title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2243/99 esittäjä(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle. Ekonometristen mallien käyttö ja julkistaminen.

eurovoc_concepts:
EU Member State
access to EU information
economic model

text: C 203 E/154 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 Ajantasaiset tiedot kutakin j(cid:228)senvaltiota vastaan k(cid:228)ynniss(cid:228) olevista rikkomisesta johtuvista menettelyist(cid:228) l(cid:246)ytyv(cid:228)t Europa-palvelimelta seuraavasta osoitteesta: http://europa. eu. int/comm/sg/sgb/infringements/pdf/ ms_en. pdf. N(cid:228)m(cid:228) tiedot p(cid:228)ivitet(cid:228)(cid:228)n joka kuukausi. (1) (2) (3) (4) EYVL C 250, 10. 8. 1998. EYVL C 332, 3. 11. 1997. EYVL C 303, 14. 10. 1996. EYVL C 254, 29. 9. 1995. (2000/C 203 E/196) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2232/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: Ekonometristen mallien julkistaminen Onko komissio halukas julkistamaan ja luovuttamaan asiasta kiinnostuneille tutkijoille ekonometriset mallinsa EU:sta ja eurovy(cid:246)hykkeest(cid:228), tarvittaessa kaikista olettamuksista riisuttuna? (2000/C 203 E/197) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2243/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: Ekonometristen mallien k(cid:228)ytt(cid:246) ja julkistaminen Pyyd(cid:228)n komissiota ilmoittamaan kunkin j(cid:228)senvaltion valtiovarainministeri(cid:246)n ja keskuspankin osalta, k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)tk(cid:246) ne niiden omaan talouteen ja eurovy(cid:246)hykkeen talouteen perustuvaa ekonometrist(cid:228) mallia, sek(cid:228) sen, onko mainittu malli s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti muiden asiasta kiinnostuneiden k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228), ja jos on, niin kuinka s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti. Pedro Solbes Miran komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2232/99 ja E-2243/99 (20. joulukuuta 1999) Julkisen sektorin ekonometristen mallien kehitt(cid:228)jin(cid:228) eiv(cid:228)t kaikissa j(cid:228)senvaltioissa toimi valtiovarainministe- ri(cid:246)t tai keskuspankit (esim. Belgiassa ja Alankomaissa malleja laaditaan kyseisten elinten suunnittelutoi- mistoissa). T(cid:228)llaisten mallien elinkaari vaihtelee, ne eiv(cid:228)t luonnollisestikaan ole komission valvonnassa eik(cid:228) niihin liittyvi(cid:228) tietoja aina julkisteta. Malleja koskevia tietoja tulee siis pyyt(cid:228)(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden viranomaisilta. Komission periaatteena on aina ollut antaa monikansallinen makrotalousmallinsa (QUEST) kaikkien sit(cid:228) pyyt(cid:228)neiden yliopistojen ja julkisen sektorin tutkimusyksik(cid:246)iden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n. Malli luovutetaan seuraavin ehdoin. K(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228) ei saa mill(cid:228)(cid:228)n tavoin muuttaa mallin rakennetta eik(cid:228) siihen sis(cid:228)ltyvi(cid:228) yht(cid:228)l(cid:246)it(cid:228). Mallia k(cid:228)ytt(cid:228)en tehdyiss(cid:228) simulaatioissa on aina mainittava, ett(cid:228) ne edustavat tekij(cid:228)ns(cid:228) n(cid:228)kemyksi(cid:228) eiv(cid:228)tk(cid:228) komission. Malli on kehitetty m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tty(cid:228) tietokoneohjelmistoa varten, joka ei ole komission omaisuutta. Mallin k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)ll(cid:228) on oltava sama ohjelmisto, jonka hankkimisesta k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228) on itse vastuussa. Komissio ei voi antaa k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle teknist(cid:228) apua. Mallin k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)n on uskottava mallin soveltaminen p(cid:228)tev(cid:228)lle ekonomis- tiryhm(cid:228)lle, jolla on todistettavasti kokemusta makrotaloudellisten mallien k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228). Malli kattaa kaikki EU:n j(cid:228)senvaltiot ja siit(cid:228) on kuvaus Internetiss(cid:228) osoitteessa http://europa. eu. int/comm/ dg02/document/ecopap/ecp/123en. htm


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2252/99 af Pedro Marset Campos (GUE/NGL) til Kommissionen. Forringelse af miljøet i Arce (Piélagos, Kantabrien i Spanien).

eurovoc_concepts:
Spain
degradation of the environment
environmental impact
environmental protection
impact study
infringement procedure (EU)
mining operation
national implementing measure
noise pollution
pollution control measures
road transport

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/79 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (24. januar 2000) Kommissionen er enig i, at situationen med hensyn til forsinkelser i lufttrafikken og overbelastning af luftrummet er blevet s(cid:229) uholdbar, at der meget snart m(cid:229) tr(cid:230)ffes drastiske forholdsregler. Derfor vedtog Kommissionen den 1. december 1999 en meddelelse (1) om skabelse af et f(cid:230)lles europ(cid:230)isk luftrum, hvori den analyserer (cid:229)rsagerne til denne situation og anbefaler en r(cid:230)kke foranstaltninger p(cid:229) s(cid:229)vel nationalt som EU-plan. Det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l er besvaret i den n(cid:230)vnte meddelelse. Desuden p(cid:229)t(cid:230)nker Kommissionen at foretage en mere dybtg(cid:229)ende undersłgelse af forsinkelsernes virk- ninger for de rejsende i forbindelse med en bred hłring om beskyttelse af flypassagerer, som skal finde sted i n(cid:230)r fremtid. (1) KOM(1999) 614 endelig udg. (2000/C 225 E/080) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2252/99 af Pedro Marset Campos (GUE/NGL) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Forringelse af miljłet i Arce (PiØlagos, Kantabrien i Spanien) Den ukontrollerede drift i to stenbrud (Laherran og Hormisa) i Arce har skabt stor foruroligelse blandt befolkningen i omr(cid:229)det. I begge stenbrud er aktiviteterne łget betydeligt, og for łjeblikket omfatter disse brydning og knusning af sten og fremstilling af overfladebel(cid:230)gnings- og betonblandingsmateriale. Alle disse aktiviteter medfłrer en łget udvikling af stłv i luften, stłj og vibrationer som fłlge af spr(cid:230)ngnin- gerne. Hertil kommer trafikken med tunge kłretłjer gennem landsbyen, som ikke har den nłdvendige infrastruktur til en s(cid:229)dan trafik, der endvidere er til stor fare for befolkningen p(cid:229) stedet. Der er indgivet over hundrede klager over disse forhold til de lokale og regionale myndigheder, og befolkningen har anmodet de kompetente myndigheder om oplysninger om kommunens tilladelser til disse stenbrud, uden at man har kunnet finde en lłsning p(cid:229) problemet. I betragtning af, at der er planer om at udbygge anl(cid:230)gget i et af stenbruddene og opfłre en młrtelfabrik, bedes Kommissionen besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Har den kendskab til disse forhold? 2. Finder den ikke, at disse virksomheders aktiviteter, der m(cid:229) betegnes som generende og sundhedsfarlige, fordi de finder sted f(cid:229) meter fra beboede omr(cid:229)der, strider mod EU(cid:146)s miljłlovgivning? 3. Hvilke skridt kan den tage over for de kompetente myndigheder for at sikre overholdelsen af fłlgende direktiver: a) 85/337) E(cid:216)F (1) om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p(cid:229) miljłet, b) 96/61/ EF (2) om integreret forebyggelse og bek(cid:230)mpelse af forurening, C 225 E/80 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 c) 92/43/ E(cid:216)F (3) om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, d) 87/216 /E(cid:216)F (4) om risikoen for stłrre uheld i forbindelse med en r(cid:230)kke industrielle aktiviteter? 4. Agter den at henstille til de kompetente myndigheder, at der hurtigst muligt foretages en undersłgelse af tilladelserne til de omtalte stenbrud og udarbejdes en teknisk rapport om begge disse virksomheder i Arce, som kan danne grundlag for en specifik plan for behandlingen af disse? (1) (2) (3) (4) EFT L 175 af 5. 7. 1985, s. 40. EFT L 257 af 10. 10. 1996, s. 26. EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 7. EFT L 85 af 28. 3. 1987, s. 36. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (17. januar 2000) Kommissionen har ikke kendskab til de af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte forhold. Der er ikke nogen specifik EF-lovgivning om generende og sundhedsfarlige virksomheder. Kun R(cid:229)dets direktiv 96/61/EF af 24. september 1996 om integreret forebyggelse og bek(cid:230)mpelse af forurening d(cid:230)kker indirekte visse virksomheder af denne art. Dette direktiv skulle gennemfłres i national ret senest den 1. november 1999, men den spanske regering har endnu ikke meddelt Kommissionen, hvilke foranstalt- ninger den har truffet for at gennemfłre direktivet. N(cid:229)r en medlemsstat undlader at opfylde sine forplig- telser, iv(cid:230)rks(cid:230)tter Kommissionen automatisk den relevante overtr(cid:230)delsesprocedure. Den vil i n(cid:230)r fremtid indlede den i EF-traktatens artikel 226 (tidligere artikel 169) fastsatte overtr(cid:230)delsesprocedure. Kommissionen er ikke klar over, om der er foretaget en vurdering af de n(cid:230)vnte virksomheders indvirkning p(cid:229) miljłet i henhold til R(cid:229)dets direktiv 85/337/E(cid:216)F af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p(cid:229) miljłet. I artikel 2 i dette direktiv er det fastsat, at projekter, der bl. a. p(cid:229) grund af deres art, dimensioner eller placering kan f(cid:229) v(cid:230)sentlig indvirkning p(cid:229) miljłet, undergives en vurdering, inden de kan godkendes. Denne bestemmelse g(cid:230)lder for de projekter, der er n(cid:230)vnt i bilag I til direktivet, samt for de projekter, der er n(cid:230)vnt i bilag II, n(cid:229)r medlemsstaterne finder, at det er p(cid:229)kr(cid:230)vet p(cid:229) grund af projekternes karakter. Udvindingsindustrien er n(cid:230)vnt i bilag II til fłrn(cid:230)vnte direktiv. Fłlgelig skal projekter af denne kategori undergives en vurdering i overensstemmelse med artikel 5-10, n(cid:229)r medlems- staten finder, at det er p(cid:229)kr(cid:230)vet p(cid:229) grund af projekternes karakter. De spanske myndigheder har ikke n(cid:230)vnt den p(cid:229)g(cid:230)ldende zone i den nationale liste over lokaliteter af f(cid:230)llesskabsbetydning (LFB), som vil kunne integreres i Natura 2000-nettet. Byen Arce ligger ved floden Pas, et par kilometer fra en af Spanien foresl(cid:229)et lokalitet af f(cid:230)llesskabsbetydning,. Det p(cid:229)hviler de spanske myndigheder at sikre, at de to stenbrud ikke er i strid med R(cid:229)dets direktiv 92/43/ E(cid:216)F af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter. Kommissionen kan derfor ikke ud fra de oplysninger, det (cid:230)rede medlem har forelagt, afgłre, om der er sket en overtr(cid:230)delse af direktiv 92/43/E(cid:216)F. Afslutningsvis skal det n(cid:230)vnes, at R(cid:229)dets direktiv 82/501/E(cid:216)F af 24. juni 1982 om risikoen for stłrre uheld i forbindelse med en r(cid:230)kke industrielle aktiviteter (1), det s(cid:229)kaldte Seveso-direktiv, (cid:230)ndret ved direktiv 87/216/E(cid:216)F, er blevet erstattet af direktiv 96/82/EF (2), det s(cid:229)kaldte Seveso II-direktiv, fra den 3. februar 1999. Sidstn(cid:230)vnte direktiv omfatter ikke »udvindingsindustriens aktiviteter i forbindelse med efterforskning og udvinding af mineraler i miner og stenbrud og ved boringer«. (1) (2) EFT L 230 af 5. 8. 1982. EFT L 10 af 14. 1. 1997


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-2389/99 di Gorka Knörr Borràs (Verts/ALE) alla Commissione. Minacce per gli investimenti europei a Cuba.

eurovoc_concepts:
Cuba
EU investment
Spain
United States
trade agreement (EU)

text: C 203 E/170 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 investimento dell(cid:146)Amministrazione La Commissione ha altres(cid:236) transitoria delle Nazioni unite a Timor est (Untaet), offrendo sostegno amministrativo e logistico di base per la futura amministrazione transitoria e assistenza umanitaria. impegnato 10 M€ nel nuovo fondo di Dal punto di vista dello sviluppo, una coerente strategia di ripristino e ricostruzione per il territorio relativamente piccolo di Timor Est richieder(cid:224) il coordinamento di tutte le parti. La recente missione congiunta di valutazione condotta dalla Banca Mondiale (cid:129) alla quale la Commissione ha partecipato attivamente (cid:129) fornir(cid:224) le basi per lo sviluppo di un programma generale relativo ad un(cid:146)azione concreta a lungo termine, che verr(cid:224) discussa durante l(cid:146)incontro dei donatori a Tokio il 17 dicembre 1999. Attualmente, la Commissione sta esaminando le relazioni riassuntive della missione congiunta, allo scopo di individuare i settori in cui la Comunit(cid:224) pu(cid:242) apportare il migliore contributo al fine di massimizzare l(cid:146)efficacia del proprio aiuto. (2000/C 203 E/219) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2376/99 di John Cushnahan (PPE-DE) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Esperanto Intende la Commissione prendere in considerazione l(cid:146)introduzione dell(cid:146)esperanto tra le lingue di lavoro dell(cid:146)Unione europea? Risposta data dal sig. Prodi in nome della Commissione (6 gennaio 2000) Ai sensi dell(cid:146)articolo 290 del trattato CE «il regime linguistico delle istituzioni della Comunit(cid:224) Ł fissato. dal Consiglio, che delibera all(cid:146)unanimit(cid:224)». Detto articolo non prevede alcuna proposta da parte della Commis- sione. (2000/C 203 E/220) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2389/99 di Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) alla Commissione Oggetto: Minacce per gli investimenti europei a Cuba (1o dicembre 1999) Secondo informazioni rilasciate da fonti ufficiali, l(cid:146)impresa spagnola Sol-MeliÆ Ł stata ultimamente oggetto di pressioni da parte delle autorit(cid:224) americane in relazione ai suoi investimenti a Cuba. La Commissione Ł a conoscenza di dette pressioni? Condivide la Commissione il parere che qualunque tipo di pressione su imprese di uno Stato membro costituisce un chiaro gesto di inimicizia contro l(cid:146)Unione europea nella sua totalit(cid:224)? La Commissione ha effettuato passi per interessarsi al caso? Ove dette pressioni fossero confermate, pensa la Commissione di prendere eventuali misure nel quadro degli accordi sottoscritti tra l(cid:146)Unione europea e gli Stati Uniti? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (16 dicembre 1999) La Commissione Ł a conoscenza delle indagini condotte dalle autorit(cid:224) americane in applicazione della legge Helms-Burton circa le attivit(cid:224) a Cuba di talune societ(cid:224) della Comunit(cid:224), ivi compresa la societ(cid:224) Sol- MeliÆ. 18. 7. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 203 E/171 L(cid:146)accordo del 18 maggio 1998 tra la Comunit(cid:224) e gli Stati Uniti prevede un pacchetto di impegni da entrambe le parti con l(cid:146)obiettivo di trovare una soluzione definitiva alle questioni bilaterali legate alla legislazione extraterritoriale degli Stati Uniti. In tale contesto la Comunit(cid:224) ha rinunciato ad avviare un(cid:146)azione in sede OMC al fine di dichiarare tale legislazione incompatibile con gli impegni assunti dagli Stati Uniti nell(cid:146)ambito del sistema multilaterale degli scambi. Da quando Ł stato raggiunto il suddetto accordo, non sono state avviate azioni contro societ(cid:224) o cittadini della Comunit(cid:224) in applicazione della legge Helms-Burton. Comunque, al momento della sottoscrizione dell(cid:146)accordo la Comunit(cid:224) aveva precisato che si sarebbe impegnata a non invocare l(cid:146)istituzione di un comitato OMC contro la legge Helms-Burton o la legge sulle sanzioni nei confronti dell(cid:146)Iran e della Libia solo a condizione che gli Stati Uniti non applicassero tali leggi nei confronti di societ(cid:224) o cittadini della Comunit(cid:224). Nel corso dei recenti contatti ad alti livelli con gli Stati Uniti, la Commissione ha illustrato in maniera inequivocabile la propria posizione in merito alla questione della legge Helms-Burton e ha chiaramente espresso la propria preoccupazione riguardo al caso Sol-MeliÆ. Gli Stati Uniti sono stati sollecitati a rispettare i propri impegni nell(cid:146)ambito del pacchetto di accordi del 18 maggio 1998 riguardo al titolo IV della legge Helms-Burton. La Commissione sta seguendo questo caso con la massima attenzione e si Parlamento sugli eventuali nuovi ed importanti sviluppi. impegna ad informare il (2000/C 203 E/221) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2409/99 di Manuel PØrez `lvarez (PPE-DE) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Calo demografico nell(cid:146)UE Il calo demografico nell(cid:146)UE Ł evidente, basti osservare che i tassi di natalit(cid:224) sono scesi a livelli mai registrati in periodi di pace o in assenza di grandi epidemie: 1,45 bambini per donna. Nei paesi del Sud questo tasso non supera l(cid:146)1,2 % (Spagna, Portogallo e Italia) e in talune regioni come Galizia, L(cid:228)nder della Germania dell(cid:146)Est e Italia settentrionale arriva appena allo 0,8 %. Pu(cid:242) la Commissione far sapere qual Ł l(cid:146)approccio adottato per il problema dell(cid:146)invecchiamento della popolazione europea e se sono previste misure relative all(cid:146)impulso alla crescita demografica? Risposta data dalla sig. ra Diamantopoulou in nome della Commissione (21 dicembre 1999) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all(cid:146)interrogazione scritta E-1830/99 dell(cid:146)Onorevole Mar(cid:237)nos (1). (1) GU C 170 E del 20. 6. 2000, pag. 110. (2000/C 203 E/222) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2422/99 di Hiltrud Breyer (Verts/ALE) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Sovvenzioni nei settori del carbone e dell(cid:146)energia atomica Nel Libro bianco sulle energie rinnovabili alla Commissione viene imposto l(cid:146)obbligo di adottare misure contro le sovvenzioni nei settori del carbone e dell(cid:146)energia atomica. 1. a) b) Quali misure ha adottato la Commissione: contro sovvenzioni dirette per il carbone contro sovvenzioni indirette per il carbone


title: PERGUNTA ESCRITA E-2254/99 apresentada por Cristiana Muscardini (UEN) à Comissão. Origem geográfica dos produtos de qualidade.

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Italy
consumer protection
designation of origin
honey
quality label
quality standard

text: 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/81 (2000/C 225 E/081) PERGUNTA ESCRITA E-2254/99 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) (cid:224) Comissªo (1 de Dezembro de 1999) Objecto: Origem geogrÆfica dos produtos de qualidade Por que razªo nªo defende a Comissªo o princ(cid:237)pio de que, em nome da protec(cid:231)ªo do consumidor, a 1. informa(cid:231)ªo sobre a origem geogrÆfica de produtos de qualidade tais como o mel deveria ser garantida? 2. Que motivos impedem que seja reconhecida ao mel virgem integral a certifica(cid:231)ªo de especificidade, entravando com atrasos e dila(cid:231)ıes um reconhecimento qualitativo que seria muito apreciado pelo consumidor? 3. Por que motivo nªo propıe a Comissªo, a fim de garantir a seguran(cid:231)a alimentar e combater as adultera(cid:231)ıes e as fraudes, a defini(cid:231)ªo de par(cid:226)metros e de modalidades de anÆlise e de controlo assentes nas descobertas cient(cid:237)ficas mais recentes? Nªo considera a Comissªo oportuno definir de forma pontual os padrıes de qualidade do mel, em 4. fun(cid:231)ªo das suas caracter(cid:237)sticas de origem e do processo de produ(cid:231)ªo a que o mesmo Ø submetido? 5. Por que nªo permite a Comissªo que, tal como na caso de muitos outros regulamentos, se preveja a possibilidade de os Estados-membros adoptarem normas de qualidade mais restritivas para os produtos produzidos no respectivo territ(cid:243)rio? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (6 de Janeiro de 2000) 1. Desde 1992, as denomina(cid:231)ıes com um carÆcter espec(cid:237)fico e uma Ærea geogrÆfica bem delimitada podem ser protegidas no (cid:226)mbito do Regulamento (CEE) no 2081/92 do Conselho relativo (cid:224) protec(cid:231)ªo das indica(cid:231)ıes geogrÆficas e denomina(cid:231)ıes de origem dos produtos agr(cid:237)colas e dos gØneros aliment(cid:237)cios (1). VÆrios pedidos de Estados-membros deram lugar ao registo de denomina(cid:231)ıes de origem para o mel. AtØ ao momento, ItÆlia ainda nªo enviou qualquer pedido de registo para o mel no (cid:226)mbito do Regulamento (CEE) no 2081/92. Em matØria de pol(cid:237)tica de qualidade, foi igualmente adoptado o Regulamento (CEE) no 2082/92 do 2. Conselho relativo aos certificados de especificidade dos produtos agr(cid:237)colas e dos gØneros aliment(cid:237)cios. No (cid:226)mbito desse regulamento, foi apresentado um pedido de registo da denomina(cid:231)ªo «Miele vergine integrale» enquanto certificado de especificidade. Esse pedido estÆ a ser objecto de discussıes entre as autoridades italianas e a Comissªo; as œltimas informa(cid:231)ıes complementares foram recebidas em Outubro de 1999. A Directiva 74/409/CEE relativa ao mel (2), neste momento em fase de revisªo (3), define o mel e 3. e 4. prevŒ certos critØrios de composi(cid:231)ªo que o mel deve satisfazer para poder ser comercializado sob essa denomina(cid:231)ªo. Gra(cid:231)as ao desenvolvimento dos mØtodos de anÆlise, podem ser determinados outros critØrios. Para esse efeito, tal como assinalado pela Comissªo na sua comunica(cid:231)ªo de 24 de Junho de 1994 ao Parlamento e ao Conselho sobre a situa(cid:231)ªo da apicultura europeia, a Comissªo preconiza a defini(cid:231)ªo de mØtodos de anÆlise harmonizados que permitam a verifica(cid:231)ªo do respeito das especifica(cid:231)ıes qualitativas dos diferentes mØis decorrentes da sua origem bot(cid:226)nica ou geogrÆfica, para impedir e reprimir as fraudes. O trabalho desenvolvido pelo centro de investiga(cid:231)ªo Ispra neste contexto tem em conta os mais recentes mØtodos cient(cid:237)ficos de anÆlise. De qualquer modo, a Comissªo real(cid:231)a que cabe (cid:224)s autoridades de controlo de cada Estado-membro verificar a conformidade dos produtos com legisla(cid:231)ªo comunitÆria. A Comissªo lembra que a directiva acima referida e a proposta de revisªo permitem aos produtores de mel completar a denomina(cid:231)ªo de venda com indica(cid:231)ıes relacionadas com as flores ou plantas de que o mel Ø proveniente, ou com a sua origem regional, local ou topogrÆfica. Acresce que as denomina(cid:231)ıes de mel com um carÆcter espec(cid:237)fico podem ser protegidas no (cid:226)mbito dos regulamentos (CEE) no 2081/92 e (CEE) no 2082/92 do Conselho. C 225 E/82 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 8. 2000 Tal como em rela(cid:231)ªo a vÆrios regulamentos aplicÆveis no sector dos gØneros aliment(cid:237)cios, a Comissªo 5. considera que uma vez que o legislador comunitÆrio intervØm para harmonizar as normas tØcnicas de composi(cid:231)ªo, qualquer interven(cid:231)ªo nacional poderia criar obstÆculos ao comØrcio dentro da Comunidade. Em contrapartida, Ø permitida a aplica(cid:231)ªo de normas nacionais mais estritas quando estas sªo justificadas por considera(cid:231)ıes atinentes (cid:224) saœde pœblica. JO L 208 de 24. 7. 1992. JO L 221 de 12. 8. 1974. (1) (2) (3) COM(95) 722 final. (2000/C 225 E/082) PERGUNTA ESCRITA E-2273/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (13 de Dezembro de 1999) Objecto: Adop(cid:231)ıes internacionais Os rumores que se levantaram nos œltimos dias acerca dos membros de uma seita designada «Cristªos Inquietos» trouxeram (cid:224) ordem do dia a questªo das adop(cid:231)ıes internacionais, em particular de crian(cid:231)as provenientes da Europa Oriental. Entre os 25 membros da seita figuram 6 sªo crian(cid:231)as adoptadas, provenientes da RomØnia, com necessidades espec(cid:237)ficas. As crian(cid:231)as deveriam normalmente viver num ambiente seguro, em vez de errarem da GrØcia para Israel juntamente com um grupo de adultos de inten(cid:231)ıes desconhecidas, que, segundo a imprensa, tenciona suicidar-se com a chegada do ano 2000, pondo, assim, eventualmente em risco a vida das pr(cid:243)prias crian(cid:231)as. O Parlamento Europeu considerou que as adop(cid:231)ıes internacionais incontroladas de crian(cid:231)as, bem como a explora(cid:231)ªo sexual das crian(cid:231)as, em particular das provenientes dos pa(cid:237)ses da Europa Oriental, constituem actualmente um grande problema. Na sua Resolu(cid:231)ªo de 12. 12. 1996 (1) sobre a melhoria da legisla(cid:231)ªo e da coopera(cid:231)ªo entre os Estados-membros, o Parlamento Europeu convidou a Comissªo, o Conselho e os Estados-membros a tomarem medidas jur(cid:237)dicas e de outra natureza visando a protec(cid:231)ªo das crian(cid:231)as no contexto da adop(cid:231)ªo internacional. Face (cid:224) multiplica(cid:231)ªo dos casos de maus tratos, de abandono e de viola(cid:231)ªo dos direitos das crian(cid:231)as, que medidas urgentes tenciona a Comissªo adoptar com vista ao estabelecimento de um rigoroso quadro institucional em matØria de adop(cid:231)ªo internacional? (1) JO C 20 de 20. 1. 1997, p. 176. Resposta dada pelo ComissÆrio Vitorino em nome da Comissªo (21 de Janeiro de 2000) A Comissªo agradece ao Senhor Deputado ter chamado a sua aten(cid:231)ªo para os casos de mau tratamento, abandono e viola(cid:231)ªo dos direitos da crian(cid:231)a. O Senhor Deputado solicita (cid:224) Comissªo que especifique quais as medidas de emergŒncia que esta pretende adoptar a fim de estabelecer um quadro institucional rigoroso relativamente (cid:224)s adop(cid:231)ıes internacionais. A Comissªo considera que jÆ existe um quadro institucional para as adop(cid:231)ıes internacionais. A aplica(cid:231)ªo efectiva de todos os instrumentos em causa contribuirÆ para evitar os casos de viola(cid:231)ıes dos direitos da crian(cid:231)a. A n(cid:237)vel legislativo, a Comissªo refere, nomeadamente, a Conven(cid:231)ªo de Haia, de 29 de Maio de 1993, (cid:224) protec(cid:231)ªo das crian(cid:231)as e (cid:224) coopera(cid:231)ªo internacional em matØria de adop(cid:231)ªo. Todos os Estados-membros sªo igualmente membros da ConferŒncia de Haia de direito internacional privado. Segundo as informa(cid:231)ıes fornecidas pelo Secretariado da ConferŒncia de Haia, esta Conven(cid:231)ªo de 29 de Maio de 1993, foi ratificada por 27 Estados-membros da ConferŒncia, entre os quais apenas 7 Estados-membros da Uniªo Europeia. AtØ (cid:224) data, a GrØcia nªo assinou esta Conven(cid:231)ªo. A RomØnia e Israel, pa(cid:237)ses citados pelo Senhor Deputado, ratificaram a Conven(cid:231)ªo. Na sua resolu(cid:231)ªo, de 12 de Dezembro de 1996, sobre a melhoria da legisla(cid:231)ªo e da coopera(cid:231)ªo entre os Estados-membros em matØria de adop(cid:231)ªo de menores, citada pelo Senhor Deputado, o Parlamento compreendeu a import(cid:226)ncia desta Conven(cid:231)ªo e convidou os Estados-membros a ratificÆ-la


title: Commission Regulation (EC) No 2538/1999 of 1 December 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 2. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 307/7 COMMISSION REGULATION (EC) No 2538/1999 of 1 December 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, in compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto; The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 2 December 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 1 December 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 307/8 EN Official Journal of the European Communities 2. 12. 1999 to the Commission Regulation of 1 December 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 999 052 204 999 052 204 999 052 204 999 052 999 052 528 600 999 039 052 060 400 404 999 052 064 400 999 87,2 68,5 77,8 94,9 83,7 89,3 90,4 141,9 116,2 34,0 59,6 46,8 61,8 61,8 56,5 77,3 64,0 65,9 90,7 65,1 34,4 80,5 71,4 68,4 148,2 64,2 78,0 96,8 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10. 12. 1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’


title: PREGUNTA ESCRITA E-2253/99 de Cristiana Muscardini (UEN) a la Comisión. Italia y el Espacio Europeo de Justicia.

eurovoc_concepts:
European judicial area
Italy
judicial reform

text: C 203 E/156 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 supuesto, el banco central nacional debe ser financieramente responsable. Sin embargo, un derecho a controlar previamente el presupuesto puede, dependiendo del contexto, crear una situaci(cid:243)n en que dicho banco ser(cid:237)a incapaz de ejercer con independencia sus obligaciones dentro del sistema europeo de bancos centrales». (2000/C 203 E/201) PREGUNTA ESCRITA E-2242/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Sueldos y funcionarios de las instituciones europeas ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n indicar el nœmero de funcionarios de la Comisi(cid:243)n, del Parlamento Europeo y del Consejo al final de cada uno de los œltimos cinco aæos, as(cid:237) como el importe total de los sueldos en cada instituci(cid:243)n y el promedio abonado por funcionario? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de diciembre de 1999) Por lo que respecta a la Comisi(cid:243)n, las cifras son las siguientes: Nœmero de empleados 14 082 1994 1995 14 922 1996 15 573 1997 16 061 1998 16 405 Total de las n(cid:243)minas 974 429 (1) 985 602 (1) 1 146 805 (1) 1 187 481 (1) 1 227 625 (1) Coste medio 69 197 (2) 66 050 (2) 73 641 (2) 73 936 (2) 74 832 (2) (1) (2) En millones de euros En euros Estas cifras representan el nœmero de miembros del personal, incluido el personal en servicio fuera de la Comunidad, cubiertos por el cuadro de efectivos y pagados el 31 de diciembre de los œltimos cinco aæos. El importe total de las n(cid:243)minas se refiere a los puestos pagados a partir del presupuesto general (parte A) y, por consiguiente, no incluye al personal de investigaci(cid:243)n o de agencias. La Comisi(cid:243)n no dispone de la informaci(cid:243)n solicitada relativa a las demÆs instituciones. (2000/C 203 E/202) PREGUNTA ESCRITA E-2253/99 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Italia y el Espacio Europeo de Justicia En las Conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Tampere se afirma que «en un autØntico Espacio Europeo de Justicia, no debe suceder que la incompatibilidad o la complejidad de los sistemas jur(cid:237)dicos y administrativos de los Estados miembros impida a personas y empresas ejercer sus derechos o las disuada de ejercerlos». Para alcanzar este objetivo se propone una campaæa de informaci(cid:243)n y la publicaci(cid:243)n de «gu(cid:237)as del usuario» adecuadas sobre la cooperaci(cid:243)n judicial en la Uni(cid:243)n y sobre los sistemas jur(cid:237)dicos de los Estados miembros. ¿Estas informaciones tambiØn se referirÆn a los graves casos de injusticia que se registran en Italia? El sentimiento de inseguridad que recorre actualmente todo el pa(cid:237)s, junto con la impresi(cid:243)n cada vez mÆs difundida de que no se castiga a los culpables de los delitos, se ven apoyados por declaraciones de jueces que afirman que el C(cid:243)digo Penal ha fracasado y que el sistema judicial italiano se encuentra en situaci(cid:243)n de quiebra y se encamina a la paralizaci(cid:243)n. Como confirmaci(cid:243)n de estas graves afirmaciones basta un dato desconcertante: s(cid:243)lo en 1998 se produjeron 130 000 prescripciones de delitos y, al parecer, la tendencia va en aumento. 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/157 ¿Puede facilitar la Comisi(cid:243)n una opini(cid:243)n sobre las condiciones que se exigirÆn para entrar en el 1. Espacio Europeo de Justicia? ¿No considera incompatible con la entrada en dicho espacio la vigencia de c(cid:243)digos penales 2. considerados fracasados por los propios funcionarios? 3. ¿No considera deseable, como opinan muchos ciudadanos italianos, que la Uni(cid:243)n intervenga ante el Gobierno italiano para «recomendar» reformas en el sistema judicial nacional, con objeto de evitar sus graves anomal(cid:237)as e injusticias? ¿No considera que, si no se llevan a cabo reformas serias, la posible presencia de Italia en el Espacio 4. Europeo de Justicia puede suponer un motivo de desequilibrio e inestabilidad? Respuesta del Comisario Vitorino en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de diciembre de 1999) La Comisi(cid:243)n considera que debe facilitar informaci(cid:243)n a los ciudadanos contribuyendo al lanzamiento de una campaæa de informaci(cid:243)n y a la publicaci(cid:243)n de gu(cid:237)as apropiadas sobre la cooperaci(cid:243)n judicial en la Uni(cid:243)n y los ordenamientos jur(cid:237)dicos de los Estados miembros, segœn lo previsto por la conclusi(cid:243)n no 29 del Consejo Europeo de Tampere. As(cid:237) los ciudadanos deber(cid:237)an poder conocer sus derechos, lo que es un requisito previo para que los ejerciten. La Comisi(cid:243)n no piensa que este objetivo se facilitar(cid:237)a incluyendo en los cap(cid:237)tulos material sobre actos de injusticia en uno o varios Estados miembros. El Espacio Europeo de Justicia es uno de los objetivos de la Uni(cid:243)n, segœn lo previsto por el art(cid:237)culo 29 (antiguo art(cid:237)culo K1) del Tratado de la Uni(cid:243)n Europea. Por lo tanto, la Uni(cid:243)n debe tomar medidas a su nivel pero sin interferir con la Administraci(cid:243)n de Justicia en los Estados miembros siempre que se proceda conforme a los requisitos legales impuestos por los tratados y los instrumentos jur(cid:237)dicos adoptados de acuerdo con ellos. En los c(cid:243)digos penales de los Estados miembros no existen estos procedimientos como tales. Solamente las partes que afectan a temas cubiertos por los instrumentos jur(cid:237)dicos previamente mencionados deberÆn cubrirse. Todos los Estados miembros estÆn obligados por el convenio del Consejo de Europa de 1950 sobre la protecci(cid:243)n de los derechos humanos y las libertades fundamentales, que en su art(cid:237)culo 6 incluye el derecho a un juicio justo. El art(cid:237)culo 7 (antiguo art(cid:237)culo F1) del Tratado de la Uni(cid:243)n prevØ que el Consejo puede adoptar sanciones contra un Estado miembro por infracciones de derechos fundamentales, incluidos los contemplados en el convenio previamente mencionado. Esto, sin embargo, estÆ solamente previsto para una «violaci(cid:243)n grave y persistente». (2000/C 203 E/203) PREGUNTA ESCRITA P-2255/99 de Luckas Vander Taelen (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) Asunto: Concurso internacional de arquitectura en el barrio europeo de Bruselas En su respuesta a la pregunta escrita P-1486/99 (1), la Comisi(cid:243)n manifiesta que «el reclamante ((cid:133)) habr(cid:237)a defendido su proyecto y habr(cid:237)a admitido, por esa raz(cid:243)n, la pØrdida del anonimato del conjunto de los proyectos». ¿A quØ momento del procedimiento del concurso se estÆ refiriendo? ¿Acaso a la defensa verbal de los proyectos que tuvo lugar el 22 de abril de 1998 a ra(cid:237)z de una invitaci(cid:243)n del jurado a la segunda ronda? En caso afirmativo, ¿quØ se quiere decir con la expresi(cid:243)n «admitir la pØrdida del anonimato»? En la misma respuesta de la Comisi(cid:243)n se afirma que las autoridades belgas reconocen haber incumplido ciertas disposiciones reglamentarias en materia de suplencia de los miembros del jurado. En este sentido: ¿CuÆl era el estatuto del Ministro Hasquin en su calidad de miembro honorario y signatario del informe del jurado? ¿QuØ fundamento jur(cid:237)dico permite reconocer que el Ministro Hasquin pudiera haber desempeæado un papel determinante en el jurado, teniendo en cuenta que su participaci(cid:243)n en la decisi(cid:243)n final no estaba claramente prevista desde el principio del concurso?


title: PREGUNTA ESCRITA E-2241/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisión. Empleados de los bancos centrales de los Estados miembros.

eurovoc_concepts:
EU Member State
banking profession
budgetary power
central bank
elective office
power to appoint
size of business

text: 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/155 (2000/C 203 E/198) PREGUNTA ESCRITA E-2237/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Lenguas de la primera versi(cid:243)n de los documentos ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n en quØ lengua se ha redactado la primera versi(cid:243)n de sus documentos de trabajo durante cada uno de los œltimos cinco aæos? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n env(cid:237)a directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento un cuadro con la informaci(cid:243)n solicitada. (2000/C 203 E/199) PREGUNTA ESCRITA E-2238/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Ayuda a las v(cid:237)ctimas de la dispraxia ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n indicar la ayuda y apoyo que cada uno de los Estados miembros presta a las v(cid:237)ctimas de la dispraxia y a sus familias? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de diciembre de 1999) La Comisi(cid:243)n es consciente de la gravedad de esta discapacidad. Pero en este momento no existe en el sector de la salud pœblica ningœn programa de acci(cid:243)n comunitario que pueda ayudar a las personas que padecen dispraxia y sus familias. La ayuda a los enfermos de dispraxia y sus familias es responsabilidad de los Estados miembros. La Comisi(cid:243)n Europea no recibe informaci(cid:243)n sobre los programas de apoyo de los Estados miembros a estos pacientes y sus familias. (2000/C 203 E/200) PREGUNTA ESCRITA E-2241/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Empleados de los bancos centrales de los Estados miembros ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n indicar cuÆl es, en cada caso, la autoridad competente para aprobar el presupuesto del banco central de cada uno de los Estados miembros, el nœmero de personas que forman parte de dicha autoridad, quiØn las nombra, la duraci(cid:243)n del cargo y si dicha duraci(cid:243)n es renovable? Respuesta del Comisario Solbes Mira en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de diciembre de 1999) La Comisi(cid:243)n considera que una respuesta apropiada a esta cuesti(cid:243)n requerir(cid:237)a una larga investigaci(cid:243)n, que no estar(cid:237)a justificada habida cuenta de la siguiente declaraci(cid:243)n, incluida en su informe sobre convergencia de 1998 (elaborado con arreglo al apartado 1 del art(cid:237)culo 121 del Tratado CE (antiguo art(cid:237)culo 109 J): «Por C 203 E/156 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 supuesto, el banco central nacional debe ser financieramente responsable. Sin embargo, un derecho a controlar previamente el presupuesto puede, dependiendo del contexto, crear una situaci(cid:243)n en que dicho banco ser(cid:237)a incapaz de ejercer con independencia sus obligaciones dentro del sistema europeo de bancos centrales». (2000/C 203 E/201) PREGUNTA ESCRITA E-2242/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Sueldos y funcionarios de las instituciones europeas ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n indicar el nœmero de funcionarios de la Comisi(cid:243)n, del Parlamento Europeo y del Consejo al final de cada uno de los œltimos cinco aæos, as(cid:237) como el importe total de los sueldos en cada instituci(cid:243)n y el promedio abonado por funcionario? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de diciembre de 1999) Por lo que respecta a la Comisi(cid:243)n, las cifras son las siguientes: Nœmero de empleados 14 082 1994 1995 14 922 1996 15 573 1997 16 061 1998 16 405 Total de las n(cid:243)minas 974 429 (1) 985 602 (1) 1 146 805 (1) 1 187 481 (1) 1 227 625 (1) Coste medio 69 197 (2) 66 050 (2) 73 641 (2) 73 936 (2) 74 832 (2) (1) (2) En millones de euros En euros Estas cifras representan el nœmero de miembros del personal, incluido el personal en servicio fuera de la Comunidad, cubiertos por el cuadro de efectivos y pagados el 31 de diciembre de los œltimos cinco aæos. El importe total de las n(cid:243)minas se refiere a los puestos pagados a partir del presupuesto general (parte A) y, por consiguiente, no incluye al personal de investigaci(cid:243)n o de agencias. La Comisi(cid:243)n no dispone de la informaci(cid:243)n solicitada relativa a las demÆs instituciones. (2000/C 203 E/202) PREGUNTA ESCRITA E-2253/99 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Italia y el Espacio Europeo de Justicia En las Conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Tampere se afirma que «en un autØntico Espacio Europeo de Justicia, no debe suceder que la incompatibilidad o la complejidad de los sistemas jur(cid:237)dicos y administrativos de los Estados miembros impida a personas y empresas ejercer sus derechos o las disuada de ejercerlos». Para alcanzar este objetivo se propone una campaæa de informaci(cid:243)n y la publicaci(cid:243)n de «gu(cid:237)as del usuario» adecuadas sobre la cooperaci(cid:243)n judicial en la Uni(cid:243)n y sobre los sistemas jur(cid:237)dicos de los Estados miembros. ¿Estas informaciones tambiØn se referirÆn a los graves casos de injusticia que se registran en Italia? El sentimiento de inseguridad que recorre actualmente todo el pa(cid:237)s, junto con la impresi(cid:243)n cada vez mÆs difundida de que no se castiga a los culpables de los delitos, se ven apoyados por declaraciones de jueces que afirman que el C(cid:243)digo Penal ha fracasado y que el sistema judicial italiano se encuentra en situaci(cid:243)n de quiebra y se encamina a la paralizaci(cid:243)n. Como confirmaci(cid:243)n de estas graves afirmaciones basta un dato desconcertante: s(cid:243)lo en 1998 se produjeron 130 000 prescripciones de delitos y, al parecer, la tendencia va en aumento


title: Regolamento (CE) n. 2538/1999 della Commissione, del 1o dicembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

text: 2. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 307/7 REGOLAMENTO (CE) N. 2538/1999 DELLA COMMISSIONE del 1o dicembre 1999 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal in particolare l'articolo 4, regolamento (CE) n. 1498/98 (2), paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al- legato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor- tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle- gato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 2 dicembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 307/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 12. 1999 al regolamento della Commissione, del 1o dicembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 204 999 052 204 999 052 204 999 052 999 052 528 600 999 039 052 060 400 404 999 052 064 400 999 87,2 68,5 77,8 94,9 83,7 89,3 90,4 141,9 116,2 34,0 59,6 46,8 61,8 61,8 56,5 77,3 64,0 65,9 90,7 65,1 34,4 80,5 71,4 68,4 148,2 64,2 78,0 96,8 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 22). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2230/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen. Overtrædelsesprocedurer mod medlemsstater.

eurovoc_concepts:
EU Member State
infringement procedure (EU)

text: 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/153 Prisindeks for private husholdningers forbrug (PHF), faste brutto- investeringer (FBI) og BNP i forhold til gennemsnittet i de 15 medlemsstater Medlemsstat B DK D EL E F IRL I L NL A P FI S UK EU-15 PHF 99 126 106 83 82 106 97 89 100 96 106 73 119 126 104 100 DBI 95 15 108 81 84 124 95 86 108 103 102 73 88 108 93 100 BNP 98 121 108 80 81 108 96 90 108 98 104 65 109 120 100 100 (2000/C 203 E/195) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2230/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Overtr(cid:230)delsesprocedurer mod medlemsstater Hvor mange overtr(cid:230)delsesprocedurer er der i alt blevet henholdsvis indledt/verserede der mod de enkelte medlemsstater ved udgangen af sidste m(cid:229)ned (oktober 1999)? Anfłr venligst de tilsvarende tal ved (cid:229)rets udgang i de foreg(cid:229)ende fem (cid:229)r. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romano Prodi (3. december 1999) De oplysninger, det (cid:230)rede medlem łnsker om verserende overtr(cid:230)delsesprocedurer ved (cid:229)rets udgang, findes i Kommissionens (cid:229)rlige beretning om kontrollen med gennemfłrelsen af f(cid:230)llesskabsretten: for 1998: KOM(1999) 301 af 9. juli 1999, som kan findes p(cid:229) Europa-webstedet p(cid:229) fłlgende adresse: http://europa. eu. int/comm/sg/sgb/infringements/report98_en. htm. , (cid:129) for 1997: KOM(1998) 317 endelig udg. (1) (cid:129) for 1996: KOM(97) 299 endelig udg. (2) (cid:129) for 1995: KOM(96) 600 endelig udg. (3) (cid:129) for 1994: KOM(95) 500 endelig udg. (4). C 203 E/154 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 Ajourfłrte oplysninger om det samlede antal verserende overtr(cid:230)delsesprocedurer mod de enkelte med- lemsstater kan findes p(cid:229) Europa-webstedet p(cid:229) fłlgende adresse: http://europa. eu. int/comm/sg/sgb/infringe- ments/pdf/ms_en. pdf. Disse oplysninger ajourfłres hver m(cid:229)ned. (1) (2) (3) (4) EFT C 250 af 10. 8. 1998. EFT C 332 af 3. 11. 1997. EFT C 303 af 14. 10. 1996. EFT C 254 af 29. 9. 1995. (2000/C 203 E/196) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2232/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Offentliggłrelse af den łkonometriske model Er Kommissionen villig til at stille sin łkonometriske model for EU og eurozonen til r(cid:229)dighed for interesserede forskere, om nłdvendigt med fjernelse af de tilgrundliggende pr(cid:230)misser? (2000/C 203 E/197) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2243/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Ajourfłring og offentliggłrelse af łkonometriske modeller Oplys venligst, om de enkelte finansministerier og centralbanker i medlemsstaterne samt Kommissionen ajourfłrer en łkonometrisk model for deres egen łkonomi og for eurozonens łkonomi, samt om modellen stilles til r(cid:229)dighed for interesserede parter p(cid:229) et regelm(cid:230)ssigt grundlag, og i bekr(cid:230)ftende fald, hvor regelm(cid:230)ssigt? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pedro Solbes Mira p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2232/99 og E-2243/99 (20. december 1999) De modeller, der anvendes i den offentlige sektor i medlemsstaterne, er ikke altid udarbejdet af finans- ministerierne eller centralbankerne (i Belgien og Nederlandene udarbejdes de af de respektive landes planl(cid:230)gningsbureau). S(cid:229)danne modeller, der varierer fra tid til anden, hłrer naturligvis ikke under Kommissionens kompetenceomr(cid:229)de. De offentliggłres ikke altid. Oplysninger om modellerne f(cid:229)s derfor ved henvendelse til de kompetente myndigheder i medlemsstaterne. Det har altid v(cid:230)ret fast praksis i Kommissionen at overfłre den multinationale makromodel QUEST til alle universiteter og forskningsenheder i den offentlige sektor, der anmoder herom. Overfłrslen sker p(cid:229) fłlgende vilk(cid:229)r. Brugeren kan ikke (cid:230)ndre modellens struktur og ligninger p(cid:229) nogen m(cid:229)de, og ved simuleringer med modellen skal det altid anfłres, at de udelukkende repr(cid:230)senterer brugerens synspunkter og ikke Kommissionens. Modellen er udviklet i en s(cid:230)rlig software-pakke, som ikke er Kommissionens ejendom. Brugeren skal derfor benytte det samme software, der erhverves p(cid:229) hans eget ansvar. Kommis- sionen kan ikke yde teknisk hj(cid:230)lp til brugeren. Brugeren er ansvarlig for, at modellen overlades til fuldt ud kvalificerede łkonometrikere, der kan freml(cid:230)gge dokumentation for, at de har erfaring med at anvende makrołkonomiske modeller. Modellen d(cid:230)kker alle medlemsstater, og en beskrivelse af den findes p(cid:229) Internettet p(cid:229) adressen http:// europa. eu. int/comm/dg02(document/ecopap/ecp/123en. htm


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2239/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie. Kosten van vertaling en vertolking.

eurovoc_concepts:
EU institution
administrative expenditure (EU)
budgetary assessment
enlargement of the Union
interpreting
official language
translation

text: C 219 E/128 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/159) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2234/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (1 december 1999) Betreft: Druk op offshorecentra Wat zijn de directe en indirecte maatregelen die momenteel worden genomen tegen offshorecentra die worden verdacht van een onjuiste toepassing van de bepalingen betreffende het witwassen van geld (bijvoorbeeld administratieve richtlijnen van toezichthoudende autoriteiten voor het bankwezen van de G7 of andere autoriteiten teneinde bankoverschrijvingen naar bepaalde landen tegen te gaan)? Zijn er principiºle redenen waarom dergelijke maatregelen wellicht niet kunnen worden toegepast ten aanzien van centra die geen bronbelasting hebben ingevoerd of die geen overeenkomsten zijn aangegaan betreffende de rapportage over investeringen van niet-ingezetenen? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (17 januari 2000) De Commissie zijn geen gevallen bekend waarin toezichthoudende autoriteiten voor het bankwezen van de Groep van zeven meest ge(cid:239)ndustrialiseerde landen (G7) of andere autoriteiten bankoverschrijvingen naar offshorecentra waarvan men aanneemt dat zij onvoldoende bescherming bieden tegen het witwassen van geld, werkelijk een halt hebben toegeroepen. Er zijn echter wel gevallen geweest waarin administratieve richtsnoeren zijn opgesteld. De task force voor financiºle actie (Financial action task force, FATF) inzake het witwassen van geld, het belangrijkste orgaan dat wereldwijd actief is op dit gebied, kan financiºle instellingen publiekelijk oproepen om speciale aandacht te schenken aan zakelijke betrekkingen en transacties met particulieren, bedrijven en financiºle instellingen uit landen die de desbetreffende normen niet of onvoldoende toepassen. Dergelijke maatregelen werden in 1996 genomen tegen de Seychellen, waar de wet op de economische ontwikkeling een vrijplaats bleek te bieden voor uit misdaad afkomstig geld. Als gevolg hiervan en van diplomatieke actie, is deze wet niet ten uitvoer gelegd. In april 1999 hebben zowel de autoriteiten van de Verenigde Staten als die van het Verenigd Koninkrijk een formeel bericht aan de financiºle instellingen toegezonden waarin zij hen waarschuwden voor financiºle transacties waar Antigua and Barbuda bij betrokken zijn. Op een meer algemeen niveau is de FATF momenteel op basis van een mandaat van de G7 betrokken bij een belangrijk initiatief om de landen en gebieden aan te duiden die onvoldoende meewerken aan de bestrijding op wereldniveau van het witwassen van geld. (2000/C 219 E/160) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2239/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (1 december 1999) Betreft: Kosten van vertaling en vertolking Kan de Commissie mededelen wat in 1999 de kosten van vertaling en vertolking in de EU zijn en bovendien schatten wat de kosten zouden zijn indien bij voortzetting van het huidige taalbeleid ØØn, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien respectievelijk elf talen aan het huidige aantal officiºle talen zouden worden toegevoegd? 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/129 Antwoord van mevrouw Schreyer namens de Commissie (19 januari 2000) Aan het geachte parlementslid kan worden medegedeeld dat de uitgaven voor vertaling en vertolking die de Europese instellingen hebben opgenomen in de begroting 1999, ongeveer 686 miljoen € bedragen. Dit bedrag is als volgt verdeeld over de instellingen: Instelling Vertaling Vertolking Parlement Raad Commissie Hof van justitie Rekenkamer Economisch en Sociaal ComitØ (ESC) ComitØ van de regio(cid:146)s (CvdR) Gemeenschappelijke organisatiestructuur (ESC/CvdR) Totaal 103,1 131,0 218,7 37,6 8,2 0 0 24,1 522,7 61,1 46,0 42,5 4,9 0,4 6,0 2,3 0 163,2 In miljoen € Totaal 164,2 177,0 261,2 42,5 8,6 6,0 2,3 24,1 685,9 Over de gevolgen van de toevoeging van een of meer talen bij de huidige lijst van officiºle talen volgt later een aanvullend antwoord, zodra de ramingen van alle Europese instellingen beschikbaar zijn. (2000/C 219 E/161) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2248/99 van Karl von Wogau (PPE-DE) aan de Commissie (1 december 1999) Betreft: Vergunningen particuliere ziekentransporten Het Europees Hof van Justitie heeft in een arrest van 24 september 1998 bepaald dat ziekentransporten dienen te worden aanbesteed. In het licht van dit arrest zou de wetgeving inzake reddingsdiensten van alle Duitse deelstaten gewijzigd moeten worden, maar dit is nog niet gebeurd. Inmiddels heeft het Oberver- waltungsgericht van Nedersaksen in een vonnis (zaak 12 L 4158/97) bepaald dat ambulances waarmee gekwalificeerde ziekentransporten worden uitgevoerd die niet tot de reddingsdienst behoren die onder verantwoordelijkheid van de overheid valt, geen motorvoertuigen van de reddingsdienst in de zin van paragraaf 52, lid 3, vierde alinea van het Wegenverkeersreglement (StVZO) zijn en derhalve niet mogen worden toegelaten tot het verkeer op openbare wegen wanneer zij zijn voorzien van blauwe zwaailichten. De hulporganisaties, de klassieke concurrenten van de particuliere ondernemers, beschikken in alle deelstaten over vergunningen voor redding bij noodsituaties en mogen dus het zwaailicht op hun ambulances houden, terwijl de particuliere ondernemingen, die al vanwege het monopolie van overheids- wege op redding in noodsituaties geen toegang hebben tot deze vorm van redding, dit niet mogen. Door dit vonnis gaan de opdrachten voor particuliere ondernemingen duidelijk achteruit, aangezien hun voertuigen niet mogen worden uitgerust met zwaailichten om in noodsituaties spoedtransporten te kunnen uitvoeren. Is de Commissie ervan op de hoogte dat in Duitsland geen vergunningen voor ziekentransporten (laat staan voor redding in noodsituaties) worden verstrekt aan particuliere ondernemingen met het argument dat de behoefte aan ambulances gedekt is en dat verdere vergunningen tot extra kosten zouden leiden? Is de Commissie van mening dat deze praktijken tot een preferentiºle behandeling van traditionele ondernemingen leiden en dat de mededinging hierdoor wordt belemmerd?


title: PREGUNTA ESCRITA E-2229/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisión. Tendencias de la publicidad en Internet.

eurovoc_concepts:
Internet
advertising
expenditure
geographical distribution
statistics

text: C 26 E/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 26. 1. 2001 la Comisi(cid:243)n reconoce la posibilidad, puesta de relieve por Su Seæor(cid:237)a, de que, en No obstante, determinadas circunstancias, se den motivos especiales de protecci(cid:243)n hist(cid:243)rica y art(cid:237)stica que las auto- ridades nacionales tambiØn tengan en cuenta, aunque, por supuesto, siempre que se respeten los criterios de no discriminaci(cid:243)n, necesidad y proporcionalidad, de conformidad con la jurisprudencia constante del Tribunal de Justicia sobre libre circulaci(cid:243)n de servicios. Teniendo en cuenta estas consideraciones, as(cid:237) como la gran atenci(cid:243)n que presta el pœblico a los citados procedimientos de infracci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n estudiarÆ con especial atenci(cid:243)n la sugerencia de Su Seæor(cid:237)a de que se prepare en un futuro pr(cid:243)ximo un documento en el que se explique a las partes interesadas (usuarios, operadores y autoridades nacionales) el alcance y los efectos del art(cid:237)culo 49 en relaci(cid:243)n con el uso de antenas parab(cid:243)licas. TambiØn conviene recordar que la Comisi(cid:243)n adopt(cid:243) recientemente una comunicaci(cid:243)n (2) sobre la futura estrategia para el mercado interior europeo y que, en ella, se hace especial hincapiØ en las perspectivas de la era digital y en la promoci(cid:243)n de los intereses econ(cid:243)micos de los consumidores. IP/99/281 de 3 de mayo de 1999. (1) (2) COM(1999) 624 final. (2001/C 26 E/004) PREGUNTA ESCRITA E-2226/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Acceso a Internet ¿Podr(cid:237)a hacer saber la Comisi(cid:243)n cuÆl es el porcentaje de hogares que, en cada uno de los Estados miembros y a la fecha mÆs reciente, tiene acceso a Internet, y cuÆl era este porcentaje durante cada uno de los œltimos tres aæos? ¿Ser(cid:237)a posible indicar asimismo cuÆl es el porcentaje de hogares que tiene acceso desde el domicilio o desde el lugar de trabajo? (2001/C 26 E/005) PREGUNTA ESCRITA E-2229/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Tendencias de la publicidad en Internet ¿Podr(cid:237)a comunicar la Comisi(cid:243)n cuÆl es el volumen de gastos en publicidad a travØs de Internet en cada Estado miembro durante cada uno de los œltimos tres aæos? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-2226/99 y E-2229/99 dada por el Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de enero de 2000) No se dispone de datos oficiales consolidados a escala comunitaria sobre los distintos tipos de acceso a Internet ni sobre los ingresos publicitarios en Internet. Esta situaci(cid:243)n se explica por el crecimiento impresionante en el nivel de utilizaci(cid:243)n de Internet y por la rapidez con que se producen los cambios en las formas de utilizaci(cid:243)n. Existen datos procedentes de varias fuentes que proporcionan una idea del crecimiento y de la distribuci(cid:243)n geogrÆfica de la utilizaci(cid:243)n de Internet. Ahora bien, estas fuentes suelen ofrecer datos bastante dispares, incluso refiriØndose a un mismo pa(cid:237)s. Es mÆs: los datos procedentes de una misma fuente pueden no ser comparables de un aæo para otro, por el cambio de metodolog(cid:237)a y por la transformaci(cid:243)n incesante de la realidad que se pretende medir. 26. 1. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 26 E/5 La Uni(cid:243)n Internacional de Telecomunicaciones (UIT) (www. itu. int) ha publicado unos datos que ponen de manifiesto el crecimiento impresionante a escala mundial: ˝ndice anual medio de crecimiento 1990-1998 (en %) L(cid:237)neas telef(cid:243)nicas Abonos a servicios m(cid:243)viles Servidores de Internet Aæos necesarios para alcanzar 50 millones de usuarios TelØfono Radio PC Televisi(cid:243)n WWW 6 % 52 % 81 % Aæos 74 38 16 13 4 La empresa irlandesa Nua Ltd. (www. unua. ie) proporciona datos consolidados de interØs sobre varias estimaciones de la industria relacionada con Internet. TambiØn presenta estimaciones sobre utilizaci(cid:243)n e ingresos publicitarios procedentes de varias fuentes. La empresa californiana GlobalReach (glreach. com) facilita datos sobre la utilizaci(cid:243)n de Internet distribui- dos por pa(cid:237)ses. Ahora bien, cabe mencionar que sus anÆlisis no se centran tanto en los pa(cid:237)ses como en los grupos ling(cid:252)(cid:237)sticos (es decir, se refiere a los usuarios del francØs y no tanto a Francia, a los usuarios del portuguØs y no tanto a Portugal). En GVU (www. gvu. gatech. edu) figuran varios datos sobre el primer lugar de acceso a Internet (en el trabajo, en casa, etc. ) en Europa. (2001/C 26 E/006) PREGUNTA ESCRITA E-2412/99 de Cristina GutiØrrez-Cortines (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: FEDER-Regi(cid:243)n de Murcia La Comisi(cid:243)n Europea aprob(cid:243) mediante la Decisi(cid:243)n C(94)2586/3 un programa operativo destinado a atajar el conjunto de los problemas espec(cid:237)ficos de la regi(cid:243)n de Murcia, con el prop(cid:243)sito de aumentar la competitividad de su econom(cid:237)a mediante la creaci(cid:243)n de Æreas de desarrollo que permitan modernizar y diversificar el tejido econ(cid:243)mico y captar inversiones, garantizando asimismo la protecci(cid:243)n del medio ambiente. ¿Puede la Comisi(cid:243)n suministrar, detalladamente, 1. una relaci(cid:243)n de las ayudas y medidas otorgadas en el Æmbito de la educaci(cid:243)n y la formaci(cid:243)n hasta la fecha en el marco de dicha Decisi(cid:243)n, 2. una lista de los destinatarios de las mismas? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de enero de 2000) La subvenci(cid:243)n global del programa operativo (PO) de la regi(cid:243)n de Murcia para el per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n 1994-1999 (1), con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), asciende a 542,74 M€


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-2367/99 esittäjä(t): Maurizio Turco (TDI) komissiolle. Talousarvion rakenne ja avustuksiin liittyvä vilppi.

eurovoc_concepts:
European Commission
budgetary classification
budgetary procedure
compulsory expenditure
economic support
financial management
institutional reform
non-compulsory expenditure
operation of the Institutions
public contract

text: 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/115 (2000/C 225 E/122) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2367/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Maurizio Turco (TDI) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: Talousarvion rakenne ja avustuksiin liittyv(cid:228) vilppi Riippumattoman asiantuntijakomitean toisessa kertomuksessa komission uudistamisesta talousarviota arvostellaan voimakkaasti m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen jakamisesta A-osaan ja B-osaan. Kohdassa 2. 1. 8. todetaan seuraa- vaa: (cid:148)Mit(cid:228) tulee avustuksiin, nimikkeist(cid:246) (cid:148)osa A(cid:148) / (cid:148)osa B(cid:148) ei ole juurikaan selvent(cid:228)nyt asioita vaan pikemminkin lis(cid:228)nnyt sekaannusta ((cid:133)) suuri osa avustuksista on itse asiassa peiteltyj(cid:228) sopimuksia, joita komissio kielt(cid:228)ytyy k(cid:228)sittelem(cid:228)st(cid:228) sopimuksina monista eri syist(cid:228). Suurin syy on se, ett(cid:228) avustusten my(cid:246)nt(cid:228)misen avoimuus on viel(cid:228) heikommin varmistettu kuin sopimusten. (cid:148) Haluaisin tiet(cid:228)(cid:228): 1. Aikooko komissio laatia seuraavan talousarvion siten, ett(cid:228) menot jaetaan vain pakollisiin ja ei- pakollisiin menoihin? 2. Mit(cid:228) peiteltyj(cid:228) sopimuksia on tullut komitean tietoon? Ketk(cid:228) ovat niist(cid:228) vastuussa? Mihin toimiin ja milloin komissio aikoo ryhty(cid:228)? Michaele Schreyerin komission puolesta antama vastaus (26. tammikuuta 2000) Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen tiedoksi kerrottakoon, ett(cid:228) jako pakollisiin ja ei-pakollisiin menoihin perus- tuu EY:n perustamissopimuksen 272 artiklassa (ent. 203 artikla) esitettyihin talousarviomenettelyn s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)i- hin. Hyv(cid:228)ksytyss(cid:228) ja Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228) julkaistussa talousarviossa ei tehd(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) erottelua. Komissio esitt(cid:228)(cid:228) vasta alustavan talousarvioesityksen liitteen(cid:228) luokittelun, jota k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n talous- arviomenettelyn aikana. Erottelu on tuskin muutenkaan olennainen avustuskeskustelussa. Komissio hyv(cid:228)ksyi hein(cid:228)kuussa 1998 avustusten hallinnoinnin k(cid:228)sikirjan (1), joka astui voimaan 1. tammi- kuuta 1999. N(cid:228)in saatiin erotettua toisistaan hankintakustannukset (kustannukset palvelun tai tuotteen hankkimisesta markkinoilta) ja avustukset (komission suorittama muu kuin kaupallinen v(cid:228)lit(cid:246)n maksu, jolla tuetaan Euroopan unionin poliittisen tavoitteen toteuttamista). Sek(cid:228) hankintoja ett(cid:228) avustuksia s(cid:228)(cid:228)nnell(cid:228)(cid:228)n erillisill(cid:228) mutta tiukoilla s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ill(cid:228). (1) http://www. cc. cec/home/dgserv/sg/gmn/fr/vm_regles/vade_mecum/introduction. htm. (2000/C 225 E/123) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2372/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) komissiolle (16. joulukuuta 1999) Aihe: Monia metalleja tuottavan kaivoksen toiminnan aloittaminen uudelleen Halkidikin koillisosassa Halkidikin koillisosassa ollaan avaamassa uudelleen TVX-yrityksen monia metalleja ja kultaa tuottavaa kaivosta Kreikan valtion t(cid:228)ydell(cid:228) hyv(cid:228)ksynn(cid:228)ll(cid:228). Toimintatehon on tarkoitus olla entiseen n(cid:228)hden monin- kertainen ja laitoksen monta kertaa suurempi. Lis(cid:228)ksi siihen ollaan liitt(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228) suurta kullantuotantolaitosta, joka k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) syaania ja jonka j(cid:228)tteet ovat eritt(cid:228)in myrkyllisi(cid:228) ja vaarallisia, sis(cid:228)lt(cid:228)en muun muassa arseenia, kadmiumia, lyijy(cid:228) ja rikki- sek(cid:228) syaaniyhdisteit(cid:228) jne


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2241/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen. Ansatte i medlemsstaternes centralbanker.

text: 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/155 (2000/C 203 E/198) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2237/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Valg af sprog ved udarbejdelse af arbejdsdokumenter Oplys venligst, hvilke sprog der er blevet anvendt ved udarbejdelsen af de fłrste udkast til Kommissionens arbejdsdokumenter, med specifikke oplysninger for hvert enkelt af de foreg(cid:229)ende fem (cid:229)r? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (14. januar 2000) Et skema med de łnskede oplysninger sendes direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets generalse- kretariat. (2000/C 203 E/199) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2238/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Stłtte til ofre for dyspraxi Oplys venligst, hvor stor offentlig stłtte og hj(cid:230)lp, der er blevet tilbudt ofrene for dyspraxi og deres familier i de enkelte medlemsstater? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (20. december 1999) Kommissionen er bekendt med, hvor alvorligt dette handicap er. Der findes imidlertid ikke noget EU- handlingsprogram inden for folkesundhed, der kunne yde stłtte til de personer, der lider af dyspraxi, og deres familiemedlemmer. Stłtte og hj(cid:230)lp til dyspraxiofre og deres familiemedlemmer hłrer ind under medlemsstaternes ansvars- omr(cid:229)de. Oplysninger om medlemsstaternes stłtteprogrammer til fordel for de personer, der lider heraf, og deres familiemedlemmer bliver ikke gjort tilg(cid:230)ngelige for Kommissionen. (2000/C 203 E/200) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2241/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Ansatte i medlemsstaternes centralbanker Oplys venligst, hvilken myndighed der i hvert enkelt tilf(cid:230)lde er ansvarlig for godkendelse af budgettet for de enkelte medlemsstaters centralbanker, hvor stort et personale der er ansat under den p(cid:229)g(cid:230)ldende myndighed, personalets ans(cid:230)ttelsesperiode, om denne periode kan forl(cid:230)nges, og hvem der ans(cid:230)tter dette personale. Svar afgivet af Pedro Solbes Mira p(cid:229) Kommissionens vegne (21. december 1999) Kommissionen finder, at en ordentlig besvarelse af dette spłrgsm(cid:229)l ville kr(cid:230)ve lange undersłgelser. Dette vil ikke v(cid:230)re berettiget i betragtning af fłlgende erkl(cid:230)ring i dens konvergensrapport fra 1998 (udarbejdet i overensstemmelse med artikel 121, stk. 1, i EF-traktaten (tidligere artikel 109 J: »En national centralbank C 203 E/156 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 skal selvfłlgelig v(cid:230)re finansielt ansvarlig. P(cid:229) den anden side kan retten til efterfłlgende at kontrollere budgettet alt efter omst(cid:230)ndighederne skabe en situation, hvor en national centralbank ikke er i stand til autonomt at udfłre sine opgaver i forbindelse med det europ(cid:230)iske centralbanksystem«. (2000/C 203 E/201) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2242/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Lłnudgifter og ansatte i EU-institutionerne Oplys venligst, hvor mange der var ansat i Kommissionen, Europa-Parlamentet og R(cid:229)det ved udgangen af hvert (cid:229)r i de seneste fem (cid:229)r, og hver enkelt institutions samlede lłnudgifter samt det gennemsnitlige belłb, der er blevet udbetalt pr. ansat. Svar fra Neil Kinnock p(cid:229) Kommissionens vegne (10. december 1999) For Kommissionens vedkommende er tallene fłlgende: Antal ansatte 1994 14 082 1995 14 922 1996 15 573 1997 16 061 1998 16 405 Lłnninger i alt 974 429 (1) 985 602 (1) 1 146 805 (1) 1 187 481 (1) 1 227 625 (1) Gennemsnitlige udgifter 69 197 (2) 66 050 (2) 73 641 (2) 73 936 (2) 74 832 (2) (1) (2) i mio. euro i euro Disse tal svarer til antallet af ansatte, herunder uden for F(cid:230)llesskabet, der er opfłrt i personalefortegnelsen, og til hvilke der den 31. december i de fem foreg(cid:229)ende (cid:229)r blev udbetalt lłnninger. Lłnningerne i alt vedrłrer de stillinger, hvortil lłnningerne udbetales over det almindelige budget (del A), og omfatter derfor ikke personale i forskningsstillinger og i organerne. Kommissionen r(cid:229)der ikke over de łnskede oplysninger for de łvrige institutioner. (2000/C 203 E/202) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2253/99 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Italien og det europ(cid:230)iske retlige omr(cid:229)de I formandskabets konklusioner fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Tampere hedder det: »I et (cid:230)gte, europ(cid:230)isk retligt omr(cid:229)de błr enkeltpersoner og virksomheder ikke forhindres i eller tilskyndes til ikke at udłve deres rettigheder som fłlge af uforenelige eller komplicerede retlige og administrative systemer i medlems- staterne. « For at n(cid:229) dette m(cid:229)l foresl(cid:229)s der en oplysningskampagne og offentliggłrelse af hensigtsm(cid:230)ssige »brugervejledninger« om det retlige samarbejde i EU og medlemsstaternes retssystemer. Vil disse oplys- ninger ogs(cid:229) vedrłre de alvorlige tilf(cid:230)lde af manglende retf(cid:230)rdighed, der forekommer i Italien? Den fłlelse af usikkerhed, der i dag ulmer i landet, og som er ledsaget af en stadig mere udbredt fłlelse af, at de, der głr sig skyldige i en forbrydelse, ikke bliver straffet, stłttes faktisk af udtalelser fra dommere om, at den eksisterende strafferetlige retsplejelov har forfejlet sit m(cid:229)l, og at det italienske retssystem er mislykkedes og er p(cid:229) vej til at blive lammet. Det foruroligende forhold, at der alene i 1998 var tale om 130. 000 tilf(cid:230)lde af straffor(cid:230)ldelse, og at tendensen synes stigende, bekr(cid:230)fter disse alvorlige udtalelser