title: WRITTEN QUESTION E-2016/99 by Jan Andersson (PSE) to the Commission. Commission efforts to remedy shortcomings in the use of meat export certificates.

eurovoc_concepts:
European social policy
Finland
Sweden
health certificate
import (EU)
meat

text: C 303 E/24 Official Journal of the European Communities EN 24. 10. 2000 The Commission(cid:146)s approach to the problem raised by the Honourable Member has remained 4. unchanged since its communication on illegal and harmful content on the Internet (7) and the green paper on protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (8), to which the Honourable Member is referred. (1) Decision 276/1999/EEC of the Parliament and the Council of 25. 1. 1999 (cid:129) OJ L 33, 6. 2. 1999. (2) OJ L 270, 7. 10. 1998, http://europa. eu. int/comm/dg IO/avpolicy/new_srv/recom-intro_en. html. (3) OJ L 322, 12. 12. 1996 http://europa. eu. int/comm/justice_home/project/stop_en. htm. (4) http://www. stop-childpornog. at/conc. asp. (5) Legislative resolution embodying Parliament(cid:146)s opinion on the draft Joint Action, adopted by the Council on the basis of Article K. 3 of the Treaty on European Union, to combat child pornography on the Internet (10850/5/98 (cid:129) C4-0674/98 (cid:129) 98/0917(CNS)) (Consultation procedure) 13 April 1999, Report of Civil Liberties Committee (rapporteur Gerhard Schmid) A4-0141/1999. (6) COM(1999) 427 final http://europa. eu. int/eur-lex/en/com/dat/1999/en_599PC0427. html. (7) COM(96) 487 final http://www2. echo. lu/legal/en/internet/communic. html. (8) COM(96) 483 final http://europa. eu. int/en/record/green/gp9610/protec. htm. (2000/C 303 E/020) WRITTEN QUESTION E-2016/99 by Jan Andersson (PSE) to the Commission (9 November 1999) Subject: Commission efforts to remedy shortcomings in the use of meat export certificates So far this year, 25 consignments of salmonella-infected meat imported from other EU Member States have been discovered in Sweden. These consignments were in most cases accompanied by certificates from the countries of origin that were technically in order, but the meat was infected with salmonella nevertheless. Under current rules, only spot checks may be made. There is obviously a danger, therefore, that infected meat will get through to consumers. Salmonella is nowadays a common public health problem that causes a relatively high number of fatalities in several Member States. The fact that certificates from Member States cannot be taken as guaranteeing that imported consignments of meat are salmonella-free therefore constitutes a very serious problem. What steps is the Commission taking to remedy the obvious shortcomings in Member States(cid:146) use of meat export certificates? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (2 December 1999) Consignments of fresh beef, veal and pig meat, poultry for slaughter and fresh poultry meat intended for Finland and Sweden must be sampled and tested for salmonella according to the rules laid down in Council Decisions 95/409/EC (1), 95/410/EC (2) and 95/411/EC (3), respectively. The sampling shall be carried out in the establishment of origin. Consignments must be accompanied by a certificate according to Council Directives 64/433/EEC (4), 90/539/EEC (5) and 71/118/EEC (6), for fresh beef, veal and pig meat, poultry for slaughter and fresh poultry meat, respectively. The Commission is aware of some irregularities in the past concerning incorrect certification and that the Swedish authorities have initiated a specific (cid:145)guarantee project(cid:146). However, the Commission has not been informed on the results of the project concerning this year. Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 (7) sets down the framework of the controls concerning veterinary checks for the internal market which should in principle be carried out at origin and not at destination. Thus Article 3 of the Directive provides an obligation that Member States shall ensure that only products that have been obtained, checked, marked and labelled in accordance with Community rules for that commodity are placed on the market. Several steps have been taken or are currently under preparation in order to guarantee compliance with the Community provisions concerning veterinary checks and certificates thereof. Directive 89/662/EEC sets 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 303 E/25 down in Article 16. 3 a requirement that Member States must submit to the Commission in a harmonised form basic information on veterinary checks carried out under this Directive. This Article was initially implemented by Commission Decision 98/470/EC of 9 July 1998 implementing Council Directive 89/662/ EEC as regards information on veterinary checks (8) which put in place the framework requirements for the collection and submission of information, and contained one annex dealing with the sector for fresh meat. A draft decision for the next sector, that covering poultry meat, is currently in preparation prior to being submitted to the standing veterinary committee. The Commission has the intention to produce further draft decisions to extend the sectors of activity for which information must be gathered and submitted to the Commission. In addition to the measures explained above it is important that Member States bilaterally agree on measures concerning cases of suspected or proven irregularities in certificates in accordance with Article 8 of Directive 89/662/EEC. (1) OJ L 243, 11. 10. 1995. (2) OJ L 243, 11. 10. 1995. (3) OJ L 243, 11. 10. 1995. (4) OJ 121, 29. 7. 1964. (5) OJ L 303, 31. 10. 1990. (6) OJ L 55, 8. 3. 1971. (7) OJ L 295, 30. 12. 1989. (8) OJ L 208, 24. 7. 1998. (2000/C 303 E/021) WRITTEN QUESTION E-2032/99 by Inger Sch(cid:246)rling (Verts/ALE) to the Commission (3 November 1999) Subject: Drinks packaging The consumption of drinks packaging in the EU is very high and is damaging the environment. Has the Commission done anything to promote reusable drinks packaging, for instance? If so, how much money has it made available? How does it view the prospects for introducing an EU-wide system of standard returnable packaging that can be reused anywhere in the EU? Has it any idea of how much drinks packaging is consumed in the EU every day? Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (4 January 2000) The encouragement of reuse systems of packaging in the Member States is one of the measures foreseen by Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste (1) in order to prevent or reduce the environmental impact of packaging waste provided that the packaging can be reused in an environmentally sound manner in conformity with the EC Treaty. However, no specific financial instrument has been foreseen for this purpose at Community level. The setting up of a European system for reuse is a rather complex issue where several aspects (standardisation, transport distances) play a role. This makes it difficult to harmonise the existing reuse systems, which have historically developed along different lines. Moreover, the need to ensure a high level of environmental protection has to be combined with internal market rules. As a first step in view of the promotion of reuse systems, the Commission launched a study aimed at describing the present situation and the constraints which hamper the further development of reuse systems. The study was completed recently and is available on the web site: http://www. europa. eu. int/ comm/environment/waste/report4. htm. The contents of this study express the opinion of its authors


title: QUESTION ÉCRITE E-1952/99 posée par Gerhard Hager (NI) au Conseil. Pornographie impliquant des enfants.

eurovoc_concepts:
Europol
Internet
child pornography

formats: html pdf print

text: C 203 E/94 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 Le PrØsident de la Commission, dans un souci de dialogue, a organisØ une rØunion de partenariat qui s(cid:146)est tenue le 23 novembre et (cid:224) laquelle ont participØ, outre les autoritØs nationales espagnoles, fran(cid:231)aises et portugaises, les reprØsentants des sept rØgions ultrapØriphØriques et les membres du Parlement europØen originaires de ces rØgions. La Commission Øtudie maintenant les propositions qui lui ont ØtØ faites. Dans le cadre de cette rØunion, le PrØsident de la Commission a annoncØ que la Commission dØlibØrerai dŁs le mois de dØcembre 1999 sur le rapport demandØ par le Conseil europØen de Cologne. (2000/C 203 E/119) QUESTION (cid:201)CRITE E-1945/99 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: RØglementation communautaire sur les filets dØrivants (4 novembre 1999) La Commission peut-elle donner les rØsultats du contr(cid:244)le effectuØ lors de la derniŁre campagne de pŒche au thon, s(cid:146)agissant de l(cid:146)application des dispositions de la rØglementation communautaire sur les filets dØrivants? Peut-elle, notamment, prØciser le nombre d(cid:146)infractions relevØes, la nature de celles-ci, le nombre et l(cid:146)origine des navires en contravention et les sanctions infligØes? Que pense-t-elle, d(cid:146)une fa(cid:231)on gØnØrale, de cette campagne et du taux d(cid:146)application de la rØglementation communautaire concernØe? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (10 dØcembre 1999) Suite (cid:224) la fin de la campagne de pŒche au thon en 1999, la Commission procŁde actuellement et sur base de l(cid:146)ensemble des informations (cid:224) fournir par les (cid:201)tats membres concernØs, (cid:224) l(cid:146)Øtablissement du rapport habituel sur l(cid:146)application de la lØgislation communautaire relative (cid:224) l(cid:146)emploi des filets dØrivants dans l(cid:146)Atlantique du nord-est et la MØditerranØe. Ce rapport sera transmis aux membres de la commission de la pŒche du Parlement vers le 15 mars 2000. (2000/C 203 E/120) QUESTION (cid:201)CRITE E-1952/99 posØe par Gerhard Hager (NI) au Conseil (9 novembre 1999) Objet: Pornographie impliquant des enfants Sur Internet, problŁmes, outre la diffusion de contenus d(cid:146)extrŒme-droite et d(cid:146)extrŒme-gauche. la pornographie impliquant des enfants constitue (cid:224) l(cid:146)heure actuelle l(cid:146)un des plus grands Dans ce contexte et vu le dØbat animØ entourant actuellement ce sujet: 1. Combien de personnes sont compØtentes auprŁs d(cid:146)Europol pour la lutte contre la pornographie impliquant des enfants? 2. Comment se prØsentent concrŁtement leurs t(cid:226)ches? 3. Comment est organisØe la collaboration entre Europol et les autoritØs nationales dans ce domaine? 4. Existe-t-il des donnØes concrŁtes dØmontrant le succŁs remportØ par Europol lors d(cid:146)interventions en matiŁre de pornographie impliquant les enfants sur Internet? 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/95 RØponse (24 janvier 2000) (cid:192) propos des questions soulevØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire, il convient de noter ce qui suit: 1. Dans sa dØcision du 3 dØcembre 1998 (1) le Conseil a complØtØ la dØfinition de la forme de criminalitØ dite «traite des Œtres humains» figurant (cid:224) l(cid:146)annexe de la convention Europol afin d(cid:146)y inclure la production, la vente ou la distribution de matØriel pØdopornographique. Europol est donc compØtent pour ce qui est de la distribution de matØriel pornographique impliquant des enfants, quelle qu(cid:146)en soit la forme (papier, Internet, etc. ). 2. 3. 4. 5. Les mØthodes de travail normales d(cid:146)Europol comportent l(cid:146)Øchange d(cid:146)informations, qui est assurØ par les 45 officiers de liaison dØtachØs auprŁs d(cid:146)Europol par les (cid:201)tats membres, (cid:224) quoi viennent s(cid:146)ajouter les activitØs de 17 spØcialistes du renseignement. Europol axe ses travaux principalement sur l(cid:146)analyse; il contribue notamment (cid:224) des analyses stratØgiques prØalables (cid:224) l(cid:146)Ølaboration de rapports d(cid:146)analyse d(cid:146)une situation donnØe et d(cid:146)Øvaluation d(cid:146)une menace et apporte son concours (cid:224) des projets opØrationnels rØalisØs par les autoritØs des (cid:201)tats membres. En outre, deux membres du personnel d(cid:146)Europol sont occupØs (cid:224) plein temps (cid:224) la lutte contre le trafic des Œtres humains, dont relŁve la pØdopornographie. L(cid:146)annØe prochaine, une personne de plus sera recrutØe pour ces t(cid:226)ches. Ces agents sont aidØs pour certains projets par du personnel d(cid:146)autres unitØs, notamment des analystes, des informaticiens et des formateurs. La mission d(cid:146)Europol dans cette forme de criminalitØ est de faciliter la lutte contre les rØseaux de trafic des Œtres humains et leur dØmantŁlement, et plus particuliŁrement contre l(cid:146)exploitation sexuelle et la pØdopornographie, gr(cid:226)ce (cid:224) des Øchanges bilatØraux d(cid:146)informations via les officiers de liaison Europol et (cid:224) l(cid:146)analyse des tendances, modus operandi et dØveloppements les plus rØcents. Dans ce contexte, on peut aussi mentionner l(cid:146)initiative prise par Europol d(cid:146)organiser un cours de formation sur le thŁme «L(cid:146)Internet et la lutte contre la pØdopornographie». La coopØration entre Europol et les autoritØs nationales, outre les Øchanges d(cid:146)informations mentionnØs plus haut, se traduit par l(cid:146)organisation de rØunions rØguliŁres sur ce thŁme, auxquelles participent des experts des (cid:201)tats membres dans cette forme de criminalitØ. Ces rØunions permettent d(cid:146)Øchanger des informations sur des expØriences intØressantes et des pratiques ØprouvØes, ainsi que sur les tendances et les modus operandi les plus rØcents. Des reprØsentants d(cid:146)organisations non gouvernementales, telles que La Strada ou Solwodi, participent Øgalement (cid:224) certaines de ces rØunions. En outre, des experts d(cid:146)Europol participent (cid:224) d(cid:146)autres initiatives europØennes dans ce domaine, jouant par exemple un r(cid:244)le de conseillers pour le programme STOP. On ne dispose pas pour l(cid:146)instant de donnØes concernant des interventions spØcifiques d(cid:146)Europol dans ce domaine; les interventions (cid:224) ce niveau sont prØparØes et exØcutØes par les services de police nationaux. Rappelons que, aux termes de la convention qui l(cid:146)a instituØ, Europol a pour mission d(cid:146)aider les autoritØs des (cid:201)tats membres (cid:224) lutter contre la criminalitØ organisØe, et non d(cid:146)accomplir lui-mŒme des activitØs opØrationnelles. 6. Depuis qu(cid:146)Europol a entamØ officiellement ses activitØs, le 1er juillet, il n(cid:146)a guŁre eu le temps de mettre en place des projets prØcis visant (cid:224) venir en aide aux autoritØs nationales. (1) JO C 26 du 30. 1. 1999, p. 21. (2000/C 203 E/121) QUESTION (cid:201)CRITE E-1958/99 posØe par Gerhard Hager (NI) (cid:224) la Commission (5 novembre 1999) Objet: Bureau de stage Dans le but d(cid:146)informer sur le travail des diffØrentes institutions de l(cid:146)UE, la Commission ainsi que les autres institutions de l(cid:146)UE offrent aux jeunes des (cid:201)tats membres et des pays candidats (cid:224) l(cid:146)adhØsion la possibilitØ d(cid:146)effectuer un stage dans une institution. Pour que celui-ci puisse se dØrouler et pour faciliter l(cid:146)insertion des nouveaux arrivants, la Commission a crØØ un «bureau de stage»


title: PERGUNTA ESCRITA E-1999/99 apresentada por Chris Davies (ELDR) à Comissão. Abolição do comércio duty free.

eurovoc_concepts:
EU statistics
application of EU law
duty-free sale
economic consequence
employment statistics
job creation
job cuts

text: 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/109 Atendendo (cid:224) especificidade da Internet, seria, porØm, sem dœvida oportuna uma regulamenta(cid:231)ªo especial que permitisse, por exemplo, a indica(cid:231)ªo do pre(cid:231)o l(cid:237)quido de IVA e portes se for dada ao consumidor a possibilidade de consultar em linha as informa(cid:231)ıes relativas (cid:224)s restantes componentes do pre(cid:231)o a debitar (nomeadamente, IVA, despesas postais, direitos alfandegÆrios). Caso contrÆrio, os comerciantes europeus que oferecem os seus produtos na Internet estariam em desvantagem concorrencial face, nomeadamente, aos americanos, tendo a multiplicidade de taxas nas transac(cid:231)ıes «on-line» (11 taxas normais de IVA distintas) um efeito dissuasor no consumidor. PrevŒ a Comissªo Europeia uma regulamenta(cid:231)ªo especial adequada ao comØrcio via Internet, a fim de p(cid:244)r termo (cid:224)s fundadas objec(cid:231)ıes dos comerciantes? Que derroga(cid:231)ıes em matØria de indica(cid:231)ªo de pre(cid:231)os com IVA e portes poderia conter uma tal regulamenta(cid:231)ªo? Resposta de David Byrne em nome da Comissªo (8 de Dezembro de 1999) A Directiva 98/6/CE do Parlamento e do Conselho, do 16 de Fevereiro de 1998, relativa (cid:224) defesa dos consumidores em matØria de indica(cid:231)ıes dos pre(cid:231)os dos produtos oferecidos aos consumidores (1) tem por objecto prever a indica(cid:231)ªo do pre(cid:231)o de venda e do pre(cid:231)o (cid:224) unidade de medida dos produtos oferecidos por profissionais aos consumidores. O artigo 2o da directiva define o pre(cid:231)o de venda como «o pre(cid:231)o final para uma unidade do produto ou uma determinada quantidade do produto, isto Ø, incluindo o IVA». AlØm disso, o artigo 4o da Directiva 97/7/CE do Parlamento e do Conselho, do 20 de Maio de 1997, relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo dos consumidores em matØria de contratos (cid:224) dist(cid:226)ncia (2) , estipula que o consumidor, em tempo œtil e antes da celebra(cid:231)ªo de qualquer contrato (cid:224) dist(cid:226)ncia, deve dispor de informa(cid:231)ıes sobre o pre(cid:231)o do bem ou do servi(cid:231)o, incluindo impostos, sobre as despesas de entrega (cid:129) se existirem - bem como sobre o custo da utiliza(cid:231)ªo da tØcnica de comunica(cid:231)ªo (cid:224) dist(cid:226)ncia quando calculado com base numa tarifa que nªo seja a de base. No que se refere (cid:224) moeda em que o pre(cid:231)o deve ser indicado, nªo existem disposi(cid:231)ıes comunitÆrias espec(cid:237)ficas, mas Ø necessÆrio ter conta que o artigo 4o da Directiva 98/6/CE estipula que os Estados- -membros podem prever que o nœmero mÆximo de pre(cid:231)os a indicar seja limitado. No que diz respeito ao comØrcio via Internet, as regras decorrentes da Directiva 98/6/CE continuam aplicÆveis. Contudo Ø conveniente assinalar que no (cid:226)mbito da proposta alterada de directiva do Parlamento e do Conselho sobre determinados aspectos jur(cid:237)dicos do comØrcio electr(cid:243)nico no mercado interno (3), o no 2 do artigo 5o estipula que «os Estados-membros prevŒem na sua legisla(cid:231)ªo que quando os pre(cid:231)os dos servi(cid:231)os da sociedade da informa(cid:231)ªo fazem men(cid:231)ªo do pre(cid:231)o e dos outro termos e condi(cid:231)ıes essenciais, estes devem ser indicados de maneira precisa e inequ(cid:237)voca e que os pre(cid:231)os devem incluir todas as despesas adicionais». (1) JO L 80 de 18. 3. 1998. (2) JO L 144 de 4. 6. 1997. (3) COM(1999) 427 final. (2000/C 203 E/138) PERGUNTA ESCRITA E-1999/99 apresentada por Chris Davies (ELDR) (cid:224) Comissªo (9 de Novembro de 1999) Objecto: Aboli(cid:231)ªo do comØrcio duty free Qual Ø a estimativa da Comissªo do nœmero de postos de trabalho nos sectores relevantes suprimidos (ou criados) em cada Estado-membro desde a aboli(cid:231)ªo do comØrcio duty free? Resposta de Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (6 de Dezembro de 1999) Dado que o comØrcio duty-free intracomunitÆrio s(cid:243) foi abolido em 1 de Julho de 1999, a Comissªo nªo pode efectuar jÆ uma avalia(cid:231)ªo do impacto desta medida em termos de emprego. No entanto, tal como previsto, as iniciativas tomadas pelos operadores para adoptar uma estratØgia destinada a atrair os clientes terÆ atenuado, em grande medida, os eventuais efeitos negativos resultantes da aboli(cid:231)ªo deste comØrcio


title: QUESTION ÉCRITE E-1961/99 posée par Gerhard Hager (NI) au Conseil. Remise de peine collective en Italie ‐ compatibilité avec la Convention de Schengen.

eurovoc_concepts:
Italy
Schengen Agreement
illegal migration
migration policy

text: 1. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 219 E/53 nØgatifs qui dØcoulent, pour la clientŁle d(cid:146)Alitalia, de la distance de plus de 50 kilomŁtres sØparant Milan de son nouvel aØroport. Selon les autoritØs italiennes, les autres compagnies aØriennes desservant l(cid:146)aØroport de Malpensa seraient libres d(cid:146)adopter une dØmarche commerciale analogue et de passer un accord similaire avec Malpensa Express. En l(cid:146)Øtat des informations en sa possession, la Commission n(cid:146)est pas en mesure de dØterminer si le contrat comporte des ØlØments d(cid:146)aide d(cid:146)(cid:201)tat en faveur de l(cid:146)un ou l(cid:146)autre des cocontractants. (2000/C 219 E/062) QUESTION (cid:201)CRITE E-1961/99 posØe par Gerhard Hager (NI) au Conseil (9 novembre 1999) Objet: Remise de peine collective en Italie (cid:129) compatibilitØ avec la Convention de Schengen Lorsqu(cid:146)il ne parvient pas (cid:224) rØprimer les violations durables de lois existantes, le gouvernement italien a pour habitude de recourir (cid:224) l(cid:146)instrument du «Condono», remise de peine, comme au dØbut de cette annØe lorsqu(cid:146)il a lØgalisØ 250 000 immigrØs clandestins en recourant (cid:224) cet artifice. Le fait que l(cid:146)(cid:201)tat italien n(cid:146)est manifestement pas en mesure de contr(cid:244)ler efficacement ses frontiŁres concerne logiquement les autres (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne et de la Convention de Schengen. 1. 2. 3. 4. Le Conseil est-il au courant de cette pratique? Ce comportement de l(cid:146)Italie est-il compatible avec la Convention de Schengen? Dans l(cid:146)affirmative, comment cette compatibilitØ est-elle justifiØe? Dans la nØgative, quelles mesures le Conseil a-t-il l(cid:146)intention de prendre ou a-t-il dØj(cid:224) prises? RØponse (31 janvier 2000) Dans le cadre de l(cid:146)Øchange d(cid:146)informations sur la politique migratoire, qui a lieu rØguliŁrement au sein du Conseil, les (cid:201)tats membres qui ont adoptØ des programmes visant (cid:224) rØgulariser la situation des migrants clandestins ou qui envisagent d(cid:146)en adopter dans un proche avenir l(cid:146)ont signalØ au Conseil. Les mesures visant (cid:224) renforcer l(cid:146)efficacitØ des contr(cid:244)les exercØs par les (cid:201)tats membres aux frontiŁres extØrieures, qui ont ØtØ mises au point dans le cadre de Schengen (et qui ont ØtØ intØgrØes dans le cadre de l(cid:146)Union europØenne (cid:224) la suite de l(cid:146)entrØe en vigueur du traitØ d(cid:146)Amsterdam) ne portent pas atteinte au droit qu(cid:146)ont les (cid:201)tats membres de dØterminer les conditions dans lesquelles les ressortissants de pays tiers entrØs ou sØjournant sur leur territoire sans possØder les documents requis et qui y sØjournent depuis assez longtemps sont autorisØs (cid:224) rester. (2000/C 219 E/063) QUESTION (cid:201)CRITE E-1965/99 posØe par Gerhard Hager (NI) au Conseil (9 novembre 1999) Objet: Projet de l(cid:146)UE «Natura 2000» (cid:129) rØpercussions sur les particuliers Le Land de Basse-Autriche a annoncØ qu(cid:146)il souhaitait que 31,63 % de son territoire relŁve du projet de l(cid:146)UE «Natura 2000», lequel oblige les (cid:201)tats membres (cid:224) respecter la directive relative (cid:224) la protection des oiseaux ainsi que la directive relative (cid:224) la protection des habitats, de la flore et de la faune dans les domaines concernØs. Lors de l(cid:146)Ølaboration des listes des terres concernØes, la plupart des propriØtaires fonciers n(cid:146)ont ØtØ ni sollicitØs ni informØs, bien que la mesure susmentionnØe implique des limitations massives de la propriØtØ et de l(cid:146)exploitation


title: QUESTION ÉCRITE E-2009/99 posée par Ulpu Iivari (PSE) à la Commission. Rôle des bibliothèques dans la société moderne.

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
European social policy
library
report

text: C 203 E/114 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 Comment entend-elle dØfendre le secteur communautaire de la pŒche lors de la troisiŁme confØrence ministØrielle qui se tiendra (cid:224) Seattle? Entend-elle insister sur les aspects sociaux, Øcologiques et sanitaires de la pŒche par opposition aux aspects purement industriels? Par ailleurs, M. Fischler, membre de la Commission, a annoncØ, lors de la foire agricole de VØrone, la crØation d(cid:146)un «Forum OMC» pour la dØfense du modŁle agricole europØen, qui rØunirait des reprØsentants de fØdØrations agricoles, de transformateurs, de consommateurs, d(cid:146)employØs, d(cid:146)associations de dØfense de l(cid:146)environnement, etc. ? Annoncera-t-il la crØation d(cid:146)un forum similaire pour la pŒche? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (30 novembre 1999) Dans sa communication sur l(cid:146)approche de l(cid:146)Union en vue du cycle du millØnaire de l(cid:146)Organisation mondiale du commerce (OMC) du 8 juillet 1999, la Commission a dØfini ce que pourrait Œtre le programme communautaire pour ce cycle. Ce programme couvre une sØrie de domaines tels que la l(cid:146)agriculture et les services, concurrence, la facilitation du commerce et les relations entre commerce et environnement. les droits de douane sur les produits non agricoles, les investissements, D(cid:146)aprŁs la Commission les aspects tarifaires du secteur de la pŒche devraient Œtre traitØs dans le cadre des nØgociations tarifaires pour les produits non agricoles. Sur le plan des droits de douane, la Commission pr(cid:244)ne une nØgociation tarifaire globale visant (cid:224) rØduire les droits, Øliminer les «pics» et harmoniser les structures tarifaires. La dØfinition de fourchettes tarifaires (taux bas, moyens et ØlevØs) dans lesquelles tous les droits devraient figurer offrirait un certain degrØ de souplesse permettant de maintenir un niveau raisonnable de protection pour les produits qui contribuent le plus au maintien du revenu de nos producteurs et qui continuent (cid:224) Œtre (cid:224) la base de l(cid:146)activitØ Øconomique de certaines rØgions c(cid:244)tiŁres de la CommunautØ. Pour ce qui est des subventions au secteur de la pŒche et leurs effets sur le commerce, l(cid:146)Øtat des ressources halieutiques et l(cid:146)environnement, il n(cid:146)est pas du tout certain que ce sujet figurera dans le programme de travail du cycle millØnaire de l(cid:146)OMC. La Commission a rØcemment exprimØ, dans le cadre des dØbats au sein du comitØ pour le commerce et l(cid:146)environnement de l(cid:146)OMC, son soutien aux travaux de l(cid:146)Organisation des Nations unies pour l(cid:146)alimentation et l(cid:146)agriculture (FAO) et plus particuliŁrement du plan international d(cid:146)action pour la gestion de la capacitØ de pŒche. En effet, l(cid:146)analyse par cette organisation des facteurs qui peuvent avoir un impact sur la capacitØ de pŒche (manque de contr(cid:244)le sur la flotte, gestion non-durable des pŒcheries, subventions) est un prØalable indispensable (cid:224) toute discussion au sein de l(cid:146)OMC sur un lien Øventuel entre subventions, surcapacitØ et surexploitation des ressources. Pour ce qui est de la dØfense des intØrŒts communautaires dans le secteur de la pŒche, la Commission veillera (cid:224) ce que les rØsultats de la nØgociation soient ØquilibrØs tant en ce qui concerne les droits de douane que les autres domaines de nØgociation. Elle agira dans le cadre du mandat de nØgociation qui lui sera donnØ par le Conseil. Quant (cid:224) la suggestion de l(cid:146)Honorable Parlementaire de crØer un «Forum OMC» pour la pŒche comme pour l(cid:146)agriculture, la Commission en examinera l(cid:146)opportunitØ en fonction de la portØe des nØgociations OMC concernant le secteur de la pŒche telle qu(cid:146)elle sera dØcidØe (cid:224) la rØunion ministØrielle de Seattle. (2000/C 203 E/145) QUESTION (cid:201)CRITE E-2009/99 posØe par Ulpu Iivari (PSE) (cid:224) la Commission (9 novembre 1999) Objet: R(cid:244)le des bibliothŁques dans la sociØtØ moderne Le 15 mai 1998, (cid:224) la demande de la ConfØrence des PrØsidents, le PrØsident du Parlement europØen a annoncØ que la commission de la culture, de la jeunesse, de l(cid:146)Øducation et des mØdias avait ØtØ autorisØe (cid:224) rØdiger un rapport sur le r(cid:244)le des bibliothŁques dans la sociØtØ moderne. La commission a nommØ Mme Mirja Ryyn(cid:228)nen rapporteur. Le rapport d(cid:146)initiative a ØtØ adoptØ au cours de la sØance de session du mois d(cid:146)octobre 1998 (1). La discussion sur le rapport aurait atteint le stade du Livre vert. 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/115 La Commission a dØcidØ de produire une communication sur le sujet et de proposer, pour le suivi du dØbat, des informations beaucoup plus dØtaillØes que n(cid:146)en contenait le rapport. Cette communication se fait attendre depuis un an. Oø en est la Commission dans l(cid:146)Ølaboration de sa communication? Selon quel calendrier la Commission envisage-t-elle de faire avancer la question des bibliothŁques? (1) JO C 341 du 9. 11. 1998, p. 373. RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (3 dØcembre 1999) important et pose des questions rØelles Le rapport auquel se rØfŁre l(cid:146)Honorable Parlementaire est concernant les bibliothŁques dans le monde moderne. La Commission reconna(cid:238)t aussi que des biblio- thŁques existent dans un contexte Ølargi aux archives et aux musØes, les autres institutions culturelles, et assurent au public un accŁs aux connaissances et (cid:224) la culture dans une sociØtØ de l(cid:146)information en rØseaux moderne. EntiŁrement favorable aux travaux de la Commission, la Commission s(cid:146)interroge sur la meilleure pratique pour tenir compte de ce contexte Ølargi, en particulier (cid:224) la lumiŁre des travaux entrepris dans le domaine de la sociØtØ de l(cid:146)information conformØment au 5e programme cadre, et en vue d(cid:146)Øtablir des rŁgles concrŁtes de coordination et de coopØration entre les diverses institutions mØmoires au cours des prochains mois. (2000/C 203 E/146) QUESTION (cid:201)CRITE E-2010/99 posØe par Jean-Claude Fruteau (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Le rØgime d(cid:146)association des PTOM (9 novembre 1999) L(cid:146)Union europØenne Øprouve un malaise identitaire (cid:224) l(cid:146)Øgard des PTOM qui ne relŁvent que de quatre (cid:201)tats membres (Royaume-Uni, France, Pays-Bas, Danemark). En effet, l(cid:146)Union europØenne joue un r(cid:244)le essentiel dans le dØveloppement des «anciens PTOM» devenus pays ACP mais semble dØlaisser cette entitØ qu(cid:146)elle considŁre comme hybride nommØe PTOM. Ambivalence statutaire, procØdure (cid:224) l(cid:146)unanimitØ au Conseil, «flux commerciaux artificiels» peu porteurs de dØveloppe- ment pour les PTOM mais trŁs perturbateurs pour le marchØ communautaire, telle est l(cid:146)ØnumØration non exhaustive mais nØanmoins rØelle des difficultØs de ces pays. Or, dŁs la signature du traitØ d(cid:146)Amsterdam, la ConfØrence intergouvernementale a invitØ «le Conseil (cid:224) rØexaminer sur la base de l(cid:146)article 136 du traitØ, le rØgime d(cid:146)association des PTOM d(cid:146)ici (cid:224) fØvrier 2000 dans un quadruple objectif». Quelles orientations concrŁtes la Commission entend-elle proposer au Conseil afin de rØpondre (cid:224) ces objectifs de promotion Øconomique et sociale, de dØveloppement des relations entre l(cid:146)Union europØenne et les PTOM, de prise en compte de leur diversitØ statutaire, et enfin, d(cid:146)amØlioration de l(cid:146)instrument financier? RØponse donnØe par M. Nielson au nom de la Commission (17 novembre 1999) L(cid:146)Honorable Parlementaire se rØfŁre (cid:224) juste titre (cid:224) la dØclaration sur les pays et territoires d(cid:146)outre-mer (PTOM) insØrØe dans l(cid:146)acte final de la confØrence d(cid:146)Amsterdam. Depuis lors, la Commission a menØ des consultations avec les quatre (cid:201)tats membres dont relŁvent les vingt PTOM et elle a, dans le cadre du partenariat, consultØ les autoritØs des vingt PTOM elles-mŒmes rØunies pour la premiŁre fois au plus haut niveau (cid:224) Bruxelles


title: PREGUNTA ESCRITA E-2001/99 de David Bowe (PSE) a la Comisión. Dumping de carbón polaco.

eurovoc_concepts:
Poland
United Kingdom
anti-dumping measure
coal
common commercial policy

text: C 203 E/110 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/139) PREGUNTA ESCRITA E-2001/99 de David Bowe (PSE) a la Comisi(cid:243)n (9 de noviembre de 1999) Asunto: Dumping de carb(cid:243)n polaco Se estima que los productores de carb(cid:243)n polacos estÆn exportando cada aæo un mill(cid:243)n de toneladas de carb(cid:243)n subvencionadas al Reino Unido. Esto tiene consecuencias negativas para el mercado del carb(cid:243)n britÆnico. El ministro de Comercio e Industria del Reino Unido ha interpuesto una demanda ante las autoridades polacas para poner fin al dumping de carb(cid:243)n en el mercado del Reino Unido. ¿QuØ medidas ha tomado la Comisi(cid:243)n para evitar el dumping de carb(cid:243)n polaco subvencionado? ¿TomarÆ la Comisi(cid:243)n medidas anti-dumping de cara a los productores polacos de carb(cid:243)n en el futuro? Respuesta del Sr. Lamy en nombre de la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Hasta ahora, la Comisi(cid:243)n no ha emprendido ninguna acci(cid:243)n contra las importaciones de carb(cid:243)n originario de Polonia. El inicio de un procedimiento antidumping o la apertura de una investigaci(cid:243)n anti(cid:141)subvenci(cid:243)n es solamente posible una vez que se reciban pruebas claras y documentadas del dumping o de la subvenci(cid:243)n perjudiciales, que se hace normalmente a travØs de una queja debidamente justificada de la industria de la Comunidad. Las medidas pueden solamente imponerse despuØs de que una investigaci(cid:243)n haya confirmado la existencia del dumping o de la subvenci(cid:243)n perjudiciales, y cuando el interØs comunitario requiera la intervenci(cid:243)n. Hasta el presente, la Comisi(cid:243)n no ha recibido ninguna queja relativa a la importaci(cid:243)n de este producto de Polonia. En caso de que se presente alguna queja o prueba pertinente del dumping o de la subvenci(cid:243)n perjudiciales, la Comisi(cid:243)n lo analizarÆ con una atenci(cid:243)n escrupulosa. (2000/C 203 E/140) PREGUNTA ESCRITA E-2002/99 de Olivier Dupuis (TDI) al Consejo (9 de noviembre de 1999) Asunto: Iran Aid Iran Aid es una organizaci(cid:243)n benØfica britÆnica, creada en 1983, que facilita ayuda humanitaria a las personas oprimidas o indigentes en IrÆn, especialmente a los niæos huØrfanos, de cualquier etnia, religi(cid:243)n o tendencia pol(cid:237)tica, dando prioridad a los hijos de personas ejecutadas por el rØgimen como mohareb o disidentes. Recientemente se les ha prestado asistencia dentro del propio pa(cid:237)s. Este tipo de ayuda infringe una fatwa (edicto religioso) y sitœa a quienes desarrollan esta actividad en la categor(cid:237)a de mohareb, con las penalizaciones correspondientes. Por esta raz(cid:243)n, la red operativa de Iran Aid, junto con las identidades y localizaci(cid:243)n de los beneficiarios, debe permanecer secreta. A lo largo de los aæos, muchos voluntarios han sido hechos prisioneros, torturados e incluso asesinados en el curso de su trabajo para la organizaci(cid:243)n. Desde Mayo de 1998, Iran Aid estÆ siendo sometida a una investigaci(cid:243)n alegando que tiene conexiones con una organizaci(cid:243)n terrorista. Sus actividades han sido suspendidas y todos los documentos pertene- cientes a la organizaci(cid:243)n han sido retenidos. Los principales funcionarios de la organizaci(cid:243)n temen que los documentos mÆs delicados, los que contienen detalles de los beneficiarios, se hagan pœblicos y sean conocidos por el Gobierno iran(cid:237). Segœn las informaciones procedentes de los medios de comunicaci(cid:243)n y de activistas que trabajan para esta organizaci(cid:243)n benØfica dentro de IrÆn, los Servicios de Seguridad y la polic(cid:237)a iran(cid:237)es ya han descubierto los nombres de algunos de los voluntarios en el interior del pa(cid:237)s y se ha lanzado una feroz campaæa de represi(cid:243)n. ¿QuØ informaci(cid:243)n puede facilitar el Consejo en relaci(cid:243)n con este caso?


title: Regolamento (CE) n. 2375/1999 della Commissione, del 9 novembre 1999, relativo alla sospensione della pesca dello scampo da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca

eurovoc_concepts:
Denmark
authorised catch
catch quota
crustacean
fishing area
ship's flag

text: 10. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 287/3 REGOLAMENTO (CE) N. 2375/1999 DELLA COMMISSIONE del 9 novembre 1999 relativo alla sospensione della pesca dello scampo da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2846/98 (2), in particolare l'arti- colo 21, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) (2) (3) il regolamento (CE) n. 48/1999 del Consiglio, del 18 dicembre 1998, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1999 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1619/1999 della Commissione (4), stabilisce dei contin- genti di scampo per il 1999; ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contin- gentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di scampo nelle acque delle divisioni CIEM II a IV (zona CE) da parte di navi battenti (zona CE), bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato per il 1999; la Danimarca ha proibito la pesca di questa popolazione a decorrere dal 25 settembre 1999; è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di scampo nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), IV (zona CE) eseguite da navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca abbiano esaurito il contingente assegnato a tale Stato membro per il 1999. La pesca dello scampo nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), IV (zona CE) eseguite da navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca è proibita, come pure la conservazione a bordo, trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di tali navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. il Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 25 settembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU L 358 del 31. 12. 1998, pag. 5. (3) GU L 13 del 18. 1. 1999, pag. 1. (4) GU L 192 del 24. 7. 1999, pag. 14


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2014/99 van Maria Martens (PPE-DE) aan de Commissie. Toevoeging van verslavende stoffen in sigarettten door de tabaksindustrie.

eurovoc_concepts:
European social policy
adjuvant
tobacco
toxic substance

text: C 280 E/4 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (28 januari 2000) De begrotingsautoriteit heeft ermee ingestemd om in het begrotingsjaar 1999 uit begrotingshoofd- 1. stuk B7-54 voor wederopbouwprojecten in Kosovo 137 miljoen € toe te kennen. De Commissie heeft inspanningen geleverd om dit ten uitvoer te leggen. Deze bedragen omvatten geen andere kredieten van de Commissie in verband met de crisis in Kosovo, zoals de door het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) verleende hulp (378 miljoen € in 1999) of de buitengewone begrotings- steun ter waarde van 100 miljoen € die in 1999 uit begrotingshoofdstuk B7-54 is toegekend aan de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedoniº (FYROM) en Montenegro en uit begrotingshoofdstuk B7-50 aan Albaniº om deze landen in staat te stellen het hoofd te bieden aan de bijkomende last op hun begroting als gevolg van de massale toevloed van vluchtelingen uit Kosovo. Daarnaast is ook bijkomende macrofinanciºle bijstand toegekend aan FYROM en Bosniº-Herzegovina waarvan de economieºn te lijden hebben gehad van de crisis in de regio. In november 1999 heeft de Commissie aangekondigd dat zij een belangrijk programma inzake bijstand en herstel zou voorstellen voor de Westelijke Balkan, waaronder Kosovo, voor de periode 2000-2006. Zij stelde een totaalbedrag van 5 500 miljoen € voor doch de gedetailleerde evaluatie van de behoeften moet in het voorjaar van 2000 worden afgerond om voor de begrotingsprocedure voor 2001 in aanmerking te komen en zij zal tijdig beschikbaar zijn voor de indiening van het nieuwe programma. De steun die de lidstaten hebben toegezegd voor de wederopbouw van Kosovo wordt gespecificeerd in de tabellen die zijn opgesteld na de conferenties van de Kosovo-donors van juli en november 1999 en zij kunnen geraadpleegd worden op de internet-site voor de wederopbouw van Zuidoost-Europa die gezame- lijk door de Commissie en de Wereldbank wordt beheerd (http://www. seerecon. org/Calendar/pledgeeu- ro. pdf en http://www. seerecon. org/Calendar/SDC/sdc-pledges-euro. pdf). 2. tot 4. De Commissie had oorspronkelijk medio januari 1999 500 miljoen € uitgetrokken voor de wederopbouw van Kosovo in 2000, dat wil zeggen ongeveer 440 miljoen € meer dan was voorzien in het voorontwerp van begroting van de Commissie van april 1999. De definitieve evaluatie van de behoeften voor 2000 moest tijdens de begrotingsprocedure worden gemaakt. De Commissie heeft eind oktober 1999 in nota van wijzigingen nr. 4/2000 haar standpunt ten aanzien van de gevolgen van de financiering van Kosovo voor de begroting ingediend. Zij heeft voorgesteld om in tenminste twee fasen te reageren: een eerste die uitsluitend betrekking heeft op de begroting 2000 en vervolgens, tijdens de voorbereiding van het voorontwerp van begroting van 2001, en zodra precieze evaluaties van de behoeften en de kredieten van andere donors was bekend, voor de rest van de periode die door Agenda 2000 wordt bestreken. Een meer op samenwerking gericht programma voor economische ontwikkeling zal geleidelijk de plaats innemen van dat voor urgente wederopbouw. De Commissie heeft een combinatie voorgesteld van drie financieringsbronnen voor de benodigde extra middelen: herallocatie voor zover mogelijk, gedeeltelijk gebruik van het flexibiliteitsinstrument en herzie- ning van de financiºle vooruitzichten. De begrotingsautoriteit heeft in december 1999 de toekenning van 240 miljoen € goedgekeurd voor directe steun aan de wederopbouw van Kosovo met daarnaast kredieten uit de humanitaire hulp en uit overdrachten waardoor de voor Kosovo in 2000 beschikbare kredieten op in totaal 360 miljoen € komen. Zij heeft besloten de flexibiliteitsreserve volledig in te schakelen en de kredieten binnen rubriek 4 te herschikken om dit doel te bereiken. (2000/C 280 E/004) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2014/99 van Maria Martens (PPE-DE) aan de Commissie (9 november 1999) Betreft: Toevoeging van verslavende stoffen in sigarettten door de tabaksindustrie Uit een rapport van drie wetenschappelijke organisaties (ASH, Action on Smoking and Health, het Imperial Cancer Research Fund; en het Massachusetts Tobacco Control Program) is gebleken dat de tabaksindustrie chemische stoffen aan sigaretten toevoegt om ze extra verslavend te maken. Het rapport staat op Internet: http://www. ash. org. uk/papers/additives. html. Is de Europese Commissie op de hoogte van deze bevindingen? 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/5 Wat vindt de Commissie van deze praktijken van de tabaksindustrie? Is het, gezien de initiatieven van de Europese Commissie op het gebied van de volksgezondheid en de consumentenbescherming, tijd voor een onderzoek van de Commissie naar deze praktijken in de Europese tabaksindustrie? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (16 december 1999) De Commissie is op de hoogte van het door de geachte afgevaardigde vermelde rapport. De Commissie heeft zich voorts over deze kwestie uitgelaten in haar recent verslag over de vooruitgang in verband met de bescherming van de gezondheid tegen de schadelijke effecten van het tabaksgebruik (1). In 1997 heeft de Commissie alle lidstaten gevraagd om informatie over hun beleid inzake additieven in sigaretten. De analyse van de antwoorden laat zien dat er een groot verschil tussen de geldende regels bestaat en beschrijft de huidige juridische situatie op het gebied van additieven in tabak. Zij heeft ook gediend als basis voor de opstelling van een passend antwoord van de Gemeenschap voor het wegnemen van de belemmeringen voor het vrije verkeer in de interne markt, waarbij voor een hoog niveau van is door de bescherming van de volkgezondheid wordt gezorgd. Het daaruit voortvloeiende voorstel Commissie op 16 november 1999 (2) goedgekeurd en bij het Parlement en de Raad ingediend. Artikel 7 van het voorstel bepaalt dat (cid:132)alle producenten en importeurs van tabaksproducten bij de lidstaten een lijst moeten indienen van alle ingrediºnten (cid:129) met uitzondering van tabak maar met inbegrip van alle additieven en de hoeveelheden ervan (cid:129) die bij de productie van hun tabaksproducten (opgesplitst naar merk) worden gebruikt. Voorts moeten de producenten en importeurs van tabaksproducten de lidstaten alle mogelijke informatie ter beschikking stellen over deze ingrediºnten in verbrande en onverbrande vorm. Bovendien moeten zij aantonen dat de ingrediºnten in kwestie als bestanddeel van hun tabaksproducten geen gevaar voor de gezondheid van de consument opleveren. (cid:148). (1) COM(1999) 407 def. (2) COM(1999) 594 def. (2000/C 280 E/005) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2017/99 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie (28 oktober 1999) Betreft: Rapport over de kwaliteitscontrole op de werken in het kader van het tweede communautair bestek Op 13 oktober 1998 verklaarde de toenmalige commissaris, mevrouw Wulf-Mathies, in antwoord op de schriftelijke vraag E-2176/98 (1) dat het eerste kwartaalverslag van ESPEL bij diverse werken kwaliteits- problemen had vastgesteld en dat ESPEL zou overgaan tot een stelselmatige, grondige controle van de projecten in het kader van het tweede CB. Op de Griekse autosnelwegen doen zich talrijke ongevallen voor die het gevolg zijn van de slecht uitgevoerde werken en de ontoereikende controlesystemen. Kan de Commissie bijgevolg meedelen welke de resultaten zijn van de tot op heden door ESPEL verrichte controles, bij welke projecten er precies onregelmatigheden of tekortkomingen zijn vastgesteld, of deze door de aannemers werden hersteld en wie dit heeft betaald, en welke financiºle, disciplinaire, strafrechtelijke of andere administratieve (b. v. zwarte lijst) sancties de Commissie denkt op te leggen aan de verantwoordelijken voor deze gebreken en slecht uitgevoerde werken? (1) PB C 96 van 8. 4. 1999, blz. 51 en PB C 135 van 14. 5. 1999, blz. 16


title: Verordening (EG) nr. 2375/1999 van de Commissie van 9 november 1999 inzake de stopzetting van de visserij op langoustine door vaartuigen die de vlag van Denemarken voeren

text: 10. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 287/3 VERORDENING (EG) Nr. 2375/1999 VAN DE COMMISSIE van 9 november 1999 inzake de stopzetting van de visserĳ op langoustine door vaartuigen die de vlag van Denemarken voeren DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het laatstelĳk gewĳzigd bĳ gemeenschappelĳk visserĳbeleid (1), Verordening (EG) nr. 2846/98 (2), en met name op artikel 21, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Bĳ Verordening (EG) nr. 48/1999 van de Raad van 18 december 1998 inzake de vaststelling van de voor 1999 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbe- standen of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bĳ de visserĳ in acht te nemen voorschriften (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1619/1999 van de Commissie (4), zĳn quota voor langoustine voor 1999 vastgesteld. De Commissie moet, om te garanderen dat de bepa- lingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, de datum vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt. Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens hebben de hoeveelheden langoustine die in de wateren van de ICES-sectoren II a (EG-zone) en IV (EG-zone) zĳn opgevist door vaartuigen die de vlag van Denemarken voeren of die in Denemarken zĳn geregistreerd, het voor 1999 toegewezen quotum bereikt. Denemarken heeft de visserĳ op dit bestand met ingang van 25 september 1999 verboden. Deze datum moet derhalve in aanmer- king worden genomen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De hoeveelheden langoustine die in de wateren van de ICES- sectoren II a (EG-zone) en IV (EG-zone) zĳn gevangen door vaartuigen die de vlag van Denemarken voeren of die in Dene- marken zĳn geregistreerd, worden geacht het aan Denemarken toegewezen quotum voor 1999 te hebben bereikt. De visserĳ op langoustine in de wateren van de ICES-sectoren II a (EG-zone) en IV (EG-zone) door vaartuigen die de vlag van Denemarken voeren of die in Denemarken zĳn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overslaan en het lossen van vis uit dit bestand door deze vaartuigen, zĳn verboden vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zĳ is van toepassing met ingang van 25 september 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1. (2) PB L 358 van 31. 12. 1998, blz. 5. (3) PB L 13 van 18. 1. 1999, blz. 1. (4) PB L 192 van 24. 7. 1999, blz. 14


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1954/99 från Gerhard Hager (NI) till rådet. Kosovo ‐ Agenda 2000.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financial instrument
Kosovo
economic support
financing plan

text: 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/51 (2000/C 219 E/059) SKRIFTLIG FR¯GA E-1947/99 fr(cid:229)n Olivier Dupuis (TDI) till r(cid:229)det (4 november 1999) ˜mne: Kosovo St(cid:228)llningstaganden f(cid:246)r ett sj(cid:228)lvst(cid:228)ndigt Kosovo blir allt vanligare, s(cid:228)rskilt (cid:129) men inte uteslutande (cid:129) bland amerikanska politiska personligheter. I Europa kan vi d(cid:228)remot bevittna (cid:229) ena sidan en (cid:148)legalistisk(cid:148) offensiv f(cid:246)r att (cid:229)terigen bekr(cid:228)fta Jugoslaviens territoriella integritet och (cid:229) andra sidan ett genomf(cid:246)rande av en politik p(cid:229) plats som m(cid:229)ste ta h(cid:228)nsyn till den nya verkligheten i Kosovo. Anser inte r(cid:229)det att denna tvetydiga europeiska inst(cid:228)llning p(cid:229) sikt kan vara till skada f(cid:246)r fastst(cid:228)llandet av Kosovos slutgiltiga status? Anser inte r(cid:229)det att det (cid:228)r unionens plikt att snabbt f(cid:246)resl(cid:229) en politisk l(cid:246)sning betr(cid:228)ffande fr(cid:229)gan om Kosovos slutgiltiga status, och ta avst(cid:229)nd b(cid:229)de fr(cid:229)n tvetydiga st(cid:229)ndpunkter som skulle kunna inneb(cid:228)ra risker p(cid:229) medelfristig sikt och st(cid:228)llningstaganden f(cid:246)r en sj(cid:228)lvst(cid:228)ndighet som bara ytterligare skulle bidra till s(cid:246)nderdelningen p(cid:229) Balkan, genom att redan nu f(cid:246)resl(cid:229) en (cid:229)terf(cid:246)rening mellan Kosovo och Albanien? I vilket fall som helst, (cid:228)r r(cid:229)det berett att anv(cid:228)nda en v(cid:228)sentlig del av anslagen i (cid:229)teruppbyggnadsplanen till att bygga nya kommunikationsf(cid:246)rbindelser och f(cid:246)rst(cid:228)rka redan befintliga s(cid:229)dana mellan Albanien och Kosovo? Svar (31 januari 2000) EU:s politik betr(cid:228)ffande Kosovo har sin fasta grund i genomf(cid:246)randet av FN:s s(cid:228)kerhetsr(cid:229)ds resolution 1244 i alla dess delar och av alla ber(cid:246)rda parter. D(cid:228)rf(cid:246)r kan inte r(cid:229)det betrakta EU:s handlande som ambivalent. Rykten om (cid:148)oundviklig sj(cid:228)lvst(cid:228)ndighet f(cid:246)r Kosovo(cid:148) (cid:228)r kontra-produktiva och avvisas best(cid:228)mt av r(cid:229)det, som forts(cid:228)tter att f(cid:246)rsvara principen om F(cid:246)rbundsrepubliken Jugoslaviens territoriella integritet. Alla medlemmar i stabilitetspakten, i vilken EU spelar en ledande roll, bekr(cid:228)ftade helt nyligen h(cid:246)gtidligt sina utf(cid:228)stelser om att bl. a. f(cid:246)lja principerna och normerna i FN-stadgan, Helsingforsavtalets slutakt, Parisstadgan och 1990 (cid:229)rs K(cid:246)penhamnsdokument. R(cid:229)det vill informera den (cid:228)rade parlamentsledamoten om att fr(cid:229)gan om att bygga nya kommunikationsleder i syd(cid:246)stra Europa ocks(cid:229) finns med p(cid:229) dagordningen i stabilitetpaktens arbetsforum f(cid:246)r ekonomisk (cid:229)teruppbyggnad och utveckling och ekonomiskt samarbete. Vid detta arbetsforums invigningsm(cid:246)te i Bari den 9 oktober framlade flera l(cid:228)nder i regionen och EIB (Europeiska investeringsbanken) infrastruktur- projekt, och vars m(cid:246)jligheter till genomf(cid:246)rande och finansiering nu h(cid:229)ller p(cid:229) att analyseras. (2000/C 219 E/060) SKRIFTLIG FR¯GA E-1954/99 fr(cid:229)n Gerhard Hager (NI) till r(cid:229)det (9 november 1999) ˜mne: Kosovo (cid:129) Agenda 2000 I samband med att Kosovo byggs upp igen st(cid:228)ller EU miljardbelopp till f(cid:246)rfogande. Likas(cid:229) tillhandah(cid:229)ller EU ekonomiskt st(cid:246)d f(cid:246)r (cid:229)teruppbyggnaden efter de f(cid:246)r(cid:246)dande jordb(cid:228)vningarna i Turkiet. Dessa (cid:229)tg(cid:228)rder beslutade man om efter (cid:246)verenskommelsen om Agenda 2000. C 219 E/52 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 Mot denna bakgrund ombeds r(cid:229)det svara p(cid:229) f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Hur h(cid:246)ga summor kommer EU/medlemsstaterna att investera i (cid:229)teruppbyggnaden av Kosovo och hur l(cid:228)nge kommer st(cid:246)dprogrammen att l(cid:246)pa? 2. Vilka konsekvenser kommer dessa (cid:229)tg(cid:228)rder att f(cid:229) f(cid:246)r EU:s framtida budgetar? 3. Anser r(cid:229)det att den finansiella (cid:246)versikten f(cid:246)r Agenda 2000 b(cid:246)r ses (cid:246)ver? 4. Om inte, hur f(cid:246)rsvarar r(cid:229)det att detta ekonomiska st(cid:246)d inte kommer att f(cid:229) konsekvenser f(cid:246)r den finansiella (cid:246)versikten f(cid:246)r Agenda 2000? Svar (14 februari 2000) 1. N(cid:228)r budgetf(cid:246)rfarandet f(cid:246)r (cid:229)r 2000 nu avslutats, skall det belopp som avs(cid:228)tts till (cid:229)teruppbyggnaden av Kosovo i EU-budgeten f(cid:246)r (cid:229)r 2000 vara h(cid:246)gst 360 miljoner euro. Detta kommer att inbegripa 300 miljoner euro i (cid:229)tagandebemyndiganden. Dessutom har medlemsstaterna (cid:229)tagit sig att ge bilateralt st(cid:246)d i olika former vid de tv(cid:229) givarkonferenser som organiserats av V(cid:228)rldsbanken och kommissionen. 2. Europaparlamentet och r(cid:229)det som noterar att villkoren i punkt 24 i det interinstitutionella avtalet f(cid:246)r att uppfyllts har i en gemensam (cid:246)verenskommelse beslutat att anv(cid:228)nda flexibilitetsinstrumentet finansiera det restbelopp av kostnaderna f(cid:246)r (cid:229)teruppbyggnaden av Kosovo som inte kan t(cid:228)ckas genom (cid:246)verf(cid:246)ring av (cid:229)taganden fr(cid:229)n 1999 (cid:229)rs budget eller genom omf(cid:246)rdelning av (cid:229)taganden i budgetf(cid:246)rslaget f(cid:246)r budget(cid:229)ret 2000. Utan tvekan kommer (cid:229)teruppbyggnaden av Kosovo att 3. ta mer (cid:228)n ett (cid:229)r men eftersom inga ber(cid:228)kningar f(cid:246)r en l(cid:228)ngre period (cid:228)nnu har gjorts g(cid:229)r det inte f(cid:246)r n(cid:228)rvarande att fastst(cid:228)lla n(cid:229)gra exakta belopp f(cid:246)r (cid:229)teruppbyggnadsst(cid:246)det. (2000/C 219 E/061) SKRIFTLIG FR¯GA E-1957/99 fr(cid:229)n Gerhard Hager (NI) till kommissionen (5 november 1999) ˜mne: Alitalia Det italienska flygbolaget Alitalia erbjuder sina passagerare gratis transport fr(cid:229)n Milano till flygplatsen Malpensa. Alitalia (cid:228)gs till 53 % av IRI som i sin tur (cid:228)gs av den italienska staten. Kan kommissionen mot denna bakgrund svara p(cid:229) f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. K(cid:228)nner kommissionen till dessa sakf(cid:246)rh(cid:229)llanden? 2. Anser kommissionen att denna (cid:229)tg(cid:228)rd fr(cid:229)n Alitalias sida utg(cid:246)r ett otill(cid:229)tligt statligt st(cid:246)d i enlighet med artikel 87 i EG-f(cid:246)rdraget? 3. Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet, hur r(cid:228)ttf(cid:228)rdigar kommissionen sin uppfattning? 4. Om s(cid:229) d(cid:228)remot (cid:228)r fallet, vilka r(cid:228)ttsliga (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen f(cid:246)r avsikt att vidta? Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 januari 2000) Kommissionen k(cid:228)nner till att flygbolaget Alitalia har slutit ett avtal med f(cid:246)retaget Malpensa Express f(cid:246)r att kunna erbjuda sina passagerare gratis transporttj(cid:228)nster p(cid:229) j(cid:228)rnv(cid:228)g mellan Milano och flygplatsen i Malpensa. Det r(cid:246)r sig om en kommersiell (cid:229)tg(cid:228)rd f(cid:246)r att motverka de nackdelar som Alitalias kunder har


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2000/99 af Chris DAVIES Taskforce vedrørende vitaminer og mineraler

eurovoc_concepts:
appointment of staff
food additive
operation of the Institutions
scientific committee (EU)
trace element
vitamin

formats: pdf print

text: C 27 E/176 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 1. 2000 Kommissionen bedes oplyse, og den r(cid:229)der over nyere oplysninger vedrłrende det samlede omfang af d(cid:229)rligt udfłrt arbejde i forbindelse med projekter, som gennemfłres i Gr(cid:230)kenland med samfinansiering under den anden f(cid:230)llesskabsstłtteramme, og om det fremg(cid:229)r af disse oplysninger, at omfanget af det d(cid:229)rligt udfłrte arbejde er blevet mindre, og at Gr(cid:230)kenland i alle tilf(cid:230)lde har foretaget de nłdvendige skridt for at udbedre dette arbejde? Hvis dette ikke er tilf(cid:230)ldet, bedes Kommissionen oplyse, hvad den har til hensigt at głre, for at dette omfattende spłrgsm(cid:229)l nu kan blive imłdeg(cid:229)et seriłst og for at ansvaret kan blive placeret, hvor det er p(cid:229)kr(cid:230)vet? (1) EFT C 297 af 15. 10. 1999, s. 42. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (11. november 1999) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (2000/C 27 E/219) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2000/99 af Chris Davies (ELDR) til Kommissionen (9. november 1999) Om: Taskforce vedrłrende vitaminer og mineraler Hvilken opgave har Kommissionens taskforce vedrłrende vitaminer og mineraler? Hvem er dens medlem- mer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (19. november 1999) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens samlede svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1552/99 og E- 1593/99 fra Graham Watson med flere (1) (1) Se side 128. (2000/C 27 E/220) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2017/99 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen (28. oktober 1999) Om: Beretning om kontrollen med kvaliteten af projekterne under den anden f(cid:230)llesskabsstłtteramme Den 13. 10. 1998 erkl(cid:230)rede den dav(cid:230)rende kommiss(cid:230)r Wulf-Mathies i sit svar p(cid:229) min forespłrgsel nr. E- 2176/98 (1), at det i den fłrste kvartalsrapport fra ESPEL var blevet konstateret, at der fandtes kvalitets- problemer i forbindelse med forskellige projekter, og at ESPEL ville foretage en systematisk, tilbundsg(cid:229)ende kontrol af projekterne under den anden f(cid:230)llesskabsstłtteramme. Kommissionen bedes efter de talrige ulykker, som sker p(cid:229) de gr(cid:230)ske motorveje p(cid:229) grund af den d(cid:229)rlige kvalitet og de utilstr(cid:230)kkelige kontrolsystemer, oplyse hvad der er resultaterne af den kontrol, ESPEL har foretaget indtil i dag, p(cid:229) hvilke konkrete arbejder der blev konstateret byggesjusk eller undladelser, om disse er blevet udbedret af entreprenłrerne, og p(cid:229) hvis regning, samt hvilke finansielle disciplin(cid:230)re straffe eller andre administrative sanktioner (som f. eks. sortlistning) de ansvarlige for undladelserne og det d(cid:229)rligt udfłrte arbejde vil blive p(cid:229)lagt? (1) EFT C 96 af 8. 4. 1999, s. 51 og EFT C 135 af 14. 5. 1999, s. 16


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1965/99 von Gerhard Hager (NI) an den Rat. EU-Projekt Natura 2000 ‐ Auswirkung auf privatrechtliche Positionen.

eurovoc_concepts:
Austria
EU law
environmental protection
habitat
heritage protection
land and buildings
ownership

text: 1. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 219 E/53 Nach Aussage der italienischen Beh(cid:246)rden steht es den anderen, den Flughafen Malpensa bedienenden Fluggesellschaften frei, (cid:228)hnliche Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen und ebenfalls eine solche Vereinbarung mit Malpensa Express zu treffen. Aufgrund der ihr vorliegenden Informationen ist die Kommission nicht in der Lage festzustellen, ob der Vertrag Elemente einer staatlichen Beihilfe zugunsten des einen oder anderen Vertragspartners enth(cid:228)lt. (2000/C 219 E/062) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1961/99 von Gerhard Hager (NI) an den Rat (9. November 1999) Betrifft: Kollektiver Straferla(cid:223) in Italien (cid:129) Vereinbarkeit mit dem (cid:220)bereinkommen von Schengen Es ist allgemeine Praxis der italienischen Regierung, da(cid:223) sie immer dann, wenn sie mit dem andauernden Versto(cid:223) gegen bestehende Gesetze nicht mehr fertig wird, zum Instrument des (cid:132)Condono(cid:147), des Straf- erlasses, greift, so auch Anfang dieses Jahres, als sie rund 250 000 illegale Einwanderer mit diesem Kunstgriff legalisierte. Der Umstand, da(cid:223) der italienische Staat offensichtlich nicht in der Lage ist, seine Grenzen effizient zu kontrollieren, betrifft aber logischerweise auch die (cid:252)brigen Mitgliedstaaten der Europ(cid:228)ischen Union bzw. des Schengen-(cid:220)bereinkommens. 1. 2. Ist dem Rat diese Praxis bekannt? Ist dieses Vorgehen Italiens mit dem Schengen-(cid:220)bereinkommen vereinbar? 3. Wenn ja, womit wird diese Vereinbarkeit begr(cid:252)ndet? 4. Wenn nein, welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt der Rat dagegen zu unternehmen bzw. hat er schon unternommen? Antwort (31. Januar 2000) Im Rahmen des regelm(cid:228)(cid:223)ig im Rat stattfindenden Informationsaustauschs (cid:252)ber die Migrationspolitik haben die Mitgliedstaaten, die Programme zur Legalisierung illegaler Einwanderer eingef(cid:252)hrt haben oder diese in absehbarer Zeit einzuf(cid:252)hren gedenken, den Rat hier(cid:252)ber unterrichtet. Die Ma(cid:223)nahmen f(cid:252)r eine wirksamere Kontrolle der Au(cid:223)engrenzen durch die Mitgliedstaaten, die im Schengen-Rahmen (der nach Inkrafttreten des Amsterdamer Vertrags in den Rahmen der Europ(cid:228)ischen Union einbezogen worden ist) entwickelt wurden, lassen das Recht der Mitgliedstaaten unber(cid:252)hrt, die Bedingungen festzulegen, unter denen Drittstaatsangeh(cid:246)rige, die ohne die erforderlichen Dokumente in ihr Hoheitsgebiet eingereist sind und sich dort f(cid:252)r einen l(cid:228)ngeren Zeitraum aufgehalten haben, der weitere Aufenthalt gestattet werden kann. (2000/C 219 E/063) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1965/99 von Gerhard Hager (NI) an den Rat (9. November 1999) Betrifft: EU-Projekt (cid:132)Natura 2000(cid:147) (cid:129) Auswirkung auf privatrechtliche Positionen Das Bundesland Nieder(cid:246)sterreich hat 31,63 % seiner Landesfl(cid:228)che f(cid:252)r das EU-Projekt (cid:132)Natura 2000(cid:147) gemeldet. (cid:132)Natura 2000(cid:147) verpflichtet die Mitgliedstaaten zur Einhaltung der (cid:132)Vogelschutzrichtlinie(cid:147) sowie der (cid:132)Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie(cid:147) in den ausgewiesenen Gebieten. Bei der Erstellung der diesbez(cid:252)glichen Gebietslisten wurden die meisten der Grundeigent(cid:252)mer weder gefragt noch informiert, obwohl damit massive Eigentums- und Nutzungsbeschr(cid:228)nkungen verbunden sind. C 219 E/54 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 Aus diesem Anla(cid:223) werden folgende Fragen an den Rat gerichtet: 1. Welche Stelle ist in der EU f(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung dieses Projekts zust(cid:228)ndig? 2. Welche Gebiete in den (cid:246)sterreichischen Bundesl(cid:228)ndern allgemein und speziell in Nieder(cid:246)sterreich wurden f(cid:252)r das Projekt (cid:132)Natura 2000(cid:147) gemeldet? 3. Welche Konsequenzen ergeben sich daraus f(cid:252)r die Grundeigent(cid:252)mer? Kann der Rat detaillierte Angaben dazu machen? 4. Welche rechtlichen M(cid:246)glichkeiten haben Grundeigent(cid:252)mer in gemeldeten (cid:132)Natura 2000(cid:147)-Gebieten, sich an dem Projekt nicht zu beteiligen? 5. Kann die anmeldende Gebietsk(cid:246)rperschaft eine einmal abgegebene Meldung zum Projekt (cid:132)Natura 2000(cid:147) zur(cid:252)ckziehen? 6. Welche Konsequenzen ergeben sich in diesem Fall f(cid:252)r die Grundeigent(cid:252)mer? 7. Waren das Projekt (cid:132)Natura 2000(cid:147) und die damit in Zusammenhang stehenden Finanzierungs- und Abgeltungsprobleme Gegenstand von Beratungen im Ministerrat? 8. Ist die Vorgehensweise des Bundeslandes Nieder(cid:246)sterreich, bestimmte Gebiete ohne vorherige Ein- holung des Einverst(cid:228)ndnisses der Grundeigent(cid:252)mer f(cid:252)r das Projekt (cid:132)Natura 2000(cid:147) zu melden, mit dem geltenden EU-Recht vereinbar? 9. Wenn nein, was gedenkt der Rat gegen diese rechtswidrige Vorgehensweise zu unternehmen? Inwiefern sind die von diesem EU-rechtswidrigen Akt des Landes Nieder(cid:246)sterreich betroffenen Grund- eigent(cid:252)mer an die in den oben genannten Richtlinien enthaltenen eigentumsbeschr(cid:228)nkenden Bestim- mungen gebunden? 10. Wenn ja, ist der Rat der Auffassung, da(cid:223) diese Vorgehensweise zumindest vor dem Hintergrund der EMRK (Eigentumsbeschr(cid:228)nkungen, Unabh(cid:228)ngigkeit der in der privatrechtliche Positionen eingreifenden Beh(cid:246)rden) problematisch erscheint? Antwort (31. Januar 2000) Die (cid:220)berwachung und Kontrolle der Umsetzung der (cid:132)Habitat(cid:147)-Richtlinie 92/43/EWG, in deren Rahmen das Netz (cid:132)Natura 2000(cid:147) errichtet wird, obliegt der Kommission. Ihr m(cid:252)ssen denn auch s(cid:228)mtliche Infor- mationen (cid:252)bermittelt werden, die das von dem Herrn Abgeordneten genannte Projekt bez(cid:252)glich des Bundeslandes Nieder(cid:246)sterreich betreffen. Es sei darauf hingewiesen, da(cid:223) es nach der Richtlinie 92/43/EWG (Artikel 3 Absatz 2) Sache der Mitgliedstaaten ist, nach ihren jeweiligen verfassungsm(cid:228)(cid:223)igen und administrativen Verfahren der Kommis- sion als Schutzgebiete auszuweisende Gebiete vorzuschlagen. Obschon die Richtlinie die einzelnen Stufen des Gemeinschaftsverfahrens und die einschl(cid:228)gigen Kriterien f(cid:252)r die eigentliche Ausweisung eines Gebiets sowie die Einzelheiten einer finanziellen Unterst(cid:252)tzung (Artikel 8) festlegt, will sie nicht in die von den einzelnen Mitgliedstaaten (cid:129) insbesondere hinsichtlich der Konsultation der betroffenen Kreise (cid:129) ange- wandten internen Verfahren eingreifen, nach denen die Mitgliedstaaten ein als Schutzgebiet auszuweisendes Gebiet vorzuschlagen haben. (2000/C 219 E/064) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1970/99 von Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) an die Kommission (19. Oktober 1999) Betrifft: MWSt-R(cid:252)ckzahlung in Italien Ein d(cid:228)nisches Unternehmen lieferte 1994 D(cid:252)ngungs- und Bew(cid:228)sserungssysteme an ein Treibhaus auf Sardinien; die Arbeiten wurden Anfang 1995 abgeschlossen. Alle Montagearbeiten wurden von einem italienischen Unternehmen durchgef(cid:252)hrt, das anschlie(cid:223)end der d(cid:228)nischen Firma Rechnungen mit 19 % MWSt schickte. Die Rechnungen wurden dann, wie (cid:252)blich, von der d(cid:228)nischen Firma an die Foreningen Danske Eksport- vognm(cid:230)nd (Verband D(cid:228)nischer Exportunternehmer) weitergeleitet, der anschlie(cid:223)end (cid:252)ber ein italienisches MWSt-Beratungsunternehmen, Pichler & Co. , daf(cid:252)r sorgt, da(cid:223) dem d(cid:228)nischen Unternehmen seine MWSt- Forderungen ausgezahlt werden


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1988/99 esittäjä(t): Antonio Tajani (PPE-DE) neuvostolle. Mitrohinin arkiston tiedot Neuvostoliiton salaisen palvelun alaisesta italialaisesta vakoiluverkostosta.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Italy
USSR
powers of the institutions (EU)
secret service

text: C 203 E/106 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/133) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1988/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Antonio Tajani (PPE-DE) neuvostolle (9. marraskuuta 1999) Aihe: Mitrohinin arkiston tiedot Neuvostoliiton salaisen palvelun alaisesta italialaisesta vakoiluverkostosta Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen luovuttamasta Mitrohinin arkistosta on k(cid:228)ynyt ilmi, ett(cid:228) Italian alueella toimi Italian ja vapaan Euroopan vihollismaan eli Neuvostoliiton salaisen palvelun alainen kiinte(cid:228) vakoiluverkosto, Italian valtion elimi(cid:228) jopa aivan korkeimmalla poliittisella, institutionaalisella ja hallitustasolla. joka tarkkaili ja painosti Mit(cid:228) neuvosto aikoo tehd(cid:228) edist(cid:228)(cid:228)kseen asian nopeaa selvitt(cid:228)mist(cid:228)? Voiko neuvosto esitt(cid:228)(cid:228) mahdollisimman nopeasti Italian hallitukselle pyynn(cid:246)n julkistaa kaikki totuuden kannalta merkitykselliset ja pyyt(cid:228)(cid:228) tarvittaessa muiden j(cid:228)senvaltioiden hallituksia toimittamaan Mitrohinin arkiston paljastuksia koskevat mahdolliset lis(cid:228)tiedot? tiedot Vastaus (24. tammikuuta 2000) Neuvostolla ei ole toimivaltaa k(cid:228)sitell(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esitt(cid:228)mi(cid:228) kysymyksi(cid:228). (2000/C 203 E/134) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1990/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Xaver Mayer (PPE-DE) komissiolle (28. lokakuuta 1999) Aihe: Lammastalouden tilanne Euroopan unionissa Euroopan unionin lammastalous on jo suhteellisen kauan k(cid:228)rsinyt huonoista ansiomahdollisuuksista. 1. T(cid:228)m(cid:228) koskee lihantuotannosta saatavia tuloja, mutta my(cid:246)s erityisesti villantuotannosta saatavia tuloja, ja sen vuoksi lampaiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) v(cid:228)henee jatkuvasti. a) Aikooko komissio ryhty(cid:228) toimenpiteisiin lampaanliha- ja -villa-alan ansiomahdollisuuksien parantami- seksi? b) Katsooko komissio, ett(cid:228) villantuotantoa tulisi tukea sill(cid:228) perusteella, ett(cid:228) villa on uusiutuva luonnon- vara? c) Mitk(cid:228) seikat puhuvat t(cid:228)llaisen tuen puolesta tai sit(cid:228) vastaan? 2. Karitsojen ja lampaiden ammattimainen rituaaliteurastus on kielletty Saksassa. Koska t(cid:228)llaisella lihalla on kuitenkin kova kysynt(cid:228), el(cid:228)imi(cid:228) kuljetetaan naapurimaihin teurastettaviksi. N(cid:228)in saatu liha tuodaan sitten takaisin Saksaan. a) Onko Saksassa voimassa oleva rituaaliteurastuskielto komission mielest(cid:228) kilpailua v(cid:228)(cid:228)rist(cid:228)v(cid:228) tekij(cid:228)? b) Onko t(cid:228)m(cid:228)n alan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) syyt(cid:228) harmonisoida? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (17. marraskuuta 1999) On totta, ett(cid:228) lammastalouden tuottajien tilanne oli erityisen vaikea vuonna 1998, kun lampaanlihan hinta laski alhaisimmalle tasolleen sitten vuoden 1995. T(cid:228)m(cid:228) tulonmenetys on kuitenkin korvattu tuottajille uuhipalkkiolla, jota korotettiin 50 prosentilla suhteessa markkinointivuodelta 1997 maksettuun m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n. Ep(cid:228)suotuisilla alueilla tuottajille maksetaan lis(cid:228)ksi 6,64 euron lis(cid:228)palkkio el(cid:228)int(cid:228) kohti


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 66/1999 van 28 mei 1999 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

eurovoc_concepts:
building materials
building regulations
producer's liability
product safety
production control
quality label

text: 9. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 284/51 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE´ VAN DE EER nr. 66/1999 van 28 mei 1999 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst HET GEMENGD COMITE´ VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 52/1999 van het Gemengd Comité van de EER (1). Beschikking 98/598/EG van de Commissie van 9 oktober 1998 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad voor toeslagstoffen (2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. Beschikking 98/599/EG van de Commissie van 12 oktober 1998 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad voor vloeibaar aangebrachte producten voor het waterdicht maken van daken (kits) (3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. Beschikking 98/600/EG van de Commissie van 12 oktober 1998 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad voor bouwpakketten voor zelfdragende doorschijnende daken (met uitzondering van bouwpakketten met glazen elementen) (4) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. Beschikking 98/601/EG van de Commissie van 13 oktober 1998 betreffende de procedure vor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad voor producten van de wegenbouw (5) dient in de overeenkomst te worden opgenomen, BESLUIT: Artikel 1 In hoofdstuk XXI van bijlage II bij de overeenkomst worden in punt 1 (Richtlijn 89/106/EEG van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd: „— 398 D 0598: Beschikking 98/598/EG van de Commissie (PB L 287 van 24. 10. 1998, blz. 25). — 398 D 0599: Beschikking 98/599/EG van de Commissie (PB L 287 van 24. 10. 1998, blz. 30). (1) Zie bladzijde 10 van dit Publicatieblad. (2) PB L 287 van 24. 10. 1998, blz. 25. (3) PB L 287 van 24. 10. 1998, blz. 30. (4) PB L 287 van 24. 10. 1998, blz. 35. (5) PB L 287 van 24. 10. 1998, blz. 41. L 284/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 11. 2000 — 398 D 0600: Beschikking 98/600/EG van de Commissie (PB L 287 van 24. 10. 1998, blz. 35). — 398 D 0601: Beschikking 98/601/EG van de Commissie (PB L 287 van 24. 10. 1998, blz. 41). ”. De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Beschikkingen 98/598/EG, 98/599/EG, 98/600/EG en 98/601/EG zijn authentiek. Artikel 2 Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op 29 mei 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 28 mei 1999. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter F. BARBASO


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1992/99 från Paul Rübig (PPE-DE) till kommissionen. Förslag till direktiv om elektronikskrot.

eurovoc_concepts:
distributive trades
environmental tax
household electrical appliance
waste management
waste recycling

text: 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/61 Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning (OLAF) har f(cid:246)r (cid:246)vrigt i kraft av Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 1073/99 (2) en allm(cid:228)n beh(cid:246)righet f(cid:246)r skydd av gemenskapens ekonomiska intressen, vare sig det g(cid:228)ller medel ur gemenskapens allm(cid:228)nna budget eller l(cid:229)n fr(cid:229)n Europeiska investeringsbanken. (1) (2) EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 12. EGT L 136, 31. 5. 1999, s. 1. (2000/C 219 E/072) SKRIFTLIG FR¯GA E-1992/99 fr(cid:229)n Paul R(cid:252)big (PPE-DE) till kommissionen (9 november 1999) ˜mne: F(cid:246)rslag till direktiv om elektronikskrot (cid:129) Till f(cid:246)ljd av att elapparater h(cid:229)ller relativt l(cid:228)nge (5-20 (cid:229)r) (cid:228)r det mycket sv(cid:229)rt att uppskatta och ber(cid:228)kna de hanteringskostnader som uppst(cid:229)r f(cid:246)r handlarna. (cid:129) F(cid:246)r konsumenterna (cid:228)r det f(cid:246)rm(cid:229)nligare att i allt h(cid:246)gre utstr(cid:228)ckning k(cid:246)pa elapparater i tredje land f(cid:246)r att vid k(cid:246)p undg(cid:229) p(cid:229)slag f(cid:246)r insamlingskostnader. Det (cid:228)r inte m(cid:246)jligt att uppt(cid:228)cka skillnaden mellan s(cid:229)dana apparater och andra vid insamling och dessa m(cid:229)ste d(cid:228)rf(cid:246)r tas tillbaka utan extra kostnader. (cid:129) Rapporteringsskyldigheten vid hantering och (cid:229)tervinning f(cid:246)rorsakar extra administrativa kostnader som inte ers(cid:228)tts. (cid:129) Diskrimineras officiella import(cid:246)rer j(cid:228)mf(cid:246)rt med parallellimport(cid:246)rer till f(cid:246)ljd av att de (cid:228)r tvungna att inr(cid:228)tta ett hanteringssystem? Anser kommissionen att den europeiska partihandelns tvivel (cid:228)r ber(cid:228)ttigade och vilket st(cid:246)d kan branschen vid behov v(cid:228)nta sig av kommissionen? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 december 1999) F(cid:246)r n(cid:228)rvarande h(cid:229)ller kommissionen p(cid:229) att f(cid:246)rbereda lagstiftning om hantering av avfall fr(cid:229)n elektrisk och elektronisk utrustning. Just nu debatteras de viktigaste punkterna i detta lagstiftningsf(cid:246)rslag, t. ex. vilket ansvar tillverkare, import(cid:246)rer och (cid:246)vriga distribut(cid:246)rer skall ha. Rent allm(cid:228)nt b(cid:246)r det p(cid:229)pekas att distribut(cid:246)rer endast r(cid:228)knas som tillverkare i den betydelse som uttrycket har i f(cid:246)rslagsutkastet om de importerar elektriska eller elektroniska apparater till en medlemsstat professionellt. Kommissionen vill g(cid:228)rna g(cid:229) in p(cid:229) n(cid:229)gra av de fr(cid:229)gor som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren tar upp. Det (cid:228)r riktigt att det fr(cid:229)ga om de framtida priserna f(cid:246)r (cid:229)tervinning och bortskaffande av fortfarande (cid:229)terst(cid:229)r oklarheter i elektriska och elektroniska produkter. Unders(cid:246)kningar av hur priserna f(cid:246)r dessa operationer kan t(cid:228)nkas utvecklas tyder dock p(cid:229) att tillverkarna p(cid:229) det hela taget kan utg(cid:229) fr(cid:229)n dagens prisniv(cid:229) n(cid:228)r de l(cid:228)gger upp reserver f(cid:246)r den framtida hanteringen av avfall fr(cid:229)n elektrisk och elektronisk utrustning. Dessutom tyder unders(cid:246)kningarna p(cid:229) att eventuella avgifter f(cid:246)r hanteringen som skulle kunna l(cid:228)ggas p(cid:229) produktens pris skulle ligga p(cid:229) en niv(cid:229) som inneb(cid:228)r att man inte beh(cid:246)ver v(cid:228)nta sig n(cid:229)gra st(cid:246)rre f(cid:246)r(cid:228)ndringar i konsumentbeteende i samband med k(cid:246)p av s(cid:229)dana produkter. D(cid:228)rvid tar man (cid:228)ven h(cid:228)nsyn till de potentiella f(cid:246)rdelar som konsumenterna har av n(cid:228)rk(cid:246)p. Endast i ytterst f(cid:229) fall kommer hanterings- avgifterna allts(cid:229) att f(cid:229) konsumenterna att k(cid:246)pa sina apparater i andra l(cid:228)nder. I detta sammanhang b(cid:246)r det n(cid:228)mnas att liknande farh(cid:229)gor yttrats i samband med ett alternativt finansieringssystem f(cid:246)r hanteringen av avfall fr(cid:229)n elektrisk och elektronisk utrustning, som g(cid:229)r ut p(cid:229) att ta ut avgift av konsumenterna n(cid:228)r de g(cid:246)r sig av med sina gamla apparater. ˜ven i s(cid:229)dana fall kan konsumenterna t(cid:228)nkas transportera sina kasserade apparater till tredje land f(cid:246)r bortskaffande, och p(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt spara hanteringsavgiften, eller t. o. m. dumpa apparaten privat, p(cid:229) ett milj(cid:246)farligt s(cid:228)tt. C 219 E/62 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 De potentiella f(cid:246)rdelar som parallellimport(cid:246)rer av utrustning fr(cid:229)n stater utanf(cid:246)r gemenskapen kan f(cid:229) framf(cid:246)r registrerade import(cid:246)rer eller tillverkare utg(cid:246)r ett problem vid till(cid:228)mpning av principen om tillverkarnas ansvar och annan produktlagstiftning. Denna fr(cid:229)ga (cid:228)r ett av de (cid:228)renden som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande behandlas inom kommissionen, i samband med initiativet avseende avfall fr(cid:229)n elektrisk och elektronisk utrustning. Ett av problemen med Europas avfallshanteringspolitik (cid:228)r bristen p(cid:229) exakta uppgifter om vilka avfalls- m(cid:228)ngder som uppkommer, (cid:229)tervinns och bortskaffas. Dessa siffror (cid:228)r inte bara av avg(cid:246)rande betydelse n(cid:228)r man utvecklar lagstiftning, utan beh(cid:246)vs ocks(cid:229) n(cid:228)r lagstiftningen skall genomdrivas. S(cid:229)dana uppgifter m(cid:229)ste naturligtvis l(cid:228)mnas av dem som har hand om de olika hanteringsmetoderna. Det (cid:229)terst(cid:229)r att se i vilket omf(cid:229)ng tillverkarna kommer att beh(cid:246)va delta i utf(cid:246)randet av s(cid:229)dana uppgifter. (2000/C 219 E/073) SKRIFTLIG FR¯GA E-1993/99 fr(cid:229)n Paul R(cid:252)big (PPE-DE) till kommissionen (9 november 1999) ˜mne: Den europeiska partihandelns utveckling i ljuset av Internet och euron Till f(cid:246)ljd av Internet och euron blir det l(cid:228)ttare att g(cid:246)ra distributionskedjan sn(cid:228)vare. Det blir l(cid:228)ttare f(cid:246)r producenterna att rikta sig direkt till detaljhandeln, framf(cid:246)r allt till stora kedjor, och till konsumenterna. Inom den inre marknaden beh(cid:246)ver partihandeln inte l(cid:228)ngre ta st(cid:228)llning till tullar. Till f(cid:246)ljd av euron beh(cid:246)ver den inte heller bry sig om cash management. Internet bidrar till att partihandeln till och med f(cid:246)rlorar sitt informationsf(cid:246)rspr(cid:229)ng till minuthandeln. D(cid:228)rf(cid:246)r finns det en risk f(cid:246)r att partihandeln under de n(cid:228)rmaste (cid:229)ren allt mer kommer att hamna i kl(cid:228)m mellan storproducenterna och den (cid:228)nnu mer kon- centrerade minuthandeln som har ett stort inflytande p(cid:229) marknaden. Har kommissionen vidtagit (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra en ytterligare koncentration inom handeln? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder kommer att vidtas till f(cid:246)ljd av att det finns risk f(cid:246)r att den medelstora partihandeln utesluts till f(cid:246)ljd av Internet och euron? Vilka m(cid:246)jligheter anser kommissionen att det finns f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla en h(cid:229)llbar medelstor partihandel? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 december 1999) Kommissionen k(cid:228)nner till dessa f(cid:246)r(cid:228)ndringar som p(cid:229)verkar partihandeln. Situationen har behandlats i kommissionens vitbok om handel (1). I den handlingsplan som bifogats vitboken har kommissionen angivit vilka unders(cid:246)kningar som skall genomf(cid:246)ras p(cid:229) detta omr(cid:229)de i samarbete med experter fr(cid:229)n medlems- staterna (2). Genom Internet underl(cid:228)ttas handeln p(cid:229) flera olika niv(cid:229)er och f(cid:246)r flera ekonomiska akt(cid:246)rer, framf(cid:246)r allt sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag. Detta g(cid:228)ller b(cid:229)de detaljhandeln och grossister, som p(cid:229) ett enklare s(cid:228)tt och till l(cid:228)gre kostnad via elektroniska n(cid:228)t (Internet, extran(cid:228)t och intran(cid:228)t) kan delta p(cid:229) marknaden och direkt skapa kontakt med producenter, leverant(cid:246)rer och uppk(cid:246)pare i hela v(cid:228)rlden, samt konsumenter. Genom lagstiftning (till exempel f(cid:246)rslaget till direktiv om vissa politiken och verksamheten p(cid:229) detta omr(cid:229)de, forskning, utbildning och spridning av b(cid:228)sta praxis r(cid:228)ttsliga aspekter p(cid:229) den elektroniska handeln), uppmuntrar kommissionen d(cid:228)rf(cid:246)r att sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag deltar i informationssamh(cid:228)llet och den elektroniska handeln. Tack vare f(cid:246)retagens tilltr(cid:228)de till en elektronisk v(cid:228)rldsmarknad och utnyttjandet av denna nya teknik, som kombinerar information, handel och distribution, kan de (cid:246)ka sina avs(cid:228)ttnings- m(cid:246)jligheter (cid:246)ver hela v(cid:228)rlden, utvidga sitt utbud eller rikta in sig p(cid:229) specialiserade marknader. Inf(cid:246)randet av euron f(cid:246)renklar den finansiella hanteringen genom hela distributionskedjan. Inom handeln kan man g(cid:246)ra stora besparingar till f(cid:246)ljd av att man slipper v(cid:228)xelkursriskerna och den os(cid:228)kerhet som (cid:228)r f(cid:246)rknippad med valutafluktuationerna. Kommissionen f(cid:246)ljer med stor uppm(cid:228)rksamhet handels utveckling i Europa. Den ytterligare koncentration som parlamentsledamoten n(cid:228)mner kan begr(cid:228)nsas till exempel genom gemenskapsbest(cid:228)mmelser om kontroll av fusioner. Inom konkurrenspolitiken ser man positivt p(cid:229) sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag och i kommissionens meddelande om avtal av mindre betydelse (3) och i utkastet till undantagsf(cid:246)rordning f(cid:246)r vertikala avtal (4) tas h(cid:228)nsyn till de sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retagens s(cid:228)rskilda egenskaper