title: Regolamento (CE) n. 103/2000 del Consiglio, del 29 novembre 1999, relativo alla conclusione del protocollo che fissa, per il periodo compreso tra il 3 maggio 1999 e il 2 maggio 2000, le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare di Angola sulla pesca al largo dell'Angola

eurovoc_concepts:
Angola
agreement (EU)
deep-sea fishing
financial compensation of an agreement
fishing agreement
protocol to an agreement

text: &)7)7&$$$ (cid:1)4 (cid:7)(cid:23). (cid:26)(cid:19)(cid:19)(cid:23) (cid:27)%%(cid:17)(cid:24)(cid:17)(cid:23)(cid:21)(cid:26) ’(cid:26)(cid:21)(cid:21)(cid:26) (cid:3)(cid:20)(cid:28)(cid:27)(cid:29)(cid:17)(cid:19)(cid:30) (cid:26)(cid:27)(cid:22)(cid:20)(cid:31)(cid:26)(cid:26) (cid:2) )">) (cid:1) (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:3)(cid:4) (cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:4) (cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:4) (cid:11)(cid:10) (cid:5)(cid:9)(cid:12)(cid:12)(cid:11)(cid:4)(cid:13)(cid:10)(cid:14)(cid:4)(cid:15)(cid:16)(cid:6) (cid:17) (cid:9)(cid:16)(cid:10) (cid:13)(cid:15)(cid:16)(cid:18)(cid:4)(cid:14)(cid:4)(cid:15)(cid:16)(cid:6) (cid:18)(cid:4) (cid:10)(cid:5)(cid:5)(cid:11)(cid:4)(cid:13)(cid:10)(cid:12)(cid:4)(cid:11)(cid:4)(cid:3)(cid:19)(cid:20) (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:2)(cid:8)(cid:9)(cid:4) (cid:10)(cid:11)(cid:2)(cid:12) (cid:8)(cid:13) (cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:15)(cid:15)(cid:15) (cid:19)(cid:2)(cid:5) (cid:11)(cid:4)(cid:8)(cid:20)(cid:21)(cid:3)(cid:5)(cid:21)(cid:4) (cid:22)(cid:23)(cid:24) (cid:18)(cid:25) (cid:26)(cid:27)(cid:28)(cid:23)(cid:29)(cid:30)(cid:31)(cid:23) (cid:14)(cid:25)(cid:25)(cid:25) (cid:31)(cid:23)(cid:24) !"(cid:28)(cid:27) (cid:24)(cid:24) #(cid:27)(cid:26)#(cid:24)$%"(cid:27)(cid:26)(cid:23) (cid:22)(cid:23)(cid:24) &(cid:31)(cid:27)!(cid:27)#(cid:27)(cid:24)(cid:24)(cid:27) #’(cid:23) ("%% ) &(cid:23)(cid:31) "(cid:24) &(cid:23)(cid:31)"(cid:27)(cid:22)(cid:27) #(cid:27)(cid:29)&(cid:31)(cid:23)%(cid:27) !(cid:31) "(cid:24) (cid:16) (cid:29) **"(cid:27) (cid:14)(cid:25)(cid:25)(cid:25) (cid:23) "(cid:24) (cid:18) (cid:29) **"(cid:27) (cid:18)(cid:15)(cid:15)(cid:15)) (cid:24)(cid:23) &(cid:27)%%"(cid:30)"(cid:24)"!+ (cid:22)" &(cid:23)%# (cid:23) (cid:24) #(cid:27)(cid:26)!(cid:31)(cid:27)& (cid:31)!"! ("(cid:26) (cid:26)," (cid:31)" &(cid:31)(cid:23)(cid:28)"%!(cid:23) (cid:26)(cid:23)(cid:24)(cid:24)- ##(cid:27)(cid:31)(cid:22)(cid:27) !(cid:31) (cid:24) (cid:11)(cid:27)(cid:29)$(cid:26)"!+ (cid:23)#(cid:27)(cid:26)(cid:27)(cid:29)"# (cid:23)$(cid:31)(cid:27)&(cid:23) (cid:23) (cid:24) (cid:1)(cid:23)&$(cid:30)(cid:30)(cid:24)"# &(cid:27)&(cid:27)(cid:24) (cid:31)(cid:23) (cid:22)" (cid:6)(cid:26)*(cid:27)(cid:24) %$(cid:24)(cid:24) &(cid:23)%# (cid:24) (cid:24) (cid:31)*(cid:27) (cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:24)-(cid:6)(cid:26)*(cid:27)(cid:24) (cid:1)(cid:2) (cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:1)(cid:7)(cid:2)(cid:1)(cid:4) (cid:8)(cid:9)(cid:2)(cid:2)(cid:10)(cid:11)(cid:5)(cid:1)(cid:4)(cid:5)(cid:9) (cid:9)(cid:11)(cid:12)(cid:4)(cid:13)(cid:9)(cid:14)(cid:15) 3(cid:14) (cid:14)(cid:8)(cid:4)44(cid:14)4(cid:4) (cid:1)(cid:2) (cid:13)(cid:12)(cid:9)(cid:6)(cid:9)(cid:5)4(cid:9) (cid:12)(cid:9)(cid:7)(cid:4)(cid:2)(cid:14)5(cid:9)(cid:5)4(cid:4), (cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:20) (cid:17)(cid:21) (cid:19)(cid:22)(cid:23)(cid:19)(cid:19)(cid:23)(cid:19)(cid:20) (cid:24)(cid:25)(cid:26) (cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:17)(cid:19)(cid:27)(cid:17)(cid:18)(cid:24)(cid:26) (cid:21)(cid:23) (cid:3)(cid:20)(cid:28)(cid:27)(cid:29)(cid:17)(cid:19)(cid:30) (cid:26)(cid:27)(cid:22)(cid:20)(cid:31)(cid:26)(cid:23)(cid:15) (cid:17)(cid:29) (cid:31)(cid:23)(cid:22)(cid:19)(cid:17)(cid:24)(cid:20) (cid:21)(cid:23)(cid:22)(cid:26) (cid:21)(cid:10)(cid:23)(cid:22)(cid:19)(cid:17)(cid:24)(cid:20)(cid:21)(cid:20) !"(cid:15) (cid:17)(cid:29) (cid:24)(cid:20)(cid:21)(cid:21)(cid:26)#(cid:23)(cid:28)(cid:26)(cid:29)(cid:19)(cid:20) (cid:24)(cid:20)(cid:29) (cid:21)(cid:10)(cid:23)(cid:22)(cid:19)(cid:17)(cid:24)(cid:20)(cid:21)(cid:20) !$$(cid:15) (cid:31)(cid:23)(cid:22)(cid:23)#(cid:22)(cid:23)%(cid:17) & (cid:26) !(cid:15) (cid:31)(cid:22)(cid:17)(cid:28)(cid:20) (cid:24)(cid:20)(cid:28)(cid:28)(cid:23)(cid:15) (cid:2)(cid:7)(cid:3)(cid:4)(cid:13)(cid:15)(cid:11)(cid:15) (cid:21) (cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:23) (cid:21)(cid:23) (cid:31)(cid:22)(cid:20)(cid:31)(cid:20)(cid:18)(cid:19)(cid:23) ’(cid:26)(cid:21)(cid:21)(cid:23) (cid:3)(cid:20)(cid:28)(cid:28)(cid:17)(cid:18)(cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:29)(cid:26)(cid:15) 6 (cid:23)(cid:31)(cid:31)(cid:22)(cid:20)(cid:16)(cid:23)(cid:19)(cid:20) (cid:23) (cid:29)(cid:20)(cid:28)(cid:26) ’(cid:26)(cid:21)(cid:21)(cid:23) (cid:3)(cid:20)(cid:28)(cid:27)(cid:29)(cid:17)(cid:19)(cid:30) (cid:17)(cid:21) (cid:31)(cid:22)(cid:20)(cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:20)(cid:21)(cid:21)(cid:20) (cid:24)(cid:25)(cid:26) %(cid:17)(cid:18)(cid:18)(cid:23)(cid:15) (cid:31)(cid:26)(cid:22) (cid:17)(cid:21) (cid:31)(cid:26)(cid:22)(cid:17)(cid:20)’(cid:20) (cid:24)(cid:20)(cid:28)(cid:31)(cid:22)(cid:26)(cid:18)(cid:20) (cid:19)(cid:22)(cid:23) (cid:17)(cid:21) ! (cid:28)(cid:23)##(cid:17)(cid:20) )000 (cid:26) (cid:17)(cid:21) & (cid:28)(cid:23)##(cid:17)(cid:20) &$$$(cid:15) (cid:21)(cid:26) (cid:31)(cid:20)(cid:18)(cid:18)(cid:17)-(cid:17)(cid:21)(cid:17)(cid:19)(cid:30) ’(cid:17) (cid:31)(cid:26)(cid:18)(cid:24)(cid:23) (cid:26) (cid:21)(cid:23) (cid:24)(cid:20)(cid:29)(cid:19)(cid:22)(cid:20)(cid:31)(cid:23)(cid:22)(cid:19)(cid:17)(cid:19)(cid:23) %(cid:17)(cid:29)(cid:23)(cid:29). (cid:17)(cid:23)(cid:22)(cid:17)(cid:23) (cid:31)(cid:22)(cid:26)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:26) (cid:29)(cid:26)(cid:21) (cid:21)(cid:10)(cid:23)(cid:24)(cid:24)(cid:20)(cid:22)’(cid:20) (cid:19)(cid:22)(cid:23) (cid:21)(cid:23) (cid:3)(cid:20)(cid:28)(cid:27)(cid:29)(cid:17)(cid:19)(cid:30) (cid:26)(cid:27)(cid:22)(cid:20)(cid:31)(cid:26)(cid:23) (cid:26) (cid:21)(cid:23) (cid:12)(cid:26)(cid:31)(cid:27)--(cid:21)(cid:17)(cid:24)(cid:23) (cid:31)(cid:20)(cid:31)(cid:20)(cid:21)(cid:23)(cid:22)(cid:26) ’(cid:17) (cid:14)(cid:29)#(cid:20)(cid:21)(cid:23) (cid:18)(cid:27)(cid:21)(cid:21)(cid:23) (cid:31)(cid:26)(cid:18)(cid:24)(cid:23) (cid:23)(cid:21) (cid:21)(cid:23)(cid:22)#(cid:20) ’(cid:26)(cid:21)(cid:21)(cid:10)(cid:14)(cid:29)#(cid:20)(cid:21)(cid:23)7 (cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:20) (cid:17)(cid:21) (cid:31)(cid:23)(cid:22)(cid:26)(cid:22)(cid:26) ’(cid:26)(cid:21) (cid:13)(cid:23)(cid:22)(cid:21)(cid:23)(cid:28)(cid:26)(cid:29)(cid:19)(cid:20) (cid:26)(cid:27)(cid:22)(cid:20)(cid:31)(cid:26)(cid:20) ()*(cid:15) (cid:1)(cid:21) (cid:19)(cid:26)(cid:18)(cid:19)(cid:20) ’(cid:26)(cid:21) (cid:31)(cid:22)(cid:20)(cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:20)(cid:21)(cid:21)(cid:20) 1 (cid:23)(cid:24)(cid:24)(cid:21)(cid:27)(cid:18)(cid:20) (cid:23)(cid:21) (cid:31)(cid:22)(cid:26)(cid:18)(cid:26)(cid:29)(cid:19)(cid:26) (cid:22)(cid:26)#(cid:20)(cid:21)(cid:23)(cid:28)(cid:26)(cid:29)(cid:19)(cid:20)7 (cid:24)(cid:20)(cid:29)(cid:18)(cid:17)’(cid:26)(cid:22)(cid:23)(cid:29)’(cid:20) +(cid:27)(cid:23)(cid:29)(cid:19)(cid:20) (cid:18)(cid:26)#(cid:27)(cid:26), (cid:2)(cid:7)(cid:3)(cid:4)(cid:13)(cid:15)(cid:11)(cid:15) (cid:22) ()* (&* (!* (2* (cid:17)(cid:29) -(cid:23)(cid:18)(cid:26) (cid:23)(cid:21)(cid:21)(cid:10)(cid:23)(cid:24)(cid:24)(cid:20)(cid:22)’(cid:20) (cid:19)(cid:22)(cid:23) (cid:21)(cid:23) (cid:3)(cid:20)(cid:28)(cid:27)(cid:29)(cid:17)(cid:19)(cid:30) (cid:26)(cid:24)(cid:20)(cid:29)(cid:20)(cid:28)(cid:17)(cid:24)(cid:23) (cid:26)(cid:27)(cid:22)(cid:20)(cid:31)(cid:26)(cid:23) (cid:26) (cid:21)(cid:23) (cid:12)(cid:26)(cid:31)(cid:27)--(cid:21)(cid:17)(cid:24)(cid:23) ’(cid:26)(cid:21)(cid:21)(cid:10)(cid:14)(cid:29)#(cid:20)(cid:21)(cid:23) (cid:18)(cid:27)(cid:21)(cid:21)(cid:23) (cid:31)(cid:26)(cid:18)(cid:24)(cid:23) (cid:23)(cid:21) (cid:21)(cid:23)(cid:22)#(cid:20) ’(cid:26)(cid:21)(cid:21)(cid:10)(cid:14)(cid:29) #(cid:20)(cid:21)(cid:23) (&*(cid:15) (cid:21)(cid:26) (cid:31)(cid:23)(cid:22)(cid:19)(cid:17) (cid:24)(cid:20)(cid:29)(cid:19)(cid:22)(cid:23)(cid:26)(cid:29)(cid:19)(cid:17) (cid:25)(cid:23)(cid:29)(cid:29)(cid:20) (cid:24)(cid:20)(cid:29)’(cid:20)(cid:19)(cid:19)(cid:20) (cid:29)(cid:26)#(cid:20). (cid:17)(cid:23)(cid:19)(cid:17) (cid:31)(cid:26)(cid:22) ’(cid:26)%(cid:17)(cid:29)(cid:17)(cid:22)(cid:26) (cid:21)(cid:26) (cid:28)(cid:20)’(cid:17)%(cid:17)(cid:24)(cid:25)(cid:26) ’(cid:23) (cid:23)(cid:31)(cid:31)(cid:20)(cid:22)(cid:19)(cid:23)(cid:22)(cid:26) (cid:23) (cid:19)(cid:23)(cid:21)(cid:26) (cid:23)(cid:24)(cid:24)(cid:20)(cid:22)’(cid:20) (cid:23)(cid:21) (cid:19)(cid:26)(cid:22) (cid:28)(cid:17)(cid:29)(cid:26) ’(cid:26)(cid:21) (cid:31)(cid:26)(cid:22)(cid:17)(cid:20)’(cid:20) ’(cid:17) (cid:23)(cid:31)(cid:31)(cid:21)(cid:17)(cid:24)(cid:23). (cid:17)(cid:20)(cid:29)(cid:26) ’(cid:26)(cid:21) (cid:31)(cid:22)(cid:20)(cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:20)(cid:21)(cid:21)(cid:20) (cid:23)(cid:24)(cid:24)(cid:21)(cid:27)(cid:18)(cid:20) (cid:23) ’(cid:26)(cid:19)(cid:19)(cid:20) (cid:23)(cid:24)(cid:24)(cid:20)(cid:22)’(cid:20)/ (cid:2)(cid:26) (cid:31)(cid:20)(cid:18)(cid:18)(cid:17)-(cid:17)(cid:21)(cid:17)(cid:19)(cid:30) ’(cid:17) (cid:31)(cid:26)(cid:18)(cid:24)(cid:23) %(cid:17)(cid:18)(cid:18)(cid:23)(cid:19)(cid:26) (cid:29)(cid:26)(cid:21) (cid:31)(cid:22)(cid:20)(cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:20)(cid:21)(cid:21)(cid:20) (cid:18)(cid:20)(cid:29)(cid:20) (cid:22)(cid:17)(cid:31)(cid:23)(cid:22)(cid:19)(cid:17)(cid:19)(cid:26) (cid:19)(cid:22)(cid:23) #(cid:21)(cid:17) (cid:6)(cid:19)(cid:23)(cid:19)(cid:17) (cid:28)(cid:26)(cid:28)-(cid:22)(cid:17) (cid:18)(cid:26)(cid:24)(cid:20)(cid:29)’(cid:20) (cid:17)(cid:21) (cid:18)(cid:26)#(cid:27)(cid:26)(cid:29)(cid:19)(cid:26) (cid:24)(cid:22)(cid:17)(cid:19)(cid:26)(cid:22)(cid:17)(cid:20), 8 (cid:29)(cid:23)(cid:19)(cid:23)(cid:29)(cid:19)(cid:17) (cid:23)’(cid:17)-(cid:17)(cid:19)(cid:17) (cid:23)(cid:21)(cid:21)(cid:23) (cid:31)(cid:26)(cid:18)(cid:24)(cid:23) ’(cid:17) #(cid:23)(cid:28)-(cid:26)(cid:22)(cid:26)(cid:19)(cid:19)(cid:17), 9 ::$ (cid:19)(cid:20)(cid:29)(cid:29)(cid:26)(cid:21)(cid:21)(cid:23)(cid:19)(cid:26) ’(cid:17) (cid:18)(cid:19)(cid:23). (cid:23) (cid:21)(cid:20)(cid:22)’(cid:23) (4(cid:6)(cid:2)*(cid:15) (cid:23)(cid:21) (cid:28)(cid:26)(cid:18)(cid:26)(cid:15) (cid:28)(cid:26)’(cid:17)(cid:23) (cid:23)(cid:29)(cid:29)(cid:27)(cid:23)(cid:15) (cid:6)(cid:31)(cid:23)#(cid:29)(cid:23)(cid:15) && (cid:31)(cid:26)(cid:18)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:22)(cid:26)(cid:24)(cid:24)(cid:17)/ (cid:17)(cid:29) (cid:18)(cid:26)#(cid:27)(cid:17)(cid:19)(cid:20) (cid:23) +(cid:27)(cid:26)(cid:18)(cid:19)(cid:17) (cid:29)(cid:26)#(cid:20). (cid:17)(cid:23)(cid:19)(cid:17) (cid:17)(cid:21) & (cid:28)(cid:23)##(cid:17)(cid:20) )000 1 (cid:18)(cid:19)(cid:23)(cid:19)(cid:20) (cid:18)(cid:17)#(cid:21)(cid:23)(cid:19)(cid:20) (cid:27)(cid:29) (cid:29)(cid:27)(cid:20)(cid:16)(cid:20) (cid:31)(cid:22)(cid:20)(cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:20)(cid:21)(cid:21)(cid:20) (cid:24)(cid:25)(cid:26) %(cid:17)(cid:18)(cid:18)(cid:23) (cid:21)(cid:26) (cid:31)(cid:20)(cid:18)(cid:18)(cid:17)-(cid:17)(cid:21)(cid:17)(cid:19)(cid:30) ’(cid:17) (cid:31)(cid:26)(cid:18)(cid:24)(cid:23) (cid:26) (cid:21)(cid:23) (cid:24)(cid:20)(cid:29)(cid:19)(cid:22)(cid:20)(cid:31)(cid:23)(cid:22)(cid:19)(cid:17)(cid:19)(cid:23) %(cid:17)(cid:29)(cid:23)(cid:29). (cid:17)(cid:23)(cid:22)(cid:17)(cid:23) (cid:31)(cid:22)(cid:26)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:26) (cid:29)(cid:26)(cid:21)(cid:21)(cid:10)(cid:23)(cid:24)(cid:24)(cid:20)(cid:22)’(cid:20)(cid:15) (cid:31)(cid:26)(cid:22) (cid:17)(cid:21) (cid:31)(cid:26)(cid:22)(cid:17)(cid:20)’(cid:20) (cid:24)(cid:20)(cid:28)(cid:31)(cid:22)(cid:26)(cid:18)(cid:20) (cid:19)(cid:22)(cid:23) (cid:17)(cid:21) ! (cid:28)(cid:23)##(cid:17)(cid:20) )000 (cid:26) (cid:17)(cid:21) & (cid:28)(cid:23)##(cid:17)(cid:20) &$$$/ 1 (cid:29)(cid:26)(cid:21)(cid:21)(cid:10)(cid:17)(cid:29)(cid:19)(cid:26)(cid:22)(cid:26)(cid:18)(cid:18)(cid:26) ’(cid:26)(cid:21)(cid:21)(cid:23) (cid:3)(cid:20)(cid:28)(cid:27)(cid:29)(cid:17)(cid:19)(cid:30) (cid:23)(cid:31)(cid:31)(cid:22)(cid:20)(cid:16)(cid:23)(cid:22)(cid:26) ’(cid:26)(cid:19)(cid:19)(cid:20) (cid:31)(cid:22)(cid:20)(cid:19)(cid:20) (cid:24)(cid:20)(cid:21)(cid:21)(cid:20)(cid:15) (cid:20)(cid:24)(cid:24)(cid:20)(cid:22)(cid:22)(cid:26) (cid:31)(cid:26)(cid:22)(cid:23)(cid:21)(cid:19)(cid:22)(cid:20) %(cid:17)(cid:18)(cid:18)(cid:23)(cid:22)(cid:26) (cid:17) (cid:24)(cid:22)(cid:17)(cid:19)(cid:26)(cid:22)(cid:17) ’(cid:17) (cid:22)(cid:17)(cid:31)(cid:23)(cid:22)(cid:19)(cid:17). (cid:17)(cid:20)(cid:29)(cid:26) ’(cid:26)(cid:21)(cid:21)(cid:26) (cid:31)(cid:20)(cid:18) (cid:18)(cid:17)-(cid:17)(cid:21)(cid:17)(cid:19)(cid:30) ’(cid:17) (cid:31)(cid:26)(cid:18)(cid:24)(cid:23) (cid:19)(cid:22)(cid:23) #(cid:21)(cid:17) (cid:6)(cid:19)(cid:23)(cid:19)(cid:17) (cid:28)(cid:26)(cid:28)-(cid:22)(cid:17) (cid:17)(cid:29) -(cid:23)(cid:18)(cid:26) (cid:23)(cid:21)(cid:21)(cid:23) (cid:22)(cid:17)(cid:31)(cid:23)(cid:22)(cid:19)(cid:17). (cid:17)(cid:20)(cid:29)(cid:26) ’(cid:26)(cid:21)(cid:21)(cid:26) (cid:31)(cid:20)(cid:18)(cid:18)(cid:17)-(cid:17)(cid:21)(cid:17)(cid:19)(cid:30) ’(cid:17) (cid:31)(cid:26)(cid:18)(cid:24)(cid:23) (cid:19)(cid:22)(cid:23)’(cid:17). (cid:17)(cid:20)(cid:29)(cid:23)(cid:21)(cid:26) (cid:29)(cid:26)(cid:21)(cid:21)(cid:10)(cid:23)(cid:28)-(cid:17)(cid:19)(cid:20) ’(cid:26)(cid:21)(cid:21)(cid:10)(cid:23)(cid:24)(cid:24)(cid:20)(cid:22)’(cid:20) (cid:18)(cid:27)(cid:21)(cid:21)(cid:23) (cid:31)(cid:26)(cid:18)(cid:24)(cid:23)(cid:15) 8 (cid:31)(cid:26)(cid:18)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:22)(cid:26)(cid:24)(cid:24)(cid:17) (cid:23) (cid:18)(cid:19)(cid:22)(cid:23)(cid:18)(cid:24)(cid:17)(cid:24)(cid:20) (cid:31)(cid:26)(cid:22) (cid:21)(cid:23) (cid:31)(cid:26)(cid:18)(cid:24)(cid:23) ’(cid:26)(cid:28)(cid:26)(cid:22)(cid:18)(cid:23)(cid:21)(cid:26), & $$$ 4(cid:6)(cid:2)(cid:15) (cid:23)(cid:21) (cid:28)(cid:26)(cid:18)(cid:26)(cid:15) (cid:28)(cid:26)’(cid:17)(cid:23) (cid:23)(cid:29)(cid:29)(cid:27)(cid:23)(cid:15) (cid:6)(cid:31)(cid:23)#(cid:29)(cid:23)/ 8 (cid:31)(cid:23)(cid:21)(cid:23)(cid:29)#(cid:23)(cid:22)(cid:17) ’(cid:17) %(cid:20)(cid:29)’(cid:20)(cid:15) (cid:22)(cid:26)(cid:19)(cid:17) ’(cid:23) (cid:31)(cid:20)(cid:18)(cid:19)(cid:23) (cid:23) (cid:31)(cid:23)(cid:21)(cid:17), ) ":$ 4(cid:6)(cid:2)(cid:15) (cid:23)(cid:21) (cid:28)(cid:26)(cid:18)(cid:26)(cid:15) (cid:28)(cid:26)’(cid:17)(cid:23) (cid:23)(cid:29)(cid:29)(cid:27)(cid:23)(cid:15) (cid:13)(cid:20)(cid:22)(cid:19)(cid:20)#(cid:23)(cid:21)(cid:21)(cid:20)/ 8 (cid:19)(cid:20)(cid:29)(cid:29)(cid:17)(cid:26)(cid:22)(cid:26) (cid:24)(cid:20)(cid:29)#(cid:26)(cid:21)(cid:23)(cid:19)(cid:22)(cid:17)(cid:24)(cid:17) (cid:24)(cid:20)(cid:29) (cid:22)(cid:26)(cid:19)(cid:17) (cid:23) (cid:24)(cid:17)(cid:22)(cid:24)(cid:27)(cid:17). (cid:17)(cid:20)(cid:29)(cid:26), " (cid:29)(cid:23)(cid:16)(cid:17) ;(cid:22)(cid:23)(cid:29)(cid:24)(cid:17)(cid:23)(cid:15) )) (cid:29)(cid:23)(cid:16)(cid:17) (cid:6)(cid:31)(cid:23)#(cid:29)(cid:23)/ 8 (cid:31)(cid:26)(cid:18)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:22)(cid:26)(cid:24)(cid:24)(cid:17) (cid:24)(cid:20)(cid:29) (cid:31)(cid:23)(cid:21)(cid:23)(cid:29)#(cid:23)(cid:22)(cid:17) ’(cid:17) (cid:18)(cid:27)(cid:31)(cid:26)(cid:22)%(cid:17)(cid:24)(cid:17)(cid:26), : (cid:29)(cid:23)(cid:16)(cid:17) (cid:13)(cid:20)(cid:22)(cid:19)(cid:20)#(cid:23)(cid:21)(cid:21)(cid:20)(cid:15) &$ (cid:29)(cid:23)(cid:16)(cid:17) (cid:6)(cid:31)(cid:23)#(cid:29)(cid:23)7 ()* (cid:13)(cid:23)(cid:22)(cid:26)(cid:22)(cid:26) (cid:26)(cid:18)(cid:31)(cid:22)(cid:26)(cid:18)(cid:18)(cid:20) (cid:17)(cid:21) &0 (cid:20)(cid:19)(cid:19)(cid:20)-(cid:22)(cid:26) )000 ((cid:29)(cid:20)(cid:29) (cid:23)(cid:29)(cid:24)(cid:20)(cid:22)(cid:23) (cid:31)(cid:27)--(cid:21)(cid:17)(cid:24)(cid:23)(cid:19)(cid:20) (cid:29)(cid:26)(cid:21)(cid:21)(cid:23) (cid:7)(cid:23). (cid:26)(cid:19)(cid:19)(cid:23) (cid:27)%%(cid:17)(cid:24)(cid:17)(cid:23)(cid:21)(cid:26)*7 (&* (cid:7)(cid:11) (cid:2) !2) ’(cid:26)(cid:21) !7)&7)0="(cid:15) (cid:31)(cid:23)#7 &7 (cid:6)(cid:26) (cid:21)(cid:26) ’(cid:20)(cid:28)(cid:23)(cid:29)’(cid:26) ’(cid:17) (cid:21)(cid:17)(cid:24)(cid:26)(cid:29). (cid:23) ’(cid:26)(cid:17) (cid:18)(cid:27)(cid:24)(cid:24)(cid:17)(cid:19)(cid:23)(cid:19)(cid:17) (cid:6)(cid:19)(cid:23)(cid:19)(cid:17) (cid:28)(cid:26)(cid:28)-(cid:22)(cid:17) (cid:29)(cid:20)(cid:29) (cid:26)(cid:18)(cid:23)(cid:27)(cid:22)(cid:17) (cid:18)(cid:24)(cid:20)(cid:29)(cid:20) (cid:21)(cid:26) (cid:31)(cid:20)(cid:18)(cid:18)(cid:17)-(cid:17)(cid:21)(cid:17)(cid:19)(cid:30) ’(cid:17) (cid:31)(cid:26)(cid:18)(cid:24)(cid:23) %(cid:17)(cid:18)(cid:18)(cid:23)(cid:19)(cid:26) (cid:29)(cid:26)(cid:21) (cid:31)(cid:22)(cid:20)(cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:20)(cid:21)(cid:21)(cid:20)(cid:15) (cid:21)(cid:23) (cid:3)(cid:20)(cid:28)(cid:28)(cid:17)(cid:18) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:29)(cid:26) (cid:31)(cid:27)< (cid:31)(cid:22)(cid:26)(cid:29)’(cid:26)(cid:22)(cid:26) (cid:17)(cid:29) (cid:24)(cid:20)(cid:29)(cid:18)(cid:17)’(cid:26)(cid:22)(cid:23). (cid:17)(cid:20)(cid:29)(cid:26) (cid:21)(cid:26) ’(cid:20)(cid:28)(cid:23)(cid:29)’(cid:26) ’(cid:17) (cid:21)(cid:17)(cid:24)(cid:26)(cid:29). (cid:23) ’(cid:17) (cid:23)(cid:21)(cid:19)(cid:22)(cid:17) (cid:6)(cid:19)(cid:23)(cid:19)(cid:17) (cid:28)(cid:26)(cid:28)-(cid:22)(cid:17)7 (cid:2) )">& (cid:1)4 (cid:7)(cid:23). (cid:26)(cid:19)(cid:19)(cid:23) (cid:27)%%(cid:17)(cid:24)(cid:17)(cid:23)(cid:21)(cid:26) ’(cid:26)(cid:21)(cid:21)(cid:26) (cid:3)(cid:20)(cid:28)(cid:27)(cid:29)(cid:17)(cid:19)(cid:30) (cid:26)(cid:27)(cid:22)(cid:20)(cid:31)(cid:26)(cid:26) &)7)7&$$$ (cid:2)(cid:7)(cid:3)(cid:4)(cid:13)(cid:15)(cid:11)(cid:15) (cid:23) (cid:2)(cid:7)(cid:3)(cid:4)(cid:13)(cid:15)(cid:11)(cid:15) (cid:24) (cid:1)(cid:21) (cid:31)(cid:22)(cid:26)(cid:18)(cid:17)’(cid:26)(cid:29)(cid:19)(cid:26) ’(cid:26)(cid:21) (cid:3)(cid:20)(cid:29)(cid:18)(cid:17)#(cid:21)(cid:17)(cid:20) 1 (cid:23)(cid:27)(cid:19)(cid:20)(cid:22)(cid:17). (cid:23)(cid:19)(cid:20) (cid:23) ’(cid:26)(cid:18)(cid:17)#(cid:29)(cid:23)(cid:22)(cid:26) (cid:21)(cid:26) (cid:31)(cid:26)(cid:22)(cid:18)(cid:20)(cid:29)(cid:26) (cid:23)-(cid:17)(cid:21)(cid:17)(cid:19)(cid:23)(cid:19)(cid:26) (cid:23) %(cid:17)(cid:22)(cid:28)(cid:23)(cid:22)(cid:26) (cid:17)(cid:21) (cid:31)(cid:22)(cid:20)(cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:20)(cid:21)(cid:20) (cid:23)(cid:21)(cid:21)(cid:20) (cid:18)(cid:24)(cid:20)(cid:31)(cid:20) ’(cid:17) (cid:17)(cid:28)(cid:31)(cid:26)#(cid:29)(cid:23)(cid:22)(cid:26) (cid:21)(cid:23) (cid:3)(cid:20)(cid:28)(cid:27)(cid:29)(cid:17)(cid:19)(cid:30)7 (cid:1)(cid:21) (cid:31)(cid:22)(cid:26)(cid:18)(cid:26)(cid:29)(cid:19)(cid:26) (cid:22)(cid:26)#(cid:20)(cid:21)(cid:23)(cid:28)(cid:26)(cid:29)(cid:19)(cid:20) (cid:26)(cid:29)(cid:19)(cid:22)(cid:23) (cid:17)(cid:29) (cid:16)(cid:17)#(cid:20)(cid:22)(cid:26) (cid:17)(cid:21) (cid:19)(cid:26)(cid:22). (cid:20) #(cid:17)(cid:20)(cid:22)(cid:29)(cid:20) (cid:18)(cid:27)(cid:24)(cid:24)(cid:26)(cid:18) (cid:18)(cid:17)(cid:16)(cid:20) (cid:23)(cid:21)(cid:21)(cid:23) (cid:31)(cid:27)--(cid:21)(cid:17)(cid:24)(cid:23). (cid:17)(cid:20)(cid:29)(cid:26) (cid:29)(cid:26)(cid:21)(cid:21)(cid:23) (cid:25)(cid:10)(cid:14)(cid:14)(cid:6)(cid:3)(cid:3)(cid:10) (cid:9)(cid:26)(cid:26)(cid:4)(cid:13)(cid:4)(cid:10)(cid:11)(cid:6) (cid:18)(cid:6)(cid:11)(cid:11)(cid:6) (cid:27)(cid:15)(cid:28)(cid:9)(cid:16)(cid:4)(cid:3)(cid:19) (cid:6)(cid:9)(cid:7)(cid:15)(cid:5)(cid:6)(cid:6)7 (cid:1)(cid:21) (cid:31)(cid:22)(cid:26)(cid:18)(cid:26)(cid:29)(cid:19)(cid:26) (cid:22)(cid:26)#(cid:20)(cid:21)(cid:23)(cid:28)(cid:26)(cid:29)(cid:19)(cid:20) 1 (cid:20)--(cid:21)(cid:17)#(cid:23)(cid:19)(cid:20)(cid:22)(cid:17)(cid:20) (cid:17)(cid:29) (cid:19)(cid:27)(cid:19)(cid:19)(cid:17) (cid:17) (cid:18)(cid:27)(cid:20)(cid:17) (cid:26)(cid:21)(cid:26)(cid:28)(cid:26)(cid:29)(cid:19)(cid:17) (cid:26) ’(cid:17)(cid:22)(cid:26)(cid:19)(cid:19)(cid:23)(cid:28)(cid:26)(cid:29)(cid:19)(cid:26) (cid:23)(cid:31)(cid:31)(cid:21)(cid:17)(cid:24)(cid:23)-(cid:17)(cid:21)(cid:26) (cid:17)(cid:29) (cid:24)(cid:17)(cid:23)(cid:18)(cid:24)(cid:27)(cid:29)(cid:20) ’(cid:26)#(cid:21)(cid:17) (cid:6)(cid:19)(cid:23)(cid:19)(cid:17) (cid:28)(cid:26)(cid:28)-(cid:22)(cid:17)7 ;(cid:23)(cid:19)(cid:19)(cid:20) (cid:23) ?(cid:22)(cid:27)@(cid:26)(cid:21)(cid:21)(cid:26)(cid:18)(cid:15) (cid:23)’’A &0 (cid:29)(cid:20)(cid:16)(cid:26)(cid:28)-(cid:22)(cid:26) )0007 (cid:29)(cid:6)(cid:7) (cid:4)(cid:11) (cid:27)(cid:15)(cid:16)(cid:30)(cid:4)(cid:31)(cid:11)(cid:4)(cid:15) (cid:11) (cid:29)(cid:7)(cid:6)(cid:30)(cid:4)(cid:18)(cid:6)(cid:16)(cid:3)(cid:6) (cid:6)7 5B(cid:5)CD(cid:12)(cid:9)


title: PREGUNTA ESCRITA E-2198/99 de José Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE) a la Comisión. Programa Al Invest.

eurovoc_concepts:
EU programme
Latin America
inter-company cooperation

formats: html pdf print

text: 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/33 La Comisi(cid:243)n ha declarado pœblicamente que se prestarÆ la mÆxima atenci(cid:243)n al mØrito y que la representaci(cid:243)n equilibrada de todas las nacionalidades de la Uni(cid:243)n a todos los niveles de la jerarqu(cid:237)a de la instituci(cid:243)n es fundamental para reflejar la riqueza cultural y la cohesi(cid:243)n del servicio pœblico multina- cional de la Uni(cid:243)n. En esta l(cid:237)nea, ha de evitarse que exista un desequilibrio importante y duradero que afecte a una nacionalidad concreta. La Comisi(cid:243)n garantiza a Sus Seæor(cid:237)as su determinaci(cid:243)n de velar por que el proceso de integraci(cid:243)n europea sea justo y transparente. (2000/C 303 E/028) PREGUNTA ESCRITA E-2198/99 de JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de noviembre de 1999) Asunto: Programa Al Invest En el Parlamento Europeo, se vienen recogiendo quejas generalizadas sobre el deficiente funcionamiento del Programa AL INVEST en los œltimos aæos. De estas quejas se inform(cid:243) en su momento al Comisario responsable. El pasado 23 de septiembre, el ComitØ PVD-ALA aprob(cid:243) un nuevo marco financiero de este Programa para los pr(cid:243)ximos 5 aæos. ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n confirmar si las organizaciones representativas del sector privado europeo y el resto de los Agentes Econ(cid:243)micos han sido consultados, en la fase de elaboraci(cid:243)n de este Programa, precisamente para subsanar las deficiencias detectadas en la aplicaci(cid:243)n del mismo, habida cuenta de su carÆcter de entidades cofinanciadoras del mismo? (2000/C 303 E/029) PREGUNTA ESCRITA E-2199/99 de JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de noviembre de 1999) Asunto: Programa Al Invest ¿Tiene previsto la Comisi(cid:243)n informar ella misma (cid:129)no el Secretariado TØcnico(cid:129) al objeto de mantener un diÆlogo constructivo con los usuarios del Programa para facilitar y mejorar su funcionamiento en el per(cid:237)odo actual? (2000/C 303 E/030) PREGUNTA ESCRITA E-2200/99 de JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de noviembre de 1999) Asunto: Programa Al Invest ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n indicar los casos en que los pagos de las aportaciones de la UE ya comprometidos han excedido de los 60 d(cid:237)as previstos en las normas de administraci(cid:243)n del Programa, en los œltimos aæos? ¿Es consciente la Comisi(cid:243)n de los perjuicios causados a los operadores del Programa por los retrasos producidos en los pagos? ¿C(cid:243)mo tiene previsto la Comisi(cid:243)n resarcirlos?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2169/99 von Michl Ebner (PPE-DE) an die Kommission. Besteuerung von Kerosin im Luftverkehr.

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/63 Gibt es Vorschriften, die den Beh(cid:246)rden der Mitgliedstaaten, die EU-Mittel verwalten, vorschreiben, 1. (cid:246)ffentlich auf die Herkunft der F(cid:246)rdermittel hinzuweisen? Wenn ja, wird die Kommission in diesem Fall die Bayerische Staatsregierung r(cid:252)gen? Wenn nein, warum nicht, und sind solche Vorschriften in Planung? 2. Nach den mir vorliegenden Kenntnissen wurde das mit der Errichtung der Telezentren verkn(cid:252)pfte Ziel der Schaffung von 600 zus(cid:228)tzlichen Arbeitspl(cid:228)tzen im l(cid:228)ndlichen Raum bei weitem verfehlt. Hat die Kommission dieses Projekt auf die Wirksamkeit des Einsatzes (cid:246)ffentlicher Mittel insbesondere unter dem Aspekt der Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen (cid:252)berpr(cid:252)ft? Wenn ja, wie lautet das Ergebnis? Wenn nein, warum nicht, und wird dies noch geschehen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (21. Dezember 1999) Operationelle Programme im Rahmen von Ziel 5b und LEADER II, die von den Strukturfonds kofinanziert werden, werden auf Schwerpunkt- und Ma(cid:223)nahmenebene und nicht auf Vorhabensebene konzipiert. Daher ist die Kommission in der Regel nicht (cid:252)ber Einzelvorhaben unterrichtet. Im Falle des (cid:132)Top-elf-Programms(cid:147) hat die bayerische Regierung im Begleitausschu(cid:223) f(cid:252)r die bayerischen 5b- und LEADER-II-Ma(cid:223)nahmen mitgeteilt, da(cid:223) der integrierte Einsatz der Telekommunikation in l(cid:228)ndlichen Gebieten unter die Ma(cid:223)nahmen der Operationellen Programme f(cid:228)llt. Es besteht aus einem B(cid:252)ndel verschiedener Vorhaben, die zur besseren (cid:220)bersicht in dem (cid:132)Top-elf-Programm(cid:147) zusammengefa(cid:223)t wurden. Diese Vorhaben standen im Zusammenhang mit den Ma(cid:223)nahmen des Europ(cid:228)ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds f(cid:252)r die Landwirtschaft (EAGFL) und des Europ(cid:228)ische Sozialfonds (ESF) im Rahmen des Operationellen Programms f(cid:252)r Ziel 5b, (z. B. die Ma(cid:223)nahme 7 (cid:132)Forstwirtschaft(cid:147) und das Top-Elf-Vorhaben (cid:132)Forstliches Informationssystem(cid:147)). Weder die Kommission noch der Begleitausschu(cid:223) wurden im einzelnen (cid:252)ber die Geldbetr(cid:228)ge unterrichtet, die im Rahmen des Top-elf-Programms verausgabt werden sollen. Die Kommission hat die deutschen Beh(cid:246)rden kontaktiert, um die diesbez(cid:252)glichen Zahlenangaben des Herrn Abgeordneten pr(cid:252)fen. Der Kommission ist (cid:252)ber die von der bayerischen Regierung herausgegebene Brosch(cid:252)re (cid:252)ber das (cid:132)Top-elf- Programm(cid:147) nichts bekannt. 1. Gem(cid:228)(cid:223) Buchstabe E der (cid:132)Horizontalen Bestimmungen(cid:147) im Anhang der Kommissionsentscheidungen (cid:252)ber die Operationellen Programme ist die Entscheidung Nr. 94/342/EG der Kommission vom 31. Mai 1991 (cid:252)ber die von den Mitgliedstaaten zu treffenden Informations- und Publizit(cid:228)tsma(cid:223)nahmen f(cid:252)r Interven- (FIAF) (1) tionen der Strukturfonds und des Finanzinstruments anzuwenden. f(cid:252)r die Ausrichtung der Fischerei Die Kommission kann sich nicht dazu (cid:228)u(cid:223)ern, ob die bayerische Regierung die oben genannten Publizit(cid:228)ts- vorschriften bei den fraglichen Vorhaben wirklich erf(cid:252)llt hat. Die Kommission wird sich hierzu mit dem Mitgliedstaat in Verbindung setzen. 2. Da das Operationelle Programm auf Ma(cid:223)nahmenebene konzipiert wird, kann die Kommission f(cid:252)r die Vorhaben keine Durchf(cid:252)hrbarkeitsstudien durchf(cid:252)hren. Dies ist Aufgabe des Mitgliedstaats. Um n(cid:228)here Ausk(cid:252)nfte erteilen zu k(cid:246)nnen, wird sich die Kommission an den Mitgliedstaat wenden. (1) ABl. L 152 vom 18. 6. 1994. (2000/C 225 E/063) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2169/99 von Michl Ebner (PPE-DE) an die Kommission (29. November 1999) Betrifft: Besteuerung von Kerosin im Luftverkehr Die Chicago Konvention von 1944 legt fest, da(cid:223) auf Kerosinverbrauch im Rahmen des internationalen Flugverkehrs keine Besteuerung erfolgen darf. Gleichzeitig gelten Fl(cid:252)ge innerhalb, also zwischen den einzelnen EU-Mitgliedstaaten, immer noch als (cid:132)internationale Fl(cid:252)ge(cid:147) und unterliegen somit dieser Regelung. Zweifelsohne ist die Annahme berechtigt, da(cid:223) diese Konvention (cid:252)beraltert ist und einer (cid:220)berarbeitung eine Entschlie(cid:223)ung bedarf. Dar(cid:252)ber hinaus wurde erst k(cid:252)rzlich vom Europ(cid:228)ischen Parlament C 225 E/64 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 in welcher die Kommission u. a. aufgefordert wird, ein Wei(cid:223)buch f(cid:252)r (B5-0118/1999) verabschiedet, Ma(cid:223)nahmen im Luftverkehr zu erstellen und im Rahmen desselben u. a. eine Besteuerung von Kerosin- Kraftstoffen in die Wege zu leiten. Angesichts dieser Tatsache wird die Kommission gebeten mitzuteilen, ob sie bis zur Vollendung des besagten Wei(cid:223)buches die Fl(cid:252)ge innerhalb der EU als Inlandsfl(cid:252)ge deklarieren wird und somit bereits alsbald Steuern auf Kerosinverbrauch im Luftverkehr einzuf(cid:252)hren gedenkt, wobei diese Steuern f(cid:252)r Umwelt- projekte vorgesehen werden sollten. Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (21. Januar 2000) Die Kommission verweist auf ihre im einschl(cid:228)gigen Bericht (1) vertretene Haltung zur Besteuerung des Kerosinverbrauchs im internationalen Luftverkehr, worin empfohlen wurde, Verbrauchsteuern f(cid:252)r Mineral- (cid:246)le auf Flugkerosin auszudehnen, sobald die internationale Rechtslage der Gemeinschaft die Erhebung einer solchen Steuer von allen Luftverkehrsunternehmen, auch aus Drittstaaten, erlaubt. Diese Haltung ist unver(cid:228)ndert. Die Kommission hat im Anschlu(cid:223) an die Diskussionen im Rat eine Studie zur Analyse der Besteuerung von Kraftstoffen f(cid:252)r den Luftverkehr in Auftrag gegeben. Diese Arbeit ist mittlerweile abgeschlossen, und die Kommission hat dem Europ(cid:228)ischen Parlament und den anderen Institutionen vor kurzem ihre Schlu(cid:223)folgerungen in der Mitteilung (cid:252)ber Luftverkehr und Umwelt (2) vorgelegt. Die Kommission beabsichtigt derzeit nicht, alle Fl(cid:252)ge innerhalb der Gemeinschaft als Inlandsfl(cid:252)ge im Sinne des Abkommens von Chicago zu betrachten. Sie wird in Abstimmung mit laufenden Vorbereitungen auf Ebene der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation ICAO ihre Arbeit an einer Reihe marktgest(cid:252)tzter Optionen (cid:129) darunter die Besteuerung mit dem Ziel, die Umweltauswirkungen des Luftverkehrs zu verringern (cid:129) fortsetzen, um 2001 eine Initiative in die Wege leiten zu k(cid:246)nnen. (1) (2) KOM(96) 549 endg. KOM(1999) 640 endg. (2000/C 225 E/064) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2172/99 von Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Investitionsbeihilfen f(cid:252)r die Verarbeitung von Flachs (29. November 1999) Nach dem im spanischen Amtsblatt (Bolet(cid:237)n Oficial del Estado Espaæol) vom 25. Mai 1999, S. 197, ver(cid:246)ffentlichten Beschlu(cid:223) vom 5. April 1999 betreffend eine Ausschreibung gem(cid:228)(cid:223) dem Gesetz Nr. 50/1985 (cid:252)ber regionale Beihilfen wird dem Unternehmen (cid:132)Colisur 2000, Sociedad Limitada(cid:147) in Pic(cid:243)n, Ciudad Real, eine Beihilfe in H(cid:246)he von 20. 60 470 Peseten gew(cid:228)hrt. In Absatz 2. 12 des Anhangs zur Entscheidung der Kommission Nr. 94/173/EG (1) vom 22. M(cid:228)rz 1994 zur Festlegung der Auswahlkriterien f(cid:252)r Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungs- bedingungen f(cid:252)r land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse hei(cid:223)t es jedoch: (cid:132)Im Sektor Flachs und Hanf sind Investitionen ausgeschlossen, au(cid:223)er hinsichtlich von Erzeugnissen f(cid:252)r neuartige Nichtnahrungszwecke oder zur Modernisierung, soweit es hierdurch zu keiner Ausweitung der Gesamtkapazit(cid:228)ten in der betreffenden Regionen kommt. (cid:147) Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) die Beihilfe, die Colisur 2000 gew(cid:228)hrt wurde, mit dieser Entscheidung der Kommission und den (cid:252)brigen geltenden Rechtsvorschriften vereinbar ist? (1) ABl. L 79 vom 23. 3. 1994, S. 29


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2134/99 di Bart Staes (Verts/ALE) al Consiglio. Ripercussioni della soppressione delle vendite esenti da imposte sull'occupazione nei negozi tax-free.

eurovoc_concepts:
EU Member State
duty-free sale
economic consequence
employment statistics
job cuts
market approval

text: 18. 7. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 203 E/141 repertorio dei gruppi di interesse senza scopo di lucro costituisi a livello comunitario e dei loro membri nazionali. Tale base di dati, realizzata su base volontaria, annovera attualmente circa 900 gruppi, che rappresentano tutti i settori della vita economica e sociale. Si tratta di un prezioso strumento d(cid:146)informa- zione per i funzionari che desiderino piø ampi ragguagli. La Commissione intende sviluppare ancora tale strumento, sotto il profilo sia del suo contenuto sia della sua portata, che potrebbe diventare interistituzionale. (1) http://europa. eu. int/comm/sg/sgc/lobbies/index_fr. htm. (2000/C 203 E/179) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2134/99 di Bart Staes (Verts/ALE) al Consiglio (29 novembre 1999) Oggetto: Ripercussioni della soppressione delle vendite esenti da imposte sull(cid:146)occupazione nei negozi tax- free Il 1o luglio 1999 ha segnato la fine della vendita di prodotti esenti da imposte nei cosiddetti negozi tax- free, nei quali determinati articoli, ad esempio profumi, sigarette ed alcolici, erano venduti in esenzione IVA ai passeggeri di voli internazionali. Il divieto fa seguito alla decisione del Consiglio europeo di Colonia del 3 e 4 giugno 1999 di applicare alla lettera l(cid:146)articolo duodecies della sesta direttiva IVA 77/388/CEE (1) del Consiglio che autorizzava le vendite in esenzione fiscale all(cid:146)interno della Comunit(cid:224) fino al 30 giugno 1999. Per diversi motivi, l(cid:146)abolizione dei negozi in esenzione fiscale ha suscitato molte resistenze. Uno di essi riguardava gli effetti negativi del provvedimento sull(cid:146)occupazione. La Commissione e il Consiglio hanno sempre argomentato che il divieto sulle vendite in esenzione fiscale non avrebbe portato alla perdita di posti di lavoro. Dal settore dei negozi tax-free si odono per(cid:242) voci di diverso parere. Le vendite negli Sky Shops dell(cid:146)aeroporto di Bruxelles sono diminuite di un quarto dal 30 giugno 1999 e la direzione si Ł vista costretta a sopprimere sessanta posti di lavoro a tempo pieno. Quanti erano nell(cid:146)Unione europea i posti di 1. 1o gennaio 1999? lavoro a tempo pieno nei negozi tax-free il Quanti erano nell(cid:146)Unione europea i posti di 2. 1o giugno 1999? lavoro a tempo pieno nei negozi tax-free il 3. Quanti erano nell(cid:146)Unione europea i posti di lavoro a tempo pieno nei negozi tax-free il 1o luglio 1999? Quanti erano nell(cid:146)Unione europea i posti di 4. 1o ottobre 1999? lavoro a tempo pieno nei negozi tax-free il Sulla base delle risposte fornite alle domande 1. e 4. , riconosce il Consiglio che nell(cid:146)Unione europea il 5. numero di posti di lavoro a tempo pieno nei negozi tax-free Ł diminuito? 6. Non ritiene il Consiglio che la perdita di posti di lavoro in parola sia da imputare alla soppressione delle vendite in esenzione fiscale nell(cid:146)Unione europea? a) In caso affermativo, Ł disposto il Consiglio a rivedere il divieto sulla vendite in esenzione fiscale? b) In caso contrario, a cosa imputa il Consiglio la perdita di posti di lavoro nel settore dei negozi tax-free? (1) GU L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1. Risposta (24 gennaio 2000) Ai sensi della decisione di base del Consiglio, del 1992, le vendite in esenzione da imposte per i viaggiatori all(cid:146)interno della Comunit(cid:224) non si armonizzano con il concetto di un mercato interno senza frontiere fiscali. Ciononostante, nel 1992 il Consiglio decise di mantenere lo status quo nei «duty-free shop», su base temporanea, fino alla fine del giugno 1999. C 203 E/142 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 Il Consiglio ha ripetutamente fatto presente che, in una prima fase, spetta agli Stati membri mitigare sia le ripercussioni sociali del settore in questione che le difficolt(cid:224) regionali nelle regioni di frontiera eventual- mente derivanti dall(cid:146)abolizione delle vendite esenti da imposte. Gli strumenti comunitari a disposizionne degli Stati membri per affrontare le possibili conseguenze dell(cid:146)abolizione di tali vendite sono delineati in una comunicazione della Commissione al Consiglio del 17 febbraio 1999 (1). (1) GU C 66 del 9. 3. 1999, pag. 6. (2000/C 203 E/180) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2138/99 di Didier Rod (Verts/ALE) al Consiglio (15 novembre 1999) Oggetto: Oleodotto Ciad-Camerun All(cid:146)interrogante consta che il progetto di oleodotto Ciad-Camerun figura sull(cid:146)ordine del giorno della prossima riunione del comitato esecutivo della Banca Mondiale in calendario a met(cid:224) novembre. In una conferenza stampa del 30 settembre 1999, il presidente della Banca Mondiale, Wolfensohn, ha espresso l(cid:146)appoggio della sua organizzazione al progetto. E(cid:146) prevedibile una decisione positiva per accordare gli stanziamenti necessari ai governi del Ciad e del Camerun. il Parlamento europeo aveva sollecitato una moratoria sul progetto in attesa che Nel dicembre 1998, fossero fornite talune garanzie sulla distribuzione dei redditi, sulla compensazione e sul trasferimento della popolazione interessata, su una adeguata gestione dei rischi ambientali nonchØ sull(cid:146)effettivo coinvolgi- mento della societ(cid:224) civile nel processo decisionale. Ci(cid:242) premesso: Qual Ł la posizione del Consiglio su questa vicenda? Sono note al Consiglio i metodi della Banca Mondiale che, in base ad una corrispondenza interna resa di pubblico dominio, invia emissari come interlocutori per «smorzare» le critiche al progetto mentre se ne prepara il varo ai massimi livelli? Che, in occasione di una riunione pubblica il 30 settembre ha presentato, quali rappresentanti della societ(cid:224) civile camerunese, due individui che lavorano quali consulenti per la Banca Mondiale? Si svolgono, a livello di Consiglio, riunioni di concertazione sulla posizione degli Stati membri in seno al comitato esecutivo? In caso negativo, perchØ? In caso affermativo, Ł stato il progetto esaminato in una riunione di concertazione? Qual Ł la posizione dei 15 Paesi membri sulla decisione di finanziamento dell(cid:146)oleodotto Ciad-Camerun? Risposta (24 gennaio 2000) La questione riportata dall(cid:146)Onorevole Parlamentare non Ł stata sottoposta al Consiglio; quest(cid:146)ultimo non Ł pertanto al corrente delle discussioni sul finanziamento del progetto di oleodotto Ciad-Camerun. Il Consiglio non organizza riunioni formali di concertazione sulla posizione degli Stati membri in seno al Comitato esecutivo della Banca Mondiale, in quanto non tutti gli Stati membri partecipano alle sue sedute essendo alcuni rappresentati da un altro paese che non Ł necessariamente uno Stato membro della Comunit(cid:224). In conclusione, per dette ragioni, finanziamento dell(cid:146)oleodotto di cui trattasi. il Consiglio in quanto tale non ha una posizione sulla decisione di


title: QUESTION ÉCRITE E-2217/99 posée par Massimo Carraro (PSE) et Paolo Costa (ELDR) à la Commission. Actions en faveur de Venise.

eurovoc_concepts:
State aid
Structural Funds
Veneto
derogation from EU law
eligibility criteria
eligible region
heritage protection
historic site
restriction on competition

text: C 225 E/74 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 8. 2000 La Commission peut-elle indiquer quelles raisons ont poussØ les EuropØens (cid:224) sacrifier totalement le 1. secteur des graines olØagineuses? 2. Peut-elle confirmer que les USA seraient sur le point de lancer un plan d(cid:146)urgence pour l(cid:146)octroi d(cid:146)aides exceptionnelles aux agriculteurs amØricains (la presse parle de 9 (cid:224) 10 milliards de dollars), destinØes (cid:224) compenser la chute des prix mondiaux des matiŁres premiŁres agricoles? Peut-elle indiquer si dans le cadre de la politique agricole amØricaine «Fair Act», le niveau de soutien 3. des graines olØagineuses a dØpassØ celui de 1992? Quelles initiatives entend-elle Øventuellement proposer pour Øviter que ce secteur stratØgique ne 4. traverse les mŒmes crises que celles qui ont frappØ la riziculture? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (11 janvier 2000) S(cid:146)agissant des dispositions relatives aux graines olØagineuses dØcidØes par l(cid:146)Agenda 2000, la Commission a dØj(cid:224) fourni des ØlØments de rØponse dans la rØponse (cid:224) la question Øcrite E-3652/98 de l(cid:146)Honorable Parlementaire (1) au sujet des propositions de la Commission en la matiŁre, notamment l(cid:146)alignement des aides (cid:224) l(cid:146)hectare pour les cØrØales, les olØagineux et le gel de terres sur un montant unique de 63 € par tonne de rendement rØgional historique des cØrØales. Le Conseil a validØ cette approche qui permettra de lever les contraintes dites de «Blair House» limitant la production d(cid:146)olØagineux mais il a prØfØrØ que cette approche soit rØalisØe par Øtapes. Une telle dØcision ne modifie pas la portØe de la rØponse dØj(cid:224) donnØe par la Commission. Plus prØcisØment, pour les points 1 et 4, la Commission attire l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur les dispositions relatives (cid:224) la pØriode transitoire pour l(cid:146)aide aux graines olØagineuses, qui figurent (cid:224) l(cid:146)article 10 du rŁglement (CE) no 1251/1999 du Conseil du 17 mai 1999 instituant un rØgime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (2). La Commission prØsentera un rapport sur l(cid:146)Øvolution du marchØ des olØagineux et elle se rØserve la possibilitØ de prØsenter conjointement des propositions si le potentiel de production devait se dØtØriorer sØrieusement. Enfin, pour les points 2 et 3, la Commission estime que la politique agricole menØe par les (cid:201)tats-Unis en faveur du soja a contribuØ (cid:224) exercer une pression (cid:224) la baisse des cours mondiaux, de nature (cid:224) perturber les marchØs des matiŁres premiŁres agricoles. La question de savoir si cette politique a conduit (cid:224) dØpasser le soutien accordØ par les (cid:201)tats-Unis en 1992 pour cette culture est (cid:224) relier (cid:224) la disposition figurant (cid:224) l(cid:146)article 13 de l(cid:146)Accord sur l(cid:146)agriculture, dite «clause de paix», laquelle limite les possibilitØs d(cid:146)actions contre des subventions agricoles. D(cid:146)une fa(cid:231)on plus gØnØrale, l(cid:146)examen de la conformitØ d(cid:146)une telle politique relŁve entiŁrement du cadre de l(cid:146)Organisation mondiale du commerce (OMC). (1) (2) JO C 325 du 12. 11. 1999. JO L 160 du 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/074) QUESTION (cid:201)CRITE E-2217/99 posØe par Massimo Carraro (PSE) et Paolo Costa (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Actions en faveur de Venise (29 novembre 1999) Le 16 avril 1999, le Parlement europØen a adoptØ la proposition de rØsolution commune (B4-0358, 0359, 0361, 0362 et 0363) sur la situation critique de Venise, rØsolution dans lesquelle il Øtait demandØ (cid:224) la Commission, au gouvernement italien et (cid:224) la VØnØtie d(cid:146)inclure le centre historique de Venise et la lagune dans le nouvel objectif no 2 des Fonds structurels, de fa(cid:231)on (cid:224) promouvoir les «aides d(cid:146)(cid:201)tat», par dØrogation aux dispositions relatives (cid:224) la concurrence, tel que le prØvoit l(cid:146)article 92, paragraphe 3, lettre c du traitØ CE, et invitant par ailleurs la Commission (cid:224) renoncer aux dØrogations des «aides d(cid:146)(cid:201)tat» en ce qui concerne les dØgrŁvements fiscaux concØdØs par le gouvernement italien aux entreprises exer(cid:231)ant leurs activitØs (cid:224) Venise et sur la lagune, dŁs lors que ces entreprises p(cid:226)tissent de distorsions de concurrence par rapport (cid:224) celles qui sont installØes sur la terre ferme et dans d(cid:146)autres villes europØennes. 8. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 225 E/75 La Commission peut-elle indiquer dans quelle mesure elle-mŒme et les autoritØs italiennes, chacune en fonction de ses compØtences, ont donnØ suite aux souhaits et aux demandes du Parlement europØen? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (6 janvier 2000) Au terme du rŁglement (CE) no 1260/1999 du Conseil, portant dispositions gØnØrales sur les fonds la dØfinition des zones Øligibles (cid:224) l(cid:146)objectif 2, pour la pØriode 2000-2006, est une structurels (1), responsabilitØ partagØe entre la Commission et l(cid:146)(cid:201)tat membre. La liste des zones Øligibles dØpendra des prioritØs dØterminØes par les autoritØs nationales, sur la base des critŁres qui figurent dans le rŁglement mentionnØ ci-dessus. Elle sera arrŒtØe par la Commission, en accord avec l(cid:146)(cid:201)tat membre, au plus t(cid:244)t fin 1999 ou dØbut 2000. La Commission veillera (cid:224) ce que les zones retenues soient effectivement celles qui sont les plus affectØes par des problŁmes structurels de reconversion. S(cid:146)agissant plus particuliŁrement de l(cid:146)Italie, la proposition de zonage transmise le 1er octobre 1999 par les autoritØs italiennes a ØtØ considØrØe par la Commission comme non recevable. Elle ne respecte pas, en effet, l(cid:146)obligation de prØsenter au moins 50 % de la population Øligible au titre des critŁres communautaires repris (cid:224) l(cid:146)article 4, paragraphes 5 et 6, du rŁglement prØcitØ. La Commission a donc invitØ les autoritØs italiennes (cid:224) Ølaborer, dans les meilleurs dØlais, une nouvelle proposition conforme aux dispositions du rŁglement gØnØral des fonds structurels. Dans ces conditions, la Commission n(cid:146)est pas en mesure de se prononcer sur la situation particuliŁre de Venise, au regard de son ØligibilitØ (cid:224) l(cid:146)objectif 2. En ce qui concerne les mesures d(cid:146)exonØration des charges sociales en faveur des entreprises situØes (cid:224) Venise et Chioggia pendant la pØriode 1995-1997, la Commission, lors de sa rØunion du 24 novembre 1999, a considØrØ, dans le contexte d(cid:146)une procØdure d(cid:146)examen au titre de l(cid:146)article 88 (ex-article 93), paragraphe 2 du traitØ CE, que les aides octroyØes sous forme de dØgrŁvement de charges sociales sont compatibles avec le marchØ commun, (cid:224) l(cid:146)exception des aides (cid:224) la crØation d(cid:146)emploi accordØes aux grandes entreprises en dehors d(cid:146)une zone Øligible aux aides (cid:224) finalitØ rØgionale et des aides au maintien de l(cid:146)emploi. (1) JO L 161 du 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/075) QUESTION (cid:201)CRITE E-2222/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission (1er dØcembre 1999) Objet: CaractØristiques principales du contr(cid:244)le de la disponibilitØ (cid:224) l(cid:146)embauche Quelles instructions administratives sont donnØes dans chaque (cid:201)tat membre aux fonctionnaires chargØs de gØrer le contr(cid:244)le de la disponibilitØ (cid:224) l(cid:146)emploi («work test»), (cid:224) savoir la procØdure visant (cid:224) dØterminer si un ch(cid:244)meur est disponible et cherche un emploi avant de toucher des prestations? Quelles sont les principales caractØristiques de ces contr(cid:244)les dans chaque (cid:201)tat membre, notamment l(cid:146)Øcart entre la rØmunØration proposØe et la rØmunØration antØrieure (cid:224) partir duquel les ch(cid:244)meurs peuvent dØcliner une offre d(cid:146)emploi, les moyens mis en (cid:156)uvre afin de vØrifier que les personnes en question ont cherchØ du travail et le contr(cid:244)le de la disponibilitØ (cid:224) un emploi? Enfin, au terme de quelle pØriode ce contr(cid:244)le de la disponibilitØ (cid:224) l(cid:146)embauche est-il effectuØ de nouveau aprŁs qu(cid:146)un demandeur a obtenu le versement de prestations? RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (11 janvier 2000) La dØfinition et la gestion des rØgimes de prestations sociales sont du ressort et de la compØtence juridique des (cid:201)tats membres. La Commission, en collaboration avec les (cid:201)tats membres, a entrepris une analyse des rØformes et du fonctionnement des politiques du marchØ du travail des (cid:201)tats membres dans le cadre de la stratØgie de liØes au contr(cid:244)le de la la mise en (cid:156)uvre de procØdures administratives, l(cid:146)emploi. La dØfinition et


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2205/99 från Astrid Lulling (PPE-DE) till kommissionen. Husundersökningar hos belgiska gränsarbetare med anställning inom bankbranschen i Luxemburg.

eurovoc_concepts:
Belgium
Luxembourg
bank
banking secrecy
free movement of workers
frontier worker
search
tax authorities

text: 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/73 (2000/C 225 E/072) SKRIFTLIG FR¯GA E-2205/99 fr(cid:229)n Astrid Lulling (PPE-DE) till kommissionen (29 november 1999) ˜mne: Husunders(cid:246)kningar hos belgiska gr(cid:228)nsarbetare med anst(cid:228)llning inom bankbranschen i Luxemburg L(cid:246)rdagen den 30 oktober 1999 genomf(cid:246)rde utredare fr(cid:229)n finansroteln vid den belgiska polisen hus- unders(cid:246)kningar i bost(cid:228)der i Belgien d(cid:228)r anst(cid:228)llda hos den luxemburgska banken Kredietbank var bosatta. Tiotals tj(cid:228)nstem(cid:228)n hade d(cid:228)rvid redan f(cid:229)tt ett fr(cid:229)geformul(cid:228)r fr(cid:229)n den belgiska skatteinspektionen, d(cid:228)r de (cid:229)lades att redog(cid:246)ra f(cid:246)r vilka konton de (cid:246)ppnat hos Kredietbank, vilka inkomster de f(cid:229)tt av sina tillgodohavanden och vad slags transaktioner de utf(cid:246)rt via kontona. ˜r kommissionen av samma (cid:229)sikt som de bankanst(cid:228)lldas fackf(cid:246)rening i Luxemburg, som f(cid:246)rd(cid:246)mt dessa (cid:229)tg(cid:228)rder som skandal(cid:246)sa och (cid:228)rekr(cid:228)nkande och ansett att de sporrar de bankanst(cid:228)llda att bryta mot den luxemburgska banksekretessen, som de enligt Luxemburgs lagar (cid:228)r skyldiga att r(cid:228)tta sig efter? Tycker kommissionen att det h(cid:228)r s(cid:228)ttet att kriminalisera gr(cid:228)nsg(cid:229)ngare st(cid:228)mmer (cid:246)verens med r(cid:228)tten till fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r arbetstagare eller med arbetsvillkoren, s(cid:229)dana de h(cid:228)rflyter fr(cid:229)n arbetslagstiftningen i det land d(cid:228)r personerna i fr(cid:229)ga har anst(cid:228)llning? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar kommissionen vid behov vidta f(cid:246)r att garantera att r(cid:228)tten till fri r(cid:246)rlighet inte hindras av att myndigheterna i det land d(cid:228)r gr(cid:228)nsg(cid:229)ngare (cid:228)r bosatta beter sig p(cid:229) ett s(cid:228)tt som inte kan kallas f(cid:246)r n(cid:229)got annat (cid:228)n otillb(cid:246)rliga psykologiska p(cid:229)tryckningar? Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 januari 2000) Inom gemenskapslagstiftningen finns det inte n(cid:229)gra regler f(cid:246)r banksekretess. Enligt de r(cid:228)ttsliga instrument som unionen antagit inom det straffr(cid:228)ttsliga samarbetet, finns det ingenting som hindrar den belgiska polisens finansrotel att utf(cid:246)ra husrannsakan hos personer som arbetar i Luxemburgs banker. Det finns inte heller n(cid:229)gra best(cid:228)mmelser inom gemenskapslagstiftningen som hindrar de belgiska myndigheterna fr(cid:229)n att skicka ut fr(cid:229)geformul(cid:228)r till gr(cid:228)nsarbetare. Eftersom de belgiska (cid:229)tg(cid:228)rderna i fr(cid:229)ga inte kan s(cid:228)gas diskriminera de ber(cid:246)rda personerna vad g(cid:228)ller deras nationalitet, anser kommissionen inte att den fria r(cid:246)rligheten f(cid:246)r arbetstagare har hindrats. (2000/C 225 E/073) SKRIFTLIG FR¯GA E-2214/99 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (NI) och Sergio Berlato (UEN) till kommissionen ˜mne: Oljefr(cid:246)n och millennierundan (29 november 1999) Det (cid:228)r k(cid:228)nt att resultaten av kompromissen fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)dets m(cid:246)te i Berlin om Agenda 2000 var otillfredsst(cid:228)llande f(cid:246)r oljefr(cid:246)sektorn. Detta omr(cid:229)de f(cid:246)rtj(cid:228)nade st(cid:246)rre uppm(cid:228)rksamhet eftersom det (cid:228)r en sektor som (cid:228)r utsatt f(cid:246)r h(cid:229)rd internationell konkurrens, i synnerhet fr(cid:229)n USA. I Italien finns det inom denna sektor omkring 90 000 f(cid:246)retag. Den (cid:246)verenskommelse som n(cid:229)ddes vid r(cid:229)dets (jordbruk) senaste m(cid:246)te om unionens dokument inf(cid:246)r de kommande f(cid:246)rhandlingarna i V(cid:228)rldshandelsorganisationen (WTO), som inom kort kommer att inledas i Seattle, belyser s(cid:228)rskilt den nuvarande europeiska jordbruksmodellen som k(cid:228)nnetecknas av sin m(cid:229)ngfunktionella karakt(cid:228)r


title: PREGUNTA ESCRITA P-2319/99 de Gunilla Carlsson (PPE-DE) a la Comisión. Liberalización del sector de las telecomunicaciones en Suecia.

eurovoc_concepts:
Sweden
common commercial policy
investment promotion
liberalisation of the market
mobile phone
restriction on competition

text: C 203 E/164 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 de las experiencias obtenidas mediante las iniciativas Leader I y II pueden ya transferirse a los programas generales de desarrollo rural que actualmente estÆn preparando los Estados miembros. La nueva iniciativa Leader + contribuirÆ a fomentar la excelencia y la innovaci(cid:243)n y servirÆ de complemento de los programas generales al promover los planes integrados concebidos y ejecutados en rØgimen de cooperaci(cid:243)n activa a escala local. La combinaci(cid:243)n de ambos medios podrÆ contribuir a la creaci(cid:243)n de sinergias dentro de una pol(cid:237)tica integrada de desarrollo de la econom(cid:237)a de las zonas rurales de Irlanda. La Comisi(cid:243)n ha presentado el proyecto de directrices de Leader + al ComitØ STAR y al Parlamento Europeo. La versi(cid:243)n final se aprobarÆ una vez se reciban el dictamen del citado ComitØ y la opini(cid:243)n del Parlamento Europeo, lo que probablemente sucederÆ a principios de 2000. (2000/C 203 E/211) PREGUNTA ESCRITA P-2319/99 de Gunilla Carlsson (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de noviembre de 1999) Asunto: Liberalizaci(cid:243)n del sector de las telecomunicaciones en Suecia Suecia prepara una reforma legislativa, de amplio alcance, para obligar a todos los propietarios de redes de telefon(cid:237)a m(cid:243)vil, tanto estatales como privadas, a que permitan a los proveedores de servicios el acceso a las instalaciones que ellos establecieron, en una situaci(cid:243)n de libre competencia, haciendo grandes inversiones. ¿Va a tolerar la Comisi(cid:243)n una infracci(cid:243)n tan grave del principio de libre competencia en igualdad de condiciones? ¿QuØ medidas va a tomar la Comisi(cid:243)n para asegurar que se mantiene el alto nivel de inversiones destinadas a aumentar la capacidad de la red de telefon(cid:237)a m(cid:243)vil, sobre todo teniendo en cuenta que la introducci(cid:243)n del UMTS generarÆ nuevas necesidades de un volumen importante? ¿QuØ opini(cid:243)n le merece a la Comisi(cid:243)n este tipo de distinci(cid:243)n regulada entre operadores de red y proveedores de servicios? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (13 de diciembre de 1999) La Comisi(cid:243)n estÆ al corriente de las propuestas legislativas suecas sobre el acceso de los proveedores de servicios a las redes de operadores m(cid:243)viles autorizados. No obstante, entiende que el alcance y las condiciones finales de esta legislaci(cid:243)n todav(cid:237)a estÆn por determinar. La Comisi(cid:243)n reconoce que tanto la reglamentaci(cid:243)n comunitaria como la de los Estados miembros deber(cid:237)a limitarse al m(cid:237)nimo. Como establece la reciente comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n sobre la revisi(cid:243)n de 1999 del sector de las comunicaciones (Hacia un nuevo marco para la infraestructura de comunicaciones electr(cid:243)nicas y los servicios asociados) (1): «un sistema regulador indebidamente restrictivo presenta el riesgo de actuar de freno a la inversi(cid:243)n o puede obstaculizar la inversi(cid:243)n duradera. Gran parte del actual marco regulador estÆ inspirado por la necesidad de crear un mercado competitivo, por ejemplo mediante la exigencia impuesta a los operadores hist(cid:243)ricos de satisfacer todas las necesidades de acceso a la red y de interconexi(cid:243)n con la misma. Una vez establecido efectivamente un mercado competitivo, estas disposicio- nes dejarÆn de ser necesarias, y deber(cid:237)a ser suficiente confiar mÆs en la aplicaci(cid:243)n de las normas que regulan la competencia contenidas en el Tratado». La actual Directiva 97/33/CE del Parlamento y del Consejo, de 30 de junio de 1997, relativa a la interconexi(cid:243)n de las telecomunicaciones para garantizar el servicio universal y la interoperabilidad mediante la aplicaci(cid:243)n de los principios de la oferta de red abierta (ONP) (2), establece en el apartado 2 de su art(cid:237)culo 4 que «los organismos autorizados a suministrar las redes pœblicas de telecomunicaciones y servicios de telecomunicaciones accesibles al pœblico que figuran en el Anexo I que tengan un peso significativo en el mercado deberÆn satisfacer todas las solicitudes razonables de conexi(cid:243)n a la red, incluso en puntos distintos de los puntos de terminaci(cid:243)n de la red ofrecidos a la mayor(cid:237)a de los usuarios finales». 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/165 Con arreglo a esta disposici(cid:243)n, los Estados miembros pueden regular un acceso equitativo y razonable a las redes de telecomunicaciones (tanto m(cid:243)viles como fijas) si ello es necesario para garantizar la competitivi- dad general del mercado y el desarrollo de nuevos servicios innovadores. Las autoridades nacionales, con su conocimiento detallado de la situaci(cid:243)n en los mercados de tele- comunicaciones que controlan, pueden as(cid:237) determinar las condiciones precisas que deben exigir para el acceso a las redes m(cid:243)viles, siempre que se ajusten a los principios del Tratado CE, en concreto a las normas de competencia, y al marco regulador establecido a escala comunitaria. Dichas condiciones s(cid:243)lo ser(cid:237)an contrarias a las normas de competencia si pudiera mostrarse que sus requisitos limitan la capacidad de competir de los operadores de red no dominantes; por ejemplo, si impidieran que se beneficien de las ventajas de la integraci(cid:243)n vertical de la red y de la prestaci(cid:243)n de servicios. La Comisi(cid:243)n anima a los Estados miembros para que consulten a sus autoridades nacionales de competencia sobre estas medidas. La Comisi(cid:243)n reconoce que la tarificaci(cid:243)n del acceso es un punto decisivo y que debe ofrecer a los propietarios de las instalaciones los incentivos necesarios a medio y largo plazo para que emprendan futuras inversiones en infraestructura. En cuanto a la distinci(cid:243)n entre operadores de red m(cid:243)vil y proveedores de servicios, el Derecho comunitario permite actualmente a los Estados miembros aplicar diferentes condiciones de autorizaci(cid:243)n. Sin embargo, deben garantizar que ninguna distinci(cid:243)n provoque distorsiones del mercado. (1) COM(1999) 539 final. (2) DO L 199 de 26. 7. 1997. (2000/C 203 E/212) PREGUNTA ESCRITA E-2340/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (13 de diciembre de 1999) Asunto: Protecci(cid:243)n de los frisos del Parten(cid:243)n El Museo BritÆnico en Londres, a cambio de un pago, ofrece las salas donde se encuentran las esculturas del Parten(cid:243)n para comidas oficiales a «donantes ricos y serios», y ademÆs les hace pagar una garant(cid:237)a en caso de que se produzcan daæos. Como se sabe, los frisos forman parte del Parten(cid:243)n, declarado patrimonio universal de la Humanidad por la Unesco. Teniendo en cuenta que esta prÆctica del Museo BritÆnico, por una parte perjudica el sentimiento de respeto que debe rodear a una parte del patrimonio universal de la Humanidad, y, por otra, plantea el peligro de destrucci(cid:243)n de los frisos, cosa que se demuestra por la garant(cid:237)a que exige el Museo BritÆnico, se pregunta a la Comisi(cid:243)n: ¿QuØ medidas piensa tomar, como es su obligaci(cid:243)n en virtud del art(cid:237)culo 128 del Tratado UE, que exige a la Comunidad que contribuya a «la conservaci(cid:243)n y protecci(cid:243)n del patrimonio cultural de importancia europea», para proteger los frisos que se encuentran en el Museo BritÆnico? Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (13 de enero de 2000) El art(cid:237)culo 151 (antiguo art(cid:237)culo 128) del Tratado CE concede a la Comunidad una competencia para fomentar la cooperaci(cid:243)n en el Æmbito cultural. La pregunta planteada por Su Seæor(cid:237)a no entra dentro de las competencias de la Comunidad, sino que, en aplicaci(cid:243)n del principio de subsidiariedad, es œnicamente competencia de los Estados miembros


title: Verordnung (EG) Nr. 2514/1999 der Kommission vom 29. November 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 30. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 305/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2514/1999 DER KOMMISSION vom 29. November 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Krite- rien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 30. November 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. November 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 305/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 11. 1999 zu der Verordnung der Kommission vom 29. November 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 999 204 999 052 999 052 528 600 999 039 052 060 400 404 804 999 052 064 400 999 81,0 59,5 70,3 158,7 134,8 146,8 92,0 92,0 63,2 63,2 51,3 51,3 55,9 77,3 71,7 68,3 90,7 65,1 34,4 84,2 71,4 26,8 62,1 148,2 60,2 91,2 99,9 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2645/98 der Kommission (ABl. L 335 vom 10. 12. 1998, S. 22). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2201/99 von José Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE) an die Kommission. Programm AL-INVEST.

text: C 303 E/34 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/031) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2201/99 von JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) an die Kommission (29. November 1999) Betrifft: Programm AL-INVEST F(cid:252)r die neue Phase von AL-INVEST ist die M(cid:246)glichkeit vorgesehen, Einzelprojekte zu f(cid:246)rdern. Wie gedenkt die Kommission den Beg(cid:252)nstigten gegen(cid:252)ber sicherzustellen, da(cid:223) die Auszahlungen rascher erfolgen und so die vorgesehenen Fristen eingehalten werden? In dem neuen Vorschlag der Kommission werden 3 Mio. Euro f(cid:252)r die Organisation von TIPS erw(cid:228)hnt. Hat die Kommission Schritte unternommen, um eine Evaluierung der TIPS vorzunehmen? Kann die Kommission erl(cid:228)utern, welchen Mehrwert die TIPS f(cid:252)r die europ(cid:228)ischen Unternehmen innerhalb des Programms haben? Gemeinsame Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2198/99, E-2199/99, E-2200/99 und E-2201/99 (7. Januar 2000) Was die 1999 einberufenen Konferenzen betrifft, die unmittelbar mit Phase 2 von AL-INVEST verbunden waren, so weist die Kommission darauf hin, da(cid:223) im Februar 1999 eine Tagung mit europ(cid:228)ischen Unternehmern, im Juni 1999 eine Tagung mit lateinamerikanischen Unternehmern und im Oktober 1999 eine Tagung von europ(cid:228)ischen und lateinamerikanischen Unternehmern im Rahmen von Connect in Barcelona stattfanden. Im Zeitplan ist eine einzige nennenswerte ˜nderung eingetreten: Phase 2 wurde dem Ausschu(cid:223) ALA- Entwicklungsl(cid:228)nder am 23. September 1999 anstatt am 14. Oktober 1999 vorgelegt. M(cid:246)glicherweise hat diese ˜nderung einige Unternehmer leicht (cid:252)berrascht. Der Grund f(cid:252)r diese ˜nderung ist einfach. Man wollte so die Bindung der Haushaltsmittel von Phase 2 bereits 1999 (anstatt, wie urspr(cid:252)nglich vorgesehen, im Jahr 2000) erm(cid:246)glichen, so da(cid:223) erst gar nicht nach einer L(cid:246)sung zur Gew(cid:228)hrleistung der Kontinuit(cid:228)t zwischen Phase 1 und Phase 2 von AL-INVEST gesucht werden m(cid:252)(cid:223)te. Die Kommission hat auch rechtzeitig die Empfehlungen der Tagung der spanischen Unternehmer vom 20. September 1999 erhalten und will diese in angemessener Form ber(cid:252)cksichtigen. Die Kommission beabsichtigt, das technische Sekretariat von AL-INVEST, das den Unternehmern Dienste leistet, bis zum Jahr 2005 beizubehalten. Dies verleiht dem Programm Stabilit(cid:228)t. Die Kommission r(cid:228)umt ein, da(cid:223) es 1998 zu betr(cid:228)chtlichen Verz(cid:246)gerungen kam. Ende 1998 hat sie allerdings eingegriffen und den Beg(cid:252)nstigten ausf(cid:252)hrliche Informationen (cid:252)bermittelt, um sie bei der Einreichung ihrer Unterlagen zu unterst(cid:252)tzen. So f(cid:252)hrte sie einen vereinfachten Standardvertrag ein und stellte das notwendige Personal bereit, um die Zahlungsr(cid:252)ckst(cid:228)nde zu begleichen. Dank dieser Ma(cid:223)nahmen war Anfang 1999 der gesamte R(cid:252)ckstand ausgeglichen und wurden die AL-INVEST-Unterlagen seither stets z(cid:252)gig bearbeitet. Was die den Beg(cid:252)nstigten entstandenen Sch(cid:228)den betrifft, so weist die Kommission darauf hin, da(cid:223) wie bei allen anderen Vorhaben Verzugszinsen gezahlt werden, sofern dies gerechtfertigt ist. Die Kommission weist darauf hin, da(cid:223) eine Methode der individuellen Begleitung von Unternehmen eingef(cid:252)hrt wird. Diese Methode erm(cid:246)glicht es, die Gesch(cid:228)ftskontakte mit einem oder mehreren Partnern jenseits des Atlantiks (cid:252)ber einen Zeitraum von etwa 18 Monaten einzeln zu verfolgen. Diese neue Methode ist effektiver als die sektorbezogenen Treffen, bei denen sich 20 Unternehmen eines Kontinents und 60 Unternehmen des anderen Kontinents drei Tage lang versammeln. Der Beitrag zum TIPS (Technological Information Promotion System) belief sich im Zeitraum 1996 bis 2000 auf 3 Mio. Euro und im Zeitraum 2000 bis 2004 auf 2,4 Mio. Euro Der Beitrag zum TIPS endet mit dieser Phase; er wird drei Jahre lang auf degressiver Basis geleistet. Die Kommission hat eine technische Evaluierung und eine Finanzpr(cid:252)fung vorgenommen. Das elektronische Netz, das L(cid:228)nder des S(cid:252)dens miteinander verbindet, umfa(cid:223)t die gesamte Region Lateinamerika. Es bietet insbesondere den kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) der am 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 303 E/35 wenigsten entwickelten L(cid:228)nder Lateinamerikas einen einmaligen Dienst. Die Entwicklung des Internets l(cid:228)(cid:223)t darauf schlie(cid:223)en, da(cid:223) die Unterst(cid:252)tzung der Gemeinschaft f(cid:252)r das TIPS langfristig nicht mehr notwendig sein wird. Das TIPS kommt direkt den lateinamerikanischen Unternehmen und indirekt den europ(cid:228)ischen Unternehmen zugute, die Zugang zu den elektronischen Diensten des TIPS beantragen und die aus- f(cid:252)hrlichen Daten des TIPS (cid:252)ber die lateinamerikanischen KMU, die an internationalen Partnerschaften interessiert sind (10 000 erfa(cid:223)te Unternehmen) nutzen k(cid:246)nnen. Auch hat das Lateinamerikanische Parlament in einem Schreiben, das sein Pr(cid:228)sident, Singer, am 13. April 1999 an die Kommission gerichtet hat, die Bedeutung, die es dem TIPS beimi(cid:223)t, best(cid:228)tigt. (2000/C 303 E/032) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2240/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission Betrifft: Steuerschere in den einzelnen Mitgliedstaaten (1. Dezember 1999) Kann die Kommission mitteilen, wie weit die Steuerschere bei einem Arbeitsentgelt von 25 %, 50 %, 75 %, 125 %, 150 %, 200 %, 250 %, 300 %, 350 %, 400 % und 500 % des mittleren Arbeitnehmereinkommens in den einzelnen Mitgliedstaaten auseinanderklafft, wie hoch das mittlere Arbeitnehmereinkommen ist und jeweils die Komponenten der Steuerschere, der Differenz zwischen den Kosten des Arbeitgebers und dem Nettobetrag, den der Arbeitnehmer erh(cid:228)lt, angeben? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (20. Januar 2000) Detaillierte Angaben in der gew(cid:252)nschten Form (cid:252)ber die Differenz zwischen den Kosten des Arbeitgebers und dem Nettolohn des Arbeitnehmers ((cid:132)Steuer- und Abgabenkeil(cid:147), kurz (cid:132)Steuerkeil(cid:147)) in den Mitglied- staaten werden von der Kommission weder ermittelt noch liegen ihr solche vor. Allerdings hat die Kommission f(cid:252)r einige repr(cid:228)sentative Fallstudien derartige Steuerkeile vorausberechnet und genau aufgeschl(cid:252)sselt. Eine erste Ann(cid:228)herung an Konzeption und Berechnung der Steuerkeile findet sich in Teil III Kapitel 1 des 1995 vorgelegten Berichts der Kommission (cid:132)Besch(cid:228)ftigung in Europa(cid:147) (1) mit Angaben zu den Durchschnitts- und Grenzsteuers(cid:228)tzen, sowie in der j(cid:228)hrlichen Ver(cid:246)ffentlichung (cid:132)Netto- verdienste der Arbeitnehmer im verarbeitenden Gewerbe in der Europ(cid:228)ischen Union(cid:147). (2) Eine weitere, j(cid:252)ngere Analyse des Steuerkeils und seiner Zusammensetzung findet sich in der (cid:132)EU-Wirtschaftsbilanz 1999(cid:147) Studie Nr. 2 Teil 2). (3) Um einen einheitlichen Bezugsrahmen f(cid:252)r den Vergleich der unterschiedlichen Steuersysteme der Mitglied- staaten zu erhalten und die steuerliche Belastung der Arbeit vergleichen zu k(cid:246)nnen, ermittelt die Kommission au(cid:223)erdem implizite Steuers(cid:228)tze. Dazu wird die steuerliche Belastung einer bestimmten T(cid:228)tigkeit oder eines bestimmten Gegenstandes durch eine geeignete Bemessungsgrundlage dividiert (makro- (cid:246)konomische Methode). Implizite Steuers(cid:228)tze werden f(cid:252)r den Verbrauch, die Arbeit und die sogenannten anderen Produktions- faktoren ermittelt. Der implizite Steuersatz f(cid:252)r Arbeit ist definiert als Gesamtbetrag der Steuern auf nichtselbst(cid:228)ndige Arbeit dividiert durch das Einkommen aus nichtselbst(cid:228)ndiger Arbeit. Der Nenner (cid:132)Ein- kommen aus nichtselbst(cid:228)ndiger Arbeit(cid:147) umfa(cid:223)t die Bruttobez(cid:252)ge und damit auch die Sozialbeitr(cid:228)ge sowie die Lohn- und Einkommensteuern. Ein Schaubild zur Entwicklung des impliziten Steuersatzes f(cid:252)r Arbeit in den Mitgliedstaaten von 1980 bis 1997 wird dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugesandt. Die Kommission gibt regelm(cid:228)(cid:223)ig die Ver(cid:246)ffentlichung (cid:132)Struktur der Steuersysteme in der Europ(cid:228)ischen Union(cid:147) (4) heraus, in der Angaben zur Entwicklung der Struktur der Steuersysteme in der Gemeinschaft zusammengestellt und erl(cid:228)utert sind. (1) KOM(95) 396 endg. (2) http://www. cc. cec/eurostat/eudor-stat/mst3/de/11225/00000001. htm. (3) Europ(cid:228)ische Wirtschaft Nr. 69. (4) http://www. cc. cec/eurostat/eudor-stat/mst2/de/24248/00000001. htm


title: Gemensam ståndpunkt (EG) nr 9/2000 av den 29 november 1999, antagen av rådet i enlighet med det i artikel 251 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen angivna förfarandet, inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 77/780/EEG om samordning av lagar och andra författningar om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut

eurovoc_concepts:
approximation of laws
capacity to exercise rights
credit institution
right of establishment

text: C 26/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 1. 2000 GEMENSAM ST¯NDPUNKT (EG) nr 9/2000 antagen av r(cid:229)det den 29 november 1999 inf(cid:246)r antagandet av Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 2000/(cid:133)/EG om (cid:228)ndring av r(cid:229)dets direktiv 77/780/EEG om samordning av lagar och andra f(cid:246)rfattningar om r(cid:228)tten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (2000/C 26/02) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV 4. I Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 1999/(cid:133)/EG av den (cid:133) om att starta och driva aff(cid:228)rsverksamhet i institut f(cid:246)r elektroniska pengar samt om tillsyn av s(cid:229)dan verk- samhet (6) definieras institut f(cid:246)r elektroniska pengar. med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 47. 2 f(cid:246)rsta och tredje meningen i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:246)rslag (1), 5. F(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla innehavarnas f(cid:246)rtroende (cid:228)r det n(cid:246)dv(cid:228)n- digt att elektroniska pengar kan l(cid:246)sas in. med beaktande av Ekonomiska och sociala kommittØns ytt- rande (2), H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande (3), enligt f(cid:246)rfarandet i artikel 251 i f(cid:246)rdraget (4), och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: 1. 2. f(cid:246)rdraget (cid:228)r det (cid:246)nskv(cid:228)rt att I enlighet med m(cid:229)len i fr(cid:228)mja en enhetlig utveckling av kreditinstitutens verk- samhet i hela gemenskapen, s(cid:228)rskilt n(cid:228)r det g(cid:228)ller utgiv- ning av elektroniska pengar. Vissa institut begr(cid:228)nsar sin verksamhet till att huvudsakli- gen omfatta utgivning av elektroniska pengar. F(cid:246)r att undvika att konkurrens mellan olika utgivare av elektro- niska pengar snedvrids, (cid:228)ven n(cid:228)r det g(cid:228)ller till(cid:228)mpningen av penningpolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder, b(cid:246)r dessa institut, under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att l(cid:228)mpliga s(cid:228)rbest(cid:228)mmelser antas som tar h(cid:228)nsyn till deras s(cid:228)rskilda karakt(cid:228)r, omfattas av r(cid:229)dets direktiv 77/780/EEG (5). Artikel 1 Direktiv 77/780/EEG (cid:228)ndras p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: 1. Artikel 1 f(cid:246)rsta strecksatsen skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)(cid:151) kreditinstitut a) ett f(cid:246)retag vars verksamhet best(cid:229)r i att fr(cid:229)n allm(cid:228)n- heten ta emot ins(cid:228)ttningar eller andra (cid:229)terbetalbara medel och att bevilja krediter f(cid:246)r egen r(cid:228)kning, eller b) ett institut f(cid:246)r elektroniska pengar i enlighet med Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 1999/(cid:133)/EG om att starta och driva aff(cid:228)rsverksamhet i institut f(cid:246)r elektroniska pengar samt om tillsyn av s(cid:229)dan verksamhet (*). 3. Definitionen av kreditinstitut i artikel 1 i direktiv 77/780/EEG b(cid:246)r d(cid:228)rf(cid:246)r utvidgas till att ocks(cid:229) omfatta dessa institut. (*) EGT L (cid:133)(cid:148). (1) EGT C 317, 15. 10. 1998, s. 12. (2) EGT C 101, 12. 4. 1999, s. 64. (3) EGT C 189, 6. 7. 1999, s. 7. (4) Europaparlamentets yttrande av den 15 april 1999 (EGT C 219, 30. 7. 1999, s. 421), r(cid:229)dets gemensamma st(cid:229)ndpunkt av den 29 november 1999 och Europaparlamentets beslut av den (cid:133) ((cid:228)nnu ej offentliggjort i EGT). (5) EGT L 322, 17. 12. 1977, s. 30. Direktivet senast (cid:228)ndrat genom Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 98/33/EG (EGT L 204, 21. 7. 1998, s. 29). 2. F(cid:246)ljande artikel skall l(cid:228)ggas till i avdelning IV: (cid:148)Artikel 13a Artikel 3 i direktiv 1999/(cid:133)/EG skall till(cid:228)mpas p(cid:229) kredit- institut. (cid:148) (6) EGT L (cid:133) 28. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 26/13 Artikel 2 Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall s(cid:228)tta i kraft de lagar och andra f(cid:246)r- fattningar som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att f(cid:246)lja detta direktiv senast den (cid:133) (*). De skall genast underr(cid:228)tta kommissionen om detta. N(cid:228)r en medlemsstat antar dessa best(cid:228)mmelser skall de inneh(cid:229)lla en h(cid:228)nvisning till detta direktiv eller (cid:229)tf(cid:246)ljas av en s(cid:229)dan h(cid:228)n- visning n(cid:228)r de offentligg(cid:246)rs. N(cid:228)rmare f(cid:246)reskrifter om hur h(cid:228)n- visningen skall g(cid:246)ras skall varje medlemsstat sj(cid:228)lv utf(cid:228)rda. Detta direktiv tr(cid:228)der i kraft samma dag som det offentligg(cid:246)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:228)rdat i (cid:133) 2. Medlemsstaterna skall till kommissionen (cid:246)verl(cid:228)mna tex- terna till de centrala best(cid:228)mmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det omr(cid:229)de som omfattas av detta direktiv. P(cid:229) Europaparlamentets v(cid:228)gnar P(cid:229) r(cid:229)dets v(cid:228)gnar (cid:133) Ordf(cid:246)rande (cid:133) Ordf(cid:246)rande (*) 18 m(cid:229)nader efter det att detta direktiv tr(cid:228)tt i kraft. C 26/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 1. 2000 I. INLEDNING R¯DETS MOTIVERING Den 22 september 1998 f(cid:246)relade kommissionen r(cid:229)det ett f(cid:246)rslag till direktiv om (cid:228)ndring av r(cid:229)dets direktiv 77/780/EEG om samordning av lagar och andra f(cid:246)rfattningar om r(cid:228)tten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut, grundat p(cid:229) artikel 47. 2 i EG-f(cid:246)rdraget, s(cid:228)rskilt f(cid:246)rsta och tredje meningen. Europaparlamentet avgav sitt yttrande vid den f(cid:246)rsta behandlingen av f(cid:246)rslaget den 15 april 1999. Ekonomiska och sociala kommittØn och Europeiska centralbanken avgav sina yttranden den 27 januari 1999 respektive den 18 januari 1999. Den 29 november 1999 antog r(cid:229)det sin gemensamma st(cid:229)ndpunkt enligt artikel 251 i f(cid:246)rdraget. II. ANALYS AV DEN GEMENSAMMA ST¯NDPUNKTEN Den gemensamma st(cid:229)ndpunkten kompletterar den gemensamma st(cid:229)ndpunkten om direktivet om att starta och driva verksamhet i institut f(cid:246)r elektroniska pengar samt om tillsyn av s(cid:229)dan verksamhet. I den gemensamma st(cid:229)ndpunkten definieras institut f(cid:246)r elektroniska pengar som kreditinstitut, och d(cid:228)rmed (cid:228)r de underst(cid:228)llda best(cid:228)mmelserna i det (direktiv 77/780/EEG och 89/646/EEG) och ber(cid:228)ttigade till det europeiska enhetspasset. Samtidigt j(cid:228)mst(cid:228)lls olika typer av kreditinstitut. f(cid:246)rsta och det andra bankdirektivet I den gemensamma st(cid:229)ndpunkten inf(cid:246)rlivas helt och h(cid:229)llet Europaparlamentets (cid:228)ndringsf(cid:246)rslag 25, d(cid:228)r artikeln om m(cid:246)jligheten till inl(cid:246)sen av elektroniska pengar g(cid:246)rs till(cid:228)mplig p(cid:229) alla kreditinstitut. Det ans(cid:229)gs emellertid att det b(cid:228)sta s(cid:228)ttet rent tekniskt var att inf(cid:246)ra en ny artikel 13a i det f(cid:246)rsta bank- direktivet, direktiv 77/780/EEG. Artikeln om genomf(cid:246)rande har anpassats till den gemensamma st(cid:229)ndpunkten om direktivet om att starta och driva verksamhet i institut f(cid:246)r elektroniska pengar samt om tillsyn av s(cid:229)dan verksamhet. Europaparlamentets (cid:228)ndringsf(cid:246)rslag 24 inf(cid:246)rlivas med ingressen, som i (cid:246)vrigt (cid:228)r of(cid:246)r(cid:228)ndrad i f(cid:246)rh(cid:229)l- lande till kommissionens f(cid:246)rslag. III. SLUTSATS Den gemensamma st(cid:229)ndpunkten (cid:246)verensst(cid:228)mmer med kommissionens f(cid:246)rslag och inbegriper Europa- parlamentets b(cid:229)da (cid:228)ndringsf(cid:246)rslag


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2297/99 van Dorette Corbey (PSE) aan de Commissie. Gaswinning in de Waddenzee.

eurovoc_concepts:
Netherlands
biotope
directive (EU)
environmental impact
exploitation of the sea-bed
gas industry
marine ecosystem
natural gas
protected area

text: 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/91 De Commissie streeft ernaar duurzame mobiliteit in de Gemeenschap te bevorderen door de ontwikkeling van doeltreffende, milieuvriendelijke, veilige en sociaal aanvaardbare transportsystemen. In het actieprogramma (cid:132)Duurzame mobiliteit: perspectieven voor de toekomst(cid:148) worden de initiatieven gespecificeerd die de Commissie op dit gebied wil nemen. De verantwoordelijkheid voor de opstelling van nationale kaderprogramma(cid:146)s inzake transport en trans- portinfrastructuur ligt echter bij de lidstaten. De Commissie moet alleen nagaan of de communautaire wetgeving terzake wordt nageleefd. (2000/C 225 E/090) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2297/99 van Dorette Corbey (PSE) aan de Commissie (29 november 1999) Betreft: Gaswinning in de Waddenzee De Nederlandse regering heeft het natuurgebied de Waddenzee aangewezen tot speciale beschermingszone (beschermd gebied) in het kader van de Habitatrichtlijn 92/43/EEG (1). Is het de Commissie bekend dat de Nederlandse regering van plan is gaswinning in de Waddenzee 1. voorwaardelijk toe te staan? 2. Is de Commissie op de hoogte van de mening van deskundigen (waaronder de Commissie voor de milieu-effectrapportage, 1996) dat significante gevolgen van de gaswinning voor het unieke natuurgebied de Waddenzee niet uit te sluiten zijn? Deelt u de mening van deze deskundigen? Is de Commissie evenals de indiener van deze vragen van mening dat gaswinning op gespannen voet 3. kan staan met de verplichtingen tot bescherming van dit natuurgebied die voortvloeien uit de Habitatricht- lijn? Vindt de Commissie dat er in dit geval sprake is van een dwingende reden van groot openbaar belang, hetgeen gaswinning in de Waddenzee volgens de Habitatrichtlijn zou kunnen rechtvaardigen? Is de Commissie op de hoogte van het bestaan van alternatieven voor het boren van gas in de Waddenzee? 4. Is de Commissie van mening dat een nieuw onderzoek, zoals de facto voorgesteld door de Nederlandse regering op 5 november, naar de vraag of de voorgestelde gasexploitatie onherstelbare schade met zich meebrengt, strikt noodzakelijk is, gegeven het aantal onderzoeken dat al is uitgevoerd? Hoe beoordeelt de Commissie een dergelijk onderzoek naar onomkeerbare schade, in het licht van artikel 6, lid 3 van de Habitatrichtlijn, waarin wordt gesproken van significante gevolgen? (1) PB L 206 van 22. 7. 1992, blz. 7. Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (16 december 1999) 1. De Commissie heeft uit de krant en via andere media vernomen dat de Nederlandse regering heeft besloten dat de winning van aardgas in de Waddenzee onder bepaalde voorwaarden kan worden toegestaan. Volgens de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, moet dit besluit eerst nog in het Nederlandse Parlement worden besproken voordat het kan worden uitgevoerd. 2. De Commissie beschikt niet over informatie over dit onderwerp, zodat zij ook geen mening kan geven over de gevolgen van een dergelijke winning voor de betekenis van de Waddenzee voor de natuur. 3. De Waddenzee moet worden beschermd als een speciale beschermingszone in de zin van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad inzake het behoud van de vogelstand (1) en van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna. Voor zover de Commissie kan oordelen op basis van de beperkt informatie waarover zij beschikt, lid 3, van Richtlijn 92/43/EG, als dit dient een beoordeling plaats te vinden als bedoeld in artikel 6, C 225 E/92 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 tenminste nog niet gebeurd is. In deze beoordeling moet rekening worden gehouden met de langetermijn- effecten en dient in het bijzonder te worden uitgegaan van het voorzorgsprincipe. Mocht uit de beoorde- ling blijken dat de winning negatieve gevolgen zou hebben, dan is artikel 6, lid 4, van toepassing. Dit betekent dat de Nederlandse autoriteiten moeten aantonen dat er geen alternatieve oplossingen voor de winning zijn en dat de winning moet doorgaan om redenen van groot openbaar belang. Indien er aantoonbare negatieve gevolgen zijn, dienen, v(cid:243)(cid:243)r de winning begint, compenserende maatregelen te worden genomen in de zin van artikel 6, lid 4, van Richtlijn 92/43/EEG om de algehele samenhang van Natura 2000 te bewaren. Het geachte parlementslid wordt verwezen naar punt 3. Hieraan kan nog worden toegevoegd dat de 4. term (cid:132)significante gevolgen(cid:148) in artikel 6, lid 3, een ruimere betekenis heeft dan (cid:132)onomkeerbare schade(cid:148). (1) PB L 103 van 25. 4. 1979. (2000/C 225 E/091) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2301/99 van Jan Mulder (ELDR) aan de Commissie (29 november 1999) Betreft: Uitvoering nitraatrichtlijn (nr. 91/676/EEG) In antwoord op mijn vraag P-1725/99 (1) van 15 september 1999 stelde de Commissie dat het 1. mogelijk is onderscheid te maken tussen nitraat afkomstig uit industriºle bronnen en andere bronnen. Is de Commissie van plan aan te bevelen deze metingen ook daadwerkelijk in de praktijk uit te voeren? 2. De Commissie stelt in haar antwoord dat onderscheid kan worden gemaakt d. m. v. isotopenanalyse uit enerzijds organische N van mens en dier en anderzijds chemische N van kunstmest of fabrieken. Is de Commissie van mening dat organische N afkomstig van mensen de metingen kan be(cid:239)nvloeden, en dus ook de uitvoering van de nitraatrichtlijn (nr. 91/676/EEG (2))? Is de Commissie ervan overtuigd dat lekkende riolen in Nederland de nitraatmetingen duidelijk zouden kunnen be(cid:239)nvloeden? (1) Zie blz. 14. (2) PB L 375 van 31. 12. 1991, blz. 1. Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (16 december 1999) De vraag komt er in feite op neer of er behalve nitraten afkomstig van de landbouw nog andere belangrijke bronnen zijn die bijdragen aan de vervuiling van water met nitraten, met name afvalwater. Veelzeggend is, zowel wat de politieke besluitvorming als wat de praktische uitvoering betreft, dat de Europese wetgever in hetzelfde jaar, 1991, zowel de vervuiling van water (grondwater en opppervlak- tewater met inbegrip van zeewater) met nitraten uit agrarische bronnen (cid:129) bij Richtlijn 91/676/EEG van de Raad van 12 december 1991 inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen (1) (cid:129) als de vervuiling van water met nitraten en andere verontreinigingen uit andere bronnen (cid:129) bij Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (2) (cid:129) regelde. Wanneer een dergelijke vervuiling met nitraten (verhoogde nitraatconcentraties in opppervlakte- of grond- water, eutrofiºring van oppervlaktewater met inbegrip van zeewater) wordt vastgesteld, moeten de nodige maatregelen worden getroffen in verband met agrarische bronnen en afvalwater. Een arrest van het Europese Hof (3) uit 1999 bevestigt in dit verband dat er in het kader van de nitratenrichtlijn ook verplichte maatregelen (actieprogramma(cid:146)s) moeten worden opgesteld en uitgevoerd als in een bepaalde situatie de landbouw niet de belangrijkste bron van verontreiniging is. De keuze van de noodzakelijke controlemaatregelen is de verantwoordelijkheid van de lidstaten. De ontwerp-richtsnoeren hiervoor, waarover momenteel met de lidstaten wordt overlegd, zullen elementen van de controlemaatregelen vermelden, waaronder verschillende analyse- en bepalingsmethoden, maar


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2316/99 af Niall Andrews (UEN) til Kommissionen. En malisisk virksomheds manglende evne til at betale udestående beløb i henhold til kontrakten til den irske virksomhed Cormer Machinery International.

eurovoc_concepts:
Ireland
Mali
international trade
international trade law

text: C 219 E/146 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 For at kunne sammenligne de koncentrationer, der er fundet i Kymielven, med forholdene i andre vandlłb, bliver Kommissionen nłdt til at have flere oplysninger om, hvordan man er n(cid:229)et frem til resultaterne. Det ville v(cid:230)re nyttigt at f(cid:229) oplysninger om koncentrationerne af de forskellige congener, p(cid:229) hvilken dybde m(cid:229)lingerne er foretaget, og om resultaterne er beregnet i overensstemmelse med den metode, der benyttes af Nato(cid:146)s Centre for Coastal and Mar(cid:237)ne Sciences (NATO/CCMS). P(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt, hvor vi ikke har mere detaljerede oplysninger, er det vanskeligt at vurdere situationen. Kommissionen ville derfor v(cid:230)re det (cid:230)rede parlamentsmedlem taknemmelig, hvis han kunne Kommissionen flere oplysninger. Principielt er det forhold, der omtales i forespłrgslen ikke omfattet af F(cid:230)llesskabets miljłlovgivning, og derfor er der meget begr(cid:230)nsede muligheder for at gribe ind p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan. (2000/C 219 E/183) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2316/99 af Niall Andrews (UEN) til Kommissionen (29. november 1999) Om: En malisisk virksomheds manglende evne til at betale udest(cid:229)ende belłb i henhold til kontrakten til den irske virksomhed Cormer Machinery International En irsk virksomhed, Cormer Machinery International Ltd. , indgik en kontrakt med Itema, der er en malisisk virksomhed, som er stłttet af regeringen, om at levere og installere brugte tekstilmaskiner. Kontraktprisen var p(cid:229) 2,5 mio. USD, og den fłrste udbetaling p(cid:229) 850. 000 USD blev godkendt af den malisiske finansminister og modtaget af den irske virksomhed i 1996. Itema har ikke sendt belłbet p(cid:229) 1,65 mio. USD til Cormer Machinery International, og det er derfor stadig udest(cid:229)ende. Der har fundet mange drłftelser sted om dette spłrgsm(cid:229)l mellem den irske virksomhed og Kommissionens direktorat med ansvar for udvikling s(cid:229)vel som p(cid:229) uformelt plan inden for rammerne af Den Paritetiske Forsamling EU-AVS. Vil det ansvarlige kommissionsmedlem, Nielson, anmode om et snarligt młde med den malisiske EU- repr(cid:230)sentant for at f(cid:229) en forklaring p(cid:229), hvorfor denne malisiske virksomhed endnu ikke har betalt Cormer Machinery International Ltd. de penge, som den forpligtede sig til at betale, og agter Kommissionen som en selvfłlge holde mig orienteret om enhver udvikling i denne sag, indtil de ovenfor beskrevne alvorlige problemer er blevet fuldt ud lłst p(cid:229) tilfredsstillende vis? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Poul Nielson (21. december 1999) Generaldirektoratet for udvikling i Bruxelles og Kommissionens delegation i Bamako er informeret om tvisten mellem Cormer Machinery International Ltd og Itema, og delegationschefen har uformelt taget emnet op med de maliske myndigheder, herunder navnlig finansministeren, men det er p(cid:229) den anden side klart, at Kommissionen ikke har nogen kompetence i denne sag, der er en handelsm(cid:230)ssig tvist mellem to virksomheder. S(cid:229)danne tvister błr lłses gennem internationale voldgiftsprocedurer. (2000/C 219 E/184) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2325/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Bevarelse af de traditionelle fiskerb(cid:229)de (13. december 1999) I sit svar p(cid:229) min forespłrgsel (E-3436/95) (1) om sikring af den industrielle arv, som drejede sig om fiskerb(cid:229)de i det łstlige Middelhavsomr(cid:229)de, henviste Kommissionen til vedtagelsen af Raphael-programmet, som p(cid:229) det tidspunkt endnu ikke havde fundet sted, og erkl(cid:230)rede fłlgende: »Hvis initiativer der har at głre


title: Certification of a rhodium metal reference material for neutron dosimetry (EC nuclear reference material 529) : final report.

eurovoc_concepts:
EU reference laboratory
metrology
nuclear research
nuclear technology
research report