title: Reglamento (CE) n° 2544/1999 de la Comisión, de 1 de diciembre de 1999, por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: 2. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 307/53 REGLAMENTO (CE) No 2544/1999 DE LA COMISIÓN de 1 de diciembre de 1999 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), Visto el Reglamento (CE) no 1423/95 de la Comisión, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los productos del sector del azúcar distintos de la melaza (2), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 624/98 (3), y, en particular, el párrafo segundo del apartado 2 de su artículo 1 y el apartado 1 de su artículo 3, (1) Considerando que en el Reglamento (CE) no 1441/1999 de la Comisión (4), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) no 2453/1999 (5), se establecen los importes de los precios representativos y los dere- chos adicionales aplicables a la importación de azúcar blanco, azúcar bruto y ciertos jarabes; Considerando que la aplicación de las normas y modali- dades recogidas en el Reglamento (CE) no 1423/95, a los datos de que dispone actualmente la Comisión conduce a modificar con arreglo al Anexo del presente Regla- mento los importes actualmente vigentes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplica- bles a la importación de los productos mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1423/95 quedarán fijados según se indica en el anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 2 de diciembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 1 de diciembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (3) DO L 85 de 20. 3. 1998, p. 5. (4) DO L 166 de 1. 7. 1999, p. 77. (5) DO L 298 de 19. 11. 1999, p. 14. L 307/54 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 12. 1999 del Reglamento de la Comisión, de 1 de diciembre de 1999, por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar blanco, del azúcar bruto y de algunos productos del Código NC 1702 90 99 ANEXO Código NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto (en EUR) 15,65 15,65 15,65 15,65 14,86 14,86 14,86 0,15 8,69 14,99 8,46 14,47 20,27 14,56 14,56 0,49 (1) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo (DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. ), modificado. (2) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 793/72 del Consejo (DO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1. ). (3) Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa


title: WRITTEN QUESTION E-2248/99 by Karl von Wogau (PPE-DE) to the Commission. Licensing of private ambulance services.

eurovoc_concepts:
Germany
Lower Saxony
directive (EU)
invitation to tender
restriction on competition
transport company
transport of patients

formats: html pdf print

text: 1. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 219 E/129 Answer given by Mrs Schreyer on behalf of the Commission (19 January 2000) The Honourable Member is informed that the cost of translation and interpretation as estimated by the European institutions in the 1999 budget amounts to approximately € 686 million. The breakdown by institution is as follows: Institution Translation Interpretation Parliament Council Commission Court of Justice Court of Auditors Economic and Social Committee (ESC) Committee of the Regions (COR) Common organisational structure (ESC/COR) Total 103,1 131,0 218,7 37,6 8,2 0 0 24,1 522,7 61,1 46,0 42,5 4,9 0,4 6,0 2,3 0 163,2 (in million Euro) Total 164,2 177,0 261,2 42,5 8,6 6,0 2,3 24,1 685,9 The impact of adding one or more new languages to the existing official languages will be dealt with in a supplementary answer once estimates are available for all the European institutions. (2000/C 219 E/161) WRITTEN QUESTION E-2248/99 by Karl von Wogau (PPE-DE) to the Commission (1 December 1999) Subject: Licensing of private ambulance services In a judgment of 24 September 1998, the European Court of Justice decided that the transport of sick and injured persons was a service in respect of which invitations to tender must be issued. As a result, all L(cid:228)nder laws on rescue services should be amended. However, such amendments have not yet been made. In the meantime, the Higher Administrative Court of Lower Saxony (ref: 12 L 4158/97) has decided that (cid:145)ambulances used for the professional transport of sick or injured persons outside the scope of the public rescue service are not rescue service vehicles within the meaning of § 52(3)(4) of the Road Traffic Licensing Regulations (StVZO) and are therefore not permitted to operate on the public highway if equipped with warning lights emitting flashing blue light (rotating lights)(cid:146). Voluntary organisations, who are the private operators(cid:146) traditional competitors, hold every licence issued in all German L(cid:228)nder in respect of emergency rescue services and so can keep the blue light on their ambulances, whilst private firms, who are in any case unable to operate emergency rescue services owing to the administrative monopoly in that area, cannot keep their blue lights. This has resulted in a substantial drop in the number of contracts awarded to private operators, because their vehicles cannot be equipped with blue lights for use in emergencies. Is the Commission aware that in Germany private firms are being refused licences to transport sick and injured persons (not to mention to provide emergency services) on the grounds that the demand for ambulances is already met and the issuing of further licences would push up costs? Does it take the view that this practice results in preferential treatment for old-established operators and prevents competition? C 219 E/130 Official Journal of the European Communities EN 1. 8. 2000 Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (27 January 2000) it should first of all be stated that, with In answering the question put by the Honourable Member, reference to the European Court of Justice judgment on 24 September 1998 in case C-76/97 (T(cid:246)gel/ Nieder(cid:246)sterreichische Gebietskrankenkasse), ambulance and rescue services come within Annex I A, Category No 25, to Directive 92/50EEC (1) relating to the award of public service contracts where the value of the transport service is greater than the value of the rescue and medical treatment carried out during transport. In such cases, EU-wide invitations to tender must be issued for ambulance services when the threshold set by the Directive has been reached. The contract must then be awarded to the lowest priced or economically most advantageous bid. There are no other award criteria. The Commission has recently received several complaints from private passenger transport companies on this matter. The complaints relate to the situation in a number of L(cid:228)nder. According to reports, in some L(cid:228)nder ambulance and rescue services which should be made public are not being put out to tender. The Commission has looked into this matter and is currently examining procurement procedures in the L(cid:228)nder concerned. It is also investigating whether the laws on rescue services in these L(cid:228)nder comply with the provisions of Directive 92/50/EEC. Once these investigations have been completed, the Commission will decide which, if any, of the measures available to it under Article 226 (ex Article 169) of the EC Treaty it will apply in order to counter any infringements of the EC Treaty which may arise in the award of contracts for ambulance and rescue services. (1) OJ L 209, 24. 7. 1992. (2000/C 219 E/162) WRITTEN QUESTION E-2259/99 by Theresa Villiers (PPE-DE) to the Commission (13 December 1999) Subject: Tax discussions The European Commission(cid:146)s 1998 proposal to update EU provisions on mutual assistance among tax authorities in debt recovery (COM(98) 364) is making its way through the Council of Ministers. Press reports have suggested that the Financial Questions Working Group in the Council is in broad agreement over the nature of the information that authorities should present when they seek assistance. Reports have also mentioned a proposal from the Spanish Government to create a working party to discuss these issues. In the interests of transparency, will the Commission comment on these initiatives and provide Parliament with details of the work being undertaken by the Working Group and an indication of the Commission(cid:146)s own views on these issues? Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (21 December 1999) The Commission proposal (1) for a Parliament and Council directive amending Council Directive 76/308/ EEC on mutual assistance for the recovery of, inter alia, fiscal claims, has had its first reading in the Parliament under the co-decision procedure. Arising from the Parliament(cid:146)s suggestions, the Commission presented an amended proposal (2). This proposal is currently being discussed in the appropriate Council working group, and as soon as an agreement is reached, it will be sent back to the Parliament for its second reading. The ad hoc working party on tax fraud, which has been established on the basis of a proposal by the Spanish government, is not responsible for discussing this proposal


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2227/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen. Købekraftspariteter.

eurovoc_concepts:
EU Member State
gross domestic product
purchasing power parity
secondary sector
tertiary sector

text: 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/151 (2000/C 203 E/193) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2225/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Afskediget personale i institutionerne Kommissionen bedes oplyse antallet og procentdelen af ansatte, som er blevet anmodet om at forlade deres stillinger i Kommissionen, Parlamentet og R(cid:229)det i hvert af de foreg(cid:229)ende fem (cid:229)r og sammenligne dette med antallet og procentdelen inden for de fem stłrste medlemsstaters statsforvaltninger. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (7. december 1999) Kommissionen har i de seneste fem (cid:229)r afskediget 11 personer. Fordelingen pr. (cid:229)r ser s(cid:229)ledes ud: (cid:129) 1995: 4 (cid:129) 1996: 0 (cid:129) 1997: 1 (cid:129) 1998: 3 (cid:129) 1999: 3 (indtil november) Kommissionen har ingen oplysninger om afskediget personale i R(cid:229)det eller Parlamentet. Dette spłrgsm(cid:229)l błr rettes til administrationerne i henholdsvis R(cid:229)det og Parlamentet. Kommissionen er ikke i besiddelse af statistikker over afskedigede tjenestem(cid:230)nd i medlemsstaterne og har ingen retlig befłjelse til at kr(cid:230)ve s(cid:229)danne tal fremlagt. (2000/C 203 E/194) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2227/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Kłbekraftspariteter Ud fra de senest foreliggende Eurostat-data bedes Kommissionen oplyse, a) de enkelte EU-medlemsstaters BNP-kłbekraftspariteterne i euro og b), produktionssektorens kłbekraftpariteter i euro i de enkelte EU- medlemsstater (med anvendelse i mangel af bedre af kłbekraftspariteterne for fabrikation). Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pedro Solbes Mira (20. december 1999) Kłbekraftspariteterne (KKP), som er resultatet af en prissammenligning mellem medlemsstaterne og andre deltagende lande, udtrykkes p(cid:229) en s(cid:229)dan m(cid:229)de, at det samlede bruttonationalprodukt (BNP) i de 15 medlemsstater (cid:129) eller hvilke som helst delaggregater af BNP, der sammenlignes (cid:129) er det samme, uanset om det udtrykkes i euro eller i standardiserede pariteter. De standardiserede pariteter afspejler forskellene i prisniveauet i forhold til gennemsnittet i de 15 medlemsstater. Kłbekraftspariteter beregnes p(cid:229) grundlag af klassificeringen af det endelige forbrug. Som fłlge heraf findes der ikke et s(cid:230)t kłbekraftspariteter specielt for handelssektoren eller for produktionssektoren, men kłbekraftspariteterne for de private husholdningers forbrug og for de faste bruttoinvesteringer kan give et fingerpeg om stłrrelsen af kłbekraftspariteterne for disse sektorer. C 203 E/152 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 KKP p(cid:229) BBP-niveau i 1997 Medlemsstat B DK D EL E F IRL I L NL A P FI S UK KKP 39. 76 9. 07 2. 131 246. 6 134. 6 7. 133 0. 7165 1744 43. 77 2. 158 14. 43 129. 7 6. 412 10. 39 0. 6905 KKP for private husholdningers forbrug (PHF) og faste brutto- investeringer (FBI) i 1997 Medlemsstat B DK D EL E F IRL I L NL A P FI S UK PHF 40. 15 9. 43 2. 092 256. 1 135. 2 6. 977 FBI 38. 43 8. 57 2. 130 250. 8 138. 9 8. 204 0. 7252 0. 7064 1722 40. 69 2. 132 14. 61 144. 2 6. 985 10. 86 1667 43. 70 2. 270 14. 14 144. 8 5. 204 9. 37 0. 7201 0. 6452 Prisindeks, som er baseret p(cid:229) kłbekraftspariteter, angiver prisniveauet i de enkelte medlemsstater i forhold til gennemsnittet i de 15 medlemsstater. 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/153 Prisindeks for private husholdningers forbrug (PHF), faste brutto- investeringer (FBI) og BNP i forhold til gennemsnittet i de 15 medlemsstater Medlemsstat B DK D EL E F IRL I L NL A P FI S UK EU-15 PHF 99 126 106 83 82 106 97 89 100 96 106 73 119 126 104 100 DBI 95 15 108 81 84 124 95 86 108 103 102 73 88 108 93 100 BNP 98 121 108 80 81 108 96 90 108 98 104 65 109 120 100 100 (2000/C 203 E/195) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2230/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Overtr(cid:230)delsesprocedurer mod medlemsstater Hvor mange overtr(cid:230)delsesprocedurer er der i alt blevet henholdsvis indledt/verserede der mod de enkelte medlemsstater ved udgangen af sidste m(cid:229)ned (oktober 1999)? Anfłr venligst de tilsvarende tal ved (cid:229)rets udgang i de foreg(cid:229)ende fem (cid:229)r. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romano Prodi (3. december 1999) De oplysninger, det (cid:230)rede medlem łnsker om verserende overtr(cid:230)delsesprocedurer ved (cid:229)rets udgang, findes i Kommissionens (cid:229)rlige beretning om kontrollen med gennemfłrelsen af f(cid:230)llesskabsretten: for 1998: KOM(1999) 301 af 9. juli 1999, som kan findes p(cid:229) Europa-webstedet p(cid:229) fłlgende adresse: http://europa. eu. int/comm/sg/sgb/infringements/report98_en. htm. , (cid:129) for 1997: KOM(1998) 317 endelig udg. (1) (cid:129) for 1996: KOM(97) 299 endelig udg. (2) (cid:129) for 1995: KOM(96) 600 endelig udg. (3) (cid:129) for 1994: KOM(95) 500 endelig udg. (4)


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2250/99 från Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) till kommissionen. Flygförseningar.

eurovoc_concepts:
air space
air traffic
air transport
carriage of passengers
economic consequence

text: C 225 E/78 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 Kommer kommissionen att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att se till att additionalitetsprincipen (i dess korrekta 2. och relevanta betydelse) respekteras av medlemsstaterna? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, med hj(cid:228)lp av vilken mekanism t(cid:228)nker kommissionen g(cid:246)ra detta? Om inte, varf(cid:246)r? Om en lokal eller regional myndighet, en vald f(cid:246)retr(cid:228)dare inom en s(cid:229)dan myndighet, eller en ledamot 3. av Europaparlamentet har goda grunder f(cid:246)r att misst(cid:228)nka att medel anv(cid:228)nds felaktigt, det vill s(cid:228)ga att de inte ansl(cid:229)s i enlighet med additionalitetsprincipen, p(cid:229) vilket s(cid:228)tt anser kommissionen att ovann(cid:228)mnda myndighet, f(cid:246)retr(cid:228)dare eller ledamot skall behandla en s(cid:229)dan situation? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 december 1999) 1. Det (cid:228)r riktigt att det i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2082/93 av den 20 juli 1993 om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EEG) nr 4253/88 om till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 om struktur- fondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inb(cid:246)rdes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet (1) fastst(cid:228)lls att bidrag fr(cid:229)n strukturfonderna inte f(cid:229)r ers(cid:228)tta utgifter f(cid:246)r struktur(cid:229)tg(cid:228)rder eller motsvarande som finansieras av medlemsstaten. I denna fastst(cid:228)lls emellertid ocks(cid:229) att additionalitetsprincipen skall till(cid:228)mpas p(cid:229) ett m(cid:229)l- omr(cid:229)de i sin helhet snarare (cid:228)n p(cid:229) lokal och regional niv(cid:229). S(cid:229)lunda anses en medlemsstat respektera f(cid:246)r de offentliga utgifterna f(cid:246)r struktur(cid:229)tg(cid:228)rder eller additionalitetsprincipen om det motsvarande utgifter ligger kvar p(cid:229) minst samma niv(cid:229) som under f(cid:246)reg(cid:229)ende programperiod. Liknande regler kommer att g(cid:228)lla under den kommande programperioden f(cid:246)r m(cid:229)l 1, medan additionnaliteten f(cid:246)r m(cid:229)l 2 och 3 kommer att bed(cid:246)mas p(cid:229) grundval av de nationella utgifterna f(cid:246)r arbetsmarknadspolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder (r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfonderna (2)). F(cid:246)rdelningen av medel p(cid:229) lokal niv(cid:229) p(cid:229)verkas inte av additionalitetsprincipen utan beror p(cid:229) det aktuella programmets eller (cid:229)tg(cid:228)rdernas struktur. totala beloppet 2. Gemenskapens st(cid:246)dram eller det samlade programplaneringsdokumentet som styr strukturfondsutgif- terna antas inte s(cid:229)vida de inte inneh(cid:229)ller best(cid:228)mmelser f(cid:246)r en f(cid:246)rhandsbed(cid:246)mning av om additionalitets- principen respekteras. D(cid:228)refter skall medlemsstaten under programperiodens g(cid:229)ng tillhandah(cid:229)lla kommis- sionen de ekonomiska uppgifter I f(cid:246)rordningarna f(cid:246)reskrivs inga speciella sanktioner i de fall d(cid:229) dessa kontroller visar att additionalitets- principen inte respekteras. f(cid:246)r en kontinuerlig kontroll av additionaliteten. som kr(cid:228)vs Eftersom man varken p(cid:229) lokal eller regional niv(cid:229) kan bed(cid:246)ma om additionalitetsprincipen respekteras 3. (cid:228)r det inte aktuellt att fr(cid:229)n denna niv(cid:229) rapportera om en medlemsstat skulle bryta mot denna princip. (1) (2) EGT L 193, 31. 7. 1993. EGT L 161, 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/079) SKRIFTLIG FR¯GA E-2250/99 fr(cid:229)n Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: Flygf(cid:246)rseningar Oftare (cid:228)n vad som (cid:228)r brukligt sker det ett stort antal f(cid:246)rseningar i samband med avg(cid:229)ngar och d(cid:228)rmed ocks(cid:229) i samband med ankomster vid flygresor fr(cid:229)n olika flygplatser i Europeiska unionen. Ibland sker dessa f(cid:246)rseningar s(cid:229) ofta att det (cid:228)r p(cid:229) gr(cid:228)nsen till skandal. Dessa f(cid:246)rseningar st(cid:228)ller till med stora skador, s(cid:229)v(cid:228)l ekonomiska som sociala, och (cid:228)ven skador av mer privat natur f(cid:246)r individen. Kan kommissionen d(cid:228)rf(cid:246)r ange vilka som (cid:228)r de verkliga sk(cid:228)len till dessa f(cid:246)rseningar och, i f(cid:246)rekommande fall, vilka (cid:229)tg(cid:228)rder den avser att vidta f(cid:246)r att en g(cid:229)ng f(cid:246)r alla normalisera flygtrafiken? 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/79 Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 januari 2000) Kommissionen medger att situationen n(cid:228)r det g(cid:228)ller f(cid:246)rseningar i luftrummet har blivit s(cid:229) oh(cid:229)llbar att man snarast m(cid:229)ste vidta vittg(cid:229)ende (cid:229)tg(cid:228)rder. lufttrafiken och (cid:246)verbelastningar av Kommissionen antog d(cid:228)rf(cid:246)r den 1 december 1999 ett meddelande om skapandet av ett gemensamt europeiskt luftrum (1). I meddelandet analyseras orsakerna till att ovann(cid:228)mnda situation uppst(cid:229)tt. Kommis- sionen rekommenderar (cid:228)ven att ett antal (cid:229)tg(cid:228)rder vidtas b(cid:229)de i medlemsstaterna och p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229). Parlamentsledamotens fr(cid:229)gor besvaras i det dokumentet. Kommissionen har (cid:228)ven f(cid:246)r avsikt att mer ing(cid:229)ende unders(cid:246)ka vilka konsekvenser f(cid:246)rseningar f(cid:229)r f(cid:246)r resen(cid:228)rerna. Detta skall ske i f(cid:246)rbindelse med omfattande samr(cid:229)d som kommer att (cid:228)ga rum inom kort om skydd f(cid:246)r flygpassagerare. (1) KOM(1999) 614 slutlig. (2000/C 225 E/080) SKRIFTLIG FR¯GA E-2252/99 fr(cid:229)n Pedro Marset Campos (GUE/NGL) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: Milj(cid:246)f(cid:246)rst(cid:246)ring i Arce (PiØlagos-Cantabria, Spanien) Den okontrollerade verksamheten i tv(cid:229) stenbrott (Laherran och Hormisa) i Arce (Kantabrien) har orsakat stort obehag bland inv(cid:229)narna i denna ort. Verksamheten vid b(cid:229)da stenbrott har (cid:246)kat avsev(cid:228)rt och f(cid:246)r n(cid:228)rvarande bryts det sand och krossten samt att det finns ett asfaltverk och en betongstation. Allt detta leder till en (cid:246)kad spridning av damm, buller och vibrationer fr(cid:229)n explosioner. F(cid:246)rutom detta tillkommer (cid:228)ven tunga transporter som passerar genom samh(cid:228)llet -som inte har den infrastruktur som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att klara av en s(cid:229) intensiv trafik (cid:129) och som inneb(cid:228)r en stor fara f(cid:246)r inv(cid:229)narna. Mer (cid:228)n hundra anm(cid:228)lningar har l(cid:228)mnats in till de lokala och regionala myndigheterna med anledning av denna situation och inv(cid:229)narna har beg(cid:228)rt information fr(cid:229)n de beh(cid:246)riga myndigheterna om de kommunala tillst(cid:229)nden f(cid:246)r dessa stenbrott. ˜n har dock ingen l(cid:246)sning givits p(cid:229) detta problem. Man planerar att utvidga anl(cid:228)ggningarna i ett av dessa stenbrott och dessutom avser man att installera en murbruksfabrik. 1. K(cid:228)nner kommissionen till denna situation? 2. Anser inte kommissionen att man har kr(cid:228)nkt gemenskapsr(cid:228)tten p(cid:229) milj(cid:246)omr(cid:229)det eftersom den verksamhet som p(cid:229)g(cid:229)r i dessa f(cid:246)retag (cid:228)r klassificerad som st(cid:246)rande, oh(cid:228)lsosam, skadlig och farlig, och dessa f(cid:246)retag dessutom ligger i n(cid:228)rheten av privatbost(cid:228)der? 3. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder kan kommissionen vidta mot de beh(cid:246)riga myndigheterna f(cid:246)r att garantera att f(cid:246)ljande direktiv f(cid:246)ljs: a) 85/337 /EEG (1) om bed(cid:246)mning av inverkan p(cid:229) milj(cid:246)n av vissa offentliga och privata projekt, b) 96/61/ EEG (2) om samordnade (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga och begr(cid:228)nsa f(cid:246)roreningar,


title: QUESTION ÉCRITE P-2369/99 posée par Luís Queiró (UEN) à la Commission. Aide à la reconstruction du Timor-Oriental.

eurovoc_concepts:
EU aid
East Timor
coordination of aid
economic reconstruction
international aid

text: 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/169 un outil de prØvention suffisant (cid:224) lui seul. Ainsi, la prØvention d(cid:146)ØpidØmies de ce type devrait se fonder sur une sØrie de mesures permettant de rØduire les diffØrents facteurs de risque en jeu (par exemple: qualitØ insatisfaisante de l(cid:146)eau, installations en circuit fermØ, tempØrature de l(cid:146)eau et systŁmes de dØcontamination insuffisants). 3. Ces deux ØpidØmies rØcentes ont mis en Øvidence une nouvelle zone de risque de contamination par la maladie du lØgionnaire, (cid:224) savoir les foires commerciales nationales et internationales, au sein desquelles le public est exposØ (cid:224) des whirlpools et (cid:224) d(cid:146)autres Øquipements susceptibles de transmettre la lØgionellose. C(cid:146)est pourquoi la Commission Øvalue, en collaboration avec des experts techniques au sein des (cid:201)tats membres, la nØcessitØ d(cid:146)Ølaborer des rŁgles ou des lignes directrices communautaires de santØ et de sØcuritØ pour lutter contre la maladie du lØgionnaire et protØger le public dans ce type d(cid:146)endroits. Il est trop t(cid:244)t pour dire si la conclusion de l(cid:146)Øvaluation prØconisera l(cid:146)inspection de l(cid:146)eau ou se concentrera entiŁrement sur d(cid:146)autres mesures de contr(cid:244)le plus efficaces. 4. La coopØration transnationale dans le domaine des lØgionelloses est dØj(cid:224) fortement dØveloppØe. Le rØseau spØcifique traitant de la maladie du lØgionnaire (Groupe de travail europØen sur la lØgionellose (EWGLI)) est en fait antØrieur (cid:224) la dØcision no 2119/98/CE et la Commission soutient ses activitØs depuis 1986. Actuellement, 31 pays participent au programme de surveillance de ce rØseau, qui vise (cid:224) rØunir des informations sur les cas de maladie du lØgionnaire parmi les voyageurs, de maniŁre (cid:224) repØrer les lieux oø plus d(cid:146)un cas est apparu et informer les autoritØs du pays concernØ. RØcemment, les groupes de cas non liØs aux voyages ont ØtØ intØgrØs (cid:224) ce programme, principalement en rØponse (cid:224) l(cid:146)ØpidØmie qui s(cid:146)est produite aux Pays-Bas au dØbut de cette annØe. Tous les cas dont l(cid:146)EWGLI est informØ sont rapportØs au pays d(cid:146)oø provient l(cid:146)infection et (cid:224) tous les autres collaborateurs. Ces procØdures ont conduit (cid:224) l(cid:146)identifica- tion rapide des ØpidØmies et (cid:224) la mise en place rapide de mesures de contr(cid:244)le et de prØvention, et ce systŁme est dØsormais intØgrØ, en tant que rØseau spØcialisØ dans cette maladie, au rØseau communautaire de surveillance ØpidØmiologique et de contr(cid:244)le des maladies transmissibles. (1) JO L 268 du 3. 10. 1998. (2000/C 203 E/218) QUESTION (cid:201)CRITE P-2369/99 posØe par Lu(cid:237)s Queir(cid:243) (UEN) (cid:224) la Commission (1er dØcembre 1999) Objet: Aide (cid:224) la reconstruction du Timor-Oriental Il a ØtØ annoncØ que la mission conjointe d(cid:146)Øvaluation conduite par la Banque mondiale avait achevØ son travail de recensement des besoins (cid:224) court terme (annØes 2000, 2001 et 2002) pour la reconstruction du Timor-Oriental. La Commission a prØsentØ une premiŁre estimation du coßt des diffØrentes opØrations de reconstruction, ce qui reprØsente approximativement un montant de 200 millions de USD. La Commission et le Haut reprØsentant pour la PESC ayant dØclarØ (cid:224) plusieurs reprises que l(cid:146)Union europØenne entendait contribuer rØsolument et efficacement (cid:224) l(cid:146)effort de reconstruction du Timor-Oriental, projet auquel le Parlement a souscrit en demandant une dotation budgØtaire suffisante lors de l(cid:146)examen et de l(cid:146)approbation en premiŁre lecture du budget pour l(cid:146)an 2000, comment la Commission coordon- nera-t-elle avec la Banque mondiale et avec l(cid:146)UNTAET ses actions de soutien (cid:224) la reconstruction du Timor-Oriental et, plus prØcisØment, quelle position compte-t-elle adopter lors de la confØrence des donateurs qui aura lieu (cid:224) Tokyo le 17 dØcembre prochain? RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (16 dØcembre 1999) Pour ce qui est de la position de la Commission en matiŁre d(cid:146)aide (cid:224) la reconstruction du Timor-Oriental, l(cid:146)Honorable Parlementaire n(cid:146)est certainement pas sans savoir que la CommunautØ a fourni au Timor- Oriental une aide humanitaire immØdiate pour le retour des rØfugiØs ainsi qu(cid:146)une aide alimentaire. C 203 E/170 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 La Commission a Øgalement versØ une contribution de 10 millions d(cid:146)euros au nouveau fonds d(cid:146)affectation spØcial de l(cid:146)administration transitoire des Nations unies au Timor-Oriental (ATNUTO), en vue d(cid:146)assurer le soutien administratif et logistique de base de la future administration transitoire et de l(cid:146)aide humanitaire. Du point de vue du dØveloppement, la mise en place d(cid:146)une stratØgie cohØrente pour la rØhabilitation et la reconstruction du territoire relativement peu Øtendu du Timor-Oriental exigera une coordination poussØe entre toutes les parties. La rØcente mission conjointe d(cid:146)Øvaluation conduite par la Banque mondiale, (cid:224) laquelle la Commission a participØ activement, servira de base pour l(cid:146)Ølaboration d(cid:146)une politique d(cid:146)actions concrŁtes (cid:224) long terme qui sera examinØe lors de la confØrence des donateurs (cid:224) Tokyo le 17 dØcembre 1999. La Commission procŁde actuellement (cid:224) l(cid:146)Øvaluation du compte rendu de la mission conjointe en vue de dØterminer les domaines dans lesquels la CommunautØ pourra apporter la contribution la plus efficace et la plus utile. (2000/C 203 E/219) QUESTION (cid:201)CRITE E-2376/99 posØe par John Cushnahan (PPE-DE) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: EspØranto La Commission pourrait-elle envisager l(cid:146)inclusion de l(cid:146)espØranto parmi les langues officielles de travail de l(cid:146)Union europØenne? RØponse donnØe par M. Prodi au nom de la Commission (6 janvier 2000) Aux termes de l(cid:146)article 290 du traitØ CE «le rØgime linguistique des institutions de la CommunautØ est fixØ(cid:133) par le Conseil statuant (cid:224) l(cid:146)unanimitØ». Cet article ne prØvoit pas de proposition de la part de la Commission. (2000/C 203 E/220) QUESTION (cid:201)CRITE P-2389/99 posØe par Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) (cid:224) la Commission Objet: Menaces pesant sur les investissements europØens (cid:224) Cuba (1er dØcembre 1999) Selon des sources officielles, l(cid:146)entreprise espagnole Sol-MeliÆ a ØtØ derniŁrement l(cid:146)objet de pressions de la part des autoritØs amØricaines concernant ses investissements (cid:224) Cuba. La Commission a-t-elle des preuves de ces pressions? Est-elle d(cid:146)avis que tout type de pression exercØ sur les entreprises d(cid:146)un (cid:201)tat membre constitueraient un signe d(cid:146)inimitiØ flagrant (cid:224) l(cid:146)Øgard de l(cid:146)Union europØenne dans son ensemble? La Commission a-t-elle effectuØ des dØmarches pour s(cid:146)informer sur cette affaire? Si ces pressions Øtaient confirmØes, la Commission envisage-t-elle de prendre quelque mesure dans le cadre des accords conclus entre l(cid:146)Union europØenne et les (cid:201)tats-Unis? RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (16 dØcembre 1999) La Commission n(cid:146)ignore pas que les autoritØs amØricaines ont effectuØ des enquŒtes au titre de la loi Helms-Burton concernant les activitØs (cid:224) Cuba de certaines entreprises communautaires, notamment de Sol-MeliÆ


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2236/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie. Vervangingspercentage.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
economic analysis
economic consequence
social security
unemployment insurance

text: 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/77 Afgezien van het bovenstaande wijst de jaarlijkse evolutie van de kapitaalstromen niet op noemens- waardige effecten van hetzij het referendum, hetzij het lopende EG-voorstel betreffende een richtlijn van de Raad om in de Gemeenschap een minimum aan effectieve belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rente te garanderen (1). De eerder genoemde ontwikkelingen, evenals meer aanhoudende tendensen zoals de mondialisering van de kapitaalmarkten, hebben er alle toe bijgedragen de kapitaal- stromen te be(cid:239)nvloeden en schijnen bepalend te zijn voor de variaties daarin. Niettemin zouden de inspanningen van de Gemeenschap om de belasting op kapitaalopbrengsten te harmoniseren uiteindelijk effect kunnen hebben, wanneer eenmaal een nieuwe richtlijn terzake wordt vastgesteld en het publiek en de markt zich op de hoogte kunnen stellen van de exacte inhoud van de nieuwe wetgeving, en van de datum van uitvoering en de consequenties ervan. (1) PB C 212 van 8. 7. 1998. (2000/C 225 E/077) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2236/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (1 december 1999) Betreft: Vervangingspercentage Wat is het gebruikelijke vervangingspercentage (werkloosheidsuitkering als percentage van het inkomen) in elk van de lidstaten en, ter vergelijking, in de Verenigde Staten en Japan? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (11 januari 2000) De invulling en het beheer van de stelsels voor de sociale zekerheid (cid:129) met inbegrip van de niveaus waarop financiºle steun wordt verleend, de loongerelateerde uitkeringspercentages (cid:129) vallen onder de verant- woordelijkheid en wetgevende bevoegdheden van de lidstaten. In de afgelopen jaren is in de werkgelegenheidsrichtsnoeren (1) en de brede richtlijnen voor het economisch beleid steeds meer gewicht gegeven aan beleidskwesties in verband met de belastingstelsels en sociale zekerheidsstelsels en de invloed daarvan op de arbeidsmarkt. Een aantal analyses en gegevens over loongerelateerde uitkeringspercentages in de Gemeenschap, de Verenigde Staten en Japan zijn gepubliceerd in hoofdstuk 2 van deel 2 van de (cid:132)The EU Economy 1999 Review(cid:148) (2). In het binnenkort verschijnende rapport over de sociale zekerheid in Europa in 1999 zullen verdergaande analyses worden opgenomen die gebaseerd zijn op gegevens van het huishoudpanelonder- zoek van de Europese Gemeenschap(ECHP). In deze documenten wordt aandacht besteed aan een aantal conceptuele vraagstukken bij de vaststelling en meting van loongerelateerde uitkeringspercentages en worden een aantal voorbeelden gegeven van de verkregen uitkomsten. (1) (2) PB C 69 van 12. 3. 1999. European Economy series nr. 69. (2000/C 225 E/078) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2247/99 van Neil MacCormick (Verts/ALE) aan de Commissie (19 november 1999) Betreft: Structuurfondsen en regionale steun Kan de Commissie bevestigen dat het toekennen van structurele financiering uit hoofde van 1. (bijvoorbeeld) doelstelling 1 of doelstelling 2 afhankelijk is van het additionaliteitsprincipe d. w. z. dat de lidstaat ervoor moet zorgen dat de uitgaven van de betreffende fondsen door een plaatselijke of regionale overheid niet in de plaats komen van uitgaven van bestaande begrotingen, maar hierop een aanvulling zijn? Is het hiervoor nodig dat van plaatselijk vastgestelde begrotingen evenveel geld wordt toegesluisd als uit de structuurfondsen?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2226/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Accesso a Internet.

eurovoc_concepts:
Internet
access to information
geographical distribution
household
statistics

text: C 26 E/4 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 26. 1. 2001 Al contempo, la Commissione riconosce la possibilit(cid:224), come rilevato dall(cid:146)onorevole parlamentare, che, in determinate circostanze, particolari ragioni di tutela storico-artistica vengano anche prese in debita considerazione da parte delle autorit(cid:224) nazionali, seppur beninteso nel rispetto dei criteri di non discrimi- nazione, necessit(cid:224) e proporzionalit(cid:224), secondo quanto sancito dalla costante giurisprudenza della Corte di giustizia in tema di libera circolazione dei servizi. Alla luce di tali considerazioni nonchØ della viva attenzione manifestata dal pubblico in occasione delle procedure d(cid:146)infrazione succitate, la Commissione valuter(cid:224) con particolare attenzione l(cid:146)indicazione avanzata dall(cid:146)onorevole parlamentare per la preparazione, prossimamente, di un documento volto a chiarire, a la portata e gli effetti beneficio dei possibili diretti dell(cid:146)applicazione dell(cid:146)articolo 49 in materia di uso delle antenne paraboliche. interessati (utenti, operatori ed autorit(cid:224) nazionali), Occorre altres(cid:236) ricordare che la Commissione ha recentemente adottato una comunicazione (2) relativa alla strategia futuro per il mercato interno europeo, che ha per l(cid:146)appunto posto l(cid:146)accento sulle prospettive dell(cid:146)era numerica e sulla promozione degli interessi economici dei consumatori. IP/99/281 del 3 maggio 1999. (1) (2) COM(1999) 624 final. (2001/C 26 E/004) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2226/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (1o dicembre 1999) Oggetto: Accesso a Internet Qual Ł la percentuale di famiglie in ogni Stato membro che hanno accesso ad Internet in base ai dati piø la recenti e qual Ł la stessa quota per l(cid:146)anno, percentuale di famiglie che hanno accesso da casa e in che percentuale dal luogo di lavoro. i due e i tre anni precedenti. Se possibile, si indichi (2001/C 26 E/005) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2229/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (1o dicembre 1999) Oggetto: Trend pubblicitari su Internet Qual Ł l(cid:146)importo speso in pubblicit(cid:224) su Internet in ogni Stato membro e quanto Ł stato speso un anno, due anni, e tre anni fa? Risposta comune data dal sig. Liikanen in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2226/99 e E-2229/99 (19 gennaio 2000) Non sono disponibili cifre esaurienti ufficiali diffuse dalla Comunit(cid:224), nØ per quanto riguarda le tipologie di accesso a Internet nØ per quanto riguarda le entrate derivanti dalla pubblicit(cid:224) su Internet. Ci(cid:242) a causa dell(cid:146)enorme aumento del livello di utilizzo di Internet e della rapidit(cid:224) di mutamento dei modelli di utilizzo. Sono disponibili cifre diffuse da svariate altre fonti, che danno un(cid:146)idea dell(cid:146)aumento e della distribuzione geografica dell(cid:146)utilizzo di Internet. Spesso per(cid:242) le varie fonti forniscono stime molto dissimili, anche per quanto riguarda il medesimo paese. Inoltre, spesso le cifre fornite da una medesima fonte in anni successivi non sono comparabili, in quanto sono state impiegate metodologie differenti e l(cid:146)oggetto del monitoraggio Ł in costante mutamento


title: PERGUNTA ESCRITA P-2354/99 apresentada por Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) à Comissão. Abate de bovinos em nome da UE.

eurovoc_concepts:
EU law
Sweden
bull
cow
interpretation of the law
product designation
slaughter of animals
veterinary legislation

text: C 203 E/166 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/213) PERGUNTA ESCRITA E-2353/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (13 de Dezembro de 1999) Objecto: Aux(cid:237)lios estatais italianos (cid:224) RAI Na resposta (cid:224) pergunta escrita E-1701/99 (1), a Comissªo Europeia afirmou, por intermØdio do comissÆrio Monti, ter o dever de averiguar se os fundos concedidos pelo Estado italiano (cid:224) RAI sob forma de taxas de explora(cid:231)ªo e outras medidas de apoio espec(cid:237)ficas sªo proporcionais aos custos suportados pela empresa no cumprimento da missªo de servi(cid:231)o pœblico imposta pelo Estado. Qual Ø a opiniªo da Comissªo sobre a proporcionalidade entre os custos l(cid:237)quidos (que parecem extremamente elevados) e a taxa de explora(cid:231)ªo e as demais medidas espec(cid:237)ficas de apoio que o Estado concedeu e continua a conceder (cid:224) RAI? (1) Ver p. 28. Resposta dada por MÆrio Monti em nome da Comissªo (5 de Janeiro de 2000) Conforme jÆ foi referido na resposta (cid:224) pergunta escrita E-1701/99 (1) da Sra Deputada, a Comissªo estÆ a levar a cabo um processo formal de investiga(cid:231)ªo relativamente (cid:224) taxa de televisªo e a outras medidas de aux(cid:237)lio concedidas (cid:224) Radio Televisione Italiana (RAI) pelo Estado e pelo Istituto per la Ricostruzione Industriale (IRI). Nesta fase do processo, a Comissªo ainda nªo concluiu a anÆlise acerca da natureza de aux(cid:237)lio que a taxa de televisªo possa ter. No que diz respeito (cid:224)s restantes medidas adoptadas pelo Estado e pelo IRI, o governo italiano ainda nªo apresentou as suas observa(cid:231)ıes. S(cid:243) serÆ poss(cid:237)vel efectuar uma avalia(cid:231)ªo global da proporcionalidade do aux(cid:237)lio concedido (cid:224) RAI, face aos custos incorridos pelo cumprimento das obriga(cid:231)ıes de servi(cid:231)o pœblico impostas pelo Estado, quando estiver conclu(cid:237)do o processo em curso. (1) Ver p. 28. (2000/C 203 E/214) PERGUNTA ESCRITA P-2354/99 apresentada por Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (1 de Dezembro de 1999) Objecto: Abate de bovinos em nome da UE Em 7 de Outubro de 1999, foram abatidos por decisªo do MinistØrio da Agricultura cinco vacas e um touro numa explora(cid:231)ªo agr(cid:237)cola do distrito de Bohus, na SuØcia. O agricultor tinha-se recusado a cumprir as normas comunitÆrias e nªo tinha marcado os seus animais. O agricultor em questªo pretendia receber compensa(cid:231)ªo econ(cid:243)mica por inteiro pelos seus animais, mas no dia 9 de Novembro chegou a decisªo do tribunal administrativo distrital: «a decisªo de abater os animais decorre das normas em vigor na SuØcia ap(cid:243)s a sua adesªo (cid:224) UE. O agricultor nªo tem direito a receber qualquer compensa(cid:231)ªo». Na SuØcia, foram expressas vÆrias exigŒncias no sentido da elabora(cid:231)ªo de disposi(cid:231)ıes nacionais mais «suaves» para aplica(cid:231)ªo da directiva da UE. A Ministra da Agricultura declarou que vai controlar com os seus colegas dos outros Estados-membros se Ø poss(cid:237)vel modificar a regulamenta(cid:231)ªo em vigor. Que pensa a Comissªo? (cid:201) correcto abater animais que nªo estªo marcados de acordo com as normas em vigor na UE? Ou considera a Comissªo que o MinistØrio da Agricultura sueco se excedeu na interpreta(cid:231)ªo da directiva comunitÆria? 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/167 Resposta dada pelo Sr. Byrne em nome da Comissªo (17 de Dezembro de 1999) Remete-se a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para a resposta (cid:224) pergunta escrita E-2042/99 do Senhor Deputado SacrØdeus (1). (1) Ver p. 121. (2000/C 203 E/215) PERGUNTA ESCRITA E-2358/99 apresentada por Roberta Angelilli (NI) (cid:224) Comissªo (13 de Dezembro de 1999) Objecto: AssistŒncia e vigil(cid:226)ncia nos hospitais psiquiÆtricos No hospital psiquiÆtrico Santa Maria della Piet(cid:224) (Roma), dois pacientes sofreram recentemente graves lesıes (de que resultou para um deles invalidez permanente), na sequŒncia de uma rixa verificada devido a falta de vigil(cid:226)ncia adequada por parte do pessoal especializado do hospital. Considerando que, em Dezembro de 1998, o juiz incumbido do inquØrito rejeitou a denœncia apresentada pelos familiares dos pacientes feridos contra as autoridades responsÆveis pela vigil(cid:226)ncia e seguran(cid:231)a no hospital S. M. della Piet(cid:224) e requereu que o caso fosse arquivado, PoderÆ a Comissªo indicar: (cid:129) se, em seu entender, a falta de assistŒncia, a que deverÆ necessariamente ser atribu(cid:237)da a gravidade das consequŒncias f(cid:237)sicas da rixa, nªo constitui uma viola(cid:231)ªo dos direitos inalienÆveis da pessoa humana e da dignidade do doente e nªo traduz uma gestªo negligente no que respeita (cid:224)s necessidades mais elementares de doentes que (cid:129) sobretudo por serem do foro da psiquiatria criminal (cid:129) exigiriam maiores cuidados e vigil(cid:226)ncia? (cid:129) se os factos expostos nªo implicam que os familiares dos doentes em causa possam recorrer ao Tribunal de Justi(cid:231)a da Uniªo Europeia para que o caso seja aprofundado? Resposta dada pelo Sr. Prodi em nome da Comissªo (1 de Fevereiro de 2000) A Comissªo nªo tem competŒncia para tratar da questªo levantada, que Ø da exclusiva competŒncia das autoridades nacionais responsÆveis. (2000/C 203 E/216) PERGUNTA ESCRITA P-2364/99 apresentada por Hans Kronberger (NI) (cid:224) Comissªo (1 de Dezembro de 1999) Objecto: Central nuclear de Bohunice (cid:129) deficiŒncias em matØria de seguran(cid:231)a De acordo com os meios de comunica(cid:231)ªo austr(cid:237)acos, um estudo encomendado pelo Governo da `ustria ao Instituto UniversitÆrio de Investiga(cid:231)ªo de Riscos, sobre os riscos em matØria de seguran(cid:231)a decorrentes da central nuclear de Bohunice, na EslovÆquia, revela que este pa(cid:237)s terÆ prestado falsas informa(cid:231)ıes, nªo apenas (cid:224) `ustria, mas tambØm (cid:224) Comissªo Europeia. Do mesmo estudo decorre ainda que a EslovÆquia apenas aplicou de forma parcial e incompleta as medidas de reestrutura(cid:231)ªo anunciadas, com as quais fundamentou o adiamento da data de encerramento para 2006/2008. Terªo sido detectadas, entre outras, deficiŒncias de seguran(cid:231)a extremamente perigosas em ambos os nœcleos de cada central


title: PERGUNTA ESCRITA P-2388/99 apresentada por Sérgio Marques (PPE-DE) à Comissão. Regime de importação de bananas.

eurovoc_concepts:
ACP countries
Azores
Canary Islands
EU agricultural market
EU production
Madeira
World Trade Organisation
economic consequence
fruit-growing
import policy
marketing
overseas department (France)
overseas territory
tariff quota
tropical fruit

text: 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/121 Em quarto lugar, o novo enquadramento jur(cid:237)dico tambØm viabiliza um mecanismo de retirada que permitirÆ (cid:224)s autoridades responsÆveis em matØria de concorrŒncia intervir mesmo abaixo do limiar de quotas de mercado de 30 %, se as restri(cid:231)ıes verticais conduzirem a um resultado de anticoncorrencial. O objectivo da Comissªo Ø estabelecer uma pol(cid:237)tica de concorrŒncia genuinamente baseada em critØrios econ(cid:243)micos e centrada no exame dos efeitos dos acordos verticais sobre o mercado. A Comissªo nªo pretende regular, atravØs das regras comunitÆrias da concorrŒncia, as rela(cid:231)ıes contratuais entre as partes com o intuito de reequilibrar as respectivas posi(cid:231)ıes negociais. As regras antitrust existem para proteger a concorrŒncia e para assegurar que as restri(cid:231)ıes verticais nªo conduzem a resultados anticoncorrenciais nos mercados, especialmente no caso de fornecedores com grande poder de mercado. A nova pol(cid:237)tica beneficiarÆ tambØm as PME. (1) JO C 270 de 24. 9. 1999. (2) Livro Verde sobre as restri(cid:231)ıes verticais no (cid:226)mbito da pol(cid:237)tica comunitÆria da concorrŒncia, COM(96) 721 final. (3) Comunica(cid:231)ªo relativa (cid:224) aplica(cid:231)ªo das regras comunitÆrias de concorrŒncia (cid:224)s restri(cid:231)ıes verticais, COM(98) 544. (2000/C 225 E/128) PERGUNTA ESCRITA P-2388/99 apresentada por SØrgio Marques (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (1 de Dezembro de 1999) Objecto: Regime de importa(cid:231)ªo de bananas A proposta aprovada pela Comissªo Europeia na sua reuniªo de 10 de Novembro de 1999 sobre o novo regime de importa(cid:231)ªo de bananas envolve perigos considerÆveis para a subsistŒncia da banana produzida na UE, decorrentes, nomeadamente, da mais que previs(cid:237)vel altera(cid:231)ªo substancial dos circuitos comerciais. Esta altera(cid:231)ªo poderÆ trazer sØrios obstÆculos (cid:224) coloca(cid:231)ªo no mercado das bananas comunitÆrias, o que significa que se corre um risco que nenhum sistema de ajudas aos produtores pode compensar. Assim, e porque ouvi declara(cid:231)ıes de um alto funcionÆrio da Comissªo Europeia no sentido de que o novo regime nªo implicaria quaisquer preju(cid:237)zos para a banana comunitÆria, pergunto (cid:224) Comissªo Europeia qual a forma como esta entende que serªo salvaguardados os interesses dos produtores de banana da Madeira no quadro do novo regime supramencionado. Por outro lado, supondo-se que a coloca(cid:231)ªo no mercado da banana comunitÆria Ø garantida, e conside- rando os compromissos or(cid:231)amentais da Agenda 2000, como serÆ financiado o custo adicional do regime de ajudas aos produtores comunitÆrios («deficiency payments») resultante da maior oferta de bananas e inerente redu(cid:231)ªo do pre(cid:231)o? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (20 de Dezembro de 1999) A proposta adoptada pela Comissªo em 10 de Novembro de 1999 (1) destina-se a satisfazer os compromissos da Comunidade face (cid:224) Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio (OMC), tendo simultaneamente em conta as preocupa(cid:231)ıes essenciais da Comunidade e dos produtores de bananas dos Estados de `frica, das Cara(cid:237)bas e do Pac(cid:237)fico (ACP) e a necessidade de respeitar os estritos limites do or(cid:231)amento comunitÆrio. Essa proposta baseia-se num sistema unicamente pautal, que entraria em vigor o mais tardar em 1 de Janeiro de 2006, na sequŒncia de um per(cid:237)odo transit(cid:243)rio durante o qual seria aplicÆvel um sistema de contingentes pautais, acompanhado de uma preferŒncia pautal suficiente para permitir a manuten(cid:231)ªo do acesso do produto originÆrio dos pa(cid:237)ses ACP. A Comissªo considera que o apoio aos produtores comunitÆrios Ø garantido pelo sistema actual de ajuda compensat(cid:243)ria, cujo cÆlculo se baseia na diferen(cid:231)a entre o montante da receita forfetÆria de referŒncia (cid:129) que foi aumentada de 5 % em 1998 e de 3 % em 1999 (cid:129) e os pre(cid:231)os mØdios obtidos durante o ano de comercializa(cid:231)ªo das bananas. Por conseguinte, este sistema assegura o escoamento da produ(cid:231)ªo comuni- tÆria no mercado atravØs de uma compensa(cid:231)ªo total, qualquer que seja a evolu(cid:231)ªo dos pre(cid:231)os no mercado comunitÆrio durante essa fase. C 225 E/122 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 8. 2000 A proposta apresentada pela Comissªo Ø acompanhada de uma ficha financeira. A previsªo da incidŒncia or(cid:231)amental da proposta conduziu a um aumento de despesas de 77 milhıes de € e a um aumento de receitas de 30 milhıes de €. Neste estÆdio, nªo Ø poss(cid:237)vel quantificar o impacto or(cid:231)amental da aplica(cid:231)ªo de um sistema unicamente pautal. (1) SEC(1999) 1820 final. (2000/C 225 E/129) PERGUNTA ESCRITA E-2391/99 apresentada por Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Irregularidades detectadas nas obras do comboio de alta velocidade Madrid-Sarago(cid:231)a-Barcelona Foram recentemente destitu(cid:237)dos das suas fun(cid:231)ıes dois altos funcionÆrios da Entidade Gestora de Investi- mentos FerroviÆrios (GIF), dependente do MinistØrio do Fomento espanhol, ao ter sido descoberto que tinham adjudicado contratos por montantes superiores a 5. 000 milhıes de pesetas para as obras de constru(cid:231)ªo do comboio de alta velocidade Madrid-Sarago(cid:231)a-Barcelona a empresas (cid:224)s quais estavam vinculados como accionistas. Tendo em conta que a UE estÆ a co-financiar as referidas obras atravØs do Fundo de Coesªo, poderia a Comissªo indicar se tem conhecimento destas irregularidades e, caso afirmativo, se nªo considera que as referidas irregularidades podem justificar uma investiga(cid:231)ªo por parte das autoridades comunitÆrias? Poderia a Comissªo indicar ainda se considera que estes factos podem atrasar as obras do comboio de alta velocidade ou p(cid:244)r em perigo o co-financiamento europeu, e se pediu ou tenciona pedir quaisquer explica(cid:231)ıes ao Governo espanhol? Resposta de Michel Barnier em nome da Comissªo (20 de Janeiro de 2000) A Comissªo tem conhecimento da demissªo de dois responsÆveis da GIF (Entidade Gestora de Infra- -estruturas FerroviÆrias) e da abertura de um inquØrito administrativo sobre esta questªo. Este inquØrito, conduzido pelo MinistØrio dos Transportes espanhol («Fomento»), deverÆ determinar a presum(cid:237)vel liga(cid:231)ªo destes responsÆveis a duas empresas adjudicatÆrias de dois contratos para a realiza(cid:231)ªo dos trabalhos de constru(cid:231)ªo da linha ferroviÆria de alta velocidade Madrid (cid:129) Barcelona (cid:129) fronteira francesa, bem como o eventual tratamento preferencial em rela(cid:231)ªo a estas empresas. Os resultados deste inquØrito foram recentemente apresentados pelo Ministro responsÆvel ao Parlamento nacional espanhol. Os contratos visados pelo inquØrito nªo beneficiam de co-financiamento do Fundo de Coesªo, mas estªo inclu(cid:237)dos em dois grupos de projectos para os quais as autoridades espanholas apresentaram um pedido de co-financiamento, que estÆ actualmente a ser analisado. A Comissªo estÆ a aguardar a recep(cid:231)ªo dos resultados deste inquØrito realizado pelas autoridades espanholas para determinar as eventuais medidas a tomar. (2000/C 225 E/130) PERGUNTA ESCRITA E-2392/99 apresentada por Jean-Claude Martinez (TDI) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Inunda(cid:231)ıes catastr(cid:243)ficas no sul de Fran(cid:231)a As chuvas diluvianas, as cheias dos rios, os deslizamentos de terrenos e a destrui(cid:231)ªo de infra-estruturas devastaram, em Novembro de 1999, quatro departamentos do sul de Fran(cid:231)a, o Aude, o HØraut, o Tarn e os PirenØus Orientais, causando cerca de 30 mortos e destruindo estradas, vias fØrreas e todas as redes


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-2368/99 från Jules Maaten (ELDR) till kommissionen. Legionellabakterien.

eurovoc_concepts:
Belgium
European social policy
Netherlands
cross-border cooperation
disease prevention
epidemic
exchange of information
infectious disease
trade event
water analysis

text: C 203 E/168 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 Kommissionen ombeds besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor. 1. 2. Har den (cid:246)sterrikiska f(cid:246)rbundsregeringen informerat kommissionen om denna studie? Om detta (cid:228)r fallet, n(cid:228)r informerades kommissionen och i vilken omfattning? Om detta inte (cid:228)r fallet, vilka (cid:229)tg(cid:228)rder avser kommissionen att vidta mot bakgrund av dessa uppgifter 3. och med h(cid:228)nsyn till de framtida medlemskapsf(cid:246)rhandlingarna med Slovakien? Svar fr(cid:229)n G(cid:252)nter Verheugen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 december 1999) Den (cid:246)sterrikiska regeringen (cid:246)vers(cid:228)nde nyligen en kopia av studien till kommissionen. Den f(cid:246)rsta analysen ger inte st(cid:246)d (cid:229)t uppfattningen att kommissionen skulle ha vilseletts av de slovakiska myndigheterna. Kommissionen (cid:228)r medveten om att (cid:229)teruppbyggnadsprogrammet vid Bohunice V1 inte kommer att vara avslutat f(cid:246)rr(cid:228)n (cid:229)r 2000. Kommissionen kommer att granska studien ytterligare och ing(cid:229)ende diskutera tidigare ej tillg(cid:228)ngliga uppgifter med de beh(cid:246)riga slovakiska myndigheterna. Kommissionen kommer f(cid:246)re och under anslutningsf(cid:246)rhandlingarna att forts(cid:228)tta att noggrant f(cid:246)lja utveck- lingen i fr(cid:229)ga om k(cid:228)rns(cid:228)kerheten i Slovakien, s(cid:228)rskilt vad g(cid:228)ller fullg(cid:246)randet av (cid:229)tagandet om en f(cid:246)rtida st(cid:228)ngning av Bohunice V1 (cid:229)r 2006(cid:141)2008. (2000/C 203 E/217) SKRIFTLIG FR¯GA P-2368/99 fr(cid:229)n Jules Maaten (ELDR) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: Legionellabakterien 1. K(cid:228)nner kommissionen till de nya utbrott av lunginflammation och pontiacfeber som f(cid:246)rorsakats av legionellabakterien, b(cid:228)ttre k(cid:228)nt som legion(cid:228)rssjukan (t. ex. under den v(cid:228)stfrisisika blomsterutst(cid:228)llningen Flora i Bovenkarspel i slutet av januari i (cid:229)r och p(cid:229) en handelsm(cid:228)ssa i Kapellen i Belgien 29 oktober till 7 november i (cid:229)r)? 2. K(cid:228)nner kommissionen till om man skulle kunnat f(cid:246)rhindra eller i varje fall avsev(cid:228)rt begr(cid:228)nsat dessa utbrott om det hade funnits en skyldighet att unders(cid:246)ka vattnet p(cid:229) platser som kunde ha varit k(cid:228)llan till utbrottet, t. ex. bubbelpooler, luftkonditioneringsanl(cid:228)ggningar och varmvattensystem? Anser kommissionen att denna vattenkontroll b(cid:246)r g(cid:246)ras obligatorisk p(cid:229) handelsm(cid:228)ssor och liknande 3. evenemang d(cid:228)r m(cid:229)nga m(cid:228)nniskor m(cid:246)ts. Planerar kommissionen att ta initiativ till gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande samarbete f(cid:246)r utbyte av information i 4. samband med legion(cid:228)rssjukan och eventuellt liknande bakteriella sjukdomar? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 december 1999) 1. Kommissionens informerades om de utbrott av legion(cid:228)rssjukan som nyligen intr(cid:228)ffat i Nederl(cid:228)nderna och Belgien av myndigheterna i medlemsstaterna genom det system f(cid:246)r tidig varning och reaktion. Systemet har inr(cid:228)ttats genom parlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 2119/98/EG av den 24 september 1998 om att bilda ett n(cid:228)tverk f(cid:246)r epidemiologisk (cid:246)vervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen (1). 2. F(cid:246)r att s(cid:229) l(cid:229)ngt som m(cid:246)jligt minska riskerna kr(cid:228)vs andra f(cid:246)rebyggande (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)n kontroller av vattnet. S(cid:229)dana kontroller kan i regel av praktiska sk(cid:228)l inte utf(cid:246)ras tillr(cid:228)ckligt ofta f(cid:246)r att i sig fungera 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/169 f(cid:246)rebyggande p(cid:229) ett effektivt s(cid:228)tt. D(cid:228)rf(cid:246)r m(cid:229)ste utbrott av detta slag f(cid:246)rebyggas genom (cid:229)tg(cid:228)rder som s(cid:229) l(cid:229)ngt som m(cid:246)jligt begr(cid:228)nsar de olika riskfaktorerna (t. ex. d(cid:229)lig vattenkvalitet, slutna vattensystem, vattentemperaturer, otillr(cid:228)ckliga reningssystem). De tv(cid:229) utbrott som nyligen intr(cid:228)ffat visar p(cid:229) en ny riskmilj(cid:246) f(cid:246)r legion(cid:228)rssjukan, n(cid:228)mligen nationella 3. och internationella m(cid:228)ssor d(cid:228)r bes(cid:246)karna kommer i kontakt med bubbelpooler och annan utrustning genom vilken legionellabakterier kan spridas. D(cid:228)rf(cid:246)r h(cid:229)ller kommissionen, tillsammans med tekniska experter fr(cid:229)n medlemsstaterna, p(cid:229) att bed(cid:246)ma om det beh(cid:246)vs regler eller riktlinjer p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) f(cid:246)r att kontrollera legion(cid:228)rssjukan och skydda allm(cid:228)nheten i s(cid:229)dana anl(cid:228)ggningar. Det (cid:228)r f(cid:246)r tidigt f(cid:246)r att s(cid:228)ga om slutsatserna av denna bed(cid:246)mning kommer att f(cid:246)respr(cid:229)ka vattenkontroller eller helt och h(cid:229)llet inriktas p(cid:229) andra, effektivare kontroll(cid:229)tg(cid:228)rder. Det transnationella samarbetet om legionellainfektioner (cid:228)r redan v(cid:228)l utvecklat. Det s(cid:228)rskilda n(cid:228)tverket 4. f(cid:246)r legion(cid:228)rssjukan (European working group for legionella infections (cid:129) EWGLI) fanns redan f(cid:246)re beslut nr 2119/98/EG, och kommissionen har st(cid:246)tt n(cid:228)tverkets verksamhet sedan 1986. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande inbegriper detta (cid:246)vervakningssystem 31 deltagande l(cid:228)nder. Syftet (cid:228)r att samla in information om fall av legion(cid:228)rs- sjukan som drabbar resande, s(cid:229) att platser som kan kopplas till fall kan sp(cid:229)ras och myndigheterna i det ber(cid:246)rda landet informeras. Nyligen togs rapportering av kluster utan koppling till resor upp i systemet, framf(cid:246)r allt som en reaktion p(cid:229) utbrottet i Nederl(cid:228)nderna tidigare i (cid:229)r. Alla fall som rapporteras till EWGLI rapporteras tillbaka till det land d(cid:228)r personer infekterats och till alla andra i n(cid:228)tverket. Detta arbetss(cid:228)tt har lett till att utbrotten identifieras snabbt och till att kontroll(cid:229)tg(cid:228)rder och f(cid:246)rebyggande (cid:229)tg(cid:228)rder vidtas p(cid:229) ett tidigt stadium. System ing(cid:229)r nu som ett sjukdomsspecifikt n(cid:228)tverk i gemenskapens n(cid:228)tverk f(cid:246)r epidemiologisk (cid:246)vervakning och kontroll av (cid:246)verf(cid:246)rbara sjukdomar. fler (cid:228)n ett (1) EGT L 268, 3. 10. 1998. (2000/C 203 E/218) SKRIFTLIG FR¯GA P-2369/99 fr(cid:229)n Lu(cid:237)s Queir(cid:243) (UEN) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: St(cid:246)d till (cid:214)sttimors (cid:229)teruppbyggnad Den grupp som under V(cid:228)rldsbankens ledning f(cid:229)tt i uppdrag att bed(cid:246)ma hj(cid:228)lpbehoven i (cid:214)sttimor har enligt offentliggjorda uppgifter redan avslutat arbetet med att planera de kortsiktiga behoven (f(cid:246)r (cid:229)ren 2000, 2001 och 2002) f(cid:246)r (cid:214)sttimors (cid:229)teruppbyggnad. Kommissionen har presenterat en f(cid:246)rsta uppskattning av kostnaderna f(cid:246)r de olika (cid:229)teruppbyggnadsin- satserna: ungef(cid:228)r 200 miljoner dollar. S(cid:229)v(cid:228)l kommissionen som Javier Solana ((cid:148)herr GUSP(cid:148)) har flera g(cid:229)nger framf(cid:246)rt att EU m(cid:229)ste samarbeta och p(cid:229) ett klart och effektivt s(cid:228)tt st(cid:246)dja (cid:229)teruppbyggnaden i (cid:214)sttimor. Vid den f(cid:246)rsta behandlingen av budgeten f(cid:246)r (cid:229)r 2000 gav (cid:228)ven Europaparlamentet sitt ekonomiska st(cid:246)d f(cid:246)r detta. Hur kommer kommissionen att samordna sina st(cid:246)dinsatser f(cid:246)r (cid:214)sttimors (cid:229)teruppbyggnad med V(cid:228)rldsbankens och FN:s uppdrag, och vilken st(cid:229)ndpunkt kommer kommissionen att inta vid givarkonferensen i Tokyo den 17 december? Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 december 1999) Vad betr(cid:228)ffar kommissionens inst(cid:228)llning till st(cid:246)d f(cid:246)r (cid:229)teruppbyggnad i (cid:214)sttimor b(cid:246)r fr(cid:229)gest(cid:228)llaren vara medveten om att gemenskapen givit omedelbart humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd till (cid:214)sttimor f(cid:246)r flyktingars (cid:229)terv(cid:228)n- dande och f(cid:246)r livsmedelshj(cid:228)lp


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2230/99 υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή. Διαδικασίες επί παραβάσει κατά κρατών μελών.

eurovoc_concepts:
EU Member State
infringement procedure (EU)

text: 18. 7. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 203 E/153 Dei·ktew toy epipe·doy timv·n gia tiw katanalvtike·w dapa·new noikokyriv·n (KDN), gia tiw akaua·ristew dapa·new pagi·oy kefalai·oy (ADPK) kai AEgxP se sxe·sh me ton me·so o·ro tvn 15 kratv·n melv·n Kra·tow me·low B DK D EL E F IRL I L NL A P FI S UK EU-15 KDN 99 126 106 83 82 106 97 89 100 96 106 73 119 126 104 100 ADPK AEgxP 95 115 108 81 84 124 95 86 108 103 102 73 88 108 93 100 98 121 108 80 81 108 96 90 108 98 104 65 109 120 100 100 (2000/C 203 E/195) GRAPTH ERVTHSH E-2230/99 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· Ue·ma: Diadikasi·ew epi· paraba·sei kata· kratv·n melv·n (1 Dekembri·oy 1999) Poiow h·tan o ariumo·w diadikasiv·n epi· paraba·sei poy kinh·uhkan apo· thn Epitroph· synolika· kai gia ka·ue kra·tow me·low xvrista· sto te·low toy perasme·noy mh·na (Oktvbri·oy); Parakalei·sue na paroysia·sete ta ana·loga stoixei·a gia to te·low kaueno·w apo· ta teleytai·a pe·nte e·th. Apa·nthsh toy k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Dekembri·oy 1999) To ajio·timo me·low mporei· na brei tiw plhrofori·ew poy zhtei· sxetika· me tiw ekkremei·w kata· ta te·lh ka·ue e·toyw diadikasi·ew epi· paraba·sei, sthn eth·sia e·kuesh thw Epitroph·w gia ton e·legxo thw efarmogh·w toy koinotikoy· dikai·oy: gia to 1998: COM(1999)301 thw 9hw Ioyli·oy 1999, poy bri·sketai ston ejyphrethth· Europa sthn ako·loyuh diey·uynsh: http://europa. eu. int/comm/sg/sgb/infringements/report98_en. htm. , Ekue·seiw gia prohoy·mena e·th: (cid:129) gia to 1997: COM(1998)317 teliko· (1), (cid:129) gia to 1996: COM(97)299 teliko· (2), (cid:129) gia to 1995: COM(96)600 teliko· (3), (cid:129) gia to 1994: COM(95)500 teliko· (4). C 203 E/154 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 18. 7. 2000 Enhmervme·na stoixei·a sxetika· me to synoliko· ariumo· tvn diadikasiv·n epi· paraba·sei poy ekkremoy·n kata· ka·ue kra·toyw me·loyw, pare·xontai ston ejyphrethth· Europa sthn ako·loyuh diey·uynsh: http://europa. eu. int/comm/ sg/sgb/infringements/pdf/ms_en. pdf. Ta stoixei·a ayta· enhmerv·nontai mhniai·vw. (1) (2) (3) (4) EE C 250 thw 10. 8. 1998. EE C 332 thw 3. 11. 1997. EE C 303 thw 14. 10. 1996. EE C 254 thw 29. 9. 1995. (2000/C 203 E/196) GRAPTH ERVTHSH E-2232/99 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· Ue·ma: H dhmosiopoi·hsh toy oikonometrikoy· proty·poy (1 Dekembri·oy 1999) Proti·uetai h Epitroph· na ue·sei sth dia·uesh tvn endiafero·menvn ereynhtv·n to oikonometriko· thw pro·typo gia thn EE kai th zv·nh eyrv·, apallagme·no, o·poy ayto· ei·nai anagkai·o, apo· ka·ue ei·doyw ypouetika· stoixei·a; (2000/C 203 E/197) GRAPTH ERVTHSH E-2243/99 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· Ue·ma: Th·rhsh kai dhmosi·eysh oikonometrikv·n proty·pvn (1 Dekembri·oy 1999) Ua mporoy·se na gnvstopoihuei·, gia ka·ue ypoyrgei·o eunikh·w oikonomi·aw kai kentrikh· tra·peza sta kra·th me·lh kai gia thn Epitroph·, ea·n throy·n e·na oikonometriko· pro·typo thw dikh·w tvn oikonomi·aw kai thw oikonomi·aw thw eyrvzv·nhw kai ea·n to pro·typo koinopoiei·tai se endiafero·menoyw tri·toyw epi· taktikh·w ba·sevw kai, se katafatikh· peri·ptvsh, me poia syxno·thta; Koinh· apa·nthsh toy k. Solbes Mira ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-2232/99 kai E-2243/99 (20 Dekembri·oy 1999) Ta pro·typa sto dhmo·sio tome·a tvn kratv·n melv·n den anapty·ssontai pa·ntote apo· ta ypoyrgei·a oikonomikv·n h· tiw kentrike·w tra·pezew (p. x. sto Be·lgio kai sthn Ollandi·a anapty·ssontai apo· to grafei·o sxediasmoy·). H y·parjh te·toivn proty·pvn diafe·rei diaxronika·, den ypo·keitai fysika· ston e·legxo thw Epitroph·w kai den dhmosiopoiei·tai pa·ntote. Epome·nvw, plhrofori·ew sxetika· me th diauesimo·thta· toyw ua pre·pei na zhthuoy·n apo· tiw arxe·w tvn kratv·n melv·n. (cid:211)son afora· thn Epitroph· eja·lloy h pa·gia politikh·w thw h·tan na diaue·tei to polyeuniko· makrooikonomiko· thw pro·typo QUEST se o·la ta panepisth·mia kai se o·la ta dhmo·sia ereynhtika· idry·mata poy to zhtoy·n. H dia·uesh ayth· gi·netai ypo· toyw ako·loyuoyw o·royw. O xrh·sthw den mporei· na tropopoih·sei kata· kane·na tro·po th dia·rurvsh kai tiw ejisv·seiw toy proty·poy, oi de prosomoiv·seiw me to pro·typo ua pre·pei na anafe·royn pa·ntote o·ti antiprosvpey·oyn mo·no tiw apo·ceiw tvn syggrafe·vn kai o·xi tiw apo·ceiw thw Epitroph·w. To pro·typo e·xei anaptyxuei· se e·na eidiko· pake·to logismikoy· to opoi·o den apotelei· perioysi·a thw Epitroph·w. Kata· syne·peia o xrh·sthw ua pre·pei na diaue·tei to i·dio logismiko· to opoi·o ua apokth·sei me dikh· toy eyuy·nh. H Epitroph· den mporei· na para·sxei kami·a texnikh· boh·ueia ston xrh·sth. Apotelei· eyuy·nh toy xrh·sth na empisteyuei· to pro·typo se mi·a kata·llhlh oikonometrikh· oma·da me apodedeigme·nh empeiri·a diaxei·rishw makrooikonomikv·n proty·pvn. To pro·typo poy kaly·ptei o·la ta kra·th me·lh perigra·fetai sto diadi·ktyo sthn ako·loyuh diey·uynsh http:// europa. eu. int/comm/dg02/document/ecopap/ecp/123en. htm


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2243/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Mantenimento e pubblicazione di modelli econometrici.

eurovoc_concepts:
EU Member State
access to EU information
economic model

text: C 203 E/154 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 Informazioni aggiornate sul numero totale delle procedure di infrazione pendenti nei confronti di ogni Stato membro sono disponibili sul sito Europa al seguente indirizzo: http://europa. eu. int/comm/sg/sgb/ infringments//pdf/ms_en. pdf. Le informazioni sono aggiornate mensilmente. (1) GU C 250 del 10. 8. 1998. (2) GU C 332 del 3. 11. 1997. (3) GU C 303 del 14. 10. 1996. (4) GU C 254 del 29. 9. 1995. (2000/C 203 E/196) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2232/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (1o dicembre 1999) Oggetto: Pubblicazione del modello econometrico La Commissione Ł disposta a far conoscere ai ricercatori interessati dell(cid:146)UE e dell(cid:146)area euro, scevro all(cid:146)occorrenza di qualsiasi presupposto? il proprio modello econometrico (2000/C 203 E/197) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2243/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (1o dicembre 1999) Oggetto: Mantenimento e pubblicazione di modelli econometrici Si prega di precisare, per ogni ministero delle finanze e banca centrale degli Stati membri e per la Commissione se viene mantenuto un modello econometrico della loro economia e dell(cid:146)economia dell(cid:146)area euro e se il modello venga messo a disposizione degli interessati con regolarit(cid:224) e, in caso affermativo, con quale scadenza. Risposta comune data dal sig. Solbes Mira in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2232/99 e E-2243/99 (20 dicembre 1999) I modelli econometrici relativi al settore pubblico degli Stati membri non vengono preparati sempre dai ministeri delle Finanze o dalle banche centrali (per esempio, in Belgio e nei Paesi Bassi li prepara l(cid:146)ufficio di pianificazione). L(cid:146)esistenza di tali modelli, variabile nel tempo, non dipende ovviamente dal controllo della Commissione e non sempre Ł pubblicizzata: pertanto, Ł presso le autorit(cid:224) degli Stati membri che ci si deve informare sulla loro disponibilit(cid:224). la Commissione impone le seguenti condizioni: Per quanto riguarda la Commissione, la sua politica Ł stata sempre di trasmettere il proprio macromodello multinazionale QUEST a tutte le universit(cid:224) e agli istituti pubblici di ricerca che ne facciano richiesta. Al riguardo, l(cid:146)utilizzatore non pu(cid:242) apportare nessuna modifica alla struttura e alle equazioni del modello; nelle simulazioni effettuate mediante tale modello si deve sempre dichiarare che esse costituiscono soltanto il punto di vista dell(cid:146)autore e assolutamente non quello della Commissione. Il modello Ł stato preparato nell(cid:146)ambito di un pacchetto specifico di software che non Ł di propriet(cid:224) della Commissione. L(cid:146)utilizzatore deve procurarsi quindi il medesimo software, acquistandolo sotto la propria responsabilit(cid:224), e la Commissione non pu(cid:242) fornirgli nessun ausilio tecnico: Ł compito dell(cid:146)utilizzatore affidare il modello a specialisti altamente qualificati, aventi comprovata esperienza nella gestione di modelli macroeconomici. Una descrizione di tale modello, che si riferisce a tutti gli Stati membri, si pu(cid:242) trovare al seguente indirizzo Internet: http://europa. eu. int/comm/dg02/document/ecopap/ecp/123en. htm


title: PREGUNTA ESCRITA E-2249/99 de Jan Mulder (ELDR) a la Comisión. Valores límite referidos al amoniaco en la UE.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
stratospheric pollution

text: C 303 E/36 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/033) PREGUNTA ESCRITA E-2249/99 de Jan Mulder (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Valores l(cid:237)mite referidos al amoniaco en la UE Segœn la informaci(cid:243)n disponible, el estado de salud de los bosques de la Europa central y oriental no deja de empeorar, lo que, en opini(cid:243)n de los expertos, se debe principalmente al ozono. El ozono se produce como consecuencia de la acci(cid:243)n de la luz solar sobre los compuestos orgÆnicos volÆtiles y los (cid:243)xidos de nitr(cid:243)geno. El ozono es una sustancia oxidante importante que, no obstante, puede reaccionar con el amoniaco, que es un reductor, y generar as(cid:237) una reacci(cid:243)n de descomposici(cid:243)n de ambas sustancias en nitr(cid:243)geno inocuo y en hidr(cid:243)geno. La Agencia Europea del Medio Ambiente prevØ para la dØcada pr(cid:243)xima un aumento de los utilitarios del 30 %, de los camiones del 50 %, y de los aviones del 100 %. Los cient(cid:237)ficos consideran que resulta totalmente il(cid:243)gico introducir valores l(cid:237)mite referidos al amoniaco en la UE mientras sigan aumentando las emisiones de substancias orgÆnicas volÆtiles y de (cid:243)xidos de nitr(cid:243)geno. ¿Podr(cid:237)a confirmarlo la Comisi(cid:243)n? ¿Comparte la Comisi(cid:243)n la opini(cid:243)n de que el ozono es una de las principales causas del deterioro del estado de salud de los bosques? ¿Comparte la Comisi(cid:243)n la opini(cid:243)n de que el ozono puede transformarse en nitr(cid:243)geno y en hidr(cid:243)geno como consecuencia de una reacci(cid:243)n con el amoniaco, y que, por lo tanto, la introducci(cid:243)n en la UE de valores l(cid:237)mite referidos a las emisiones de amoniaco podr(cid:237)a contrarrestar los esfuerzos que se realizan para evitar niveles importantes de ozono? Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de enero de 2000) la Comisi(cid:243)n ha tenido presente el crecimiento previsto en el transporte. Sin embargo, En el anÆlisis sobre el que se funda la propuesta de directiva sobre l(cid:237)mites mÆximos nacionales de emisi(cid:243)n (NEC) (1), los progresos tØcnicos reducirÆn de forma considerable la emisiones procedentes de diversos sectores y, en particular, de los transportes. La Comisi(cid:243)n calcul(cid:243) los efectos sobre las emisiones de (cid:243)xidos de nitr(cid:243)geno (NOX) y los compuestos orgÆnicos volÆtiles (COV) que tendrÆ la aplicaci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n vigente, incluidas las directivas relativas a los veh(cid:237)culos y combustibles mÆs ecol(cid:243)gicos, aprobadas recientemente. Respecto a los niveles de 1990, las emisiones de NOX y COV en la Comunidad se reducirÆn de aqu(cid:237) a 2010 en un 48 % y un 49 %, respectivamente. Por otra parte, la propuesta relativa a los NEC establece una reducci(cid:243)n aœn mayor de dichos contaminantes (del 55 % y el 60 %, respectivamente) con el fin de disminuir hasta un 70 % la exposici(cid:243)n de la poblaci(cid:243)n y la vegetaci(cid:243)n al ozono en la pr(cid:243)xima dØcada. Conforme a los datos del Espacio Econ(cid:243)mico Europeo (EEE) y del programa de seguimiento y evaluaci(cid:243)n de los contaminantes en Europa (EMEP), las emisiones de dichas sustancias ya han disminuido en un 10 % entre 1990 y 1995. En conclusi(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n espera una reducci(cid:243)n considerable de las emisiones de NOX y COV gracias a su estrategia de control de la acidificaci(cid:243)n y el ozono troposfØrico. La Comisi(cid:243)n comparte la preocupaci(cid:243)n por que los niveles elevados de ozono constituyan una amenaza para los bosques; de ah(cid:237) que en su propuesta relativa a una directiva de desarrollo sobre el ozono (1) establezca un objetivo a largo plazo y un valor de referencia de esta sustancia con el fin de proteger la vegetaci(cid:243)n y, en particular, los bosques. La Comisi(cid:243)n confirma que el amoniaco puede reaccionar con el ozono. No obstante, salvo en los alrededores inmediatos de las fuentes importantes, las concentraciones de amoniaco en el aire ambiente son bastante escasas en comparaci(cid:243)n con la masa de ozono presente en toda la atm(cid:243)sfera inferior. Dado que ambas sustancias reaccionan a un ritmo relativamente lento, la cantidad total de ozono que desaparece la Comisi(cid:243)n no considera que la debido a la reacci(cid:243)n con el amoniaco es insignificante. As(cid:237) pues, reducci(cid:243)n de las emisiones de amoniaco pueda dar lugar a un aumento de la concentraci(cid:243)n de ozono a gran escala. Aparte de una cierta proporci(cid:243)n que se deposita a proximidad de las fuentes de emisi(cid:243)n, el amoniaco reacciona preferentemente con el nitrato y el sulfato y forma compuestos (nitrato y sulfato de amonio), 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/37 que pueden dispersarse a gran distancia debido a su larga permanencia en la atm(cid:243)sfera. El dep(cid:243)sito de esas sustancias da lugar a un exceso de compuestos nitrogenados (eutrofizaci(cid:243)n) en el suelo y las aguas, mientras que los compuestos de nitrato y sulfato aumentan la acidez. Las emisiones de amoniaco contribuyen a ambos efectos y Østos constituyen una seria amenaza para los ecosistemas y la biodiversidad. Por tanto, para luchar contra la acidificaci(cid:243)n y la eutrofizaci(cid:243)n, es preciso reducir las emisiones de la amoniaco. La Comisi(cid:243)n estÆ convencida de que ello no interfiere con el objetivo de reducir contaminaci(cid:243)n por el ozono. Sin embargo, la compleja relaci(cid:243)n entre contaminantes y efectos hace necesario un enfoque integrado, tal como se ha hecho con los cuatro contaminantes correspondientes en tØrminos de l(cid:237)mites de emisi(cid:243)n basados en los efectos. (1) COM(9) 125 final, completado por el documento SEC(1999) 2004. (2000/C 303 E/034) PREGUNTA ESCRITA E-2251/99 de Pedro Marset Campos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Ubicaci(cid:243)n de dep(cid:243)sitos de gas licuado del petr(cid:243)leo de REPSOL BUTANO en Alumbres (Murcia- Espaæa) La poblaci(cid:243)n de Alumbres (Murcia) estÆ muy alarmada por la instalaci(cid:243)n de unos dep(cid:243)sitos de la empresa REPSOL BUTANO a pocos metros de las puertas de las casas de los vecinos de Alumbres, sin ninguna alternativa de ubicaci(cid:243)n en toda la zona del valle de Escombreras. En un principio, los dep(cid:243)sitos estaban situados a 300 metros del casco urbano. DespuØs de varias reclamaciones se desplaz(cid:243) la ubicaci(cid:243)n de los mismos 150 metros mÆs. Los vecinos piden que esos dep(cid:243)sitos se instalen, como m(cid:237)nimo, a tres kil(cid:243)metros del casco urbano para no correr riesgo alguno. La localidad de Alumbres cuenta, ademÆs, con catorce de las veintiocho industrias nocivas, t(cid:243)xicas y peligrosas inventariadas en la regi(cid:243)n de Murcia. Teniendo en cuenta que los vecinos no tienen las necesarias medidas de seguridad ni saben quØ hacer en caso de que hubiera algœn siniestro de las empresas ubicadas en esa diputaci(cid:243)n de Cartagena, y que la respuesta de la Administraci(cid:243)n local y auton(cid:243)mica ha sido de escasa sensibilidad al aprobar medidas que aœn siguen incumplidas: 1. ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n del proyecto de instalaci(cid:243)n de estos dep(cid:243)sitos? 2. 3. 4. 5. 6. ¿Puede comunicar la Comisi(cid:243)n si se ha concedido financiaci(cid:243)n comunitaria para la realizaci(cid:243)n de este proyecto? ¿No estima la Comisi(cid:243)n que las autoridades competentes deben establecer un Plan especial de prevenci(cid:243)n de riesgos qu(cid:237)micos para esta localidad? ¿Puede informar la Comisi(cid:243)n si se ha presentado un estudio de impacto ambiental, de acuerdo con la Directiva 85/337/CEE (1) relativa a la evaluaci(cid:243)n de las repercusiones de determinados proyectos pœblicos y privados sobre el medio ambiente? ¿No estima la Comisi(cid:243)n que se ha vulnerado el derecho de los ciudadanos a disponer de toda la informaci(cid:243)n en materia de medio ambiente, tal y como se estipula en la Directiva 90/313/CEE (2) relativa a la libertad de acceso a la informaci(cid:243)n en materia de medio ambiente? ¿Puede solicitar la Comisi(cid:243)n informaci(cid:243)n sobre las medidas previstas por las autoridades competentes para garantizar que esta obra no va a causar grave impacto medioambiental ni perjuicio alguno para la calidad de vida de los habitantes de Alumbres? (1) DO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. (2) DO L 158 de 23. 6. 1990, p. 56


title: Regolamento (CE) n. 2540/1999 della Commissione, del 1o dicembre 1999, che fissa le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 2. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 307/11 REGOLAMENTO (CE) N. 2540/1999 DELLA COMMISSIONE del 1o dicembre 1999 che fissa le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l'articolo 18, para- grafo 5, secondo comma, considerando quanto segue: (1) (2) (3) ai sensi dell'articolo 18 del regolamento (CE) n. 2038/ la differenza tra i corsi o i prezzi praticati sul 1999, mercato mondiale dei prodotti di cui all'articolo 1, para- grafo 1, lettera a) dello stesso regolamento e i prezzi di tali prodotti nella Comunità può essere compensata da una restituzione all'esportazione; ai sensi del regolamento (CEE) n. 2038/1999, le restitu- zioni per lo zucchero bianco e greggio non denaturati ed esportati allo stato naturale devono essere fissate tenendo conto della situazione sul mercato comunitario e sul mercato mondiale dello zucchero, e in particolare degli elementi di prezzo e di costo indicati all'articolo 19 dello stesso regolamento; in conformità dello stesso arti- colo, è opportuno tener conto ugualmente dell'aspetto economico delle esportazioni previste; per lo zucchero greggio la restituzione deve essere fissata per la qualità tipo; quest'ultima è definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio, del 9 aprile 1968, che determina la qualità tipo per lo zucchero greggio e il luogo di transito di frontiera della Comunità per il calcolo dei prezzi cif nel settore dello zucchero (2), modificato dal regolamento (CE) n. 3290/ 94 (3); tale restituzione è inoltre fissata in conformità dell'articolo 19, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2038/1999; lo zucchero candito è stato definito dal regolamento (CE) n. 2135/95 della Commissione, del 7 settembre 1995, relativo alle modalità di applicazione per la concessione di restituzioni all'esportazione nel settore dello zucchero (4); l'importo della restituzione così calcolato per quanto concerne gli zuccheri con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti deve applicarsi al loro tenore di saccarosio ed essere pertanto fissato per 1 % di tale tenore; la situazione del mercato mondiale o le esigenze speci- fiche di taluni mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per lo zucchero secondo la sua destinazione; in casi particolari l'importo della restituzione può essere fissato mediante atti di natura diversa; la restituzione deve essere fissata ogni due settimane; la stessa può essere modificata nell'intervallo; l'applicazione delle suddette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dello zucchero, e in parti- colare ai corsi o prezzi dello zucchero nella Comunità e sul mercato mondiale, conduce a fissare la restituzione conformemente agli importi di cui in allegato al presente regolamento; considerando che il comitato di gestione per lo zucchero non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, (4) (5) (6) (7) (8) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2038/1999, come tali e non denaturati, sono fissate agli importi di cui in allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 2 dicembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 252 del 25. 9. 1999, pag. 1. (2) GU L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3. (3) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (4) GU L 214 dell'8. 9. 1995, pag. 16. L 307/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 12. 1999 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 1o dicembre 1999, che fissa le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali Codice prodotto Importo della restituzione 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 43,18 43,69 43,18 43,69 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4694 — EUR/1 % di saccarosio × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,94 49,70 47,49 1701 99 90 9100 0,4694 — EUR/1 % di saccarosio × 100 kg — (1) Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %, l'importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità delle disposizioni dell'articolo 19, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2038/1999. (2) Fissazione sospesa con il (GU L 255 del 26. 9. 1985, pag. 12), modificato dal n. 3251/85 (GU L 309 del 21. 11. 1985, pag. 14). regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione regolamento (CEE)