title: 1999/760/EF: Kommissionens beslutning af 8. november 1999 om finansiel støtte fra Fællesskabet til driften af visse EF-referencelaboratorier på veterinær- og sundhedsområdet (meddelt under nummer K(1999) 3602) (Kun de spanske, tyske, engelske, franske og nederlandske udgaver er autentiske)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
financial aid
public health
research body
veterinary medicine

formats: html pdf print

text: 23. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 300/35 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. november 1999 om finansiel støtte fra Fællesskabet til driften af visse EF-referencelaboratorier på veterinær- og sundhedsområdet (meddelt under nummer K(1999) 3602) (Kun de spanske, tyske, engelske, franske og nederlandske udgaver er autentiske) (1999/760/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, navnlig med henblik på kontrollen er det vigtigt, at artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs- politik (10), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/ 95 (11), finder anvendelse; under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1258/1999 (2), særlig artikel 28, stk. 2, og (5) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — ud fra følgende betragtninger: (1) Der bør fastsættes et finansielt bidrag fra Fællesskabet til de EF-referencelaboratorier, som er blevet udpeget på fællesskabsniveau til at udføre de funktioner og opgaver, der er defineret i følgende direktiver og beslutninger: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 — Rådets direktiv 92/46/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter (3), senest ændret ved direktiv 96/23/EF (4) — Rådets direktiv 92/117/EØF af 17. december 1992 om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr og animalske produkter for at forhindre levnedsmid- delbårne infektioner og senest ændret ved direktiv 1999/72/EF (6) forgiftninger (5), — Rådets beslutning 93/383/EØF af 14. juni 1993 om referencelaboratorier til kontrol med marine biotok- siner (7), senest ændret ved beslutning 1999/312/ EF (8) — Rådets beslutning 1999/313/EF af 29. april 1999 om referencelaboratorier til kontrol af bakteriologisk og viral kontaminering af toskallede bløddyr (9): fællesskabsstøtten skal gøres betinget af, at det berørte laboratorium varetager de nævnte funktioner og opgaver; 1. Fællesskabet yder finansiel støtte til Frankrig med henblik II, til direktiv 92/46/EØF fastsatte på de i bilag D, kapitel funktioner og opgaver, som skal varetages af Laboratoire central d'hygiène alimentaire, Paris, Frankrig, der er ansvarlig for analyse og testning af mælk og mælkebaserede produkter. Den finansielle støtte fastsættes til højst 95 000 EUR for 2. perioden 1. januar til 31. december 1999. Artikel 2 1. Fællesskabet yder finansiel støtte til Tyskland med henblik på de i bilag IV, kapitel II, til direktiv 92/117/EØF fastsatte funktioner og opgaver, som skal varetages af Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (tidligere Institut für Veterinärmedizin), Berlin, Tyskland, der er ansvarlig for zoonoseepidemiologi. 2. for perioden 1. Den finansielle støtte fastsættes til højst 110 000 EUR januar til 31. december 1999. af budgetmæssige grunde ydes den finansielle støtte fra Fællesskabet for en periode af et år; Artikel 3 (2) (3) (1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 103. (3) EFT L 268 af 14. 9. 1992, s. 1. (4) EFT L 125 af 23. 5. 1996, s. 10. (5) EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 38. (6) EFT L 210 af 10. 8. 1999, s. 12. (7) EFT L 166 af 8. 7. 1993, s. 31. (8) EFT L 120 af 8. 5. 1999, s. 37. (9) EFT L 120 af 8. 5. 1999, s. 40. 1. Fællesskabet yder finansiel støtte til Nederlandene med henblik på de i bilag IV, kapitel II, til direktiv 92/117/EØF fastsatte funktioner og opgaver, som skal varetages af Rĳksin- stituut voor Volksgezondheid en Milieu, Bilthoven, Nederlan- dene, der er ansvarligt for kontrollen med salmonella. (10) EFT L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (11) EFT L 125 af 8. 6. 1995, s. 1. L 300/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 11. 1999 Den finansielle støtte fastsættes til højst 105 000 EUR 2. for perioden 1. januar til 31. december 1999. Artikel 4 Fællesskabet yder finansiel støtte til Spanien med henblik 1. på de i artikel 5 i beslutning 93/383/EØF fastsatte funktioner og opgaver, som skal varetages af Laboratorio de biotoxines marinas del Area de Sanidad, Vigo, Spanien, der er ansvarligt for kontrollen med marine biotoksiner. Den finansielle støtte fastsættes til højst 115 000 EUR 2. for perioden 1. august til 31. december 1999. Artikel 5 1. Fællesskabet yder finansiel støtte til Det Forenede Konge- rige med henblik på de i artikel 4 i beslutning 1999/313/EF fastsatte funktioner og opgaver, som skal varetages af laborato- riet Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science, for Weymouth, Det Forenede Kongerige, der er ansvarligt kontrollen med bakteriologisk og viral kontaminering af toskal- lede bløddyr. Den finansielle støtte fastsættes til højst 40 000 EUR for 2. perioden 1. august til 31. december 1999. Artikel 6 Den finansielle støtte udbetales, når modtagermedlemsstaten har forelagt bilagene og en teknisk rapport, hvilket skal ske senest seks måneder efter udløbet af den periode, for hvilken den finansielle støtte blev bevilget. Artikel 7 Artikel 8 og 9 i forordning (EØF) nr. 729/70 finder tilsvarende anvendelse. Artikel 8 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Kongeriget Neder- lande og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 1999. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2192/99 von Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) an den Rat. Vorschlag zur Bildung einer speziellen Arbeitsgruppe im Rahmen der WTO- Verhandlungen zur Erörterung des Verhältnisses zwischen der Liberalisierung des Handels und nicht handelspolitischen Zielen.

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
consumer protection
environmental protection
international negotiations
labour law
liberalisation of the market
non-governmental organisation
poverty
sustainable development

text: C 219 E/114 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 Vor diesem Hintergrund m(cid:246)chte der Fragesteller von der Kommission folgendes wissen: 1. Wie beurteilt sie die Gesetzgebung der Republik Frankreich bzgl. der Zulassung von Kraftomnibussen, die bereits in anderen Mitgliedstaaten zugelassen waren? 2. Was wird sie unternehmen, um den freien Warenverkehr von alten und gebrauchten Kraftomnibussen nach Frankreich zu gew(cid:228)hrleisten? (1) ABl. L 178 vom 17. 7. 1996, S. 15. (2) ABl. L 186 vom 25. 7. 1996, S. 28. Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (6. Dezember 1999) Der Herr Abgeordnete hat die Kommission auf die in Frankreich herrschenden Voraussetzungen f(cid:252)r die Betriebserlaubnis und damit auch f(cid:252)r die Zulassung von Kraftomnibussen aufmerksam gemacht, die zuvor bereits in einem anderen Mitgliedstaat zugelassen waren. Die Kommission hat sich mit den franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden in Verbindung gesetzt und wurde von ihnen dar(cid:252)ber aufgekl(cid:228)rt, da(cid:223) alle Kraftfahrzeuge (einschlie(cid:223)lich der Kraftomnibusse) den Bestimmungen eines abge(cid:228)nderten Erlasses vom 5. Dezember 1996 unterliegen, in dem insbesondere bestimmte Regelungen (cid:252)ber die Befestigung der Sicherheitsgurte, die Stabilit(cid:228)t und die Befestigung der Sitze sowie (cid:252)ber die Sicherheitsgurte und Haltesysteme, die in diesen Fahrzeugen eingebaut sind, getroffen werden. Laut der urspr(cid:252)nglichen Fassung des Erlasses (Artikel 8) m(cid:252)ssen Fahrzeuge, die zuvor bereits in einem anderen Mitgliedstaat angemeldet waren, den geltenden Anforderungen f(cid:252)r Fahrzeuge entsprechen, die zum Zeitpunkt ihrer Betriebserlaubnis f(cid:252)r Einzelfahrzeuge (d. h. zum Zeitpunkt des Zulassungsantrags) zum ersten Mal in Betrieb genommen werden. Die franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden waren sich der Schwierigkeiten bewu(cid:223)t, die durch diese Bestimmung entstanden, und haben daher den betreffenden Erla(cid:223) abge(cid:228)ndert. Am 7. September 1999 wurde ein weiterer Erla(cid:223) verabschiedet. F(cid:252)r Fahrzeuge, die zuvor bereits in einem anderen Mitgliedstaat zugelassen waren, gelten nunmehr die gleichen Anforderungen wie zum Zeitpunkt ihrer ersten Inbetriebnahme und nicht wie zum Zeitpunkt ihrer Betriebserlaubnis. Durch diese ˜nderung d(cid:252)rfte der Hinweis des Herrn Abgeordneten auf eine Behinderung des freien Warenverkehrs gegenstandslos geworden sein. (2000/C 219 E/145) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2192/99 von Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) an den Rat (23. November 1999) Betrifft: Vorschlag zur Bildung einer speziellen Arbeitsgruppe im Rahmen der WTO- Verhandlungen zur Er(cid:246)rterung des Verh(cid:228)ltnisses zwischen der Liberalisierung des Handels und nicht handelspolitischen Zielen Viele nichtstaatliche Organisationen sind der Auffassung, da(cid:223) sie keine konkreten M(cid:246)glichkeiten haben, auf die Tagesordnung oder die Ergebnisse des gesellschaftlichen Entscheidungsprozesses Einflu(cid:223) zu nehmen. Die Entscheidungstr(cid:228)ger in der Politik m(cid:252)ssen angesichts der wachsenden Bedeutung der B(cid:252)rgergesellschaft mehr als bisher auf die Legitimit(cid:228)t des Entscheidungsprozesses achten. Speziell die beginnende Verhand- lungsrunde der Welthandelsorganisation WTO sehen die nichtstaatlichen Organisationen mit Sorge, weil sie bef(cid:252)rchten, da(cid:223) die Verhandlungsf(cid:252)hrer in der Handelsorganisation bereit sind, Grunds(cid:228)tze, die wichtiger sind als der Freihandel, zu vernachl(cid:228)ssigen. Die Vereinbarkeit handelspolitischer Ziele mit z. B. den Prinzipien des Umweltschutzes, des Gesundheitsschutzes und der Menschenrechte ist in der Politik noch nicht ausreichend er(cid:246)rtert worden. Ist der Rat der Auffassung, da(cid:223) es m(cid:246)glich ist und den Interessen der Union entsprechen w(cid:252)rde, die Verhandlungsf(cid:252)hrer der EU in der Welthandelsorganisation zu beauftragen, darauf hinzuwirken, da(cid:223) in der Anfangsphase der Verhandlungen eine WTO-Arbeitsgruppe gebildet wird, die die Aufgabe hat: 1. 2. das Verh(cid:228)ltnis zwischen der Liberalisierung des Handels einerseits und nicht handelspolitischen Zielen und den dazugeh(cid:246)rigen m(cid:246)glichen Instrumenten zu er(cid:246)rtern sowie die positiven Auswirkungen des Handels auf die Umwelt und die notwendigen Ma(cid:223)nahmen zu ihrer Verst(cid:228)rkung zu kl(cid:228)ren? 1. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 219 E/115 Antwort (31. Januar 2000) Die Frau Abgeordnete kennt sicherlich die umfassenden Schlu(cid:223)folgerungen des Rates vom 26. Okto- 1. ber 1999 zur Vorbereitung der dritten WTO-Ministerkonferenz in Seattle. In diesen Schlu(cid:223)folgerungen betonte der Rat, da(cid:223) sichergestellt werden mu(cid:223), da(cid:223) ein angemessenes Gleichgewicht zwischen der weiteren Liberalisierung des Handels und der St(cid:228)rkung der multilateralen Regeln zur nachhaltigen Entwicklung, zum Umweltschutz, zum sozialen Fortschritt, zur Verringerung der Armut und zur Gesund- heit der Verbraucher beitr(cid:228)gt. 2. Ferner wird der Frau Abgeordneten bekannt sein, da(cid:223) die Aspekte (cid:132)Umwelt(cid:147) und (cid:132)Grundlegende Arbeitsnormen(cid:147) ganz weit oben auf dem EU-Arbeitsprogramm f(cid:252)r Seattle standen. Was den erstgenannten Aspekt anbelangt, so hat der Rat auf der Ministerkonferenz bekr(cid:228)ftigt, da(cid:223) w(cid:228)hrend des gesamten Verhandlungsprozesses auch Umweltbelange zum Tragen kommen sollten, so da(cid:223) am Ende der Verhand- lungsrunde in allen einschl(cid:228)gigen Bereichen deutliche Fortschritte in bezug auf die Umweltvertr(cid:228)glichkeit verzeichnet werden k(cid:246)nnen. Der Rat hat sich damit an die von ihm festgelegte Vorgehensweise gehalten, wie sie unter Nummer 11 Buchstabe g der auf seiner Tagung vom 26. Oktober 1999 im Rahmen der Vorbereitung der dritten WTO-Ministerkonferenz angenommenen Schlu(cid:223)folgerungen dargelegt ist. Der Rat verweist die Frau Abgeordnete auf diese Schlu(cid:223)folgerungen. Der Rat tritt entschieden f(cid:252)r den Schutz der grundlegenden Arbeitsnormen ein und hat sich w(cid:228)hrend der gesamten Ministerkonferenz daf(cid:252)r verwendet, da(cid:223) in der Ministererkl(cid:228)rung auf diese Frage eingegangen wird. Damit in der Frage (cid:132)Handel und Arbeitnehmerrechte(cid:147) Fortschritte erzielt werden, hat die EU die Einsetzung eines Gemeinsamen St(cid:228)ndigen IAO/WTO-Arbeitsforums f(cid:252)r Handels-, Globalisierungs- und Arbeitsfragen vorgeschlagen, so da(cid:223) durch einen wirklichen Dialog zwischen allen betroffenen Seiten (einschlie(cid:223)lich Regierungen, Arbeitgeber, Gewerkschaften und anderer einschl(cid:228)giger internationaler Orga- nisationen) ein besseres Verst(cid:228)ndnis f(cid:252)r diese Themen gef(cid:246)rdert wird. Im Rahmen dieses Dialogs sollte auch der Zusammenhang zwischen handelspolitischen Ma(cid:223)nahmen, Handelsliberalisierung, Entwicklung und grundlegenden Arbeitnehmerrechten untersucht werden. Dieses Forum w(cid:252)rde auch ein Ministertreffen vorbereiten, das sp(cid:228)testens im Jahr 2001 stattfinden sollte. Die EU hat angeboten, dieses Treffen aus- zurichten. Dar(cid:252)ber hinaus unterstrich der Rat 3. in seinen Schlu(cid:223)folgerungen vom 26. Oktober 1999 die Notwendigkeit, die B(cid:252)rgergesellschaft an diesem Proze(cid:223) voll zu beteiligen und dazu den Dialog mit ihr fortzusetzen, damit ihre legitimen Interessen und Anliegen ber(cid:252)cksichtigt werden. Der Rat unterstrich ferner die Notwendigkeit der Aufrechterhaltung enger Kontakte mit dem Europ(cid:228)ischen Parlament und den nationalen Parlamenten und forderte zum Dialog mit den Organisationen der B(cid:252)rgergesellschaft auf nationaler wie auch auf europ(cid:228)ischer Ebene auf. 4. Was die letzte Frage der Frau Abgeordneten anbelangt, so sei darauf hingewiesen, da(cid:223) auf der Ministerkonferenz in Seattle kein Einvernehmen (cid:252)ber eine Ministererkl(cid:228)rung, in der die Tagesordnung f(cid:252)r die neue Runde sowie die Modalit(cid:228)ten der Verhandlungen festgelegt werden sollten, erzielt wurde. Die Gespr(cid:228)che (cid:252)ber die Reichweite und den Rahmen einer neuen Runde werden zu gegebener Zeit in Genf fortgef(cid:252)hrt, und es wird noch er(cid:246)rtert, welche Fragen dort zu behandeln sind. Es ist zu bemerken, da(cid:223) die Minister in Seattle die Bedeutung der sozialen Dimension des Handels und der nachhaltigen Entwicklung, f(cid:252)r die die Union eingetreten ist, weitgehend anerkannt haben. Bei dem gesamten bevorstehenden Proze(cid:223) wird die Union sich von den in den Schlu(cid:223)folgerungen des Rates dargelegten Zielen leiten lassen, und zwar unbeschadet des zur Erreichung dieser Ziele als angemessen erachteten Instrumentariums. (2000/C 219 E/146) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2193/99 von Herman Schmid (GUE/NGL) an die Kommission (19. November 1999) Betrifft: Trichlor(cid:228)thylen Trichlor(cid:228)thylen ist ein fl(cid:252)chtiges L(cid:246)sungsmittel, das zu Nervensch(cid:228)den f(cid:252)hrt und als krebserregend betrachtet wird. Die Kommission hat traditionellerweise eine eher nachsichtige Haltung gegen(cid:252)ber diesem L(cid:246)sungsmittel. In Schweden dagegen wurde das Mittel wie einige andere chlorhaltige L(cid:246)sungsmittel auch ab 1993 in Verbrauchererzeugnissen und in der Industrie seit 1996 verboten


title: Direttiva 1999/91/CE della Commissione, del 23 novembre 1999, che modifica la direttiva 90/128/CEE relativa ai materiali e oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
foodstuff
foodstuffs legislation
plastics

text: 4. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 310/41 DIRETTIVA 1999/91/CE DELLA COMMISSIONE del 23 novembre 1999 che modifica la direttiva 90/128/CEE relativa ai materiali e oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 89/109/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i materiali e gli oggetti destinati a venire in contatto con i prodotti alimentari (1), in particolare l'articolo 3, Articolo 1 La direttiva 90/128/CEE è così modificata: 1) All'articolo 3, paragrafo 5, il quarto trattino è soppresso. sentito il comitato scientifico dell'alimentazione umana, 2) L'articolo 3 bis è sostituito dal seguente: considerando quanto segue: «Articolo 3 bis (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) l'articolo 3 della direttiva 90/128/CEE della Commis- sione (2), modificata da ultimo dalla direttiva 96/11/ CE (3), prevede una revisione dell'allegato II; in base alle informazioni disponibili, alcuni monomeri provvisoriamente ammessi a livello nazionale possono essere inclusi nell'elenco comunitario; successivamente all'adozione della direttiva 90/128/CEE è stato chiesto l'uso di altri monomeri i cui dati tecnici disponibili ne consentono l'inserimento nell'elenco comunitario; l'allegato III della direttiva 90/128/CEE contiene un elenco incompleto degli additivi che dovrebbe essere modificato al fine di aggiungere altri additivi valutati approfonditamente dal comitato scientifico dell'alimen- tazione umana; per alcune sostanze le restrizioni già esistenti dovrebbero essere modificate in base alle informazioni disponibili; l'attuale elenco complessivo degli additivi è incompleto e non contiene quindi tutte le sostanze attualmente accet- tate in almeno uno Stato membro e che tali sostanze possono continuare ad essere disciplinate dalle legisla- in attesa di una decisione sulla loro zioni nazionali inclusione nell'elenco comunitario; la presente direttiva deve stabilire i criteri di purezza solamente per alcune sostanze e pertanto le altre sostanze che potrebbero richiedere criteri di purezza continuano ad essere disciplinate al riguardo dalla legi- slazione nazionale in attesa di una decisione a livello comunitario; le misure comunitarie previste dalla presente direttiva non vanno oltre quanto necessario per raggiungere gli obiettivi già stabiliti nella direttiva 89/109/CEE; le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti alimen- tari, (1) GU L 40 dell'11. 2. 1989, pag. 38. (2) GU L 75 del 21. 3. 1990, pag. 19. (3) GU L 61 del 12. 3. 1996, pag. 26. L'allegato III contiene un elenco incompleto di additivi che possono essere utilizzati nella fabbricazione di materiali e oggetti di materia plastica conformemente alle restrizioni in esso specificate». 3) Sono inseriti i seguenti articoli 3 ter e 3 quater: «Articolo 3 ter Come prodotti ottenuti mediante fermentazione batterica, solamente quelli elencati nell'allegato IV possono venire a contatto con i prodotti alimentari. Articolo 3 quater Le specifiche relative ad alcune sostanze elencate negli 1. allegati II, III e IV figurano nell'allegato V. Il significato dei numeri 2. indicati tra parentesi nella colonna “Restrizioni e/o specifiche” figura nell'allegato VI. » 4) L'allegato II è modificato conformemente all'allegato I della presente direttiva. 5) L'allegato III è modificato conformemente all'allegato II della presente direttiva. 6) Sono aggiunti gli allegati IV, V e VI nell'allegato III della presente direttiva. il cui testo figura Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legisla- tive, regolamentari ed amministrative necessarie per confor- marsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 2000. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Gli Stati membri autorizzano, a decorrere dal 1o gennaio 2002, il commercio e l'uso di materiali e oggetti in materia plastica destinati a venire in contatto con i prodotti alimentari conformi alle disposizioni della presente direttiva. Essi vietano, a decorrere dal 1o gennaio 2003, la fabbricazione e l'importazione nella Comunità di materiali e oggetti in materia plastica destinati a venire in contatto con i prodotti alimentari e non conformi alla presente direttiva. L 310/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 12. 1999 Quando gli Stati membri adottano le disposizioni di cui al paragrafo 1, queste contengono un 2. riferimento alla presente direttiva o sono corredate di siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 1999. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione 4. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 310/43 ALLEGATO I L'allegato II della direttiva 90/128/CEE è così modificato: 1) Il quarto trattino del punto 5 viene sostituito dal seguente: «— colonna 4 (Restrizioni e/o specifiche): può comprendere: — il limite di migrazione specifica (LMS), — la quantità massima di sostanza ammessa nel materiale od oggetto finito (QM), — la quantità massima di sostanza ammessa nel materiale ed oggetto finito espressa in mg/6 dm2 di superficie a contatto con i prodotti alimentari (QMA), — ogni altra restrizione specificamente indicata, — ogni altro tipo di specifiche relative alla sostanza o al polimero». 2) Il titolo della colonna 4 è sostituito dal seguente: «Restrizioni e/o specifiche». 3) Le sezioni A e B sono modificate conformemente alle appendici da 1 a 5. L 310/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 12. 1999 Elenco di monomeri e altre sostanze di partenza inserite nella sezione dell'allegato II della direttiva 90/128/CEE «Appendice 1 N. PM/REE N. CAS (1) (2) Nome (3) Restrizioni e/o specifiche (4) 12761 000693-57-2 Acido 12-amminododecanoico LMS = 0,05 mg/kg 13180 000498-66-8 Biciclo[2. 2. 1]ept-2-ene (= norbornene) LMS = 0,05 mg/kg 13210 001761-71-3 Bis(4-amminocicloesil)metano LMS = 0,05 mg/kg 14650 000079-38-9 Clorotrifluoroetilene QMA = 0,05 mg/6 dm2 14841 000599-64-4 4-Cumilfenolo LMS = 0,05 mg/kg 16694 013811-50-2 N,N(cid:1)-Divinil-2-imidazolidinone QM = 5 mg/kg nel PF 16704 000112-41-4 1-Dodecene LMS = 0,05 mg/kg 22331 025513-64-8 Miscela di 1,6-diammino-2,2,4-trime- tilesano (40 % p/p) e 1,6-diammino- 2,4,4-trimetilesano (60 % p/p) QMA = 5 mg/6 dm2 22550 000498-66-8 Norbornene Cfr “Biciclo[2. 2. 1]ept-2-ene” 23175 000122-52-1 Fosfito di trietile QM = NR (LR = 1 mg/kg nel PF) 23547 009016-00-6 063148-62-9 Polidimetilsilossano (PM > 6800) In accordo con specifiche dell'allegato V. 25080 001120-36-1 1-Tetradecene LMS = 0,05 mg/kg 25385 000102-70-5 Triallilammina In accordo con specifiche dell'allegato V. 25927 027955-94-8 1,1,1-Tris(4-idrossifenil)etano QM = 0,5 mg/kg nel PF. Solo per uso in policarbonati. 26155 001072-63-5 1-Vinilimidazolo QM = 5 mg/kg nel PF 26320 002768-02-7 Viniltrimetossisilano QM = 5 mg/kg nel PF 26360 007732-18-5 Acqua In accordo con la direttiva 98/83/CE 4. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 310/45 Elenco di monomeri e altre sostanze di partenza incluse nella sezione A dell'allegato II della direttiva 90/128/CEE che hanno subito modifiche nella colonna “Restrizioni e/o specifiche” Appendice 2 N. PM (1) N. CAS (2) Nome (3) Restrizioni e/o specifiche (4) 10060 000075-07-0 Acetaldeide LMS(T) = 6 mg/kg (2) 13510 001675-54-3 (2,3-epossipropilico) Etere bis 2,2-bis(4-idrossifenil)propano (= BADGE) di LMS(T) = 1 mg/kg (9) Autorizzato fino al 1o gennaio 2005 14200 000105-60-2 Caprolattame LMS(T) = 15 mg/kg (5) 14230 002123-24-2 Caprolattame, sale di sodio LMS(T) = 15 mg/kg (5) (espresso come caprolattame) 15760 000111-46-6 Dietilenglicole LMS(T) = 30 mg/kg (3) 16990 000107-21-1 Etilenglicole LMS(T) = 30 mg/kg (3) 17160 000097-53-0 Eugenolo LMS = NR (LR = 0,02 mg/kg, tolle- ranza analitica compresa) 19540 000110-16-7 Acido maleico LMS(T) = 30 mg/kg (4) 19960 000108-31-6 Anidride maleica LMS(T) = 30 mg/kg (4) (espresso come acido maleico) 25360 — Trialchil(C5-C15)acetato di 2,3-epos- sipropile Qm = 1 mg/kg nel pf (espresso come gruppo epossi, peso molecolare = 43) L 310/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 12. 1999 Elenco di monomeri e altre sostanze di partenza presenti nella sezione B e soppresse nella sezione B dell'allegato II della direttiva 90/128/CEE Appendice 3 N. PM (1) N. CAS (2) Nome (3) Restrizioni e/o specifiche (4) 22428 051000-52-3 Neodecanoato di vinile Elenco di monomeri e altre sostanze di partenza incluse nella sezione B dell'allegato II della direttiva 90/128/CEE che hanno subito modifiche nella colonna “restrizioni e/o specifiche” Appendice 4 N. PM (1) N. CAS (2) Nome (3) Restrizioni e/o specifiche (4) 16690 001321-74-0 Divinilbenzene 20590 000106-91-2 Metacrilato di 2,3-epossipropile Qm = 1 mg/kg nel pf o LMS = NR (LR = 0,02 mg/kg, tolleranza analitica compresa) Qm(T) = 5 mg/kg nel pf (espresso come gruppo epossi, peso molecolare = 43) 22720 000140-66-9 4-ter-Ottilfenolo Cfr “4-(1,1,3,3-Tetrametilbutil)fenolo” 25185 000140-66-9 4-(1,1,3,3-Tetrametilbutil)fenolo (= 4-terz-Ottilfenolo) LMS = NR (LR = 0,01 mg/kg, tolle- ranza analitica compresa) 4. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 310/47 Elenco di monomeri e altre sostanze di partenza trasferite dalla sezione B alla sezione A dell'allegato II della direttiva 90/128/CEE Appendice 5 N. PM (1) N. CAS (2) Nome (3) Restrizioni e/o specifiche (4) 11000 050976-02-8 Acrilato di diciclopentadienile QMA = 0,05 mg/6 dm2 11245 002156-97-0 Acrilato di dodecile LMS = 0,05 mg/kg (1) 12265 004074-90-2 Adipato di divinile QM = 5 mg/kg nel PF. Solo per uso come comonomero. 13060 004422-95-1 Tricloruro dell'acido 1,3,5-benzentri- carbossilico QMA = 0,05 mg/6 dm2 (misurato co- me acido 1,3,5-benzentricarbossilico) 13780 002425-79-8 Etere bis(2,3-epossipropilico) di 1,4- butandiolo Qm = 1 mg/kg nel pf (espresso come gruppo epossi, peso molecolare = 43) 14020 000098-54-4 4-terz-Butilfenolo LMS = 0,05 mg/kg 15130 000872-05-9 1-Decene LMS = 0,05 mg/kg 16360 000576-26-1 2,6-Dimitilfenolo LMS = 0,05 mg/kg 16450 000646-06-0 1,3-Diossolano LMS = 0,05 mg/kg 18220 068564-88-5 Acido N-eptilamminoundecanoico LMS = 0,05 mg/kg (1) 18820 000592-41-6 1-Esene LMS = 3 mg/kg 19060 000109-53-5 Etere isobutilvinilico QM = 5 mg/kg nel PF 19150 000121-91-5 Acido isoftalico LMS = 5 mg/kg 19990 000079-39-0 Metacrilammide LMS = NR (LR = 0,02 mg/kg, tolle- ranza analitica compresa) 20050 000096-05-9 Metacrilato di allile LMS = 0,05 mg/kg 20530 002867-47-2 Metacrilato di 2-(dimetilammino)etile 21730 000563-45-1 3-Metil-1-butene LMS = NR (LR = 0,02 mg/kg, tolle- ranza analitica compresa) QMA = 0,006 mg/6 dm2 Solo per uso in polipropilene. 22937 001623-05-8 Etere perfluoropropilperfluorovinilico LMS = 0,05 mg/kg 23770 000504-63-2 1,3-Propandiolo LMS = 0,05 mg/kg 23920 000105-38-4 Propionato di vinile LMS(T) = 6 mg/kg (2) (espresso come acetaldeide) 24760 026914-43-2 Acido stirensolfonico LMS = 0,05 mg/kg 26170 003195-78-6 N-Vinil-N-metilacetammide QM = 2 mg/kg nel PF» L 310/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 12. 1999 ALLEGATO II L'allegato III della direttiva 90/128/CEE è così modificato: 1) Il quarto trattino del punto 5 viene sostituito come segue: «— colonna 4 (Restrizioni e/o specifiche): può comprendere: — il limite di migrazione specifica (LMS), — la quantità massima di sostanza ammessa nel materiale od oggetto finito (QM), — la quantità massima di sostanza ammessa nel materiale ed oggetto finito espressa in mg/6 dm2 di superficie a contatto con i pomodori alimentari (QMA), — ogni altra restrizione specificatamente indicata, — ogni altro tipo di specifiche relative alla sostanza o al polimero». 2) Il titolo della colonna 4 è modificato e diventa «Restrizioni e/o specifiche». 3) L'«elenco incompleto di additivi» che segue il punto 7 è modificato conformemente alle appendici 1, 2 e 3. «Appendice 1 Elenco di additivi inseriti nell'allegato III della direttiva 90/128/CEE N. PM/REF N. CAS (1) (2) Nome (3) Restrizioni e/o specifiche (4) 30080 004180-12-5 Acetato di rame LMS(T) = 30 mg/kg (7) (espresso come rame) 30610 — 30612 — alifatici, provenienti lineari, Acidi, C2-C24, monocarbossilici, da grassi e oli naturali, e loro mono-, di e triesteri di glicerolo (sono inclusi gli acidi grassi ramificati presenti come impurezze naturali) Acidi, C2-C24, monocarbossilici, mono-, di- e triesteri di glicerolo alifatici, sintetici, lineari, loro e 31530 123968-25-2 Acrilato di 2,4-di-terz-pentil-6-[1- (3,5-di-terz-pentil-2-idrossi- feni)etil]fenile LMS = 5 mg/kg 33801 34240 — — Acido n-alchil(C10-C13)benzensolfo- nico LMS = 30 mg/kg Esteri dell'acido alchil(C10-C20)solfo- nico con fenoli LMS = 6 mg/kg Autorizzato fino al 1o gennaio 2002. 36640 000123-77-3 Azodicarbonammide Solo per uso come agente rigonfiante. 37360 000100-52-7 Benzaldeide In accordo con la nota 10 in allegato VI. 38320 005242-49-9 4-(2-Benzossa- zolil)-4(cid:1)-(5-metil-2-benzossoxazolil) stilbene In accordo con specifiche dell'allegato V. 4. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 310/49 N. PM/REF N. CAS (1) (2) 38510 136504-96-6 Nome (3) 1,2-Bis(3-amminopropil)etilendiam- mina, polimero con N-butil-2,2,6,6- tetrametil-4-piperidinammina e 2,4,6-tricloro-1,3,5-triazina Restrizioni e/o specifiche (4) LMS = 5 mg/kg 38515 001533-45-5 4,4(cid:1)Bis(2-benzossazolil)stilbene LMS = 0,05 mg/kg (1) 38810 080693-00-1 Difosfito di bis(2,6-di-terz-butil-4- metilfenil) pentaeritrite LMS = 5 mg/kg (somma di fosfito e fosfato) 38879 135861-56-2 Bis(3,4-dimetilbenziliden)sorbitolo 39200 006200-40-4 Cloruro di bis(2-idrossietil)-2-idros- sietil)-2-idrossipropil-3- (dodecilossi)metilammonio LMS = 1,8 mg/kg 39815 182121-12-6 9,9-Bis(metossimetil)fluorene QMA = 0,05 mg/6 dm2 40120 — Idrossimetilfosfonato di bis(polieti- lenglicole) LMS = 0,6 mg/kg. Autorizzato fino al 1o gennaio 2002. 41680 000076-22-2 Canfora 42320 007492-68-4 Carbonato di rame In accordo con la nota 10 in allegato VI. LMS(T) = 30 mg/kg come rame) (7) (espresso 43515 — Esteri degli acidi grassi dell'olio di cocco con cloruro di colina QMA = 0,9 mg/6 dm2 45195 007787-70-4 Bromuro di rame LMS(T) = 30 mg/kg come rame) (7) (espresso 45200 001335-23-5 Ioduro di rame LMS(T) = 30 mg/kg rame) come (espresso come iodio) e LMS (7) (espresso = 1 mg/kg 45450 068610-51-5 Copolimero di p-cresolo, di diciclo- pentadiene e di isobutilene LMS = 0,05 mg/kg 46880 065140-91-2 3,5-Di-terz-butil-4-idrossibenzilfo- sfonato di monoetile, sale di calcio LMS = 6 mg/kg 47680 000111-46-6 Dietilenglicole LMS(T) = 30 mg/kg (3) 48460 000075-37-6 1,1-Difluoroetano 49485 134701-20-5 2,4-Dimetil-6-(1-metilpenta- decil)fenolo LMS = 1 mg/kg 51700 147315-50-2 2-(4,6-Difenil-1,3,5-triazin-2-il)-5- (esilossi)fenolo LMS = 0,05 mg/kg 53610 054453-03-1 Etilendiamminotetraacetato di rame LMS(T) = 30 mg/kg (7) (espresso co- me rame) L 310/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 12. 1999 N. PM/REF N. CAS (1) (2) Nome (3) Restrizioni e/o specifiche (4) 53650 000107-21-1 Etilenglicole LMS(T) = 30 mg/kg (3) 54300 118337-09-0 2,2(cid:1)Etilidenbis(4,6-di-terz-butilfenil) fluorofosfonito LMS = 6 mg/kg 54930 025359-91-5 Copolimero [=Poli(1-idrossinaftilmetano)] formaldeide-1-naftolo LMS = 0,05 mg/kg 57800 018641-57-1 Tribeenato di glicerina 60480 003864-99-1 2-(2-Idrossi-3,5-di-terz-butilfenil)-5- clorobenzotriazolo 66560 004066-02-8 2,2(cid:1)Metilenbis(4-metil-6-cicloesilfe- nolo) LMS(T) = 3 mg/kg (6) 66580 000077-62-3 2,2(cid:1)Metilenbis[4-metil-6-(1-metilci- cloesil)fenolo] LMS(T) = 3 mg/kg (6) 66755 002682-20-4 2-Metil-4-isotiazolin-3-one LMS = ND (LD = 0,02 mg/kg, tolle- ranza analitica compresa) 67170 — 67180 — Miscela di 5,7-di-terz-butil-3-(3,4-di- metilfenil)-2(3H)benzofuranone (80- 100 % p/p) e 5,7-di-terz-butil-3-(2,3- dimetil fenil)-2(3H)benzofuranone (0- 20 % p/p) Miscela di ftalato di n-decile n-ottile (50 % p/p), di ftalato di di-n-decile (25 % p/p) e di ftalato di di n-ottile (25 % p/p) LMS = 5 mg/kg LMS = 5 mg/kg (1) 68145 080410-33-9 2,2(cid:1),2(cid:3)-Nitrilo[trietil tris(3,3(cid:1),5,5(cid:1)- tetra-terz-butil-1,1(cid:1)-bifenil-2,2(cid:1)-diil) fosfito] LMS = 5 mg/kg (somma di fosfito e fosfato) 71635 025151-96-6 Dioleato di pentaeritrite 73720 000155-96-8 Fosfato di tricloroetile LMS = 0,05 mg/kg. Da non usare in polimeri a contatto con alimenti per i quali è usato il simulante D nella diret- tiva 85/572/CEE LMS = NR (LR = 0,02 mg/kg, tolle- ranza analitica compresa) 74010 145650-60-8 Fosfito di bis(2,4-di-terz-butil-6-me- tilfenile) etile LMS = 5 mg/kg (somma di fosfito e fosfato) 76721 009016-00-6 063148-62-9 Polidimetilsilossano (PM > 6800) In accordo con specifiche dell'allegato V. 76865 — LMS = 30 mg/kg Poliesteri di 1,2-propandiolo e/o 1,3- e/o 1,4-butandiolo e/o polipropilen- glicole anche con acido adipico, terminati con acido acetico o acidi grassi C12-C18 o n-ottanolo e/o n- decanolo 4. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 310/51 N. PM/REF N. CAS (1) (2) Nome (3) Restrizioni e/o specifiche (4) 77895 068439-49-6 Etere monoalchilico (C16-C18) di polietilenglicole (OE = 2-6) LMS = 0,05 mg/kg 81515 087189-25-1 Poli(glicerolato di zinco) 81760 — fiocchi e fibre di ottone, Polveri, bronzo, rame, acciaio inossidabile, stagno e leghe di rame, stagno e ferro LMS(T) = 30 mg/kg (7) (espresso co- me rame); LMS = 48 mg/kg (espresso come ferro) 85360 000109-43-3 Sebacato di dibutile 85610 — Silicati amianto) naturali silitati (esclusi 85840 053320-86-8 Silicato di litio magnesio sodio LMS(T) = 0,6 mg/kg (8) (espresso co- me litio) 86285 — Biossido di silicio sililato 88640 008013-07-8 Olio di soja epossidato 89200 007617-31-4 Stearato di rame In accordo con specifiche dell'allegato V. LMS(T) = 30 mg/kg (7) (espresso co- me rame) 89440 — Esteri dell'acido stearico con etilengli- cole LMS(T) = 30 mg/kg (3) 92030 010124-44-4 Solfato di rame LMS(T) = 30 mg/kg (7) (espresso co- me rame) 92700 078301-43-6 Polimero di 2,2,4,4-tetrametil-20- (2,3-epossipropil)-7-ossa-3,20-diaza- dispiro[5. 1. 11. 2]-enicosan-21-one LMS = 5 mg/kg 92930 120218-34-0 Tiodietilenbis(5-metossicarbonil-2,6- dimetil-1,4-diidropiridina-3-carbossi- lato) LMS = 6 mg/kg 94960 000077-99-6 1,1,1-Trimetilolpropano LMS = 6 mg/kg 95725 110638-71-6 Vermiculite, prodotto di reazione con citrato di litio LMS(T) = 0,6 mg/kg (8) (espresso co- me litio) 95855 007732-18-5 Acqua In accordo con la direttiva 98/83/CE 95859 95883 — — Cere, raffinate, derivate da materie prime a base di petrolio o idrocarburi sintetici In accordo con specifiche dell'allegato V. Oli minerali, paraffinici, derivati da idrocarburi da petrolio In accordo con specifiche dell'allegato V. L 310/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 12. 1999 Elenco degli additivi di cui all'allegato III della direttiva 90/128/CEE che hanno subito modifiche nella colonna “N. CAS” Appendice 2 N. PM/REF N. CAS (1) (2) 39890 087826-41-3 069158-41-4 054686-97-4 081541-12-0 Nome (3) Restrizioni e/o specifiche (4) Bis(metilbenziliden)sorbitolo 68125 037244-96-5 Nefelina sienite Appendice 3 Elenco degli additivi cancellati dall'allegato III della direttiva 90/128/CEE N. PM/REF N. CAS (1) (2) Nome (3) Restrizioni e/o specifiche (4) 76720 009016-00-6 063148-62-9 Polidimetilsilossano» 4. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 310/53 Sono aggiunti gli allegati IV, V e VI seguenti: ALLEGATO III «ALLEGATO IV PRODOTTI OTTENUTI MEDIANTE FERMENTAZIONE BATTERICA N. PM/REF N. CAS (1) (2) Nome (3) Restrizioni e/o specifiche (4) 18888 80181-31-3 Copolimero fra l'acido3-idrossibutanoico e l'acido 3-idrossipentanoico LMS = 0,05 mg/kg per l'acido croto- nico (come impurezza) e in conformità delle specifiche di cui all'allegato 4. Allegato V SPECIFICHE Parte A: Specifiche generali (da definire in seguito) Parte B: Altre specifiche N. PM/REF Altre specifiche 18888 COPOLIMERO FRA ACIDO 3-IDROSSIBUTANOICO E ACIDO 3-IDROSSIPENTANOICO Definizione copolimeri vengono prodotti mediante Questi fermentazione controllata di Alcaligenes eutrophus utilizzando misture di glucosio e acido propanoico come fonti di carbonio. L'organismo utilizzato non è un prodotto dell'ingegneria genetica e deriva da un unico organismo naturale inalterato di Alcaligenes eutrophus del ceppo H16 NCIMB 10442. Alcuni campioni di base dell'organismo vengono conservati in ampolle di liofilizzato. Con il campione di base si prepara il campione di lavoro che viene conservato nell'a- zoto liquido e utilizzato per preparare gli inoculi destinati al fermentatore. I campioni del fermentatore vengono esaminati quoti- dianamente sia al microscopio, sia con analisi volte ad individuare qualsiasi eventuale cambiamento morfologico della colonia coltivata su agar diversi a differenti temperature. I copolimeri vengono isolati dai batteri sottoposti a trattamento termico tramite digestione lavaggio e asciuga- controllata della altre componenti cellulari, mento. Solitamente vengono presentati sotto forma di granuli formulati per fusione, contenenti additivi quali agenti nucleanti, plastificanti, riempitivi, stabilizzanti e pigmenti conformi alle speci- fiche generali e individuali. — Denominazione chimica poli(3-D-idrossibutanoato-co-3-D-idrossipentanoato) — Numero CAS 80181-31-3 — Formula strutturale CH 3 CH2 CH3 O CH-CH 2 (-O- O-CH-CH 2 dove n/(m + n) > 0 e ≤ 0,25 C-)m - ( - O C-)n - L 310/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 12. 1999 N. PM/REF Altre specifiche segue — Peso molecolare medio Non inferiore a 150 000 dalton (misurati con cromatografia di gelpermeazione). — Saggio Descrizione Caratteristiche — Prove di identificazione: — Solubilità — Migrazione — Purezza — Azoto — Zinco — Rame Non meno del 98 % di poli (3-D-idrossipentanoato-co-3-D- idrossipentanoato) analizzato dopo idrolisi come misura degli acidi 3-D-idrossibutanoico e 3-D-idrossipentanoico. Polvere bianca o biancastra dopo isolamento. Solubili in idrocarburi clolurati come il cloroformio o il cloruro di metilene, ma praticamente insolubili in etanalo, alcani alifatici e acqua. La migrazione dell'acido crotonico non dovrebbe 0,05 mg/kg di prodotto alimentare. superare Prima della granulazione il copolimero grezzo in polvere deve contenere: non oltre 2 500 mg/kg di materiale plastico non oltre 100 mg/kg di materiale plastico non oltre 5 mg/kg di materiale plastico 23547 25385 38320 76721 88640 95859 — Piombo non oltre 5 mg/kg di materiale plastico — Arsenico non oltre 1 mg/kg di materiale plastico — Cromo non oltre 1 mg/kg di materiale plastico. POLIDIMETILSILOSSANO (pm > 6 800) Viscosità minima 100 × 10-6 m2/s (= 100 centistoke) a 25 °C TRIALLILAMMINA 40 mg/kg di idrogel con un rapporto di 1 kg di prodotto alimentare per un massimo di 1,5 grammi di idrogel. Da utilizzare solo in idrogel non destinati a venire a contatto diretto con gli alimenti. 4-(2-BENZOSSAZOLIL)-4'-(5-METIL-2-BENZOSSAZOLIL) STILBENE Non oltre 0,05 % p/p (quantità di sostanza utilizzata/quantità di formulazione) POLIDIMETILSILOSSANO (PM > 6 800) Viscosità minima: 100 × 10-6 m2/s (=100 centistoke) a 25 °C OLIO DI SOIA, EPOSSIDATO Ossirano < 8 %, numero di iodio < 6 CERE RAFFINATE DERIVATE DA MATERIE PRIME DI ORIGINE PETROLIFERA O DA IDROCAR- BURI SINTETICI Il prodotto dovrebbe avere le seguenti specifiche: — tenore di — Viscosità non inferiore a 11 × 10-6 m2/s (= 11centistoke) a 100 °C — Peso molecolare medio non inferiore a 500 idrocarburi a 25: non più del 5 % (p/p) 95883 OLI MINERALI BIANCHI, PARAFFINICI, DERIVATI DA IDROCARBURI DI ORIGINE PETROLIFERA Il prodotto dovrebbe avere le seguenti specifiche: — tenore di idrocarburi contenenti un numero di atomi di carbonio inferiore a 25: non più del 5 % (p/p) — viscosità non inferiore a 8,5 × 10-6 m2/s (= 8,5 centistoke) a 100 °C — peso molecolare medio non inferiore a 480 4. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 310/55 Allegato VI NOTE RELATIVE ALLA COLONNA “RESTRIZIONI E/O SPECIFICHE” (1) Attenzione: sussiste il rischio di superamento dell'LMS nei simulanti delle sostanze grasse. (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) LMS(T) significa in questo caso specifico che la somma della migrazione delle seguenti sostanze, indicate come N. PM/REF 10060 e 23920, non deve superare la restrizione indicata. LMS(T) significa in questo caso specifico che la somma della migrazione delle seguenti sostanze, indicate come N. PM/REF 15760, 16990, 47680, 53650 e 89440, non deve superare la restrizione indicata. LMS(T) significa in questo caso specifico che la somma della migrazione delle seguenti sostanze, indicate come N. PM/REF 19540, e 19960, non deve superare la restrizione indicata. LMS(T) significa in questo caso specifico che la somma della migrazione delle seguenti sostanze, indicate come N. PM/REF 14200 e 14230, non deve superare la restrizione indicata. LMS(T) significa in questo caso specifico che la somma della migrazione delle seguenti sostanze, indicate come N. PM/REF 66560 e 66580, non deve superare la restrizione indicata. LMS(T) significa in questo caso specifico che la somma della migrazione delle seguenti sostanze, indicate come N. PM/REF 30080, 42320, 45195, 45200, 53610, 81760, 89200 e 92030, non deve superare la restrizione indicata. LMS(T) significa in questo caso specifico che la somma della migrazione delle seguenti sostanze, indicate come N. PM/REF 85840 e 95725, non deve superare la restrizione indicata. LMS(T) significa in questo caso specifico che la restrizione non deve essere superata dalla somma dei livelli di migrazione delle seguenti sostanze: a) Badge (etere bis (2,3-epossipropilico) di 2,2-bis(4-idrossifenil)propano; b) Badge. H20; d) Badge. HCl; e) Badge. 2HCl; f) Badge. H20. HCl Tuttavia, per i simulanti degli alimenti acquosi, l'LMS(T) dovrebbe includere anche il Badge. 2H20 (c) a meno che l'etichetta del materiale o del prodotto indichi la possibilità di utilizzarlo soltanto a contatto con quel tipo di alimenti e/o bevande per i quali è stato dimostrato che la somma dei livelli di migrazione delle cinque succitate sostanze a), b), d) e f), non può superare 1 mg/kg. (10) Attenzione: sussiste il richio di migrazione della sostanza con conseguente deterioramento delle caratteristiche organolettiche dell'alimento a contatto con il materiale, tale da rendere il prodotto finito non conforme alle disposizioni di cui all'articolo 2, secondo trattino, della direttiva 89/109/CEE. »


title: PERGUNTA ESCRITA P-2192/99 apresentada por Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) ao Conselho. Grupo de trabalho especial a constituir no quadro das negociações da OMC destinado a estudar a relação entre a liberalização do comércio e os objectivos de uma política não comercial.

text: C 219 E/114 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 (cid:192) luz do exposto, poderÆ a Comissªo informar: 1. De que modo encara a legisla(cid:231)ªo da Repœblica Francesa relativa (cid:224) matr(cid:237)cula de autocarros anterior- mente matriculados noutros Estados-membros? 2. Que medidas se propıe adoptar, tendo em vista garantir a livre circula(cid:231)ªo de autocarros usados, a matricular em Fran(cid:231)a? (1) (2) JO L 178 de 17. 7. 1996, p. 15. JO L 186 de 25. 7. 1996, p. 28. Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (6 de Dezembro de 1999) O Senhor Deputado chamou a aten(cid:231)ªo da Comissªo sobre as condi(cid:231)ıes de recep(cid:231)ªo e, consequentemente, de matr(cid:237)cula, em Fran(cid:231)a, no que respeita a autocarros anteriormente matriculados num outro Estado- -membro. No seguimento de contactos efectuados junto das entidades competentes francesas, a Comissªo foi informada de que a totalidade dos ve(cid:237)culos a motor (incluindo os autocarros) Ø abrangida pelo disposto num ArrŒtØ de 5 de Dezembro de 1996, alterado, que impıe, nomeadamente, determinadas regras em matØria de fixa(cid:231)ªo dos cintos de seguran(cid:231)a, resistŒncia dos bancos e respectiva fixa(cid:231)ªo, bem como de cintos de seguran(cid:231)a e sistemas de reten(cid:231)ªo instalados nos referidos ve(cid:237)culos. Na sua versªo inicial, o artigo 8o do texto mencionado estabelecia que os ve(cid:237)culos anteriormente matriculados num outro Estado-membro teriam que ser conformes com as exigŒncias aplicÆveis aos ve(cid:237)culos cuja primeira entrada em circula(cid:231)ªo se efectuasse na data de recep(cid:231)ªo individual (ou seja, no momento do pedido de matr(cid:237)cula). Conscientes das dificuldades levantadas por esta disposi(cid:231)ªo, as entidades francesas alteraram o texto em questªo, pelo que aprovaram o ArrŒtØ de 7 de Setembro de 1999. As exigŒncias aplicÆveis aos ve(cid:237)culos anteriormente matriculados num outro Estado-membro sªo, doravante, as que se encontrem em vigor na data da sua primeira entrada em circula(cid:231)ªo (e nªo na data de recep(cid:231)ªo). Esta altera(cid:231)ªo deverÆ eliminar os obstÆculos (cid:224) livre circula(cid:231)ªo de mercadorias, mencionados pelo Senhor Deputado. (2000/C 219 E/145) PERGUNTA ESCRITA P-2192/99 apresentada por Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) ao Conselho (23 de Novembro de 1999) Objecto: Grupo de trabalho especial a constituir no quadro das negocia(cid:231)ıes da OMC destinado a estudar a rela(cid:231)ªo entre a liberaliza(cid:231)ªo do comØrcio e os objectivos de uma pol(cid:237)tica nªo comercial Muitas organiza(cid:231)ıes c(cid:237)vicas sentem que nªo dispıem de uma possibilidade efectiva para influenciar a tomada de decisıes pendentes ao n(cid:237)vel da sociedade nem as decisıes a tomar. (cid:192) medida que cresce a import(cid:226)ncia da sociedade civil, os mentores das decisıes pol(cid:237)ticas devem tomar mais em considera(cid:231)ªo do que atØ (cid:224) data a legitimidade do processo de tomada de decisıes. Em particular a ronda de negocia(cid:231)ıes que se estÆ a iniciar no (cid:226)mbito da Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio OMC tem suscitado apreensıes junto das organiza(cid:231)ıes c(cid:237)vicas, que receiam que os negociadores daquela organiza(cid:231)ªo estejam dispostos a privilegiar a liberaliza(cid:231)ªo do comØrcio em detrimento de princ(cid:237)pios fundamentais. Na Ærea pol(cid:237)tica, ainda nªo se falou suficientemente sobre a coordena(cid:231)ªo dos objectivos do comØrcio com, por exemplo, os princ(cid:237)pios relativos ao ambiente, (cid:224) saœde e aos direitos humanos. Considera o Conselho poss(cid:237)vel e conforme com os interesses da Uniªo que os negociadores da UE junto da Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio proponham, na fase inicial das negocia(cid:231)ıes, a cria(cid:231)ªo de um grupo de trabalho da OMC destinado a: 1. 2. estudar a rela(cid:231)ªo entre a liberaliza(cid:231)ªo do comØrcio e os objectivos de uma pol(cid:237)tica nªo comercial e os seus eventuais instrumentos, assim como a esclarecer o impacto positivo do comØrcio sobre o ambiente e as pol(cid:237)ticas necessÆrias para refor(cid:231)ar esse impacto? 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/115 Resposta (31 de Janeiro de 2000) A Senhora Deputada estÆ certamente ciente do carÆcter abrangente das Conclusıes aprovadas pelo 1. Conselho em 26 de Outubro de 1999 relativamente (cid:224) prepara(cid:231)ªo da Terceira ConferŒncia Ministerial da OMC a realizar em Seattle. Nessas conclusıes, o Conselho real(cid:231)ava a necessidade de garantir que um equil(cid:237)brio adequado entre uma maior liberaliza(cid:231)ªo do comØrcio e o refor(cid:231)o das regras multilaterais contribu(cid:237)sse para o desenvolvimento sustentÆvel, a protec(cid:231)ªo do ambiente, o progresso social, a luta contra a pobreza e a saœde dos consumidores. 2. A Senhora Deputada estarÆ tambØm ciente de que o ambiente e as normas fundamentais do trabalho foram temas cimeiros na agenda da UE para Seattle. Quanto ao primeiro tema, o Conselho reiterou, durante a ConferŒncia Ministerial, que as considera(cid:231)ıes ambientais deveriam estar sempre presentes ao longo das negocia(cid:231)ıes para se chegar, no final da ronda, a um resultado geral em que fosse poss(cid:237)vel identificar uma aten(cid:231)ªo positiva ao ambiente nas partes mais marcantes do pacote global. Deste modo, o Conselho limitou-se a seguir a orienta(cid:231)ªo geral que se tinha fixado, e que consta do ponto 11, al(cid:237)nea g), das conclusıes que adoptou, na reuniªo de 26 de Outubro de 1999, no (cid:226)mbito dos trabalhos preparat(cid:243)rios da Terceira ConferŒncia Ministerial da OMC, para as quais remete a Senhora Deputada. No que respeita (cid:224)s normas fundamentais do trabalho, o Conselho apoia firmemente a sua protec(cid:231)ªo e defendeu ao longo da ConferŒncia Ministerial que esta questªo figurasse na Declara(cid:231)ªo Ministerial. Para fazer avan(cid:231)ar a questªo dos direitos comerciais e laborais, a UE prop(cid:244)s a cria(cid:231)ªo de um F(cid:243)rum de Trabalho Permanente Conjunto da OIT/OMC sobre comØrcio, globaliza(cid:231)ªo e questıes laborais, a fim de promover uma melhor compreensªo das questıes em jogo atravØs de um diÆlogo de fundo entre todas as partes interessadas (nomeadamente governos, empregadores, sindicatos e outras organiza(cid:231)ıes internacionais relevantes). Este diÆlogo deverÆ incluir uma anÆlise da rela(cid:231)ªo entre a pol(cid:237)tica comercial, a liberaliza(cid:231)ªo do comØrcio, o desenvolvimento e os direitos laborais fundamentais. Este F(cid:243)rum prepararia ainda uma reuniªo a n(cid:237)vel ministerial, a realizar, o mais tardar, em 2001. A UE prop(cid:244)s-se acolher essa reuniªo no seu territ(cid:243)rio. 3. Nas suas conclusıes de 26 de Outubro de 1999, o Conselho sublinhou ainda a necessidade de envolver profundamente a sociedade civil neste processo e, para tanto, continuar a dialogar com ela de forma a ter em conta os seus leg(cid:237)timos interesses e preocupa(cid:231)ıes. O Conselho salientou igualmente a import(cid:226)ncia de manter contactos estreitos com o Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais e incentivou o diÆlogo com as organiza(cid:231)ıes da sociedade civil tanto a n(cid:237)vel nacional como europeu. 4. Quanto (cid:224) œltima pergunta da Senhora Deputada, chama-se a aten(cid:231)ªo para o facto de, durante a ConferŒncia Ministerial de Seattle, nªo ter sido obtido nenhum consenso sobre qualquer declara(cid:231)ªo ministerial que fixasse a ordem do dia de uma nova ronda de negocia(cid:231)ıes e respectivas orienta(cid:231)ıes. Deverªo realizar-se oportunamente em Genebra consultas sobre o (cid:226)mbito e o enquadramento de uma nova ronda, estando ainda a ser debatidas as questıes que irªo figurar nessas consultas. Note-se que, em Seattle, os Ministros reconheceram amplamente a import(cid:226)ncia da dimensªo social do comØrcio e do desenvolvi- mento sustentÆvel preconizada pela UE. Ao longo do processo que se seguirÆ, a ac(cid:231)ªo da UE serÆ norteada exclusivamente pelos objectivos que constam das Conclusıes do Conselho, sem preju(cid:237)zo dos instrumentos considerados necessÆrios para atingir esses objectivos. (2000/C 219 E/146) PERGUNTA ESCRITA P-2193/99 apresentada por Herman Schmid (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (19 de Novembro de 1999) Objecto: Tricloroetileno O tricloroetileno Ø um solvente volÆtil nocivo para o sistema nervoso, sendo considerado cancer(cid:237)geno. A Comissªo tem tradicionalmente adoptado uma atitude complacente em rela(cid:231)ªo a este solvente. Na SuØcia, (cid:224) semelhan(cid:231)a de outros solventes clorados, foi proibida a sua utiliza(cid:231)ªo para fins de consumo, desde 1993, e na indœstria, desde 1996


title: Reglamento (CE) n° 2470/1999 de la Comisión, de 23 de noviembre de 1999, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 24. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 301/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 2470/1999 DE LA COMISIÓN de 23 de noviembre de 1999 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multi- laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de noviembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 301/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 11. 1999 del Reglamento de la Comisión, de 23 de noviembre de 1999, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código país tercero (1) Valor global de importación (EUR/100 kg) 204 999 052 628 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 039 060 388 400 404 800 804 999 052 064 400 720 999 35,2 35,2 104,3 134,8 119,6 86,2 102,4 94,3 60,6 60,6 60,6 60,6 44,5 77,3 63,8 61,9 90,7 35,1 70,4 77,8 95,1 149,2 26,8 77,9 157,6 62,7 79,1 80,6 95,0 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). El código «999» significa «otros orígenes»