title: QUESTION ÉCRITE E-1940/99 posée par Isidoro Sánchez García (ELDR) à la Commission. Développement de la nouvelle politique en faveur des régions ultrapériphériques.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
European Commission
Treaty of Amsterdam
administration of the Institutions
peripheral region

text: 20. 6. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 170 E/129 RØponse donnØe par M. Vitorino au nom de la Commission (18 novembre 1999) La Commission estime que le thŁme abordØ dans la question relŁve en premier lieu de la compØtence de l(cid:146)(cid:201)tat membre concernØ, responsable pour la justice sur son territoire. En vertu du titre VI du traitØ CE, des mesures peuvent Œtre prises pour faciliter la coopØration dans le domaine pØnal. Les travaux se poursuivent pour finaliser une convention relative (cid:224) l(cid:146)entraide judiciaire en matiŁre pØnale entre les (cid:201)tats membres (1) qui devrait, lorsqu(cid:146)elle sera en vigueur, simplifier et accØlØrer la coopØration, quelle que soit la nature des crimes ou infractions poursuivis. La Commission n(cid:146)envisage pas, quant (cid:224) elle, de prendre dans ce cadre une initiative spØcifique au contre-espionnage. (1) JO C 251 du 2. 9. 1999. (2000/C 170 E/154) QUESTION (cid:201)CRITE E-1933/99 posØe par Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) la Commission (4 novembre 1999) Objet: Mise en (cid:156)uvre du programme opØrationnel pour l(cid:146)enseignement et la formation initiale relevant du Cadre communautaire d(cid:146)appui pour la GrŁce La rØponse donnØe par la Commission (cid:224) une prØcØdente question (1) faisait appara(cid:238)tre que la mise en (cid:156)uvre du programme opØrationnel pour l(cid:146)Øducation et la formation initiale relevant du Cadre communautaire d(cid:146)appui pour la GrŁce prØsentait des problŁmes et que l(cid:146)utilisation des crØdits prØvus s(cid:146)effectuait (cid:224) un rythme fort lent. La Commission pourrait-elle dire quel est actuellement le niveau d(cid:146)utilisation des crØdits prØvus, si les problŁmes dans la mise en (cid:156)uvre du programme ont ØtØ rØsolus et, dans la nØgative, (cid:224) quoi sont dus des retards aussi importants? (1) H-0411/97, dØbats du Parlement europØen no 4-502 (juin 1997). RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (2 dØcembre 1999) La mise en (cid:156)uvre du programme opØrationnel (PO) en question a connu rØcemment une accØlØration significative. En ce qui concerne le Fonds social europØen, 100 % des crØdits prØvus sont aujourd(cid:146)hui engagØs et 78,86 % ont dØj(cid:224) ØtØ versØs (cid:224) la GrŁce. Le Fonds europØen de dØveloppement rØgional (FEDER) a engagØ 82 % et versØ 48 % des crØdits prØvus. Tous les crØdits du FEDER seront engagØs avant le 31 dØcembre 1999. Tous les engagements juridiques nationaux doivent Œtre pris d(cid:146)ici la fin de 1999, alors que la mise en (cid:156)uvre pourra continuer jusqu(cid:146)en dØcembre 2001. Une reprogrammation interne finale du PO pour l(cid:146)enseignement et la formation initiale sera effectuØe cette annØe, afin de corriger la programmation et de veiller (cid:224) ce que la totalitØ des crØdits disponibles soit pleinement utilisØe. La plupart des problŁmes du passØ, qui avaient sØrieusement retardØ l(cid:146)exØcution financiŁre du programme, semblent avoir ØtØ rØsolus. (2000/C 170 E/155) QUESTION (cid:201)CRITE E-1940/99 posØe par Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) (cid:224) la Commission (4 novembre 1999) Objet: DØveloppement de la nouvelle politique en faveur des rØgions ultrapØriphØriques La concrØtisation des dispositions de l(cid:146)article 299. 2 du traitØ d(cid:146)Amsterdam, nouvelle base juridique du rØgime d(cid:146)intØgration des rØgions ultrapØriphØriques, suppose un effort initial considØrable et une coordina- tion des actions des diffØrents services, effort qui devra Œtre maintenu pour adapter progressivement ce rØgime (cid:224) l(cid:146)Øvolution des politiques communautaires. C 170 E/130 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 6. 2000 Comment la Commission envisage-t-elle de s(cid:146)atteler au dØveloppement de cette nouvelle politique en faveur des rØgions ultrapØriphØriques? CrØera-t-elle une unitØ spØcifique horizontale et indØpendante qui sera responsable de la conception, du suivi et de la supervision des mesures adoptØes, ou dotera-t-elle le groupe interservices existant des nouveaux moyens et compØtences particuliers que requiert cette t(cid:226)che? RØponse donnØe par M. Prodi au nom de la Commission (1er dØcembre 1999) ConformØment aux conclusions du Conseil europØen de Cologne, la Commission transmettra, avant la fin de l(cid:146)annØe 1999, un rapport au Parlement et au Conseil sur les mesures destinØes (cid:224) mettre en (cid:156)uvre l(cid:146)article 299, paragraphe 2 (ex article 227) du traitØ CE relatif aux rØgions ultrapØriphØriques, qui rØpondra aux questions posØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire. (2000/C 170 E/156) QUESTION (cid:201)CRITE E-1944/99 posØe par Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Indicateurs spØcifiques pour les rØgions ultrapØriphØriques (4 novembre 1999) L(cid:146)article 299. 2 du traitØ des CommunautØs europØennes reconna(cid:238)t que l(cid:146)existence de facteurs tels que l(cid:146)Øloignement extrŒme, l(cid:146)insularitØ, une superficie rØduite, un relief et un climat dØfavorables et une dØpendance Øconomique (cid:224) l(cid:146)Øgard d(cid:146)un nombre rØduit de produits nuit au dØveloppement des rØgions ultrapØriphØriques et qu(cid:146)il n(cid:146)a pas ØtØ tenu compte de ces facteurs dans l(cid:146)Ølaboration des indicateurs de richesse actuellement utilisØs par l(cid:146)Office des statistiques. Au cours de son mandat, la Commission s(cid:146)attellera-t-elle (cid:224) la mise au point d(cid:146)indicateurs spØcifiques (richesse, niveau de vie, sous-emploi, niveau de dØveloppement) prenant en compte la situation particuliŁre des rØgions ultrapØriphØriques? RØponse donnØe par M. Solbes Mira au nom de la Commission (3 dØcembre 1999) Les indicateurs statistiques rØgionaux publiØs rØguliŁrement (par exemple le taux de ch(cid:244)mage et le produit intØrieur brut) permettent d(cid:146)apprØhender une grande partie des problŁmes des rØgions ultrapØriphØriques correspondant (cid:224) un niveau 2 ou 3 de la Nomenclature des unitØs territoriales statistique (NUTS). Le programme statistique communautaire ne prØvoit pas la mise au point d(cid:146)indicateurs spØcifiques prenant en compte la situation particuliŁre de ces rØgions. (2000/C 170 E/157) QUESTION (cid:201)CRITE P-1950/99 posØe par Ursula Stenzel (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Euroteam (cid:129) Utilisation abusive d(cid:146)aides de l(cid:146)UE (19 octobre 1999) Dans sa rØponse du 4 octobre 1999 (cid:224) ma question Øcrite P-1521/99 (1), la Commission signale, en ce qui concerne l(cid:146)affaire Euroteam en Autriche qu(cid:146)elle s(cid:146)est adressØe aux autoritØs de l(cid:146)(cid:201)tat membre concernØ pour obtenir des Øclaircissements sur les mesures de suivi prises en l(cid:146)occurrence. La Commission peut-elle dire si ces renseignements ont permis de mettre au jour l(cid:146)existence d(cid:146)irrØgularitØs dans l(cid:146)utilisation des fonds publics de l(cid:146)UE ou si des irrØgularitØs ont ØtØ admises? Pourrait-elle donner des informations sur les mesures de suivi prises dans le cadre de cette affaire? (1) JO C 27 E du 29. 1. 2000, p. 107


title: Luonnos Komission Päätökseksi Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Kazakstanin tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä

eurovoc_concepts:
ECSC
Kazakhstan
iron and steel product
trade agreement


title: Progetto di Decisione della Commissione relativa alla gestione di alcune restrizioni all'importazione di determinati prodotti di acciaio dal Kazakistan


title: Komission Tiedonanto neuvoston puoltavaa lausuntoa ja EHTY-komitean kuulemista koskeva pyyntö, EHTY:n perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla, koskien luonnosta Komission Päätökseksi Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Kazakstanin tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä - Luonnosta Komission Päätökseksi Kazakstanista tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien tiettyjen rajoitusten hallinnoinnista

eurovoc_concepts:
ECSC
Kazakhstan
agreement (EU)
iron and steel product
trade agreement


title: Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις πληροφορίες που πρέπει να τίθενται στη διάθεση των καταναλωτών σχετικά με την οικονομία καυσίμου και τις εκπομπές CO2 όσον αφορά την εμπορία νέων επιβατηγών αυτοκινήτων (5617/2/1999 - C5-0037/1999 - 1998/0272(COD))

eurovoc_concepts:
access to information
combustion gases
consumer information
energy saving
marketing
motor car
non-polluting vehicle
pollution control measures

formats: pdf print

text: 7. 6. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 158/33 Πε΄µπτη, 4 Νοεµβρίου 1999 2. Πληροφορι΄ες για την κατανα΄λωση καυσι΄µου των νε΄ων αυτοκινη΄των ***II A5-0040/1999 Νοµοθετικο΄ ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την κοινη΄ θε΄ση που καθο΄ρισε το Συµ- βου΄λιο για την ε΄κδοση οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου για τις πληροφορι΄ες που πρε΄πει να τι΄θενται στη δια΄θεση των καταναλωτω΄ν σχετικα΄ µε την οικονοµι΄α καυσι΄µου και τις εκπο- ο΄σον αφορα΄ την εµπορι΄α νε΄ων επιβατηγω΄ν αυτοκινη΄των (5617/2/1999 * C5-0037/1999 (cid:15) µπε΄ς CO2 1998/0272(COD)) (∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση) Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:23) ε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη΄ θε΄ση του Συµβουλι΄ου (5617/2/1999 (cid:23) C5-0037/1999) (1), (cid:13) ε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα΄ την πρω΄τη ανα΄γνωση (2) σχετικα΄ µε την προ΄ταση της Επιτροπη΄ς προς το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄λιο (COM(1998)489) (3), (cid:13) ε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε΄νη προ΄ταση της Επιτροπη΄ς (COM(1999)66) (4), (cid:13) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα΄γραφος 2, της Συνθη΄κης ΕΚ, (cid:23) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 78 του Κανονισµου΄ του, (cid:23) ε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο΄σιας Υγει΄ας και Προστασι΄ας των Καταναλωτω΄ν (A5-0040/1999), 1. 2. εγκρι΄νει την κοινη΄ θε΄ση· διαπιστω΄νει ο΄τι η πρα΄ξη εγκρι΄θηκε συ΄µφωνα µε την κοινη΄ θε΄ση· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να υπογρα΄ψει την πρα΄ξη, µαζι΄ µε τον Προ΄εδρο του Συµβουλι΄ου, συ΄µφωνα µε 3. το α΄ρθρο 254, παρα΄γραφος 1, της Συνθη΄κης ΕΚ· αναθε΄τει στο Γενικο΄ Γραµµατε΄α του να υπογρα΄ψει δεο΄ντως την πρα΄ξη και, σε συµφωνι΄α µε το Γενικο΄ Γραµ- 4. µατε΄α του Συµβουλι΄ου, να µεριµνη΄σει για τη δηµοσι΄ευση΄ της στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄- των· 5. (1) (2) (3) (4) αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι΄ου στο Συµβου΄λιο και την Επιτροπη΄. ΕΕ C 123 της 4. 5. 1999, σελ. 1. ΕΕ C 98 της 9. 4. 1999, σελ. 198. ΕΕ C 305 της 3. 10. 1998, σελ. 2. ΕΕ C 83 της 25. 3. 1999, σελ. 1. 3. Συµφωνι΄α επιστηµονικη΄ς και τεχνολογικη΄ς συνεργασι΄ας ΕΚ/Κι΄νας * A5-0049/1999 Νοµοθετικο΄ ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβου- λι΄ου για τη συ΄ναψη της Συµφωνι΄ας επιστηµονικη΄ς και τεχνολογικη΄ς συνεργασι΄ας µεταξυ΄ της Ευρωπαι¨- κη΄ς Κοινο΄τητας και της Λαι¨κη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Κι΄νας (COM(1999)287 (cid:15) C5-0038/1999 (cid:15) 1999/0123(CNS)) (∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης) Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:23) ε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι΄ου (COM(1999)287 (cid:13) 1999/0123(CNS)), (cid:13) ε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 170 και 300, παρα΄γραφος 2, πρω΄το εδα΄φιο, πρω΄τη προ΄ταση της Συνθη΄κης ΕΚ,


title: WRITTEN QUESTION E-1935/99 by Nicholas Clegg (ELDR) to the Commission. Commission staff.

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative expenditure (EU)
aid programme
development aid
management
personnel administration

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 225 E/33 This action has already produced results within the candidate countries: improvements concerning the naturalisation of members of the Russian-speaking minority in Estonia and Lithuania and the law on the use of minority languages in official proceedings that has finally been adopted in Slovakia, to cite only a couple of examples. Finally, the Commission would like to highlight the importance of its communication to the Cologne European Council on countering racism, xenophobia and anti-semitism in the candidate countries (1). The Commission trusts that its ongoing analysis and criticisms of the situation in the candidate countries will lead to minority rights being fully upheld and protected. (1) COM(1999) 256 final. (2000/C 225 E/034) WRITTEN QUESTION E-1935/99 by Nicholas Clegg (ELDR) to the Commission (4 November 1999) Subject: Commission staff How many full-time Commission (cid:145)officials(cid:146) are working either directly or indirectly in the administration of the EU(cid:146)s development and assistance programmes? What proportion of the total full-time staff of the Commission does this represent? Answer given by Mr Nielson on behalf of the Commission (10 January 2000) Following the recent reorganisation of the Commission services, there are approximately 2 600 head- quarters staff working in the six external relations services (external relations, trade, development, enlargement, humanitarian aid office and joint service for external relations). This represents 10 % of all personnel working in the Commission headquarters. Of this number, almost 400 are employed in DG Development, with an estimated further 900 staff working in other external relations services on development cooperation and assistance programmes. In addition, around 650 Commission officials are employed in the delegations in third countries. These staff are occupied on a wide range of external relations functions, including management of external aid programmes. The staffing of the external relations family is as follows: Headquarters External relations Trade Development Enlargement Joint service Humanitarian aid office Field Delegations (1) Grade 1 local staff: A grade equivalent. (2) END(cid:146)s, Auxiliaries, Interimaires. Officials External staff Total 666 379 346 214 551 118 2274 654 99 65 38 52 126 19 399 765 444 384 266 677 137 2673 local staff 28 (1) 682 (2)


title: Meddelande från Kommissionen - Begäran om rådets samtycke och samråd med Rådgivande kommittén för kol- och stålfrågor, i enlighet med artikel 95 i Parisfördraget, om ett utkast till Kommissionens beslut om slutande av ett avtal mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Republiken Kazakstan om handel med vissa stålprodukter - Utkast till Kommissionens beslut om förvaltning av vissa importbegränsningar för vissa stålprodukter från Republiken Kazakstan


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1941/99 von Isidoro Sánchez García (ELDR) an die Kommission. Transeuropäische Verkehrs- und Energienetze. Gebiete in äußerster Randlage.

eurovoc_concepts:
peripheral region
trans-European network

text: C 303 E/20 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 Die Gemeinschaftsprogramme f(cid:252)r humanit(cid:228)re Hilfe werden von der Kommission geleitet. Sie werden in Zusammenarbeit mit professionellen humanit(cid:228)ren Organisationen wie etwa spezialisierten Unterorganisa- tionen der Vereinten Nationen, europ(cid:228)ischen nichtstaatlichen Organisationen (NRO) und dem Roten Kreuz umgesetzt. Unl(cid:228)ngst hat die Kommission ein technisches B(cid:252)ro in Moskau er(cid:246)ffnet, um ihre Partner an Ort und Stelle direkt zu beraten. Bei der Bewertung der Verl(cid:228)(cid:223)lichkeit der Verteilungssysteme in der Russischen F(cid:246)deration ist im all- gemeinen auch die Kommission eher vorsichtig. Tats(cid:228)chlich ist dies einer der Hauptgr(cid:252)nde daf(cid:252)r, da(cid:223) sie in diesem Land bislang nur in bescheidenem Umfang t(cid:228)tig wurde (bei ihren Entscheidungen (cid:252)ber Projekt- vorschl(cid:228)ge sind ausreichende (cid:220)berwachungsm(cid:246)glichkeiten eines der wichtigsten Kriterien). (2000/C 303 E/017) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1941/99 von Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) an die Kommission (4. November 1999) Betrifft: Transeurop(cid:228)ische Verkehrs- und Energienetze. Gebiete in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage Die gegenw(cid:228)rtigen Leitlinien f(cid:252)r die transeurop(cid:228)ischen Verkehrs- und Energienetze schlie(cid:223)en die Gebiete in (cid:228)u(cid:223)ersten Randlagen, die aufgrund ihrer Abgelegenheit und ihres zerkl(cid:252)fteten Territoriums einer Sonder- behandlung bed(cid:252)rfen, faktisch vom Zugang zu diesen Netzen aus. Wird die Kommission eine spezifische Verkehrs- und Energiepolitik konzipieren, die auf die Erfordernisse dieser Gebiete abgestimmt ist und unter anderem nicht nur blo(cid:223)en den Zugang zu den transeurop(cid:228)ischen Netzen garantiert, sondern dar(cid:252)ber hinaus den Hauptproblemen dieser Regionen Rechnung tr(cid:228)gt? Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (26. November 1999) Die Notwendigkeit zur Anbindung der insularen, eingeschlossenen und ultraperipheren Gebiete an die zentralen Gebiete der Gemeinschaft ist im EG-Vertrag im Rahmen der Gemeinschaftsaktion zu den transeurop(cid:228)ischen Netzen festgeschrieben. Deshalb wurden sowohl bei den Verkehrsinfrastrukturen als auch bei den Infrastrukturen im Energie- bereich die Besonderheiten dieser Regionen in die Leitlinien einbezogen. Die Abgelegenheit dieser Regionen in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage macht nat(cid:252)rlich eine physische Anbindung dieser Regionen an die Netze im Zentrum Europas beinahe unm(cid:246)glich. In die gemeinschaftlichen Leitlinien f(cid:252)r den Aufbau eines transeurop(cid:228)ischen Verkehrsnetzes (Entscheidung Nr. 1692/96/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 1996 (1)) wurde jedoch die Notwendigkeit einer Anbindung der Regionen in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage insbesondere an die Hafen- und Flughafennetze aufgenommen. F(cid:252)r diese Netze werden Kriterien entwickelt, die die Entfernung und die Verstreutheit der Gebiete ber(cid:252)cksichtigen. Die gemeinschaftlichen Leitlinien f(cid:252)r die transeurop(cid:228)ischen Netze im Energiebereich (Entscheidung Nr. 1254/96/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 1996) (2) sehen unter ihren Priorit(cid:228)ten die Anbindung der isolierten elektrischen Netze (z. B. durch Unterwasserverbindungen zwischen Inseln oder zu einem anderen nahegelegenen Netz) sowie die Einf(cid:252)hrung von Erdgas in neuen Regionen (z. B. (cid:252)ber ein LNG-Terminal, das Fl(cid:252)ssig-Erdgas erh(cid:228)lt) vor. Entwicklungsma(cid:223)nahmen f(cid:252)r Gebiete in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage auf Gemeinschaftsebene beschr(cid:228)nken sich nicht nur auf die transeurop(cid:228)ischen Netze. Die Strukturfonds (Europ(cid:228)ischer Fonds f(cid:252)r regionale Entwick- lung (EFRE), Europ(cid:228)ischer Sozialfonds, Europ(cid:228)ischer Ausrichtungs- und Garantiefonds f(cid:252)r die Landwirt- schaft und das Finanzinstrument f(cid:252)r die Ausrichtung der Fischerei) leisten einen (cid:228)u(cid:223)erst wichtigen Beitrag in Form von mehrj(cid:228)hrigen Entwicklungsprogrammen im Rahmen des Ziels 1 (Regionen mit Entwicklungs- r(cid:252)ckstand) und bestimmter Gemeinschaftsinitiativen (insbesondere REGIS (Gemeinschaftsinitiative zugun- sten der Regionen in extremer Randlage)). 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 303 E/21 F(cid:252)r den derzeitigen Planungszeitraum (1994-1999) betr(cid:228)gt der Beitrag der Strukturfonds rund 4 327,5 MEuro (zu Preisen von 1999), der sich wie folgt aufschl(cid:252)sselt: Region Kanarische Inseln Martinique Guadeloupe Guayana RØunion Azoren Madeira Portugal/REGIS Ziel 1 1 058,1 337,1 357,5 164,9 673,2 696,8 417,8 Gesamt 3 705,4 IC 229,5 60,8 61,3 28,4 115,6 126,5 622,1 Gesamt 1 287,6 397,9 418,8 193,3 788,8 696,8 417,8 126,5 4 327,5 Diese Programme umfassen selbstverst(cid:228)ndlich einen Teil, der f(cid:252)r die Infrastrukturen in den Bereichen Verkehr und Energie bestimmt ist. Im Falle des EFRE stellt die Verordnung (EWG) Nr. 2083/93 des Rates vom 20. Juli 1993 zur ˜nderung der Verordnung (EWG) Nr. 4254/88 zur Durchf(cid:252)hrung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 (3) I. b) klar, da(cid:223) diese zur Errichtung und Entwicklung der transeurop(cid:228)ischen Netze in den Bereichen Verkehr, Telekommunikation und Energie beitragen. in Artikel 1 (Titel (cid:220)ber andere Finanzinstrumente, darunter insbesondere (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Investitionsbank, werden dar(cid:252)ber hinaus Infrastrukturprojekte in den Gebieten in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage finanziert. (1) ABl. L 228 vom 9. 9. 1996. (2) ABl. L 161 vom 29. 6. 1996. (3) ABl. L 193 vom 31. 7. 1993. (2000/C 303 E/018) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1948/99 von GØrard Deprez (PPE-DE) an die Kommission (4. November 1999) Betrifft: Verfahren zur Kontrolle genetischer Spuren Hat die Kommission Kenntnis von der Entwicklung eines Verfahrens zur Kontrolle genetischer Spuren durch den amerikanischen Biotechnologie-Konzern MONSANTO? Es handelt sich dabei um eine Technik, die es den Landwirten erlaubt, bestimmte in einer Pflanze vorhandene Gene zu aktivieren oder zu desaktivieren, um den Angriffen eines Insekts oder eines Unkrautvertilgungsmittels zu widerstehen. Diese Aktivierung/Desaktivierung ist jedoch nur kontrollierbar mit Hilfe eines bestimmten chemischen Erzeugnis- ses, das auf die betreffenden Pflanzen angewendet wird, und das zur Zeit ausschlie(cid:223)lich von derselben Firma hergestellt wird, also von dem Hersteller, der auch die genetisch ver(cid:228)nderten Samen liefert. Die Kommission: 1. Hat sie Kenntnis von dieser Technik? 2. Verf(cid:252)gt sie (cid:252)ber Analyseergebnisse (cid:252)ber m(cid:246)gliche Gefahren dieser Art der genetischen Manipulation f(cid:252)r die Verbraucher von daraus abgeleiteten Lebensmitteln, und kann sie angeben, ob diese genetisch ver(cid:228)nderten Organismen in den Endprodukten nachgewiesen werden k(cid:246)nnen? 3. Beabsichtigt sie gegebenenfalls, die Einf(cid:252)hrung von Lebensmitteln, die nach diesem Verfahren auf der Grundlage genetisch ver(cid:228)nderten Saatguts erzeugt wurden, auf den europ(cid:228)ischen Markt zu genehmi- gen? Falls nein, wie gedenkt die Kommission zu kontrollieren, da(cid:223) derartige Erzeugnisse nicht auf europ(cid:228)ischem Boden verkauft werden? 4. Wie gedenkt sie ganz allgemein und im Hinblick auf die bevorstehende Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation in Seattle und der nahenden Millenium Round mit ihren Partnern die M(cid:246)glichkeit f(cid:252)r Europa zu diskutieren, im Falle von wissenschaftlicher Ungewi(cid:223)heit an den Grundsatz der Vorsicht zu appellieren, um den Vertrieb von Lebensmitteln, die genetisch ver(cid:228)nderte Organismen enthalten oder auf deren Grundlage hergestellt wurden, auf europ(cid:228)ischem Boden zu verbieten, ohne sich dabei vor der Welthandelsorganisation einem Vertragsverletzungsverfahren auszusetzen?


title: Projecto de Decisão da Comissão relativa à conclusão de um acordo entre a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e o Cazaquistão sobre o comércio de determinados produtos siderúrgicos


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1936/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Rådet. Nedsat moms for restauranter.

eurovoc_concepts:
VAT rate
catering industry
common commercial policy

text: 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/91 (2000/C 203 E/114) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1934/99 af Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) til Kommissionen (4. november 1999) Om: Gennemfłrelsen af det operationelle program for bek(cid:230)mpelse af social udelukkelse under f(cid:230)lles- skabsstłtterammen for Gr(cid:230)kenland Af det svar, som Kommissionen gav p(cid:229) min tidligere forespłrgsel (1), fremgik det, at gennemfłrelsen af det operationelle program for bek(cid:230)mpelse af social udelukkelse under f(cid:230)llesskabsstłtterammen for Gr(cid:230)ken- land var forbundet med problemer, og at de planlagte bevillinger blev udbetalt alt for langsomt. Kan Kommissionen oplyse, hvor stor udnyttelsesgraden p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt er med hensyn til de planlagte bevillinger, og om problemerne med gennemfłrelsen af programmerne er blevet lłst? Hvis dette ikke er tilf(cid:230)ldet, hvad skyldes s(cid:229) de store forsinkelser? (1) P-3427/97, EFT C 134 af 30. 4. 1998, s. 163. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (2. december 1999) Udnyttelsesgraden for det operationelle program for bek(cid:230)mpelse af social udelukkelse fra arbejdsmarkedet (under F(cid:230)llesskabets rammeplan for stłtte til Gr(cid:230)kenland 1994-1999) er p(cid:229) 34 % udtrykt i afholdte udgifter. Ifłlge de gr(cid:230)ske myndigheders oplysninger var der indg(cid:229)et forpligtelser for ca. 64 % af kreditterne under programmet ved udgangen af juni 1999, og man forventer, at udnyttelsesgraden vil v(cid:230)re p(cid:229) 100 % fłr udlłbet af de tidsfrister, som er fastlagt i de g(cid:230)ldende finansielle gennemfłrelsesbestemmelser. Der er sket betragtelige fremskridt med hensyn til gennemfłrelsen af programmet i sammenligning med perioden 1994-1997. Det nationale akkrediteringsinstitut er blevet reetableret og fungerer p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt tilfredsstillende. Overv(cid:229)gningen af programmet er ogs(cid:229) blevet forbedret. Der er dog behov for yderligere tiltag, ogs(cid:229) under den tredje rammeplan for stłtte til Gr(cid:230)kenland, for at styrke eller skabe hensigtsm(cid:230)ssige gennemfłrelsesstrukturer, s(cid:230)rligt strukturer p(cid:229) arbejdsmarkedet og stłttestrukturer. (2000/C 203 E/115) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1936/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til R(cid:229)det (4. november 1999) Om: Nedsat moms for restauranter P(cid:229) det uformelle młde i (cid:216)KOFIN-R(cid:229)det i september 1999 drłftede EU-medlemmernes ministre listen over de tjenesteydelser, som kunne komme i betragtning for indfłrelse af reduceret moms. Der blev fremsat januar 2000, men forslag om at optage cateringtjenesterne p(cid:229) denne liste, der vil tr(cid:230)de i kraft pr. 1. forslaget vandt ikke generel tilslutning. Eftersom cateringsektoren er af stor betydning for lande med en hłjt udviklet turisme, bedes R(cid:229)det oplyse fłlgende: Vil restauranterne blive optaget p(cid:229) listen over tjenesteydelser, for hvilke der indfłres en reduceret momssats? Hvis nej, hvorfor ikke? Svar (24. januar 2000) R(cid:229)det minder det (cid:230)rede parlamentsmedlem om, at R(cid:229)det ved vedtagelsen af direktivet vedrłrende muligheden for forsłgsvis at anvende en nedsat momssats for arbejdskraftintensive tjenesteydelser, noterede sig en erkl(cid:230)ring fra Kommissionen, hvori den forpligter sig til at se konstruktivt p(cid:229) en anmodning fra Portugal om at m(cid:229)tte anvende en nedsat momssats for restaurationsvirksomhed


title: Ehdotus: neuvoston asetus tietyistä Välimeren kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1626/94 muuttamisesta neljännen kerran ja kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta neljännen kerran

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing regulations
fishing vessel

text: 29. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 56 E/7 Ehdotus neuvoston asetukseksi tietyist(cid:228) V(cid:228)limeren kalavarojen teknisist(cid:228) s(cid:228)ilytt(cid:228)mistoimenpiteist(cid:228) annetun asetuksen (EY) N:o 1626/94 muuttamisesta nelj(cid:228)nnen kerran ja kalavarojen s(cid:228)ilytt(cid:228)misest(cid:228) nuorten meren eli(cid:246)iden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta nelj(cid:228)nnen kerran (2000/C 56 E/04) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(1999) 552 lopull. (cid:151) 1999/0222(CNS) (Komission esitt(cid:228)m(cid:228) 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1999) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sek(cid:228) katsoo seuraavaa: 1) Yhteisen kalastuspolitiikan yleisen(cid:228) tavoitteena on 20 p(cid:228)i- v(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1) 2 artiklan mukaan elollisten merellisten luonnonvarojen suojelu ja s(cid:228)ilytt(cid:228)minen. 2) Kansainv(cid:228)linen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (IC- CAT) antoi Santiago de Compostelassa Espanjassa 16(cid:150)23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1998 pidetyss(cid:228) yhdenness(cid:228)toista yli- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isess(cid:228) kokouksessaan suosituksia pyyntikieltokausia ja aluksesta purettavan tonnikalan v(cid:228)himm(cid:228)iskokoa koskevista erityiss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228). N(cid:228)m(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t on laadittu tieteellisten lau- suntojen perusteella. Suositus tuli voimaan 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) ke- s(cid:228)kuuta 1999. 3) Yhteis(cid:246) on ICCAT:n j(cid:228)sen. T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) on tarpeen panna jotta v(cid:228)ltet(cid:228)(cid:228)n liiallinen suositukset, t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n kyseiset paine tonnikalan kalastuksessa. 4) Tonnikalan v(cid:228)himm(cid:228)iskoko vahvistetaan 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)- kuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1626/94 (2) V(cid:228)limerell(cid:228) ja 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 850/98 (3) Atlan- tin ja Intian valtameren alueilla 1(cid:150)5 Skagerrakia ja Kattega- (1) EYVL L 389, 31. 12. 1992, s. 1. (2) EYVL L 171, 6. 7. 1994, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 782/98 (EYVL L 113, 15. 4. 1998, s. 6). (3) EYVL L 125, 27. 4. 1998, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 308/1999 (EYVL L 38, 12. 2. 1999, s. 6). tia lukuun ottamatta. Asetuksessa (EY) N:o 1626/94 vahvis- tetaan V(cid:228)limeren pyyntikieltokaudet. N(cid:228)m(cid:228) asetukset olisi muutettava vastaavasti, ON ANTANUT T˜M˜N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan neuvoston asetus (EY) N:o 1626/94 seuraavasti: 1. Korvataan 3 a artiklan 1 kohta seuraavasti: Tonnikalan kalastaminen saartopyydyksell(cid:228) on kiel- (cid:148)1. letty (cid:151) niiden alusten osalta, joiden yksinomainen tai merkitt(cid:228)- vin toiminta-alue on Adrianmeri, 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) toukokuuta 31 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n toukokuuta koko V(cid:228)limerell(cid:228) ja 16 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) hein(cid:228)kuuta 15 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n elokuuta muussa osassa V(cid:228)li- merta kuin Adrianmerell(cid:228), (cid:151) niiden alusten osalta, joiden yksinomainen tai merkitt(cid:228)- vin toiminta-alue on V(cid:228)limeri, Adrianmerta lukuun otta- matta, 16 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) hein(cid:228)kuuta 15 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n elokuuta koko V(cid:228)limerell(cid:228) ja 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) toukokuuta 31 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n touko- kuuta Adrianmerell(cid:228). J(cid:228)senvaltioiden on varmistettava, ett(cid:228) kaikki niiden lipun alla purjehtivat tai niiss(cid:228) rekister(cid:246)idyt alukset noudattavat edell(cid:228) mainittuja s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228). T(cid:228)m(cid:228)n asetuksen soveltamiseksi Adrianmeren etel(cid:228)rajana pi- det(cid:228)(cid:228)n Albanian ja Kreikan rajalta Capo Santa Maria di Leucaan vedetty(cid:228) viivaa. (cid:148) 2. Korvataan asetuksen (EY) N:o 1626/94 liitteen IV vastaavat kohdat seuraavasti: (cid:148)Lajit V(cid:228)himm(cid:228)iskoko Thunnus thynnus 70 cm tai 6,4 kg (1) (1) Asetuksen 8 artiklan 3 kohdassa vahvistettuja s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) ei kuitenkaan so- jotka painavat velleta 15 prosenttiin sellaisten kalojen lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228), 3,2(cid:150)6,4 kilogrammaa ja jotka on pyydetty vahingossa. (cid:148) C 56 E/8 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 29. 2. 2000 2 artikla 3 artikla Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/98 liitteen XII vastaavat kohdat seuraavasti: (cid:148)Lajit V(cid:228)himm(cid:228)iskoko Tonnikala (Thunnus thynnus) (1) 6,4 kg tai 70 cm (1) Asetuksen 19 artiklan 1 kohdassa vahvistettuja s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) ei kuitenkaan sovel- jotka painavat 3,2(cid:150)6,4 leta 15 prosenttiin sellaisten kalojen lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228), kilogrammaa ja jotka on pyydetty vahingossa. (cid:148) T(cid:228)m(cid:228) asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) sen j(cid:228)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228). T(cid:228)m(cid:228) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:228) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:228)senvaltioissa


title: Europaparlamentets lagstiftningsresolution om utkastet till rådets beslut om inrättandet av sysselsättningskommittén (KOM(1999) 440 — C5-0173/1999 –1999/0192(CNS))

eurovoc_concepts:
EU employment policy
Employment Committee (EU)
labour market
social dialogue (EU)

text: 7. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 158/35 Torsdag 4 november 1999 5. Sysselsättningspolitik * A5-0045/1999 I. Kommissionens utkast till rådets beslut om inrättandet av en sysselsättningskommitté (KOM(1999) 440 ’ C5-0173/1999 ’ 1999/0192(CNS)) Utkastet godkändes med följande ändringar: KOMMISSIONENS FÖRSLAG ÄNDRINGAR (Ändringsförslag 1) Artikel 5. 1 Kommittén skall samråda med arbetsmarknadens parter. 1. Den skall inrätta samordningsmekanismer med de arbetsmark- nadsparter som företräds i Ständiga kommittén för sysselsätt- ning. Kommittén skall regelbundet samråda med arbetsmark- 1. nadens parter. Den skall inrätta samordningsmekanismer med de arbetsmarknadsparter som företräds i Ständiga kommittén för sysselsättning. 2. Kommittén skall när så är lämpligt samarbeta med andra relevanta organ och kommittéer som arbetar med ekonomisk politik. 2. Kommittén skall samarbeta med andra relevanta organ och kommittéer som arbetar med ekonomisk politik och finans- och socialpolitik. (Ändringsförslag 2) Artikel 5. 2 Kommittén skall delta i utarbetandet av huvudriktlinjerna för unionens och medlemsstaternas ekonomiska politik och, efter antagandet av sysselsättningsriktlinjerna, utar- beta ett årligt meddelande till rådet, Europaparlamentet och kommissionen om hur sysselsättningsutvecklingen, den sociala sammanhållningen och den ekonomiska politi- ken stämmer överens. Europaparlamentets lagstiftningsresolution om utkastet till rådets beslut om inrättandet av syssel- sättningskommittén (KOM(1999) 440 ’ C5-0173/1999 ’ 1999/0192(CNS)) (Samrådsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution 1 med beaktande av kommissionens förslag (KOM(1999) 440), 1 efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 130 i EG-fördraget (C5-0173/1999), 1 med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen, 1 med beaktande av betänkandet från utskottet för sysselsättning och socialfrågor (A5-0045/1999). 1. Parlamentet godkänner utkastet till rådets beslut såsom ändrat av parlamentet, uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som 2. parlamentet har godkänt, uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra utkastet till 3. sitt beslut, 4. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1942/99 från Isidoro Sánchez García (ELDR) till kommissionen. Utveckling av särskilda åtgärder för de yttre randområdena på området för statliga stöd.

eurovoc_concepts:
control of State aid
derogation from EU law
peripheral region

text: 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/93 Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 november 1999) Kommissionen vill p(cid:229)minna om att den i januari 1999 (cid:246)verl(cid:228)mnade ett f(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning om informations- och s(cid:228)ljfr(cid:228)mjande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r jordbruksprodukter i tredje land (1). Detta f(cid:246)rslag t(cid:228)cker in alla jordbruksprodukter, s(cid:228)rskilt typiska produkter eller produkter av god kvalitet med ett h(cid:246)gt merv(cid:228)rde. Kommissionen f(cid:246)resl(cid:229)r att det vartannat (cid:229)r, uppr(cid:228)ttas en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver de produkter och marknader som ber(cid:246)rs av de s(cid:228)ljfr(cid:228)mjande (cid:229)tg(cid:228)rderna. i enlighet med f(cid:246)rvaltningskommittØns f(cid:246)rfarande, skall (1) KOM(98) 683 slutlig. (2000/C 203 E/118) SKRIFTLIG FR¯GA E-1942/99 fr(cid:229)n Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) till kommissionen (4 november 1999) ˜mne: Utveckling av s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r de yttre randomr(cid:229)dena p(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)r statliga st(cid:246)d I enlighet med artikel 299. 2 i EG-f(cid:246)rdraget skall kommissionen f(cid:246)resl(cid:229) s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r de yttre randomr(cid:229)dena, bland annat p(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)r statliga st(cid:246)d, f(cid:246)r att anpassa till(cid:228)mpningen av f(cid:246)rdrags- best(cid:228)mmelserna till de s(cid:228)rskilda sv(cid:229)righeter dessa regioner m(cid:246)ter p(cid:229) grund av deras avl(cid:228)gsna bel(cid:228)genhet, (cid:246)karakt(cid:228)r, ringa storlek, besv(cid:228)rliga terr(cid:228)ng- och klimatf(cid:246)rh(cid:229)llanden samt ekonomiska beroende av ett f(cid:229)tal produkter. Det (cid:228)r sj(cid:228)lvklart att dessa faktorer, b(cid:229)de enskilt och tillsammans, inte enbart skapar transport- problem, utan de visar samtidigt att sv(cid:229)righeterna inte kan avhj(cid:228)lpas utan driftsst(cid:246)d, eftersom de (cid:228)r n(cid:228)ra knutna till de l(cid:246)pande utgifter som belastar de f(cid:246)retag som etablerar sig i dessa omr(cid:229)den. De nuvarande st(cid:246)dbest(cid:228)mmelserna tar inte h(cid:228)nsyn till denna situation eftersom best(cid:228)mmelserna i artikel 299. 2 i Amsterdamf(cid:246)rdraget inte hade tr(cid:228)tt i kraft n(cid:228)r de antogs. Kommer kommissionen att behandla dessa best(cid:228)mmelser under sin mandatperiod och inf(cid:246)rliva dem i de f(cid:246)rslag den l(cid:228)gger fram? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (29 november 1999) Kommissionen har alltid varit mycket uppm(cid:228)rksam p(cid:229) de s(cid:228)rskilda problem som gemenskapens yttersta randomr(cid:229)den upplever. I kommissionens riktlinjer f(cid:246)r statligt st(cid:246)d f(cid:246)r regionala (cid:228)ndam(cid:229)l finns det d(cid:228)rf(cid:246)r s(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelser f(cid:246)r dessa omr(cid:229)den: (cid:129) Regionalst(cid:246)dstaket i de yttersta randomr(cid:229)dena (cid:228)r 15 procentenheter h(cid:246)gre (cid:228)n f(cid:246)r andra omr(cid:229)den som omfattas av undantaget i artikel 87. 3 a (tidigare artikel 92) i EG-f(cid:246)rdraget. St(cid:246)d till stora f(cid:246)retag f(cid:229)r, uttryckt i nettobidragsekvivalenter, uppg(cid:229) till h(cid:246)gst 65 % i st(cid:228)llet f(cid:246)r 50 %. F(cid:246)r sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag f(cid:229)r st(cid:246)dniv(cid:229)n rentav uppg(cid:229) till 75 %. (cid:129) Driftsst(cid:246)d som inte (cid:228)r begr(cid:228)nsat i tiden och inte avtagande f(cid:229)r utg(cid:229) till de yttersta randomr(cid:229)den som omfattas av undantaget i artikel 87. 3 c f(cid:246)r att delvis kompensera f(cid:246)r merkostnader f(cid:246)r transporter. I artikel 299. 2 (tidigare artikel 227) i EG-f(cid:246)rdraget f(cid:246)reskrivs att (cid:148)r(cid:229)det skall (. ) med kvalificerad majoritet p(cid:229) f(cid:246)rslag av kommissionen och efter att ha h(cid:246)rt Europaparlamentet besluta om specifika (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att s(cid:228)rskilt fastst(cid:228)lla villkoren f(cid:246)r hur detta f(cid:246)rdrag skall till(cid:228)mpas betr(cid:228)ffande dessa omr(cid:229)den(cid:148). Europeiska r(cid:229)det i K(cid:246)ln uppmanade kommissionen att (cid:148)f(cid:246)re slutet av 1999 l(cid:228)gga fram en rapport i vilken ett (cid:229)tg(cid:228)rdspaket fastst(cid:228)lls f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra best(cid:228)mmelserna i artikel 299. 2 i EG-f(cid:246)rdraget(cid:148). C 203 E/94 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 Kommissionens ordf(cid:246)rande, som (cid:228)r angel(cid:228)gen om att diskutera dessa fr(cid:229)gor, anordnade den 23 november ett m(cid:246)te, d(cid:228)r f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r de sju yttersta randomr(cid:229)dena och parlamentsledam(cid:246)ter fr(cid:229)n dessa omr(cid:229)den samt spanska, franska och portugisiska myndighetspersoner deltog. Kommissionen granskar nu de f(cid:246)rslag som lades fram. Vid m(cid:246)tet diskutera den rapport som beg(cid:228)rdes vid Europeiska r(cid:229)dets m(cid:246)te i K(cid:246)ln. tillk(cid:228)nnagav kommissionens ordf(cid:246)rande att kommissionen i december 1999 kommer att (2000/C 203 E/119) SKRIFTLIG FR¯GA E-1945/99 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen (4 november 1999) ˜mne: Kontroll av gemenskapsreglerna f(cid:246)r drivgarn under den senaste fiskes(cid:228)songen f(cid:246)r tonfiske Kan kommissionen ange vilka resultat kontrollerna med drivgarn har gett under den senaste fiskes(cid:228)songen f(cid:246)r tonfisk? Kan kommissionen framf(cid:246)r allt ange antalet (cid:246)vertr(cid:228)delser av reglerna, sk(cid:228)len till dessa, namnen p(cid:229) fartygen som begick (cid:246)vertr(cid:228)delserna och deras ursprung, samt vilka sanktioner som utf(cid:228)rdats? Hur utv(cid:228)rderar kommissionen helt allm(cid:228)nt denna fiskes(cid:228)song och respekten f(cid:246)r gemenskapsreglerna? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 december 1999) Kommissionen sammanst(cid:228)ller f(cid:246)r n(cid:228)rvarande, efter utg(cid:229)ngen av fiskes(cid:228)songen f(cid:246)r tonfisk 1999, och p(cid:229) grundval av de uppgifter som de ber(cid:246)rda medlemsstaterna skall l(cid:228)mna den sedvanliga rapporten (cid:246)ver hur gemenskapslagstiftningen har till(cid:228)mpats n(cid:228)r det g(cid:228)ller anv(cid:228)ndningen av drivgarn i nord(cid:246)stra Atlanten och Medelhavet. Denna rapport kommer att s(cid:228)ndas till medlemmarna i parlamentets fiskeriutskott omkring den 15 mars 2000. (2000/C 203 E/120) SKRIFTLIG FR¯GA E-1952/99 fr(cid:229)n Gerhard Hager (NI) till r(cid:229)det (9 november 1999) ˜mne: Barnpornografi Barnpornografi utg(cid:246)r tillsammans med spridningen av h(cid:246)ger- och v(cid:228)nsterextremistiskt material via Internet ett av nutidens st(cid:246)rsta problem. Mot denna bakgrund och med anledning av de h(cid:228)ftiga allm(cid:228)nna diskussioner som f(cid:246)r tillf(cid:228)llet f(cid:246)rs i denna fr(cid:229)ga ombeds r(cid:229)det att svara p(cid:229) f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Hur m(cid:229)nga personer inom Europol arbetar med bek(cid:228)mpning av barnpornografi? 2. Hur ser deras konkreta verksamhetsbeskrivning ut? 3. Hur ser samspelet mellan Europol och de nationella myndigheterna ut p(cid:229) detta omr(cid:229)de? 4. Finns det n(cid:229)gra siffror (cid:246)ver hur effektiva Europols ingripanden har varit mot barnpornografi p(cid:229) Internet?


title: Mitteilung der Kommission - Ersuchen um Zustimmung des Rates und Anhörung des EGKS-Ausschusses, nach Artikel 95 des EGKS-Vertrages, zum Entwurf für einen Beschluß der Kommission über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Republik Kasachstan über den Handel mit bestimmten Eisen- und Stahlerzeugnissen - Entwurf für einen Beschluß der Kommission über Einfuhrbeschränkungen für bestimmte Eisen- und Stahlerzeugnisse aus Kasachstan


title: Proposta de DECISÃO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO que aprova um programa plurianual de promoção de fontes de energia renováveis na comunidade (ALTENER) (1998-2002)

eurovoc_concepts:
environmental protection
greenhouse gas
renewable energy

text: C 56 E/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 2. 2000 Proposta de decisªo do Parlamento Europeu e do Conselho que aprova um programa plurianual de promo(cid:231)ªo de fontes de energia renovÆveis na comunidade (Altener) (1998-2002) que altera a proposta da Comissªo nos termos do n. o 2 do artigo 250. o do Tratado CE (2000/C 56 E/08) (Texto relevante para efeitos do EEE) COM(1999) 560 final (cid:151) 97/0370(COD) (Apresentada pela Comissªo em 5 de Novembro de 1999) O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o n. o 1 do artigo 175. o, Tendo em conta a proposta da Comissªo, Tendo em conta o parecer do ComitØ Econ(cid:243)mico e Social (1), Tendo em conta o parecer do ComitØ das Regiıes (2), Deliberando nos termos do artigo 251. o do Tratado (3), Considerando o seguinte: (1) O artigo 174. o do Tratado dispıe que um dos objectivos da ac(cid:231)ªo comunitÆria consiste em assegurar a utiliza(cid:231)ªo prudente e racional dos recursos naturais. (2) O artigo 152. o do Tratado estabelece que as exigŒncias em matØria de protec(cid:231)ªo da saœde constituem uma compo- nente das demais pol(cid:237)ticas comunitÆrias. O programa Al- tener estabelecido na presente decisªo contribui para a protec(cid:231)ªo da saœde. (3) Na sua reuniªo de 29 de Outubro de 1990, o Conselho estabeleceu o objectivo de, atØ ao ano 2000, estabilizar as emissıes totais de CO2 aos n(cid:237)veis de 1990 no conjunto da Comunidade. (4) O Protocolo de Quioto da Conven(cid:231)ªo-Quadro das Na(cid:231)ıes Unidas sobre as Altera(cid:231)ıes ClimÆticas contØm novos com- promissos da Comunidade e dos seus Estados-Membros no sentido de reduzirem as emissıes de gases com efeito de estufa, incluindo o compromisso assumido pela Comu- nidade de alcan(cid:231)ar uma redu(cid:231)ªo de 8 % das emissıes de gases com efeito de estufa para os anos 2008 a 2012, em rela(cid:231)ªo ao n(cid:237)vel das emissıes de 1990. (5) A Decisªo 93/389/CEE do Conselho (4) estabeleceu um mecanismo de vigila(cid:136)ncia das emissıes de CO2 e de outros gases com efeito de estufa na Comunidade. (6) As emissıes de CO2 devidas ao consumo de energia na Comunidade poderªo aumentar cerca de 3 % entre 1995 e (1) JO C 214 de 10. 7. 1998, p. 44. (2) JO C 315 de 13. 10. 1998, p. 1. (3) Parecer do Parlamento Europeu de 11 de Mar(cid:231)o de 1999 (JO C 175 de 21. 6. 1999, p. 262), Posi(cid:231)ªo comum do Conselho de 28 de Junho de 1999 (JO C 243 de 27. 8. 1999, p. 47) e decisªo do Parlamento Europeu de (que ainda nªo foi publicada no Jornal Oficial). (4) JO L 167 de 9. 7. 1993, p. 31. 2000, caso se verifique um crescimento econ(cid:243)mico nor- mal. (cid:192) luz do referido compromisso dado pela Comuni- dade em Quioto, Ø essencial adoptar medidas complemen- tares; que entre as medidas realmente eficazes para atingir esse fim se inclui uma utiliza(cid:231)ªo muito mais intensiva das energias renovÆveis e a eficiŒncia energØtica. (7) Na sua reuniªo de 25-26 de Junho de 1996, o Conselho salientou que, no a(cid:136)mbito das negocia(cid:231)ıes sobre um pro- tocolo relativo ao Mandato de Berlim, o Segundo Relat(cid:243)- rio de Avalia(cid:231)ªo do Painel Intergovernamental das Altera- (cid:231)ıes ClimÆticas (SRA IPCC) concluiu que existe uma in- fluŒncia humana discern(cid:237)vel nas altera(cid:231)ıes climÆticas glo- bais e sublinhou a necessidade de ac(cid:231)ıes urgentes a um n(cid:237)vel o mais vasto poss(cid:237)vel, constatou que sªo poss(cid:237)veis solu(cid:231)ıes que nªo comprometam o futuro e solicitou (cid:224) Comissªo que identificasse as medidas a tomar a n(cid:237)vel comunitÆrio. (8) No Livro Verde de 11 de Janeiro de 1995 e no Livro Branco de 13 de Dezembro de 1995, a Comissªo apre- sentou ao Parlamento Europeu e ao Conselho a sua opi- niªo sobre o futuro da pol(cid:237)tica energØtica na Comunidade e sobre o papel que as energias renovÆveis deveriam de- sempenhar. (9) Na sua Resolu(cid:231)ªo, de 4 de Julho de 1996, sobre um plano de ac(cid:231)ªo para a promo(cid:231)ªo das energias renovÆveis (5), o Parlamento Europeu apelou (cid:224) Comissªo para que execu- tasse um plano de ac(cid:231)ªo comunitÆrio para promover as energias renovÆveis. (10) O Parlamento Europeu, na sua Resolu(cid:231)ªo de 14 de No- vembro de 1996 (6) sobre o Livro Branco da Comissªo intitulado «Uma pol(cid:237)tica energØtica para a Uniªo Euro- peia», exorta a Comissªo a estabelecer um programa de ajudas econ(cid:243)micas destinado a fomentar as fontes de ener- gias renovÆveis. (11) No Livro Verde de 20 de Novembro de 1996 e no Livro Branco de 26 de Novembro de 1997 intitulado «Energia para o Futuro: Fontes de energia renovÆveis», a Comissªo deu in(cid:237)cio a um processo de desenvolvimento e futura execu(cid:231)ªo de uma estratØgia e de um plano de ac(cid:231)ªo da Comunidade no dom(cid:237)nio das fontes de energia renovÆveis. Essa estratØgia e esse plano encontram-se estabelecidos, no juntamente com uma «campanha de seu Livro Branco, lan(cid:231)amento». (5) JO C 211 de 22. 7. 1996, p. 27. (6) JO C 362 de 2. 12. 1996, p. 279. 29. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 56 E/25 (12) Na sua Resolu(cid:231)ªo, de 15 de Maio de 1997, sobre o Livro Verde «Energia para o futuro: Fontes renovÆveis de ener- gia» (1), o Parlamento Europeu exortou a Comissªo a adoptar o mais rapidamente poss(cid:237)vel um programa Alte- ner II refor(cid:231)ado. Nesta mesma Resolu(cid:231)ªo o Parlamento Europeu solicita que se tenha em conta a coordena(cid:231)ªo das pol(cid:237)ticas iniciativas no a(cid:136)mbito das energias renovÆveis e da eficiŒncia energØtica para desenvolver as sinergias potenciais existentes e evitar, na medida do poss(cid:237)vel, du- plica(cid:231)ıes de esfor(cid:231)os. Na sua Resolu(cid:231)ªo, de 18 de Junho de 1998, sobre a comunica(cid:231)ªo da Comissªo intitulada «Energia para o futuro: Fontes renovÆveis de energia (cid:151) Livro Branco para uma EstratØgia e um Plano de Ac(cid:231)ªo comunitÆrios» (2), o Parlamento Europeu considerou ne- cessÆrio um aumento substancial da dota(cid:231)ªo financeira correspondente ao programa Altener no programa-quadro da energia. (13) O artigo 8. o da Directiva 96/92/CE do Parlamento Euro- peu e do Conselho, de 19 de Dezembro de 1996, relativa (cid:224)s regras comuns para o mercado interno da electricida- de (3), dÆ aos Estados-Membros a possibilidade de promo- verem a penetra(cid:231)ªo das fontes de energia renovÆveis no mercado de electricidade dando-lhes prioridade. (14) O artigo 158. o do Tratado estabelece que a Comunidade deve desenvolver e prosseguir a sua ac(cid:231)ªo no sentido de refor(cid:231)ar a sua coesªo econ(cid:243)mica e social e que, em espe- cial, tem como objectivo reduzir a disparidade entre os n(cid:237)veis de desenvolvimento das diversas regiıes e o atraso das regiıes menos favorecidas. Essas ac(cid:231)ıes abrangem, entre outros, o sector da energia. (15) Nas suas Decisıes 93/500/CEE (4) e 98/352/CE (5), o Con- selho aprovou um programa comunitÆrio de promo(cid:231)ªo das fontes de energia renovÆveis na Comunidade (Altener) destinado a reduzir as emissıes de CO2 atravØs do au- mento da quota de mercado das energias renovÆveis e da sua contribui(cid:231)ªo para a produ(cid:231)ªo global de energia primÆria na Comunidade. (16) A Comunidade reconheceu que o programa Altener cons- titui um elemento importante da estratØgia comunitÆria de redu(cid:231)ªo das emissıes de CO2. (17) (cid:201), por conseguinte, conveniente estabelecer um programa espec(cid:237)fico destinado a promover as fontes de energia re- novÆveis no a(cid:136)mbito do programa-quadro plurianual de ac(cid:231)ıes no sector da energia (1998-2002), aprovado pela Decisªo 1999/21/CE, Euratom do Conselho (6). Esse pro- grama espec(cid:237)fico substituirÆ o instrumento correspondente em vigor. (1) JO C 167 de 2. 6. 1997, p. 160. (2) JO C 210 de 6. 7. 1998, p. 215. (3) JO L 27 de 30. 1. 1997, p. 20. (4) JO L 235 de 18. 9. 1993, p. 41. (5) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 53. (6) JO L 7 de 13. 1. 1999, p. 16. (18) Ao executar a Decisªo n. o 182/1999/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Dezembro de 1998, relativa ao quinto programa-quadro da Comunidade Euro- peia para ac(cid:231)ıes de investiga(cid:231)ªo, de desenvolvimento tec- nol(cid:243)gico e de demonstra(cid:231)ªo (1998 a 2002) (7), a Decisªo 1999/170/CE do Conselho, de 25 de Janeiro de 1999, que adopta um programa espec(cid:237)fico de investiga(cid:231)ªo, desenvol- vimento tecnol(cid:243)gico e demonstra(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio «Energia, ambiente e desenvolvimento sustentÆvel» (1998-2002) (8), dÆ especial aten(cid:231)ªo (cid:224)s tecnologias energØticas eficientes e renovÆveis. O programa Altener Ø um instrumento com- plementar desse programa. (19) O programa Altener nªo modifica os projectos ou siste- mas nacionais para a promo(cid:231)ªo das energias renovÆveis. O seu objectivo consiste em introduzir uma vertente co- munitÆria que representa valor acrescentado. (20) As fontes de energia renovÆveis representam uma fonte de energia importante para a Uniªo Europeia com um po- tencial comercial considerÆvel. O seu desenvolvimento de- verÆ, por conseguinte, ser acompanhado de uma estratØgia espec(cid:237)fica e de ac(cid:231)ıes orientadas destinadas a tornÆ-las simultaneamente viÆveis e competitivas, criando assim um ambiente favorÆvel ao investimento. (21) Uma maior utiliza(cid:231)ªo das energias renovÆveis terÆ um efeito positivo tanto no ambiente como na seguran(cid:231)a do abastecimento de energia. O desenvolvimento, livre e em grande escala, das fontes de energia renovÆveis possibili- tarÆ a plena explora(cid:231)ªo do seu potencial econ(cid:243)mico e de emprego. (cid:201) desejÆvel um elevado n(cid:237)vel de coopera(cid:231)ªo internacional para se obterem os melhores resultados. (22) Um programa Altener refor(cid:231)ado representa um instru- mento essencial para o desenvolvimento do potencial das fontes de energia renovÆveis. Essas fontes deverªo constituir uma parte importante do mercado interno eu- ropeu da energia. (23) Para assegurar uma execu(cid:231)ªo adequada atØ 2010 da estra- tØgia e do plano de ac(cid:231)ªo comunitÆrios para as fontes de energia renovÆveis, a Comissªo carece de mecanismos adequados de controlo e avalia(cid:231)ªo das diversas iniciativas. (24) O objectivo das ac(cid:231)ıes orientadas a que se refere a al(cid:237)nea d) do artigo 2. o da presente decisªo Ø facilitar e acelerar o investimento em novas capacidades operacionais para a produ(cid:231)ªo de energia a partir de fontes renovÆveis me- diante apoio financeiro, nomeadamente (cid:224)s pequenas e mØdias empresas (PME), para reduzir os custos perifØricos (7) JO L 26 de 1. 2. 1999, p. 1. (8) JO L 64 de 12. 3. 1999, p. 58. C 56 E/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 2. 2000 e operacionais dos projectos de energias renovÆveis, ultra- passando assim os obstÆculos nªo tØcnicos. Essas ac(cid:231)ıes promoverªo, nomeadamente, o acesso (cid:224) assistŒncia espe- cializada, a anÆlise prospectiva de mercado, a escolha da localiza(cid:231)ªo dos projectos, os pedidos de licen(cid:231)a de cons- tru(cid:231)ªo e explora(cid:231)ªo, as iniciativas das PME no dom(cid:237)nio do investimento em fontes de energia renovÆveis, o estabele- cimento de planos financeiros, a prepara(cid:231)ªo de concursos pœblicos, a forma(cid:231)ªo de operadores e a entrada em fun- cionamento de instala(cid:231)ıes. (25) Essas ac(cid:231)ıes orientadas incidirªo sobre projectos nas Æreas da biomassa, lenha, res(cid:237)- incluindo culturas energØticas, duos florestais e agr(cid:237)colas, lixos urbanos sem possibilidade de reciclagem, biocombust(cid:237)veis l(cid:237)quidos e biogÆs; sistemas solares tØrmicos e fotovoltaicos, sistemas solares activos e passivos nos edif(cid:237)cios; projectos hidroelØctricos de pe- quena escala (inferiores a 10 MW), energia das ondas, e(cid:243)lica e geotØrmica. (26) O desenvolvimento das fontes de energia renovÆveis po- derÆ contribuir para criar um sistema energØtico compe- titivo para o conjunto da Europa e desenvolver um sector europeu das fontes de energia renovÆveis, com vastas pos- sibilidades de exporta(cid:231)ªo de tecnologia e know-how e de investimento em pa(cid:237)ses terceiros, com a participa(cid:231)ªo da Comunidade no a(cid:136)mbito dos programas de coopera(cid:231)ªo. (27) (cid:201) pol(cid:237)tica e economicamente desejÆvel abrir o programa aos pa(cid:237)ses associados da Europa Central e Oriental, de acordo com as Conclusıes do Conselho Europeu de Co- penhaga, de 21-22 de Junho de 1993, confirmadas por Conselhos Europeus posteriores, e com as indica(cid:231)ıes con- tidas na Comunica(cid:231)ªo da Comissªo sobre esta matØria, de Maio de 1994, bem como a Chipre. (28) Sendo as medidas necessÆrias (cid:224) implementa(cid:231)ªo do pre- sente acto medidas de gestªo na acessªo do artigo 2. o da Decisªo do Conselho 1999/468/CE de 28 de Junho de 1999, que estabelece os procedimentos para o exerc(cid:237)cio de poderes de implementa(cid:231)ªo conferidos (cid:224) Comissªo (1), estas medidas devem ser adoptadas de acordo com o pro- cedimento de gestªo previsto no artigo 4. o da referida Decisªo. (29) A fim de assegurar que o aux(cid:237)lio comunitÆrio Ø utilizado eficazmente e de evitar duplica(cid:231)ıes de esfor(cid:231)os, a Co- missªo assegurarÆ que os projectos sejam sujeitos a uma aprecia(cid:231)ªo prØvia. A Comissªo acompanharÆ e avaliarÆ sistematicamente a evolu(cid:231)ªo e os resultados dos projectos apoiados. (30) A presente decisªo estabelece um enquadramento finan- ceiro que constitui a referŒncia privilegiada, na acep(cid:231)ªo do ponto 1 da Declara(cid:231)ªo do Parlamento Europeu, do Con- selho e da Comissªo de 6 de Mar(cid:231)o de 1995 (2), para a autoridade or(cid:231)amental no a(cid:136)mbito do processo or(cid:231)amental anual. DeverÆ ser tomado em considera(cid:231)ªo o facto de virem a ser negociadas novas perspectivas financeiras no decurso do programa. (31) A presente decisªo substitui a Decisªo 98/352/CE do Con- selho, a qual deve, em conformidade, ser revogada, ADOPTARAM A PRESENTE DECISˆO: Artigo 1. o No a(cid:136)mbito do programa-quadro plurianual de ac(cid:231)ıes no 1. sector da energia, a Comunidade executa, no per(cid:237)odo de 1998-2002, um programa espec(cid:237)fico destinado a promover fontes de energia renovÆveis e a apoiar a execu(cid:231)ªo de uma estratØgia e de um plano de ac(cid:231)ªo comunitÆrios para as fontes de energia renovÆveis atØ ao ano 2010, a seguir designado «programa Altener». AlØm dos objectivos prioritÆrios enumerados no n. o 2 do ar- tigo 1. o da Decisªo 1999/21/CE, Euratom do Conselho, o pro- grama Altener tem os seguintes objectivos: a) Contribuir para a cria(cid:231)ªo das condi(cid:231)ıes necessÆrias para implementar a estratØgia e o plano de ac(cid:231)ªo comunitÆrios e para impulsionar a respectiva campanha de lan(cid:231)amento, tal como se advoga no Livro Branco da Comissªo de 26 de Novembro de 1997 intitulado «Energia para o futuro: Fontes de energia renovÆveis», em especial das condi(cid:231)ıes jur(cid:237)dicas, s(cid:243)cio-econ(cid:243)micas e administrativas, incluindo novos instru- mentos e mecanismos de mercado. b) Incentivar os investimentos pœblicos e privados na produ(cid:231)ªo e utiliza(cid:231)ªo de energia a partir de fontes renovÆveis. Estes dois objectivos espec(cid:237)ficos contribuirªo para realizar os seguintes objectivos-complementares dos prosseguidos pelos Estados-Membros (cid:151) e prioridades globais da Comunidade: li- mita(cid:231)ªo das emissıes de CO2, aumento da quota das fontes de energia renovÆveis a fim de realizar o objectivo indicativo de, em 2010, representarem 12 % do consumo interno bruto da Comunidade, redu(cid:231)ªo da dependŒncia em rela(cid:231)ªo (cid:224)s importa- (cid:231)ıes de energia, seguran(cid:231)a do abastecimento, promo(cid:231)ªo do emprego, desenvolvimento econ(cid:243)mico, coesªo econ(cid:243)mica e social, e desenvolvimento regional e local, incluindo o refor(cid:231)o do potencial econ(cid:243)mico de regiıes afastadas e perifØricas. (1) JO L 184 de 17. 7. 1999, p. 23. (2) JO C 102 de 4. 4. 1996, p. 4. 29. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 56 E/27 (cid:201) concedido financiamento comunitÆrio ao abrigo do 2. programa Altener (cid:224)s ac(cid:231)ıes e medidas que correspondam aos objectivos referidos nas al(cid:237)neas a) e b) do n. o 1. de um sistema centralizado de recolha e divulga(cid:231)ªo de in- forma(cid:231)ıes e de know-how sobre fontes de energia renovÆveis; O enquadramento financeiro para a execu(cid:231)ªo do pro- 3. grama Altener Ø de 81,1 milhıes de euros. Deste montante, 29,6 milhıes de euros destinam-se ao per(cid:237)odo de 1998 a 1999. O enquadramento financeiro para o per(cid:237)odo de 2000 a 2002 Ø de 51,5 milhıes de euros. Este montante deverÆ ser revisto se nªo for compat(cid:237)vel com as perspectivas financeiras para esse per(cid:237)odo. d) Ac(cid:231)ıes orientadas para promover a penetra(cid:231)ªo das fontes de energia renovÆveis, no mercado, bem como do respectivo know-how, a fim de facilitar a transi(cid:231)ªo entre a demonstra(cid:231)ªo e a comercializa(cid:231)ªo, e incentivar o investimento atravØs de aconselhamento sobre a prepara(cid:231)ªo e apresenta(cid:231)ªo de pro- jectos e respectiva execu(cid:231)ªo; e) Ac(cid:231)ıes de acompanhamento e avalia(cid:231)ªo que visem: As dota(cid:231)ıes anuais sªo autorizadas pela autoridade or(cid:231)amental dentro dos limites das perspectivas financeiras. (cid:151) acompanhar a execu(cid:231)ªo da estratØgia e do plano de ac(cid:231)ªo comunitÆrios de desenvolvimento de fontes de energia renovÆveis, Artigo 2. o As seguintes ac(cid:231)ıes e medidas em matØria de fontes renovÆveis de energia sªo financiadas ao abrigo do programa Altener: a) Estudos e outras ac(cid:231)ıes destinados a executar e complemen- tar outras medidas da Comunidade e dos Estados-Membros adoptadas para desenvolver o potencial das fontes de energia renovÆveis. Trata-se, em especial, da concep(cid:231)ªo de estratØ- gias sectoriais e de mercado, da elabora(cid:231)ªo de normas e de certifica(cid:231)ªo, da facilita(cid:231)ªo de aquisi(cid:231)ıes agrupadas, de anÆ- lises comparativas, baseadas nos projectos, relativas ao im- pacto ambiental e (cid:224) evolu(cid:231)ªo dos custos e benef(cid:237)cios a longo prazo resultantes da utiliza(cid:231)ªo de formas tradicionais de energia e de fontes de energia renovÆveis, de anÆlise das condi(cid:231)ıes jur(cid:237)dicas, socio-econ(cid:243)micas e administrativas, in- cluindo a anÆlise do eventual recurso a medidas econ(cid:243)micas e/ou a incentivos fiscais mais favorÆveis (cid:224) penetra(cid:231)ªo das energias renovÆveis no mercado, da prepara(cid:231)ªo de legisla(cid:231)ªo adequada para promover um ambiente favorÆvel ao investi- mento, e de melhores mØtodos que permitam avaliar os custos e as vantagens que nªo se reflectem nos pre(cid:231)os do mercado; b) Ac(cid:231)ıes-piloto de interesse comunitÆrio destinadas a criar ou ampliar estruturas e instrumentos para o desenvolvimento de fontes de energia renovÆveis a n(cid:237)vel de: (cid:151) planeamento local e regional, (cid:151) apoiar iniciativas adoptadas em execu(cid:231)ªo do plano de ac(cid:231)ªo, especialmente para promover uma melhor coor- dena(cid:231)ªo e uma maior sinergia entre as ac(cid:231)ıes, incluindo todas as actividades financiadas pela Comunidade, assim como as financiadas por outros organismos de financia- mento como o Banco Europeu de Investimento, (cid:151) acompanhar os progressos realizados pela Comunidade e apreciar os progressos registados pelos Estados-Membros em matØria de desenvolvimento de fontes de energia renovÆveis, (cid:151) avaliar o impacto e a rela(cid:231)ªo custo-eficÆcia das ac(cid:231)ıes e medidas adoptadas no a(cid:136)mbito do programa Altener. Nesta avalia(cid:231)ªo serªo igualmente tidos em conta os as- pectos ambientais e sociais, incluindo as consequŒncias para o emprego. Artigo 3. o 1. Todos os custos das ac(cid:231)ıes e medidas referidas nas al(cid:237)neas a), c) e e) do artigo 2. o ficam a cargo da Comunidade. Se uma entidade que nªo seja a Comissªo propuser medidas previstas na al(cid:237)nea c), a participa(cid:231)ªo financeira da Comunidade nªo deve exceder 50 % do seu custo total, podendo o remanescente ser assegurado por fundos pœblicos ou privados, ou por uma com- bina(cid:231)ªo de ambos. (cid:151) instrumentos de planeamento, concep(cid:231)ªo e avalia(cid:231)ªo, (cid:151) novos produtos financeiros e instrumentos de mercado; 2. A participa(cid:231)ªo financeira ao abrigo do programa Altener nas ac(cid:231)ıes e medidas referidas na al(cid:237)nea b) do artigo 2. o nªo deve exceder 50 % do seu custo total, podendo o remanescente ser assegurado por fundos pœblicos ou privados, ou por uma combina(cid:231)ªo de ambos. c) Medidas tendentes a desenvolver as estruturas da infor- ma(cid:231)ªo, da educa(cid:231)ªo e da forma(cid:231)ªo; medidas destinadas a incentivar o interca(cid:136)mbio de experiŒncias e de know-how a fim de melhorar a coordena(cid:231)ªo entre as actividades interna- cionais, comunitÆrias, nacionais, regionais e locais; cria(cid:231)ªo 3. A participa(cid:231)ªo financeira ao abrigo do programa Altener nas ac(cid:231)ıes e medidas referidas na al(cid:237)nea d) do artigo 2. o deve ser estabelecida anualmente para cada uma das ac(cid:231)ıes orienta- das, nos termos do n. o 2 do artigo 4. o. C 56 E/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 2. 2000 Artigo 4. o A Comissªo Ø responsÆvel pela execu(cid:231)ªo financeira e pela 1. aplica(cid:231)ªo do programa Altener. A Comissªo assegura tambØm que as ac(cid:231)ıes desenvolvidas ao abrigo do programa Altener sejam objecto de aprecia(cid:231)ªo prØ- via, acompanhamento e avalia(cid:231)ªo subsequente a qual, no termo do projecto, deve incluir o balan(cid:231)o do impacto e da execu(cid:231)ªo e determinar se os objectivos iniciais foram atingidos. A Comissªo assegura que os beneficiÆrios seleccionados lhe apresentem um relat(cid:243)rio pelo menos de seis em seis meses ou, no caso de projectos de dura(cid:231)ªo inferior a um ano, a meio do projecto e, em qualquer caso, no termo do projecto. A Comissªo mantØm o ComitØ referido no artigo 5. o infor- mado do desenvolvimento dos projectos. As condi(cid:231)ıes e directrizes aplicÆveis ao apoio a todas as 2. ac(cid:231)ıes e medidas referidas no artigo 2. o sªo definidas anual- mente, tendo em conta: a) As prioridades definidas pela Comunidade e pelos Estados- -Membros nos seus programas de promo(cid:231)ªo das fontes de energia renovÆveis; b) Os critØrios relacionados com a rentabilidade e o potencial de desenvolvimento das fontes de energia renovÆveis e com os seus efeitos em termos de emprego e de ambiente, no- meadamente a redu(cid:231)ªo das emissıes de CO2; c) Em rela(cid:231)ªo (cid:224)s ac(cid:231)ıes previstas na al(cid:237)nea d) do artigo 2. o, o custo relativo do apoio, a viabilidade comercial a longo prazo, a nova capacidade de produ(cid:231)ªo prevista e o n(cid:237)vel de benef(cid:237)cios transregionais e/ou transnacionais; d) Os princ(cid:237)pios estabelecidos no artigo 87. o do Tratado e as directrizes comunitÆrias em matØria de aux(cid:237)lios estatais a favor da protec(cid:231)ªo do ambiente. O ComitØ referido no artigo 5. o assiste a Comissªo na defini(cid:231)ªo dessas condi(cid:231)ıes e directrizes. Artigo 5. o Quando f(cid:244)r feita referŒncia ao presente parÆgrafo, apli- 2. cam-se os procedimentos de gestªo previstos no artigo 4. o da Decisªo 1999/468/CE (sem preju(cid:237)zo das provisıes do artigo 8. o da mesma Decisªo). O per(cid:237)odo previsto no parÆgrafo 3. o do artigo 4. o da 3. Decisªo 1999/468/CE nªo serÆ superior a trŒs meses. Artigo 6. o A aprecia(cid:231)ªo e a avalia(cid:231)ªo interna e externa da execu(cid:231)ªo do programa Altener devem ser efectuadas nos termos do artigo 5. o da Decisªo 1999/21/CE, Euratom do Conselho. Artigo 7. o A participa(cid:231)ªo no programa Altener estÆ aberta aos pa(cid:237)ses associados da Europa Central e Oriental, segundo as condi(cid:231)ıes, nomeadamente as disposi(cid:231)ıes financeiras, fixadas nos protoco- los complementares dos Acordos de Associa(cid:231)ªo ou nos pr(cid:243)- prios Acordos de Associa(cid:231)ªo, relativa (cid:224) participa(cid:231)ªo em pro- gramas comunitÆrios. A participa(cid:231)ªo no programa Altener estÆ igualmente aberta a Chipre, com base em dota(cid:231)ıes adicionais e de acordo com as mesmas normas aplicadas aos pa(cid:237)ses da EFTA/EEE, em termos a acordar com aquele pa(cid:237)s. Artigo 8. o A presente decisªo entra em vigor no vigØsimo dia subsequente ao da sua publica(cid:231)ªo no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 9. o A Decisªo 98/352/CE do Conselho Ø revogada. Para efeitos de execu(cid:231)ªo do programa Altener, a Co- 1. missªo Ø assistida pelo ComitØ a que se refere o artigo 4. o da Decisªo 1999/21/CE, Euratom do Conselho. Artigo 10. o Os Estados-Membros sªo os destinatÆrios da presente decisªo


title: WRITTEN QUESTION E-1937/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission. Losses from EYDAP (Athens) water supply network.

eurovoc_concepts:
Greece
water supply

text: C 219 E/48 Official Journal of the European Communities EN 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/055) WRITTEN QUESTION E-1928/99 by Jan Wiersma (PSE) to the Council (4 November 1999) Subject: The treatment of Romanies in the Czech Republic Is the Council aware that the council of the Czech town Usti Nad Labem is planning to build a wall in a residential area to separate the part where Romanies live from the part where non-Romanies live? Does the Council consider this contrary to the Copenhagen criteria, which must be met by applicant countries? If so, what action will the Council take? Reply (31 January 2000) Yes, the Council was aware of the wall erected between the Romany and the non-Romany populations in Usti Nad Labem and welcomes the fact that it has been demolished by the local authority. The Union had previously joined the Czech Government in condemning the erection of this wall and supported the latter when it urged the local authorities, within whose mandate it fell, to do everything possible to dismantle the wall. The Union is paying close attention to minority rights, not least the rights of the Romanies in all candidate countries. Action is being taken with the governments in these countries to continue the efforts to improve the situation of their Romany populations. The erection of a wall in the Czech town has been but one such occasion to raise the Romany issue. The Union will continue to keep track of the way the situation develops and will be providing support in this matter with other international organisations actively involved (e. g. the OSCE and the Council of Europe). (2000/C 219 E/056) WRITTEN QUESTION E-1937/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (4 November 1999) Subject: Losses from EYDAP (Athens) water supply network The European Union provides funding for projects relating to the water supply network in Attica. As water is a basic human requirement, it must be managed to minimise the risk of wastage so that supplies are secure and in sufficient quantity. The EYDAP network reportedly loses large quantities of water. Are there internationally recognised standards for the quantities of water lost in transit through 1. supply networks? What is the percentage range? Given that a large part of the water supply and sewerage network in Greece is funded by the 2. Community, are there figures for the quantities of water lost from the EYDAP network? 3. Is the Commission aware of the above problem and, if so, what measures does it propose to take? 1. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 219 E/49 Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (8 December 1999) The water lost from the EYDAP network counts as (cid:145)non-recorded consumption(cid:146), which mainly covers 1. water leaks but also includes water used by firemen for fire hydrants and that used by the municipal services for cleaning purposes and for watering parks. There is no international standard in this field. However, non-recorded consumption of around 8 % to 15 % is considered acceptable, with a European average at roughly 15 %. 2. According to information forwarded by the Greek authorities, the level of non-recorded water consumption for the company referred to by the Honourable Member is about 23 %. The authorities aim to bring back this rate down to 15 % over the next eight years. 3. The Commission is aware of the problem and is closely monitoring the situation. It is willing to examine the possibility of aid from the Cohesion Fund should the Greek authorities make such a request. (2000/C 219 E/057) WRITTEN QUESTION E-1943/99 by Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) to the Commission (4 November 1999) Subject: The information society and the ultraperipheral regions The development of the European information society is of the greatest importance for the ultraperipheral regions, since it constitutes a means of overcoming some of the particular difficulties they face. Their small size means that market forces do not operate there in the way they do in mainland regions; this gives rise to de facto monopolies which slow down or even block access to specific infrastructures and advanced services which are more and more widespread on the mainland. Is the Commission prepared to enact measures to ensure that telecommunication user services can be provided in the ultraperipheral regions on a competitive basis and under quality conditions identical to those in mainland regions, by establishing (cid:145)minimum ultraperipheral communications service(cid:146) parameters? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (2 December 1999) The Commission agrees that the development of the European information society is important for all regions and for both private citizens and commercial businesses. The Honourable Member is right to point out that competitive market forces in the telecommunications sector may not work as well in ultra-peripheral regions as they do in mainland or more populated regions. This possibility is recognised in Directive 98/10/EC of the Parliament and of the Council of 26 February 1998 on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service in a competitive environment (1). Member States are obliged to ensure that at least one designated operator provides telephone service in the whole of the national territory and the Directive also specifies the nature and quality of services to be provided, and requires that the subscriber connection supports data and facsimile services


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1947/99 af Olivier Dupuis (TDI) til Rådet. Kosovo.

eurovoc_concepts:
Kosovo
international affairs
political geography
transport network

text: 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/51 (2000/C 219 E/059) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1947/99 af Olivier Dupuis (TDI) til R(cid:229)det (4. november 1999) Om: Kosovo Flere og flere g(cid:229)r ind for Kosovos uafh(cid:230)ngighed; en holdning, der specielt ses hos fremtr(cid:230)dende amerikanske politikere, men ogs(cid:229) andre steder. I Europa derimod oplever man p(cid:229) den ene side en »legalistisk« offensiv, der fastholder forestillingen om Jugoslaviens territoriale integritet, medens man p(cid:229) den anden side kan iagttage iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af en politik p(cid:229) stedet, der nłdvendigvis m(cid:229) tage hensyn til de nye realiteter i Kosovo. Mener R(cid:229)det ikke, at denne tvetydige europ(cid:230)iske holdning p(cid:229) sigt risikerer at skade spłrgsm(cid:229)let om fastl(cid:230)ggelsen af Kosovos endelige status? Mener R(cid:229)det ikke, at Unionen burde skynde sig at foresl(cid:229) en politisk lłsning p(cid:229) spłrgsm(cid:229)let om Kosovos endelige status ved allerede nu at foresl(cid:229) en forening af Kosovo og Albanien? P(cid:229) denne m(cid:229)de ville den samtidig give udtryk for sin afstandtagen til de tvetydige holdninger og de risici, som disse kan afstedkomme p(cid:229) mellemlang sigt, og til enhver positiv holdning over for Kosovos uafh(cid:230)ngighed, der kun vil forst(cid:230)rke splittelsen p(cid:229) Balkan yderligere? Vil R(cid:229)det under alle omst(cid:230)ndigheder v(cid:230)re parat til at anvende en betydelig del af midlerne fra genopbyg- ningsplanen til anl(cid:230)gning af nye og udbygning af eksisterende forbindelsesveje mellem Albanien og Kosovo? Svar (31. januar 2000) EU(cid:146)s Kosovo-politik er st(cid:230)rkt baseret p(cid:229), at alle berłrte parter fuldt ud skal efterkomme FN(cid:146)s Sikker- hedsr(cid:229)ds resolution 1244. Derfor anser R(cid:229)det ikke EU(cid:146)s holdning for at v(cid:230)re tvetydig. Rygter om »Kosovos uundg(cid:229)elige uafh(cid:230)ngighed« vil virke mod hensigten og afvises bestemt af R(cid:229)det, som fortsat stłtter princippet om territorial integritet for Forbundsrepublikken Jugoslavien. Alle deltagerne i stabilitetspagten, som EU spiller en ledende rolle i, bekr(cid:230)ftede for nylig hłjtideligt deres tilslutning til blandt andet alle de principper og regler, der er stadf(cid:230)stet i FN(cid:146)s pagt, Helsingfors-slutakten, Paris-charteret og Kłbenhavns-dokumentet af 1990. R(cid:229)det vil gerne underrette det (cid:230)rede parlamentsmedlem om, at spłrgsm(cid:229)let om anl(cid:230)gning af nye forbindelsesveje i Sydłsteuropa ogs(cid:229) er p(cid:229) dagsordenen for Stabilitetspagtens Arbejdspanel vedrłrende (cid:216)konomisk Genopbygning, Udvikling og Samarbejde. P(cid:229) dette arbejdspanels konstituerende młde i Bari den 9. oktober forelagde adskillige lande i regionen samt EIB infrastrukturprojekter, hvis gennemfłrlighed og finansiering nu er ved at blive undersłgt. (2000/C 219 E/060) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1954/99 af Gerhard Hager (NI) til R(cid:229)det (9. november 1999) Om: Kosovo (cid:129) Agenda 2000 EU stiller milliardbelłb til r(cid:229)dighed til genopbygningen af Kosovo og ligeledes til genopbygningen efter det voldsomme jordsk(cid:230)lv i Tyrkiet. Disse foranstaltninger blev besluttet, efter at der var opn(cid:229)et enighed om Agenda 2000


title: PREGUNTA ESCRITA E-1939/99 de Glyn Ford (PSE) a la Comisión. Comercialización de sectores y productos agrícolas.

eurovoc_concepts:
EU financing
agricultural product
export (EU)
sales promotion

text: C 203 E/92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/116) PREGUNTA ESCRITA E-1938/99 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (4 de noviembre de 1999) Asunto: Ayudas para la conversi(cid:243)n a la agricultura orgÆnica ¿Puede la Comisi(cid:243)n proporcionar un desglose, por cada uno de los cinco œltimos aæos, de los recursos que se han concedido a los agricultores para permitirles pasar de una agricultura no orgÆnica a una agricultura orgÆnica? ¿EstÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a incrementar los importes de estas ayudas, a la vista de hecho de que este paso implica una reducci(cid:243)n de productividad del 20 %, y contribuir as(cid:237) a reducir la superproducci(cid:243)n y a mejorar la calidad? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) El Reglamento (CEE) no 2078/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, sobre mØtodos de producci(cid:243)n agraria compatibles con las exigencias de protecci(cid:243)n del medio ambiente y de conservaci(cid:243)n del espacio natural (1) fomenta el empleo de prÆcticas que reduzcan los efectos contaminantes de la agricultura. Los programas emprendidos por los Estados miembros incluyen asimismo ayudas a los agricultores que se comprometan a introducir o mantener mØtodos de producci(cid:243)n agraria ecol(cid:243)gicos. La ayuda concedida a los agricultores cuenta con una cofinanciaci(cid:243)n de la Comunidad del 75 % en las zonas del objetivo no 1 y del 50 % en aquellas no incluidas en dicho objetivo. Atendiendo a la situaci(cid:243)n econ(cid:243)mica existente en el sector de la agricultura ecol(cid:243)gica frente a la de la agricultura tradicional, los Estados miembros conceden ayudas para la introducci(cid:243)n de mØtodos de agricultura ecol(cid:243)gica durante el periodo de reconversi(cid:243)n o sostenimiento, as(cid:237) como para su manteni- miento. Los datos financieros disponibles no establecen diferenciaci(cid:243)n alguna entre introducci(cid:243)n y mantenimiento. Dentro del presupuesto del Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y de Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola (FEOGA) destinado a financiar medidas agroambientales con arreglo al Reglamento (CEE) no 2078/92 (que en 1998 ascendi(cid:243) a 1 727 000 ecus), entre un 8 % y un 11 % se destin(cid:243) a la agricultura ecol(cid:243)gica. Como ya ven(cid:237)a ocurriendo, la ayuda financiera a los agricultores se va a calcular basÆndose en el lucro cesante y en el gasto adicional generado por el cumplimiento de exigencias medioambientales espec(cid:237)ficas. Durante el œltimo periodo de financiaci(cid:243)n, los l(cid:237)mites mÆximos de ayuda comunitaria para las medidas agroambientales registraron un incremento en comparaci(cid:243)n con los establecidos en las medidas de acompaæamiento de la reforma de 1992, situÆndose en 600 € por hectÆrea para cultivos anuales, en 900 € por hectÆrea para cultivos perennes espec(cid:237)ficos y en 450 € por hectÆrea para otras formas de explotaci(cid:243)n del terreno. AdemÆs, la Comunidad procede a la financiaci(cid:243)n de una serie de ayudas a la inversi(cid:243)n para los agricultores en su conjunto en virtud del Reglamento (CE) no 950/97 del Consejo, de 20 de mayo de 1997, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (2), o de las medidas para la diversificaci(cid:243)n en las regiones incluidas en los objetivos no 1, 2 y 5b). La Comisi(cid:243)n no dispone de informaci(cid:243)n detallada respecto del empleo de dichas ayudas por parte de los agricultores ecol(cid:243)gicos. (1) DO L 215 de 30. 7. 1992. (2) DO L 142 de 2. 6. 1997. (2000/C 203 E/117) PREGUNTA ESCRITA E-1939/99 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (4 de noviembre de 1999) Asunto: Comercializaci(cid:243)n de sectores y productos agr(cid:237)colas ¿EstÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a contribuir a la financiaci(cid:243)n de programas de comercializaci(cid:243)n destinados a promover, tanto en la agricultura europea como fuera de la Uni(cid:243)n Europea, determinados sectores y productos agr(cid:237)colas que podr(cid:237)an ocupar un hueco en el mercado? 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/93 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) La Comisi(cid:243)n recuerda que, en enero de 1999, remiti(cid:243) una propuesta de Reglamento del Consejo relativo a acciones de informaci(cid:243)n y promoci(cid:243)n en favor de productos agr(cid:237)colas en los terceros pa(cid:237)ses (1). Dicha propuesta abarca todos los productos agr(cid:237)colas, en particular, aquellos t(cid:237)picos o de calidad que presentan un alto valor aæadido. De acuerdo con el procedimiento del ComitØ de Gesti(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n propone elaborar cada dos aæos una lista de los productos y mercados objeto de las acciones de promoci(cid:243)n e informaci(cid:243)n mencionadas. (1) COM(98) 683 final. (2000/C 203 E/118) PREGUNTA ESCRITA E-1942/99 de Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (4 de noviembre de 1999) Asunto: Desarrollo de medidas espec(cid:237)ficas para los territorios ultraperifØricos en el Æmbito de ayudas estatales El art(cid:237)culo 299. 2 del TCE obliga a la Comisi(cid:243)n a proponer medidas espec(cid:237)ficas para los territorios ultraperifØricos, entre otros, en el Æmbito de ayudas estatales, para adecuar la aplicaci(cid:243)n del Tratado teniendo cuenta la existencia de las dificultades particulares de estas regiones como la gran lejan(cid:237)a, la insularidad, reducida superficie, relieve y clima adversos o la dependencia de un reducido nœmero de productos. Es obvio que la existencia y combinaci(cid:243)n de estos factores no se concretan exclusivamente en un problema de transporte y, a la vez, que la compensaci(cid:243)n del conjunto de desventajas no puede ser abordada prescindiendo de las ayudas al funcionamiento, ya que estÆn (cid:237)ntimamente ligadas al coste corriente que asumen las empresas por su implantaci(cid:243)n en estas regiones. Toda vez que la actual regulaci(cid:243)n de ayudas no contempla esta situaci(cid:243)n por no estar vigente en el momento de su aprobaci(cid:243)n la regulaci(cid:243)n introducida en el 299. 2 por el Tratado de Amsterdam, ¿desarrollarÆ la Comisi(cid:243)n durante su mandato estos planteamiento y los incorporarÆ a la propuesta que formule? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (29 de noviembre de 1999) La Comisi(cid:243)n siempre ha mostrado interØs por los problemas de las regiones ultraperifØricas. Por ello, las directrices sobre las ayudas de estado de finalidad regional reservan a estas regiones un trato espec(cid:237)fico: (cid:129) Excepciones a los l(cid:237)mites mÆximos de la ayuda: las regiones ultraperifØricas se benefician de un aumento de 15 puntos en el volumen de ayuda autorizada con respecto a las otras regiones elegibles para obtener una excepci(cid:243)n a la letra a) del apartado 3 del art(cid:237)culo 87 (antiguo art(cid:237)culo 92) del Tratado CE. Para las empresas grandes, la ayuda puede alcanzar el 65 % del Equivalente en Subvenci(cid:243)n Neta (ESN) de la inversi(cid:243)n, en lugar del 50 % del ESN; para las pequeæas y medianas empresas (PYME), la ayuda puede ascender al 75 % del ESN. (cid:129) La posibilidad de obtener ayudas de funcionamiento para compensar en parte los sobrecostes de transporte, sin limitaci(cid:243)n en el tiempo y sin disminuci(cid:243)n progresiva, siempre que la regi(cid:243)n sea elegible para una excepci(cid:243)n a la letra c) del apartado 3 del art(cid:237)culo 87 del Tratado CE. El apartado 2 del art(cid:237)culo 299 (antiguo art(cid:237)culo 227) del Tratado CE, prevØ que «el Consejo, por mayor(cid:237)a cualificada, a propuesta de la Comisi(cid:243)n y previa consulta al Parlamento Europeo, adoptarÆ medidas espec(cid:237)ficas orientadas, en particular, a fijar las condiciones para la aplicaci(cid:243)n del presente Tratado en dichas regiones». El Consejo Europeo de Colonia inst(cid:243) a la Comisi(cid:243)n a que presentara al Consejo, antes de finales de 1999, un informe sobre las medidas destinadas a aplicar el citado apartado del Tratado CE


title: WRITTEN QUESTION E-1925/99 by Luis Berenguer Fuster (PSE) to the Commission. Inclusion of specific data in the state aid proceedings relating to the Spanish electricity sector.

eurovoc_concepts:
Spain
State aid
competition policy
electrical industry
liberalisation of the market

text: 20. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 170 E/125 also reported good cooperation with the ICRC concerning access to detention centres and their willingness to continue such cooperation. Finally, they expressed readiness to receive legal assistance and expertise from the EU with a view to the ratification and implementation of the UN Covenants. (2000/C 170 E/148) WRITTEN QUESTION E-1923/99 by Chris Davies (ELDR) to the Commission (4 November 1999) Subject: Responding to parliamentary questions How long, on average, has it taken the Commission to respond to non-priority written questions 1. tabled by MEPS over the last year? 2. How comparable is this to similar procedures within the parliaments of the Member States? 3. What proposals does the Commission intend to put forward with a view to reducing the time taken to answer such questions? Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (4 November 1999) The Commission gave 3 013 answers to non-priority questions forwarded by the Parliament in 1998, 1. taking on average six weeks and four days for each of these answers. 2. The Commission does not possess information about questions asked in Member States(cid:146) parliaments. It may, however, be observed that the situations of the Commission and national administrations are not really similar, given in particular the need for coordination between Commission services, the adoption procedure ensuring collegiate responsibility, and the requirement to answer in the language of the author of the question. In the context of the nomination of the new Commission, the Vice-President responsible for relations 3. with the Parliament indicated her clear intention to speed up answers to parliamentary questions. Since then changes have been made to the Commission(cid:146)s internal procedures which should result in a real reduction in the average reply time. The Commission agrees however that it should be possible to answer all written questions within the six week period identified in Parliament(cid:146)s procedures, and it will continue to tighten up its procedures to achieve this. (2000/C 170 E/149) WRITTEN QUESTION E-1925/99 by Luis Berenguer Fuster (PSE) to the Commission (4 November 1999) Subject: Inclusion of specific data in the state aid proceedings relating to the Spanish electricity sector In its answer to the Socialist MP Juan Manuel Eguiagaray on 17 September 1999, in the Chamber of Deputies, the Spanish government stated that, in its opinion, the sixth transitional provision of Electricity Sector Law on costs of transition to competition (CTCs) for Spanish electrical companies does not, with respect to the wording of Regulation 50/1998, (cid:145)contain any element of state aid within the meaning of Article 92 (1) of the EC Treaty. (cid:146) C 170 E/126 Official Journal of the European Communities EN 20. 6. 2000 The Government further claims that it has forwarded the information requested by the Commission and that negotiations on calculating the amount of the CTCs are proceeding, yet fully admits that during these talks, (cid:145)the concept of CTCs is not discussed. (cid:146) In the light of these surprising remarks, I would ask whether: (cid:129) the Commission agrees with the Spanish government(cid:146)s criterion whereby CTCs do not constitute a state aid? (cid:129) had the Spanish government submitted, by 17 September 1999, all the information requested by the Commission? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (19 November 1999) As the Commission has already had occasion to point out to the Spanish Government, its preliminary assessment is that (cid:145)costs of transition to competition(cid:146) or CTCs do indeed constitute state aid within the meaning of Article 87(1) (formerly Article 92(1)) of the EC Treaty. As a result, the case has been entered in the register of non-notified aid, and points 2. 2. 3 and 3. 2 of the Decision of 8 July 1999 concerning the application for a transitional regime submitted by Spain under Article 24 of Parliament and Council Directive 96/0092/EC of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity (1) stipulate that CTCs must be examined in the light of the competition rules, and in particular Article 87(3)(c) of the EC Treaty. However, this is a preliminary assessment; the Commission(cid:146)s definitive view will be confirmed in its final decision. The Commission is in regular contact with the Spanish authorities on CTCs. On 17 September 1999 it had not received all the information necessary to adopt a decision on the case. (1) OJ L 27, 30. 1. 1997. (2000/C 170 E/150) WRITTEN QUESTION E-1926/99 by Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) to the Commission (4 November 1999) Subject: Shortcomings in the (cid:145)Casa de Campo(cid:146) improvement project in Madrid On 31 March, 20 November 1997 and, more recently, 1 October 1999, the civic association (cid:145)Save the Casa de Campo(cid:146) wrote to DG XVI of the Commission setting out the numerous shortcomings that, in their opinion, were affecting the implementation of project 95. 11. 61. 021-E relating to the (cid:145)development of degraded areas and general improvements to the environment of the Casa de Campo park(cid:146), financed by the Cohesion Funds and carried out by Madrid city council(cid:146)s environmental department. In particular, the two much trumpeted dams in the Meaques river built in the first phase of the project; these simply turned into foul-smelling stagnant ponds producing hordes of mosquitoes, quite contrary to their initial purpose, as provided for in the project, namely keeping the watercourse biologically clean. These two dams were later destroyed. Furthermore, on 28 February 1998, the Madrid city council approved the Second Integrated Improvement of Madrid Scheme, also financed by the Cohesion Fund, which included various plans relating to the conditioning of the Meaques river, at a cost of 388 million pesetas, and the construction of four more dams