title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2231/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission. Schätzung der Schattenwirtschaft.

eurovoc_concepts:
EU Member State
directive (EU)
gross national product
moonlighting
underground economy

formats: html pdf print

text: C 170 E/152 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 6. 2000 Art von Besprechungen (cid:129) wenn (cid:252)berhaupt (cid:129) in den n(cid:228)chsten zwei Monaten zum Thema Steuerpaket vorgesehen sind. Die Gruppe Verhaltenskodex trat zun(cid:228)chst am 14. und 15. Oktober und dann wieder am 27. Oktober 1999 zusammen, um einige wenige offene Fragen und den ersten Entwurf eines abschlie(cid:223)enden Berichts der Gruppe zu er(cid:246)rtern. Am 3. und 4. November sowie am 12. November 1999 wurden weitere Entw(cid:252)rfe vorbereitet, in Erw(cid:228)gung gezogen und weiterentwickelt; der abschlie(cid:223)ende Bericht der Gruppe wurde dem Rat Wirtschaft und Finanzen vom 29. November 1999 vorgelegt. Am 6. Oktober 1999 fand zum Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie (cid:252)ber die Besteuerung von Zinsertr(cid:228)gen eine technische Sitzung der Arbeitsgruppe des Rates zum Thema Zertifizierungsverfahren und Beseitigung von Doppelbesteuerung statt. Dem Rat Wirtschaft und Finanzen vom 8. Oktober 1999 wurden Berichte (cid:252)ber die Propagierung der Grunds(cid:228)tze der vorgeschlagenen Richtlinie in den zu einigen Mitgliedstaaten geh(cid:246)renden abh(cid:228)ngigen und assoziierten Gebieten vorgelegt. Anl(cid:228)(cid:223)lich der Sitzung der Arbeitsgruppe des Rates auf hoher Ebene vom 19. Oktober 1999 fand eine allgemeine Diskussion (cid:252)ber eine m(cid:246)gliche Neuformulierung der Zinsertrags- richtlinie statt. Am 28. Oktober 1999 fand auf politischer Ebene eine Ad-hoc-Sitzung des Rates statt, der sich mit noch ungel(cid:246)sten Angelegenheiten des Steuerpakets befa(cid:223)te. Der Rat Wirtschaft und Finanzen pr(cid:252)fte das gesamte Steuerpaket am 8. November 1999. Am 18. November organisierte der Vorsitz ein gemeinsames Treffen mit Marktteilnehmern, am 22. November 1999 traf die Arbeitsgruppe des Rats zusammen, und am 29. November 1999 wurde der Vorschlag vom Rat Wirtschaft und Finanzen diskutiert. Am 26. Oktober 1999 fand eine Sitzung der Arbeitsgruppe des Rats statt, die alle noch ungel(cid:246)sten Fragen im Zusammenhang mit dem Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie (cid:252)ber die Besteuerung von Zahlungen von Zinsen auf Lizenzgeb(cid:252)hren er(cid:246)rtert hat. Am Nachmittag des 17. November 1999 fand eine weitere Sitzung dieser Gruppe zu den noch offenen Fragen statt. Der Vorschlag wurde am 29. November 1999 gleichzeitig mit den zwei weiteren Aspekten des Steuerpakets vom Rat Wirtschaft und Finanzen diskutiert. Da es sich bei all den hier aufgelisteten Veranstaltungen um Ratssitzungen handelt, 3. fallen die offiziellen Berichte dazu und s(cid:228)mtliche bei den verschiedenen Anl(cid:228)ssen diskutierten Arbeitsdokumente in die Zust(cid:228)ndigkeit des Rates. Die Kommission ist aus diesem Grunde nicht befugt, diese Dokumente dem Europ(cid:228)ischen Parlament zuzuleiten. Der f(cid:252)r Binnenmarktfragen zust(cid:228)ndige Kommissar hat sich jedoch verpflichtet, sich den einschl(cid:228)gigen Parlamentsaussch(cid:252)ssen pers(cid:246)nlich zur Verf(cid:252)gung zu stellen, um die Position der Kommission in diesem Zusammenhang zu diskutieren und zu erl(cid:228)utern; in diesem Zusammenhang hat er bereits am 25. November 1999 das Steuerpaket im Wirtschafts- und- W(cid:228)hrungsausschu(cid:223) er(cid:246)rtert. (2000/C 170 E/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2231/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission (1. Dezember 1999) Betrifft: Sch(cid:228)tzung der Schattenwirtschaft Kann die Kommission Sch(cid:228)tzwerte oder einen Bereich von Sch(cid:228)tzwerten zum Umfang der Schatten- wirtschaft in den einzelnen Mitgliedstaaten vorlegen und die methodische Berechnungsgrundlage kurz darlegen? Antwort von Herrn Solbes Mira im Namen der Kommission (21. Dezember 1999) Der Begriff der (cid:132)Schattenwirtschaft(cid:147) oder Untergrundwirtschaft ist nicht klar definiert. Die Kommission ist nicht unmittelbar an der Messung der Schattenwirtschaft beteiligt und verf(cid:252)gt (cid:252)ber keinerlei Sch(cid:228)tzungen ihres Umfangs. Tats(cid:228)chlich werden zahlreiche Transaktionen und T(cid:228)tigkeiten durch administrative Verfahren oder statisti- sche Erhebungen nicht erfa(cid:223)t, und dies aus vielf(cid:228)ltigen Gr(cid:252)nden (einschlie(cid:223)lich Betrug, aber auch aufgrund von Abwesenheit, Ausnahmeregelungen, Gr(cid:246)(cid:223)enschwellen). Diese Transaktionen oder T(cid:228)tigkeiten werden nicht zwangsl(cid:228)ufig in irgendeiner Weise (cid:132)verborgen(cid:147). 20. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 170 E/153 Um die Vollst(cid:228)ndigkeit der Daten (cid:252)ber das Bruttosozialprodukt (BSP) und anderer Aggregate der Volks- wirtschaftlichen Gesamtrechnungen, die f(cid:252)r Gemeinschaftszwecke verwendet werden (insbesondere f(cid:252)r die Festlegung der Beitr(cid:228)ge der Mitgliedstaaten zum Haushalt der Gemeinschaft), sicherzustellen, hat die Kommission in den vergangenen Jahren intensiv mit den statistischen Diensten der Mitgliedstaaten zusammengearbeitet, damit gew(cid:228)hrleistet ist, da(cid:223) alle T(cid:228)tigkeiten, die im BSP enthalten sein sollten, auch tats(cid:228)chlich einbezogen werden, ganz gleich, ob oder wie sie den Beh(cid:246)rden gemeldet werden. Eine Beschreibung dieser Arbeiten enth(cid:228)lt der Bericht der Kommission an den Rat und das Parlament (cid:129) Die Anwendung der Richtlinie des Rates zur Harmonisierung der Erfassung des Bruttosozialprodukts zu Marktpreisen (1). Im Rahmen der europ(cid:228)ischen Besch(cid:228)ftigungsstrategie hat die Kommission eine Mitteilung zur nicht angemeldeten Erwerbst(cid:228)tigkeit (2) herausgegeben, in der politische M(cid:246)glichkeiten in diesem Bereich aufge- zeigt werden. In dieser Mitteilung wird nicht angemeldete Erwerbst(cid:228)tigkeit definiert als jedwede Art von bezahlten T(cid:228)tigkeiten, die von ihrem Wesen her keinen Gesetzesversto(cid:223) darstellen, den staatlichen jedoch zu ber(cid:252)cksichtigen ist, da(cid:223) in den einzelnen Beh(cid:246)rden aber nicht gemeldet werden, wobei Mitgliedstaaten unterschiedliche gesetzliche Rahmenbedingungen gegeben sind. (1) (2) KOM(96) 124 endg. KOM(98) 219 endg. (2000/C 170 E/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2244/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission Betrifft: Bedienstete der Zentralbanken in den Mitgliedstaaten (1. Dezember 1999) Kann die Kommission mitteilen, wie viele qualifizierte Wirtschaftsfachleute (mit einem Hochschulabschlu(cid:223) in Wirtschaftswissenschaften) in den Zentralbanken der Mitgliedstaaten und in der EZB als Wirtschafts- fachleute t(cid:228)tig sind? Antwort von Herrn Solbes Mira im Namen der Kommission (20. Dezember 1999) Die Anfrage f(cid:228)llt nicht in den Zust(cid:228)ndigkeitsbereich der Kommission (sie kann daher die gew(cid:252)nschten Informationen nicht erteilen). (2000/C 170 E/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2246/99 von Chris Davies (ELDR) an die Kommission (19. November 1999) Betrifft: Organophosphat-Pestizide Was unternimmt die Kommission, um die Langzeitauswirkungen von Organophosphat-Pestiziden in all ihren verschiedenen Formen auf die menschliche Gesundheit zu ermitteln und zu verringern? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (20. Dezember 1999) In der Richtlinie 91/0414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 (cid:252)ber das Inverkehrbringen von Pflanzen- schutzmitteln (1) ist vorgesehen, da(cid:223) alle 1993 auf dem Markt befindlichen Wirkstoffe (cid:252)berpr(cid:252)ft werden. Die erste Phase dieser (cid:220)berpr(cid:252)fung (von 90 wichtigen Wirkstoffen) wurde im Rahmen der Verordnung (EWG) 3600/92 der Kommission vom 11. Dezember 1992 mit Durchf(cid:252)hrungsbestimmungen f(cid:252)r die erste Stufe des Arbeitsprogramms gem(cid:228)(cid:223) Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/0414/EWG des Rates (cid:252)ber das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (2) eingeleitet. Die (cid:220)berpr(cid:252)fung dieser Wirkstoffe, darunter auch einige Organophosphate, dauert noch an


title: PREGUNTA ESCRITA E-2234/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisión. Presión contra las plazas financieras extraterritoriales.

eurovoc_concepts:
financial institution
money laundering
tax avoidance

text: C 219 E/128 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/159) PREGUNTA ESCRITA E-2234/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Presi(cid:243)n contra las plazas financieras extraterritoriales ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n cuÆles son las medidas directas e indirectas aplicadas actualmente contra las plazas financieras extraterritoriales de las que se sospecha que no cumplen correctamente con las disposiciones relativas al blanqueo de dinero (por ejemplo, orientaci(cid:243)n administrativa de la supervisi(cid:243)n bancaria del G7 o de otras autoridades para evitar las transferencias bancarias hacia determinadas jurisdicciones)? ¿Existe alguna raz(cid:243)n de principio que impida adoptar medidas similares contra las entidades que no aplican el impuesto de retenci(cid:243)n en origen o no han suscrito los acuerdos de declaraci(cid:243)n de las inversiones de no residentes? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n no conoce ningœn caso en que la supervisi(cid:243)n bancaria del grupo de los siete pa(cid:237)ses mÆs industrializados (G7) u otras autoridades hayan llegado a detener las transferencias bancarias a plazas extraterritoriales consideradas con menos defensas contra el blanqueo de dinero. Sin embargo, ha habido casos donde se ha proporcionado orientaci(cid:243)n administrativa. El Grupo de Acci(cid:243)n Financiera Internacional sobre el Blanqueo de Capitales (FATF), principal organismo mundial activo en este Æmbito, puede apelar pœblicamente a las instituciones financieras a que presten una atenci(cid:243)n especial a las relaciones y transacciones empresariales con las personas, empresas e instituciones financieras de los pa(cid:237)ses que no aplican o aplican insuficientemente las normas pertinentes. Estas medidas se adoptaron en 1996 contra las Seychelles, cuya ley de desarrollo econ(cid:243)mico parec(cid:237)a proporcionar un refugio seguro para el dinero procedente de delitos. Como resultado de ello, y de la acci(cid:243)n diplomÆtica, no se aplic(cid:243) la ley. En abril de 1999, tanto los Estados Unidos como las autoridades del Reino Unido enviaron un requerimiento a las instituciones financieras advertiØndolas sobre las transacciones financieras que impli- caban a Antigua y Barbuda. En un nivel mÆs general, el FATF estÆ actualmente dedicado, en virtud de un mandato del G7, a una iniciativa importante para determinar los pa(cid:237)ses y territorios que cooperan insuficientemente en la lucha global contra el blanqueo de dinero. (2000/C 219 E/160) PREGUNTA ESCRITA E-2239/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Coste de la traducci(cid:243)n e interpretaci(cid:243)n ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n indicar el coste de la traducci(cid:243)n e interpretaci(cid:243)n en la Uni(cid:243)n Europea durante el aæo 1999? ¿Podr(cid:237)a asimismo dar una estimaci(cid:243)n de dicho coste, en caso de que se mantuviera la actual pol(cid:237)tica, si a las lenguas oficiales existentes se aæadieran una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez u once lenguas?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2249/99 υποβολή: Jan Mulder (ELDR) προς την Επιτροπή. Ανώτατες τιμές αμμωνίας στην Ε.Ε..

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
stratospheric pollution

text: C 303 E/36 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/033) GRAPTH ERVTHSH E-2249/99 ypobolh·: Jan Mulder (ELDR) prow thn Epitroph· (1 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Ανω΄τατες τιµε΄ς αµµωνι΄ας στην Ε. Ε. Συ΄µφωνα µε πληροφορι΄ες η κατα΄σταση υγει΄ας των δασω΄ν στην κεντρικη΄ και ανατολικη΄ Ευρω΄πη επιδεινω΄νεται διαρκω΄ς. Βασικη΄ αιτι΄α αυτη΄ς της κατα΄στασης ει΄ναι, συ΄µφωνα µε την α΄ποψη εµπειρογνωµο΄νων, το ο΄ζον. Το ο΄ζον προκυ΄πτει, υπο΄ την επιρροη΄ του ηλιακου΄ φωτο΄ς, απο΄ πτητικε΄ς οργανικε΄ς ενω΄σεις και οξει΄δια του αζω΄του. Το ο΄ζον ει΄ναι ε΄να ισχυρο΄ οξειδωτικο΄, το οποι΄ο ο΄µως µπορει΄ να αντιδρα΄σει µε την αµµωνι΄α, µια αναγωγικη΄ ουσι΄α, και να προκαλε΄σει µια αποσυνδετικη΄ αντι΄δραση, κατα΄ την οποι΄αν διασπω΄νται οι δυ΄ο ουσι΄ες σε αβλαβε΄ς αε΄ριο αζω΄του και υδρογο΄νο. Η Ευρωπαι¤κη΄ Υπηρεσι΄α Περιβα΄λλοντος προβλε΄πει για την επο΄µενη δεκαετι΄α µια αυ΄ξηση του αριθµου΄ των οχηµα΄των ιδιωτικη΄ς χρη΄σης κατα΄ 30 %, των φορτηγω΄ν αυτοκινη΄των κατα΄ 50 % και των αεροπλα΄νων κατα΄ 100 %. Συ΄µφωνα µε την α΄ποψη επιστηµο΄νων ει΄ναι τελει΄ως παρα΄λογο να θεσπισθου΄ν ανω΄τατες τιµε΄ς αµµωνι΄ας στην Ε. Ε. , ο΄ταν αυξα΄νεται ολοε΄να η εκποµπη΄ πτητικω΄ν οργανικω΄ν ουσιω΄ν και οξειδι΄ων του αζω΄του. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να επιβεβαιω΄σει αυτη΄ τη διαπι΄στωση; Συµµερι΄ζεται η Επιτροπη΄ την α΄ποψη ο΄τι το ο΄ζον συµβα΄λλει σηµαντικα΄ στην επιδει΄νωση της κατα΄στασης υγει΄ας των δασω΄ν; Συµµερι΄ζεται η Επιτροπη΄ την α΄ποψη ο΄τι το ο΄ζον, ο΄ταν ε΄ρθει σε επαφη΄ µε την αµµωνι΄α, µπορει΄ να µεταβληθει΄ σε αε΄ριο αζω΄του και σε υδρογο΄νο, και ο΄τι, εποµε΄νως, η θε΄σπιση οριακω΄ν τιµω΄ν για τις εκποµπε΄ς αµµωνι΄ας στην Ε. Ε. θα ει΄χε αρνητικε΄ς επιπτω΄σεις στην προσπα΄θεια να περιοριστει΄ η υψηλη΄ περιεκτικο΄τητα ο΄ζοντος στην ατµο΄σφαιρα; Apo·fash thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (7 Ianoyari·oy 2000) Κατα΄ την ανα΄λυση που συνο΄δευε την προ΄ταση οδηγι΄ας για τα εθνικα΄ ανω΄τατα ο΄ρια εκποµπω΄ν (ΝΕC) (1), η Επιτροπη΄ ε΄λαβε υπο΄ψη της την προβλεπο΄µενη αυ΄ξηση των µεταφορω΄ν. Αναµε΄νεται εν του΄τοις ο΄τι η τεχνικη΄ προ΄οδος θα µειω΄σει σοβαρα΄ τις εκποµπε΄ς απο΄ τους δια΄φορους τοµει΄ς, ιδι΄ως µα΄λιστα απο΄ τις µεταφορε΄ς. Η Επιτροπη΄ υπολο΄γισε τις επιπτω΄σεις που θα ε΄χει µελλοντικα΄ για τις εκποµπε΄ς των οξειδι΄ων του αζω΄του (NOX) και των πτητικω΄ν υδρογονανθρα΄κων (VOC) η εφαρµογη΄ της η΄δη υφιστα΄µενης νοµοθεσι΄ας, συµπεριλαµβανοµε΄νων και των προσφα΄τως εγκριθεισω΄ν οδηγιω΄ν για τα καθαρο΄τερα αυτοκι΄νητα και καυ΄σιµα. Έως το 2010 και συγκριτικα΄ προς τα επι΄πεδα του 1990, οι εκποµπε΄ς ΝΟx και VOC στην Κοινο΄τητα θα περιοριστου΄ν κατα΄ 48 % και 49 %, αντιστοι΄χως. Επιπλε΄ον η προ΄ταση για τα ΝΕC επιβα΄λλει περαιτε΄ρω µει΄ωση των εκποµπω΄ν των ως α΄νω ρυ΄πων κατα΄ 55 % για τα ΝΟx και 60 % για τις VOC µε στο΄χο να περιοριστει΄ η ε΄κθεση των ανθρω΄πων και της βλα΄στησης σε ο΄ζον κατα΄ 70 % την επο΄µενη δεκαετι΄α. Συ΄µφωνα µε τα δεδοµε΄να απο΄ τον Ευρωπαι¤κο΄ οικονοµικο΄ χω΄ρο (ΕΟΧ) και το Ευρωπαι¤κο΄ προ΄γραµµα για την παρακολου΄θηση και την αξιολο΄γηση των ρυ΄πων (ΕΜΕΡ), οι εκποµπε΄ς των ουσιω΄ν αυτω΄ν ε΄χουν η΄δη περιοριστει΄ κατα΄ 10 Απριλι΄ου 1990 και 1995. Συµπερασµατικα΄ η Επιτροπη΄ αναµε΄νει σοβαρε΄ς µειω΄σεις των εκποµπω΄ν ΝΟx και VOC συνεπει΄α των στρατηγικω΄ν ελε΄γχου που εφαρµο΄ζονται κατα΄ της οξι΄νισης και του τροποσφαιρικου΄ ο΄ζοντος. Η Επιτροπη΄ συµφωνει΄ ο΄τι τα υψηλα΄ επι΄πεδα τροποσφαιρικου΄ ο΄ζοντος αποτελου΄ν απειλη΄ για τα δα΄ση και ως εκ του΄του στην προ΄ταση΄ της για νε΄α παρα΄γωγη οδηγι΄α σχετικα΄ µε το ο΄ζον (1). καθορι΄ζει µακρο΄πνοους στο΄χους και τιµε΄ς στο΄χους για το ο΄ζον προκειµε΄νου να επιτευχθει΄ η προστασι΄α της βλα΄στησης, συµπεριλαµβανοµε΄νων και των δασω΄ν. Η Επιτροπη΄ επιβεβαιω΄νει ο΄τι η αµµωνι΄α µπορει΄ να αντιδρα΄σει χηµικα΄ µε το ο΄ζον. Ωστο΄σο, εκτο΄ς των περιοχω΄ν που γετνια΄ζουν α΄µεσα προς τις µεγα΄λες πηγε΄ς, οι συγκεντρω΄σεις αµµωνι΄ας στον περιβα΄λλοντα αε΄ρα ει΄ναι ιδιαι΄τερα χαµηλε΄ς συγκριτικα΄ προς τη µα΄ζα του ο΄ζοντος που παρατηρει΄ται στην χαµηλο΄τερη στοιβα΄δα της ατµο΄σφαιρας. ∆εδοµε΄νου ο΄τι η ταχυ΄τητα των αντιστοι΄χων χηµικω΄ν αντιδρα΄σεων ει΄ναι λι΄αν περιορισµε΄νη, η συνολικη΄ ποσο΄τητα αφαιρου΄µενου ο΄ζοντος λο΄γω της αντι΄δραση΄ς της µε την αµµωνι΄α ει΄ναι α΄νευ σηµασι΄ας. Ως εκ του΄του η Επιτροπη΄ δεν µπορει΄ να υποστηρι΄ξει την α΄ποψη ο΄τι η µει΄ωση των εκποµπω΄ν αµµωνι΄ας θα ε΄χει ως αποτε΄λεσµα να αυξηθου΄ν τα επι΄πεδα του ο΄ζοντος σε µεγα΄λη κλι΄µακα. Εκτο΄ς ενο΄ς συγκεκριµε΄νου ποσοστου΄ αµµωνι΄ας που αποτι΄θεται πλησι΄ον των αντιστοι΄χων πηγω΄ν εκποµπη΄ς, η αµµωνι΄α ως επι΄ το πλει΄στον αντιδρα΄ µε νιτρικε΄ς και θειικε΄ς ενω΄σεις καθω΄ς και µε ενω΄σεις (νιτρικο΄ αµµω΄νιο και 24. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 303 E/37 θει¤κο΄ αµµω΄νιο) που, λο΄γω του µεγαλυ΄τερου χρο΄νου ζωη΄ς τους στην ατµο΄σφαιρα, µπορει΄ να µεταφερθου΄ν σε µεγα΄λες αποστα΄σεις. Η εναπο΄θεση αναλο΄γων ενω΄σεων οδηγει΄ λο΄γω της υπε΄ρµετρης παροχη΄ς αζωτου΄χων ενω΄σεων σε φαινο΄µενα ευτροφισµου΄ (στα εδα΄φη και το νερο΄ ενω΄ οι νιτρικε΄ς και θειικε΄ς ενω΄σεις αυξα΄νουν την οξυ΄τητα. Και τα δυ΄ο ει΄δη επιπτω΄σεων αποτελου΄ν σοβαρη΄ απειλη΄ για τα οικοσυστη΄µατα και τη βιοποικιλο΄τητα που επιδεινω΄νεται περαιτε΄ρω απο΄ τις εκποµπε΄ς αµµωνι΄ας. Ως εκ του΄του για να αντιµετωπιστει΄ το προ΄βληµα της οξι΄νισης και του ευτροφισµου΄ ει΄ναι απαραι΄τητο να µειωθου΄ν οι εκποµπε΄ς της αµµωνι΄ας. Η Επιτροπη΄ ει΄ναι πεπεισµε΄νη ο΄τι αυτο΄ δεν αντιφα΄σκει προς τον στο΄χο του περιορισµου΄ της ρυ΄πανσης απο΄ ο΄ζον. Αντι΄θετα, οι πολυ΄πλοκοι δεσµοι΄ µεταξυ΄ των ρυ΄πων και των αποτελεσµα΄των τους σαφω΄ς απαιτου΄ν ολοκληρωµε΄νη προσε΄γγιση σε ο΄, τι αφορα΄ τη θε΄σπιση ανω΄τατων οριακω΄ν τιµω΄ν εκποµπη΄ς βα΄σει των παρατηρου΄µενων επιπτω΄σεων των τεσσα΄ρων αντιστοι΄χων ρυ΄πων. (1) COM(1999)125 τελικο΄, ως συµπληρω΄θηκε απο΄ το SEC(1999)2004. (2000/C 303 E/034) GRAPTH ERVTHSH E-2251/99 ypobolh·: Pedro Marset Campos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (1 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Χω΄ρος αποθη΄κευσης υγραερι΄ων πετρελαι΄ου της REPSOL BUTANO στο Alumbres (Murcia- Ισπανι΄ας) Οι κα΄τοικοι του Alumbres (Murcia) ε΄χουν τροµοκρατηθει΄ απο΄ την εγκατα΄σταση, σε λι΄γα µε΄τρα απο΄ τις κατοικι΄ες που βρι΄σκονται κοντα΄ στο Alumbres, χω΄ρων αποθηκευ΄σεως της επιχειρη΄σεως REPSOL BUTANO χωρι΄ς να προτει΄νεται καµια΄ εναλλακτικη΄ λυ΄ση εγκατα΄στασης για ο΄λη την περιοχη΄ της κοιλα΄δας Escomberas. Αρχικα΄, οι αποθη΄κες βρι΄σκονταν σε 300 µε΄τρα απο΄ την οικιστικη΄ ζω΄νη. Κατο΄πιν διαφο΄ρων διαµαρτυριω΄ν, η εγκατα΄σταση µεταφε΄ρθηκε 150 µε΄τρα µακρυ΄τερα. Οι περι΄οικοι ζητου΄ν ο΄πως οι εγκαταστα΄σεις αυτε΄ς δηµιουργη- θου΄ν τουλα΄χιστον σε τρι΄α χιλιο΄µετρα απο΄ την οικιστικη΄ ζω΄νη προκειµε΄νου να αποφευχθει΄ οποιοσδη΄ποτε κι΄νδυνος. Επιπλε΄ον, στην περιοχη΄ του Alumbres ε΄χουν εγκατασταθει΄ 14 απο΄ τις 28 χαρακτηρισθει΄σες ως επιβλαβει΄ς, τοξικε΄ς και επικι΄νδυνες βιοµηχανι΄ες της περιφε΄ρειας της Murcia. Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι περι΄οικοι δεν ε΄χουν στη δια΄θεση΄ τους τα κατα΄λληλα µε΄σα προστασι΄ας, ου΄τε γνωρι΄ζουν πω΄ς να ενεργη΄σουν σε περι΄πτωση που συµβει΄ κα΄ποια καταστροφη΄ στα εργοστα΄σια που ευρι΄σκονται σ&pos; αυτη΄ την Αυτο΄νοµη Περιφε΄ρεια της Cartagena καθω΄ς και ο΄τι η απα΄ντηση των τοπικω΄ν αρχω΄ν και της Αυτο΄νοµης ∆ιοι΄κησης χαρακτηριζο΄ταν απο΄ ελα΄χιστη ευαισθησι΄α ο΄σον αφορα΄ την ε΄γκριση µε΄τρων τα οποι΄α παραµε΄νουν ηµιτελη΄: 1. Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ το σχε΄διο εγκαταστα΄σεως αυτω΄ν των αποθηκω΄ν; 2. Μπορει΄ να αναφε΄ρει η Επιτροπη΄ εα΄ν ε΄χει χορηγηθει΄ κοινοτικη΄ χρηµατοδο΄τηση για την υλοποι΄ηση αυτου΄ του σχεδι΄ου; 3∆εν φρονει΄ α΄ραγε η Επιτροπη΄ ο΄τι οι αρµο΄διες αρχε΄ς πρε΄πει να εκπονη΄σουν ειδικο΄ σχε΄διο προλη΄ψεως των χηµικω΄ν κινδυ΄νων για την περιφε΄ρεια αυτη΄; 4. Μπορει΄ να αναφε΄ρει η Επιτροπη΄ εα΄ν ε΄χει υποβληθει΄ σχε΄διο περιβαλλοντικω΄ν επιπτω΄σεων, συ΄µφωνα προς την οδηγι΄α 85/337/ΕΟΚ (1) σχετικα΄ µε τον αντι΄κτυπο ορισµε΄νων δηµο΄σιων η΄ ιδιωτικω΄ν ε΄ργων στο περιβα΄λλον; 5. ∆εν φρονει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι ε΄χει θιγει΄ το δικαι΄ωµα των πολιτω΄ν να διαθε΄τουν ο΄λες τις πληροφορι΄ες για θε΄µατα περιβα΄λλοντος, ο΄πως διατυπω΄νεται στην οδηγι΄α 90/313/ΕΟΚ (2) σχετικα΄ µε την προ΄σβαση στις πληροφορι΄ες επι΄ θεµα΄των περιβα΄λλοντος; 6. Μπορει΄ να ζητη΄σει η Επιτροπη΄ πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε τα προβλεφθε΄ντα απο΄ τις αρµο΄διες αρχε΄ς µε΄τρα προκειµε΄νου να διασφαλισθει΄ ο΄τι το ε΄ργο αυτο΄ δεν θα προκαλε΄σει σοβαρη΄ ζηµι΄α στο περιβα΄λλον, ου΄τε θα συνεπα΄γεται κανε΄να κι΄νδυνο για την ποιο΄τητα ζωη΄ς των κατοι΄κων του Alumbres; (1) (2) ΕΕ L 175 της 5. 7. 1985, σελ. 40. ΕΕ L 158 της 23. 6. 1990, σελ. 56


title: WRITTEN QUESTION E-2223/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission. Regional living standards.

eurovoc_concepts:
EU statistics
gross domestic product
gross regional product
regional statistics

text: C 203 E/150 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/191) WRITTEN QUESTION E-2223/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (1 December 1999) Subject: Regional living standards Please tabulate the real per capita gross domestic product and real per capita gross regional (i. e. equivalent to national) product (at purchasing power parities) for each standard region of the EU (EU-15) using the most recent figures, and those for one, two, three, four and five years previously. Answer given by Mr Solbes Mira on behalf of the Commission (14 January 2000) The regional data which the Commission calculates and publishes on gross domestic product are given at current prices in euros, in purchasing power standards (PPS), and as a percentage of the Community average. The data for 1992 to 1996, at NUTS level 2 (Nomenclature of Territorial Units for Statistics; 211 regions), are being sent directly to the Honourable Member and to the Secretariat-General of the Parliament. The 1997 data will be available in a few weeks time, and will be made available to users in Eurostat(cid:146)s NewCronos database. (2000/C 203 E/192) WRITTEN QUESTION E-2224/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (1 December 1999) Subject: Nationality of Commission employees Please state the proportion of employees by nationality in each of Commission establishment plan. the top ten grades within the Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (10 December 1999) A table concerning the distribution of the personnel of the Commission by nationalities and by categories is sent direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. The table comprises the officials and temporary staff, under all budgets, on 1 November 1999. The salient personnel has been on the internet (1) since 6 October 1999. information relating to the distribution by grade and nationality of senior Commission (1) http://europa. eu. int/comm/staff/nationalities/


title: Verordening (EG) nr. 2545/1999 van de Commissie van 1 december 1999 tot wijziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

formats: pdf print

text: 2. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 307/55 VERORDENING (EG) Nr. 2545/1999 VAN DE COMMISSIE van 1 december 1999 tot wĳziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (3) Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 13, lid 8, het geldende correctiebedrag, toepasselĳk op de restitutie voor granen, te wĳzigen; Overwegende dat het correctiebedrag volgens dezelfde procedure als de restitutie moet worden vastgesteld; dat het tussentĳds kan worden gewĳzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 (1) (2) Overwegende dat het correctiebedrag, van toepassing op de restitutie voor granen, werd vastgesteld bĳ Verorde- ning (EG) nr. 2402/1999 van de Commissie (3), laat- stelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2536/1999 (4); Het correctiebedrag, van toepassing op de vooraf vastgestelde restituties voor de uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten, uitgezonderd mout, wordt gewĳzigd overeenkomstig de bĳlage. Overwegende dat het, gezien de cif-prĳzen en de cif- prĳzen op termĳn van heden, daarbĳ rekening houdende met de verwachte ontwikkeling van de markt, nodig is Deze verordening treedt in werking op 2 december 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 1 december 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 290 van 12. 11. 1999, blz. 26. (4) PB L 306 van 1. 12. 1999, blz. 30. L 307/56 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 12. 1999 bĳ de verordening van de Commissie van 1 december 1999 tot wĳziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag BĲLAGE Productcode Bestemming (1) Lopend 12 1e term. 1 2e term. 2 3e term. 3 4e term. 4 5e term. 5 6e term. 6 (in EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,75 –2,75 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,77 –3,52 –3,25 –3,00 –2,81 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,25 –3,25 0 — 0 — 0 — 0 — — — –4,45 –4,16 –3,84 –3,54 –3,32 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –3,25 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,25 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) De bestemmingen zĳn de volgende: 01 alle derde landen, 02 andere derde landen, 03 Mauritanië, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinee-Bissau, Guinee, Kaapverdië, Sierra Leone, Liberia, Ivoorkust, Ghana, Togo, Tsjaad, Centraal-Afrikaanse Republiek, Benin, Kameroen, Equatoriaal-Guinea, Sao Tomé en Principe, Gabon, Congo, Democratische Republiek Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychellen, Comoren, Madagaskar, Djibouti, Ethiopië, Eritrea en Mauritius. NB: De zones zĳn die welke worden omschreven door de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (PB L 214 van 30. 7. 1992, blz. 20)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2254/99 von Cristiana Muscardini (UEN) an die Kommission. Herkunft von Qualitätserzeugnissen.

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Italy
consumer protection
designation of origin
honey
quality label
quality standard

text: 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/81 (2000/C 225 E/081) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2254/99 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission (1. Dezember 1999) Betrifft: Herkunft von Qualit(cid:228)tserzeugnissen 1. Weshalb verteidigt die Kommission im Bereich des Verbraucherschutzes nicht die Option, die Information (cid:252)ber die geographische Herkunft von Qualit(cid:228)tserzeugnissen, wie beispielsweise Honig, zu garantieren? 2. Welche Gr(cid:252)nde verhindern die Kennzeichnung von Honig als reinem Bienenhonig und weshalb wird ein Qualit(cid:228)tszeugnis immer wieder hinausgez(cid:246)gert, das vom Verbraucher sehr gesch(cid:228)tzt w(cid:252)rde? 3. Weshalb definiert die Kommission, um die Nahrungsmittelsicherheit zu gew(cid:228)hrleisten, und F(cid:228)lschun- gen bzw. Betrug zu verhindern, keine Parameter bzw. Analyse- und Pr(cid:252)fmodalit(cid:228)ten auf der Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse? H(cid:228)lt die Kommission es nicht f(cid:252)r angezeigt, die Qualit(cid:228)tsstandards f(cid:252)r Honig zu pr(cid:228)zisieren, wobei 4. die Merkmale seiner Herkunft und des Produktionsverfahrens zugrundezulegen w(cid:228)ren? 5. Weshalb weigert sie sich, nach dem Vorbild zahlreicher anderer Verordnungen die M(cid:246)glichkeit vorzusehen, da(cid:223) die Mitgliedstaaten restriktivere Qualit(cid:228)tsvorschriften f(cid:252)r ihre eigenen Erzeugnisse erlas- sen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (6. Januar 2000) 1. Seit 1992 k(cid:246)nnen Bezeichnungen von Erzeugnissen mit besonderen Merkmalen und mit bestimmtem geographischen Ursprung im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen f(cid:252)r Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (1) gesch(cid:252)tzt werden. Auf entsprechende Antr(cid:228)ge der Mitgliedstaaten hin wurden auch f(cid:252)r Honig Ursprungs- bezeichnungen eingetragen. Italien hat allerdings im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 bislang noch keinen entsprechenden Eintragungsantrag gestellt. 2. Zur F(cid:246)rderung der Qualit(cid:228)t wurde au(cid:223)erdem die Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 des Rates (cid:252)ber Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln erlassen. Im Rahmen dieser Verordnung wurde ein Antrag auf Erteilung einer Bescheinigung besonderer Merkmale f(cid:252)r (cid:132)Miele vergine integrale(cid:147) eingereicht; hierzu haben zwischen der Kommission und den italienischen Beh(cid:246)rden bereits Gespr(cid:228)che stattgefunden. Die letzten diesbez(cid:252)glichen Ausk(cid:252)nfte sind im Oktober 1999 bei der Kommission eingegangen. Die derzeit in (cid:220)berarbeitung befindliche (2) Richtlinie 74/409/CEE zur Angleichung der 3. und 4. Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend Honig (3) enth(cid:228)lt die Begriffsbestimmung von Honig und die Merkmale der Zusammensetzung, die erf(cid:252)llt sein m(cid:252)ssen, wenn ein Erzeugnis unter der Bezeichnung (cid:132)Honig(cid:147) in den Verkehr gebracht werden soll. Dank der Weiterentwicklung der Analyseverfahren k(cid:246)nnen zus(cid:228)tzliche Kriterien festgelegt werden. Zu diesem Zweck f(cid:246)rdert die Kommission entsprechend ihrer Mitteilung vom 24. Juni 1994 an das Parlament und an den Rat (cid:252)ber die Lage der Bienenzucht in Europa die Entwicklung einheitlicher Analyseverfahren, mit denen gepr(cid:252)ft werden kann, ob die Qualit(cid:228)tsvor- schriften f(cid:252)r die einzelnen Honigsorten entsprechend dem jeweiligen pflanzlichen und geographischen Ursprung eingehalten werden, damit Betrug verhindert bzw. bek(cid:228)mpft wird. Das Forschungszentrum in Ispra hat entsprechende Arbeiten durchgef(cid:252)hrt und dabei den neuesten wissenschaftlichen Analysever- fahren Rechnung getragen. Die Forschungsergebnisse liegen der Kommission seit kurzem vor, m(cid:252)ssen aber noch ausgewertet werden. In jedem Fall obliegt es aber den einzelstaatlichen Kontrollbeh(cid:246)rden, bei den Erzeugnissen die Einhaltung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zu pr(cid:252)fen. Die genannte Richtlinie und auch die vorgeschlagene Neufassung geben den Honigproduzenten die M(cid:246)glichkeit, die Verkehrsbezeichnung durch Hinweise auf die Herkunft aus Bl(cid:252)ten oder Pflanzenteilen territoriale oder topographische Herkunft zu erg(cid:228)nzen. Au(cid:223)erdem k(cid:246)nnen die sowie die regionale, Bezeichnungen f(cid:252)r Honig, der besondere Merkmale aufweist, im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen f(cid:252)r Agrarerzeugnisse und Lebensmittel oder im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 des Rates (cid:252)ber Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln gesch(cid:252)tzt werden. C 225 E/82 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 Sind die technischen Vorschriften f(cid:252)r die Zusammensetzung erst einmal auf Gemeinschaftsebene 5. vereinheitlicht, w(cid:252)rde nach Auffassung der Kommission (cid:129) wie bei zahlreichen anderen Regelungen im Lebensmittelsektor auch (cid:129) jeder Eingriff eines Mitgliedstaates eine Behinderung des innergemeinschaft- lichen Handels darstellen. Andererseits sind strengere einzelstaatliche Rechtsvorschriften immer dann zul(cid:228)ssig, wenn sie dem Schutz der (cid:246)ffentlichen Gesundheit dienen. (1) ABl. L 208 vom 24. 7. 1992. (2) (3) ABl. L 221 vom 12. 8. 1974. KOM(95) 722 endg. (2000/C 225 E/082) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2273/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: Internationale Adoptionen Die Unruhe, die in den letzten Tagen bez(cid:252)glich der Mitglieder einer Sekte mit dem Namen (cid:132)beunruhigte Christen(cid:147) entstanden ist, bringt wieder die Probleme der internationalen Adoptionen an den Tag, insbe- sondere, wenn es sich um osteurop(cid:228)ische L(cid:228)nder handelt. Unter den 25 Mitgliedern dieser Sekte sind sechs Adoptivkinder aus Rum(cid:228)nien, die besonderer F(cid:252)rsorge bed(cid:252)rfen. Diese Kinder sollten eigentlich in einer sicheren Umwelt leben und nicht in einer Gruppe von Erwachsenen mit ungewissen Absichten von Griechenland nach Israel verbracht werden, zumal diese Personengruppe nach Presseberichten vorhat, sich mit der Jahrtausendwende das Leben zu nehmen, so da(cid:223) damit auch das Leben der Kinder gef(cid:228)hrdet w(cid:228)re. Das Europ(cid:228)ische Parlament ist der Auffassung, da(cid:223) unkontrollierte internationale Adoptionen ein gro(cid:223)es Problem unserer Zeit darstellen, so wie auch die sexuelle Ausbeutung von Kindern (cid:129) insbesondere in den L(cid:228)ndern Osteuropas. Das Europ(cid:228)ische Parlament hat in seiner Entschlie(cid:223)ung vom 12. 12. 1996 (1) zur Verbesserung des Rechts und der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Adoption von Minderj(cid:228)hrigen die Kommission, den Rat und die Mitgliedstaaten aufgefordert, alle rechtli- chen und sonstigen Ma(cid:223)nahmen zum Schutze von Kindern vor unzul(cid:228)ssigen internationalen Adoptions- praktiken zu ergreifen. In Anbetracht der krassen Zunahme von F(cid:228)llen der Mi(cid:223)handlung, Ausbeutung und Menschenrechtsverlet- zungen zu Lasten von Kindern wird die Kommission um Mitteilung dar(cid:252)ber ersucht, welche Ma(cid:223)nahmen sie unverz(cid:252)glich in die Wege leiten will, um einen strengeren institutionellen Rahmen f(cid:252)r internationale Adoptionen zu schaffen. (1) ABl. C 20 vom 20. 1. 1997, S. 176. Antwort von Herrn Vitorino im Namen der Kommission (21. Januar 2000) Der Herr Abgeordnete macht auf das Problem der Mi(cid:223)handlung, Verwahrlosung und Menschenrechtsver- letzungen zu Lasten von Kindern aufmerksam. Er bittet die Kommission mitzuteilen, welche Ma(cid:223)nahmen sie unverz(cid:252)glich einzuleiten gedenkt, um einen strengen institutionellen Rahmen f(cid:252)r grenz(cid:252)berschreitende Adoptionen zu schaffen. Nach Ansicht der Kommission gibt es bereits einen solchen Rahmen. Die wirksame Anwendung der entsprechenden Gemeinschaftsvorschriften wird dazu beitragen, Menschenrechtsverletzungen an Kindern zu vermeiden. Bei den legislativen Ma(cid:223)nahmen verweist die Kommission vor allem auf das Haager (cid:220)bereinkommen vom 29. Mai 1993 (cid:252)ber den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption. Alle Mitgliedstaaten sind au(cid:223)erdem Mitglieder der Haager Konferenz f(cid:252)r internationales Privat- recht. Nach Auskunft des Sekretariats der Haager Konferenz haben 27 Mitglieder der Haager Konferenz, darunter allerdings nur 7 Mitgliedstaaten der Europ(cid:228)ischen Union, das (cid:220)bereinkommen von 1993 ratifi- ziert. Griechenland hat es bis heute nicht unterzeichnet. Hingegen haben Rum(cid:228)nien und Israel, die der Herr Abgeordnete besonders nennt, das (cid:220)bereinkommen ratifiziert. Das Parlament legte am 12. Dezember 1996 eine Entschlie(cid:223)ung zur Verbesserung des Rechts und der Zusammenarbeit zwischen den Mitglied- staaten auf dem Gebiet der Adoption von Minderj(cid:228)hrigen vor, auf die der Herr Abgeordnete Bezug nimmt. Die Versammlung hebt darin die Bedeutung des (cid:220)bereinkommens hervor und fordert die Mitgliedstaaten zu dessen Ratifizierung auf


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2235/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission. Bezüge der Kommissionsmitglieder.

eurovoc_concepts:
European Commissioner
allowances and expenses
fringe benefit
pay

text: 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/19 (2000/C 280 E/017) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2235/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission (1. Dezember 1999) Betrifft: Bez(cid:252)ge der Kommissionsmitglieder Kann die Kommission einen genauen (cid:220)berblick (cid:252)ber die Jahresgeh(cid:228)lter, Zulagen, Sachleistungen (Chauf- feur, Repr(cid:228)sentation usw. ) und Spesenkonten der einzelnen Kommissionsmitglieder unter Angabe der Bruttobetr(cid:228)ge sowie der Nettobetr(cid:228)ge ohne Steuer geben? Kann die Kommission sch(cid:228)tzen, welche Netto- betr(cid:228)ge jeweils gezahlt w(cid:252)rden, wenn die belgische Steuerregelung angewandt w(cid:252)rde? Kann die Kommis- sion au(cid:223)erdem die Vorschriften f(cid:252)r die Inanspruchnahme eines Dienstwagens der Kommission mit Chauffeur sowie sonstiger Sachleistungen mitteilen? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (5. Januar 2000) In der Verordnung (EG, EGKS, Euratom) Nr. 2778/98 des Rates vom 17. Dezember 1998 zur ˜nderung der Verordnung Nr. 422/67/EWG (cid:129) Nr. 5/67/Euratom sind die Amtsbez(cid:252)ge f(cid:252)r den Pr(cid:228)sidenten und die Mitglieder der Kommission, f(cid:252)r den Pr(cid:228)sidenten, die Richter, die Generalanw(cid:228)lte und den Kanzler des Gerichtshofs sowie f(cid:252)r den Pr(cid:228)sidenten, die Mitglieder und den Kanzler des Gerichts erster Instanz geregelt (1). Nach dieser Regelung k(cid:246)nnen die Bez(cid:252)ge der Mitglieder, des Pr(cid:228)sidenten und der Vizepr(cid:228)sidenten der Kommission neben einem Monatsgrundgehalt Familienzulagen und andere Zulagen umfassen. Die Fami- lienzulagen werden abz(cid:252)glich aller Betr(cid:228)ge derselben Art gew(cid:228)hrt, die das Kommissionsmitglied gegebe- nenfalls von anderer Seite erh(cid:228)lt. Das Monatsgrundgehalt, auf das die Mitglieder, der Pr(cid:228)sident und die Vizepr(cid:228)sidenten der Kommission zw(cid:246)lfmal j(cid:228)hrlich Anspruch haben, betr(cid:228)gt f(cid:252)r ein Mitglied 15 605 Euro (112. 5 % des Grundgehalts eines Beamten der Besoldungsgruppe A1 Dienstalterstufe 6), f(cid:252)r die Vizepr(cid:228)sidenten 17 339 Euro (125 % des Grundgehalts eines A1/6-Beamten) und f(cid:252)r den Pr(cid:228)sidenten 19 142 Euro (138 % des Grundgehalts eines A1/6-Beamten). Die Familienzulagen, auf die die Mitglieder, der Pr(cid:228)sident und die Vizepr(cid:228)sidenten monatlich Anspruch haben, bestehen aus einer Haushaltszulage in H(cid:246)he von 5 % des Grundgehalts (wenn der Ehepartner keine berufliche Erwerbst(cid:228)tigkeit aus(cid:252)bt), einer Zulage in H(cid:246)he von 213,62 Euro f(cid:252)r jedes unterhaltsberechtigte Kind und Erziehungszulagen, deren H(cid:246)he sich nach dem Alter des Kindes und nach der besuchten Bildungseinrichtung richtet (36 %, 50 % bzw. 100 % von 190,90 Euro f(cid:252)r Grundschule, Sekundarstufe und Hochschule). Die Residenzzulage betr(cid:228)gt 15 % des Grundgehalts. Die Aufwandsentsch(cid:228)digung bel(cid:228)uft sich derzeit auf 607,71 Euro f(cid:252)r die Mitglieder, 911 Euro f(cid:252)r die Vizepr(cid:228)sidenten und 1 418 Euro f(cid:252)r den Pr(cid:228)sidenten. Auslagen, die bei Erledigung eines dienstlichen Auftrags entstehen, werden gegen Vorlage der Rechnung erstattet. Die Erstattung ist f(cid:252)r die meisten Mitglieder der Kommission auf j(cid:228)hrlich 11 347 Euro begrenzt. F(cid:252)r die Vizepr(cid:228)sidenten und f(cid:252)r Mitglieder, die f(cid:252)r die Au(cid:223)enbeziehungen zust(cid:228)ndig sind, liegt die Obergrenze bei 17 023 Euro, f(cid:252)r den Pr(cid:228)sidenten bei 22 694 Euro. Beim Amtsantritt hat ein nichtbelgisches Kommissionsmitglied Anspruch auf eine Einrichtungsbeihilfe in H(cid:246)he von zwei Monatsgrundgeh(cid:228)ltern (zur Zeit 31 209 Euro f(cid:252)r ein Mitglied), auf die Erstattung der Reisekosten f(cid:252)r sich selbst und f(cid:252)r seine unterhaltsberechtigten Familienmitglieder und auf die Erstattung der f(cid:252)r den Umzug der pers(cid:246)nlichen beweglichen Habe verauslagten Kosten (einschl. Versicherung). Von den Bez(cid:252)gen werden die Gemeinschaftssteuer (f(cid:252)r die steuerpflichtigen Einkommensteilbetr(cid:228)ge gelten 14 Steuers(cid:228)tze zwischen 8 % und 45 % (2)), die befristete Abgabe (5. 83 % des steuerpflichtigen Einkommens (cid:252)ber 1 889. 52 Euro) sowie die Kranken- und Unfallversicherung (1. 8 % des Grundgehalts)in Abzug gebracht. Zu der Frage nach einer Besteuerung entsprechend dem belgischen Recht ist zu bemerken, da(cid:223) auf Eink(cid:252)nfte aus einer Besch(cid:228)ftigung bei der Gemeinschaft (und nur auf solche Eink(cid:252)nfte) eine Gemein- schaftssteuer erhoben wird, die die nationalen Steuern ersetzt. Diese Steuer ist in der Verordnung (EWG, EURATOM, EGKS) Nr. 260/68 des Rates vom 29. Februar 1968 zur Festlegung der Bestimmungen und des Verfahrens f(cid:252)r die Erhebung der Steuer zugunsten der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften (3) geregelt. Sie ist von den Mitgliedern der Kommission (sowie von den Angeh(cid:246)rigen bestimmter anderer Organe und Institutio- nen) und von den Gemeinschaftsbeamten zu entrichten. Die Frage bez(cid:252)glich der Anwendung der belgischen Steuerregelung ist also rein hypothetisch und wird deshalb von der Kommission ihren Gepflogenheiten entsprechend nicht beantwortet. C 280 E/20 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 Die Inanspruchnahme eines Dienstwagens der Kommission ist in den (cid:132)Durchf(cid:252)hrungsvorschriften zu dem Beschluss der Kommission vom 29. Juli 1996 betreffend den Betrieb des Fahrdienstes der Kommission(cid:147) geregelt. Nach diesen Bestimmungen steht den Mitgliedern der Kommission jederzeit ein Dienstfahrzeug mit Fahrer zur Verf(cid:252)gung (dem Pr(cid:228)sidenten zwei). Die Dienste eines Fahrers sollten jedoch nicht f(cid:252)r Privatfahrten in Anspruch genommen werden, wenn dadurch (cid:220)berstunden oder Dienstreisekosten f(cid:252)r den Fahrer entstehen k(cid:246)nnen. Ansonsten kann ein Mitglied der Kommission insbesondere an Sonn- und Feiertagen seinen Dienstwagen auch selbst fahren. (1) ABl. L 347 vom 23. 12. 1998. (2) 1999 wird der Mindeststeuersatz von 8 % auf den Teil des steuerpflichtigen Monatseinkommens angewandt, der zwischen 82,94 Euro und 1 463,98 Euro liegt. Der H(cid:246)chstsatz von 45 % wird auf den Teil des steuerpflichtigen Monatseinkommens erhoben, der 5 238,80 Euro (cid:252)bersteigt. (3) ABl. L 56 vom 4. 3. 1968. (2000/C 280 E/018) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2257/99 von Robert Evans (PSE) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: Transport von Eseln Kann die Kommission mitteilen, welche Ma(cid:223)nahmen sie ergriffen hat, um den humanen Transport von Eseln und anderen Huftieren innerhalb der EU sowie zwischen den Mitgliedstaaten und Drittl(cid:228)ndern sicherzustellen? Meine W(cid:228)hler haben mir Informationen zukommen lassen, aus denen hervorgeht, da(cid:223) die Transport- bedingungen weiterhin untragbar sind und da(cid:223) Tiere in zu engen und ungeeigneten Bef(cid:246)rderungsmitteln leiden m(cid:252)ssen und zugrunde gehen. Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (10. Januar 2000) Die Kommission teilt die Auffassung, da(cid:223) Tiere nicht unn(cid:246)tig leiden sollten. Daher wird die europ(cid:228)ische Rechtsprechung st(cid:228)ndig unter Ber(cid:252)cksichtigung der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse (cid:252)ber den Tierschutz ge(cid:228)ndert. In der durch Richtlinie 95/29/EG des Rates vom 29. Juni 1995 ge(cid:228)nderten Richtlinie 91/628/EWG des Rates (cid:252)ber den Schutz von Tieren beim Transport (1) sind die Vorschriften f(cid:252)r Transportdauer, Ruhezeiten, F(cid:252)tterung und Tr(cid:228)nken von Tieren w(cid:228)hrend des Transports festgelegt. Die Mitgliedstaaten sind f(cid:252)r die routinem(cid:228)(cid:223)ige Umsetzung der Vorschriften (cid:252)ber den Tierschutz gem(cid:228)(cid:223) den nationalen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinien verantwortlich. Entsprechende Kontrol- len und Inspektionen zur Gew(cid:228)hrleistung der korrekten Einhaltung der Vorschriften sollten ferner von den Beh(cid:246)rden der Mitgliedstaaten durchgef(cid:252)hrt werden. Das Lebensmittel- und Veterin(cid:228)ramt der Kommission (FVO) unternimmt spezifische Kontrollen und Inspektionen zur Pr(cid:252)fung, ob die Mitgliedstaaten die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft effizient und einheitlich anwenden. F(cid:252)r die k(cid:252)nftigen Aktivit(cid:228)ten der Kommission in diesem Bereich wurde vor kurzem eine Arbeitsgruppe des St(cid:228)ndigen Veterin(cid:228)rausschusses gebildet, die die besonderen Probleme der Durchsetzung der Richtlinie f(cid:252)r Transporte (cid:252)ber gro(cid:223)e Entfernung behandeln soll. Die Kommission erw(cid:228)gt u. U. , die derzeitigen Rechts- vorschriften der Gemeinschaft auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Arbeitsgruppe zu (cid:228)ndern. Der Kommission ist bekannt, da(cid:223) nach den Berichten der Veterin(cid:228)rinspektion des Lebensmittel- und Veterin(cid:228)ramts und nach Beschwerden verschiedener Organisationen die Richtlinie in mehreren Mitglied- staaten unzureichend umgesetzt wird. Derzeit werden Vertragsverletzungsverfahren vorbereitet. (1) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995


title: WRITTEN QUESTION P-2389/99 by Gorka Knörr Borràs (Verts/ALE) to the Commission. Threats to European investments in Cuba.

eurovoc_concepts:
Cuba
EU investment
Spain
United States
trade agreement (EU)

text: C 203 E/170 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 The Commission is also committing M€ 10 to the new trust fund of the United Nations transitory administration in East Timor (Untaet), offering basic administrative and logistical support for future transitional administration and humanitarian assistance. From a development perspective, a coherent rehabilitation and reconstruction strategy for the relatively small territory of East Timor will require extensive co-ordination among all parties. The recent joint assessment mission led by the World Bank (cid:129) in which the Commission participated actively (cid:129) will provide a basis for developing a blueprint for concrete long-term action that will be discussed at a donors(cid:146) meeting in Tokyo on 17 December 1999. The Commission is currently evaluating the joint mission(cid:146)s summary report with a view to identifying areas where the Community can best contribute in order to maximise the efficiency and effectiveness of its aid. (2000/C 203 E/219) WRITTEN QUESTION E-2376/99 by John Cushnahan (PPE-DE) to the Commission (16 December 1999) Subject: Esperanto Would the Commission give consideration to the inclusion of Esperanto as one of the EU working languages? Answer given by Mr Prodi on behalf of the Commission (6 January 2000) In accordance with Article 290 of the EC Treaty, (cid:145)The rules governing the languages of the institutions of the Community shall [(cid:133)] be determined by the Council, acting unanimously. (cid:146) That Article does not provide for any proposal on the part of the Commission. (2000/C 203 E/220) WRITTEN QUESTION P-2389/99 by Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) to the Commission Subject: Threats to European investments in Cuba (1 December 1999) According to information from official sources, the Spanish undertaking Sol-MeliÆ has recently been subjected to pressure from the US authorities over its investments in Cuba. Is the Commission aware of this pressure? Does it share the view that pressure of any kind on undertakings from a Member State amounts to a clear gesture of hostility to the European Union as a whole? Has the Commission taken steps to examine the matter? Should the existence of this pressure be confirmed, does the Commission intend to take any form of action in the framework of the agreements subscribed between the EU and the US? Answer given by Mr Patten on behalf of the Commission (16 December 1999) The Commission is aware that the American authorities have been conducting enquiries under the Helms- Burton Act into the activities in Cuba of certain Community companies, including Sol-MeliÆ. 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/171 The Community-United States understanding of 18 May 1998 represents a package of commitments by both sides that attempt a full resolution of the bilateral issues raised by the United States extra-territorial legislation. This package forestalls action by the Community in the World trade organisation (WTO) to have this legislation declared incompatible with the United States(cid:146) multilateral trade commitments. Since that understanding was reached, there has so far been no action against Community companies or individuals under the Helms-Burton Act. The Community did, however, make it clear, at the time of the understanding, that its commitment not to seek to establish a WTO panel against the Helms-Burton or Iran/Libya Sanctions Acts only stood as long as no action were taken against Community companies or individuals under these Acts. In recent high-level contacts with the United States, the Commission has made its position on the issue of Helms-Burton and the Community(cid:146)s concerns about the Sol-MeliÆ case unequivocally clear. The United States has been urged to honour its commitments under the 18 May 1998 package with regard to Title IV of the Helms-Burton Act. The Commission is following this matter very closely and will keep the Parliament informed of any significant new developments. (2000/C 203 E/221) WRITTEN QUESTION E-2409/99 by Manuel PØrez `lvarez (PPE-DE) to the Commission (16 December 1999) Subject: Falling birth rates in the EU The fact that the EU(cid:146)s population figures are falling is reflected in a birth rate lower than has even been known in peacetime or in a period without major epidemics, namely 1,45 children per woman. In the southern countries the rate is lower still, 1,2 in Spain, Portugal and Italy, and as low as 0,8 in certain regions such as Galicia, the East German l(cid:228)nder and northern Italy. What is being done to study the phenomenon of the rapidly ageing European population? Have any measures been put forward with a view to stimulating the birth rate and increase the population? Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (21 December 1999) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to written question E-1830/99 by Mr Mar(cid:237)nos (1). (1) OJ C 170 E, 20. 6. 2000, p. 110. (2000/C 203 E/222) WRITTEN QUESTION P-2422/99 by Hiltrud Breyer (Verts/ALE) to the Commission (13 December 1999) Subject: Subsidies for coal and nuclear energy The White Paper on renewable energy requires the Commission to take action against the subsidisation of coal and nuclear energy. 1. What action has the Commission taken: (a) against direct subsidies for coal, (b) against indirect subsidies for coal,


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2354/99 von Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) an die Kommission. Tötung von Kühen unter Hinweis auf gemeinschaftliche Bestimmungen.

eurovoc_concepts:
EU law
Sweden
bull
cow
interpretation of the law
product designation
slaughter of animals
veterinary legislation

text: C 203 E/166 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/213) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2353/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: Ma(cid:223)nahmen des italienischen Staates zur Unterst(cid:252)tzung der RAI In der Antwort auf die schriftliche Anfrage E-1701/99 (1) teilte die Europ(cid:228)ische Kommission durch Kommissionsmitglied Monti mit, da(cid:223) die Kommission zu beurteilen habe, ob die vom italienischen Staat der RAI in Form von Lizenzgeb(cid:252)hren oder spezifischen Ma(cid:223)nahmen gew(cid:228)hrten Mittel im Verh(cid:228)ltnis zu den Nettokosten stehen, die von der RAI als (cid:246)ffentlicher Dienst zur Erf(cid:252)llung der ihr vom Staat auferlegten Verpflichtungen zu bestreiten seien. Wie beurteilt die Kommission die Verh(cid:228)ltnism(cid:228)(cid:223)igkeit zwischen den Nettokosten (die extrem hoch erscheinen) und den Lizenzgeb(cid:252)hren sowie sonstigen spezifischen Ma(cid:223)nahmen, die der Staat der RAI gew(cid:228)hrt hat und gew(cid:228)hrt? (1) Siehe Seite 28. Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (5. Januar 2000) Wie Sie bereits in Ihrer Antwort auf die m(cid:252)ndliche Anfrage E-1701/99 (1) erkl(cid:228)rt hat, wurde wegen der Rundfunkgeb(cid:252)hr und anderer zus(cid:228)tzlicher Beihilfema(cid:223)nahmen des Staates und des Istituto per la Rico- struzione Industriale (IRI) zugunsten der Anstalt Radio Televisione Italiana (RAI) das f(cid:246)rmliche Pr(cid:252)f- verfahren er(cid:246)ffnet. Die Kommission hat ihre Untersuchung bez(cid:252)glich des Beihilfecharakters der Rundfunktgeb(cid:252)hr noch nicht abgeschlossen. Was die anderen Ma(cid:223)nahmen des Staates und des IRI betreffen, so hat sich die italienische Regierung zu diesen noch nicht ge(cid:228)u(cid:223)ert. Eine Gesamtw(cid:252)rdigung der Verh(cid:228)ltnism(cid:228)(cid:223)igkeit der Beihilfe zugunsten der RAI gemessen an den Kosten, die dem Unternehmen bei der Erf(cid:252)llung seiner gemeinwirtschaftlichen Dienstleistungsverpflichtung ent- stehen, wird erst bei Abschlu(cid:223) des gegenw(cid:228)rtigen Verfahrens m(cid:246)glich sein. (1) Siehe Seite 28. (2000/C 203 E/214) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2354/99 von Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) an die Kommission (1. Dezember 1999) Betrifft: T(cid:246)tung von K(cid:252)hen unter Hinweis auf gemeinschaftliche Bestimmungen Am 7. Oktober 1999 wurden auf Veranlassung der Landwirtschaftsbeh(cid:246)rde f(cid:252)nf K(cid:252)he und ein Stier auf einem Hof in Bohusl(cid:228)n, Schweden, get(cid:246)tet. Der Landwirt hatte sich EU-Bestimmungen widersetzt und seine Tiere nicht gekennzeichnet. Er verlangt volle finanzielle Entsch(cid:228)digung f(cid:252)r seine Tiere. Am 9. November entschied das Verwaltungsgericht, da(cid:223) der Beschlu(cid:223) zur Erschie(cid:223)ung der Tiere auf der Grundlage der in Schweden nach dem EU-Beitritt geltenden Bestimmungen erfolgte und der Landwirt keine Entsch(cid:228)digung erh(cid:228)lt. In Schweden wurde nun gefordert, (cid:132)flexiblere(cid:147) schwedische nationale Bestimmungen f(cid:252)r die Anwendung der gemeinschaftlichen Richtlinie auszuarbeiten. Die Landwirtschaftsministerin erkl(cid:228)rte, da(cid:223) sie zusammen mit ihren Amtskollegen in anderen Mitgliedstaaten pr(cid:252)fen wolle, ob eine ˜nderung der Bestimmungen m(cid:246)glich sei. Welcher Auffassung ist die Kommission? Ist es korrekt, Tiere zu t(cid:246)ten, die nicht gem(cid:228)(cid:223) den gemeinschaft- lichen Bestimmungen gekennzeichnet sind? Hat die Landwirtschaftsbeh(cid:246)rde die gemeinschaftliche Richt- linie (cid:252)berinterpretiert? 18. 7. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 203 E/167 Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (17. Dezember 1999) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-2042/99 von Herrn SacrØdeus (1) verwiesen. (1) Siehe Seite 121. (2000/C 203 E/215) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2358/99 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: Pflege und Aufsicht in psychiatrischen Krankenh(cid:228)usern Im psychiatrischen Krankenhaus Santa Maria della Piet(cid:224) in Rom haben vor kurzem zwei bettl(cid:228)gerige Patienten schwere Verletzungen (einer davon mit dauernder Invalidit(cid:228)t) aus einem Raufhandel davonge- tragen, der in Abwesenheit des Aufsichtspersonals des Krankenhauses stattgefunden hat. Im Dezember 1998 hat der mit der Untersuchung beauftragte Richter die Anzeige der Angeh(cid:246)rigen der verletzten Patienten gegen die f(cid:252)r die Aufsicht und Sicherheit auf den Stationen des Krankenhauses S. M. della Piet(cid:224) zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden abgewiesen und die Einstellung des Verfahrens beantragt. In Anbetracht dieser Tatsache stellen sich folgende Fragen: (cid:129) Stellt die mangelhafte Betreuung, auf die das Ausma(cid:223) der Verletzungen infolge des Raufhandels zweifelsohne zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren ist, nicht einen Eingriff in die unver(cid:228)u(cid:223)erlichen pers(cid:246)nlichen Rechte und in die W(cid:252)rde des Kranken dar? Legt dies nicht nahe, da(cid:223) die Verwaltung die grundlegendsten Bed(cid:252)rfnisse von Kranken mi(cid:223)achtet, die als Patienten auf Stationen f(cid:252)r Kriminalpsychiatrie mehr Pflege und Aufsicht brauchen w(cid:252)rden? (cid:129) Besteht angesichts dieser Tatsachen nicht die M(cid:246)glichkeit, da(cid:223) sich die Angeh(cid:246)rigen der Patienten zur eingehenderen Untersuchung dieser Angelegenheit an den Europ(cid:228)ischen Gerichtshof wenden? Antwort von Herrn Prodi im Namen der Kommission (1. Februar 2000) Diese Angelegenheit f(cid:228)llt in die ausschlie(cid:223)liche Zust(cid:228)ndigkeit der innerstaatlichen Beh(cid:246)rden. (2000/C 203 E/216) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2364/99 von Hans Kronberger (NI) an die Kommission (1. Dezember 1999) Betrifft: Atomkraftwerk Bohunice (cid:129) Sicherheitsm(cid:228)ngel Den (cid:246)sterreichischen Medien ist zu entnehmen, da(cid:223) eine von der (cid:246)sterreichischen Bundesregierung an das Universit(cid:228)tsinstitut f(cid:252)r Risiko-Forschung in Auftrag gegebene Studie (cid:252)ber Sicherheitsrisiken des slowaki- schen Atomkraftwerks Bohunice enth(cid:252)llt, da(cid:223) die Slowakei offenbar nicht nur (cid:214)sterreich, sondern auch die EU-Kommission falsch informiert habe. Der Studie ist weiter zu entnehmen, da(cid:223) die Slowakei die angegebenen Nachr(cid:252)stungsma(cid:223)nahmen, womit sie das Verschieben des Schlie(cid:223)ungsdatums auf 2006/2008 begr(cid:252)ndete, nur teilweise und unvollst(cid:228)ndig durchgef(cid:252)hrt habe. Unter anderem seien gemeingef(cid:228)hrliche Sicherheitsm(cid:228)ngel in den zwei Kernbereichen jedes Atomkraftwerkes festgestellt worden


title: WRITTEN QUESTION E-2250/99 by Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) to the Commission. Flight delays.

eurovoc_concepts:
air space
air traffic
air transport
carriage of passengers
economic consequence

text: C 225 E/78 Official Journal of the European Communities EN 8. 8. 2000 Does the Commission take steps to ensure that the rule of additionality (in whatever is its proper and 2. relevant sense) is observed by Member States. If so, what is the mechanism by which the Commission does this? If not, why not? If a local or regional authority, or an elected representative in such an authority, or an MEP, has 3. reasonable grounds for suspicion that funds are being misappropriated in the sense of being allocated without due regard to additionality, what does the Commission consider to be the appropriate avenue of complaint? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (20 December 1999) 1. It is correct that Council Regulation (EEC) No 2082/93 of 20 July 1993, amending Regulation (EEC) No 4253/88 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88, as regards co- ordination of the activities of the different structural funds between themselves and with the operations of the European investment bank and the other existing financial instruments (1) provides that spending on the structural funds may not replace structural or comparable expenditure undertaken by the Member State. However, it also provides that additionality is established at the level of the whole of the territory eligible under an objective, rather than at the local or regional level. On condition therefore that the Member State maintains its overall public structural or comparable expenditure at least at the same level as in the previous programming period, additionality is respected. Similar provisions will apply during the next programming period for objective 1 while additionality for objectives 2 and 3 together will be assessed on the basis of national spending on active labour market policy (Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the structural funds (2)). The level of matching funds at the local level is a separate issue from additionality and depends on the structure of the programme or measure in question. The Community support framework or single programming document governing expenditure under 2. the structural funds is not adopted unless it contains provisions to ensure compliance ex ante with the principle of additionality. Subsequently, during the course of the programming period, the Member State provides the Commission with the financial information required to allow the verification of additionality on an ongoing basis. The regulations do not provide for any specific penalties in regard to non-compliance with the ongoing verification of additionality. As it is not possible to draw any conclusion at the local or regional level regarding compliance with 3. the principle of additionality, the question of reporting non-compliance at that level does not arise. (1) OJ L 193, 31. 7. 1993. (2) OJ L 161, 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/079) WRITTEN QUESTION E-2250/99 by Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) to the Commission (1 December 1999) Subject: Flight delays It is becoming alarmingly and even scandalously common for flight departures from airports all over the European Union to be delayed. Given that all these delays are causing considerable economic prejudice and personal inconvenience to travellers and their families, their business associates, etc. , will the Commission state what the real causes are, and, if appropriate, what measures it intends to adopt to ensure that flight schedules are adhered to? 8. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 225 E/79 Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (24 January 2000) The Commission agrees that the situation of air traffic delays and airspace congestion has reached levels which are no longer acceptable and requires urgent and drastic action. This is why the Commission adopted, on 1st December 1999, a communication (1) on the creation of the European single sky which analyses the causes for that situation and recommends a number of actions to be undertaken both at Member States and at Community level. The questions of the Honourable Member are answered in this document. In addition, the Commission envisages to examine more in depth the impact of delays on the travelling public on the occasion of a wide consultation to be undertaken soon on the protection of air passengers. (1) COM(1999) 614 final. (2000/C 225 E/080) WRITTEN QUESTION E-2252/99 by Pedro Marset Campos (GUE/NGL) to the Commission (1 December 1999) Subject: Environmental deterioration in Arce (PiØlagos-Cantabria, Spain) The lack of any controls on the operations carried out at the Laherran and Hormisa quarries in Arce (Cantabria) is causing the local population grave concern. Activity at both quarries, currently consisting of sand and cement extraction, stone crushing, an agglomerate plant and a concrete plant has increased considerably. All of this means that there has been an increase in dust, noise and vibration from explosions, and, on top of this, the constant flow of heavy vehicles through the village, at great risk to the local population, given the absence of any adequate traffic infrastructure. The situation has lead to over a hundred protests being made to the local authorities and the government of the autonomous region, but local people(cid:146)s requests to the appropriate authorities for information about the local authority licences of the quarries have failed to produce a solution to the problem. Given that there is a scheme to extend the installations at one of the quarries, and a plan to build a dry mortar factory, I would ask: 1. Is the Commission aware of this situation? 2. Does the Commission not believe that Community environmental legislation is being violated, since the work being done by these companies comes under the heading of irritating, unhealthy, harmful and dangerous industrial activity taking place a few metres from private housing? 3. Will the Commission approach the relevant authorities with a view to ensuring that the following directives are complied with: (a) 85/337 /EEC (1) on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment; (b) 96/61/ EEC (2) on integrated pollution prevention and control;