title: Odločba Komisije z dne 24. novembra 1999 o prilagoditvi prilog II, III, IV in V k Uredbi Sveta (EGS) št. 259/93 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v njo in iz nje v skladu s členom 16(1) in členom 42(3) (notificirana pod dokumentarno številko K(1999) 3880)Besedilo velja za EGP.

eurovoc_concepts:
administrative check
environmental monitoring
international transport
intra-EU transport
transport of dangerous goods
waste management

text: 338 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 4 31999D0816 10. 12. 1999 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 316/45 ODLOČBA KOMISIJE z dne 24. novembra 1999 o prilagoditvi prilog II, III, IV in V k Uredbi Sveta (EGS) št. 259/93 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v njo in iz nje v skladu s členom 16(1) in členom 42(3) (notificirana pod dokumentarno številko K(1999) 3880) (Besedilo velja za EGP) (1999/816/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – (3) ker je treba spremeniti priloge II, III in IV k Uredbi, tako da se upoštevajo te spremembe; ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 259/93 z dne 1. febru- arja 1993 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v Skupnost in iz nje (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2408/98 (2), in zlasti čle- nov 16(1) in 42(3) Uredbe, upoštevanju Direktive dne ob 15. julija 1975 (3) o odpadkih, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 96/350/ES (4), in zlasti člena 18 Direktive, 75/442/EGS Sveta z (1) ker je treba v skladu s členom 42(3) Uredbe (EGS) št. 259/93 prilagoditi priloge II, III in IV tako, da odražajo so že dogovorjene v okviru samo spremembe, ki revizijskega postopka OECD; (2) ker je Svet OECD (5) v okviru revizijskega postopka odlo- čil, da se spremenijo zeleni, oranžni in rdeči seznam odpadkov; (1) UL L 30, 6. 2. 1993, str. 1. (2) UL L 298, 7. 11. 1998, str. 19. (3) UL L 78, 26. 3. 1991, str. 32. (4) UL L 135, 6. 6. 1996, str. 32. (5) Svet OECD, 23. decembra 1998, Dok C(98)202/dokončni. (4) ker Priloga V k Uredbi v delu 3 vsebuje odpadke iz prilog III in IV; (5) (6) (7) ker se v skladu s členom 16(1) Uredbe (EGS) št. 259/93, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 120/97 (6), Priloga V pregleda in po potrebi nadalje spremeni; ker je nadalje nujna tudi sprememba Priloge V, del 3, da se odrazijo spremembe oranžnega in rdečega seznama odpadkov, dogovorjene v okviru revizijskega postopka OECD; ker Komisiji pri prilagoditvi prilog II, III, IV in V k Uredbi pomaga Odbor, ustanovljen v skladu s členom 18 Direk- tive Sveta 75/442/EGS z dne 15. julija 1975 o odpadkih, kakor je bila spremenjena; (8) ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mne- njem, ki ga je izrazil zgoraj omenjeni odbor – (6) UL L 22, 24. 1. 1997, str. 14. 15/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 339 SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Priloge II, III, IV in V k Uredbi (EGS) št. 259/93 se s tem nadomestijo s Prilogo k tej odločbi. Člen 1 Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 24. novembra 1999 Člen 2 Za Komisijo Margot WALLSTRÖM Članica Komisije 340 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 4 PRILOGA „PRILOGA II ZELENI SEZNAM ODPADKOV (1) Ne glede na to, ali so odpadki vključeni v ta seznam ali ne, se ne smejo prevažati kot odpadki zelenega seznama, če so onesnaženi z drugimi materiali do mere, ki (a) toliko povečuje tveganje, povezano z odpadki, da jih je primerno vključiti v oranžni ali rdeči seznam; ali (b) preprečuje predelavo odpadkov na okolju varen način. GA. ODPADKI KOVIN IN KOVINSKIH ZLITIN V KOVINSKI, NEDISPERZNI OBLIKI (2) Naslednji odpadki in ostanki iz plemenitih kovin in njihovih zlitin: GA 010 GA 020 GA 030 — iz zlata — iz platine (izraz ‚platina‘ vključuje platino, iridij, osmij, paladij, rodij in rutenij) — iz drugih plemenitih kovin npr. srebra ex 7112 10 ex 7112 20 ex 7112 90 Opomba: Živo srebro je izrecno izvzeto kot onesnaževalo teh kovin ali njihovih zlitin ali amalgamov. 7404 00 7503 00 7602 00 ex 7802 00 7902 00 8002 10 ex 8101 91 ex 8102 91 ex 8103 10 8104 20 ex 8105 10 ex 8106 00 ex 8107 10 ex 8108 10 ex 8109 10 ex 8110 00 ex 8111 00 ex 8112 11 ex 8112 20 ex 8112 30 ex 8112 40 ex 8112 91 Naslednji odpadki in ostanki iz neželeznih kovin in njihovih zlitin: GA 120 GA 130 GA 140 GA 150 GA 160 GA 170 GA 180 GA 190 GA 200 GA 210 GA 220 GA 230 GA 240 GA 250 GA 260 GA 270 GA 280 GA 290 GA 300 GA 310 GA 320 odpadki in ostanki iz bakra odpadki in ostanki iz niklja odpadki in ostanki iz aluminija odpadki in ostanki iz svinca odpadki in ostanki iz cinka odpadki in ostanki iz kositra odpadki in ostanki iz volframa odpadki in ostanki iz molibdena odpadki in ostanki iz tantala odpadki in ostanki iz magnezija (razen tistih, navedenih pod AA 190) odpadki in ostanki iz kobalta odpadki in ostanki iz bizmuta odpadki in ostanki iz kadmija odpadki in ostanki iz titana odpadki in ostanki iz cirkonija odpadki in ostanki iz antimona odpadki in ostanki iz mangana odpadki in ostanki iz berilija odpadki in ostanki iz kroma odpadki in ostanki iz germanija odpadki in ostanki iz vanadija odpadki in ostanki iz: — hafnija — indija — niobija — renija — galija odpadki in ostanki iz selena odpadki in ostanki iz telurja odpadki in ostanki iz redkih zemelj GA 330 GA 340 GA 350 GA 360 GA 370 GA 400 GA 410 GA 420 ex 2804 90 ex 2804 50 ex 2805 30 (1) Kadar je to mogoče, je kodna številka Usklajenega sistema opisa blaga in kodnega sistema blaga, ki ga je pod pokroviteljstvom Sveta za carinsko sodelovanje (Usklajen sistem) vzpostavila Bruseljska konvencija z dne 14. junija 1983, navedena nasproti kode odpadka. Kodna številka se lahko uporablja za odpadke in proizvode. V tej uredbi niso vključene postavke, ki niso odpadki. Zato je koda — ki jo uporabljajo tako carinski uradniki pri svojih postopkih kot tudi drugi — tukaj namenjena samo za pomoč pri določanju odpadkov, ki so na seznamu in za katere velja ta uredba. Vendarle bi se morala ustrezna Uradna pojasnila, ki jih je izdal Svet za carinsko sodelovanje, uporabljati kot razlagalno vodilo za določitev odpadkov, vključenih v splošne postavke. Oznaka ‚ex‘ kaže na to, da gre za posebne odpadke, določene znotraj postavke Usklajenega sistema. Krepko tiskana koda v prvem stolpcu je koda OECD: sestavljata jo dve črki (ena za seznam: ‚Green‘ (zelen), ‚Amber‘ (oranžen) ali ‚Red‘ (rdeč) in ena za kategorijo odpadkov: A, B, C,…), ki jima sledi številka. (2) Odpadek z ‚nedisperzno obliko‘ ne vključuje nobenih odpadkov v obliki praška, mulja, prahu ali trdnih snovi, v katerih so nevarne odpadne tekočine. 15/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 341 GA 430 7204 ostanki iz železa ali jekla GB. ODPADKI, KI SO NASTALI PRI TALJENJU, PLAVLJENJU IN RAFINACIJI KOVIN TER VSEBUJEJO KOVINE GB 010 GB 020 GB 021 GB 022 GB 023 GB 024 GB 025 GB 030 2620 11 trdi surovi cink posnemki, ki vsebujejo cink: — galvanska pena (> 90 % Zn) — galvanski mulj (> 92 % Zn) — ostanki cinkovih ulitkov (> 85 % Zn) — galvanski mulj vročega pocinkanja (šarža) (> 92 % Zn) — cinkovi posnemki aluminijevi posnemki (razen vnetljivih ali tistih, ki ob stiku z vodo oddajajo vnetljive pline v nevarnih količinah) GB 040 ex 2620 90 žlindra iz predelave plemenitih kovin in bakra za nadaljnjo rafinacijo GB 050 kositrna žlindra, ki vsebuje tantal, in vsebuje manj kot 0,5 % kositra GC. DRUGI ODPADKI, KI VSEBUJEJO KOVINE GC 010 GC 020 GC 030 ex 8908 00 električni sestavi, sestavljeni izključno iz kovin ali zlitin elektronski odpadki (npr. tiskana vezja, elektronske komponente, žica, itd. ) in pridobljene elektronske komponente, primerne za ponovno izrabo osnovnih in plemenitih kovin plovila in druge plavajoče naprave, namenjene za predelavo, brez tovora in drugih materialov, ki nastanejo pri obratovanju plovila, in jih lahko oprede- limo kot nevarno snov ali odpadek. GC 040 razbitine motornih vozil, brez tekočin Izrabljeni katalizatorji, razen tekočin, ki se uporabljajo kot katalizatorji: GC 050 GC 060 GC 070 ex 2619 00 izrabljeni tekoči katalizatorji za krekiranje (FCC) (npr. aluminijev oksid, zeoliti) izrabljeni katalizatorji, ki vsebujejo katero koli od naslednjih kovin: — plemenite kovine: zlato, srebro — kovine platinske skupine: rutenij, rodij, paladij, osmij, iridij, platina — prehodne kovine: skandij, vanadij, mangan, kobalt, baker, itrij, niobij, hafnij, volfram, titan, krom, železo, nikelj, cink, cirkonij, molibden, tantal, renij — lantanidi (kovine redkih zemelj): lantan, prazeodim, samarij, gadolinij, disprozij, erbij, iterbij, cerij, neodim, evropij, terbij, holmij, tulij, lutecij žlindra iz proizvodnje železa in ogljikovega jekla (vključno z nizko legiranim jeklom), razen tiste žlindre, ki je bila posebej proizvedena, tako da izpolnjuje nacionalne in ustrezne mednarodne zahteve in standarde (1) GC 080 valjarniška škaja (železna kovina) Naslednji odpadki kovin in kovinskih zlitin v kovinski, disperzni obliki: GC 090 GC 100 GC 110 GC 120 GC 130 GC 140 GC 150 GC 160 molibden volfram tantal titan niobij renij zlato platina (izraz ‚platina‘ vključuje platino, iridij, osmij, paladij, rodij in rutenij) (1) Ta postavka velja tudi za žlindro, ki se uporablja za proizvodnjo titanovega dioksida in vanadija. 342 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 4 GC 170 druge plemenite kovine, npr. srebro Opomba: Živo srebro je izrecno izvzeto kot onesnaževalo teh kovin in njiho vih zlitin ali amalgamov. GD. RUDNIŠKI ODPADKI: TI ODPADKI MORAJO BITI V NEDISPERZNI OBLIKI GD 010 ex 2504 90 odpadki iz naravnega grafita GD 020 ex 2514 00 odpadki iz skrilavcev, grobo klesani ali samo rezani z žago ali drugače, ali ne GD 030 2525 30 odpadki iz sljude GD 040 ex 2529 30 odpadki iz leucita, nefelina in nefelinskega sienita GD 050 ex 2529 10 odpadki iz glinenca GD 060 ex 2529 21 odpadki iz fluorita ex 2529 22 GD 070 ex 2811 22 odpadki iz kremena v trdni obliki, razen odpadkov, uporabljenih v livarnah GE. STEKLENI ODPADKI V NEDISPERZNI OBLIKI GE 010 ex 7001 00 razbito steklo ali drugi stekleni odpadki in ostanki, razen stekla katodnih cevi in drugega aktiviranega stekla (s premazi) GE 020 odpadki iz steklenih vlaken GF. KERAMIČNI ODPADKI V NEDISPERZNI OBLIKI GF 010 keramični odpadki, žgani po oblikovanju, vključno s keramičnimi posodami (pred uporabo in/ali po njej) GF 020 ex 8113 00 odpadki in ostanki iz kermeta (kompoziti keramike s kovino) GF 030 vlakna na keramični osnovi, ki niso določena ali vključena drugje GG. DRUGI ODPADKI, KI VSEBUJEJO PREDVSEM ANORGANSKE SESTAVINE, TER LAHKO VSEBUJEJO KOVINE IN ORGANSKE MATERIALE GG 010 GG 020 delno rafiniran kalcijev sulfat, proizveden pri razžvepljanju dimnih plinov (FGD) odpadne mavčne zidne plošče ali obloge od rušenja zgradb GG 030 ex 2621 pepel in žlindra iz elektrarn na premog GG 040 ex 2621 elektrofiltrski pepel iz elektrarn na premog GG 050 anodna držala iz proizvodnje petrolkoksa in/ali bitumna GG 060 ex 2803 izrabljeno aktivno oglje iz priprave pitne vode ter iz postopkov prehrambene industrije in proizvodnje vitaminov GG 080 ex 2621 00 žlindra iz proizvodnje bakra, kemično stabilizirana, z visoko vsebnostjo železa (nad 20 %) in predelana v skladu z industrijskimi specifikacijami (npr. DIN 4301 in DIN 8201), uporabna predvsem za gradnjo in kot abraziv GG 090 GG 100 žveplo v trdni obliki apnenec iz proizvodnje kalcijevega cianamida (s pH nižjim od 9) GG 110 ex 2621 00 nevtralizirano rdeče blato iz proizvodnje aluminijevega oksida GG 120 GG 130 GG 140 natrijevi, kalijevi, kalcijevi kloridi karborund (silicijev karbid) razbit beton GG 150 ex 2620 90 stekleni odpadki, ki vsebujejo litij-tantal in litij-niobij GG 160 bituminozni materiali (asfaltni odpadki) iz gradnje in vzdrževanja cest, ki ne vsebujejo katrana 15/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 343 GH. TRDNI ODPADKI IZ PLASTIKE Vključno, vendar ne samo, z: GH 010 3915 odpadki, odrezki in ostanki plastičnih mas iz: GH 011 ex 3915 10 — polimerov etilena GH 012 ex 3915 20 — polimerov stirena GH 013 ex 3915 30 — polimerov vinilklorida GH 014 ex 3915 90 — polimerov ali kopolimerov, na primer: — polipropilena — polietilen tereftalata — akrilonitril kopolimera — butadien kopolimera — stiren kopolimera — poliamidov — polibutilen tereftalatov — polikarbonatov — polifenil sulfidov — akrilnih polimerov — parafinov (C10 — C13) (1) — poliuretana (brez klorofluoroogljikovodikov) — polisiloksalanov (silikoni) — polimetil metakrilata — polivinil alkohola — polivinil butirala — polivinil acetata — polimerov fluoriranega etilena (teflon, PTFE) GH 015 ex 3915 90 — smol ali produktov kondenzacije, kot na primer: — sečninsko formaldehidnih smol — fenol formaldehidnih smol — melamin formaldehidnih smol — epoksi smol — alkidnih smol — poliamidov GI. ODPADKI IZ PAPIRJA IN KARTONA TER PAPIRNIH IZDELKOV GI 010 GI 011 GI 012 4707 Odpadki in ostanki iz papirja ali kartona: 4707 10 — iz nebeljenega kraft papirja ali kartona ali valovitega papirja ali kartona 4707 20 — iz drugega papirja ali kartona, izdelanega pretežno iz beljene kemične celu- loze, nebarvanega v masi GI 013 4707 30 — iz papirja ali kartona, izdelanega pretežno iz lesovine (na primer časopisi, revije in podobne tiskovine) GI 014 4707 90 — drugo, vključno, vendar ne samo: lepljeni karton 1. 2. nesortirani odpadki in ostanki GJ. TEKSTILNI ODPADKI GJ 010 5003 odpadki iz svile (vključno z zapredki, neprimernimi za odvijanje, odpadno prejo in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) GJ 011 GJ 012 GJ 020 GJ 021 GJ 022 GJ 023 5003 10 — nemikani ali nečesani 5003 90 — drugo 5103 odpadki iz volne ali mehke ali grobe živalske dlake, vključno z odpadno prejo, vendar brez razvlaknjenih tekstilnih materialov 5103 10 — izčeski volne ali mehke živalske dlake 5103 20 — drugi odpadki iz volne ali mehke živalske dlake 5103 30 — odpadki iz grobe živalske dlake (1) Ne morejo se polimerizirati in uporabiti kot plastifikatorji. 344 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 4 GJ 030 5202 odpadki iz bombaža (vključno z odpadno prejo in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) GJ 031 GJ 032 GJ 033 GJ 040 GJ 050 5202 10 5202 91 5202 99 5301 30 ex 5302 90 GJ 060 ex 5303 90 — odpadna preja (vključno z odpadki sukanca) — razvlaknjeni tekstilni materiali — drugo laneno predivo in odpadki predivo in odpadki (vključno z odpadno prejo in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) iz prave konoplje (Cannabis sativa L. ) predivo in odpadki (vključno z odpadno prejo in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) iz jute in drugih tekstilnih ličnatih vlaken (razen lanu, prave konop- lje in ramije) GJ 070 ex 5304 90 predivo in odpadki (vključno z odpadno prejo in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) iz sisala in drugih tekstilnih vlaken iz rodu agav GJ 080 ex 5305 19 predivo, izčeski in odpadki (vključno z odpadno prejo in razvlaknjenimi tek- stilnimi materiali) iz kokosovih vlaken GJ 090 ex 5305 29 predivo, izčeski in odpadki (vključno z odpadno prejo in razvlaknjenimi tek- stilnimi materiali) iz abake (manilska konoplja ali Musa textilis Nee) GJ 100 ex 5305 99 predivo, izčeski in odpadki (vključno z odpadno prejo in razvlaknjenimi tek- stilnimi materiali) iz ramije in drugih rastlinskih tekstilnih vlaken, ki niso dolo- čena ali vključena drugje GJ 110 5505 odpadki (vključno z izčeski, odpadno prejo in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) iz nenaravnih vlaken: GJ 111 GJ 112 GJ 120 GJ 130 GJ 131 GJ 132 GJ 140 5505 10 5505 20 6309 00 ex 6310 — iz sintetičnih vlaken — iz umetnih vlaken ponošena oblačila in drugi izrabljeni tekstilni izdelki izrabljene krpe, odpadne vrvice, vrvi, konopci in debele vrvi ter izrabljeni izdelki iz vrvic, vrvi, konopcev ali debelih vrvi iz tekstilnih materialov ex 6310 10 — sortirani ex 6310 90 — drugo ex 6310 odpadne tekstilne talne obloge, preproge GK. ODPADKI IZ GUME GK 010 GK 020 4004 00 4012 20 odpadki, odrezki in ostanki iz gume (razen trde gume) ter granulata iz nje izrabljene pnevmatike GK 030 ex 4017 00 odpadki in ostanki iz trde gume (npr. ebonit) GL. NEPREDELANI ODPADKI IZ PLUTE IN LESA GL 010 ex 4401 30 lesni odpadki in ostanki, aglomerirani ali ne, v okroglice, brikete, pelete ali podobne oblike GL 020 4501 90 odpadki iz plute: zdrobljena, granulirana ali zmleta pluta GM. ODPADKI IZ KMETIJSKE IN PREHRAMBENE INDUSTRIJE GM 070 ex 2307 vinska usedlina GM 080 ex 2308 GM 090 GM 100 1522 0506 90 posušeni in sterilizirani odpadki in ostanki zelenjave ter stranski proizvodi, v obliki peletov ali ne, primerni za krmljenje živali, ki niso določeni ali vklju- čeni drugje degras; ostanki iz predelave maščob ali živalskih ali rastlinskih voskov odpadne kosti in strženi rogov, neobdelani, razmaščeni, enostavno priprav- ljeni (vendar ne rezani v oblike), obdelani s kislino ali razželatinirani GM 110 ex 0511 91 ribji odpadki GM 120 GM 130 1802 00 lupine, luščine, koža in drugi kakavovi odpadki odpadki iz kmetijske in prehrambene industrije, razen stranskih proizvodov, ki izpolnjujejo nacionalne in mednarodne zahteve in standarde za prehrano ljudi ali živali GM 140 ex 1500 odpadne jedilne maščobe in olja živalskega ali rastlinskega izvora (npr. olje za cvrtje) 15/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 345 GN. ODPADKI, NASTALI PRI STROJENJU IN DODELAVI KRZNA TER UPORABI USNJA GN 010 ex 0502 00 odpadne ščetine in dlaka prašičev in divjih prašičev ali jazbecev ter druga dlaka za izdelavo čopičev GN 020 ex 0503 00 odpadna konjska žima, v plasteh ali ne, s podlago ali brez nje GN 030 ex 0505 90 odpadne kože in drugi deli ptic, s perjem ali puhom, odpadno perje in deli perja (s prirezanimi ali neprirezanimi robovi) in puha, neobdelano, ampak samo očiščeno, razkuženo ali pripravljeno za konzerviranje GN 040 ex 4110 00 odrezki in drugi odpadki iz usnja ali umetnega usnja, neprimerni za proizvodnjo usnjenih izdelkov, razen usnjarski mulji GO. DRUGI ODPADKI, KI VSEBUJEJO PREDVSEM ORGANSKE SESTAVINE, TER LAHKO VSEBUJEJO KOVINE IN ANORGANSKE MATERIALE GO 010 ex 0501 00 odpadki iz človeških las GO 020 GO 030 GO 040 GO 050 odpadna slama deaktivirani micelij gliv iz proizvodnje penicilina, ki se uporablja kot krma za živali odpadni fotografski filmi in papir (vključno z nosilci filma in foto občutljivim pre- mazom), z ali brez srebra in brez srebra v prosti ionski obliki fotografski aparati za enkratno uporabo, brez baterij 346 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 4 PRILOGA III ORANŽNI SEZNAM ODPADKOV (1) Ne glede na to, ali so odpadki vključeni v ta seznam ali ne, se ne smejo prevažati kot odpadki oranžnega seznama, če so onesnaženi z drugimi materiali do mere, ki (a) toliko povečuje tveganje, povezano z odpadki, da jih je primerno vključiti v rdeči seznam, ali (b) preprečuje predelavo odpadkov na okolju varen način. AA. ODPADKI, KI VSEBUJEJO KOVINE ex 2619 00 AA 010 ex 2620 19 AA 020 2620 20 AA 030 ex 2620 30 AA 040 ex 2620 40 AA 050 ex 2620 50 AA 060 2620 90 AA 070 ex 8112 91 ex 2804 80 ex 2805 40 AA 080 AA 090 AA 100 AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 AA 190 8104 20 Žlindra, škaja in drugi odpadki iz proizvodnje železa in jekla (2) pepeli in ostanki cinka (2) pepeli in ostanki svinca (2) pepeli in ostanki bakra (2) pepeli in ostanki aluminija (2) pepeli in ostanki vanadija (2) pepeli in ostanki, (2) ki vsebujejo kovine ali kovinske spojine in niso določeni ali vključeni drugje odpadki in ostanki talija odpadki in ostanki arzena (2) odpadki in ostanki živega srebra (2) ostanki iz proizvodnje aluminijevega oksida, ki niso določeni ali vključeni drugje galvanski mulji lužnice iz luženja kovin ostanki izluževanja iz predelave cinka, prah in mulji, kot so jarozit, hematit, goethit, itd. trdni ostanki, ki vsebujejo plemenite kovine in vsebujejo sledi anorganskih cianidov pepel, mulj, prah in drugi ostanki plemenitih kovin, kot so: — pepel iz sežiganja tiskanih vezij — pepel fotografskih filmov svinčeno-kislinske baterije, cele ali zdrobljene rabljene baterije ali akumulatorji, celi ali zdrobljeni, razen svinčeno-kislinskih akumulatorjev ter odpadki in ostanki iz proizvodnje baterij in akumulatorjev, ki niso določeni in vključeni drugje odpadki in ostanki iz magnezija, ki so vnetljivi, piroforični, ali v stiku z vodo oddajajo vnetljive pline v nevarnih količinah AB. ODPADKI, KI VSEBUJEJO PREDVSEM ANORGANSKE SESTAVINE, TER LAHKO VSEBUJEJO KOVINE IN ORGANSKE MATERIALE 2621 00 ex 7001 00 ex 2529 21 AB 010 AB 020 AB 030 AB 040 AB 050 AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 AB 110 AB 120 žlindra, pepel in ostanki (2), ki niso določeni ali vključeni drugje ostanki, nastali pri sežiganju komunalnih/gospodinjskih odpadkov odpadki iz površinske obdelave kovin v sistemih na necianidni osnovi stekleni odpadki katodnih cevi in drugega aktiviranega stekla mulj kalcijevega fluorida druge anorganske fluorjeve spojine v obliki tekočin ali muljev peski, uporabljeni v livarstvu izrabljeni katalizatorji, ki niso na zelenem seznamu odpadni aluminijevi hidrati odpadni aluminijev oksid bazične raztopine anorganske halidne spojine, ki niso navedene ali vključene drugje (1) Kadar je to mogoče je kodna številka Usklajenega sistema opisa blaga in kodnega sistema blaga, ki ga je pod pokroviteljstvom Sveta za carinsko sodelovanje (Usklajen sistem) vzpostavila Bruseljska konvencija z dne 14. junija 1983, navedena nasproti kode odpadka. Kodna številka se lahko uporablja za odpadke in proizvode. V tej uredbi niso vključene postavke, ki niso odpadki. Zato je koda — ki jo uporabljajo tako carinski uradniki pri svojih postopkih kot tudi drugi — tukaj namenjena samo za pomoč pri določanju odpadkov, ki so na seznamu in za katere velja ta uredba. Vendarle bi se morala ustrezna Uradna pojasnila, ki jih je izdal Svet za carinsko sodelovanje, uporabljati kot razlagalno vodilo za določitev odpadkov, vključenih v splošne postavke. Oznaka ‚ex‘ kaže na to, da gre za posebne odpadke, določene znotraj postavk Usklajenega sistema. Krepko tiskana koda v prvem stolpcu je koda OECD: sestavljata jo dve črki (ena za seznam: Green (zelen), Amber (oranžen) ali Red (rdeč) in ena za kategorijo odpadkov: A, B, C,…), ki jima sledi številka. (2) Ta seznam vključuje odpadke v obliki pepela, ostankov, žlindre, posnemkov, škaje, prahu, praška, mulja in pogače, razen, če je material izrecno naveden drugje. 15/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 347 AB 130 AB 140 AB 150 uporabljen minerski pesek sadra, nastala pri postopkih v kemični industriji nerafinirana kalcijev sulfit in kalcijev sulfat iz razžveplanja dimnih plinov AC. ODPADKI, KI VSEBUJEJO PREDVSEM ORGANSKE SESTAVINE, TER LAHKO VSEBUJEJO KOVINE IN ANORGANSKE MATERIALE AC 010 ex 2713 90 odpadki iz proizvodnje/predelave petrolkoksa in bitumna, razen anodnih držal AC 020 AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 bituminozni materiali (odpadni asfalt), ki niso določeni ali vključeni drugje odpadna olja, neprimerna za svojo prvotno uporabo mulji osvinčenega bencina tekočine za prenos toplote hidravlične tekočine zavorne tekočine tekočine proti zmrzovanju odpadki iz proizvodnje, priprave in uporabe smol, lateksa, plastifikatorjev, lepil in veziv AC 100 ex 3915 90 nitoceluloza AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 fenoli, fenolne spojine, vključno s klorfenolom, v obliki tekočin ali gošč poliklorirani naftaleni etri trietilamin-katalizator za pripravo livarskih peskov klorofluoroogljikovodiki haloni odpadki iz predelane plute in lesa AC 180 ex 4110 00 prah, pepel, mulji in moke iz proizvodnje usnja AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 AC 250 AC 260 AC 270 ‚Fluff‘ prah — lahka frakcija iz šrederja za avtomobile organske fosforne spojine nehalogenirana topila halogenirana topila halogenirani ali nehalogenirani ostanki brezvodne destilacije iz postopkov predelave organskih topil odpadki iz proizvodnje alifatskih halogeniranih ogljikovodikov (kot so klormetani, dikloretan, vinilklorid, viniliden klorid, alilklorid in epiklorhidrin) površinsko aktivne snovi tekoči svinjski gnoj; blato blato iz čistilnih naprav AD. ODPADKI, KI LAHKO VSEBUJEJO ANORGANSKE ALI ORGANSKE SESTAVINE AD 010 AD 020 AD 030 odpadki iz proizvodnje in priprave farmacevtskih izdelkov odpadki iz proizvodnje, priprave in uporabe biocidov in fitofarmacevtskih sredstev odpadki iz proizvodnje, priprave in uporabe kemikalij za zaščito lesa odpadki, ki vsebujejo katero koli od naslednjih snovi, so sestavljeni iz nje ali so z njo onesnaženi: 348 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 4 AD 040 AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 AD 160 — anorganski cianidi, razen trdnih ostankov, ki vsebujejo plemenite kovine s sle- dovi anorganskih cianidov — organski cianidi odpadne mešanice olj in vode ter ogljikovodikov in vode, emulzije odpadki iz proizvodnje, priprave in uporabe črnil, barv, pigmentov, lakov odpadki eksplozivne narave, kadar zanje ne veljajo posebni drugi predpisi odpadki iz proizvodnje, priprave in uporabe reprografskih in fotografskih kemi- kalij in materialov, ki niso navedeni ali vključeni drugje odpadki iz površinske obdelave plastičnih mas v sistemih na necianidni osnovi kisle raztopine smole za ionsko izmenjavo fotografski aparati za enkratno uporabo z baterijami odpadki iz naprav za nadzor nad industrijskim onesnaževanjem pri čiščenju indu- strijskih odpadnih plinov, ki niso določeni ali vključeni drugje naravne organske snovi, uporabljene kot filtrski medij (npr. bio-filtri) komunalni/gospodinjski odpadki AD 170 ex 2803 izrabljeno aktivno oglje z nevarnimi lastnostmi, ki nastaja pri uporabi v anorganski in organski kemični ter farmacevtski industriji, čiščenju odpadne vode, postopkih čiščenja plinov/zraka in podobni uporabi 15/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 349 PRILOGA IV RDEČI SEZNAM ODPADKOV Izraza ‚vsebuje‘ ali ‚onesnaženo z‘, če sta uporabljena v tem seznamu, pomenita, da je snov, na katero se nanašata, prisotna do take mere, da je odpadek opredeljen (a) kot nevaren ali (b) kot neprimeren za predelavo. RA. ODPADKI, KI VSEBUJEJO PREDVSEM ORGANSKE SESTAVINE, TER LAHKO VSEBUJEJO KOVINE IN ANORGANSKE MATERIALE RA 010 Odpadne snovi in predmeti, ki vsebujejo poliklorirani bifenil (PCB) in/ali poliklorirani terfenil (PCT) in/ali polibromirani bifenil (PBB), so sestavljeni iz njih ali onesnaženi z njimi, vključno s katerim koli polibromiranim analogom teh spojin, pri koncentraciji 50 mg/kg ali več RA 020 ostanki odpadnega katrana (razen tistih, ki so določeni pod AC 020) iz rafinacije, destilacije in katere koli pirolitske obdelave organskih materialov RB. ODPADKI, KI VSEBUJEJO PREDVSEM ANORGANSKE SESTAVINE, TER LAHKO VSEBUJEJO KOVINE IN ORGANSKE MATERIALE RB 010 azbest (prah in vlakna) RB 020 vlakna na keramični osnovi, ki imajo fizikalno-kemijske lastnosti, podobne lastnostim azbesta RC. ODPADKI, KI LAHKO VSEBUJEJO ANORGANSKE ALI ORGANSKE SESTAVINE Odpadki, ki vsebujejo katero koli od naslednjih snovi, so sestavljeni iz nje ali so z njo onesnaženi: RC 010 — katera koli spojina, kemično sorodna polikloriranemu dibenzo-furanu RC 020 — katera koli spojina, kemično sorodna polikloriranemu dibenzo-dioksinu RC 030 mulji osvinčenih spojin za preprečevanje klenkanja motorjev RC 040 peroksidi, razen vodikovega peroksida 350 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 4 PRILOGA V UVODNE OPOMBE 1. Priloga V se uporablja brez poseganja v Direktivo 75/442/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo 91/156/EGS, in Direktivo 91/689/EGS. 2. To prilogo sestavljajo trije deli, pri čemer se dela 2 in 3 uporabljata samo, kadar se del 1 ne uporablja. Da se določi, ali je nek odpadek vključen v Prilogo V k Uredbi (EGS) št. 259/93, je treba najprej preveriti, ali je odpadek naveden v delu 1 Priloge V, in če temu ni tako, ali je naveden v delu 2, in če ni, ali je naveden v delu 3. Del 1 je razdeljen v dva pododdelka: v seznamu A so odpadki, ki so za potrebe Baselske konvencije razvrščeni kot nevarni in zato zanje velja prepoved izvoza; v seznamu B so odpadki, za katere ne velja prepoved izvoza. Torej, če je odpadek naveden v delu 1, je treba preveriti, ali je v seznamu A ali seznamu B. Samo če ga ni niti v seznamu A niti v seznamu B dela 1, je treba preveriti, ali je naveden v delu 2 ali 3, in če je temu tako, zanj velja prepoved izvoza. 3. Države članice lahko na podlagi dokumentiranih dokazil, ki jih v primerni obliki zagotovi imetnik odpadkov, v izjemnih primerih določijo, da se nek odpadek v tej prilogi izključi iz prepovedi izvoza iz člena 16(1) Uredbe (EGS) št. 259/93, kakor je bila spremenjena, če ne kaže nobene od lastnosti, navedenih v Prilogi III k Direktivi 91/689/EGS, pri čemer se v zvezi s točkami H3 do H8 navedene priloge, upoštevajo mejne vrednosti, določene v Odločbi Sveta 94/904/ES (1). V takem primeru država članica pred sprejetjem odločitve obvesti predvideno državo uvoznico. Države članice o takih primerih obvestijo Komisijo pred koncem vsakega koledarskega leta. Komisija posreduje informacije vsem državam članicam in Sekretariatu Baselske konvencije. Na podlagi zagotovljenih informacij lahko Komisija izrazi svoje pripombe in, če je primerno, predloži predloge Odboru, ustanovljenemu po členu 18 Direktive 75/442/EGS, z namenom prilagoditi Prilogo V k Uredbi (EGS) št. 259/93. 4. Dejstvo, da odpadek ni naveden v tej prilogi ali da je naveden v delu 1, seznam B, je v izjemnih primerih tak odpadek opredeljen kot nevaren in torej zanj velja prepoved izvoza iz člena 16(1) Uredbe (EGS) št. 259/93, kakor je bila spremenjena, če kaže katero koli od lastnosti, navedenih v Prilogi III Direktive 91/689/EGS, pri čemer je treba v zvezi s točkami H3 do H8 navedene priloge, upoštevati mejne vrednosti, določene v Odločbi 94/904/ES, kakor je predvideno v členu 1(4), druga alinea, Direktive 91/689/EGS in v naslovu Priloge II k Uredbi (EGS) št. 259/93. V takem primeru država članica pred sprejetjem odločitve obvesti predvideno državo uvoznico. Države članice o takih primerih obvestijo Komisijo pred koncem vsakega koledarskega leta. Komisija posreduje informacije vsem državam članicam in Sekretariatu Baselske konvencije. Na podlagi zagotovljenih informacij lahko Komisija izrazi svoje pripombe in, če je primerno, predloži predloge Odboru, ustanovljenemu na podlagi člena 18 Direktive 75/442/EGS, z namenom prilagoditi Prilogo V k Uredbi (EGS) št. 259/93; DEL 1 A1010 Seznam A (Priloga VIII k Baselski konvenciji) A1. Odpadne kovine in odpadki, ki vsebujejo kovine Odpadne kovine in odpadki zlitin, ki vsebujejo katero koli naslednjo kovino: — antimona — arzena — berilija — kadmija — svinca — živega srebra — selena — telurja — talija vendar brez takih odpadkov, ki so posebej določeni v seznamu B. (1) UL L 356, 31. 12. 1994, str. 14. 15/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 351 A1020 A1030 A1040 Odpadki, ki vsebujejo ali so onesnaženi s katerim koli od naslednjih, razen odpadkov kovin v masivni obliki: — antimon; antimonove spojine — berilij; berilijeve spojine — kadmij; kadmijeve spojine — svinec; svinčeve spojine — selen; selenove spojine — telur; telurjeve spojine Odpadki, ki vsebujejo ali so onesnaženi s katerim koli od naslednjih: — arzen; arzenove spojine — živo srebro; živosrebrove spojine — talij; talijeve spojine odpadki, ki vsebujejo katero koli od naslednjih: — kovinski karbonili — spojine šestvalentnega kroma A1050 galvanski mulji A1060 odpadne lužnice iz luženja kovin A1070 ostanki izluževanja iz predelave cinka, prah in mulji, kot so jarozit, hematit, itd. A1080 ostanki odpadnega cinka, ki jih ni v seznamu B, vsebujejo pa svinec in kadmij v koncentracijah, ki zadostujejo za izkazovanje lastnosti odpadkov iz Priloge III A1090 pepeli iz sežiganja izolirane bakrene žice A1100 prah in ostanki iz sistemov za čiščenje plinov v talilnicah bakra A1110 A1120 izrabljene elektrolitske raztopine iz postopkov elektrorafinacije in elektrolitskega pridobivanja bakra odpadni mulji, razen anodnega blata, iz čiščenja elektrolita pri postopkih elektrorafinacije in elektrolitskega pridobivanja bakra A1130 odpadne raztopine jedkanja, ki vsebujejo raztopljen baker A1140 odpadni katalizatorji bakrovega klorida in bakrovega cianida A1150 pepel iz sežiganja tiskanih vezij, ki vsebuje plemenite kovine in ga ni v seznamu B (1) A1160 odpadne svinčeno-kislinske baterije, cele ali zdrobljene A1170 A1180 nesortirane odpadne baterije, razen mešanic samo baterij iz seznama B; odpadne baterije, ki jih ni v seznamu B in vsebujejo sestavine iz Priloge I do take mere, da so uvrščene med nevarne odpadke odpadne električne in elektronske komponente ali ostanki (2), ki vsebujejo sestavne dele kot so akumulatorji in druge baterije iz seznama A, živosrebrna stikala, steklo katodnih cevi in drugo aktivirano steklo ter PCB kondenzatorje ali pa so onesnaženi s sestavinami iz Priloge I (npr. s kadmijem, živim srebrom, svincem, polikloriranim bifenilom) do take mere, da imajo katero koli lastnost odpadkov iz Priloge III (upoštevaj ustrezno oznako v seznamu B, B 1110) (3) A 2. Odpadki, ki vsebujejo predvsem anorganske sestavine, ter lahko vsebujejo kovine in organske materiale A2010 stekleni odpadek katodnih cevi in drugega aktiviranega stekla A2020 odpadne anorganske spojine fluora v obliki tekočin ali muljev, vendar brez takih odpadkov, navedenih v seznamu B A2030 odpadni katalizatorji, vendar brez takšnih, ki so navedeni v seznamu B A2040 odpadna sadra iz postopkov v kemični industriji, če vsebuje sestavine iz Priloge I v taki meri, da izkazuje nevarne lastnosti odpadkov iz Priloge III (upoštevaj ustrezno oznako v seznamu B, B 2080) A2050 odpadni azbest (prah in vlakna) A2060 elektrofilterski pepel iz elektrarn na premog, ki vsebuje snovi iz Priloge I v koncentracijah, ki zadostujejo za izkazovanje lastnosti odpadkov iz Priloge III (upoštevaj ustrezno oznako v seznamu B, B 2050) (1) Upoštevati je treba, da ustrezna oznaka iz seznama B (B 1160) nima izjem. (2) Ta oznaka ne vključuje odpadnih sestavov iz elektrarn. (3) Vrednost koncentracije PCB je 50 mg/kg ali več. 352 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 4 A 3. Odpadki, ki vsebujejo predvsem organske sestavine, ter lahko vsebujejo kovine in anorganske materiale A3010 odpadki iz proizvodnje ali predelave petrolkoksa in bitumna A3020 odpadna mineralna olja, neprimerna za njihovo prvotno uporabo A3030 odpadki, ki vsebujejo, so sestavljeni ali so onesnaženi z mulji osvinčenih spojin za preprečevanje klenkanja motorjev, so sestavljeni iz njih, so z njimi onesnaženi A3040 odpadne tekočine za prenos toplote A3050 odpadki iz proizvodnje, priprave in uporabe smol, lateksa, plastifikatorjev, lepil/adhezivov, vendar brez odpadkov, navedenih v seznamu B (upoštevaj ustrezno oznako v seznamu B, B4020) A3060 odpadna nitroceluloza A3070 odpadni fenoli, fenolne spojine, vključno s klorfenolom, v obliki tekočin ali muljev A3080 odpadni etri, razen tistih določenih v seznamu B A3090 A3100 odpadni prah, pepel, gošča in moka iz usnja, ki vsebujejo spojine šestvalentnega kroma ali biocide (upoštevaj ustrezno oznako v seznamu B, B3100) odpadni odrezki iz usnja ali kompozitnega usnja, ki vsebujejo spojine šestvalentnega kroma ali biocide in so neprimerni za proizvodnjo usnjenih izdelkov (upoštevaj ustrezno oznako v seznamu B, B3090) in drugi odpadki A3110 odpadki iz predelave kož, ki vsebujejo spojine šestvalentnega kroma ali biocide ali kužne snovi (upoštevaj ustrezno oznako v seznamu B, B3110) A3120 fluff‘–prah — lahka frakcija iz šrederja A3130 odpadne organofosforne spojine A3140 odpadna nehalogenirana organska topila, razen takšnih odpadkov, določenih v seznamu B A3150 odpadna halogenirana organska topila A3160 odpadni halogenirani ali nehalogenirani ostanki brezvodne destilacije pri predelavi organskih topil A3170 A3180 odpadki iz proizvodnje alifatskih halogeniranih ogljikovodikov (kot so klormetan, dikloretan, vinil- klorid, vinilidenklorid, alilklorid in epiklorhidrin) Odpadki, snovi in predmeti, ki vsebujejo so sestavljeni ali onesnaženi s poliklorirani mbifenilom (PCB), polikloriranim terfenilom (PCT), polikloriranim naftalenom (PCN) ali polibromiranim bifenilm (PBB), ali s katerim koli drugim polibromiranim analogom teh spojin, pri koncentraciji 50 mg/kg ali več (1) A3190 ostanki odpadnega katrana (razen asfaltnih cementov) iz rafinacije, destilacije in katere koli pirolitske obdelave organskih materialov A 4. Odpadki, ki lahko vsebujejo anorganske ali organske sestavine A4010 A4020 A4030 odpadki iz proizvodnje, priprave in uporabe farmacevtskih izdelkov, razen takšnih odpadkov, dolo- čenih v seznamu B klinični in podobni odpadki; to so odpadki, ki izhajajo iz zdravstvene, negovalne, zobozdravstvene, veterinarske ali podobne dejavnosti, ter odpadki, ki nastajajo v bolnišnicah in drugih ustanovah pri preiskavah ali zdravljenju pacientov ali pri raziskovalnih projektih odpadki iz proizvodnje, priprave in uporabe biocidov in fitofarmacevtskih sredstev, vključno z odpadnimi pesticidi in herbicidi, ki so brez ustreznih specifikacij ali jim je potekel rok uporabe (2) ali pa so neprimerni za nameravano uporabo A4040 odpadki iz proizvodnje, priprave in uporabe kemikalij za zaščito lesa (3) A4050 odpadki, ki vsebujejo, so sestavljeni ali onesnaženi s katero koli od naslednjih snovi: — anorganski cianidi, razen trdnih ostankov, ki vsebujejo plemenite kovine s sledovi anorganskih cianidov — organski cianidi (1) Vrednost 50 mg/kg se šteje za mednarodno sprejemljivo raven za vse odpadke. Vendar je več posameznih držav določilo nižje vrednosti (npr. 20 mg/kg) za točno določene odpadke. (2) ‚Rok uporabnosti‘ pomeni, da izdelek ni bil uporabljen v času, ki ga priporoča proizvajalec. (3) Ta vnos ne vključuje lesa, obdelanega s kemijskimi sredstvi za zaščito lesa. 15/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 353 A4060 odpadne mešanice olj in vode ter ogljikovodikov in vode, emulzije A4070 odpadki iz proizvodnje, priprave in uporabe črnil, barv, pigmentov, lakov, razen takšnih odpad- kov, določenih v seznamu B (upoštevaj ustrezno oznako v seznamu B, B4010) A4080 odpadki eksplozivne narave (razen odpadkov, določenih v seznamu B) A4090 A4100 A4110 odpadne kisle ali bazične raztopine, razen tistih, ki so določene v ustreznem vnosu v seznamu B (upoštevaj ustrezno oznako v seznamu B, B2120) odpadki iz naprav za nadzor nad industrijskim onesnaževanjem pri čiščenju industrijskih odpadnih plinov, vendar brez takšnih odpadkov, določenih v seznamu B odpadki, ki vsebujejo, so sestavljeni ali onesnaženi s katero koli od naslednjih snovi: — katera koli spojina, kemično sorodna polikloriranemu dibenzo-furanu — katera koli spojina, kemično sorodna polikloriranemu dibenzo-dioksinu A4120 odpadki, ki vsebujejo, so sestavljeni ali onesnaženi s peroksidi, A4130 A4140 A4150 odpadna embalaža in posode, ki vsebujejo snovi iz Priloge I v zadostnih koncentracijah, da izka- zujejo nevarne lastnosti odpadkov iz Priloge III odpadki, ki vsebujejo ali so sestavljeni iz kemijskih spojin brez specifikacij ali s prekoračenim rokom uporabnosti (1), iz ustreznih skupin Priloge I in imajo nevarne lastnosti odpadkov iz Priloge III odpadne kemične snovi, ki nastajajo v raziskovalnih in razvojnih dejavnostih ali pri poučevanju, niso določene in/ali so nove ter njihovi učinki na človekovo zdravje in/ali okolje niso znani A4160 izrabljeno aktivno oglje, ki ga ni v seznamu B (upoštevaj ustrezno oznako v seznamu B, B2060) B1010 Seznam B (Priloga IX k Baselski konvenciji) B 1. Odpadne kovine in odpadki, ki vsebujejo kovine odpadki kovin in kovinskih zlitin, v kovinski, nedisperzni obliki: — plemenite kovine (zlato, srebro, platinska skupina, ne pa živo srebro) — ostanki iz železa in jekla — ostanki iz bakra — ostanki iz niklja — ostanki iz aluminija — ostanki iz cinka — ostanki iz kositra — ostanki iz volframa — ostanki iz molibdena — ostanki iz tantala — ostanki iz magnezija — ostanki iz kobalta — ostanki iz bizmuta — ostanki iz titana — ostanki iz cirkonij — ostanki iz mangana — ostanki iz germanija — ostanki iz vanadija — ostanki iz hafnija, indija, niobija, renija in galija — ostanki iz torija — ostanki iz redkih zemelj (lantanidov) B1020 čisti, neonesnaženi ostanki kovin, vključno z zlitinami, v nepakirani obdelani obliki (listi, plošče, gredi, palice, itd. ): — ostanki iz antimona — ostanki iz berilija — ostanki iz kadmija — ostanki iz svinca (vendar brez svinčeno- kislinskih baterij) — ostanki iz selena — ostanki iz telurja (1) ‚Rok uporabnosti‘ pomeni, da izdelek ni bil uporabljen v času, ki ga priporoča proizvajalec. 354 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 4 B1030 težko taljive kovine z ostanki B1040 B1050 izrabljeni sestavi iz elektrarn, ki niso onesnaženi z mazalnimi olji, PCB ali PCT do take mere, da bi bili uvrščeni med nevarne odpadke ostanki mešanih neželeznih kovin iz težke frakcije, ki ne vsebujejo snovi iz Priloge I v takih kon- centracijah, da bi izkazovali lastnosti iz Priloge III (1) B1060 odpadni selen in telur v elementarni kovinski obliki, vključno s prahom B1070 B1080 odpadni baker in bakrove zlitine v disperzni obliki, če ne vsebujejo sestavin iz Priloge I v taki meri, da izkazujejo lastnosti iz Priloge III cinkov pepel in ostanki, vključno z ostanki cinkovih zlitin v disperzni obliki, če ne vsebujejo sesta- vin iz Priloge I v takih koncentracijah, da izkazujejo lastnosti odpadkov iz Priloge III ali lastnosti nevarnih odpadkov z oznako H4. 3 (2) B1090 odpadne baterije, ki so skladne s specifikacijo, razen svinčevih, kadmijevih ali živosrebrovih B1100 odpadki, ki vsebujejo kovine in so nastali pri taljenju, plavljenju in rafinaciji kovin: — trdi surovi cink — posnemki, ki vsebujejo cink: — galvanska pena (> 90 % Zn) — galvanski mulji (> 92 % Zn) — ostanki cinkovih ulitkov (> 85 % Zn) — galvanski mulj vročega pocinkanja (šarža) (> 92 % Zn) — cinkovi posnemki — aluminijevi posnemki, razen solne žlindre — žlindra iz predelave bakra, namenjena za nadaljnjo predelavo ali rafinacijo, ki ne vsebuje arzena, svinca ali kadmija v taki meri, da izkazuje nevarne lastnosti odpadkov iz Priloge III — odpadki ognjevzdržnih oblog, vključno s posodami iz taljenja bakra — žlindra iz predelave plemenitih kovin za nadaljnjo rafinacijo — kositrna žlindra, ki vsebuje tantal, z manj kot 0,5 % kositra električni in elektronski sestavi: — elektronski sestavi, sestavljeni le iz kovin ali zlitin — odpadni električni in elektronski sestavi ali ostanki (3), (vključno s tiskanimi vezji), ki ne vsebu- jejo sestavin, kot so akumulatorji in druge baterije iz seznama A, živosrebrna stikala, steklo katodnih cevi in drugo aktivirano steklo ter PCB kondenzatorji, ali niso onesnaženi s sestavi- nami iz Priloge I (npr. s kadmijem, živim srebrom, svincem, polikloriranim bifenilom) ali pa so te sestavine iz njih odstranjene do take mere, da nimajo katere koli lastnosti iz Priloge III (upoštevaj ustrezno oznako v seznamu A, A 1180) — električni in elektronski sestavi (vključno s tiskanimi vezji, elektronskimi komponentami in žicami), namenjeni za neposredno ponovno uporabo (4) in ne za recikliranje ali končno odstra- njevanje (5) izrabljeni katalizatorji, razen tekočin, ki se uporabljajo kot katalizatorji in vsebujejo: — prehodne kovine, razen odpadnih katalizatorjev (izrabljeni katalizatorji, izrabljeni tekoči kata- lizatorji ali drugi katalizatorji) iz seznama A: skandij, vanadij, mangan kobalt, baker, itrij, niobij, hafnij, volfram, titan, krom, železo, nikelj, cink, cirkonij, molibden, tantal, renij — lantanidi (kovine redkih zemelj): lantan, prazeodim, samarij, gadolinij, disprozij, erbij, iterbij, cerij, neodim, evropij, terbij, holmij, tulij, lutecij B1110 B1120 B1130 očiščeni izrabljeni katalizatorji, ki vsebujejo plemenite kovine B1140 trdni ostanki, ki vsebujejo plemenite kovine s sledovi anorganskih cianidov B1150 B1160 odpadki plemenitih kovin in zlitin (zlato, srebro, platinska skupina, vendar ne živo srebro) v disperzni, netekoči obliki z ustrezno embalažo in označevanjem pepel iz sežiganja tiskanih vezij, ki vsebuje plemenite kovine (upoštevaj ustrezno oznako v seznamu A, A 1150) B1170 pepel iz sežiganja fotografskih filmov, ki vsebuje plemenite kovine B1180 odpadni fotografski filmi, ki vsebujejo srebrove halide in kovinsko srebro (1) Upoštevati je treba, da tudi pri začetnem nizkem onesnaženju z snovmi iz Priloge I, lahko nadaljnji postopki, vključno z recikliranjem, povzročijo v ločenih frakcijah znatno povečanje koncentracije teh sestavin iz Priloge I. (2) Status cinkovega pepela je trenutno v pregledu s priporočilom Konference Združenih narodov o trgovini in razvoju (Unctad), da cinkovi pepeli ne sodijo k nevarnemu blagu. (3) Ta vnos ne vključuje ostankov iz elektrarn. (4) Ponovna uporaba lahko vključuje popravilo, obnovo ali izboljšanje, vendar ne večjega ponovnega sestavljanja. (5) V nekaterih državah se ti materiali, namenjeni za neposredno ponovno uporabo, ne štejejo med odpadke. 15/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 355 B1190 odpadni fotografski papir, ki vsebuje srebrove halide in kovinsko srebro B1200 granulirana žlindra iz proizvodnje železa in jekla B1210 žlindra iz proizvodnje železa in jekla, vključno z žlindro, iz katere se pridobivata TiO2 in vanadij B1220 žlindra iz proizvodnje cinka, kemično stabilizirana, z visoko vsebnostjo železa (nad 20 %) in obde- lana v skladu z industrijskimi specifikacijami (npr. DIN 4301), predvsem za namene v gradbeništvu B1230 škaja iz proizvodnje železa in jekla B1240 škaja iz bakrovega oksida B 2. Odpadki, ki vsebujejo predvsem anorganske sestavine, ter lahko vsebujejo kovine in organske materiale B2010 odpadki rudarskih postopkov, ki so v nedisperzni obliki: — odpadki iz naravnega grafita — odpadki iz skrilavcev, grobo klesani ali samo rezani z žago ali drugače, ali ne — odpadki iz sljude — odpadki iz leucita, nefelina in nefelinskega sienita — odpadki iz glinenca — odpadki iz fluorita — odpadki iz kremena v trdni obliki, razen odpadkov, uporabljenih v livarskih postopkih B2020 odpadki iz stekla v nedisperzni obliki: — odpadno steklo ter drugi stekleni odpadki in ostanki, razen stekla katodnih cevi in drugega aktiviranega stekla B2030 B2040 keramični odpadki v nedisperzni obliki: — odpadki in ostanki iz kermeta (kompoziti keramike s kovino) — vlakna na keramični osnovi, ki niso določena ali vključena drugje drugi odpadki, ki vsebujejo predvsem anorganske sestavine: — delno rafiniran kalcijev sulfat, proizveden pri razžvepljanju dimnih plinov — odpadne mavčne zidne plošče ali obloge od rušenja zgradb — žlindra iz proizvodnje bakra, kemično stabilizirana, z visoko vsebnostjo železa (nad 20 %) in predelana v skladu z industrijskimi specifikacijami (npr. DIN 4301 in DIN 8201), uporabna predvsem v gradbeništvu in kot abraziv — žveplo v trdni obliki — apnenec iz proizvodnje kalcijevega cianamida (s pH nižjim od 9) — natrijevi, kalijevi, kalcijevi kloridi — karborund (silicijev karbid) — razbit beton — stekleni odpadki, ki vsebujejo litij-tantalove in litij-niobijeve spojine B2050 elektrofiltrski pepel iz elektrarn na premog, ki ni na seznamu A (upoštevaj ustrezno oznako v seznamu A, A2060) B2060 izrabljeno aktivno oglje iz priprave pitne vode in proizvodnje prehrambene industrije ter proizvod- nje vitaminov (upoštevaj ustrezno oznako v seznamu A, A4160) B2070 mulj kalcijevega fluorida B2080 odpadna sadra iz postopkov kemične industrije, ki ni na seznamu A (upoštevaj ustrezno oznako v seznamu A, A2040) B2090 ostanki anodnih držal iz petrolkoksa ali bitumna, ki nastanejo pri proizvodnji jekla ali aluminija, očiščeni po normalnih industrijskih specifikacijah (razen ostankov anod iz klor-alkalne elektrolize in metalurgije) 356 SL B2100 Uradni list Evropske unije 15/Zv. 4 odpadni aluminijevi hidrati, odpadni aluminijev oksid in ostanki iz proizvodnje aluminijevega oksida, razen materialov, ki se uporabljajo za čiščenje plinov, flokulacijo in postopke filtracije B2110 ostanki boksita (‚rdeče blato‘) (pH znižan na manj kot 11,5) B2120 odpadne kisle ali bazične raztopine s pH višjim od 2 in nižjim od 11,5, ki niso korozivne ali drugače nevarne (upoštevaj ustrezno oznako v seznamu A, A 4090) B 3. Odpadki, ki vsebujejo predvsem organske sestavine, ter lahko vsebujejo kovine in anorganske materiale B3010 trdni odpadki iz plastike: naslednji plastični ali mešani plastični materiali, če niso pomešani z drugimi odpadki in so pripravljeni po specifikaciji: — odpadna plastika iz nehalogeniranih polimerov in kopolimerov, vključno, vendar ne samo, z (1): — etilenom — stirenom — polipropilenom — polietilen tereftalatom — akrilonitrilom — butadienom — poliacetali — poliamidi — polibutilen tereftalatom — polikarbonati — polietri — polifenilen sulfidi — akrilnimi polimeri — alkani C10 — C13 (plastifikator) — poliuretanom (brez CFC) — polisiloksani — polimetil metakrilatom — polivinil alkoholom — polivinil butiralom — polivinil acetatom — obdelanimi odpadnimi smolami ali produkti kondenzacije, vključno z: — sečninsko formaldehidnimi smolami — fenol formaldehidnimi smolami — melamin formaldehidnimi smolami — epoksi smolami — alkidnimi smolami — poliamidi — z naslednjimi odpadki fluoriranih polimerov (2): — perfluoroetilenom/propilenom (FEP) — prefluoroalkoksi alkanom (PFA) — perfluorometoksi alkanom (MFA) — polivinilfluoridom (PVF) — polivinilidenfluoridom (PVDF) B3020 odpadki iz papirja in kartona ter papirnih izdelkov naslednji materiali, če niso pomešani z nevarnimi odpadki: odpadki iz papirja ali kartona ter ostanki iz: — nebeljenega papirja ali kartona ali valovitega papirja ali kartona — drugega papirja ali kartona, izdelanega pretežno iz beljene kemične celuloze, nebarvanega v masi — papirja ali kartona, izdelanega pretežno iz lesovine (na primer časopisi, revije in podobne tisko- vine) — drugo, vključno, vendar ne omejeno samo na:1. lepljeni karton 2. nesortirane ostanke (1) Take ostanke je treba popolnoma polimerizirati. (2) — Odpadki končnih porabnikov niso vključeni v ta vnos. — Odpadki ne smejo biti mešani. — Upoštevati je treba probleme, ki nastanejo pri sežiganju na prostem. 15/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 357 B3030 tekstilni odpadki naslednji materiali, če niso pomešani z drugimi odpadki in so pripravljeni po specifikaciji: — odpadki iz svile (vključno z zapredki, neprimernimi za odvijanje, odpadno prejo in razvlaknje- nimi tekstilnimi materiali): — nemikani ali nečesani — drugo — odpadki iz volne ali iz mehke ali grobe živalske dlake, vključno z odpadno prejo, toda brez raz- vlaknjenih tekstilnih materialov: — izčeski volne ali mehke živalske dlake — drugi odpadki iz volne ali mehke živalske dlake — odpadki iz grobe živalske dlake — odpadki iz bombaža (vključno z odpadno prejo in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali): — odpadna preja (vključno z odpadnim sukancem) — razvlaknjeni tekstilni materiali — drugo — laneno predivo in odpadki — predivo in odpadki (vključno z odpadno prejo in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) iz prave konoplje (Cannabis sativa L. ) — predivo in odpadki (vključno z odpadno prejo in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) iz jute in drugih tekstilnih ličnatih vlaken (razen lanu, prave konoplje in ramije) — predivo in odpadki (vključno z odpadno prejo in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) iz sisala in drugih tekstilnih vlaken iz rodu agav — predivo, izčeski in odpadki (vključno z odpadno prejo in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) iz kokosovih vlaken — predivo, izčeski in odpadki (vključno z odpadno prejo in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) iz abake (manilska konoplja ali Musa textilis Nee) — predivo, izčeski in odpadki (vključno z odpadno prejo in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) iz ramije in drugih rastlinskih tekstilnih vlaken, ki niso določena ali vključena drugje — odpadki (vključno z izčeski, odpadno prejo in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) iz nenaravnih vlaken: — iz sintetičnih vlaken — iz umetnih vlaken — ponošena oblačila in drugi izrabljeni tekstilni izdelki — izrabljene krpe, odpadni sukanec, vrvi, konopci in debele vrvi ter izrabljeni izdelki iz vrvic, vrvi, konopcev ali debelih vrvi iz tekstilnih materialov — sortirani — drugo B3040 odpadki iz gume naslednji materiali, če niso pomešani z drugimi odpadki: — odpadki in ostanki iz trde gume (npr. ebonit) — drugi odpadki iz gume (razen tistih, ki so določeni drugje) B3050 odpadki iz nepredelane plute in lesa: — lesni odpadki in ostanki, aglomerirani ali ne, v okroglice, brikete, pelete ali podobne oblike — odpadki iz plute: zdrobljena, granulirana ali zmleta pluta B3060 odpadki iz agroživilske industrije, če niso kužni: — vinska usedlina — posušeni in sterilizirani odpadki in ostanki zelenjave ter stranski proizvodi, v obliki peletov ali ne, primerni za živalsko krmo, ki niso določeni ali vključeni drugje — degras: ostanki iz predelave maščob ali živalskih ali rastlinskih voskov — odpadne kosti in strženi rogov, neobdelani, razmaščeni, enostavno pripravljeni (vendar ne obli- kovani), obdelani s kislino ali razželatinirani — ribji odpadki — lupine, luščine, koža in drugi kakavovi odpadki — drugi odpadki iz kmetijske in prehrambene industrije, razen stranskih proizvodov, ki izpolnju- jejo nacionalne in mednarodne zahteve in standarde za prehrano ljudi ali živali 358 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 4 B3070 B3080 B3090 B3100 B3110 B3120 B3130 B3140 B4010 B4020 naslednji odpadki: — odpadki iz človeških las — odpadna slama — deaktivirani micelij gliv iz proizvodnje penicilina, ki se uporablja kot živalska krma odpadni odrezki in ostanki iz gume odrezki in drugi odpadki iz usnja ali kompozitnega usnja, ki niso primerni za proizvodnjo usnje- nih izdelkov, razen usnjarski mulji, in ne vsebujejo spojin šestvalentnega kroma ali biocidov (upoštevaj ustrezno oznako v seznamu A, A 3100) prah, pepel, mulji ali moke iz usnja, ki ne vsebujejo spojin šestvalentnega kroma ali biocidov (upoštevaj ustrezno oznako v seznamu A, A 3090) odpadki iz predelave kož, ki ne vsebujejo spojin šestvalentnega kroma ali biocidov ali kužnih snovi (upoštevaj ustrezno oznako v seznamu A, A 3110) odpadki, ki jih sestavljajo živilska barvila odpadni polimerni etri in odpadni nenevarni monomerni etri, ki niso sposobni tvoriti peroksidov odpadne pnevmatike, razen tistih, ki so namenjene postopkom iz Priloge IV. A B 4. Odpadki, ki lahko vsebujejo anorganske ali organske sestavine odpadki, ki so sestavljeni v glavnem iz vodnih lateks barv, črnil in utrjenih premazov in ne vsebu- jejo organskih topil, težkih kovin ali biocidov v taki meri, da bi bili opredeljeni kot nevarni (upoštevaj ustrezno oznako v seznamu A, A 4070) odpadki iz proizvodnje, priprave in uporabe smol, lateksa, plastifikatorjev, lepil, ki niso navedeni na seznamu A, so brez topil in niso drugače tako onesnaženi, da bi imeli lastnosti iz Priloge III, npr. lepila na vodni osnovi ali osnovi kazeinskega škroba, dekstrina, celuloznih etrov, polivinil alkoholov (upoštevaj ustrezno oznako v seznamu A, A 3050) B4030 rabljeni fotografski aparati za enkratno uporabo z baterijami, ki jih ni v seznamu A 15/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 359 DEL 2 Odpadki, navedeni v Odločbi 94/904/ES o določitvi nevarnih odpadkov v smislu člena 1(4) Direktive 91/689/EGS o nevarnih odpadkih 02 00 00 ODPADKI IZ KMETIJSTVA, VRTNARSTVA, LOVA, RIBIŠTVA, RIBOGOJSTVA, PRIPRAVE IN PRE- DELAVE HRANE 02 01 00 Odpadki iz primarne proizvodnje 02 01 05 agrokemični odpadki 03 00 00 ODPADKI IZ OBDELAVE LESA IN PROIZVODNJE PAPIRJA, KARTONA, PAPIRNE KAŠE, PLOŠČ IN POHIŠTVA 03 02 00 Odpadna sredstva za zaščito lesa 03 02 01 nehalogenirana organska sredstva za zaščito lesa 03 02 02 klorirana organska sredstva za zaščito lesa 03 02 03 organokovinska sredstva za zaščito lesa 03 02 04 anorganska sredstva za zaščito lesa 04 00 00 ODPADKI IZ PROIZVODNJE USNJA IN TEKSTILA 04 01 00 Odpadki iz usnjarske industrije 04 01 03 odpadki pri razmaščevanju, ki vsebujejo topila brez tekoče faze 04 02 00 Odpadki iz tekstilne industrije 04 02 11 halogenirani odpadki iz plemenitenja in končne obdelave 05 00 00 ODPADKI IZ RAFINACIJE SUROVE NAFTE, ČIŠČENJA ZEMELJSKEGA PLINA IN PIROLIZE PRE- MOGA 05 01 00 Samo mulji in trdni odpadki 05 01 03 mulji z dna rezervoarjev 05 01 04 kislo alkilni mulji 05 01 05 razlita nafta 05 01 07 kisli katran 05 01 08 druge vrste katrana 05 04 00 Izrabljene filtrirne zemlje 05 04 01 izrabljene filtrirne zemlje 05 06 00 Odpadki pri pirolizi premoga 05 06 01 kisli katran 05 06 03 druge vrste katrana 05 07 00 Odpadki pri čiščenju zemeljskega plina 05 07 01 mulji, ki vsebujejo živo srebro 05 08 00 Odpadki pri predelavi olj 05 08 01 izrabljene filtrirne zemlje 05 08 02 kisli katran 05 08 03 druge vrste katrana 05 08 04 tekoči vodni odpadki iz predelave olj 06 00 00 ODPADKI IZ ANORGANSKIH KEMIJSKIH POSTOPKOV 06 01 00 Odpadne kisle raztopine 06 01 01 žveplena in žveplasta kislina 06 01 02 solna kislina 06 01 03 fluorovodikova kislina 06 01 04 fosforna in fosforasta kislina 360 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 4 06 01 05 dušikova in dušikasta kislina 06 01 99 drugi tovrstni odpadki 06 02 00 Odpadne raztopine baz (lugov) 06 02 01 kalcijev hidroksid 06 02 02 natrijev karbonat (soda) 06 02 03 amoniak 06 02 99 drugi tovrstni odpadki 06 03 00 Odpadne soli in raztopine soli 06 03 11 soli in njihove raztopine, ki vsebujejo cianide 06 04 00 Odpadki, ki vsebujejo kovine 06 04 02 soli kovin (razen 06 03 00) 06 04 03 odpadki, ki vsebujejo arzen 06 04 04 odpadki, ki vsebujejo živo srebro 06 04 05 odpadki, ki vsebujejo druge težke kovine 06 07 00 Odpadki kemijskih postopkov predelave halogenov 06 07 01 elektrolitski odpadki, ki vsebujejo azbest 06 07 02 aktivno oglje iz pridobivanja klora 06 13 00 Odpadki drugih anorganskih kemijskih postopkov 06 13 01 anorganski pesticidi, biocidi in sredstva za zaščito lesa 06 13 02 izrabljeno aktivno oglje (razen 06 07 02) 07 00 00 ODPADKI IZ ORGANSKIH KEMIJSKIH POSTOPKOV 07 01 00 Odpadki pri proizvodnji, pripravi, dobavi in uporabi osnovnih organskih kemikalij 07 01 01 vodne pralne tekočine in matične lužnice 07 01 03 organska halogenirana topila, pralne tekočine in matične lužnice 07 01 04 druga organska topila, pralne tekočine in matične lužnice 07 01 07 halogenirani ostanki iz destilacije in kemijskih reakcij 07 01 08 drugi ostanki iz destilacije in kemijskih reakcij 07 01 09 halogenirane filtrne pogače, izrabljeni absorbenti 07 01 10 druge filtrne pogače, izrabljeni absorbenti 07 02 00 Odpadki pri proizvodnji, pripravi, dobavi in uporabi plastike, sintetične gume in umetnih vla- ken 07 02 01 vodne pralne tekočine in matične lužnice 07 02 03 organska halogenirana topila, pralne tekočine in matične lužnice 07 02 04 druga organska topila, pralne tekočine in matične lužnice 07 02 07 halogenirani ostanki iz destilacije in kemijskih reakcij 07 02 08 drugi ostanki iz destilacije in kemijskih reakcij 07 02 09 halogenirane filtrne pogače, izrabljeni absorbenti 07 02 10 druge filtrne pogače, izrabljeni absorbenti 07 03 00 Odpadki pri proizvodnji, pripravi, dobavi in uporabi organskih barvil in pigmentov (razen 06 11 00) 07 03 01 vodne pralne tekočine in matične lužnice 07 03 03 organska halogenirana topila, pralne tekočine in matične lužnice 07 03 04 druga organska topila, pralne tekočine in matične lužnice 07 03 07 halogenirani ostanki iz destilacije in kemijskih reakcij 07 03 08 drugi ostanki iz destilacije in kemijskih reakcij 15/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 361 07 03 09 halogenirane filtrne pogače, izrabljeni absorbenti 07 03 10 druge filtrne pogače, izrabljeni absorbenti 07 04 00 Odpadki pri proizvodnji, pripravi, dobavi in uporabi organskih pesticidov (razen 02 01 05) 07 04 01 vodne pralne tekočine in matične lužnice 07 04 03 organska halogenirana topila, pralne tekočine in matične lužnice 07 04 04 druga organska topila, pralne tekočine in matične lužnice 07 04 07 halogenirani ostanki iz destilacije in kemijskih reakcij 07 04 08 drugi ostanki iz destilacije in kemijskih reakcij 07 04 09 halogenirane filtrne pogače, izrabljeni absorbenti 07 04 10 druge filtrne pogače, izrabljeni absorbenti 07 05 00 Odpadki pri proizvodnji, pripravi, dobavi in uporabi farmacevtskih proizvodov 07 05 01 vodne pralne tekočine in matične lužnice 07 05 03 organska halogenirana topila, pralne tekočine in matične lužnice 07 05 04 druga organska topila, pralne tekočine in matične lužnice 07 05 07 halogenirani ostanki iz destilacije in kemijskih reakcij 07 05 08 drugi ostanki iz destilacije in kemijskih reakcij 07 05 09 halogenirane filtrne pogače, izrabljeni absorbenti 07 05 10 druge filtrne pogače, izrabljeni absorbenti 07 06 00 Odpadki pri proizvodnji, pripravi, dobavi in uporabi maščob, maziv, mil, pralnih sredstev, raz- kužil in kozmetičnih sredstev 07 06 01 vodne pralne tekočine in matične lužnice 07 06 03 organska halogenirana topila, pralne tekočine in matične lužnice 07 06 04 druga organska topila, pralne tekočine in matične lužnice 07 06 07 halogenirani ostanki iz destilacije in kemijskih reakcij 07 06 08 drugi ostanki iz destilacije in kemijskih reakcij 07 06 09 halogenirane filtrne pogače, izrabljeni absorbenti 07 06 10 druge filtrne pogače, izrabljeni absorbenti 07 07 00 Odpadki pri proizvodnji, pripravi, dobavi in uporabi finih kemikalij in kemijskih izdelkov, ki niso določeni drugje 07 07 01 vodne pralne tekočine in matične lužnice 07 07 03 organska halogenirana topila, pralne tekočine in matične lužnice 07 07 04 druga organska topila, pralne tekočine in matične lužnice 07 07 07 halogenirani ostanki iz destilacije in kemijskih reakcij 07 07 08 drugi ostanki iz destilacije in kemijskih reakcij 07 07 09 halogenirane filtrne pogače, izrabljeni absorbenti 07 07 10 druge filtrne pogače, izrabljeni absorbenti 08 00 00 ODPADKI PRI PROIZVODNJI, PRIPRAVI, DOBAVI IN UPORABI PREMAZOV (BARVE, LAKI, EMAJLI), LEPIL, TESNILNIH MAS IN TISKARSKIH BARV 08 01 00 Odpadki pri proizvodnji, pripravi, dobavi in uporabi barv in lakov 08 01 01 odpadne barve in laki, ki vsebujejo halogenirana topila 08 01 02 odpadne barve in laki brez halogeniranih topil 08 01 06 mulji pri odstranjevanju barv in lakov, ki vsebujejo halogenirana topila 08 01 07 mulji pri odstranjevanju barv in lakov brez halogeniranih topil 08 03 00 Odpadki pri proizvodnji, pripravi, dobavi in uporabi tiskarskih barv 362 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 4 08 03 01 odpadne tiskarske barve, ki vsebujejo halogenirana topila 08 03 02 odpadne tiskarske barve brez halogeniranih topil 08 03 05 mulji tiskarskih barv, ki vsebujejo halogenirana topila 08 03 06 mulji tiskarskih barv brez halogeniranih topil 08 04 00 Odpadki pri proizvodnji, pripravi, dobavi in uporabi lepil in tesnilnih mas (vključno z izdelki za hidrofobiranje) 08 04 01 odpadna lepila in tesnilne mase, ki vsebujejo halogenirana topila 08 04 02 odpadna lepila in tesnilne mase brez halogeniranih topil 08 04 05 mulji lepil in tesnilnih mas, ki vsebujejo halogenirana topila 08 04 06 mulji lepil in tesnilnih mas brez halogeniranih topil 09 00 00 ODPADKI PRI FOTOGRAFSKIH DEJAVNOSTIH 09 01 00 Odpadki pri fotografskih dejavnostih 09 01 01 raztopine razvijalcev in aktivatorjev na vodni osnovi 09 01 02 raztopine razvijalcev za offset plošče na vodni osnovi 09 01 03 raztopine razvijalcev na osnovi topil 09 01 04 fiksirne raztopine 09 01 05 belilne in belilno-fiksirne raztopine 09 01 06 odpadki, ki vsebujejo srebro in nastanejo pri obdelavi fotografskih odpadkov na licu mesta 10 00 00 ANORGANSKI ODPADKI IZ TERMIČNIH POSTOPKOV 10 01 00 Odpadki iz elektrarn in drugih kurilnih naprav (razen 19 00 00) 10 01 04 elektrofiltrski pepel iz kurilnih naprav na olja 10 01 09 žveplena kislina 10 03 00 Odpadki iz termične metalurgije aluminija 10 03 01 katran in drugi odpadki, ki vsebujejo ogljik, iz proizvodnje anod 10 03 03 posnemki žlindre 10 03 04 žlindra iz primarnega taljenja/bela žlindra 10 03 07 izrabljene obloge peči 10 03 08 solna žlindra iz sekundarnega taljenja 10 03 09 črna žlindra iz sekundarnega taljenja 10 03 10 odpadki iz predelave črne in solne žlindre 10 04 00 Odpadki iz termične obdelave svinca 10 04 01 žlindra (prvo in drugo taljenje) 10 04 02 posnemki in žlindra (prvo in drugo taljenje) 10 04 03 kalcijev arzenat 10 04 04 prah iz odpadnih plinov 10 04 05 drugi delci in prah 10 04 06 trdni odpadki iz čiščenja plinov 10 04 07 mulji iz čiščenja plinov 10 05 00 Odpadki iz termične obdelave cinka 10 05 01 žlindra (prvo in drugo taljenje) 10 05 02 posnemki in žlindra (prvo in drugo taljenje) 10 05 03 prah iz odpadnih plinov 10 05 05 trdni odpadki iz čiščenja plinov 10 05 06 mulji iz čiščenja plinov 15/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 363 10 06 00 Odpadki iz termične obdelave bakra 10 06 03 prah iz odpadnih plinov 10 06 05 odpadki iz elektrolitske rafinacije 10 06 06 trdni odpadki iz čiščenja plinov 10 06 07 mulji iz čiščenja plinov 11 00 00 11 01 00 ANORGANSKI ODPADKI S KOVINAMI HIDROMETALURGIJA BARVNIH KOVIN IZ OBDELAVE IN POVRŠINSKE ZAŠČITE KOVIN; Tekoči odpadki in mulji iz obdelave in površinske zaščite kovin (npr. galvaniziranje, cinkanje, luženje, piklanje, fosfatiranje, alkalno razmaščevanje) 11 01 01 cianidni (alkalni) odpadki, ki vsebujejo težke kovine razen kroma 11 01 02 cianidni (alkalni) odpadki, ki ne vsebujejo težkih kovin 11 01 03 necianidni odpadki, ki vsebujejo krom 11 01 05 kisle raztopine za luženje 11 01 06 kisline, ki niso določene drugje 11 01 07 lugi, ki niso določeni drugje 11 01 08 mulji iz fosfatiranja 11 02 00 Odpadki in mulji iz postopkov hidrometalurgije barvnih kovin 11 02 02 mulji iz hidrometalurgije cinka (vključno z jarozitom in goethitom) 11 03 00 Mulji in trdne snovi iz postopkov tempranja 11 03 01 odpadki, ki vsebujejo cianid 11 03 02 drugi odpadki 12 00 00 ODPADKI IZ OBLIKOVANJA IN POVRŠINSKE OBDELAVE KOVIN IN PLASTIKE 12 01 00 Odpadki iz oblikovanja (vključno s kovanjem, varjenjem, stiskanjem, vlečenjem, struženjem, vrtanjem, rezanjem in piljenjem) 12 01 06 izrabljena strojna olja, ki vsebujejo halogene (neemulgirana) 12 01 07 izrabljena strojna olja brez halogenov (neemulgirana) 12 01 08 izrabljene strojne emulzije, ki vsebujejo halogene 12 01 09 izrabljene strojne emulzije brez halogenov 12 01 10 sintetična strojna olja 12 01 11 mulji z obdelovalnih strojev 12 01 12 izrabljeni voski in maščobe 12 03 00 Odpadki iz postopkov razmaščevanja z vodo in paro (razen 11 00 00) 12 03 01 vodne pralne tekočine 12 03 02 odpadki iz razmaščevanja s paro 13 00 00 ODPADNA OLJA (razen jedilnih olj, 05 00 00 in 12 00 00) 13 01 00 Odpadna hidravlična olja in zavorne tekočine 13 01 01 hidravlična olja, ki vsebujejo PCB ali PCT 13 01 02 druga klorirana hidravlična olja (neemulgirana) 13 01 03 neklorirana hidravlična olja (neemulgirana) 13 01 04 klorirane emulzije 13 01 05 neklorirane emulzije 13 01 06 hidravlična olja, ki vsebujejo samo mineralna olja 13 01 07 druga hidravlična olja 13 01 08 zavorne tekočine 364 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 4 13 02 00 Odpadna motorna, strojna in mazalna olja 13 02 01 klorirana motorna, strojna in mazalna olja 13 02 02 neklorirana motorna, strojna in mazalna olja 13 02 03 druga motorna, strojna in mazalna olja 13 03 00 Odpadna olja in druge tekočine za toplotno izolacijo in prenos toplote 13 03 01 olja ali druge tekočine za toplotno izolacijo in prenos toplote, ki vsebujejo PCB ali PCT 13 03 02 druga klorirana olja in druge tekočine za toplotno izolacijo in prenos toplote 13 03 03 neklorirana olja in druge tekočine za toplotno izolacijo in prenos toplote 13 03 04 sintetična olja in druge tekočine za toplotno izolacijo in prenos toplote 13 03 05 mineralna olja za izolacijo in prenos toplote 13 04 00 Ladijska (kalužna) olja 13 04 01 ladijska (kalužna) olja iz notranjega ladijskega prometa 13 04 02 ladijska (kalužna) olja iz odtočnih kanalov na privezih 13 04 03 ladijska (kalužna) olja iz drugega ladijskega prometa 13 05 00 Vsebina iz naprav za ločevanje olja in vode 13 05 01 trdne snovi iz naprav za ločevanje olja in vode 13 05 02 mulji iz naprav za ločevanje olja in vode 13 05 03 mulji iz lovilcev olj 13 05 04 mulji in emulzije iz razsoljevanja 13 05 05 druge emulzije 13 06 00 Odpadna olja, ki niso določena drugje 13 06 01 odpadna olja, ki niso določena drugje 14 00 00 ODPADKI IZ UPORABE ORGANSKIH TOPIL (razen 07 00 00 in 08 00 00) 14 01 00 Odpadki iz razmaščevanja kovin in vzdrževanja strojev 14 01 01 klorofluoroogljikovodiki 14 01 02 druga halogenirana topila in mešanice topil 14 01 03 druga topila in mešanice topil 14 01 04 vodne mešanice topil, ki vsebujejo halogene 14 01 05 vodne mešanice topil brez halogenov 14 01 06 mulji ali trdni odpadki, ki vsebujejo halogenirana topila 14 01 07 mulji ali trdni odpadki brez halogeniranih topil 14 02 00 Odpadki iz čiščenja tekstila in razmaščevanja naravnih izdelkov 14 02 01 halogenirana topila in mešanice topil 14 02 02 mešanice nehalogeniranih topil ali organskih tekočin 14 02 03 mulji ali trdni odpadki, ki vsebujejo halogenirana topila 14 02 04 mulji ali trdni odpadki, ki vsebujejo druga topila 14 03 00 Odpadki iz proizvodnje elektronskih izdelkov 14 03 01 klorofluoroogljikovodiki 14 03 02 druga halogenirana topila 14 03 03 nehalogenirana topila in njihove mešanice 14 03 04 mulji ali trdni odpadki, ki vsebujejo halogenirana topila 14 03 05 mulji ali trdni odpadki, ki vsebujejo druga topila 15/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 365 14 04 00 Odpadki hladilnih sredstev in potisnih plinov pri aerosolih in penah 14 04 01 klorofluoroogljikovodiki 14 04 02 druga halogenirana topila in mešanice topil 14 04 03 druga topila in mešanice topil 14 04 04 mulji ali trdni odpadki, ki vsebujejo halogenirana topila 14 04 05 mulji ali trdni odpadki, ki vsebujejo druga topila 14 05 00 Odpadki pri predelavi topil in hladilnih sredstev (ostanki destilacije) 14 05 01 klorofluoroogljikovodiki 14 05 02 halogenirana topila in mešanice topil 14 05 03 druga topila in mešanice topil 14 05 04 mulji, ki vsebujejo halogenirana topila 14 05 05 mulji, ki vsebujejo druga topila 16 00 00 ODPADKI, KI NISO DOLOČENI DRUGJE V KATALOGU 16 02 00 Zavržena oprema in ostanki iz šrederja 16 02 01 transformatorji in kondenzatorji, ki vsebujejo PCB ali PCT 16 04 00 Odpadna razstreliva 16 04 01 odpadno strelivo 16 04 02 odpadni ognjemetni izdelki 16 04 03 drugo odpadno razstrelivo 16 06 00 Baterije in akumulatorji 16 06 01 svinčeve baterije 16 06 02 nikelj-kadmijeve baterije 16 06 03 suhe baterije z živim srebrom 16 06 06 elektroliti iz baterij in akumulatorjev 16 07 00 Odpadki iz čiščenja transportnih in skladiščnih rezervoarjev (razen 05 00 00 in 12 00 00) 16 07 01 odpadki iz čiščenja ladijskih transportnih rezervoarjev, ki vsebujejo kemikalije 16 07 02 odpadki iz čiščenja ladijskih transportnih rezervoarjev, ki vsebujejo naftne derivate 16 07 03 odpadki iz čiščenja avtomobilskih in železniških transportnih rezervoarjev, ki vsebujejo naftne deri- vate 16 07 04 odpadki iz čiščenja avtomobilskih in železniških transportnih rezervoarjev, ki vsebujejo kemikalije 16 07 05 odpadki iz čiščenja skladiščnih rezervoarjev, ki vsebujejo kemikalije 16 07 06 odpadki iz čiščenja skladiščnih rezervoarjev, ki vsebujejo naftne derivate 17 00 00 GRADBENI ODPADKI IN RUŠEVINE (VKLJUČNO Z ODPADNIMI MATERIALI PRI GRADNJI CEST) 17 06 00 Izolirni materiali 17 06 01 izolirni materiali, ki vsebujejo azbest 18 00 00 ODPADKI IZ ZDRAVSTVA IN VETERINARSTVA IN/ALI Z NJIMA POVEZANIH RAZISKAV (razen odpadkov iz kuhinj in restavracij, ki ne izvirajo iz neposredne zdravstvene nege) 18 01 00 Odpadki iz porodništva, diagnostike, zdravljenja in preventive pri ljudeh 18 01 03 drugi odpadki, ki z vidika preventive pred infekcijo, zahtevajo posebno ravnanje pri zbiranju in odstra- njevanju 18 02 00 Odpadki iz raziskav, diagnostike, zdravljenja ali preventive pri živalih 18 02 02 drugi odpadki, ki z vidika preventive pred infekcijo, zahtevajo posebno ravnanje pri zbiranju in odstra- njevanju 18 02 04 zavržene kemikalije 366 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 4 19 00 00 19 01 00 ODPADKI IZ NAPRAV ZA OBDELAVO ODPADKOV, NAPRAV ZA ČIŠČENJE ODPADNIH VOD IN OBJEKTOV VODOOSKRBE Odpadki iz sežiga ali pirolize komunalnih in podobnih odpadkov iz obrti, industrije in usta- nov 19 01 03 elektrofiltrski pepel 19 01 04 prah iz parnih kotlov 19 01 05 filtrna pogača iz čiščenja plinov 19 01 06 tekoči vodni odpadki iz čiščenja plinov in drugi tekoči vodni odpadki 19 01 07 trdni odpadki iz čiščenja plinov 19 01 10 iztrošeno aktivno oglje iz čiščenja dimnih plinov 19 02 00 Odpadki iz posebnih fizikalno-kemijskih obdelav industrijskih odpadkov (na primer odstra- njevanje kromatov, cianidov, nevtralizacija) 19 02 01 mulji kovinskih hidroksidov in drugi mulji iz obarjanja kovin 19 04 00 Vitrificirani odpadki in odpadki iz vitrifikacije 19 04 02 elektrofiltrski pepel in drugi odpadki iz čiščenja dimnih plinov 19 04 03 nevitrificirana trdna faza 19 08 00 Odpadki iz naprav za čiščenje odpadnih vod, ki niso določeni drugje 19 08 03 mešanice maščob in olj iz lovilcev olj in maščob 19 08 06 nasičene ali iztrošene smole ionskih izmenjevalcev 19 08 07 raztopine in mulji iz regeneracije ionskih izmenjevalcev 20 00 00 KOMUNALNI ODPADKI IN PODOBNI ODPADKI IZ OBRTI, INDUSTRIJE IN STORITVENIH DEJAV- NOSTI, VKLJUČNO Z LOČENO ZBRANIMI FRAKCIJAMI 20 01 00 Ločeno zbrane frakcije 20 01 12 barve, črnila, lepila in umetne smole 20 01 13 topila 20 01 17 fotokemikalije 20 01 19 pesticidi 20 01 21 fluorescentne cevi in drugi odpadki, ki vsebujejo živo srebro 15/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 367 DEL 3 Odpadki iz prilog III in IV k Uredbi (EGS) št. 259/93. Odpadki s številkami AB 130, AC 020, AC 250, AC 260, AC 270 in AD 160 so se črtali, ker so se po postopku, določenem v členu 18 Direktive 75/442/EGS, določili za nedvomno nenevarne in zato zanje ne velja prepoved izvoza. ORANŽNI SEZNAM ODPADKOV (*) AA. ODPADKI, KI VSEBUJEJO KOVINE AA 010 ex 2619 00 žlindra, škaja in drugi odpadki iz proizvodnje železa in jekla (**) AA 020 ex 2620 19 pepeli in ostanki cinka (**) AA 030 2620 20 pepeli in ostanki svinca (**) AA 040 ex 2620 30 pepeli in ostanki bakra (**) AA 050 ex 2620 40 pepeli in ostanki aluminija (**) AA 060 ex 2620 50 pepeli in ostanki vanadija (**) AA 070 2620 90 pepeli in ostanki (**) ki vsebujejo kovine ali kovinske spojine in niso določeni ali vklju- čeni drugje AA 080 ex 8112 91 odpadki in ostanki talija AA 090 ex 2804 80 odpadki in ostanki arzena (**) AA 100 ex 2805 40 odpadki in ostanki živega srebra (**) AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 ostanki iz proizvodnje aluminijevega oksida, ki niso določeni ali vključeni drugje galvanski mulji lužnice iz luženja kovin ostanki izluževanja iz predelave cinka, prah in mulji, kot so jarozit, hematit, goethit, itd. trdni ostanki, ki vsebujejo plemenite kovine s sledovi anorganskih cianidov pepel, mulj, prah in drugi ostanki plemenitih kovin, kot so: — pepel iz sežiganja tiskanih vezij — pepel fotografskih filmov svinčeno-kislinske baterije, cele ali zdrobljene rabljene baterije ali akumulatorji, celi ali zdrobljeni, razen svinčeno-kislinskih akumula- torjev ter odpadki in ostanki iz proizvodnje baterij in akumulatorjev, ki niso določeni ali vključeni drugje AA 190 8104 20 odpadki in ostanki iz magnezija, ki so vnetljivi, piroforični, ali v stiku z vodo oddajajo vnetljive pline v nevarnih količinah AB. ODPADKI, KI VSEBUJEJO PREDVSEM ANORGANSKE SESTAVINE, TER LAHKO VSEBUJEJO KOVINE IN ORGANSKE MATERIALE AB 010 ex 2621 00 žlindra, pepel in ostanki (**), ki niso določeni ali vključeni drugje AB 020 AB 030 ostanki, nastali pri sežigu komunalnih/gospodinjskih odpadkov odpadki iz površinske obdelave kovin v sistemih na necianidni osnovi AB 040 ex 7001 00 stekleni odpadki katodnih cevi in drugega aktiviranega stekla AB 050 ex 2529 21 mulj kalcijevega fluorida AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 druge anorganske fluorjeve spojine v obliki tekočin ali muljev peski, uporabljeni v livarstvu izrabljeni katalizatorji, ki niso na zelenem seznamu odpadni aluminijevi hidrati odpadni aluminijev oksid (*) Kadar je to mogoče, se kodna številka Usklajenega sistema opisa blaga in kodnega sistema blaga, ki ga je pod pokroviteljstvom Sveta za carinsko sodelovanje (Usklajen sistem) vzpostavila Bruseljska konvencija z dne 14. junija 1983, navedena nasproti kode odpadka. Kodna številka se lahko uporablja za odpadke in proizvode. V tej uredbi niso vključene postavke, ki niso odpadki. Zato je koda — ki jo uporabljajo tako carinski uradniki pri svojih postopkih kot tudi drugi — tukaj namenjena samo za pomoč pri določanju odpadkov, ki so na seznamu in za katere velja ta uredba. Vendarle bi se morala ustrezna Uradna pojasnila, ki jih je izdal Svet za carinsko sodelovanje, uporabiti kot razlagalno vodilo za določitev odpadkov, vključenih v splošne postavke. Oznaka ‚ex‘ kaže na to, da gre za posebne odpadke, določene znotraj postavk Usklajenega sistema. Krepko tiskana koda v prvem stolpcu je koda OECD: sestavljata jo dve črki (ena za seznam: Green (zelen), Amber (oranžen) ali Red (rdeč) in ena za kategorijo odpadkov: A, B, C,…), ki jima sledi številka. (**) Ta seznam vključuje odpadke v obliki pepela, ostanka, žlindre, posnemka, škaje, prahu, praška, mulja in pogače, razen če je material izrecno naveden drugje. 368 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 4 AB 110 AB 120 AB 140 AB 150 bazične raztopine anorganske halidne spojine, ki niso navedene ali vključene drugje sadra, nastala pri postopkih v kemični industriji nerafiniran kalcijev sulfit in kalcijev sulfat iz razžveplanja dimnih plinov AC. ODPADKI, KI VSEBUJEJO PREDVSEM ORGANSKE SESTAVINE, TER LAHKO VSEBUJEJO KOVINE IN ANORGANSKE MATERIALE AC 010 ex 2713 90 odpadki iz proizvodnje/predelave petrolkoksa in bitumna, razen anodnih držal AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 odpadna olja, neprimerna za svojo prvotno uporabo mulji osvinčenega bencina tekočine za prenos toplote hidravlične tekočine zavorne tekočine tekočine proti zmrzovanju odpadki iz proizvodnje, priprave in uporabe smol, lateksa, plastifikatorjev, lepil in veziv AC 100 ex 3915 90 nitoceluloza AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 fenoli, fenolne spojine, vključno s klorfenolom, v obliki tekočin ali muljev poliklorirani naftaleni etri trietilamin-katalizator za pripravo livarskih peskov klorofluoroogljikovodiki haloni odpadki iz predelane plute in lesa AC 180 ex 4110 00 prah, pepel, mulji in moke iz proizvodnje usnja AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 AD 010 AD 020 AD 030 ‚Fluff‘ prah — lahka frakcija iz šrederja za avtomobile organske fosforne spojine nehalogenirana topila halogenirana topila halogenirani ali nehalogenirani ostanki brezvodne destilacije iz predelave organskih topil odpadki iz proizvodnje alifatskih halogeniranih ogljikovodikov (kot so klormetan, dikloretan, vinilklorid, viniliden klorid, alilklorid in epiklorhidrin) AD. ODPADKI, KI LAHKO VSEBUJEJO ANORGANSKE ALI ORGANSKE SESTAVINE odpadki iz proizvodnje in priprave farmacevtskih izdelkov odpadki iz proizvodnje, priprave in uporabe biocidov in fitofarmacevtskih sredstev odpadki iz proizvodnje, priprave in uporabe kemikalij za zaščito lesa odpadki, ki vsebujejo katero koli od naslednjih snovi, so sestavljeni iz nje ali so z njo onesnaženi: AD 040 — anorganski cianidi, razen trdnih ostankov, ki vsebujejo plemenite kovine s sledovi anorganskih cianidov 15/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 369 AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 — organski cianidi odpadne mešanice olj in vode ter ogljikovodikov in vode, emulzije odpadki iz proizvodnje, priprave in uporabe črnil, barv, pigmentov, lakov odpadki eksplozivne narave, kadar zanje ne veljajo posebni drugi predpisi odpadki iz proizvodnje, priprave in uporabe reprografskih in fotografskih kemikalij in materialov, ki niso navedeni ali vključeni drugje odpadki iz površinske obdelave plastičnih mas v sistemih na necianidni osnovi kisle raztopine smole za ionsko izmenjavo fotografski aparati za enkratno uporabo z baterijami odpadki iz naprav za nadzor nad industrijskim onesnaževanjem pri čiščenju industrij- skih odpadnih plinov, ki niso določeni ali vključeni drugje naravne organske snovi, uporabljene kot filtrski medij (npr. bio-filtri) AD 170 ex 2803 izrabljeno aktivno oglje z nevarnimi lastnostmi, ki nastaja pri uporabi v anorganski in organski kemični ter farmacevtski industriji, čiščenju odpadne vode, v postopkih čišče- nja plinov/zraka in pri podobni uporabi RDEČI SEZNAM ODPADKOV RA. ODPADKI, KI VSEBUJEJO PREDVSEM ORGANSKE SESTAVINE, TER LAHKO VSEBUJEJO KOVINE IN ANOR- GANSKE MATERIALE RA 010 Odpadne snovi in predmeti, ki vsebujejo, so sestavljeni ali so onesnaženi s polikloriranim bifenilom (PCB) in/ali polikloriranim terfenilom (PCT) in/ali polibromiranim bifenilom (PBB), ali s katerim koli polibromiranim analogom teh spojin, pri koncentraciji 50 mg/kg ali več RA 020 ostanki odpadnega katrana (razen asfaltnih elementov) iz rafinacije, destilacije in katere koli pirolitske obdelave RB. ODPADKI, KI VSEBUJEJO PREDVSEM ANORGANSKE SESTAVINE, TER LAHKO VSEBUJEJO KOVINE IN ORGANSKE MATERIALE RB 010 azbest (prah in vlakna) RB 020 vlakna na keramični osnovi, ki imajo fizikalno-kemijske lastnosti, podobne lastnostim azbesta RC. ODPADKI, KI LAHKO VSEBUJEJO ANORGANSKE ALI ORGANSKE SESTAVINE Odpadki, ki vsebujejo katero koli od naslednjih snovi, so sestavljeni iz nje ali so z njo onesnaženi: RC 010 — katera koli spojina, kemično sorodna polikloriranemu dibenzo-furanu RC 020 — katera koli spojina, kemično sorodna polikloriranemu dibenzo-dioksinu RC 030 mulji osvinčenih spojin za preprečevanje klenkanja motorjev RC 040 peroksidi, razen vodikovega peroksida. “


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2149/99 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen. Direktiv om diætpræparater.

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
baby food
dietary product
directive (EU)
marketing
mother's milk

formats: html pdf print

text: 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/101 (2000/C 219 E/129) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2147/99 af Patrick Cox (ELDR) og Brian Crowley (UEN) til Kommissionen Om: Beskatning af vin og łl (24. november 1999) Med hensyn til beskatning pr. enhed alkohol er Irlands beskatningsordning set ud fra en beskatningsm(cid:230)ssig synsvinkel nok den mest neutrale i EU med satser for łl, vin og spiritus, der svarer mest til deres respektive alkoholindhold i forhold til m(cid:230)ngden. Forholdet mellem vin og łl er 1: 3,3, og dette svarer til det almindelige alkoholindhold i forhold til m(cid:230)ngden p(cid:229) 4 % for łl i forhold til 12 % for vin. Det pr(cid:230)cise forhold mellem vin og łl, der anvendes i Det Forenede Kongerige, er 1: 3,4. Syv lande i EU har ingen punktafgift p(cid:229) vin. Kan Kommissionen redegłre for sit synspunkt over for Irland og begrunde sine argumenter, der er baseret p(cid:229) teoretiske vine med et alkoholindhold p(cid:229) 5 % og 6 %, der er vine, som simpelthen ikke kan f(cid:229)s i Irland eller kun i meget sm(cid:229) m(cid:230)ngder i andre EU(cid:146)s medlemsstater? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (17. januar 2000) Kommissionen rettede til opfłlgning af andragende nr. 1229/97, som den fik forelagt af Udvalget for Andragender, og hvori der henvises til en eventuel diskriminerende beskatning til skade for vin og til fordel for łl, henvendelse til de irske myndigheder for at f(cid:229) n(cid:230)rmere oplysninger om dette emne. Eftersom Kommissionen efter n(cid:230)sten fem m(cid:229)neder ikke havde modtaget nogen v(cid:230)sentlige oplysninger herom fra de irske myndigheder, besluttede den den 1. juli 1999 at afgive begrundet udtalelse i henhold til EF-traktatens artikel 226 (tidligere artikel 169). Den 22. oktober 1999 sendte den irske regering Kommissionen et svar p(cid:229) den begrundede udtalelse. Dette svar gennemg(cid:229)s i łjeblikket af Kommissionen under overholdelse af de regler om fortrolig behandling, som ifłlge overtr(cid:230)delsesprocedurerne skal iagttages over for den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat. (2000/C 219 E/130) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2149/99 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (24. november 1999) Om: Direktiv om di(cid:230)tpr(cid:230)parater Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen tr(cid:230)ffe for at sikre, at direktivet om di(cid:230)tpr(cid:230)parater opfylder kravene til den internationale kodeks for markedsfłring af moderm(cid:230)lkserstatninger og efterfłlgende resolutioner fra Verdenssundhedsforsamlingen? (2000/C 219 E/131) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2150/99 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (24. november 1999) Om: Direktiv om di(cid:230)tpr(cid:230)parater Hvilke hłringer af eksperter afholdtes om levnedsmidler til błrn og markedsfłring af disse, da direktivet om di(cid:230)tpr(cid:230)parater blev udarbejdet?


title: QUESTION ÉCRITE P-2282/99 posée par Jens-Peter Bonde (EDD) à la Commission. Comitologie.

eurovoc_concepts:
administrative expenditure (EU)
allowances and expenses

text: C 219 E/138 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 1. 8. 2000 Pourrait-elle faire conna(cid:238)tre la suite donnØe par les autoritØs espagnoles aux avertissements successifs qui leur avaient ØtØ adressØs par l(cid:146)institution communautaire? RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (20 dØcembre 1999) La Commission poursuit d(cid:146)office l(cid:146)absence de communication de la part des (cid:201)tats membres des mesures de transposition des directives dans les dØlais impartis par ces derniŁres. L(cid:146)Espagne n(cid:146)a pas encore communiquØ (cid:224) la Commission les mesures de transposition de la direc- tive 96/61/CE du 24 septembre 1996 du Conseil, relative (cid:224) la prØvention et (cid:224) la rØduction intØgrØe de la pollution (1). La Commission entamera prochainement la procØdure d(cid:146)infraction au titre de l(cid:146)article 226 (ex- article 169) du traitØ CE. S(cid:146)agissant de la directive 97/11/CE du Conseil, du 3 mars 1997, modifiant la directive 85/337/CEE concernant l(cid:146)Øvaluation des incidences de certains projets publics et privØs sur l(cid:146)environnement (2), la Commission a dØj(cid:224) entamØ (cid:224) l(cid:146)encontre de l(cid:146)Espagne la procØdure d(cid:146)infraction au titre de l(cid:146)article 226 du traitØ CE. La mise en demeure a ØtØ notifiØe (cid:224) l(cid:146)(cid:201)tat espagnol en aoßt 1999. Jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent, l(cid:146)Espagne n(cid:146)a pas donnØ de rØponse. Vu ce qui prØcŁde, la Commission devrait dØcider prochainement la notification (cid:224) l(cid:146)Espagne de l(cid:146)avis motivØ, deuxiŁme phase de la procØdure d(cid:146)infraction. Pour ce qui est de la transposition incorrecte de la directive 90/313/CEE du Conseil, du 7 juin 1990, concernant la libertØ d(cid:146)accŁs (cid:224) l(cid:146)information en matiŁre d(cid:146)environnement (3), la Commission, n(cid:146)ayant pas jugØ satisfaisant la rØponse des autoritØs espagnoles (cid:224) l(cid:146)avis motivØ, a dØposØ la requŒte auprŁs de la Cour de justice. L(cid:146)affaire porte la rØfØrence C-189/99. (1) (2) (3) JO L 257 du 10. 10. 1996. JO L 73 du 14. 3. 1997. JO L 158 du 23. 6. 1990. (2000/C 219 E/174) QUESTION (cid:201)CRITE P-2282/99 posØe par Jens-Peter Bonde (EDD) (cid:224) la Commission (24 novembre 1999) Objet: Comitologie La Commission voudrait-elle communiquer une liste complŁte de l(cid:146)ensemble des comitØs, groupes d(cid:146)experts et autres dont l(cid:146)UE rembourse les frais de voyage? RØponse donnØe par M. Prodi au nom de la Commission (21 janvier 2000) La Commission rembourse les frais de voyage pour toutes les rØunions de comitØs et groupes d(cid:146)experts qu(cid:146)elle convoque. Elle transmet (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire, ainsi qu(cid:146)au SecrØtariat gØnØral du Parlement, la liste des comitØs et groupes d(cid:146)experts qui se rØunissent et qui sont donc remboursØs pour l(cid:146)annØe en cours. Pour ce qui est des frais de voyage effectivement remboursØs la Commission a transmis, en juin 1999, (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire un listing portant sur toutes les rØunions des comitØs en 1997. Elle lui fera parvenir pour cette mŒme annØe les donnØes chiffrØes correspondantes pour les groupes d(cid:146)experts


title: Guidance on diagnostic reference levels (DRLs) for medical exposures.

eurovoc_concepts:
health control
health legislation
ionising radiation
nuclear medicine
public health
radiation protection
therapeutics
user guide


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2160/99 υποβολή: Cristiana Muscardini (UEN) προς την Επιτροπή. Διαφορά αρμοδιοτήτων μεταξύ ελεύθερης κυκλοφορίας και ασφάλειας των πολιτών.

eurovoc_concepts:
EU police cooperation
approximation of laws
competence of the Member States
fight against crime
free movement of persons
illegal migration
non-lethal weapon
personal weapon
physical aggression
public safety
self-defence
single market

text: 8. 8. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 225 E/61 (2000/C 225 E/060) GRAPTH ERVTHSH E-2160/99 ypobolh·: Cristiana Muscardini (NI) prow thn Epitroph· (24 Noembri·oy 1999) Ue·ma: ∆ιαφορα΄ αρµοδιοτη΄των µεταξυ΄ ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας και ασφα΄λειας των πολιτω΄ν Το Ευρωπαι¤κο΄ Συµβου΄λιο του Τα΄µπερε στις 15 και 16 Οκτωβρι΄ου 1999 εξε΄τασε το φλε΄γον θε΄µα της ασφα΄λειας που συνδε΄εται µε την παρα΄νοµη µετανα΄στευση. Τελικα΄ αναγνωρι΄ζεται ο΄τι το φαινο΄µενο της µετανα΄στευσης ει΄ναι ευρωπαι¤κο΄ ζη΄τηµα και ο΄χι προ΄βληµα που µπορει΄ να επιλυθει΄ ατοµικα΄ απο΄ το ε΄να η΄ το α΄λλο κρα΄τος µε΄λος. Παρο΄λα αυτα΄ δεν γι΄νονται αντιληπτε΄ς οι διαφορε΄ς που υπα΄ρχουν µεταξυ΄ ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας προσω΄πων, µετα΄ το α΄νοιγµα των εσωτερικω΄ν συνο΄ρων που ει΄ναι αρµοδιο΄τητα της Ένωσης, και της διαχει΄ρισης των προβληµα΄των της ασφα΄λειας που εµπι΄πτει στις αρµοδιο΄τητες των κρατω΄ν µελω΄ν µε µη εναρµονισµε΄νους εα΄ν ο΄χι εντελω΄ς ανο΄µοιους κανο΄νες. Αρκει΄ να σκεφθου΄µε την α΄δεια πω΄λησης και χρη΄σης προσωπικω΄ν µε΄σων α΄µυνας και αποτροπη΄ς ο΄πως π. χ. τα φιαλι΄δια σπρε΄ι κατα΄ της κλοπη΄ς και του βιασµου΄ που σε ορισµε΄να κρα΄τη επιτρε΄πεται και σε α΄λλα απαγορευ΄εται ακο΄µη και η απλη΄ χρη΄ση τους και του΄το χωρι΄ς να εισε΄λθουµε στην ουσι΄α της ασυνε΄πειας µιας ενιαι΄ας αγορα΄ς εντο΄ς της οποι΄ας ορισµε΄να προι¤ο΄ντα ει΄ναι νο΄µιµα σε ορισµε΄να κρα΄τη και παρα΄νοµα σε α΄λλα. ∆εν θεωρει΄ η Επιτροπη΄ χρη΄σιµο και σκο΄πιµο, εν αναµονη΄ της υλοποι΄ησης «τρι΄του πυλω΄να», να ζητη΄σει απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη, στο πλαι΄σιο της καταπολε΄µησης της εγκληµατικο΄τητας και των µε΄τρων για την προστασι΄α του πολι΄τη, τα ελα΄χιστα εκει΄να µε΄σα α΄µυνας ο΄πως π. χ. τα φιαλι΄δια σπρε΄ι κατα΄ της κλοπη΄ς και του βιασµου΄ και οι ηλεκτροφο΄ροι φρα΄χτες χαµηλη΄ς τα΄σης να επιτρε΄πονται σε ο΄λα τα κρα΄τη αφη΄νοντας ενδεχοµε΄νως στο κα΄θε ε΄να την επιλογη΄ των τρο΄πων πω΄λησης και εγκατα΄στασης; Apa·nthsh toy k. Vitorino ej ono·matow thw Epitroph·w (27 Ianoyari·oy 2000) Συ΄µφωνα µε τη συνθη΄κη για την Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση, και ο΄πως επιβεβαιω΄θηκε απο΄ την ειδικη΄ συ΄νοδο του Ευρωπαι¤κου΄ Συµβουλι΄ου που πραγµατοποιη΄θηκε στις 15 και 16 Οκτωβρι΄ου 1999 στο Τα΄µπερε, ε΄νας απο΄ τους στο΄χους της Ένωσης ει΄ναι να παρε΄χει στους πολι΄τες υψηλο΄ επι΄πεδο προστασι΄ας εντο΄ς ενο΄ς χω΄ρου ελευθερι΄ας, ασφα΄λειας και δικαιοσυ΄νης. Ο στο΄χος αυτο΄ς επιτυγχα΄νεται, µεταξυ΄ α΄λλων, µε την ανα΄πτυξη απο΄ κοινου΄ δρα΄σης µεταξυ΄ των κρατω΄ν µελω΄ν στον τοµε΄α της αστυνοµικη΄ς συνεργασι΄ας. Η απο΄ κοινου΄ δρα΄ση στον τοµε΄α της αστυνοµικη΄ς συνεργασι΄ας περιλαµβα΄νει συνεργασι΄α και κοινε΄ς πρωτοβου- λι΄ες, µεταξυ΄ α΄λλων, για τη χρησιµοποι΄ηση εξοπλισµου΄. Πα΄ντως, οιαδη΄ποτε δρα΄ση αναπτυ΄σσεται στο πλαι΄σιο αυτο΄ δεν θι΄γει την α΄σκηση των αρµοδιοτη΄των που εµπι΄πτουν στα κρα΄τη µε΄λη για την τη΄ρηση της δηµο΄σιας τα΄ξης και τη διαφυ΄λαξη της εσωτερικη΄ς ασφα΄λειας. Τα µε΄τρα που προτει΄νει το αξιο΄τιµο µε΄λος φαι΄νεται ο΄τι εµπι΄πτουν στις προαναφερο΄µενες αρµοδιο΄τητες των κρατω΄ν µελω΄ν. Επι΄ πλε΄ον, η Επιτροπη΄ επιβεβαιω΄νει τη θε΄ληση΄ της να προωθη΄σει την πλη΄ρη και α΄µεση εφαρµογη΄ της συνθη΄κης του Άµστερνταµ µε βα΄ση το σχε΄διο δρα΄σης της Βιε΄ννης, καθω΄ς και µε βα΄ση τις πολιτικε΄ς κατευθυ΄νσεις και τους συγκεκριµε΄νους στο΄χους που συµφωνη΄θηκαν απο΄ το Ευρωπαι¤κο΄ Συµβου΄λιο στο Τα΄µπερε. (2000/C 225 E/061) GRAPTH ERVTHSH P-2164/99 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Έρευνα για το αυξανο΄µενο κο΄στος αγοραπωλησι΄ας συναλλα΄γµατος Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να επαληθευ΄σει ο΄τι ε΄χει σηµειωθει΄ απο΄τοµη α΄νοδος στις δαπα΄νες αγοραπωλησι΄ας συναλλα΄γµατος µεταξυ΄ του ευρω΄ και της στερλι΄νας τα τελευται΄α χρο΄νια, και προ΄κειται να εξετα΄σει αν υπη΄ρξε συµπαιγνι΄α µεταξυ΄ των παραγο΄ντων αυτη΄ς της αγορα΄ς η΄ αν γι΄νεται κατα΄χρηση τυχο΄ν δεσπο΄ζουσας θε΄σης;