title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 174/1999 ze dne 26. listopadu 1999, kterým se mění protokol 47 K Dohodě o EHP o odstranění technických překážek obchodu s vínem

eurovoc_concepts:
designation of origin
fruit product
grape
labelling
preparation for market
wine

text: 11/sv. 5 CS Úřední věstník Evropské unie 351 21999D0174 1. 3. 2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 61/35 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 174/1999 ze dne 26. listopadu 1999, kterým se mění protokol 47 K Dohodě o EHP o odstranění technických překážek obchodu s vínem SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) Protokol 47 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 73/1999 ze dne 28. května 1999 (1). Nařízení Komise (ES) č. 2770/98 ze dne 21. prosince 1998, kterým se mění nařízení EHS č. 3201/ 90, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro označování a obchodní úpravu vína a hroznového moštu (2), by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodu 26 (nařízení Komise (EHS) č. 3201/90) přílohy I protokolu 47 k Dohodě se doplňuje nová odrážka, která zní: „— 398 R 2770: nařízení Komise (ES) č. 2770/98 (Úř. věst. L 346, 22. 12. 1998, s. 25). “ Článek 2 Znění nařízení (ES) č. 2770/98 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazy- kových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. listopadu 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 26. listopadu 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. LIECHTENSTEIN (1) Úř. věst. L 284, 9. 11. 2000, s. 63. (2) Úř. věst. L 346, 22. 12. 1998, s. 25


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 169/1999, tehty 26 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

eurovoc_concepts:
carriage of goods
carriage of passengers
carrier
recognition of diplomas
right of establishment
road transport

formats: html pdf print

text: 1. 3. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 61/25 ETA:N SEKAKOMITEAN P˜˜T(cid:214)S N:o 169/1999, tehty 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyll(cid:228) p(cid:246)yt(cid:228)kirjalla, j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:146)sopimus(cid:146), ja erityisesti sen 98 artiklan, sek(cid:228) katsoo seuraavaa: (1) (2) Sopimuksen liite XIII muutettiin 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999 tehdyll(cid:228) ETA:n sekakomitean p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)k- sell(cid:228) N:o 85/1999 (1). Maanteiden kansallisen ja kansainv(cid:228)lisen tavara- ja henkil(cid:246)liikenteen harjoittajien ammattiin p(cid:228)(cid:228)syst(cid:228) sek(cid:228) tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vas- tavuoroisesta tunnustamisesta sek(cid:228) toimenpiteist(cid:228) n(cid:228)iden liikenteenharjoittajien sijoittautumisvapau- den tehokkaan k(cid:228)ytt(cid:228)misen edist(cid:228)miseksi annetun direktiivin 96/26/EY muuttamisesta 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1998 annettu neuvoston direktiivi 98/76/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Liechtensteinille olisi my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228) siirtym(cid:228)kausi direktiivin 98/76/EY s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten osalta, ON P˜˜TT˜NYT SEURAAVAA: 1 artikla Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n sopimuksen liitteess(cid:228) XIII olevaan 19 kohtaan (neuvoston direktiivi 96/26/EY) seuraava: (cid:148), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: (cid:151) 398 L 0076: Neuvoston direktiivi 98/76/EY, annettu 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1998 (EYVL L 277, 14. 10. 1998, s. 17). T(cid:228)t(cid:228) sopimusta sovellettaessa direktiivi(cid:228) koskevat seuraavat mukautukset: a) Liechtenstein noudattaa direktiiviin neuvoston direktiivill(cid:228) 98/76/EY tehtyj(cid:228) muutoksia viimeist(cid:228)(cid:228)n 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 2000; b) EFTA-valtioiden osalta 3 artiklan 3 kohdan c alakohdan ilmaisu (cid:146)niin(cid:228) kansallisina valuuttoina, jotka eiv(cid:228)t osallistu rahaliiton kolmanteen vaiheeseen(cid:146) korvataan ilmaisulla (cid:146)ETA-valtioiden kansallisina valuuttoina(cid:146) ja ilmaisu (cid:146)Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228) julkaistuja(cid:146) korvataan ilmaisulla (cid:146)kus- sakin EFTA-valtiossa virallisesti julkaistuja(cid:146); c) EFTA-valtiot tunnustavat EY:n j(cid:228)senvaltioiden direktiivin 3 artiklan 4 kohdan d alakohdan mukai- sesti antaman yhteis(cid:246)n todistuksen. T(cid:228)ll(cid:246)in direktiivin liitteess(cid:228) I a s(cid:228)(cid:228)detyiss(cid:228) yhteis(cid:246)n todistusta koskevissa s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksiss(cid:228) viittauksilla yhteen tai useampaan j(cid:228)senvaltioon tarkoitetaan viittauksia yhteen tai useampaan (cid:146)EY:n j(cid:228)senvaltioon, Islantiin, Liechtensteiniin ja/tai Norjaan(cid:146); d) yhteis(cid:246) ja EY:n j(cid:228)senvaltiot tunnustavat Islannin, Liechtensteinin ja Norjan direktiivin mukaisesti annetun todistuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna t(cid:228)ss(cid:228) liitteess(cid:228) olevassa lis(cid:228)yksess(cid:228) 7; e) Islannissa, Liechtensteinissa ja Norjassa annetun todistuksen on oltava t(cid:228)ss(cid:228) liitteess(cid:228) olevassa lis(cid:228)yk- sess(cid:228) 7 olevan mallin mukainen. (cid:148) (1) EYVL L 296, 23. 11. 2000, s. 45. (2) EYVL L 277, 14. 10. 1998, s. 17. L 61/26 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 1. 3. 2001 T(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen liitteess(cid:228) olevasta lis(cid:228)yksest(cid:228) tulee sopimuksen liitteess(cid:228) XIII oleva lis(cid:228)ys 7. 2 artikla Direktiivin 98/76/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla 4 artikla T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tulee voimaan 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukai- set ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s julkaistaan Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-t(cid:228)ydennysosassa. 5 artikla Tehty Brysseliss(cid:228) 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja 1. 3. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 61/27 LIITE ETA:n sekakomitean p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen N:o 169/1999 (cid:148)LIS˜YS 7 NEUVOSTON DIREKTIIVIN 98/76/EY LIITTEESS˜ I A TARKOITETTU TODISTUS SELLAISENA KUIN SE ON MUKAUTETTUNA ETA-SOPIMUSTA SOVELLETTAESSA (ks. sopimuksen liitteess(cid:228) XIII olevan 19 kohdan d mukautus) LIITE I A EUROOPAN TALOUSALUE (Beigenv(cid:228)rinen paperi (cid:151) koko DIN A4) (Teksti todistuksen antavan EFTA-valtion virallisella kielell(cid:228), sen kaikilla virallisilla kielill(cid:228) taikka jollain niist(cid:228)) Asianomaisen EFTA-valtion tunnus (1) Toimivaltaisen viranomaisen tai laitoksen nimi (2) TODISTUS AMMATILLISESTA P˜TEVYYDEST˜ MAANTEIDEN KANSALLISESSA (JA KANSAINV˜LI- SESS˜) (3) TAVARALIIKENTEESS˜ (HENKIL(cid:214)LIIKENTEESS˜) (3) N:o (cid:133) (2),. todistaa, a) ett(cid:228) (4). syntynyt. ssa/ss(cid:228). p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228). kuuta. on suorittanut maanteiden kansallisen (ja kansainv(cid:228)lisen) (3) tavaraliikenteen (ja henkil(cid:246)liikenteen) (3) harjoittajien ) (5) ammatillisen p(cid:228)tevyyden toteamiseksi j(cid:228)rjestetyn tutkinnon kokeet (vuosi:. (6) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti,. ; kausi: b) ett(cid:228) a kohdassa tarkoitettu henkil(cid:246) on oikeutettu k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n ammatillista p(cid:228)tevyytt(cid:228)(cid:228)n maanteiden tavaraliikennett(cid:228) (henkil(cid:246)liikennett(cid:228)) (3) harjoittavassa yrityksess(cid:228), joka (cid:151) harjoittaa ainoastaan kansallista liikennett(cid:228) todistuksen my(cid:246)nt(cid:228)neess(cid:228) j(cid:228)senvaltiossa (3), (cid:151) harjoittaa kansainv(cid:228)list(cid:228) liikennett(cid:228) (3). (1) Valtion tunnus: (IS) Islanti, (FL) Liechtenstein, (N) Norja. (2) EFTA-valtion todistuksen antamista varten ennalta nime(cid:228)m(cid:228) viranomainen tai laitos. (3) Tarpeeton yliviivataan. (4) Sukunimi ja etunimet; syntym(cid:228)aika ja -paikka. (5) Tutkinnon m(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228). (6) Edell(cid:228) mainitun direktiivin mukaisesti annetut kansallisen oikeuden s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset. L 61/28 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 1. 3. 2001 T(cid:228)m(cid:228) todistus on riitt(cid:228)v(cid:228) osoitus maanteiden kansallisen ja kansainv(cid:228)lisen tavara- ja henkil(cid:246)liikenteen harjoittajien ammattiin p(cid:228)(cid:228)syst(cid:228) sek(cid:228) tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sek(cid:228) toimenpiteist(cid:228) n(cid:228)iden liikenteenharjoittajien sijoittautumisvapauden tehokkaan k(cid:228)ytt(cid:228)misen edist(cid:228)miseksi 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/26/EY, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousalueesta tehty(cid:228) sopimusta sovellettaessa, 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta ammatillisesta p(cid:228)tevyydest(cid:228). My(cid:246)nnetty. ssa/ss(cid:228),. (7) (7) Todistuksen antavan toimivaltaisen viranomaisen tai laitoksen leima ja allekirjoitus. (cid:148)


title: Implementing the European employment strategy : The challenges of integrating young people into the labour market, long-term unemployment and equal opportunities.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
equal treatment
labour market
youth employment


title: Decisión del Comité Mixto del EEE n° 164/1999, de 26 de noviembre de 1999, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
Community certification
satellite communications
technical regulations
technical standard
telecommunications
waveband

text: 1. 3. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 61/15 DECISI(cid:211)N DEL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE No 164/1999 de 26 de noviembre de 1999 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones tØcnicas, normas, ensayos y certificaci(cid:243)n) del Acuerdo EEE EL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su art(cid:237)culo 98, Considerando lo siguiente: (1) (2) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisi(cid:243)n del ComitØ Mixto del EEE no 112/1999, de 24 de septiembre de 1999 (1). DeberÆ incorporarse al Acuerdo la Decisi(cid:243)n 98/734/CE de la Comisi(cid:243)n, de 30 de noviembre de 1998, relativa a una reglamentaci(cid:243)n tØcnica comœn para las estaciones terrenas de comunicaciones m(cid:243)viles, terrestres por satØlite (LMES) que funcionan en las bandas de frecuencias de 1,5/1,6 GHz (2). DECIDE: Art(cid:237)culo 1 DespuØs del punto 4zz (Decisi(cid:243)n 98/578/CE de la Comisi(cid:243)n) del cap(cid:237)tulo XVIII del anexo II del Acuerdo se aæadirÆ el punto siguiente: «4zza. 398 D 0734: Decisi(cid:243)n 98/734/CE de la Comisi(cid:243)n, de 30 de noviembre de 1998, relativa a una reglamentaci(cid:243)n tØcnica comœn para las estaciones terrenas de comunicaciones m(cid:243)viles terrestres por satØlite (LMES) que funcionan en las bandas de frecuencias de 1,5/1,6 GHz (DO L 351 de 29. 12. 1998, p. 37). ». Art(cid:237)culo 2 Los textos de la Decisi(cid:243)n 98/734/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lin- g(cid:252)(cid:237)sticas de la presente Decisi(cid:243)n, son autØnticos. La presente Decisi(cid:243)n entrarÆ en vigor el 27 de noviembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al ComitØ Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del art(cid:237)culo 103 del Acuerdo. Art(cid:237)culo 3 La presente Decisi(cid:243)n se publicarÆ en la secci(cid:243)n EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comu- nidades Europeas. Art(cid:237)culo 4 Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 1999. Por el ComitØ Mixto del EEE El Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) DO L 325 de 21. 12. 2000, p. 23. (2) DO L 351 de 29. 12. 1998, p. 37


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 170/1999 от 26 ноември 1999 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
approximation of laws
commercial vehicle
diesel fuel
motor vehicle
roadworthiness tests
transport regulations

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:25)(cid:22) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:37)(cid:17)(cid:18)(cid:24)(cid:17) (cid:45) (cid:23)(cid:18)(cid:16)(cid:19)(cid:26) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:18)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:18) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:18)(cid:24)(cid:17)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876)(cid:895)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:20)(cid:20)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:888) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:876)(cid:888) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:888)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:14)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:879) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:881)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:873)(cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:879) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:887)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:881)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:849)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18)(cid:23)(cid:871) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:27) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:19)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:21)(cid:19)(cid:13) (cid:22)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:23)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:24) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:23) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:47)(cid:15) (cid:87)(cid:15) (cid:45)(cid:42)(cid:38)(cid:36)(cid:41)(cid:53)(cid:38)(cid:47)(cid:52)(cid:53)(cid:38)(cid:42)(cid:47) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:24)(cid:17)(cid:13) (cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:26)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:21)(cid:19)(cid:13) (cid:22)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:23)(cid:15)


title: Decizia nr. 172/1999 a Comitetului mixt al SEE din 26 noiembrie 1999 de modificare a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
vocational training

text: 11/vol. 59 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 187 21999D0172 L 61/31 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 1. 3. 2001 DECIZIA NR. 172/1999 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 26 noiembrie 1999 de modificare a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolele 86 ș(cid:13)i 98, întrucât: (1) (2) (3) Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 22/1999 a Comitetului Mixt al SEE din 26 februarie 1999 (1). Este necesară extinderea cooperării între părțile contractante la acord, în scopul includerii celei de-a doua faze a programului de acțiune comunitar de formare profesională „Leonardo da Vinci” (Decizia 1999/382/CE a Consiliului) (2). Protocolul 31 la acord ar trebui în consecință modificat, pentru ca această cooperare extinsă să poată fi realizată începând cu 1 ianuarie 2000, DECIDE: Articolul 1 Articolul 4 din Protocolul 31 la acord se modifică după cum urmează: 1. După alineatul (2b) se inserează următorul alineat: „(2c) Începând cu 1 ianuarie 2000, statele AELS participă la următorul program comunitar: — 399 D 0382: Decizia 1999/382/CE a Consiliului din 26 aprilie 1999 de stabilire a celei de-a doua faze a programului de acțiune comunitar de formare profesională, «Leonardo da Vinci» (JO L 146, 11. 6. 1999, p. 33). ” 2. Textul de la alineatul (3) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Statele AELS contribuie financiar la programele ș(cid:13)i acțiunile menționate la alineatele (1), (2), (2a), (2b) ș(cid:13)i (2c) în conformitate cu articolul 82 alineatul (1) litera (a). ” Prezenta decizie intră în vigoare la 29 februarie 2000, cu condiția transmiterii prealabile către Comitetul Mixt al SEE a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord. Articolul 2 Se aplică de la 1 ianuarie 2000. (1) (2) JO L 148, 22. 6. 2000, p. 47. JO L 146, 11. 6. 1999, p. 33. 188 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 59 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 3 Adoptată la Bruxelles, 26 noiembrie 1999. Pentru Comitetul Mixt al SEE Preș(cid:13)edintele N. v. LIECHTENSTEIN


title: Council's rules of procedure.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
institutional activity
rules of procedure


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 170/1999 z dnia 26 listopada 1999 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

text: 11/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 345 21999D0170 1. 3. 2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 61/29 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 170/1999 z dnia 26 listopada 1999 r. zmieniająca zalącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokolem dostoso- wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczegól- ności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) Zalącznik XIII do Porozumienia zostal zmieniony decyzją nr 33/97 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 29 maja1997 r. (1) Dyrektywa Komisji 1999/52/WE z dnia 26 maja 1999 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 96/96/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Czlonkowskich odnoszacych się do badań przydatności do ruchu drogowego pojazdów silnikowych i ich przyczep (2) zostaje wprowadzona do Porozumienia, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: W pkt 16a (dyrektywa Rady 96/96/WE), zalącznika XIII dodaje się co następuje: „ , zmieniona: Artykul 1 — 399 L 0052: dyrektywą Komisji 1999/52/WE z dnia 26 maja1999 r. (Dz. U. L 142 z 5. 6. 1999, str. 26). ” Teksty dyrektywy 1999/52/WE w języku islandzkim i norweskim, zalączone do odpowiednich wersji języ- kowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykul 2 Artykul 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 27 listopada 1999 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego komitetu EOG. Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 1999 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG N. v. LIECHTENSTEIN Przewodniczący (1) Dz. U. L 270 z 2. 10. 1997, str. 19. (2) Dz. U. L 142 z 5. 6. 1999, str. 26