title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2034/99 af Glyn Ford (PSE) til Rådet. Genetisk modificerede afgrøder.

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
plant propagation
transgenic plant

formats: html pdf print

text: C 280 E/6 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (21. februar 2000) Ifłlge oplysningerne fra de gr(cid:230)ske myndigheder har et uafh(cid:230)ngigt kvalitetskontrolorgan (ESPEL) i perioden fra juli 1998 til juli 1999 foretaget 339 systematiske kontroller af vejprojekter samfinansieret i Gr(cid:230)kenland inden for den anden EF-stłtteramme for programmeringsperioden 1994-1999. Resultaterne er fłlgende: 34 % af projekterne er i orden eller frembyder sekund(cid:230)re mangler, der vil blive afhjulpet af entreprenł- rerne (fłrste projektkategori); 61 % af projekterne har vigtige mangler, der ikke har betydning for sikker- heden, men som vil medfłre stłrre vedligeholdelsesudgifter: disse ekstraudgifter vil blive fratrukket betalingerne til de p(cid:229)g(cid:230)ldende entreprenłrer (anden projektkategori); 18 projekter har alvorlige mangler, der ikke kan afhj(cid:230)lpes: entreprenłrerne skal foretage ombygning for egen regning (tredje projektkategori). for hvilke det gr(cid:230)ske łkonomiministerium overgiver sagerne direkte til Listen over disse projekter, anklagemyndigheden, sendes direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets Generalsekretariat. Situationen for motorvejene er fłlgende: Egnatia: ud af 21 kontrollerede kontrakter falder 16 under fłrste kategori og 5 under anden. Pathe: ud af 12 kontrollerede kontrakter hłrer 8 under fłrste kategori, 3 under anden og 1 under tredje kategori. Kommissionen har i łjeblikket ingen konkrete oplysninger om resultaterne af de forskellige sager. De gr(cid:230)ske myndigheder har dog meddelt den, at fejlene i flere tilf(cid:230)lde allerede er blevet udbedret, eller at betalingerne for det p(cid:229)g(cid:230)ldende arbejde er blevet nedsat. Den af ovenn(cid:230)vnte inspektłrer foretagne kontrol skulle p(cid:229) den anden side głre det muligt at ajourfłre fortegnelsen over bygge- og anl(cid:230)gsvirksomheder, der ikke overholder proceduren. Kommissionen har til hensigt at anmode de gr(cid:230)ske myndigheder om en nłje overv(cid:229)gning og om detaljerede oplysninger om de sanktioner, der anvendes, og de budgetm(cid:230)ssige fłlger deraf. (2000/C 280 E/006) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2034/99 af Glyn Ford (PSE) til R(cid:229)det (11. november 1999) Om: Genetisk modificerede afgrłder 1. Hvilke foranstaltninger agter R(cid:229)det at tr(cid:230)ffe for at sikre, at der ydes beskyttelse til s(cid:229)vel łkologiske som konventionelle landbrugere, der łnsker at dyrke afgrłder, uden at disse uds(cid:230)ttes for kontaminering fra pollen fra genetisk modificerede naboafgrłder? Vil R(cid:229)det sikre, at europ(cid:230)iske forbrugere f(cid:229)r adgang til levnedsmidler, der ikke indeholder genetisk 2. modificerede ingredienser, herunder genetisk modificerede derivater? Svar (13. marts 2000) Med hensyn til łkologisk produktion henviser R(cid:229)det det (cid:230)rede medlem til forordning (EF) nr. 1804/99 af juli 1999 (1). Med vedtagelsen af denne forordning godkendte R(cid:229)det princippet om, at genetisk 19. modificerede organismer (GMO(cid:146)er) og produkter afledt af GMO(cid:146)er ikke er i overensstemmelse med de łkologiske produktionsmetoder, og at der for at fastholde forbrugernes tillid til łkologisk produktion ikke m(cid:229) anvendes GMO(cid:146)er, dele af disse eller produkter afledt af disse i produkter, der m(cid:230)rkes som łkologiske. Desuden fastl(cid:230)gger forordningen rammen for den efterfłlgende vedtagelse af gennemfłrelsesbestemmelser til h(cid:229)ndh(cid:230)velse af forbuddet mod anvendelse af GMO(cid:146)er eller produkter afledt af GMO(cid:146)er, is(cid:230)r med hensyn til en minimumst(cid:230)rskel, der ikke m(cid:229) overskrides, for uundg(cid:229)elig forurening, n(cid:229)r videnskabeligt bel(cid:230)g eller den tekniske udvikling berettiger hertil. 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/7 Med hensyn til konventionelt landbrug mindes der om, at R(cid:229)det (landbrug) p(cid:229) samlingerne i november og december 1998 drłftede det generelle spłrgsm(cid:229)l om vurderingen af genetisk modificerede afgrłder i forbindelse med vedtagelsen af R(cid:229)dets direktiv om frł (2). Ved vedtagelsen af dette direktiv forpligtede Kommissionen sig til at undersłge begrebet vurdering af fordele og ulemper ved brugen af genetisk modificerede frłsorter med hensyn til de forskellige former for praksis i landbruget og den eventuelle indvirkning p(cid:229) F(cid:230)llesskabets lovgivning p(cid:229) landbrugsomr(cid:229)det. R(cid:229)det minder om direktiv 90/220/E(cid:216)F om uds(cid:230)tning i miljłet af genetisk modificerede organismer. Kommissionen har tilsendt R(cid:229)det og Europa-Parlamentet et forslag til (cid:230)ndring af dette direktiv. Forslaget er (cid:230)ndret i lyset af de (cid:230)ndringsforslag, der blev fremsat p(cid:229) plenarmłdet i Europa-Parlamentet, og sk(cid:230)rper den administrative kontrol, der er fastsat i direktivet. R(cid:229)det minder om, at en ansłgning om tilladelse nłdvendigvis indeb(cid:230)rer en miljłrisikovurdering. Denne vurdering er baseret p(cid:229) markforsłg og p(cid:229) parallel forskning i mulig uds(cid:230)tning af genetisk modificerede planter eller dele af disse i omliggende landbrugs- omr(cid:229)der. En tilladelse kan ogs(cid:229) v(cid:230)re ledsaget af et krav om i en (cid:229)rr(cid:230)kke at overv(cid:229)ge dyrkningen af GMO(cid:146)er og deres mulige uds(cid:230)tning i miljłet og om nłdvendigt tage tilladelsen op til fornyet overvejelse. R(cid:229)det er enigt med det (cid:230)rede medlem i, at det er af stłrste betydning for forbrugerne, at de har adgang til levnedsmidler, som ikke indeholder nogen genetisk modificerede ingredienser, herunder produkter afledt af GMO(cid:146)er. Der skal i denne forbindelse henvises til samlingen i R(cid:229)det (miljł) den 24. -25. juni 1999, hvor R(cid:229)det fastlagde en f(cid:230)lles holdning til det (cid:230)ndrede forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv om (cid:230)ndring af direktiv 90/220/E(cid:216)F om uds(cid:230)tning i miljłet af genetisk modificerede organismer, hvori det is(cid:230)r blev fremh(cid:230)vet: (cid:129) at klar og utvetydig m(cid:230)rkning er obligatorisk p(cid:229) alle stadier i markedsfłringen af s(cid:229)danne produkter; (cid:129) at der vil blive fastsat andre bestemmelser end dem om m(cid:230)rkning, s(cid:229)ledes at de kompetente myndigheder let kan spore GMO(cid:146)er, som markedsfłres; Endelig er de m(cid:230)rkningsbestemmelser, der skal fasts(cid:230)ttes, et supplement til bestemmelserne i forordning (EF) nr. 258/97 om nye levnedsmidler og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1139/98 om m(cid:230)rkning af visse typer majs og soja. EFT L 222 af 24. 8. 1999, s. 1. (1) (2) R(cid:229)dets direktiv 98/95/EF af 14. december 1998 om (cid:230)ndring, med hensyn til konsolidering af det indre marked, genetisk modificerede plantesorter og plantegenetiske af direktiv 66/400/E(cid:216)F, 66/401/E(cid:216)F, 66/402/E(cid:216)F, 66/403/E(cid:216)F, 69/208/E(cid:216)F, 70/457/E(cid:216)F og 70/458/E(cid:216)F om handel med bederoefrł, frł af foder- planter, s(cid:230)dekorn, l(cid:230)ggekartofler, frł af olie- og spindplanter og grłntsagsfrł og om den f(cid:230)lles sortsliste over landbrugsplantearter. ressourcer, (2000/C 280 E/007) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2074/99 af Agnes Schierhuber (PPE-DE) til Kommissionen (12. november 1999) Om: Markedsgennemsigtighed i landbruget Hvad ang(cid:229)r de af landbruget kr(cid:230)vede driftsmidler og forskudsydelser fungerer det indre marked delvis overhovedet ikke eller kun d(cid:229)rligt. Dette skyldes delvis den manglende markedsgennemsigtighed, delvis manglende, henholdsvis ubrugelige EU-ordninger. En undersłgelse fra Kommissionen (Eudramat) viser, at ensartede l(cid:230)gemidler p(cid:229) grund af de stadig eksisterende nationale tilladelser s(cid:230)lges til meget forskellige priser i de enkelte medlemsstater. En p(cid:229) denne undersłgelse baseret studie viser for (cid:216)strigs vedkommende en besparelse for sygekasser, forbrugere


title: Reglamento (CE) nº 2395/1999 de la Comisión, de 11 de noviembre de 1999, relativo a la autorización de efectuar transferencias entre los límites cuantitativos para los productos textiles y de la confección originarios de la República de Corea

eurovoc_concepts:
South Korea
clothing
import
originating product
quantitative restriction
textile product

text: 12. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 290/11 REGLAMENTO (CE) No 2395/1999 DE LA COMISIÓN de 11 de noviembre de 1999 relativo a la autorización de efectuar transferencias entre los límites cuantitativos para los productos textiles y de la confección originarios de la República de Corea LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1072/1999 de la Comisión (2), y, en parti- cular, su artículo 7, (1) (2) (3) Considerando que el artículo 7 del Acuerdo entre la Comunidad y la República de Corea sobre el comercio de los productos textiles (3), rubricado el 7 de agosto de 1986 y cuya última modificación la constituye un Acuerdo en forma de Canje de Notas (4) rubricado el 22 de diciembre de 1994, estipula que puedan efectuarse transferencias entre categorías y entre ejercicios contin- gentarios; Considerando que la República de Corea presentó una solicitud el 27 de septiembre de 1999; Considerando que las transferencias solicitadas por la República de Corea se sitúan dentro de los límites de las disposiciones de flexibilidad contempladas en el artículo 7 y previstas en el anexo VIII del Reglamento (CEE) no 3030/93; (4) (5) (6) Considerando que procede aceptar la solicitud; Considerando que sería conveniente que el presente Reglamento entrara en vigor el día siguiente al de su publicación con el fin de que los operadores pudieran beneficiarse de él cuanto antes; Considerando que las medidas previstas por el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de productos textiles contemplado en el artículo 17 del Reglamento (CEE) no 3030/93, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Quedan autorizadas, para el ejercicio contingentario 1999, las transferencias entre los límites cuantitativos fijados para los productos textiles originarios de la República de Corea, según las condiciones previstas en el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 1999. Por la Comisión Pascal LAMY Miembro de la Comisión (1) DO L 275 de 8. 11. 1993, p. 1. (2) DO L 134 de 28. 5. 1999, p. 1. (3) Aprobado mediante la Decisión 87/471/CEE del Consejo (DO L 263 de 14. 9. 1987, p. 37). (4) Aprobado mediante la Decisión 95/131/CE del Consejo (DO L 94 de 26. 4. 1995, p. 459). L 290/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 11. 1999 ANEXO — Categoría 3: prórroga de 58 450 kilogramos a partir de los límites cuantitativos fijados para 1998. — Categoría 3A: prórroga de 58 450 kilogramos a partir de los límites cuantitativos fijados para 1998. — Categoría 4: prórroga de 1 077 160 piezas a partir de los límites cuantitativos fijados para 1998. — Categoría 5: prórroga de 2 429 000 piezas a partir de los límites cuantitativos fijados para 1998. — Categoría 28: prórroga de 72 940 piezas a partir de los límites cuantitativos fijados para 1998. — Categoría 83: prórroga de 27 440 kilogramos a partir de los límites cuantitativos fijados para 1998. — Categoría 35: utilización anticipada de 383 600 piezas con cargo a los límites cuantitativos fijados para el año 2000


title: Regulamento (CE) n° 2393/1999 da Comissão, de 11 de Novembro de 1999, que altera os anexos I, II e III do Regulamento (CEE) n° 2377/90 do Conselho, que prevê um processo comunitário para o estabelecimento de limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários nos alimentos de origem animal (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
foodstuffs legislation
veterinary drug
waste

text: 12. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 290/5 REGULAMENTO (CE) N. o 2393/1999 DA COMISSÃO de 11 de Novembro de 1999 que altera os anexos I, II e III do Regulamento (CEE) n. o 2377/90 do Conselho, que prevê um processo comunitário para o estabelecimento de limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários nos alimentos de origem animal (Texto relevante para efeitos do EEE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2377/90 do Conselho, de 26 de Junho de 1990, que prevê um processo comunitário para o estabelecimento de limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários em alimentos de origem animal (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 2385/1999 da Comissão (2), e, nomeadamente, os seus artigos 6. o e 8. o, Considerando que, em conformidade com o Regula- mento (CEE) n. o 2377/90, devem ser estabelecidos progressivamente limites máximos de resíduos para todas as substâncias farmacologicamente activas utili- zadas, na Comunidade, em medicamentos veterinários destinados a animais produtores de alimentos para consumo humano; Considerando que os limites máximos de resíduos só devem ser estabelecidos após análise, pelo Comité dos Medicamentos Veterinários, de todas as informações pertinentes resíduos da substância em questão para a saúde do consumidor de alimentos de origem animal e à influência dos resíduos na transformação dos alimentos; segurança dos relativas à Considerando que, no estabelecimento de limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários em alimentos de origem animal, é necessário indicar a espécie animal em que os referidos resíduos podem estar presentes, os teores admitidos nos diferentes tecidos a analisar provenientes do animal tratado (tecido-alvo), assim como a natureza do resíduo relevante para a (resíduo monitorização marcador); controlo resíduos dos e (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Considerando que, no caso de medicamentos veteriná- rios destinados a ser administrados a aves poedeiras, animais produtores de leite ou abelhas produtoras de mel, devem também ser estabelecidos limites máximos de resíduos nos ovos, leite e mel; Considerando que meloxicam, amitraz e óxido de alben- dazole devem ser inseridos no anexo I do Regulamento (CEE) n. o 2377/90; Considerando que o sódio tosilcoramida, paracetamol, ácidos húmicos, seus sais de sódio, clorofenamina, bitu- minosulfonatos, sais de amónio e sais de sódio e glucu- ronato de betaína e glucuronato de 2-aminoetanol devem ser inseridos no anexo II do Regulamento (CEE) n. o 2377/90; Considerando que, de modo a permitir a conclusão dos estudos científicos, diciclanil deve ser incluído no anexo III do Regulamento (CEE) n. o 2377/90; Considerando que é conveniente admitir um prazo de 60 dias, antes da entrada em vigor do presente regula- mento, para que os Estados-Membros possam proceder às necessárias alterações às autorizações de introdução no mercado dos medicamentos veterinários em questão, concedidas ao abrigo da Directiva 81/851/CEE do Conselho (3), 93/ pela /40/CEE (4), para tomarem em consideração as disposi- ções do presente regulamento; última Directiva alterada (10) Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão de acordo com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos Veterinários, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Considerando que, para o controlo de resíduos previsto na legislação comunitária sobre a matéria, devem normalmente fixar-se limites máximos de resíduos no fígado e no rim; que, todavia, muitas vezes estes órgãos são retirados das carcaças transaccionadas a nível inter- nacional e que, por conseguinte, é conveniente estabe- lecer também limites máximos de resíduos nos tecidos muscular e adiposo; Os anexos I, II e III do Regulamento (CEE) n. o 2377/90 são alterados nos termos do anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no sexagésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (1) JO L 224 de 18. 8. 1990, p. 1. (2) JO L 288 de 11. 11. 1999, p. 14. (3) JO L 317 de 6. 11. 1981, p. 1. (4) JO L 214 de 24. 8. 1993, p. 31. L 290/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 11. 1999 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 11 de Novembro de 1999. Pela Comissão Erkki LIIKANEN Membro da Comissão 12. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 290/7 s e õ ç a v r e s b O o v l a s o d i c e T R M L l a m n a i e i c é p s E r o d a c r a m o u d í s e R e t n e m a c i g o o c a m r a f l ) s ( a i c n â t s b u S ) s ( a v i t c a o s o p d a i o d i c e T g k / g µ 0 0 1 l o u c s ú M g k / g µ 0 0 1. » e t i e L g k / g µ 0 0 1 m R i g k / g µ 0 0 5 o d a g í F g k / g µ 0 0 0 1 i o n m a - 2 e e l o z a d n e b l a e d a n o f l u s s o s s e r p x e e l o z a d n e b l a e d a n o f l u s e l o z a d n e b l a o o m o c s o n i v o , s o n i v o B , e l o z a d n e b l a e d o d i x ó e d a m o S e l o z a d n e b l a e d o d i x Ó « s a t i s a r a p o t c e s o a r t n o c s o v i t c a s e t n e g A. 2 2. i i s a n d m a m r o F. 2 2 2. s e õ ç a v r e s b O o v l a s o d i c e T R M L l a m n a i e i c é p s E r o d a c r a m o u d í s e R e t n e m a c i g o o c a m r a f l ) s ( a i c n â t s b u S ) s ( a v i t c a. » l e M g k / g µ 0 0 2 ) l e m ( s a h l e b A s o s o d o t e d e z a r t i m a e d a m o S z a r t i m A « o ã ç c a r f a m o c s o t i l o b a t e m s u e s a b o s a s s e r p x e , a n i l i n a l i t e m d - 4 2 i , z a r t i m a e d a m r o f i s e d ó r e t s e o ã n s o i r ó t a m a l f n i - i t n a s e t n e g A. 1 4. s o i r ó t a m a l f n i - i t n a s e t n e g A. 4 s e õ ç a v r e s b O o v l a s o d i c e T R M L l a m n a i e i c é p s E r o d a c r a m o u d í s e R e t n e m a c i g o o c a m r a f l ) s ( a i c n â t s b u S ) s ( a v i t c a m a c i x o e d s o d a v i r e D. l o u c s ú M o d a g í F. » m R i g k / g µ g k / g µ g k / g µ 5 2 0 6 5 3 s o n i v o B m a c i x o l e M m a c i x o l e M «. 4 1 4. O X E N A : a m r o f i e t n u g e s a d o d a r e t l a é 0 9 / 7 7 3 2 o. n ) E E C ( o t n e m a l u g e R o d I o x e n a O. A s a t i s a r a p o d n e s o a r t n o c s o v i t c a s e t n e g A. 1 2. s o i r á t i s a r a p i t n a s e t n e g A. 2 l i s i o o z a d m i z n e b o r p e l s i o o z a d m i z n e B i. 3 1 2. L 290/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 11. 1999 o m u s n o c a r a p e t i e l e d s e r o t u d o r p s i a m n a i m e r a z i l i t u o ã N o n a m u h s o t n e m i l a e d s e r o t u d o r p s o r e f í m a m s o s o d o T i a n m a n e f o r o C l s e õ ç a v r e s b O l a m n a i e i c é p s E ) s ( a v i t c a e t n e m a c i g o o c a m r a f l ) s ( a i c n â t s b u S o c i p ó t o s u a r a p e t n e m a v i s u l c x E s o t n e m i l a e d s e r o t u d o r p s o r e f í m a m s o s o d o T i o d ó s e d s i a s e i o n ó m a e d s i a s , s o t a n o f l u s o n m u t i B i s o t n e m i l a e d o ã ç u d o r p a s a d a n i t s e d s e i c é p s e s a s a d o T l o n a t e o n m a - 2 i e d o t a n o r u c u G l « s o t n e m i l a e d o ã ç u d o r p a s a d a n i t s e d s e i c é p s e s a s a d o T a n í a t e b e d o t a n o r u c u G l : a m r o f i e t n u g e s a d o d a r e t l a é 0 9 / 7 7 3 2 o. n ) E E C ( o t n e m a l u g e R o d I I o x e n a O. B s o c i n â g r o s o t s o p m o C. 2. » o c i t á u q a o i e m m e e t n e m a v i s u l c x e o s U l a r o o ã ç a z i l i t u a r a p s a n e p A s o n u S í o d a c s e P i a d m a r o l c l i s o t i o d ó S l o m a t e c a r a P l a r o o ã ç a z i l i t u a r a p s a n e p A s o t n e m i l a e d o ã ç u d o r p a s a d a n i t s e d s e i c é p s e s a s a d o T i o d ó s e d s i a s s u e s e s o c i m ú h s o d i c Á : a m r o f i e t n u g e s a d o d a r e t l a é 0 9 / 7 7 3 2 o. n ) E E C ( o t n e m a l u g e R o d I I I o x e n a O. C s a t i s a r a p o t c e s o a r t n o c s o v i t c a s e t n e g A. 2 2. s o i r á t i s a r a p i t n a s e t n e g A. 2. » o n a m u h o m u s n o c o d a g í F g k / g µ 0 0 4 m R i g k / g µ 0 0 4 a r a p e t i e l e d s e r o t u d o r p s i a m n a i m e r a z i l i t u o ã N o s o p d a i o d i c e T g k / g µ 0 5 o l i r t i n o b r a c - 5 - a n d m i i i r i p o n m i ; 0 0 0 2 7 1. s e õ ç a v r e s b O o v l a o d i c e T R M L l a m n a i e i c é p s E r o d a c r a m o u d í s e R e t n e m a c i g o o c a m r a f l ) s ( a i c n â t s b u S ) s ( a v i t c a m e i m a n m r e t s o i r ó s i v o r p R M L s O l o u c s ú M g k / g µ 0 0 2 s o n i v O - a i r t - 6 , 4 , 2 e l i n a l c i c i d e d a m o S l i n a l c i c i D « i a n d m i i r i p e d s o d a v i r e D. 6 2 2


title: QUESTION ÉCRITE E-2034/99 posée par Glyn Ford (PSE) au Conseil. Cultures génétiquement modifiées.

text: C 280 E/6 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 RØponse complØmentaire donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (21 fØvrier 2000) Selon les informations re(cid:231)ues des autoritØs hellØniques, un mØcanisme indØpendant de contr(cid:244)le de qualitØ (ESPEL) a opØrØ 339 contr(cid:244)les systØmatiques des projets routiers cofinancØs en GrŁce au titre du deuxiŁme cadre communautaire d(cid:146)appui pour la pØriode de programmation 1994-1999, entre les mois de juillet 1998 et juillet 1999. Les rØsultats sont les suivants: 34 % des projets sont en ordre ou prØsentent des lacunes secondaires qui seront corrigØes par les entrepreneurs (1re catØgorie de projets); 61 % des projets souffrent de lacunes importantes, qui n(cid:146)ont pas d(cid:146)implication sur la sØcuritØ mais qui entra(cid:238)neront des frais d(cid:146)entretien plus importants: ces frais supplØmentaires seront dØduits des paiements aux entrepreneurs concernØs (2e catØgorie de projets); 18 projets souffrent de lacunes graves, ne pouvant pas Œtre corrigØes: ils devront Œtre reconstruits par les entrepreneurs (cid:224) leurs frais (3e catØgorie de projets). La liste de ces projets, dont les dossiers sont envoyØs directement par le ministŁre de l(cid:146)Economie Nationale au Parquet, est transmise directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement. La situation des autoroutes est la suivante. Egnatia: sur 21 contrats contr(cid:244)lØs, 16 relŁvent de la premiŁre catØgorie et cinq de la deuxiŁme. Pathe: sur 12 contrats contr(cid:244)lØs, 8 relŁvent de la premiŁre catØgorie, trois de la seconde et un de la troisiŁme catØgorie. La Commission ne dispose pas (cid:224) l(cid:146)heure actuelle d(cid:146)informations concrŁtes quant (cid:224) l(cid:146)aboutissement des diffØrents dossiers. NØanmoins, les autoritØs hellØniques lui ont communiquØ que, dans plusieurs cas, les malfa(cid:231)ons ont dØj(cid:224) ØtØ corrigØes ou les paiements pour les travaux correspondants rØduits. D(cid:146)autre part, le contr(cid:244)le rØalisØ par les inspecteurs prØcitØs permettrait de mettre (cid:224) jour le fichier des entreprises de travaux publics qui ne se conformeraient pas (cid:224) la procØdure. La Commission a l(cid:146)intention de demander aux autoritØs hellØniques un suivi prØcis ainsi que des informations dØtaillØes sur les sanctions qui seront infligØes ainsi que les consØquences budgØtaires qui en dØcouleront. (2000/C 280 E/006) QUESTION (cid:201)CRITE E-2034/99 posØe par Glyn Ford (PSE) au Conseil (11 novembre 1999) Objet: Cultures gØnØtiquement modifiØes Quelles mesures le Conseil envisage-t-il de prendre pour assurer la protection des agriculteurs, tant 1. biologiques que traditionnels, qui veulent Øviter que leurs cultures soient contaminØes par du pollen gØnØtiquement modifiØ provenant de cultures voisines? Le Conseil va-t-il veiller (cid:224) ce que les consommateurs europØens aient la possibilitØ de consommer des 2. aliments ne contenant aucun ingrØdient gØnØtiquement modifiØ, en ce compris des dØrivØs gØnØtiquement modifiØs? RØponse (13 mars 2000) les organismes gØnØtiquement modifiØs (OGM) et En ce qui concerne la production biologique, le Conseil renvoie l(cid:146)Honorable Parlementaire au rŁglement (CE) no 1804/99 du Conseil, du 19 juillet 1999 (1). Par l(cid:146)adoption de ce rŁglement, le Conseil a reconnu le principe selon lequel les produits dØrivØs de ces organismes ne sont pas compatibles avec la mØthode de production biologique, et que pour prØserver la confiance des consommateurs dans le mode de production biologique, les organismes gØnØtiquement modifiØs, des parties de ces organismes ou des produits dØrivØs de ces organismes ne doivent pas Œtre utilisØs dans des produits ØtiquetØs comme Øtant issus du mode de production biologique. De plus, ce rŁglement dØfinit un cadre pour l(cid:146)adoption ultØrieure de mesures de mise en (cid:156)uvre, conformØment aux connaissances scientifiques ou aux progrŁs techniques, relatives (cid:224) l(cid:146)application de l(cid:146)interdiction de l(cid:146)utilisa- tion des OGM et des produits dØrivØs d(cid:146)OGM, notamment en ce qui concerne le seuil de minimis de contamination inØvitable qui ne peut pas Œtre dØpassØ. 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/7 En ce qui concerne l(cid:146)agriculture traditionnelle, il convient de rappeler que, lors de ses sessions de novembre et dØcembre 1998, le Conseil «Agriculture» a abordØ la question gØnØrale de l(cid:146)Øvaluation des cultures gØnØtiquement modifiØes dans le cadre de l(cid:146)adoption d(cid:146)une directive du Conseil sur les semences (2). Lors de l(cid:146)adoption de cette directive, la Commission s(cid:146)est engagØe (cid:224) examiner le concept d(cid:146)une Øvaluation des avantages et des inconvØnients rØsultant de l(cid:146)utilisation de semences de variØtØs vØgØtales gØnØtiquement modifiØes en ce qui concerne les pratiques agricoles Øtablies, ainsi que les consØquences que celle-ci peut avoir sur la rØglementation agricole communautaire. Le Conseil souhaite rappeler l(cid:146)existence de la directive 90/220/CEE relative (cid:224) la dissØmination volontaire d(cid:146)organismes gØnØtiquement modifiØs dans l(cid:146)environnement. Une proposition de modification de cette directive a ØtØ adressØe par la Commission au Conseil et au Parlement europØen. Cette proposition, qui a ØtØ modifiØe, suite aux amendements prØsentØs en plØniŁre par le Parlement europØen, prØvoit un renforcement du contr(cid:244)le administratif prØvu par la directive. Le Conseil rappelle que la demande d(cid:146)autorisation implique nØcessairement une Øvaluation des risques pour l(cid:146)environnement. Cette Øvaluation est fondØe sur les essais sur le terrain et sur une recherche parallŁle concernant la dissØmination Øventuelle de plantes gØnØtiquement modifiØes ou de parties de celles-ci dans les zones de culture avoisinantes. La dØcision d(cid:146)autorisation peut aussi Œtre assortie de la condition de surveiller la culture des OGM et leur dissØmination Øventuelle dans l(cid:146)environnement pendant un certain nombre d(cid:146)annØes et, au besoin, de rØexaminer la situation. Le Conseil considŁre, comme l(cid:146)Honorable Parlementaire, qu(cid:146)il est de la plus haute importance que les consommateurs aient la possibilitØ de consommer des aliments ne contenant aucun ingrØdient gØnØtique- ment modifiØ, ni aucun dØrivØ gØnØtiquement modifiØ. Il pourrait Œtre utile (cid:224) cet Øgard de se rØfØrer (cid:224) la session du Conseil «Environnement» des 24 et 25 juin 1999, lors de laquelle a ØtØ arrŒtØe une position commune relative (cid:224) la proposition modifiØe de directive du Parlement europØen et du Conseil visant (cid:224) modifier la directive 90/220/CEE relative (cid:224) la dissØmination volontaire d(cid:146)organismes gØnØtiquement modifiØs dans l(cid:146)environnement, et lors de laquelle on a insistØ en particulier sur les points suivants: (cid:129) l(cid:146)Øtiquetage clair et sans ambigu(cid:239)tØ de ces produits est obligatoire (cid:224) tous les stades de la mise sur le marchØ; (cid:129) des dispositions autres que l(cid:146)Øtiquetage doivent Œtre prØvues de maniŁre (cid:224) assurer facilement la tra(cid:231)abilitØ des OGM mis sur le marchØ par les autoritØs compØtentes. Enfin, les mesures (cid:224) prendre en matiŁre d(cid:146)Øtiquetage sont considØrØes comme complØmentaire (cid:224) celles du (CE) no 1139/98 du Conseil sur rŁglement l(cid:146)Øtiquetage de certains types de ma(cid:239)s et de soja. (CE) no 258/97 («Nouveaux aliments») et du rŁglement JO L 222 du 24. 8. 1999, p. 1. (1) (2) Directive 98/95/CE du Conseil du 14 dØcembre 1998 modifiant, quant (cid:224) la consolidation du marchØ intØrieur, aux variØtØs vØgØtales gØnØtiquement modifiØes et aux ressources gØnØtiques des plantes, les directives 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE et 70/458/CEE concernant la commercialisation des semences de betteraves, des semences de plantes fourragŁres, des semences de cØrØales, des plants de pommes de terre, des semences de plantes olØagineuses et (cid:224) fibres et des semences de lØgumes ainsi que le catalogue commun des variØtØs des espŁces de plantes agricoles. (2000/C 280 E/007) QUESTION (cid:201)CRITE E-2074/99 posØe par Agnes Schierhuber (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Transparence du marchØ dans l(cid:146)agriculture (12 novembre 1999) Dans le domaine des moyens d(cid:146)exploitation et des prestations anticipØes nØcessitØs par l(cid:146)agriculture, le marchØ intØrieur ne fonctionne parfois pas du tout, voire mal, et ce en raison du manque de transparence du marchØ, de l(cid:146)absence ou de l(cid:146)inapplicabilitØ des rØglementations de la CommunautØ europØenne. Une enquŒte menØe par la Commission (Eudramat) montre qu(cid:146)en raison des homologations qui existent toujours au niveau national, certains mØdicaments identiques sont vendus dans chaque (cid:201)tat membre (cid:224) des prix trŁs diffØrents. Une Øtude menØe (cid:224) la suite de cette enquŒte montre que, pour l(cid:146)Autriche, les caisses de


title: Commerce en Europe : Données 1995-1997.,Distributive trades in Europe : Data 1995-97.,Handel in Europa : Daten 1995-1997.

eurovoc_concepts:
database
economic analysis
statistics

formats: cdrom pdfx


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2034/99 från Glyn Ford (PSE) till rådet. Genetiskt manipulerade grödor.

text: C 280 E/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 Kompletterande svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 februari 2000) Enligt uppgifter fr(cid:229)n de grekiska myndigheterna genomf(cid:246)rde ESPEL (ett oberoende organ f(cid:246)r kvalitets- kontroll), under perioden juli 1998(cid:129)juli 1999, 339 systematiska kontroller av v(cid:228)gprojekt som sam- finansierats i Grekland inom ramen f(cid:246)r den andra gemenskapsst(cid:246)dramen f(cid:246)r programperioden 1994(cid:129)1999. Man fann f(cid:246)ljande: 34 % av projekten (cid:228)r utan anm(cid:228)rkning eller uppvisar mindre brister som kommer att (cid:229)tg(cid:228)rdas av entrepren(cid:246)rerna (projektkategori 1). 61 % av projekten uppvisar betydande brister som visserligen inte har n(cid:229)gra konsekvenser f(cid:246)r s(cid:228)kerheten men som f(cid:246)rorsakar betydande under- h(cid:229)llskostnader: dessa extra kostnader kommer att dras av fr(cid:229)n betalningarna till entrepren(cid:246)rerna i fr(cid:229)ga (projektkategori 2). 18 projekt uppvisar allvarliga brister som inte kan (cid:229)tg(cid:228)rdas: dessa skall entrepren(cid:246)rerna (cid:229)tg(cid:228)rda p(cid:229) egen bekostnad (projektkategori 3). En f(cid:246)rteckning (cid:246)ver dessa projekt, f(cid:246)r vilka ekonomi- ministeriet kommer att skicka handlingarna direkt till (cid:229)klagarmyndigheten, kommer att vidarebefordras direkt till parlamentsledamoten och parlamentets generalsekretariat. N(cid:228)r det g(cid:228)ller motorv(cid:228)garna (cid:228)r situationen f(cid:246)ljande: Egnatia: av 21 kontrollerade kontrakt h(cid:246)r 16 till f(cid:246)rsta kategorin och 5 till andra. Pathe: av 12 kontrollerade kontrakt h(cid:246)r 8 till f(cid:246)rsta kategorin, 3 till andra och 1 till tredje. Kommissionen f(cid:246)rfogar f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte (cid:246)ver konkreta uppgifter om slutresultatet av handl(cid:228)ggningen av dessa m(cid:229)l. De grekiska myndigheterna har emellertid meddelat kommissionen att bristerna i flera fall redan (cid:229)tg(cid:228)rdats eller att det gjorts avdrag p(cid:229) betalningen f(cid:246)r det p(cid:229)g(cid:229)ende arbetet. ¯ andra sidan skulle den kontroll som ovann(cid:228)mnda inspekt(cid:246)rer genomf(cid:246)r g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt att uppdatera f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver de entrepren(cid:246)rer som (cid:229)tagit sig offentliga arbeten och inte iakttar g(cid:228)llande best(cid:228)mmelser. Kommissionen har f(cid:246)r avsikt att be de grekiska myndigheterna om en exakt (cid:246)versikt och detaljerade uppgifter om de sanktioner som kommer att vidtas och de budgetkonsekvenser som kommer att bli f(cid:246)ljden. (2000/C 280 E/006) SKRIFTLIG FR¯GA E-2034/99 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till r(cid:229)det (11 november 1999) ˜mne: Genetiskt manipulerade gr(cid:246)dor 1. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder t(cid:228)nker r(cid:229)det vidta f(cid:246)r att garantera ett skydd f(cid:246)r de jordbrukare, b(cid:229)de de ekologiska och de traditionella, som vill odla gr(cid:246)dor som (cid:228)r fria fr(cid:229)n f(cid:246)roreningar av genetiskt modifierad pollen som kommer fr(cid:229)n angr(cid:228)nsande gr(cid:246)dor? Kommer r(cid:229)det att garantera att de europeiska konsumenterna har m(cid:246)jlighet att konsumera mat som 2. (cid:228)r helt fri fr(cid:229)n genetiskt modifierade best(cid:229)ndsdelar, inklusive genetiskt modifierade derivat? Svar (13 mars 2000) N(cid:228)r det g(cid:228)ller ekologisk produktion h(cid:228)nvisar r(cid:229)det den (cid:228)rade parlamentsledamoten till f(cid:246)rordning (EG) nr 1804/1999 av den 19 juli 1999 (1). Genom att anta denna f(cid:246)rordning erk(cid:228)nde r(cid:229)det principen om att genetiskt modifierade organismer (GMO) och produkter som h(cid:228)rletts ur s(cid:229)dana inte (cid:228)r f(cid:246)renliga med den ekologiska produktionsmetoden samt att genetiskt modifierade organismer, delar av s(cid:229)dana eller produkter som h(cid:228)rletts ur s(cid:229)dana inte b(cid:246)r anv(cid:228)ndas i produkter som (cid:228)r m(cid:228)rkta som ekologiskt producerade, i syfte att bevara konsumenternas f(cid:246)rtroende f(cid:246)r ekologisk produktion. Denna f(cid:246)rordning utg(cid:246)r dessutom ramen f(cid:246)r ett framtida antagande av genomf(cid:246)rande(cid:229)tg(cid:228)rder i enlighet med vetenskapliga r(cid:246)n eller teknisk utveckling med till(cid:228)mpning av f(cid:246)rbudet mot anv(cid:228)ndning av genetiskt modifierade organismer och produkter som h(cid:228)rletts ur genetiskt modifierade organismer, s(cid:228)rskilt n(cid:228)r det g(cid:228)ller tr(cid:246)skelv(cid:228)rden f(cid:246)r oundviklig f(cid:246)rorening vilka inte f(cid:229)r (cid:246)verskridas. 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/7 N(cid:228)r det g(cid:228)ller konventionellt jordbruk erinras det om att r(cid:229)det (jordbruk) vid sina m(cid:246)ten i november och december 1998 behandlade den allm(cid:228)nna fr(cid:229)gan om bed(cid:246)mning av genetiskt modifierade gr(cid:246)dor i samband med antagandet av r(cid:229)dets direktiv om uts(cid:228)de (2). Vid antagandet av detta direktiv (cid:229)tog kommis- sionen sig att unders(cid:246)ka idØn med en bed(cid:246)mning av f(cid:246)r- och nackdelar med anv(cid:228)ndningen av uts(cid:228)de fr(cid:229)n genetiskt modifierade sorter i enlighet med vedertagna jordbruksmetoder och eventuella konsekvenser f(cid:246)r gemenskapslagstiftningen i jordbruksfr(cid:229)gor. R(cid:229)det erinrar om direktiv 90/220/EEG om avsiktlig uts(cid:228)ttning av genetiskt modifierade organismer i milj(cid:246)n. Ett f(cid:246)rslag till (cid:228)ndring av detta direktiv har lagts fram av kommissionen f(cid:246)r r(cid:229)det och Europa- parlamentet. I detta f(cid:246)rslag, som (cid:228)ndrats efter de (cid:228)ndringsf(cid:246)rslag som lades fram vid Europaparlamentets plenarsammantr(cid:228)de, f(cid:246)reskrivs en sk(cid:228)rpning av den administrativ kontroll som direktivet f(cid:246)reskriver. R(cid:229)det erinrar om att en anm(cid:228)lan om medgivande kr(cid:228)ver en bed(cid:246)mning av milj(cid:246)riskerna. En s(cid:229)dan bed(cid:246)mning (cid:228)r baserad p(cid:229) f(cid:228)ltf(cid:246)rs(cid:246)k och p(cid:229) parallell forskning om en eventuell uts(cid:228)ttning av genetiskt modifierade v(cid:228)xter eller delar av dessa i angr(cid:228)nsade odlingsomr(cid:229)den. Ett beslut om medgivande kan (cid:228)ven fattas med det f(cid:246)rbeh(cid:229)llet att odlingarna av genetiskt modifierade organismer och deras eventuella uts(cid:228)ttning i milj(cid:246)n skall (cid:246)vervakas under ett visst antal (cid:229)r och att man vid behov p(cid:229) nytt ser (cid:246)ver situationen. R(cid:229)det (cid:228)r (cid:246)verens med den (cid:228)rade parlamentsledamoten om att det (cid:228)r ytterst viktigt f(cid:246)r konsumenterna att inklusive genetiskt kunna v(cid:228)lja livsmedel som (cid:228)r helt modifierade derivat. fria fr(cid:229)n genetiskt modifierade best(cid:229)ndsdelar, Det kan vara l(cid:228)mpligt att i detta avseende h(cid:228)nvisa till r(cid:229)dets m(cid:246)te (milj(cid:246)) den 24(cid:129)25 juni 1999 d(cid:228)r en gemensam st(cid:229)ndpunkt antogs om det (cid:228)ndrade f(cid:246)rslaget till Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv om (cid:228)ndring av direktiv 90/220/EEG om avsiktlig uts(cid:228)ttning av genetiskt modifierade organismer i milj(cid:246)n och i vilken f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor s(cid:228)rskilt betonades: (cid:129) Ett obligatoriskt krav p(cid:229) en tydlig och otvetydig m(cid:228)rkning vid alla stadier av utsl(cid:228)ppandet p(cid:229) marknaden av s(cid:229)dana produkter. (cid:129) Det skall antas andra best(cid:228)mmelser ut(cid:246)ver de som ber(cid:246)r m(cid:228)rkning s(cid:229) att GMO som sl(cid:228)pps ut p(cid:229) marknaden l(cid:228)tt kan sp(cid:229)ras av de beh(cid:246)riga myndigheterna. Slutligen skall de best(cid:228)mmelser till best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rordning (EG) nr 258/97 ((cid:148)nya livsmedel(cid:148)) samt r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1139/98 om m(cid:228)rkning av vissa typer av majs och soja. som ett komplement som antas betraktas EGT L 222, 24. 8. 1999, s. 1. (1) (2) R(cid:229)dets direktiv 98/95/EG av den 14 december 1998 om (cid:228)ndring ang(cid:229)ende konsolideringen av den inre marknaden, genetiskt modifierade v(cid:228)xtsorter samt v(cid:228)xtgenetiska resurser, av direktiven 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG, 70/457/EEG och 70/458/EEG om saluf(cid:246)ring av betuts(cid:228)de, uts(cid:228)de av foderv(cid:228)xter, uts(cid:228)de av str(cid:229)s(cid:228)d, uts(cid:228)despotatis, uts(cid:228)de av olje- och sp(cid:229)nadsv(cid:228)xter och uts(cid:228)de av k(cid:246)ksv(cid:228)xter samt om den gemensamma sortlistan f(cid:246)r arter av lantbruksv(cid:228)xter. (2000/C 280 E/007) SKRIFTLIG FR¯GA E-2074/99 fr(cid:229)n Agnes Schierhuber (PPE-DE) till kommissionen (12 november 1999) ˜mne: Insyn i jordbruksmarknaden Den inre marknaden f(cid:246)r driftskapital och betalningar f(cid:246)r jordbruket fungerar delvis inte alls eller bara d(cid:229)ligt. Detta beror dels p(cid:229) bristande insyn i marknaden, dels p(cid:229) att Europeiska gemenskapen saknar f(cid:246)reskrifter eller har f(cid:246)reskrifter som inte kan anv(cid:228)ndas. En unders(cid:246)kning utf(cid:246)rd av kommissionen (Eudramat) bevisar att systemet med nationellt utf(cid:228)rdade tillst(cid:229)nd, ett system som finns kvar ocks(cid:229) i dag, leder till att identiska l(cid:228)kemedel s(cid:228)ljs till h(cid:246)gst olika pris i olika medlemsstater. En studie som baserats p(cid:229) denna unders(cid:246)kning visar att sjukkassorna, konsumen- terna och b(cid:246)nderna i (cid:214)sterrike skulle kunna spara omkring en miljard euro per (cid:229)r. Om dessa besparings-


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2399/1999 z 11. novembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1370/95 ustanovujúce podrobné pravidlá vykonávania systému vývozných licencií v sektore bravčového mäsa

eurovoc_concepts:
export licence
pigmeat

text: 03/zv. 27 SK Úradný vestník Európskej únie 7 31999R2399 L 290/18 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 12. 11. 1999 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2399/1999 z 11. novembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1370/95 ustanovujúce podrobné pravidlá vykonávania systému vývozných licencií v sektore bravčového mäsa KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, 2. Posledný pododsek článku 3 (4) sa nahrádza týmto znením: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2759/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s bravčovým mäsom (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3290/94 (2), najmä na jeho článok 8 (2), článok 13 (12) a článok 22, keďže: (1) (2) (3) (4) (5) (6) č. 1370/95 (3), naposledy Nariadením Komisie zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 1719/ 98 (4), sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému vývozných licencií v sektore bravčového mäsa. (ES) Terajšie ustanovenia o čase platnosti vývozných licencií vedú začiatkom každého mesiaca k umelému zvyšo- vaniu počtu žiadostí o licencie, čo komplikuje týždenné riadenie opatrení. Kvôli tomu by sa mal čas platnosti určovať skôr na dni než na mesiace. Všetky osobitné opatrenia, ktoré prijíma Komisia v prí- padoch, keď sú podané žiadosti o nadmerné množstvá, by sa mali upraviť podľa kategórie výrobkov a miesta ich určenia. Vzhľadom na predchádzajúce skúsenosti by sa mal zjed- nodušiť postup okamžitého vydávania licencií ustano- vený v článku 4 nariadenia (ES) č. 1370/95 a mali by sa poskytovať záruky, ktoré sa týkajú vydávania týchto licencií účastníkom trhu a ich platnosti. Tieto licencie by však mali byť obmedzené na krátkodobé obchodné transakcie, aby sa zabránilo obchádzaniu mechanizmu ustanoveného v článku 3 toho nariadenia. Pravidlá komunikácie medzi členskými štátmi a Komi- siou by sa mali zosúladiť so zmenami a doplnkami k opatreniam, ktoré sa týkajú bezodkladného vydávania licencií. Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 1370/95 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Článok 2 (1) sa nahrádza týmto znením: „1. Vývozné licencie sú platné 90 dní od skutočného dňa ich vydania v zmysle článku 21 (2) nariadenia (EHS) č. 3719/88. “ (1) Ú. v. ES L 282, 1. 11. 1975, s. 1. (2) Ú. v. ES L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (3) Ú. v. ES L 133, 17. 6. 1995, s. 9. (4) Ú. v. ES L 215, 1. 8. 1998, s. 58. „Tieto opatrenia výrobkov a miesta ich určenia. “ sa môžu upravovať podľa kategórie 3. Článok 4 sa nahrádza týmto znením: „Článok 4 Ak účastník trhu predkladá žiadosť o licenciu na množstvo do 25 ton výrobkov, žiadosť nepodlieha osobitným opatre- niam ustanoveným v článku 3 (4) a licencia, o ktorú sa žiada, musí byť vydaná ihneď. V takýchto prípadoch je bez ohľadu na článok 2 (1) čas plat- nosti týchto licencií obmedzený v zmysle článku 21 (2) nariadenia (EHS) č. 3719/88 na päť pracovných dní od skutočného dňa ich vydania a v oddiele 20 o žiadosti o licenciu a licencie sa musí uvádzať aspoň jeden z týchto textov: — Certificado válido durante cinco días hábiles y no utili- zable para la aplicación del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 565/80, — Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anvende artikel 5 i forordning (EØF) nr. 565/80, — Fünf Werktage gültige und für die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz, — Πιστσποιητικó που ισχúει για πεντε εργασιµεζ ηµερεζ και δεν χρησιµοποιεíται για την εαρµογη του αρρου 5 του κανονισµοú (EOK) αρι. 565/80, — Licence valid for five working days and not useable for application of Article 5 of Regulation (EEC) No 565/80, — Certificat valable cinq jours ouvrables et non utilisable pout ľapplication de ľarticle 5 du reglement (CEE) no 565/80, — Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini delľapplicazione delľarticolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80, — Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen en niet te gebruiken voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80, — Certificado de exportaçăo válido durante cinco dias úteis, năo utilizável para a aplicaçăo do artigo 5. o do Regula- mento (CEE) n. o 565/80, 8 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 27 — Todistus on voimassa viisi arkipäivää eikä sitä voi käyttää sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 565/80 5 artiklaa, — Licensen är giltig fem arbetsdagar men gäller inte vid tillämpning av artikel 5 i förordning (EEG) nr 565/80. Komisia môže v prípade potreby pozastaviť platnosť tohto článku. “ 4. Článok 7 (1) sa nahrádza týmto znením: „1. Členské štáty sú povinné každý piatok po 13. 00 hodine poslať Komisii faxom tieto podklady za predchádza- júce obdobie: a) žiadosti o vývozné licencie podľa článku 1, predložené od pondelka do stredy toho istého týždňa, v ktorých je uvedené, či patria do pôsobnosti článku 4, alebo nie; b) množstvá, na ktoré sa vzťahujú vývozné licencie vydané v stredu predchádzajúceho týždňa, medzi ktorými nie sú zahrnuté licencie vydané okamžite podľa článku 4; c) množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o vývozné licencie, ktoré boli v priebehu predchádzajúceho týždňa stiahnuté podľa článku 3 (6). “ 5. Príloha II sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa vzťahovať na vývozné licencie, na ktoré boli predlo- žené žiadosti od 22. novembra 1999. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 11. novembra 1999 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie 03/zv. 27 SK Úradný vestník Európskej únie 9 PRÍLOHA „PRÍLOHA II 10 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 27


title: Verordnung (EG) Nr. 2403/1999 der Kommission vom 11. November 1999 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1701/1999 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Gerste

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

formats: pdf print

text: L 290/28 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12. 11. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2403/1999 DER KOMMISSION vom 11. November 1999 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1701/1999 einge- reichten Angebote für die Ausfuhr von Gerste DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 der Kommission (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Gerste nach allen Drittländern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1701/1999 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2322/1999 (6), eröffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, die auf die Ausschreibung zu berücksichtigen. eingegangenen Angebote nicht (3) (4) Unter Berücksichtigung insbesondere der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 ist die Fest- setzung einer Höchsterstattung oder einer Mindestab- gabe nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Rahmen der Ausschreibung der Erstattung oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Gerste gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1701/1999 vom 5. bis zum 11. November 1999 eingereichten Angebote werden nicht berücksichtigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 12. November 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 11. November 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 9. 1999, S. 18. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 201 vom 31. 7. 1999, S. 27. (6) ABl. L 280 vom 30. 10. 1999, S. 77


title: Ehdotus: neuvoston päätös yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan atomienergiayhteisölle toteuttamasta lisätutkimusohjelmasta

eurovoc_concepts:
EU financing
Joint Research Centre
nuclear medicine
nuclear reactor
research programme

text: C 56 E/4 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 29. 2. 2000 Ehdotus neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)lle to- teuttamasta lis(cid:228)tutkimusohjelmasta (2000/C 56 E/02) KOM(1999) 578 lopull. (cid:151) 1999/0232(CNS) (Komission esitt(cid:228)m(cid:228) 11 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1999) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ON TEHNYT T˜M˜N P˜˜T(cid:214)KSEN: ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteis(cid:246)n perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 7 artiklan, 1 artikla ottaa huomioon komission ehdotuksen, tieteellis-teknist(cid:228) komiteaa kuultuaan, jonka komissio antoi Hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)n 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) tammikuuta 2000 l(cid:228)htien nelj(cid:228)ksi vuo- deksi suurvuoreaktorin k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) koskeva lis(cid:228)tutkimusohjelma, j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:148)ohjelma(cid:148), jonka tavoitteet m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n liitteess(cid:228) I. ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sek(cid:228) katsoo seuraavaa: 1) Isotooppil(cid:228)(cid:228)ketieteen kehitt(cid:228)minen Euroopan unionissa edist(cid:228)(cid:228) ihmisten terveyden suojelun varmistamiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)- v(cid:228)(cid:228) tavoitetta, jonka unioni asettaa itselleen ja joka edellyt- t(cid:228)(cid:228) koereaktoreiden k(cid:228)yt(cid:246)n lis(cid:228)(cid:228)mist(cid:228) l(cid:228)(cid:228)ketieteellisiin tar- koituksiin. 2) Yhteisess(cid:228) tiede- ja teknologiapolitiikassa lis(cid:228)tutkimusohjel- ma, johon suurvuoreaktori osallistuu, on yksi t(cid:228)rkeimmist(cid:228) Euratomin viidenness(cid:228) TTKK-puiteohjelmassa k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevista keinoista my(cid:246)t(cid:228)vaikuttaa l(cid:228)(cid:228)ketieteellisten diagnoo- si- ja hoitomenetelmien tukemiseen ja testaukseen, materi- aalitieteiden kehitt(cid:228)miseen sek(cid:228) ydinenergia-alan ongelmien ratkaisuun. 2 artikla Rahoitus, joka arvioidaan tarvittavan ohjelman toteuttamiseksi, on yhteens(cid:228) noin 38,97 miljoonaa euroa. T(cid:228)m(cid:228)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n ja- kautuminen esitet(cid:228)(cid:228)n liitteess(cid:228) II. Siihen sis(cid:228)ltyy m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha re- aktorin tulevaa k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228)poistoa varten. 3 artikla Komissio vastaa ohjelman toteuttamisesta yhteisen tutkimuskes- kuksensa kautta. Yhteisen tutkimuskeskuksen johtokunnalle toi- mitetaan tiedot ohjelman toteuttamisesta. 4 artikla 3) Kyseisen lis(cid:228)tutkimusohjelman rahoitus tulee suoraan Alan- komailta, Saksalta ja Ranskalta. Komissio antaa vuosittain ennen 15 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228) huhtikuuta Euroo- pan parlamentille, neuvostolle ja talous- ja sosiaalikomitealle raportin t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta. 4) Kyseisen rahoituksen lis(cid:228)ksi suurvuoreaktori saa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ra- hoja kolmansien osapuolten kanssa teht(cid:228)vien sopimusten perusteella sek(cid:228) osallistumisesta yhteis(cid:246)n ohjelmiin kilpai- lupohjalta, 5 artikla T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s on osoitettu kaikille j(cid:228)senvaltioille. 29. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 56 E/5 LIITE I TIETEELLISET JA TEKNISET TAVOITTEET Ohjelman p(cid:228)(cid:228)asiallisena tavoitteena on: 1. Pettenin suurvuoreaktorin turvallinen ja luotettava k(cid:228)ytt(cid:246); t(cid:228)h(cid:228)n toimintaan sis(cid:228)ltyy laitoksen normaalik(cid:228)ytt(cid:246) yli 250 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) vuodessa sek(cid:228) polttoainekierrosta huolehtiminen turva- ja laadunvalvonnan vaatimusten mukaisesti. 2. Reaktorin j(cid:228)rkev(cid:228)n k(cid:228)yt(cid:246)n kehitt(cid:228)minen useilla eri aloilla; t(cid:228)rkeimpi(cid:228) t&k-aihepiirej(cid:228) suurvuoreaktorin k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) ovat esimerkiksi materiaalitutkimus, ydinpolttoainekierron turvallisuuteen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228)n t&k-ty(cid:246)n tukeminen, mahdollisuus l(cid:228)(cid:228)ketieteellisten isotooppien kehitt(cid:228)minen kehitt(cid:228)(cid:228) ydinpolttoainetta hy(cid:246)dynt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) ydinasekelpoista plutoniumia, l(cid:228)(cid:228)ketieteelliseen tutkimukseen ja l(cid:228)(cid:228)ketieteellisten hoitomenetelmien testaus. LIITE II RAHOITUKSEN JAKAUTUMINEN Lis(cid:228)tutkimusohjelman rahoitus tulee Alankomailta, Saksalta ja Ranskalta. Rahoitus jakautuu seuraavasti: (cid:151) Alankomaat: 34 miljoonaa euroa (cid:151) Saksa: 3,77 miljoonaa euroa (cid:151) Ranska: 1,20 miljoonaa euroa (cid:151) Yhteens(cid:228): 38,97 miljoonaa euroa


title: Reglamento (CE) n° 2392/1999 de la Comisión, de 11 de noviembre de 1999, por el que se fijan los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, y por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1484/95

eurovoc_concepts:
egg
egg product
poultrymeat
representative price

text: 12. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 290/3 REGLAMENTO (CE) No 2392/1999 DE LA COMISIÓN de 11 de noviembre de 1999 por el que se fijan los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1484/95 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2771/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los huevos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1516/96 de la Comisión (2) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 5, Visto el Reglamento (CEE) no 2777/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de aves de corral (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2916/95 de la Comisión (4), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 5, (3) (4) Considerando que, según se desprende del control perió- dico de los datos en que se basa el establecimiento de los precios representativos de los productos de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, es preciso modificar los precios represen- tativos de determinados productos, teniendo en cuenta las variaciones de precios según el origen de los mismos; que es necesario por consiguiente publicar los precios representativos; Considerando que, habida cuenta de la situación del mercado, es preciso aplicar esta modificación con la mayor brevedad posible; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de huevos y carne de aves de corral, Visto el Reglamento (CEE) no 2783/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, relativo al régimen de intercambios para la ovoalbúmina y la lactoalbúmina (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2916/95 de la Comisión, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3, (1) Considerando que el Reglamento (CE) no 1484/95 de la Comisión (6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2164/1999 (7), estableció las dispo- siciones de aplicación del régimen de derechos adicio- nales de importación y fijó los precios representativos de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina; HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo I del Reglamento (CE) no 1484/95 se sustituirá por el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 12 de noviembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. (2) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 99. (3) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (4) DO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49. (5) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 104. (6) DO L 145 de 29. 6. 1995, p. 47. (7) DO L 265 de 13. 10. 1999, p. 20. L 290/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 11. 1999 ANEXO «ANEXO I Código NC Designación de la mercancía 0207 14 10 Trozos deshuesados de gallo o gallina, congelados 1602 32 11 Preparaciones sin cocer de gallo o gallina (1) Origen de las importaciones: 01 Brasil, 02 Tailandia, 03 Chile, 04 Argentina. » Precio represen- tativo (EUR/100 kg) Garantía contemplada en el apartado 3 del artículo 3 (EUR/100 kg) 185,2 188,1 281,5 281,5 197,2 194,5 37 36 6 6 27 28 Origen (1) 01 02 03 04 01 02


eurovoc_concepts:
Congo
EU aid
Zambia
cease-fire
peacekeeping
settlement of disputes

text: 11. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 288/27 CORRIGENDA Corrigendum to Official Journal of the European Communities L 286 of 9 November 1999 Publication of Council Common Position 1999/722/CFSP and of Council Decision 1999/723/CFSP shall be null and void


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2033/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Raad. Gevangene Thet Win Aung.

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
common foreign and security policy
political prisoner

text: C 203 E/120 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (20 december 1999) De Commissie heeft kennis genomen van de zorg over mogelijke schadelijke gevolgen van elektromagne- tische velden voor de gezondheid. Op 9 maart 1999 hebben de Raad en het Parlement Richtlijn 1999/5/EG betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit goedgekeurd (1). Hierin worden de eisen vastgesteld waaraan radiozenders moeten voldoen om op de markt te kunnen worden gebracht en te kunnen worden gebruikt. De richtlijn bepaalt dat de lidstaten het gebruik om gezondheidsredenen kunnen beperken, b. v. door het voorschrijven van bepaalde minimumafstanden tussen de zender en het publiek. Op 8 juni 1999 heeft de Raad de door de Commissie voorgestelde Aanbeveling 1999/519/EG betreffende de beperking van blootstelling van de bevolking aan elektromagnetische velden (2) goedgekeurd. Deze aanbeveling houdt rekening met het wetenschappelijk advies van de Internationale Commissie voor bescherming tegen niet-ioniserende straling, gesteund door de wetenschappelijke stuurgroep van de Commissie, dat verwijst naar de vastgestelde effecten van blootstelling aan elektromagnetische velden op de gezondheid van de mens. In deze context zij erop gewezen dat het extensieve onderzoek in Europa door de geco(cid:246)rdineerde actie van de COST 244 en 244bis-projecten in de laatste tien jaar geen reproduceerbare schadelijke gevolgen voor de gezondheid hebben aangetoond op de niveaus van de voor mobiele telefoons en celmasten typische radiofrequentie-emissies. Als gevolg van het wijdverbreid gebruik van mobiele telefoons is het duidelijk dat een eventueel schadelijk effect op de gezondheid een effect op de langere termijn zou kunnen zijn. Daarom moet het onderzoek worden voortgezet om dergelijke effecten te meten en de resultaten van het lopende en toekomstige onderzoek op dit gebied zullen in overweging worden genomen in de context van de rapportageprocedure, als bedoeld in de tekst van de aanbeveling. In de context van het 5e kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstra- tie (3) voorziet het programma inzake (cid:132)Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbron- nen(cid:148) (4) in kernactiviteit 4 (cid:132)Milieu en gezondheid(cid:148) in specifiek onderzoek naar de gezondheidseffecten van elektromagnetische straling en met name in epidemiologische en biomedische studies ter bepaling van mogelijke effecten in verband met niet-ioniserende straling, met name van mobiele telefoons en antennes (punt 2 van het programma kwaliteit van het bestaan (5)). Verscheidene aanmeldingen in verband met dit gebied zijn in behandeling voor mogelijke financiering uit hoofde van de begroting 1999. PB L 91 van 7. 4. 1999. PB L 199 van 30. 7. 1999. PB C 173 van 7. 6. 1997. (1) (2) (3) (4) COM(98) 305 def. (5) Besluit van de Commissie nr. C/99/493 van 4. 3. 1999. (2000/C 203 E/152) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2033/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Raad (11 november 1999) Betreft: Gevangene Thet Win Aung Heeft de Raad geprotesteerd bij de Birmese regering in verband met de zaak-Thet Win Aung, die door Amnesty International wordt beschouwd als politiek gevangene? Is de Raad in het geval hij geen protest heeft aangetekend voornemens dit te doen? Antwoord (24 januari 2000) Tot nu toe heeft de Raad het specifieke geval van Thet Win Aung nog niet aan de orde gesteld, doch hij heeft de Birmese regering herhaaldelijk opgeroepen alle politieke gevangenen vrij te laten en snel concrete stappen te doen met het oog op de eerbiediging van de rechten van de mens, de bevordering van de democratie en een nationale verzoening


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2033/99 υποβολή: Glyn Ford (PSE) προς το Συμβούλιο. Κρατούμενος Thet Win Aung.

text: C 203 E/120 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 18. 7. 2000 Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Dekembri·oy 1999) H Epitroph· shmei·vse deo·ntvw tiw anhsyxi·ew sxetika· me piuane·w epiblabei·w syne·peiew tvn hlektromagnhtikv·n pedi·vn sthn ygei·a. Stiw 9 Marti·oy 1999 to Symboy·lio kai to Koinoboy·lio eje·dvsan thn odhgi·a 1999/5/EK sxetika· me to radioejoplismo· kai ton thlepikoinvniako· termatiko· ejoplismo· kai thn amoibai·a anagnv·rish thw pisto·thtaw tvn ejoplismv·n aytv·n (1). Se ayth· thn odhgi·a parati·uentai oi apaith·seiw poy pre·pei na ikanopoioy·n oi radiopompoi· prokeime·noy na diateuoy·n sto empo·rio kai na leitoyrgh·soyn. Proble·petai o·ti ta kra·th me·lh mporoy·n na periori·soyn th leitoyrgi·a toyw gia lo·goyw ygei·aw, lo·goy xa·rh epiba·llontaw orisme·new ela·xistew aposta·seiw metajy· toy pompoy· kai toy koinoy·. Stiw 8 Ioyni·oy 1999 to Symboy·lio eje·dvse th sy·stash 1999/519/EK poy pro·teine h Epitroph· gia ton periorismo· thw e·kueshw toy eyre·vw koinoy· se hlektromagnhtika· pedi·a (2). Se ayth· th sy·stash lamba·netai ypo·ch h episthmonikh· a·poch thw Dieunoy·w Epitroph·w gia th Mh Ioni·zoysa Aktinoboli·a, h opoi·a yposthri·zetai apo· thn episthmonikh· dieyuy·noysa epitroph· thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w o·son afora· ta apodedeigme·na apotele·- smata thw e·kueshw se hlektromagnhtika· pedi·a gia thn ygei·a toy anurv·poy. Se ayto· to plai·sio pre·pei na shmeivuei· o·ti h ektenh·w e·reyna poy e·xei diejaxuei· sthn Eyrv·ph me·sv thw syntonisme·nhw dra·shw tvn sxedi·vn COST 244 kai 244bis kata· thn teleytai·a dekaeti·a den e·xei apodei·jei thn y·parjh anaparago·menvn epiblabv·n epiptv·sevn gia thn ygei·a sta epi·peda radiofvnikh·w syxno·thtaw sthn opoi·a ekpe·mpoyn kata· geniko· kano·na ta kinhta· thle·fvna kai oi kerai·ew. Vw apote·lesma thw eyrei·aw xrh·shw tvn kinhtv·n thlefv·nvn ei·nai safe·w o·ti ea·n ypa·rxei epi·ptvsh gia thn ygei·a, ayth· ua ei·nai makropro·uesmh. Synepv·w h e·reyna pre·pei na ejakoloyuh·sei na metra· te·toiew epiptv·seiw kai ta apotele·smata thw tre·xoysaw kai thw mellontikh·w e·reynaw se ayto·n ton tome·a ua lhfuoy·n ypo·ch sto plai·sio thw diadikasi·aw ypobolh·w ekue·sevn poy proble·petai sto kei·meno thw proanaferuei·saw sy·stashw. Sto plai·sio toy 5oy progra·mmatow plaisi·oy gia thn e·reyna, thn texnologikh· ana·ptyjh kai thn epi·deijh (3) to pro·gramma «Poio·thta zvh·w kai diaxei·rish tvn e·mbivn po·rvn» (4) proble·pei sthn kentrikh· dra·sh 4 «Periba·llon kai ygei·a», eidikh· e·reyna gia tiw epiptv·seiw sthn ygei·a thw hlektromagnhtikh·w aktinoboli·aw kai eidiko·tera epidhmiologike·w kai bioi¤atrike·w mele·tew gia ton kauorismo· piuanv·n epiptv·sevn poy synde·ontai me thn mh ioni·zoysa aktinoboli·a, idiai·tera apo· kinhta· thle·fvna kai kerai·ew (shmei·o 2 toy progra·mmatow ergasi·aw gia thn poio·thta zvh·w (5)). Ejeta·zontai dia·forew efarmoge·w poy synde·ontai me ayto· to pedi·o gia endexo·menh xrhmato- do·thsh apo· ton proy¤ pologismo· toy 1999. EE L 91 thw 7. 4. 1999. EE L 199 thw 30. 7. 1999. EE C 173 thw 7. 6. 1997. (1) (2) (3) (4) COM(98)305 teliko·. (5) Apo·fash thw Epitroph·w C/99/493 thw 4. 3. 1999. (2000/C 203 E/152) GRAPTH ERVTHSH E-2033/99 ypobolh·: Glyn Ford (PSE) prow to Symboy·lio (11 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Kratoy·menow Thet Win Aung (cid:201)xei probei· to Symboy·lio se parasta·seiw sthn kybe·rnhsh thw Burma gia to ue·ma toy Thet Win Aung o opoi·ow e·xei anagnvristei· apo· th Dieunh· Amnhsti·a vw kratoy·menow synei·dhshw; Ea·n o·xi, skopey·ei mh·pvw na to pra·jei; Apa·nthsh (24 Ianoyari·oy 2000) To Symboy·lio den e·xei ejeta·sei e·vw tv·ra th sygkekrime·nh peri·ptvsh toy Thet Win Aung, alla· e·xei epaneilhmme·na kale·sei to kauestv·w thw Birmani·aw na eleyuerv·sei o·loyw toyw politikoy·w kratoy·menoyw kai na probei· se taxe·a kai sygkekrime·na bh·mata vw prow ton sebasmo· tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn, thn prov·uhsh thw dhmokrati·aw kai thn eunikh· symfili·vsh


title: A Bizottság 2399/1999/EK rendelete (1999. november 11.) a kiviteli engedélyek rendszerének a sertéshúságazatban történő megvalósítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1370/95/EK rendelet módosításáról

text: 03/27. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 7 31999R2399 L 290/18 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999. 11. 12. A BIZOTTSÁG 2399/1999/EK RENDELETE (1999. november 11. ) a kiviteli engedélyek rendszerének a sertéshúságazatban történő megvalósítására vonatkozó rész- letes szabályok megállapításáról szóló 1370/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, 1. cikk tekintettel a legutóbb a 3290/94/EK rendelettel (1) módosított, a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2759/75/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére, 13. cikke (12) bekezdésére és 22. cikkére, mivel: (1) (2) (3) (4) (5) (6) A legutóbb az 1719/98/EK rendelettel (3) módosított 1370/95/EK bizottsági rendelet (4) részletes szabályokat állapít meg a kiviteli engedélyek rendszerének a sertéshús ágazatban történő megvalósítására. A kiviteli engedélyek érvényességi időtartamára vonat- kozó jelenlegi előírások minden hónap elején az enge- délykérelmek mennyiségének mesterséges megnövekedé- séhez vezetnek, amely bonyolulttá teszi az intézkedések heti adminisztrációját. Az érvényesség időtartamát ennek megfelelően inkább napokban, mint hónapokban kell meghatározni. A Bizottság által meghozott különleges intézkedéseket, amennyiben rendellenes mennyiségeket kérelmeztek, a termékek kategóriájához és a célállomáshoz kell igazí- tani. A szerzett tapasztalatok fényében az 1370/95/EK ren- delet 4. cikkében előírt, az engedélyek azonnali kibocsá- tására vonatkozó eljárást egyszerűsíteni kell, valamint az engedélyek piaci szereplők részére történő kibocsátására és az ilyen engedélyek érvényességére garanciákat kell biztosítani. Mindamellett, a rendelet 3. cikkében előírt mechanizmus kijátszásának megakadályozása érdekében, az ilyen engedélyeket a rövid távú kereskedelmi ügyle- tekre kell korlátozni. A tagállamok és a Bizottság közötti adatközlés szabályait összhangba kell hozni az azonnali kiadású engedélyekre vonatkozó előírások módosításaival. Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével, (1) HL L 349. , 1994. 12. 31. , 105. o. (2) HL L 282. , 1975. 11. 1. , 1. o. (3) HL L 215. , 1998. 8. 1. , 58. o. (4) HL L 133. , 1995. 6. 17. , 9. o. Az 1370/95/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(1) A kiviteli engedélyek a 3719/88/EGK rendelet 21. cikkének (2) bekezdése értelmében a kibocsátásuk tényleges napjától számított 90 napig érvényesek. ” 2. A 3. cikk (4) bekezdésében az utolsó albekezdés helyébe a következő rendelkezés lép: „Ezeket az intézkedéseket a termékek kategóriájának és célál- lomásának megfelelően lehet kiigazítani. ” 3. A 4. cikk helyébe a következő szövegrész lép: „4. cikk A piaci szereplő kérelme alapján a legfeljebb 25 tonnányi termékre vonatkozó engedélykérelmekre a 3. cikk (4) bekez- désében említett különleges intézkedések nem vonatkoznak, és a kérelmezett engedélyeket azonnal ki kell bocsátani. Ilyen esetekben a 2. cikk (1) bekezdésétől eltérően az enge- délyek érvényességi időtartama a 3719/88/EGK rendelet 21. cikkének (2) bekezdése értelmében a kiadásuk tényleges napjától számított 5 munkanapra korlátozódik, valamint az engedélykérelmek és az engedélyek 20. szakaszában legalább a következők egyikét feltüntetik: – Certificado válido durante cinco días hábiles y no utili- zable para la aplicación del artículo 5 del Reglamento (CCE) no 565/80, – Licens, der er gyldig i fem arbejsdage, og som ikke kan forordning (EØF) til at avende artikel 5 i benyttes nr. 565/80, – Fünf Werktage gültige und für die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz, – Πιστοποιητικό που ισχύει για πέντε εργάσιµες ηµέρες και δεν χρησιµοποιείται για την εφαρµογή του άρθρου 5 του κανο- νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80, – Licence valid for five working days and not useable for application of Article 5 of Regulation (EEC) No 565/80, – Certificat valable cinq jours ouvrables et non utilisable pour l’application de l’article 5 du règlement (CEE) no 565/80, – Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell’applicazione dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80, – Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen en niet te gebruiken voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80, – Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis, não utilizável para a aplicação do artigo 5o. do Regula- mento (CEE) no. 565/80, 8 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/27. kötet – Todistus on voimassa viisi arkipäivää eikä sitä voi käyttää sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 565/80 3 artiklaa, – Licensen är giltig fem arbetsdagar men gäller inte vid tillämpning av artikel 5 i förordning (EEG) nr 565/80, Szükség esetén a Bizottság felfüggesztheti e cikk alkalma- zását. ” 4. A 7. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép: „(1) faxon A tagállamok minden pénteken 13 órától elküldik a Bizottságnak a megelőző időszakra vonatkozóan: a) az 1. cikkben említett kiviteli engedélyek iránt az adott héten hétfőtől szerdáig benyújtott kérelmeket, megje- lölve, hogy azok a 4. cikk hatálya alá tartoznak-e vagy sem; b) az előző szerdán kibocsátott kiviteli engedélyekben enge- délyezett mennyiségeket, azok kivételével, amelyeket a 4. cikk alapján azonnal kibocsátottak; c) az előző hét során a 3. cikk (6) bekezdésének alap- lefedett ján visszavont kiviteliengedély-kérelmek által mennyiségeket. ” 5. A II. melléklet helyébe e rendelet melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet az 1999. november 22-től kérelmezett kiviteli engedélyekre kell alkalmazni. Ez a rendelet egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. november 11-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja 03/27. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 9 MELLÉKLET „II. MELLÉKLET 10 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/27. kötet


title: Verordnung (EG) Nr. 2401/1999 der Kommission vom 11. November 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 290/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12. 11. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2401/1999 DER KOMMISSION vom 11. November 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 bestimmt, daß der Unterschied zwischen den Notie- rungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen für diese Erzeugnisse in der Gemein- schaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgegli- chen werden kann. Bei der Festsetzung der Erstattungen sind die Faktoren zu berücksichtigen, die in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und bei treffenden Getreidesektor Störungen Maßnahmen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), aufgeführt sind. Festlegung zu zur der im Für Mehle, Grobgrieß und Feingrieß aus Weizen und Roggen muß die auf diese Erzeugnisse anwendbare Erstattung unter Berücksichtigung der zur Herstellung der betreffenden Erzeugnisse notwendigen Getreide- (4) (5) (6) (7) menge berechnet werden. Diese Mengen sind in der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 festgesetzt worden. Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor- dernisse bestimmter Märkte können die Unterteilung der Erstattung für gewisse Erzeugnisse gemäß ihrer Bestim- mung notwendig machen. Die Erstattung muß mindestens einmal monatlich festge- setzt werden; sie kann innerhalb dieses Zeitraums abge- ändert werden. Die Anwendung dieser Modalitäten auf die gegenwärtige Lage der Getreidemärkte und insbesondere auf die Notie- rungen oder Preise dieser Erzeugnisse in der Gemein- schaft und auf dem Weltmarkt führt zur Festsetzung der Erstattung in Höhe der im Anhang genannten Beträge. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr der in Artikel 1 Buchstaben a), b) und c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannten Erzeugnisse, Malz ausgenommen, in unverändertem Zustand sind im Anhang festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 12. November 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 11. November 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. 12. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 290/25 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 11. November 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag (EUR/t) (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 alle Drittländer, 02 andere Drittländer, 03 Schweiz und Liechtenstein. — 0 — 26,00 0 53,50 0 — 20,50 0 — — — 37,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 49,25 46,00 42,50 39,25 36,75 — — 87,00 — — 15,00 (2) 13,40 (2) — 15,00 (2) — (2) Enthält das Erzeugnis gepreßten agglomerierten Grieß, wird keine Erstattung gewährt. NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission (ABl. L 214 vom 30. 7. 1992, S. 20) bestimmt sind


title: Richtlijn 1999/86/EG van de Raad van 11 november 1999 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 76/763/EEG betreffende de zitplaatsen voor meerijders op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
technical specification
technological change
tractor
vehicle parts

text: L 297/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 11. 1999 RICHTLĲN 1999/86/EG VAN DE RAAD van 11 november 1999 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlĳn 76/763/EEG betreffende de zitplaatsen voor meerĳders op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlĳn 74/150/EEG van de Raad van 4 maart 1974 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van landbouw- of inzonderheid op artikel 11, bosbouwtrekkers op wielen (1), Gelet op Richtlĳn 76/763/EEG van de Raad van 27 juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de zitplaatsen voor meerĳders op land- bouw- of bosbouwtrekkers op wielen (2), inzonderheid op artikel 4, Gezien voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Deze richtlĳn heeft tot doel het huidige ontwerp van de meerĳderzitplaatsen te verbeteren; teneinde aan de opmerkingen van bepaalde lidstaten tegemoet te komen, moeten in een later stadium ter verbetering van de veiligheid van de meerĳder aanvullende bepalingen betreffende meerĳderzitplaatsen worden opgenomen. Voor meer veiligheid dient te worden vermeden dat de bestuurder wordt gehinderd. Het bĳ artikel 12 van Richtlĳn 74/150/EEG ingestelde Comité voor de aanpassing aan de technische vooruit- gang heeft geen advies uitgebracht binnen de door zĳn voorzitter gestelde termĳn, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLĲN VASTGESTELD: 2. Met ingang van 1 oktober 2001 mogen de lidstaten: — voor een type trekker niet langer het in artikel 10, lid 1, derde streepje, van Richtlĳn 74/150/EEG bedoelde docu- menten afgeven, een type trekker de nationale typegoedkeuring — voor weigeren, indien dit type niet voldoet aan de voorschriften van Richtlĳn 76/763/EEG, zoals gewĳzigd bĳ deze richtlĳn. Artikel 3 Vóór 1 oktober 2002 wordt Richtlĳn 76/763/EEG opnieuw door de Commissie gewĳzigd volgens de procedure van artikel 13, teneinde aanvullende bepalingen betreffende de zitplaatsen voor meerĳders op te nemen en de veiligheid van de meerĳders verder te verbeteren. lid 3, van Richtlĳn 74/150/EEG, Artikel 4 De lidstaten doen de nodige wettelĳke en bestuursrechte- 1. lĳke bepalingen in werking treden om vóór 1 januari 2001 aan deze richtlĳn te voldoen. Zĳ stellen de Commissie daarvan onverwĳld in kennis. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlĳn verwezen of wordt hiernaar verwezen bĳ de officiële bekendmaking van die bepa- lingen. De regels voor deze verwĳzing worden vastgesteld door de lidstaten. 2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belang- rĳkste bepalingen van intern recht mede die zĳ op het onder deze richtlĳn vallende gebied vaststellen. Artikel 1 Artikel 5 De bĳlage van Richtlĳn 76/763/EEG wordt gewĳzigd overeen- komstig de bĳlage van de onderhavige richtlĳn. Deze richtlĳn treedt in werking op de dag van haar bekendma- king in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 2 1. Met ingang van 1 januari 2001 mogen de lidstaten: — voor een type trekker de EG-typegoedkeuring, de afgifte van het in artikel 10, lid 1, derde streepje, van Richtlĳn 74/150/EEG bedoelde document of de nationale typegoed- keuring niet weigeren, — noch het voor de eerste maal in het verkeer brengen van trekkers verbieden, indien deze trekkers voldoen aan de voorschriften van Richtlĳn 76/763/EEG, zoals gewĳzigd bĳ deze richtlĳn. Artikel 6 Deze richtlĳn is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 11 november 1999. Voor de Raad De Voorzitter S. HASSI (1) PB L 84 van 28. 3. 1974, blz. 10. Richtlĳn laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 97/54/EG van het Europeese Parlement en de Raad (PB L 277 van 10. 10. 1997, blz. 24). (2) PB L 262 van 27. 9. 1976, blz. 135. Richtlĳn laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 97/54/EG (PB L 277 van 10. 10. 1997, blz. 24). 18. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 297/23 In de bĳlage bĳ Richtlĳn 76/763/EEG wordt deel II als volgt gewĳzigd: 1. De punten 2 en 3 worden vervangen door: BĲLAGE „2. De zitplaatsen moeten van een zĳsteun zĳn voorzien om op de plaats te kunnen blĳven en moeten van een rugleuning met een hoogte van ten minste 200 mm zĳn voorzien. Deze maat geldt niet indien de cabine of het frame van de kantelbeveiligingsinrichting de rugleuning van de zitplaats vormt. De zitting van de zitplaats moet gecapitonneerd of elastisch zĳn. 3. Er moet in een passende steunmogelĳkheid voor de voeten van de meerĳder zĳn voorzien en tevens moeten er geschikte handvatten zĳn aangebracht om de toegang tot de meerĳderzitplaats te vergemakkelĳken en het de meerĳder mogelĳk te maken zich op zĳn zitplaats vast te houden. ”. 2. In punt 4, tweede alinea, komt de eerste zin als volgt te luiden: „Het bovendeel van de vrĳe ruimte voor de meerĳder mag naar achteren en naar opzĳ zĳn afgerond, maar ten hoogste met een straal van 300 mm (zie figuur in aanhangsel)”. 3. Punt 6 wordt geschrapt


title: PREGUNTA ESCRITA E-2033/99 de Glyn Ford (PSE) al Consejo. La detención de Thet Win Aung.

text: C 203 E/120 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de diciembre de 1999) La Comisi(cid:243)n ha tomado buena nota de la preocupaci(cid:243)n existente en torno a las posibles repercusiones perjudiciales de los campos electromagnØticos sobre la salud. El 9 de marzo de 1999, el Consejo y el Parlamento adoptaron la Directiva 1999/5/CE sobre equipos radioelØctricos y equipos terminales de telecomunicaci(cid:243)n y reconocimiento mutuo de su conformidad (1). En dicha Directiva, se establecen los requisitos que deben cumplir los transmisores de radio para comercializarse y ponerse en servicio; asimismo, prevØ que los Estados miembros pueden restringir su funcionamiento por razones de salud pœblica, imponiendo, por ejemplo, ciertas distancias m(cid:237)nimas entre el transmisor y el pœblico. El 8 de junio de 1999, el Consejo adopt(cid:243) la Recomendaci(cid:243)n 1999/519/CE propuesta por la Comisi(cid:243)n relativa a la exposici(cid:243)n del pœblico en general a campos electromagnØticos (2). En dicha Directiva se tiene en cuenta el dictamen cient(cid:237)fico de la Comisi(cid:243)n internacional sobre protecci(cid:243)n contra las radiaciones no ionizantes, apoyada por el ComitØ director cient(cid:237)fico de la Comisi(cid:243)n, que se refiere a las repercusiones comprobadas sobre la salud humana debidas a la exposici(cid:243)n a campos electromagnØticos. En este contexto, deber(cid:237)a considerarse que la investigaci(cid:243)n exhaustiva realizada en Europa a travØs de la acci(cid:243)n coordinada de los proyectos COST 244 y 244 bis durante la pasada dØcada no ha puesto de relieve ningœn efecto perjudicial sobre la salud a los niveles de emisiones de radiofrecuencia habituales de telØfonos m(cid:243)viles y torres de telefon(cid:237)a m(cid:243)vil. Debido al amplio uso de los telØfonos m(cid:243)viles, estÆ claro que si existe un efecto nocivo para la salud podr(cid:237)a ser a mÆs largo plazo. Por tanto, la investigaci(cid:243)n deber(cid:237)a seguir midiendo tales efectos y los resultados de la investigaci(cid:243)n actual y futura en este campo se considerar(cid:237)an en el contexto del procedimiento de informaci(cid:243)n previsto en el texto de la Recomendaci(cid:243)n. En el contexto del 5o Programa marco de investigaci(cid:243)n, desarrollo tecnol(cid:243)gico y demostraci(cid:243)n (3), el programa sobre la calidad de vida y la gesti(cid:243)n de los recursos vivos (4) prevØ en su acci(cid:243)n clave no 4 la investigaci(cid:243)n espec(cid:237)fica «Medio ambiente y salud» sobre los efectos de la radiaci(cid:243)n electromÆgnetica en la salud y, en especial, estudios epidemiol(cid:243)gicos y biomØdicos para determinar posibles efectos vinculados a la radiaci(cid:243)n no ionizante, particularmente de los telØfonos celulares y de las antenas (punto 2 del programa de trabajo sobre calidad de vida (5)). Diversas solicitudes correspondientes a este Æmbito se estÆn tramitando con vistas a obtener financiaci(cid:243)n, si procede, con cargo al Presupuesto 1999. (1) DO L 91 de 7. 4. 1999. (2) DO L 199 de 30. 7. 1999. (3) DO C 173 de 7. 6. 1997. (4) COM(98) 305 final. (5) Decisi(cid:243)n C/99/493 de la Comisi(cid:243)n de 4. 3. 1999. (2000/C 203 E/152) PREGUNTA ESCRITA E-2033/99 de Glyn Ford (PSE) al Consejo (11 de noviembre de 1999) Asunto: La detenci(cid:243)n de Thet Win Aung ¿Ha protestado el Consejo ante Myanmar con respecto al caso de Thet Win Aung, a quien Amnist(cid:237)a Internacional ha calificado de preso de conciencia? Si no lo ha hecho aœn, ¿piensa el Consejo presentar sus protestas? Respuesta (24 de enero de 2000) El Consejo no ha planteado hasta ahora el caso espec(cid:237)fico de Thet Win Aung, pero ha hecho repetidos llamamientos al rØgimen de Myanmar para que libere a todos los presos pol(cid:237)ticos y adopte medidas concretas respecto a los derechos humanos, el fomento de la democracia y la reconciliaci(cid:243)n nacional


title: Regulamento (CE) n° 2398/1999 da Comissão, de 11 de Novembro de 1999, que altera o Regulamento (CE) n° 890/1999 relativo à organização das acções de informação sobre o regime comunitário sobre a rotulagem da carne de bovino

eurovoc_concepts:
beef
consumer information
labelling

text: 12. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 290/17 REGULAMENTO (CE) N. o 2398/1999 DA COMISSÃO de 11 de Novembro de 1999 que altera o Regulamento (CE) n. o 890/1999 relativo à organização das acções de informação sobre o regime comunitário sobre a rotulagem da carne de bovino A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2071/98 do Conselho, de 28 de Setembro de 1998, relativo a acções de informação sobre a rotulagem de carne de bovino (1), e, nomeadamente, o seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Em conformidade com o n. o 1 do artigo 2. o do Regula- mento (CE) n. o 890/1999 da Comissão, de 29 de Abril de 1999, relativo à organização das acções de infor- mação sobre o regime comunitário sobre a rotulagem da carne de bovino (2), as instâncias competentes transmi- tiram à Comissão os programas de comunicação propostos e seleccionados, acompanhados de pareceres fundamentados; Alguns Estados-Membros não podiam apresentar as duas propostas no prazo fixado; esses Estados-Membros apre- sentaram justificações válidas para a dilatação daquele a prazo; conseguinte, oportuno habilitar é, por Comissão a autorizar uma dilatação do prazo fixado no n. o 1 do artigo 2. o do Regulamento (CE) n. o 890/1999; (3) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o É aditada a seguinte frase ao n. o 1 do artigo 2. o do Regula- mento (CE) n. o 890/1999: «Em casos devidamente justificados, a Comissão pode auto- rizar que este prazo seja dilatado de um mês. ». Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 11 de Novembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 2. (2) JO L 113 de 30. 4. 1999, p. 5


title: Règlement (CE) n° 2391/1999 de la Commission, du 11 novembre 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 12. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 290/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 2391/1999 DE LA COMMISSION du 11 novembre 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) En application des critères susvisés, les valeurs forfai- taires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilaté- rales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 12 novembre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 11 novembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 290/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 12. 11. 1999 du règlement de la Commission, du 11 novembre 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l'importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 999 204 999 052 999 052 388 528 600 999 052 400 999 060 400 404 999 052 064 400 999 80,5 111,1 95,8 116,8 134,8 125,8 85,8 85,8 71,4 71,4 57,1 57,1 52,2 55,9 65,4 78,6 63,0 176,9 304,6 240,8 35,1 76,2 71,0 60,8 94,1 64,9 89,3 82,8 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2645/98 de la Commission (JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 22). Le code «999» représente «autres origines»