title: Reglamento (CE) nº 2478/1999 de la Comisión, de 23 de noviembre de 1999, por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

eurovoc_concepts:
customs valuation
fruit
perishable goods
vegetable

text: L 302/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 11. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2478/1999 DE LA COMISIÓN de 23 de noviembre de 1999 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determi- nadas mercancías perecederas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 955/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), Visto el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1662/ 1999 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 173, (1) Considerando que los artículos 173 a 177 del Regla- mento (CEE) no 2454/93 prevén los criterios para que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento; Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en los artículos mencionados más arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artí- culo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 quedarán estable- cidos tal como se indica en el cuadro anejo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 26 de noviembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de noviembre de 1999. Por la Comisión Erkki LIIKANEN Miembro de la Comisión (1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) DO L 119 de 7. 5. 1999, p. 1. (3) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) DO L 197 de 29. 7. 1999, p. 25. 25. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 302/13 ANEXO Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe 1. 10 Especies, variedades, código NC Patatas tempranas 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cebollas (distintas a las cebollas para simiente) 0703 10 19 1. 40 Ajos 0703 20 00 1. 50 Puerros ex 0703 90 00 1. 60 Coliflores ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 Coles de Bruselas 0704 20 00 Coles blancas y rojas 0704 90 10 Brécoles espárrago o de tallo [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 70 1. 80 1. 90 1. 100 Coles chinas ex 0704 90 90 1. 110 Lechugas acogolladas o repolladas 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endibias ex 0705 29 00 1. 130 Zanahorias ex 0706 10 00 1. 140 Rábanos ex 0706 90 90 1. 160 Guisantes (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 9,26 55,06 79,65 12,23 72,72 105,20 73,54 437,25 632,59 45,09 268,09 387,86 55,28 328,68 475,52 59,69 354,90 513,45 15,40 91,56 132,47 105,95 629,95 911,38 60,69 360,85 522,06 127,42 60,74 373,55 168,29 80,22 493,36 1 011,93 482,39 2 966,60 620,45 295,77 1 818,93 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 211,91 101,02 621,23 1 457,90 694,99 4 274,01 835,11 398,10 2 448,23 152,67 907,73 1 313,27 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 187,70 37,08 220,47 318,96 300,25 143,13 880,22 510,23 243,23 1 495,80 117,77 700,23 1 013,06 1 620,55 772,52 4 750,83 299,28 1 779,44 2 574,41 4 118,18 1 963,15 12 072,93 18,11 7,29 5,88 23,92 9,63 7,77 143,83 57,92 46,72 88,19 35,51 28,65 108,12 43,54 35,12 116,74 47,01 37,92 30,12 12,13 9,78 207,22 83,44 67,31 118,70 47,80 38,56 298,60 120,24 96,99 42,68 17,18 13,86 72,52 29,20 23,56 230,34 92,75 74,82 585,34 235,70 190,13 68,87 17 929,86 3 044,69 20,41 1 540,73 1 856,46 90,96 23 680,58 4 021,22 26,95 2 034,90 2 451,89 546,97 142 393,30 24 179,95 162,06 12 236,03 14 743,45 335,37 87 306,41 14 825,59 99,37 7 502,34 9 039,73 411,16 107 037,01 18 176,06 121,82 9 197,82 11 082,64 443,96 115 575,96 19 626,07 131,54 9 931,58 11 966,77 114,54 29 818,56 5 063,52 33,94 2 562,34 3 087,42 788,02 205 147,81 34 836,36 233,48 17 628,60 21 241,07 451,39 117 512,23 19 954,87 133,74 10 097,97 12 167,25 1 135,51 295 610,34 50 197,90 336,44 25 402,15 30 607,59 162,29 42 249,41 7 174,42 48,08 3 630,54 4 374,52 275,79 71 796,89 12 191,90 81,71 6 169,59 7 433,87 875,94 228 034,52 38 722,78 259,53 19 595,28 23 610,77 2 225,95 579 486,89 98 403,26 659,53 49 796,00 60 000,25 L 302/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 11. 1999 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 1. 170 Alubias: 1. 170. 1 Alubias (Vigna spp. y Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Alubias (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Habas ex 0708 90 00 1. 190 Alcachofas 0709 10 00 1. 200 Espárragos: 1. 200. 1 — verdes ex 0709 20 00 1. 200. 2 — otros ex 0709 20 00 1. 210 Berenjenas 0709 30 00 1. 220 [Apium graveolens Apio (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 L. , var. dulce 1. 230 Chantarellus spp. 0709 51 30 1. 240 Pimientos dulces 0709 60 10 1. 250 Hinojo 0709 90 50 1. 270 Batatas enteras, frescas (para el consumo hu- mano) 0714 20 10 2. 10 Castañas (Castanea spp. ), frescas ex 0802 40 00 2. 30 Piñas, frescas ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 92,78 551,64 798,09 1 276,68 608,60 3 742,74 181,46 73,07 58,94 690,07 179 647,13 30 506,06 204,46 15 437,29 18 600,72 93,81 557,77 806,95 1 290,85 615,35 3 784,29 183,48 73,88 59,60 697,73 181 641,49 30 844,73 206,73 15 608,67 18 807,22 157,74 937,88 1 356,88 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 100,21 1 173,22 305 427,23 51 864,91 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 358,11 2 129,23 3 080,46 337,48 2 006,56 2 903,00 4 927,70 2 349,05 14 446,12 4 643,83 2 213,72 13 613,91 77,82 462,70 669,41 1 070,83 510,47 3 139,25 700,40 282,03 227,51 660,05 265,79 214,40 152,20 61,29 49,44 2 663,51 117 746,57 789,17 693 397,65 59 584,49 71 794,61 2 510,07 110 963,42 743,71 653 452,40 56 151,95 67 658,67 578,80 150 680,53 25 587,22 171,49 12 948,16 15 601,51 66,57 395,81 572,64 916,02 436,67 2 685,43 130,20 52,43 42,29 495,13 128 897,49 21 888,22 146,70 11 076,32 13 346,09 1 273,60 7 572,48 10 955,51 17 525,12 8 354,27 51 376,90 2 490,95 1 003,04 809,12 9 472,65 418 759,68 211 909,21 2 806,65 255 333,88 2 466 033,47 112,24 667,35 965,49 73,55 437,31 632,68 1 544,46 736,25 4 527,75 1 012,07 482,46 2 967,00 50,01 297,35 430,19 688,15 328,04 2 017,40 176,48 1 049,30 1 518,08 2 428,42 1 157,63 7 119,19 56,77 337,54 488,34 781,17 372,39 2 290,10 219,52 88,40 71,31 143,85 57,93 46,73 97,81 39,39 31,77 345,16 138,99 112,12 111,03 44,71 36,07 834,81 217 326,94 36 904,51 247,34 18 675,16 22 502,10 547,04 142 412,66 24 183,24 162,08 12 237,69 14 745,45 371,96 96 832,86 16 443,29 110,21 8 320,96 10 026,10 1 312,61 341 712,93 58 026,62 388,91 29 363,80 35 381,06 422,24 109 922,05 18 665,98 125,10 9 445,73 11 381,36 25. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 302/15 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe 2. 40 Especies, variedades, código NC Aguacates, frescos ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guayabas y mangos, frescos ex 0804 50 00 2. 60 Naranjas dulces, frescas: 2. 60. 1 — Sanguinas y mediosanguinas 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, navelinas, navelates, salustianas, vernas, valencia lates, malteros, shamoutis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Otras 0805 10 50 2. 70 Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas), frescas; clementinas, wilkings e híbridos si- milares, frescos: 2. 70. 1 — Clementinas 0805 20 10 2. 70. 2 2. 70. 3 2. 70. 4 — Monreales y satsumas 0805 20 30 — Mandarinas y wilkings 0805 20 50 — Tangerinas y otros ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limas agrias (Citrus aurantifolia), frescas ex 0805 30 90 2. 90 Toronjas o pomelos, frescos: 2. 90. 1 — Blancos ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Rosas ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uvas de mesa ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 133,50 793,75 1 148,37 1 837,00 875,70 5 385,38 261,10 105,14 84,81 992,93 258 492,04 43 894,80 294,20 22 212,53 26 764,35 82,49 490,46 709,58 1 135,09 541,10 3 327,64 161,34 64,97 52,41 613,54 159 722,91 27 122,71 181,78 13 725,18 16 537,76 — — — — — — — — — — — — — — — 24,77 147,28 213,07 41,92 249,25 360,60 340,84 162,48 999,22 576,83 274,98 1 691,05 48,45 19,51 15,74 81,99 33,01 26,63 184,23 47 961,41 8 144,38 54,59 4 121,38 4 965,94 311,79 81 168,44 13 783,30 92,38 6 974,90 8 404,21 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 150,31 893,70 1 292,97 2 068,31 985,97 6 063,49 293,98 118,38 95,49 1 117,96 291 040,74 49 421,93 331,24 25 009,48 30 134,45 55,06 327,37 473,63 757,64 361,17 2 221,11 59,71 355,02 513,63 821,63 391,67 2 408,70 107,69 43,36 34,98 116,78 47,03 37,93 409,52 106 611,03 18 103,73 121,34 9 161,21 11 038,54 444,11 115 614,68 19 632,65 131,58 9 934,91 11 970,78 305,24 1 814,87 2 625,67 4 200,19 2 002,24 12 313,35 597,00 240,40 193,92 2 270,28 100 362,91 672,66 591 027,05 50 787,66 61 195,13 L 302/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 11. 1999 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 2. 110 Sandías 0807 11 00 2. 120 Melones (distintos de sandías): 2. 120. 1 — Amarillo, cuper, honey dew (incluidos Cantalene), onteniente, piel de Sapo (in- cluidos verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — Otros ex 0807 19 00 2. 140 Peras: 2. 140. 1 Peras — nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Otras ex 0808 20 50 2. 150 Albaricoques ex 0809 10 00 2. 160 Cerezas 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Melocotones 0809 30 90 2. 180 Nectarinas ex 0809 30 10 2. 190 Ciruelas 0809 40 05 2. 200 Fresas 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambuesas 0810 20 10 2. 210 Frutos o murtones) del Vaccinium myrtillus (arándanos 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 60,86 361,86 523,52 837,45 399,22 2 455,09 119,03 47,93 38,66 452,66 117 841,39 20 010,77 134,12 10 126,25 12 201,33 52,08 309,65 447,99 96,66 574,71 831,47 716,64 341,62 2 100,90 1 330,07 634,05 3 899,25 101,86 41,02 33,09 189,05 76,13 61,41 387,36 100 840,94 17 123,90 114,77 8 665,38 10 441,10 718,93 187 159,86 31 781,81 213,01 16 082,87 19 378,59 — — — — — — — — — — — — 329,29 1 957,87 2 832,55 4 531,13 2 160,00 13 283,53 510,29 3 034,05 4 389,51 7 021,74 3 347,28 20 585,05 219,79 1 306,81 1 890,63 3 024,38 1 441,73 8 866,31 309,75 1 841,69 2 664,47 4 262,25 2 031,83 12 495,28 162,45 965,88 1 397,39 2 235,36 1 065,60 6 553,22 — — — — — — 644,04 259,34 209,20 998,04 401,89 324,19 429,87 173,10 139,63 605,82 243,95 196,78 317,72 127,94 103,20 — — — — — — — — — — — — 2 449,16 108 270,55 725,66 637 594,35 54 789,25 66 016,72 3 795,38 167 783,35 84 905,11 1 124,53 102 303,96 988 059,22 1 634,73 425 572,78 72 266,95 484,35 36 569,98 44 063,94 2 303,83 101 845,80 682,60 599 759,63 51 538,06 62 099,30 1 208,25 314 547,06 53 413,56 357,99 27 029,41 32 568,30 647,98 3 852,71 5 573,92 8 916,40 4 250,47 26 139,45 1 267,34 510,33 411,66 4 819,48 213 055,82 107 814,80 1 427,96 129 908,33 1 254 664,23 355,15 2 111,63 3 055,00 4 886,97 2 329,63 14 326,72 694,61 279,70 225,63 2 641,50 116 773,32 782,65 687 666,29 59 091,99 71 201,18 981,91 5 838,17 8 446,39 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 623,81 7 303,15 322 852,01 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 161,08 957,74 1 385,61 2 216,51 1 056,62 6 497,95 315,05 126,86 102,33 1 198,06 311 894,37 52 963,10 354,97 26 801,46 32 293,64 25. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 302/17 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 2. 230 Granadas ex 0810 90 85 2. 240 Caquis (incluidos sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Lichis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 83,59 497,00 719,04 172,46 1 025,40 1 483,50 236,92 1 408,66 2 037,99 1 150,22 548,31 3 372,01 2 373,10 1 131,26 6 957,02 3 260,09 1 554,09 9 557,33 163,49 65,83 53,10 337,30 135,82 109,56 463,38 186,59 150,52 621,72 161 852,81 27 484,39 184,21 13 908,21 16 758,29 1 282,71 333 929,12 56 704,85 380,05 28 694,93 34 575,13 1 762,14 458 741,09 77 899,30 522,10 39 420,17 47 498,20


title: 1999/760/CE: Décision de la Commission, du 8 novembre 1999, concernant l'aide financière de la Communauté au fonctionnement de certains laboratoires communautaires de référence dans le domaine de la santé publique vétérinaire [notifiée sous le numéro C(1999) 3602] (Les textes en langues espagnole, française, allemande, anglaise et néerlandaise sont les seuls faisant foi)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
financial aid
public health
research body
veterinary medicine

formats: html pdf print

text: 23. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 300/35 DÉCISION DE LA COMMISSION du 8 novembre 1999 concernant l'aide financière de la Communauté au fonctionnement de certains laboratoires commu- nautaires de référence dans le domaine de la santé publique vétérinaire (Les textes en langues espagnole, française, allemande, anglaise et néerlandaise sont les seuls faisant foi. ) [notifiée sous le numéro C(1999) 3602] LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (4) (1999/760/CE) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire (1), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1258/1999 (2), et notamment son article 28, paragraphe 2, (1) (2) (3) considérant qu'il y a lieu de prévoir une aide financière de la Communauté aux laboratoires communautaires de référence qui ont été désignés au niveau communautaire pour l'exécution des fonctions et des tâches définies dans les directives et les décisions suivantes: — directive 92/46/CEE du Conseil du 16 juin 1992 arrêtant les règles sanitaires pour la production et la mise sur le marché de lait cru, de lait traité thermi- quement et de produits à base de lait (3), modifiée en dernier lieu par la directive 96/23/CE (4), — directive 92/117/CEE du Conseil du 17 décembre 1992 concernant les mesures de protection contre certaines zoonoses et certains agents zoonotiques chez les animaux et dans les produits d'origine animale, en vue de prévenir les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires (5), modifiée en dernier la directive 1999/ lieu par 72/CE (6), — décision 93/383/CEE du Conseil du 14 juin 1993 relative aux laboratoires de référence pour les bio- toxines marines (7), modifiée en dernier lieu par la décision 1999/312/CE (8), — décision 1999/313/CE du Conseil du 29 avril 1999 le et référence pour contaminations bactériologiques relative contrôle des virales des mollusques bivalves (9); aux laboratoires de considérant que l'aide communautaire doit être subor- donnée à l'accomplissement desdites fonctions et tâches par le laboratoire concerné; considérant que, pour des raisons budgétaires, l'aide financière de la Communauté est accordée pour une période d'un an; (1) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 19. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 103. (3) JO L 268 du 14. 9. 1992, p. 1. (4) JO L 125 du 23. 5. 1996, p. 10. (5) JO L 62 du 15. 3. 1993, p. 38. (6) JO L 210 du 10. 8. 1999, p. 12. (7) JO L 166 du 8. 7. 1993, p. 31. (8) JO L 120 du 8. 5. 1999, p. 37. (9) JO L 120 du 8. 5. 1999, p. 40. considérant qu'il importe que, notamment aux fins de contrôle, les articles 8 et 9 du règlement (CEE) no 729/ 70 du Conseil du 21 avril 1970 relatif au financement de la politique agricole commune (10), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1287/95 (11), soient appli- cables; (5) considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier 1. La Communauté accorde une aide financière à la France pour les fonctions et les tâches que doit exercer le Laboratoire central d'hygiène alimentaire, Paris, France, pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait, telles que prévues à l'annexe D, chapitre II, de la directive 92/46/CEE. L'aide financière un maximum de 2. 95 000 euros pour la période allant du 1er janvier 1999 au 31 décembre 1999. fixée est à Article 2 1. La Communauté accorde une aide financière à l'Alle- magne pour les fonctions et les tâches que doit exercer le Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (anciennement dénommé Institut für Veteri- närmedizin), Berlin, Allemagne, pour l'épidémiologie des zoonoses, telles que prévues à l'annexe IV, chapitre II, de la directive 92/117/CEE. L'aide financière 2. un maximum de 110 000 euros pour la période allant du 1er janvier 1999 au 31 décembre 1999. fixée est à Article 3 1. La Communauté accorde une aide financière aux Pays-Bas pour les fonctions et les tâches que doit exercer le Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, Bilthoven, Pays-Bas, pour les salmonelles, telles que prévues à l'annexe IV, chapitre II, de la directive 92/117/CEE. (10) JO L 94 du 28. 4. 1970, p. 13. (11) JO L 125 du 8. 6. 1995, p. 1. L 300/36 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 11. 1999 L'aide financière un maximum de 2. 105 000 euros pour la période allant du 1er janvier 1999 au 31 décembre 1999. fixée est à L'aide financière un maximum de 2. 40 000 euros pour la période allant du 1er août 1999 au 31 décembre 1999. fixée est à Article 4 1. La Communauté accorde une aide financière à l'Espagne pour les fonctions et les tâches que doit exercer le Laboratorio de biotoxinas marinas del Area de Sanidad, Vigo, Espagne, pour le contrôle des biotoxines marines, telles que prévues à l'article 5 de la décision 93/383/CEE. L'aide financière 2. un maximum de 115 000 euros pour la période allant du 1er janvier 1999 au 31 décembre 1999. fixée est à Article 5 Article 6 L'aide financière est versée après présentation par l'État membre bénéficiaire des pièces justificatives et d'un rapport technique, ceux-ci devant être effectués au plus tard six mois après la fin de la période pour laquelle l'aide financière a été accordée. Article 7 Les articles 8 et 9 du règlement (CEE) no 729/70 sont appli- cables mutatis mutandis. Article 8 L'Allemagne, et la Royaume-Uni sont destinataires de la présente décision. l'Espagne, Pays-Bas France, les le aide financière accorde une La Communauté 1. au Royaume-Uni pour les fonctions et les tâches que doit exercer le laboratoire du Centre for Environment, Fisheries & Aquacul- ture Science, Weymouth, Royaume-Uni, pour le contrôle des contaminations bactériologiques et virales des mollusques bivalves, telles que prévues à l'article 4 de la décision 1999/313/CE. Fait à Bruxelles, le 8 novembre 1999. Par la Commission David BYRNE Membre de la Commission


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2470/1999 af 23. november 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 24. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 301/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2470/1999 af 23. november 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 24. november 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 301/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 11. 1999 til Kommissionens forordning af 23. november 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 999 052 628 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 039 060 388 400 404 800 804 999 052 064 400 720 999 35,2 35,2 104,3 134,8 119,6 86,2 102,4 94,3 60,6 60,6 60,6 60,6 44,5 77,3 63,8 61,9 90,7 35,1 70,4 77,8 95,1 149,2 26,8 77,9 157,6 62,7 79,1 80,6 95,0 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 22). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Komission asetus (EY) N:o 2471/1999, annettu 23 päivänä marraskuuta 1999, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista tietyille Färsaarilta peräisin oleville kaloille ja kalastustuotteille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 669/97 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
fishery product
import policy
suspension of customs duties
tariff ceiling
tariff quota

text: 24. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 301/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2471/1999, annettu 23 päivänä marraskuuta 1999, yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista tietyille Färsaarilta peräisin oleville kaloille ja kalastustuotteille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 669/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön tariffikiintiöiden ja tariffikattojen avaamisesta ja hallinnoinnista, yhteisön valvonnan järjestämi- sestä tietyille Färsaarilta peräisin oleville kaloille ja kalastustuot- teille sekä yksityiskohtaisten sääntöjen määrittelemisestä näiden toimenpiteiden muuttamiseksi sekä asetuksen (EY) N:o 1983/95 kumoamisesta 14 päivänä huhti- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 669/97 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuk- sella (EY) N:o 1034/98 (2), ja erityisesti sen 5 ja 6 artiklan, ja mukauttamiseksi sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) EY/Tanska—Färsaaret-sekakomitean päätös N:o 1/99 (3) korvasi tiettyihin Euroopan yhteisössä vapaaseen liikkee- seen luovutettuihin tai Färsaarille tuotuihin kala-ja kalas- tustuotteisiin sovellettavasta ja niitä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn sopi- muksen pöytäkirjan N:o 1. tullikohtelusta Uusi pöytäkirja N:o 1 poisti tällä hetkellä tiettyihin tulli- toimiin kala- ja kalastustuotteisiin sovellettavat viitehin- taehdon, tilastovalvonnan. tariffikatot Asetusta (EY) N:o 669/97 olisi siten muutettava poista- malla siitä kyseisiä toimenpiteitä käsittelevät artiklat sekä liitteen II ja III. yhteisön ja Lohen (09. 0673) tulliton tariffikiintiö korvataan tullitto- malla rajattoman tuonnin järjestelyllä; suosituimmuus- kohtelu palautettiin tietyille tällä hetkellä tariffikiintiöissä tullittomille tuotteille, erityisesti silli-, silakka- ja makrilli- turskafileille valmisteille sinisimpukoille (09. 0683), (09. 0677), ja ja ravuille -säilykkeille (09. 0685) tariffikiintiöt (09. 0687); säilytetään ennallaan neljää muuta tuotetta varten; asetuksen (EY) N:o 669/97 liitettä I olisi muutettava siten, että nämä muutokset otetaan huomioon. 4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodek- sikomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetus (EY) N:o 669/97 muutetaan seuraavasti: 1. Otsikosta poistetaan sana ”tariffikattojen” ja sanat ”yhteisön valvonnan järjestämisestä”. 2. Korvataan 1 artiklassa sana ”liitteessä I” sanalla ”liitteessä”. 3. Poistetaan 4 ja 7 artikla. 4. Liite I korvataan tämän asetuksen liitteellä. 5. Asetuksen (EY) N:o 669/97 menettelyn mukaisesti osana tariffikiintiöitä 09. 0675, 09. 0679 ja 09. 0681 tammikuun 1 päivästä 1999 lähtien tuodut määrät otetaan huomioon tämän asetuksen liitteessä olevien kyseisten tariffikiintiöiden määrissä. järjestysnumeroilla 09. 0671, 6. Poistetaan liitteet II ja III. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Frederik BOLKESTEIN Komission jäsen (1) EYVL L 101, 18. 4. 1997, s. 1. (2) EYVL L 148, 19. 5. 1998, s. 6. (3) EYVL L 178, 14. 7. 1999, s. 58. L 301/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 11. 1999 LIITE KALASTUSTUOTTEET, JOIHIN SOVELLETAAN TARIFFIKIINTIÖITÄ Järjestys- numero CN-koodi TARIC- alanimike Tavaran kuvaus Kiintiötulli 09. 0671 0301 Elävät kalat: ex 0301 91 90 *10 – – – kirjolohi (Oncorhynchus mykiss) – muut elävät kalat: 0302 Tuore tai jäähdytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha: – lohikalat (Salmonidae), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti: ex 0302 11 90 *10 – – – kirjolohi (Oncorhynchus mykiss) 0303 Jäädytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalan- liha: ex 0303 21 90 *10 – – – kirjolohi (Oncorhynchus mykiss) 0304 0304 10 Kalafileet ja muu kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna), tuoreet, jääh- dytetyt tai jäädytetyt: – tuoreet tai jäähdytetyt: – – fileet: – – – makean veden kalaa: ex 0304 10 11 *10 – – – – kirjolohta (Oncorhynchus mykiss) 0304 20 – jäädytetyt fileet: – – makean veden kalaa: ex 0304 20 11 *10 – – – – kirjolohta (Oncorhynchus mykiss) 0304 90 – muut: ex 0304 90 10 – – – makean veden kalaa: *11 – – – – kirjolohta (Oncorhynchus mykiss) 09. 0675 1604 Kalavalmisteet ja -säilykkeet; kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaarin- korvikkeet: – kokonainen tai paloiteltu kala, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena: ex 1604 11 00 – – tyynenmerenlohet, merilohi ja tonavanjokilohi: *30 – – – merilohet (Salmo salar) 1604 19 – – muut: ex 1604 19 10 – – – lohikalat, muut kuin tyynenmerenlohet, merilohi ja tonavanjokilohi: *10 – – – – kirjolohi (Oncorhynchus mykiss) 1604 20 – muut kalavalmisteet ja -säilykkeet: ex 1604 20 10 – – – tyynenmerenlohesta, merilohesta tai tonavanjokilohesta: *30 – – – – merilohesta (Salmo salar) ex 1604 20 30 – – – muusta lohikalasta kuin tyynenmerenlohesta, merilohesta tai tona- vanjokilohesta: *10 – – – – kirjolohesta (Oncorhynchus mykiss) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kiintiön määrä (tonneina) 700 400 24. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti Järjestys- numero CN-koodi TARIC- alanimike Tavaran kuvaus Kiintiötulli 09. 0681 1604 1604 19 92 1604 19 93 1604 19 94 1604 19 95 1604 19 98 1604 20 1604 20 05 ex 1604 20 90 Kalavalmisteet ja -säilykkeet; kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaarin- korvikkeet: – kokonainen tai paloiteltu kala, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena: – – – – – turskat (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) – – – – – seiti (Pollachius virens) – – – – – kummeliturskat (Merluccius spp. ) ja suomuturskat (Urophycis spp. ) – – – – – alaskanseiti (Theragra chalcogramma) ja lyyraturskat (Pollachius pollachius) – – – – – muut – muut kalavalmisteet ja -säilykkeet: – – surimivalmisteet: – – – muusta kalasta: *20 – – – – säilötty savustettu seiti – – – – kilohailia (Sprattus sprattus): – – – – – ilmanpitävissä tölkeissä (1) – – – – – muut – – – – makrillista (Scomber australasicus) – – – – nahkiaisesta – – – – muut *30 *35 *40 *50 *90 09. 0679 1605 Äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, valmistetut tai säilötyt: 1605 20 1605 20 10 1605 20 91 1605 20 99 – katkaravut: – – ilmanpitävissä astioissa – – muut: – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2 kg – – – muut ex 1605 40 00 – muut äyriäiset: *20 – – keisarihummerit (Nephrops norvegicus) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 L 301/5 Kiintiön määrä (tonneina) 1 200 2 000 (1) Ilmaisulla ’ilmanpitävät tölkit’ tarkoitetaan tölkkejä, jotka on juotettu tai saumattu kiinni siten, etteivät ilma eikä mikrobit voi päästä tuotteeseen, ja jotka voidaan avata ainoastaan rikkomalla suljin


title: 1999/803/EY: Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä marraskuuta 1999, neuvoston päätös vuoden 1994 kansainvälisen kahvisopimuksen voimassaoloajan pidentämisen hyväksymisestä yhteisön puolesta

eurovoc_concepts:
coffee
international agreement

text: L 313/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 12. 1999 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä marraskuuta 1999, neuvoston päätös vuoden 1994 kansainvälisen kahvisopimuksen voimassaoloajan pidentämisen hyväksymisestä yhteisön puolesta (1999/803/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan ja 2 ja 3 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) 4) joka tehtiin yhteisön puolesta neuvoston tekemällä Vuoden 1994 kansainvälistä kahvisopimusta, päätöksellä 94/570/EY (1) sovelletaan 30 päivän syyskuuta 1999, jollei kansainvälinen kahvineuvosto päätöksellään pidennä sen voimassaoloaikaa. Kansainvälinen kahvineuvosto on pidentänyt päätöksellään vuoden 1994 kansainvälisen kahvisopi- muksen voimassaoloaikaa kahdella vuodella. Kyseisen sopimuksen sopimuspuolten on ilmoitettava Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille hyväksyvätkö ne kyseisen sopimuksen voimassaoloajan pidentämisen. Voimassaoloajan pidentäminen on yhteisön edun mukaista, voimassaoloajan pidentäminen sopimuksen 47 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ja yhteisön pitäisi siten hyväksyä ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Yhteisö hyväksyy vuoden 1994 kansainvälisen kahvisopimuksen voimassaoloajan pidentämisen edelleen kahdella vuodella 1 päivästä lokakuuta 1999. Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan ilmoittamaan Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, että yhteisö on hyväksynyt kyseisen sopimuksen voimassaoloajan pidentämisen 1 päivästä lokakuuta 1999. Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 1999. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja S. LINDEN (1) EYVL L 222, 26. 8. 1994, s. 1


title: Directive 1999/87/EC of the European Parliament and of the Council of 23 November 1999 amending Council Directive 76/625/EEC concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees

eurovoc_concepts:
EU production
fruit-growing
plantation
production capacity
statistics

text: L 16/72 EN Official Journal of the European Communities 21. 1. 2000 DIRECTIVE 1999/87/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 23 November 1999 amending Council Directive 76/625/EEC concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, to the Council by the Commission should be made optional, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 285 thereof, HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE: Having regard to the proposal from the Commission (1), Article 1 Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty (2), Whereas: (1) (2) (3) (4) Council Directive 76/625/EEC (3) lays down the basic provisions for statistical surveys of the area of planta- tions of certain species of fruit trees in order to deter- mine the potential and medium-term development of Community production; the said Directive requires the Member States to provide the Commission every year with annual data on the clearing and new plantations of fruit trees, and requires the Commission to submit annual reports to the Council on that basis; those data are not indispensable for determining the potential and medium-term development of Community production; the collection and transmission of data on clearing and new plantations and the annual reports to be presented The following Article shall be inserted in Directive 76/625/EEC: ‘Article 8a The measures provided for in Articles 5 and 6, and the annual reports provided for in Article 8, shall be optional. ’ Article 2 This Directive shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. This Directive is addressed to the Member States. Article 3 Done at Brussels, 23 November 1999. For the European Parliament For the Council The President N. FONTAINE The President S. LINDEN (1) OJ C 110, 21. 4. 1999, p. 8. (2) Opinion of the European Parliament of 4 May 1999 (OJ C 279, 1. 10. 1999, p. 54). Confirmed on 16 September 1999 (not yet published in the Official Journal). Council Decision of 15 November 1999. (3) OJ L 218, 11. 8. 1976, p. 10. Directive as last amended by the 1994 Act of Accession


title: Gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie ten aanzien van Rusland : Europese Raad, Keulen 3/4 juni 1999.

eurovoc_concepts:
EU policy
Russia
common foreign and security policy
cooperation policy
democracy
energy policy
environmental protection
fight against crime
market economy
rule of law