 19. 8. 1991


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2086/99 från Antonio Tajani (PPE-DE) till kommissionen. Rompolisens uniformer: oegentligheter i samband med ett europeiskt anbudsförfarande anordnat av Roms kommun.

eurovoc_concepts:
EU law
Italy
award of contract
invitation to tender
political morality

text: 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/89 Om oegentligheter skulle uppt(cid:228)ckas kommer kommissionen att vidta n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder inom ramen f(cid:246)r g(cid:228)llande best(cid:228)mmelser, bl. a. artikel 24 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2081/93 av den 20 juli 1993 om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet samt om samordning av deras verksamheter dels inb(cid:246)rdes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamheter (1), n(cid:228)r det g(cid:228)ller minskning, tillf(cid:228)llig indragning eller upp- h(cid:228)vande av st(cid:246)det. (1) EGT L 193, 31. 7. 1993. (2000/C 219 E/106) SKRIFTLIG FR¯GA E-2086/99 fr(cid:229)n Antonio Tajani (PPE-DE) till kommissionen (19 november 1999) ˜mne: Rompolisens uniformer: oegentligheter i samband med ett europeiskt anbudsf(cid:246)rfarande anordnat av Roms kommun I februari i (cid:229)r tilldelades det kinesiska f(cid:246)retaget YuYi kontraktet om leverans av uniformer till polisen i Rom. Trots att experter i textilbranschen var n(cid:228)rvarande och det f(cid:246)rekom varuprover och trots att handelskammaren yttrade sig i egenskap av neutral part har det visat sig att tyget i den uniform som anv(cid:228)nds som provmodell inte motsvarar det tyg som beskrivs i anbudet, som helt enkelt inte (cid:228)r genom- f(cid:246)rbart. Dessutom har annat fiffel uppt(cid:228)ckts, s(cid:229)som att kostnaden f(cid:246)r pappersark (cid:246)kat med 90 % och f(cid:246)r h(cid:228)ftklamrar med 80 %. Det hela b(cid:246)rjar ta sig orov(cid:228)ckande proportioner n(cid:228)r det visar sig att det bakom det kinesiska f(cid:246)retaget st(cid:229)r ett annat mer v(cid:228)lk(cid:228)nt f(cid:246)retag (cid:129) Baloon (cid:129) i vilket en av del(cid:228)garna (cid:228)r f(cid:246)re detta sv(cid:229)gern till Roms borgm(cid:228)stare Rutelli. Kan kommissionen vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att unders(cid:246)ka oegentligheterna i detta anbudsf(cid:246)rfarande och meddela Europaparlamentet resultaten? Kan kommissionen vidta n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att kontrollera europeiska anbudsf(cid:246)rfaranden f(cid:246)r att se till att de f(cid:246)ljer g(cid:228)llande best(cid:228)mmelser och garantera att kontrakten ges till specialiserade f(cid:246)retag i st(cid:228)llet f(cid:246)r till f(cid:246)retag som inte f(cid:246)rm(cid:229)r genomf(cid:246)ra de uppgifter de (cid:229)lagts? Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (7 december 1999) Med anledning av parlamentsledamotens fr(cid:229)ga kommer kommissionen att kontakta de italienska myndig- heterna och be om n(cid:228)rmare uppgifter f(cid:246)r att unders(cid:246)ka om tilldelningen av kontraktet om leverans av uniformer till polisen i Rom (cid:246)verensst(cid:228)mmer med gemenskapsr(cid:228)tten om offentlig upphandling. Kommis- sionen f(cid:246)rbereder d(cid:228)rf(cid:246)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande en skrivelse till de italienska myndigheterna. Om resultatet av granskningen skulle visa att det till(cid:228)mpade f(cid:246)rfarandet strider mot gemenskapsr(cid:228)tten kan kommissionen inleda (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarandet enligt artikel 226 i EG-f(cid:246)rdraget (f. d. artikel 169). N(cid:228)r kommissionen har granskat de italienska myndigheternas uppgifter kommer man under alla omst(cid:228)n- digheter att informera parlamentsledamoten om vad som framkommit och eventuella ytterligare (cid:229)tg(cid:228)rder. (2000/C 219 E/107) SKRIFTLIG FR¯GA E-2094/99 fr(cid:229)n Brigitte Langenhagen (PPE-DE) till kommissionen (19 november 1999) ˜mne: Slaktbidrag 1998 Hur stora belopp i euro betalade Europeiska unionen 1998 f(cid:246)r st(cid:246)d i form av slaktbidrag eller liknande former av st(cid:246)d?


title: Reglamento (CE) n° 2462/1999 de la Comisión, de 19 de noviembre de 1999, por el que se establecen el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar y el importe del anticipo de la ayuda

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
cotton
production aid
world market price

formats: pdf print

text: 20. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 299/29 REGLAMENTO (CE) No 2462/1999 DE LA COMISIÓN de 19 de noviembre de 1999 por el que se establecen el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar y el importe del anticipo de la ayuda LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista el Acta de adhesión de Grecia y, en particular, los apar- tados 3 y 10 del Protocolo no 4 sobre el algodón, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1553/95 del Consejo (1), Visto el Reglamento (CE) no 1554/95 del Consejo, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las normas generales del régimen de ayuda al algodón y deroga el Reglamento (CEE) no 2169/81 (2), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 1419/98 (3), y, en particular, sus artículos 3, 4 y 5, (1) (2) Considerando que, de acuerdo con el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1554/95, el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar se determina periódi- camente a partir del precio mundial registrado para el algodón desmotado, teniendo en cuenta la relación histórica del precio fijado para el algodón desmotado y el precio calculado para el algodón sin desmotar; que esta relación histórica quedó establecida en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1201/89 de la Comisión, de 3 de mayo de 1989, por el que se esta- blecen disposiciones de aplicación del régimen de ayuda al algodón (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1624/1999 (5); que, cuando el precio mundial no pueda determinarse de esta forma, debe establecerse a partir del último precio fijado; Considerando que, según lo establecido en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1554/95, el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar debe determinarse en relación con un producto que reúna ciertas caracterís- ticas y en función de las ofertas y cotizaciones más favorables en el mercado mundial entre las que se consi- deren representativas de la tendencia real del mercado; que, para determinar este precio, se establece una media de las ofertas y cotizaciones registradas en una o varias bolsas europeas para un producto cif para un puerto de Europa del norte, procedente de los distintos países proveedores que se consideren más representativos en el comercio internacional; que, no obstante, están previstos ciertos ajustes de los criterios de determinación del (3) (4) precio mundial del algodón desmotado que reflejan las diferencias justificadas por la calidad del producto entre- gado o la naturaleza de las ofertas y cotizaciones; que estos ajustes son los previstos en el artículo 2 del Regla- mento (CEE) no 1201/89; Considerando que la aplicación de los criterios apenas indicados conduce a fijar el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar en el nivel que se indica más adelante; Considerando que el primer párrafo del apartado 3 bis del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1554/95 establece que el importe del anticipo de la ayuda debe ser igual al precio de objetivo menos el precio del mercado mundial y un importe calculado mediante la fórmula aplicable en caso de rebasamiento de la cantidad máxima garanti- zada, tomando como base la producción estimada de algodón sin desmotar incrementada en un 15 %; que el Reglamento (CE) no 1870/1999 de la Comisión (6) fija el nivel de producción estimado para la campaña 1999/ 2000; que la aplicación del citado método conduce a fijar el importe del anticipo correspondiente a cada Estado miembro en el nivel que se indica más adelante, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. El precio del mercado mundial del algodón sin desmotar, mencionado en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1554/95, queda fijado en 20,017 EUR/100 kg. 2. El importe del anticipo de la ayuda contemplado en el primer párrafo del apartado 3 bis del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1554/95 será el siguiente: — 43,550 EUR/100 kg para España, — 43,231 EUR/100 kg para Grecia, — 86,283 EUR/100 kg para los demás Estados miembros. Artículo 2 (1) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 45. (2) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 48. (3) DO L 190 de 4. 7. 1998, p. 4. (4) DO L 123 de 4. 5. 1989, p. 23. (5) DO L 192 de 24. 7. 1999, p. 39. El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de noviembre de 1999. (6) DO L 230 de 31. 8. 1999, p. 3. L 299/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 11. 1999 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión


title: WRITTEN QUESTION P-2182/99 by Jorge Moreira Da Silva (PPE-DE) to the Commission. CO2 emissions in Portugal.

eurovoc_concepts:
Portugal
climate change
greenhouse gas
reduction of gas emissions

text: 8. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 225 E/67 Does the Commission believe that these decisions are compatible with the protection which is intended to be conferred on the area by including it in the Natura 2000 network? Does not this project nullify the effects of the Community funds provided through LIFE-Natura for the purpose of promoting sustainable development in the area? Have the requirements stemming from the directives on environmental impact assessment been complied with, especially in the light of the above-mentioned judgment of the Court of Justice? Are projects scheduled in that Programme Agreement co-funded by the Structural Funds? If so, to what extent and for what measures specifically? (1) OJ L 206, 22. 7. 1992, p. 7. (2) OJ L 175, 5. 7. 1985, p. 40. (3) OJ L 73, 14. 3. 1997, p. 5. (4) Judgment of 16. 9. 1999 in Case C-435/97. Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (20 January 2000) The case, to which the Honourable Member refers, has already been drawn to the attention of the Commission. It concerns a project for the construction of a holiday village which is argued to be within the scope of Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment and to have a significant effect on certain proposed sites of Community interest (pSCI, under Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora), and special protection areas (SPA, under Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (1)). The Commission is waiting for the written and detailed information requested from the Italian authorities. This information is necessary in order to assess the case. The Commission will take the appropriate steps in order to ensure the observance of Community law. The project is not the subject of a co-financing arrangement under the structural funds. (1) OJ L 103, 25. 4. 1979. (2000/C 225 E/067) WRITTEN QUESTION P-2182/99 by Jorge Moreira Da Silva (PPE-DE) to the Commission (19 November 1999) Subject: CO2 emissions in Portugal The 1997 Kyoto Conference on climate change saw Portugal, on the basis of its economic backwardness, negotiate the right to increase its CO2 emission levels to the year 2012 by 40 %, against the 1990 levels. While the majority of EU countries agreed to lower their greenhouse gas levels, Portugal became the only country in the EU with the right actually to increase its emission of these gases. However, last week, an exhaustive study on the major sources of greenhouse gas emissions was published by the Environmental Systems Analysis Working Party of the New University of Lisbon. The study concluded that as of now, Portugal has already increased its levels of emissions by 34 % over 1990 values, and forecast that by the year 2010, Portugal will be emitting 62 % more CO2 than in 1990, far more than the extremely generous allowance of 40 % to 2012 actually agreed. Given the seriousness of the situation, will the Commission please tell me, as a matter of urgency: 1. The most recent figures it has for greenhouse gas emission levels in Portugal; 2. What specific measures the Portuguese Government enacted with a view to controlling and lowering greenhouse gas emissions; C 225 E/68 Official Journal of the European Communities EN 8. 8. 2000 3. Whether there are other countries, apart from Portugal, where the discrepancy between the ceilings of CO2 emission levels established in Kyoto and the levels currently forecast for 2012 is so glaring; 4. What it intends to do to avoid a potential general failure on the part of the EU Member States to meet the emission levels laid down at Kyoto? Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (20 December 1999) On 16 June 1998, the Council agreed on the contributions of Member States in order to achieve the 8 % reduction commitment of the Community in accordance with Article 4 of the Kyoto protocol. According to this agreement (cid:129) the so-called (cid:145)burden sharing(cid:146) (cid:129) the majority of Member States have to reduce their emissions below the 1990 levels in the commitment period 2008-2012. Five countries, among them Portugal, are allowed emission levels above the 1990 base year. However, the increase of these emissions is restricted and, in the case of Portugal, this amounts to 27 % (for the six gases of the Kyoto protocol). This burden sharing agreement was made in view of different social and economic developments in Member States. The study mentioned by the Honourable Member has not been made available to the Commission and therefore can not be commented upon. The monitoring of emission levels in Member States is regulated by Council Decision 93/389/EEC of 24 June 1993 for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions (1) recently amended by Decision 1999/296/EEC (2). According to this Decision Member States have to submit annual inventories and provide information on their national programmes to combat climate change. On the basis of this information the Commission will report annually to Council and Parliament about the progress achieved. The most recent greenhouse gas inventory received by the Commission from Portugal was in 1997 and covered the years 1990 to 1994. Figures included in this inventory show a 7,9 % increase of carbon dioxide (CO2) emissions in 1994 compared to 1990 and an increase of 6 % when summing up the 3 main gases in CO2 equivalent (including methane and nitrous oxide taking into account their respective global warming potential). Unfortunately Portugal has not submitted data for more recent years. The same problem also exists for some other Member States. Furthermore, observed data for the Community as a whole as well as for most of the Member States indicate that CO2 emissions have been increasing since 1994. Presently, CO2 emissions in the Community are at about the 1990 level after having declined between 1990 and 1994. Policies and measures devised by the Portuguese government to combat climate change are listed in Portugal(cid:146)s second report submitted in 1997 to the conference of parties to the framework convention on climate change (FCCC) (available on the United Nations (UN) FCCC web site). The Commission expects to receive in the coming months updated information from Member States with regard to national programmes established under the monitoring mechanism decision mentioned above, as well as national inventory data for 1997 and 1998. The Commission will report next autumn to the Parliament and the Council on the results of its evaluation whether the Community and its Member States are on course to fulfil the their commitments under the UNFCC convention, requirements of the Kyoto protocol. taking into account In line with the Council conclusions of 12 October 1999, the Commission also intends to strengthen and speed up its efforts in the development and implementation of common and co-ordinated policies and measures that can facilitate and contribute effectively to fulfilling the commitments of the Kyoto protocol. (1) OJ L 167, 9. 7. 1993. (2) OJ L 117, 5. 5. 1999


title: Regolamento (CE) n. 2459/1999 della Commissione, del 19 novembre 1999, che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2179/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 299/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 11. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2459/1999 DELLA COMMISSIONE del 19 novembre 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'am- bito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2179/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, relativo all'organizzazione (1) (2) considerando che il regolamento (CE) n. 2179/1999 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restitu- zione all'esportazione di riso; considerando che, a norma dell'articolo 5 del regola- mento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commissione può, in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all'articolo 22 del regola- mento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restitu- zione massima all'esportazione, tenendo conto segnata- mente dei criteri precisati all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara è aggiudicata all'offerente la livello della restituzione il cui offerta non superi massima all'esportazione; (3) (4) considerando che l'applicazione dei criteri summenzio- nati all'attuale situazione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all'esportazione pari all'importo precisato all'ar- ticolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 restituzione massima pari In base alle offerte presentate dal 12 al 18 novembre 1999, è fissata una a 128,00 EUR/t all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2179/1999. Il presente regolamento entra in vigore il 20 novembre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 267 del 15. 10. 1999, pag. 13. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2091/99 von Hiltrud Breyer (Verts/ALE) an die Kommission. Berichte über Krebsgefahren von Round-up.

text: 18. 7. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 203 E/133 Identit(cid:228)t des tibetanischen Volkes hingewiesen werden soll. Au(cid:223)erdem ruft die Union regelm(cid:228)(cid:223)ig zur Wiederaufnahme eines direkten Dialogs zwischen dem Dalai Lama und den chinesischen Regierungsstellen auf. Schlie(cid:223)lich ist die Kommission weiterhin entschlossen, ihrerseits in Tibet Kooperationsprojekte zum unmittelbaren Nutzen der tibetanischen Bev(cid:246)lkerung zu f(cid:246)rdern. In der Frage der politischen Gefangenen in Tibet unternahm die Union, insbesondere im Laufe des letzten Dialogs zwischen der Union und China (cid:252)ber die Menschenrechte am 19. Oktober 1999 in Peking, ebenfalls mehrere Vorst(cid:246)(cid:223)e. Die Kommission ist der Auffassung, da(cid:223) dieses Konzept zur Zeit die angemessenste Antwort auf die tibetanische Frage ist. (2000/C 203 E/169) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2091/99 von Hiltrud Breyer (Verts/ALE) an die Kommission Betrifft: Berichte (cid:252)ber Krebsgefahren von (cid:132)Round-up(cid:147) (19. November 1999) Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) einem Pressebericht (Berliner Zeitung) zufolge der EU-Kommission 1. Belege daf(cid:252)r vorliegen, da(cid:223) das gentechnisch produzierte Round-up von Monsanto Krebs ausl(cid:246)st? Kann die Kommission belegen, da(cid:223) von Round-up keine Gefahren f(cid:252)r Mensch und Tier sowie 2. Umwelt ausgehen? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (16. Dezember 1999) Glyphosat, der im Pflanzenschutzmittel Round-up enthaltene Wirkstoff, durchl(cid:228)uft z. Zt. das Bewertungs- verfahren im Rahmen des ersten (cid:220)berpr(cid:252)fungsprogramms bestehender Wirkstoffe gem(cid:228)(cid:223) der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 der Kommission vom 11. Dezember 1992 mit Durchf(cid:252)hrungsbestimmungen f(cid:252)r die erste Stufe des Arbeitsprogramms gem(cid:228)(cid:223) Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates (cid:252)ber das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (1). Der Entwurf des Bewertungsberichts zu Glyphosat ist vom berichterstattenden Mitgliedstaat, Deutschland, am 1. Februar 1999 der Kommission und den Mitgliedstaaten vorgelegt worden. Entsprechend der (cid:252)blichen Verfahrensweise nach der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 wurde der Entwurf des Berichts unverz(cid:252)glich Fachwissenschaftlern aus f(cid:252)nf Mitgliedstaaten f(cid:252)r eine Expertenpr(cid:252)fung (Peer review) zugeleitet, die den Berichtsentwurf einer gr(cid:252)ndlichen Pr(cid:252)fung in allen Bereichen der menschlichen Gesundheit und der Umweltsicherheit unterziehen sollten (physiko-chemische Eigenschaften, Toxikologie, R(cid:252)ckst(cid:228)nde, (cid:214)kotoxikologie, Verbleib und Verhalten in der Umwelt). Den Antragstellern wurde mitgeteilt, da(cid:223) noch bestimmte Daten notwendig seien, um die Risikobewertung abschlie(cid:223)en zu k(cid:246)nnen. Insbesondere wenn bei der Bewertung in Laboruntersuchungen Bedenken auf- treten, haben die Antragsteller nachzuweisen, da(cid:223) diese Bedenken unter entsprechenden Feldbedingungen nicht zu bef(cid:252)rchten sind. F(cid:252)r Glyphosat d(cid:252)rften die meisten dieser Informationen in den n(cid:228)chsten Monaten vorliegen. Die endg(cid:252)ltigen Ergebnisse aus der Peer-review werden dann mit den 15 Mitgliedstaaten im Rahmen des St(cid:228)ndigen Ausschusses f(cid:252)r Pflanzenschutz besprochen. Bevor die Kommission dann eine Entscheidung trifft, wird der Wissenschaftliche Pflanzenausschu(cid:223) konsultiert. Auf jeden Fall wird die Kommission (cid:129) wie in der Richtlinie des Rates 91/414/EWG vom 15. Juli 1991 (cid:252)ber das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln festgelegt (2) (cid:129) Glyphosat nur dann in den Anhang I der Richtlinie aufnehmen, wenn nachgewiesen ist, da(cid:223) keine sch(cid:228)dlichen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier oder auf das Grundwasser und keine unannehmbaren Auswirkungen auf die Umwelt bestehen. (1) ABl. L 366 vom 15. 12. 1992. (2) ABl. L 230 vom 19. 8. 1991


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2178/99 υποβολή: Karin Riis-Jørgensen (ELDR) προς την Επιτροπή. Επιβολή δασμών στην εισαγωγή κρέατος στη Νορβηγία.

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishing net

text: C 203 E/146 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/185) GRAPTH ERVTHSH P-2178/99 ypobolh·: Karin Riis-Jørgensen (ELDR) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Επιβολη΄ δασµω΄ν στην εισαγωγη΄ κρε΄ατος στη Νορβηγι΄α Σχετικα΄ µε την υπ(cid:146)αριθ. Η-0389/99 (1) προφορικη΄ ερω΄τηση που ε΄θεσε η υπογρα΄φουσα κατα΄ την περι΄οδο συνο΄δου του Μα ου 1999, µπορει΄ η Επιτροπη΄ να ανακοινω΄σει κατα΄ πο΄σο θεωρει΄ οτι συµβιβα΄ζεται µε τις εµπορικε΄ς συµφωνι΄ες µεταξυ΄ της Ε. Ε. και της Νορβηγι΄ας το γεγονο΄ς οτι επιβα΄λλεται σε δανικη΄ επιχει΄ρηση, που εξα΄γει κρε΄ας στη Νορβηγι΄α, δασµο΄ς υ΄ψους 84,31 νορβηγικω΄ν κορωνω΄ν ανα΄ χλγρ. κρε΄ατος; Προς ενηµε΄ρωση: η καθαρη΄ τιµη΄ του εν λο΄γω προι¤ο΄ντος ανε΄ρχεται σε 16,50 δανικε΄ς κορω΄νες ανα΄ 850 γρ. κρε΄ατος. (1) Συζητη΄σεις του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου (Μα΄ι¤ος 1999). Apa·nthsh toy k. Patten ej ono·matow thw Epitroph·w (26 Noembri·oy 1999) Η τρε΄χουσα συµφωνι΄α µεταξυ΄ Νορβηγι΄ας και Κοινο΄τητας ει΄ναι η συµφωνι΄α για τον Ευρωπαι¤κο΄ Οικονοµικο΄ Χω΄ρο (ΕΟΧ). Το α΄ρθρο 8 αυτη΄ς της συµφωνι΄ας εξαιρει΄ τα γεωργικα΄ προι¤ο΄ντα απο΄ την εφαρµογη΄ της, εκτο΄ς απο΄ ορισµε΄να πολυ΄ ειδικα΄ προι¤ο΄ντα. Εξα΄λλου ο ΕΟΧ δεν αποτελει΄ τελωνειακο΄ χω΄ρο, οπο΄τε η συµφωνι΄α δεν επηρεα΄ζει τη νορβηγικη΄ δασµολογικη΄ δια΄ρθρωση. Ως εκ του΄του, η συµφωνι΄α δεν περιλαµβα΄νει καµι΄α ρυ΄θµιση σχετικα΄ µε τους δασµου΄ς που καταβα΄λλουν οι κοινοτικοι΄ εξαγωγει΄ς στη Νορβηγι΄α. (2000/C 203 E/186) GRAPTH ERVTHSH P-2180/99 ypobolh·: Luciana Sbarbati (ELDR) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1999) Ue·ma: ∆ιατη΄ρηση των αλιευτικω΄ν πο΄ρων στη Μεσο΄γειο Ο κανονισµο΄ς (ΕΚ) αριθ. 1626/94 (1)του Συµβουλι΄ου µε τον οποι΄ο καθορι΄ζονται τα τεχνικα΄ µε΄τρα για τη διατη΄ρηση των αλιευτικω΄ν πο΄ρων της Μεσογει΄ου προβλε΄πει στο α΄ρθρο 2 παρ. 3 ο΄τι « απο΄ την 1 Ιουλι΄ου 2002, απαγορευ΄εται η χρη΄ση απλαδιω΄ν περικυ΄κλωσης και παρασυρο΄µενων δικτυ΄ων, που ρι΄πτονται στη θα΄λασσα µε τη βοη΄θεια λε΄µβου και συ΄ρονται απο΄ την ακτη΄ (γρι΄ποι ακτη΄ς), εκτο΄ς εα΄ν το Συµβου΄λιο αποφασι΄σει διαφορετικα΄ µε ειδικη΄ πλειοψηφι΄α, βα΄σει προτα΄σεως της Επιτροπη΄ς, υπο΄ το πρι΄σµα επιστηµονικω΄ν στοιχει΄ων που αποδεικνυ΄ουν ο΄τι η χρησιµοποι΄ηση΄ τους δεν ε΄χει αρνητικε΄ς επιπτω΄σεις για τους πο΄ρους ». Αυτη΄ η απαγο΄ρευση γεννα΄ ερωτηµατικα΄ ο΄σον αφορα΄ την επιβι΄ωση, σε πολλε΄ς παρα΄κτιες ζω΄νες της Μεσογει΄ου και πιο συγκεκριµε΄να στην Αδριατικη΄ θα΄λασσα, αυτη΄ς της ειδικη΄ς αλιευτικη΄ς τεχνικη΄ς η οποι΄α διαφε΄ροντας σηµαντικα΄ απο΄ τη µηχανο΄τρατα βυθου΄ και τα κυκλικα΄ δι΄χτυα, δεν παρουσια΄ζει κανε΄ναν κι΄νδυνο για το περιβα΄λλον και τους θαλα΄σσιους πο΄ρους, υπο΄ την πρου¤πο΄θεση ο΄τι τηρου΄νται τα βασικα΄ χαρακτηριστικα΄, ο΄πως οι ελα΄χιστες και οι µε΄γιστες διαστα΄σεις των µατιω΄ν διχτυω΄ν, των βραχιο΄νων, του ανοι΄γµατος και της φωλια΄ς υποδοχη΄ς, οι περι΄οδοι και οι ω΄ρες χρησιµοποι΄ησης, κ. λ. π. Θα µπορου΄σε να αναφε΄ρει η Επιτροπη΄ ποια µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει στο µε΄λλον για την προστασι΄α των διαφο΄ρων παραδο΄σεων της αλιει΄ας που αποτελου΄ν κοµµα΄τι της ιστορικη΄ς και πολιτιστικη΄ς κληρονοµια΄ς πολλω΄ν περιοχω΄ν της Λεκα΄νης της Μεσογει΄ου; Συγκεκριµε΄να, δεν θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι τα κριτη΄ρια και οι διαδικασι΄ες χορη΄γησης παρεκκλι΄σεων στην απαγο΄ρευση αλι΄ευσης µε τη χρησιµοποι΄ηση γρι΄που ακτη΄ς, ο΄πως προβλε΄πεται απο΄ το α΄ρθρο 2, παρ. 3, του κανονισµου΄ µπορου΄ν να αποδειχθου΄ν εξαιρετικα΄ αυστηρα΄; (1) ΕΕ L 171 της 6. 7. 1994, σελ. 1. Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Dekembri·oy 1999) To µε΄τρο στο οποι΄ο αναφε΄ρεται το Αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου, εγκρι΄θηκε απο΄ το Συµβου΄λιο το 1994 για την προστασι΄α των ιχθυδι΄ων απο΄ την επι΄πτωση των αλιευτικω΄ν εργαλει΄ων που χρησιµοποιου΄νται πολυ΄ κοντα΄ στις θαλα΄σσιες αυτε΄ς ο΄που τα ψα΄ρια περνου΄ν ε΄να µε΄ρος του κυ΄κλου της ζωη΄ς τους


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2165/99 υποβολή: Guido Viceconte (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Εσωτερική αναδιάρθρωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

eurovoc_concepts:
European Commission
administration of the Institutions

text: 24. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 303 E/31 b) (cid:211)son afora· ton karkinogo·no xarakth·ra poy apodi·detai apo· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai apo· ton ty·po stiw en lo·gv dy·o oysi·ew, h Epitroph· den mporei· na katalh·jei sthn i·dia ekti·mhsh basizo·menh stiw gnvmodoth·seiw thw CSHA gia thn oysi·a BADGE (2) (7) (8) poy e·xoyn h·dh dhmosieyuei· kai sthn prosvrinh· ekdoxh· thw prokatarktikh·w dh·lvshw thw episthmonikh·w epitroph·w gia thn anurv·pinh diatrofh· (SCF) gia thn oysi·a BFDGE, h opoi·a ua diati·uetai li·an prosexv·w sto Diadi·ktyo (9). (1) Ministry of Agriculture, Food and Fisheries (MAFF) UK, survey of BADGE epoxy monomer in canned food (May 1997), MAFF project number FS2707. In: W. Summerfield, A. Goodson, I. Cooper. Food Additives and Contami- nants, 1998, 15, 818-830. (2) PIRA project on migration of monomers and overall migration. In: P. A. Tice. Food Additives and Contaminants, 1998, 5 (suppl. 1), 373-380. (3) MAFF Food Safety Information Bulletin, 89, October 1997. (4) Simoneau, C. , Theobald A. and Anklam E. Ispra report: results of a European survey of BADGE in canned fish in (5) (6) oil. January 23, 1998. EE L 310 thw 4. 12. 1999. Gnv·mh thw episthmonikh·w epitroph·w thw 24hw Marti·oy 1999 gia thn disfaino·lh A diglykidyliko·w aiue·raw sta tro·fima (BADGE), hlektrinikh· diey·uynsh: http://www. europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/scf/out28_en. html. (7) Dieykri·nhsh kai epejh·ghsh thw gnvmodo·thshw thw SCF, thw 7hw Ioyni·oy 1996, gia thn oysi·a BADGE. Tessarakosth· (e·ntyph) h· sthn hlektronikh· diey·uynsh: http://www. europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/ te·tarth seira· ekue·sevn, oldcomm7/out05_en. html. Gnvmodo·thsh gia thn oysi·a disfaino·lh A diglykidyliko·w aiue·raw (BADGE), Ioy·niow 1996. SCF (1997). Tessarakosth seira· ekue·sevn, GT 07 97652, Epitroph· tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn, Loyjemboy·rgo. (8) (9) Bl. hlektronikh· diey·uynsh: http://www. europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/scf/. (2000/C 303 E/026) GRAPTH ERVTHSH P-2165/99 ypobolh·: Guido Viceconte (PPE-DE) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Esvterikh· anadia·rurvsh thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w Sy·mfvna me anepi·shmew plhrofori·ew, oi opoi·ew dhmosiey·ontai kai ston eyrvpai¤ko· Ty·po, e·naw ychlo·baumow ypa·llhlow, me·low toy Grafei·oy thw Proedri·aw, pro·keitai na diorisuei· Geniko·w Dieyuynth·w thw Genikh·w Diey·uynshw Epixeirh·sevn, sto plai·sio thw esvterikh·w anadia·rurvshw thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w. Den uevrei· h Epitroph· o·ti o diorismo·w ayto·w, pe·ran toy o·ti bri·sketai se anti·uesh me tiw dhlv·seiw stiw 1. opoi·ew epaneilhmme·nvw e·xei probei· o Pro·edrow Prodi, mporei· na ue·sei kai pa·li epi· ta·phtow ta zhth·mata toy «nepotismoy·» kai tvn «alejiptvtistv·n», faino·mena ta opoi·a e·xoyn katadikastei· epaneilhmme·nvw apo· to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio kai uevroy·ntai vw e·na apo· ta ai·tia thw kakodiaxei·rishw poy katalogi·suhke sthn Epitroph· Santer; O Pro·edrow Pro·nti e·xei ypogrammi·sei o·ti h eja·leich tvn eunikv·n posostv·sevn stoyw ychlo·baumoyw 2. ypallh·loyw apotelei· mega·lh kata·kthsh. Den uevrei· h Epitroph· o·ti h prose·ggish ayth·, h opoi·a ei·nai a·llvste kai pro·vrh kauv·w h eyrvpai¤kh· oikodo·mhsh poly· ape·xei apo· toy na e·xei oloklhrvuei·, mporei· na dv·sei labh· gia eunike·w aniso·thtew kai na eynoh·sei tiw xv·rew poy symba·lloyn ligo·tero, politika· kai oikonomika·, sth diadikasi·a eyrvpai¤kh·w oloklh·rvshw, eisa·gontaw e·na sy·sthma kleisth·w epilogh·w poy ende·xetai na provuh·sei mo·non ta eidika· symfe·ronta kai tiw prosvpike·w diasynde·seiw; (2000/C 303 E/027) GRAPTH ERVTHSH E-2213/99 ypobolh·: Guido Viceconte (PPE-DE), Luigi Cesaro (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Francesco Musotto (PPE-DE), Umberto Scapagnini (PPE-DE), Stefano Zappalà (PPE-DE), Jas Gawronski (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE) kai Renato Brunetta (PPE-DE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Metarry·umish thw leitoyrgi·aw thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w (29 Noembri·oy 1999) Sy·mfvna me anepi·shmew plhrofori·ew, oi opoi·ew dhmosiey·ontai kai ston eyrvpai¤ko· Ty·po, e·naw ychlo·baumow ypa·llhlow, me·low toy Grafei·oy thw Proedri·aw, pro·keitai na diorisuei· Geniko·w Dieyuynth·w thw Genikh·w Diey·uynshw Epixeirh·sevn, sto plai·sio thw esvterikh·w anadia·rurvshw thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w