title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-2193/99 di Herman Schmid (GUE/NGL) alla Commissione. Tricloroetilene.

eurovoc_concepts:
carcinogenic substance
disease of the nervous system
solvent

text: 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/115 Risposta (31 gennaio 2000) L(cid:146)Onorevole Parlamentare Ł certamente a conoscenza del carattere esauriente delle conclusioni del 1. Consiglio da questi adottate il 26 ottobre 1999 relativamente alla preparazione della terza conferenza ministeriale dell(cid:146)OMC a Seattle. In tali conclusioni il Consiglio ha sottolineato l(cid:146)esigenza di garantire che un opportuno equilibrio tra ulteriore liberalizzazione degli scambi e rafforzamento delle norme multilaterali dia un contributo a favore dello sviluppo sostenibile, della tutela dell(cid:146)ambiente, del progresso sociale, della riduzione della povert(cid:224) e della salute dei consumatori. 2. L(cid:146)Onorevole Parlamentare sar(cid:224) altres(cid:236) al corrente del fatto che le norme ambientali e le norme fondamentali del lavoro figurano tra i primi punti dell(cid:146)agenda dell(cid:146)UE per Seattle. Per quanto riguarda le norme ambientali, il Consiglio nella conferenza ministeriale ha riaffermato che occorre tener conto delle considerazioni ambientali nel corso dei negoziati al fine di pervenire entro la fine del ciclo a un risultato globale che consenta di individuare le conseguenze positive sull(cid:146)ambiente delle varie parti del pacchetto definitivo. In tal modo il Consiglio si Ł attenuto alla linea di condotta scelta, che figura al punto 11, lettera g) delle conclusioni adottate nella riunione del 26 ottobre 1999 nell(cid:146)ambito della preparazione della terza conferenza ministeriale dell(cid:146)OMC, a cui il Consiglio rimanda l(cid:146)Onorevole Parlamentare. Per quanto concerne le norme fondamentali del lavoro, il Consiglio sostiene con decisione la loro tutela e durante la conferenza ministeriale ha sollecitato l(cid:146)inserimento di tale questione nella dichiarazione ministeriale. Per favorire progressi nelle questioni relative agli scambi e ai diritti in materia di lavoro l(cid:146)UE ha proposto la creazione di un forum di la globalizzazione e le questioni relative al lavoro per promuovere una migliore comprensione dei problemi mediante un dialogo approfondito tra tutte le parti interessate (Governi, datori di lavoro, sindacati ed altre pertinenti organizzazioni internazionali). Tale dialogo dovrebbe comprendere un esame del rapporto tra politica commerciale, liberalizzazione degli scambi, sviluppo e diritti fondamentali in materia di lavoro. Il forum in questione dovrebbe inoltre preparare una riunione a livello ministeriale che dovrebbe aver luogo non oltre il 2001. L(cid:146)UE ha proposto di ospitare tale riunione. lavoro permanente congiunto OMC/OIL sul commercio, Nelle conclusioni del 26 ottobre 1999 il Consiglio ha inoltre sottolineato la necessit(cid:224) di coinvolgere 3. pienamente la societ(cid:224) civile in questo processo e, a tal fine, di proseguire il dialogo con essa allo scopo di tenere conto delle sue preoccupazioni e dei suoi interessi legittimi. Il Consiglio ha altres(cid:236) sottolineato l(cid:146)importanza di stretti contatti con il Parlamento europeo e i Parlamenti nazionali e ha esortato al dialogo con le organizzazioni della societ(cid:224) civile a livello sia nazionale che europeo. 4. Per quanto riguarda l(cid:146)ultimo quesito sollevato dall(cid:146)Onorevole Parlamentare, si richiama l(cid:146)attenzione sul fatto che durante la conferenza ministeriale di Seattle non Ł stato raggiunto alcun consenso su una dichiarazione ministeriale nella quale fossero stabiliti l(cid:146)ordine del giorno di un nuovo ciclo nonchØ le modalit(cid:224) dei negoziati. A Ginevra, a tempo debito, proseguiranno le consultazioni sulla portata e sul contesto di un nuovo ciclo; pertanto le questioni che dovranno figurarvi sono ancora oggetto di discussione. Va notato che a Seattle i Ministri hanno ampiamente riconosciuto l(cid:146)importanza della dimensione sociale del commercio e dello sviluppo sostenibile che l(cid:146)Unione caldeggiava. Nel corso del processo che seguir(cid:224) l(cid:146)azione dell(cid:146)Unione europea si atterr(cid:224) pienamente agli obiettivi stabiliti nelle conclusioni del Consiglio, fatti salvi gli strumenti considerati adeguati per il raggiungimento di tali obiettivi. (2000/C 219 E/146) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2193/99 di Herman Schmid (GUE/NGL) alla Commissione (19 novembre 1999) Oggetto: Tricloroetilene Il tricloroetilene Ł un solvente altamente voltatile che provoca danni al sistema nervoso ed Ł considerato cancerogeno. Tradizionalmente la Commissione ha avuto un atteggiamento piuttosto indulgente nei confronti di questo solvente, mentre in Svezia questa sostanza, al pari di alcuni altri solventi Ł stato proibito, nei prodotti destinati al consumo, gi(cid:224) nel 1993 e, nell(cid:146)industria, dal 1996. C 219 E/116 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 Hanno fatto propri tricloroetilene deve essere classificato come «cancerogeno»? la Commissione e i suoi esperti i risultati delle nuove indagini stando ai quali il Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m a nome della Commissione (4 gennaio 2000) Sin dal 1976 il tricloroetilene Ł classificato in tutto il territorio comunitario come sostanza pericolosa in quanto figura nell(cid:146)allegato I della direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all(cid:146)imballaggio e all(cid:146)etichettatura delle sostanze pericolose (1). Dal 1988 questa sostanza rientra nella categoria 3 delle sostanze cancerogene (con possibili effetti cancerogeni sui soggetti umani) ed Ł anche stata classificata come pericolosa per l(cid:146)ambiente nel 1996. Per quanto riguarda il divieto di utilizzare il tricloroetilene in Svezia occorre sottolineare che esistono alcune deroghe a tale divieto per il settore industriale. Durante le loro riunioni periodiche sin dal 1996 gli esperti della Commissione hanno discusso approfon- ditamente la possibilit(cid:224) di rivedere la classificazione e le disposizioni in materia di etichettatura del tricloroetilene tenendo conto degli studi scientifici piø recenti. Analoghe discussioni si sono tenute a livello nazionale, ad esempio durante l(cid:146)incontro di esperti del 2 dicembre 1999 a Francoforte sul Meno dove sono stati valutati in maniera critica alcuni studi epidemiologici piuttosto allarmanti. La frequenza con cui il tricloroetilene Ł all(cid:146)ordine del giorno delle discussioni e l(cid:146)attenta valutazione dei dati esistenti dimostra quanto sia inopportuno sostenere che la Commissione abbia sempre mantenuto un atteggiamento indulgente nei confronti di tale sostanza. (1) GU 196 del 16. 8. 1967. (2000/C 219 E/147) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2195/99 di Francesco Speroni (TDI) alla Commissione (19 novembre 1999) Oggetto: Trasporto fra aerostazioni differenti di un medesimo aeroporto Il problema del trasporto fra due diverse aerostazioni di un medesimo aeroporto, emerso recentemente in occasione del previsto trasferimento di voli da Linate a Malpensa, si pone per il passeggero in arrivo ad Atene con una compagnia diversa dalla Olympic e che debba proseguire il viaggio con quest(cid:146)ultima, che serve la maggior parte delle destinazioni interne. PoichØ il trasferimento Ł completamente a carico del passeggero, con mezzi a pagamento e con percorso esterno al sedime aeroportuale (a differenza di Malpensa, dove Ł effettuato internamente con navetta gratuita), esso pu(cid:242) indurre i passeggeri, per evitare disagi e perdite di tempo, a servirsi anche per il viaggio di arrivo in Grecia della compagnia Olympic, che conseguentemente si viene a trovare in posizione di privilegio. E(cid:146) tale situazione conforme alle norme dell(cid:146)Unione? Risposta data dalla sig. ra de Palacio in nome della Commissione (2 dicembre 1999) Secondo le informazioni in possesso della Commissione, all(cid:146)aeroporto di Atene-Hellenikon esiste effettiva- mente un servizio con navetta a pagamento tra il terminale «East», a partire dal quale operano tutte le compagnie che non appartengono al gruppo Olympic Airways, e il terminale «West», a partire dal quale opera la compagnia Olympic Airways


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2178/99 von Karin Riis-Jørgensen (ELDR) an die Kommission. Zollabgabe für Fleischausfuhren nach Norwegen.

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishing net

formats: html pdf print

text: C 203 E/146 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2178/99 von Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) an die Kommission Betrifft: Zollabgabe f(cid:252)r Fleischausfuhren nach Norwegen (19. November 1999) Ist die Kommission (cid:129) im Zusammenhang mit meiner m(cid:252)ndlichen Anfrage H-0389/99 (1) an die Kommission f(cid:252)r die Fragestunde w(cid:228)hrend der Mai-Tagung 1999 (cid:129) der Auffassung, da(cid:223) es in Einklang mit den Handelsvereinbarungen zwischen Norwegen und der EU steht, da(cid:223) ein d(cid:228)nisches Unternehmen, das Fleisch nach Norwegen exportiert, eine Zollabgabe in H(cid:246)he von NOK 84,31 pro kg Fleisch entrichten mu(cid:223)? Zur Information sei darauf hingewiesen, da(cid:223) der Nettopreis f(cid:252)r dieses Produkt DKK 16,50 f(cid:252)r 850g Fleisch betr(cid:228)gt. (1) Debatten des Europ(cid:228)ischen Parlaments (Mai 1999). Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (26. November 1999) Bei dem derzeitigen Abkommen zwischen Norwegen und der Gemeinschaft handelt es sich um das Abkommen (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum (EWR). Nach Artikel 8 dieses Abkommens sind landwirtschaftliche Erzeugnisse (cid:129) abgesehen von einigen genau festgelegten Ausnahmen (cid:129) von seiner Anwendung ausgeschlossen. Dar(cid:252)ber hinaus stellt der EWR kein Zollgebiet dar, so da(cid:223) das Abkommen die norwegische Tarifstruktur nicht beeinflu(cid:223)t. Somit sind in dem Abkommen keine Bestimmungen (cid:252)ber den von den EU-Exporteuren an Norwegen zu zahlenden Zollsatz vorgesehen. (2000/C 203 E/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2180/99 von Luciana Sbarbati (ELDR) an die Kommission (19. November 1999) Betrifft: Erhaltung der Fischbest(cid:228)nde im Mittelmeer Die Verordnung (EG) Nr. 1626/94 (1) des Rates (cid:252)ber technische Ma(cid:223)nahmen zur Erhaltung der Fisch- best(cid:228)nde im Mittelmeer sieht in Artikel 2 Absatz 3 vor, da(cid:223) (cid:132)die Verwendung von Umschlie(cid:223)ungs- und Zugnetzen, die mit einem Boot ausgefahren und vom Ufer aus eingeholt werden (Strandwaden), ((cid:133)) ab dem 1. Januar 2002 untersagt (ist), sofern nicht der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit aufgrund wissenschaftlicher Nachweise, da(cid:223) die Verwendung dieser Netze keine Nachteile f(cid:252)r die Best(cid:228)nde mit sich bringt, etwas anderes beschlie(cid:223)t. (cid:147) Dieses Verbot wirft die Frage nach den (cid:220)berlebenschancen dieser besonderen Fischereitechnik in vielen K(cid:252)stengebieten des Mittelmeers und insbesondere in der Adria auf. Diese Technik unterscheidet sich n(cid:228)mlich wesentlich sowohl vom Schleppfang als auch von der Umschlie(cid:223)ungstechnik, sie stellt keinerlei Gefahr f(cid:252)r die Umwelt und die Meeresressourcen dar, sofern bestimmte Merkmale wie die Mindestgr(cid:246)(cid:223)e und die Maximalgr(cid:246)(cid:223)e der Netzmaschen, der Ausleger, der Enth(cid:228)utungsmaschine und des Beckens, die Einsatzzeiten und (cid:141)fristen usw. eingehalten werden. Kann die Kommission angeben, welche Ma(cid:223)nahmen sie k(cid:252)nftig zur Rettung der unterschiedlichen Fischereitraditionen ergreifen will, die im gesamten Mittelmeerbereich Teil des historischen Kulturerbes sind? Teilt die Kommission die Auffassung, da(cid:223) die in Artikel 2 Absatz 3 dieser Verordnung vorgesehenen Kriterien und Verfahren zur Gew(cid:228)hrung von Ausnahmeregelungen zum Verbot der Verwendung von Umschlie(cid:223)ungs- und Zugnetzen, die mit einem Boot ausgefahren und vom Ufer aus eingeholt werden, sich als (cid:252)beraus rigide erweisen k(cid:246)nnen? (1) ABl. L 171 vom 6. 7. 1994, S. 1. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (3. Dezember 1999) Die Ma(cid:223)nahme, auf die sich die Frau Abgeordnete bezieht, wurde 1994 vom Rat angenommen, um Jungfische vor den Auswirkungen von Fangger(cid:228)ten zu sch(cid:252)tzen, die in unmittelbarer K(cid:252)stenn(cid:228)he einge- setzt werden, wo die Fische einen Teil ihres Lebenszyklus verbringen


title: Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) 1911/91 relatif à l'application des dispositions du droit communautaire aux îles Canaries (COM(1999) 226 - C5-0127/1999 - 1999/0111(CNS))

eurovoc_concepts:
Canary Islands
European integration
customs territory (EU)
customs union

formats: pdf print

text: C 189/272 Journal officiel des Communautés européennes FR 7. 7. 2000 Vendredi, 19 novembre 1999 (cid:1) vu l’article 67 de son règlement, (cid:1) vu le rapport de la commission des budgets (A5-0054/1999); 1. approuve la proposition de la Commission; invite le Conseil, au cas où il entendrait s’écarter du texte approuvé par le Parlement, à en informer 2. celui-ci; demande l’ouverture de la procédure de concertation au cas où le Conseil entendrait s’écarter du texte 3. approuvé par le Parlement; demande à être à nouveau consulté au cas où le Conseil entendrait modifier de manière substantielle 4. la proposition de la Commission; 5. charge sa Présidente de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission. 5. Application du droit communautaire aux îles Canaries * A5-0053/1999 Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) 1911/91 relatif à l’application des dispositions du droit communautaire aux îles Canaries (COM(1999) 226 ) C5-0127/1999 ) 1999/0111(CNS)) Cette proposition est modifiée comme suit: TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSION (1) AMENDEMENTS DU PARLEMENT Vu le traité instituant la Communauté européennes, Vu le traité instituant la Communauté européennes et en par- ticulier, son article 299, paragraphe 2, (Amendement 1) Premier visa (Amendement 2) Considérant (1 bis) (nouveau) (1 bis) rappelant l’avis du Parlement européen du 17 mai 1991 (1) sur un règlement relatif à l’application des dispo- sitions du droit communautaire aux îles Canaries, ses avis du 7 avril 1995 (2) et du 24 avril 1997 (3) et sa résolution du 15 janvier 1998 (4) sur le statut des régions ultrapéri- phériques; (1) (2) (3) (4) JO C 158 du 17. 6. 1991, p. 297. JO C 109 du 1. 5. 1995, p. 316. JO C 34 du 2. 2. 1998, p. 128. JO C 150 du 19. 5. 1997, p. 62. (Amendement 3) Considérant (1 ter) (nouveau) (1 ter) rappelant les termes de la résolution du Parlement européen du 11 février 1999 (1) sur les relations entre les pays et les territoires d’outre mer (PTOM), les États ACP et les régions ultrapériphériques (RUP) de l’Union euro- péenne; (1) JO C 150 du 28. 5. 1999, p. 439. (1) JO C 274 E du 28. 9. 1999, p. 8. 7. 7. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes C 189/273 TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSION Vendredi, 19 novembre 1999 AMENDEMENTS DU PARLEMENT (Amendement 4) Considérant (1 quater) (nouveau) (1 quater) considérant que les îles Canaries, en raison de leur ultrapériphéricité, rencontrent des difficultés particu- lières pour soutenir la concurrence sur un marché inté- rieur unifié et que, par conséquent, il n’est pas possible d’harmoniser pleinement les règles communautaires appli- cables à cette région mais qu’il faut maintenir les particu- larités fiscales nécessaires pour assurer la compétitivité d’une série de secteurs économiques qui fournissent des emplois dans une région caractérisée par un fort taux de chômage; (Amendement 5) Considérant (1 quinquies) (nouveau) que considérant (1 quinquies) CEE no 1911/91 du Conseil (1) dispose à l’article 5, paragraphe 1, que la taxe dite «arbitrio» sur la production et les importations (APIM) cessera de s’appliquer aux Canaries au 1er janvier 2001; règlement le (1) JO L 171 du 29. 6. 1991, p. 1. (Amendement 6) Considérant (1 sexies) (nouveau) (1 sexies) considérant d’autre part que l’article 299, paragraphe 2, du traité CE, tel que modifié par le traité d’Amsterdam, de 1997, prévoit le maintien d’un régime spécial pour les régions ultrapériphériques, assorti de mesures fiscales particulières; (Amendement 7) Considérant (1 septies) (nouveau) (1 septies) considérant qu’à ce jour la Commission n’a pas présenté de proposition concernant ce régime spécial, dont l’adoption et l’entrée en vigueur ne sont guère pro- bables avant le 31 décembre 2000; (Amendement 8) Considérant (1 octies) (nouveau) (1 octies) considérant, par conséquent, qu’il est raison- nable de proroger l’APIM jusqu’à ce que soient adoptées les nouvelles dispositions régissant le régime fiscal particu- lier applicable à l’ensemble des régions ultrapériphériques et en particulier aux Canaries; C 189/274 Journal officiel des Communautés européennes FR 7. 7. 2000 Vendredi, 19 novembre 1999 TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSION AMENDEMENTS DU PARLEMENT (Amendement 9) Considérant (1 nonies) (nouveau) (1 nonies) considérant qu’une future proposition de la Commission devra mener à l’octroi aux îles Canaries d’une autorisation de mettre en place un nouvel impôt pour garantir le développement harmonieux de cette région ultrapériphérique; (Amendement 10) Considérant (1 decies) (nouveau) considérant la recommandation adressée par le (1 decies) Conseil européen à la Commission lors du sommet de Cologne de juin 1999 concernant les régions ultrapériphé- riques; (Amendement 11) Considérant (6) (6) considérant, néanmoins, que l’effet négatif sur la produc- tion et l’emploi est très variable selon le secteur d’activité; que, même si la période écoulée a permis l’adaptation de la plupart des secteurs, il n’en est pas de même pour certains produits des secteurs sensibles; qu’à cet égard, la Commission a étudié, à la demande des autorités espagnoles, les secteurs les plus fragiles en individualisant les produits sensibles, cette fragilité pouvant amener parfois à la quasi-disparition du secteur concerné; (6) considérant, néanmoins, que pendant la période d’appli- cation de l’APIM aux îles Canaries, selon le calendrier arrêté pour leur intégration dans l’union douanière, les effets escomptés en faveur des productions locales ne se sont pas concrétisés, que l’effet négatif sur la production et l’emploi est très variable selon le secteur d’activité; que, même si la période écoulée a permis l’adaptation de la plupart des secteurs, il n’en est pas de même pour certains produits des secteurs sensibles; qu’à cet égard, la Commission a étudié, à la demande des autorités espagnoles, les secteurs les plus fragiles en individualisant les produits sensibles, cette fragilité pouvant amener parfois à la quasi-disparition du secteur concerné; (Amendement 12) Considérant (7 bis) (nouveau) considérant que, dans ses effets, l’APIM n’a pas (7 bis) été une nouveauté pour les îles Canaries puisque, pour garantir l’existence d’une production locale, il a fallu de tout temps intégrer dans leur régime fiscal particulier dif- férents dispositifs fiscaux nationaux ou locaux, dont la jus- tification résidait dans les spécificités de ces îles et le modèle économique qu’elles autorisent, ce que recouvre aujourd’hui la notion au niveau européen d’ultrapériphéri- cité; (Amendement 13) Considérant (7 ter) (nouveau) (7 ter) considérant que le résultat final de la modification envisagée sera un nouveau dispositif, sans lien avec le pro- cessus d’intégration des îles Canaries, qui implique la sup- pression de l’APIM et l’introduction du tarif douanier commun; 7. 7. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes C 189/275 TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSION Vendredi, 19 novembre 1999 AMENDEMENTS DU PARLEMENT (Amendement 14) ARTICLE PREMIER, POINT 1 BIS NOUVEAU Article 5, paragraphe 6 bis (nouveau) (règlement (CEE) 1911/91) 1 bis) À l’article 5, un nouveau paragraphe 6 bis est ajouté: 6 bis. La Commission, après avoir consulté les auto- rités espagnoles, examine avant le 30 juin 2000, dans le cadre des mesures spécifiques de politique fiscale communautaire arrêtées pour les îles Canaries confor- mément à l’article 299, paragraphe 2, du traité CE, l’in- cidence de l’élimination de l’APIM dans les secteurs concernés. Sur la base de cet examen, elle peut propo- ser au Conseil que les autorités espagnoles soient autorisées à mettre en place un nouvel impôt, sans lien avec le processus d’intégration des îles Canaries, de structure et de fonctionnement semblables à l’APIM, pour les produits sensibles utilisés dans des activités locales, afin d’en assurer le développement et le maintien. (Amendement 19) Annexe, «Aliments divers» 0403 10, 0407 00 90, 0701 90, 0702, 0703, 0803, 0901 21, 0901 90 90, 1101, 1601, 1602, 1704 90 71, 1806 (sauf 1806 20 95), 1901 90 99, 1902, 1904 10 10, 1905 10 00, 1905 20, 1905 30, 1905 40, 1905 90, 2002 10 90, 2002 90 91, 2007 91 10, 2007 99 39, 2008 99 61, 2008 99 68, 2101, 2103, 2105, 2106 90 98, 2309. 0403 10, 0407 00 90, 0701 90, 0702, 0703, 0803, 0901 21, 0901 90 90, 1101, 1601, 1602, 1704 90 71, 1806 (sauf 1806 20 95), 1901 90 99, 1902, 1904 10 10, 1905 10 00, 1905 20, 1905 30, 1905 40, 1905 90, 2002 10 90, 2002 90 91, 2007 91 10, 2007 99 39, 2008 99 61, 2008 99 68, 2101, 2103, 2105, 2106 90 98, 2309. 0210 11 ) Viandes comestibles, salées ou en saumure, séchées ou fumées, farines et poudres, comestibles, de viandes de l’espèce porcine 0406 ) Fromages et caillebotte, sauf les produits des sous- positions 0406 90 76 00, 0406 90 78 00 et 0406 90 79 00 0603 ) Fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, teints, imprégnés ou autrement préparés frais ou séchés, blanchis, 1507 90 90 00 ) Huile de soja/autre, même raffinée, mais non chimiquement modifiée (en conditionnements n’excé- dant pas 5 litres). 1508 90 90 00 ) Huile d’arachide/autre, même raffinée, mais non chimiquement modifiée (uniquement en conditionnements n’excédant pas 5 litres) 1512 19 91 00 ) Huile de tournesol/autre, même raffinée, mais non chimiquement modifiée (uniquement en conditionnements n’excédant pas 5 litres) 1514 90 90 00 ) Huile de navette, de colza ou de mou- tarde/autre, même raffinée, mais non chimiquement mo- difiée (uniquement en conditionnements n’excédant pas 5 litres) 1515 29 90 00 ) Huile de maïs et ses fractions (unique- ment en conditionnements n’excédant pas 5 litres) C 189/276 Journal officiel des Communautés européennes FR 7. 7. 2000 Vendredi, 19 novembre 1999 TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSION AMENDEMENTS DU PARLEMENT (Amendement 15) Annexe, nouveau secteur Produits de la pêche 1604 ) Préparations et conserves de poissons; caviar et ses succédanés préparés à partir d’œufs de poisson, sauf 1604 20 05 00 «Préparations de surimi»; 1605 ) Crustacés, mollusques et autres invertébrés aqua- tiques, préparés ou conservés. (Amendement 16) Annexe, nouveau secteur Produits du raffinage du pétrole 2710 00 27 00 ) Autres essences, d’une teneur en plomb n’excédant pas 0,013 gr/litre avec un indice d’octane infé- rieur à 95; 2710 00 29 00 ) Autres essences, d’une teneur en plomb n’excédant pas 0,013 gr/litre avec un indice d’octane de 95 ou plus mais inférieur à 98; 2710 00 32 00 ) Autres essences, d’une teneur en plomb n’excédant pas 0,013 gr/litre avec un indice d’octane de 98 ou plus; 2710 00 34 00 ) Autres essences, d’une teneur en plomb excédant 0,013 gr/litre avec un indice d’octane inférieur à 98; 2710 00 39 00 ) Autres huiles légères 2710 00 51 00 ) Huiles moyennes pour carburéacteurs 2710 00 55 00 ) Huiles moyennes/destinées à d’autres usages/pétrole lampant/autre 2710 00 66 ) Huiles lourdes/gazole/destiné à d’autres usages/d’une teneur en poids de soufre n’excédant pas 0,05 % 2710 00 67 ). d’une teneur en poids en soufre excédant 0,05 % mais n’excédant pas 0,2 % 2710 00 68 ). d’une teneur en poids de soufre excédant 0,2 % 2710 00 72 00 ) Fuel oils destinés à subir une transforma- tion chimique par un traitement autre que ceux définis pour la sous-position 2710 00 71; 2710 00 74 00 ) Fuel oils destinés à d’autres usages, d’une teneur en poids de soufre n’excédant pas 1 % 2710 00 76 00 ) Fuel oils destinés à d’autres usages, d’une teneur en poids de soufre excédant 1 % mais n’excédant pas 2 % 2710 00 77 00 ) Fuel oils destinés à d’autres usages, d’une teneur en poids de soufre excédant 2 % mais n’excédant pas 2,8 % 7. 7. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes C 189/277 TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSION Vendredi, 19 novembre 1999 AMENDEMENTS DU PARLEMENT 2710 00 78 00 ) Fuel oils destinés à d’autres usages, d’une teneur en poids de soufre excédant 2,8 % 2711 12 11 00 ) Propane d’une pureté égale ou supé- rieure à 99 % destiné à être utilisé comme carburant ou comme combustible 2711 12 19 00 ) Propane d’une pureté égale ou supé- rieure à 99 % destiné à d’autres usages 2711 12 94 00 ) Propane destiné à subir une transforma- tion chimique par un traitement autre que ceux définis pour la sous-position 27111291, d’une pureté supérieure à 90 % mais inférieure à 99 % 2711 13 91 00 ) Butanes destinés à d’autres usages d’une pureté supérieure à 90 % mais inférieure à 95 % 2711 13 97 ) Butanes/destinés à d’autres usages/autres 2713 20 00 00 ) Bitume de pétrole 2713 90 90 00 ) Autres bitumes de pétrole non repris dans les positions antérieures 2715 00 90 00 ) Mélanges autres que les mastics bitumi- neux (Amendement 17) Annexe, nouveau secteur Matériaux de construction 2523 29 00 00 ) Autres ciments Portland 2523 90 ) Autres ciments hydrauliques 3916 90 ) Monofils/en autres matières plastiques 3917 21 10 90 ) Tubes et tuyaux rigides en polymères de l’éthylène, obtenus sans soudure ni collage 3917 23 ) Tubes et tuyaux en polymères du chlorure de vinyle 3917 31 90 90 ) Autres tubes et tuyaux souples pouvant supporter au minimum une pression de 27,6 Mpa 3917 32 35 90 ) Autres tubes et tuyaux/autres, non ren- forcés d’autres matières ni autrement associés à d’autres matières, sans accessoires/autres/obtenus en produits de polymérisation d’addition/en polymères du chlorure de vinyle 3917 39 15 90 ) Autres tubes et tuyaux/autres 3917 40 90 00 ) Autres accessoires (Amendement 18) Annexe, nouveau secteur Boissons 2009 11 ) Jus d’orange/congelés 2009 40 ) Jus d’ananas C 189/278 Journal officiel des Communautés européennes FR 7. 7. 2000 Vendredi, 19 novembre 1999 TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSION AMENDEMENTS DU PARLEMENT 2009 50 ) Jus de tomates 2009 70 ) Jus de pommes 2009 80 ) Jus de tout autre fruit ou légume 2009 90 ) Mélanges de jus 2201 ) Eaux, y compris les eaux minérales naturelles ou artificielles et les eaux gazéifiées, non additionnées de sucre ou d’autres édulcorants ni aromatisées; glace et neige 2202 ) Eaux, y compris les eaux minérales et les eaux gazéifiées, additionnées de sucre ou d’autres édulcorants ou aromatisées, et autres boissons non alcooliques, à l’ex- clusion des jus de fruits ou de légumes du no 2009 2203 ) Bières de malt 2204 ) Vins de raisins frais 2208 40 ) Rhum 2208 50 ) Gin et genièvre 2208 60 ) Vodka 2208 70 ) Liqueurs Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) 1911/91 relatif à l’application des dispositions du droit communautaire aux îles Canaries (COM(1999) 226 ) C5-0127/1999 ) 1999/0111(CNS)) (Procédure de consultation) Le Parlement européen, (cid:1) vu la proposition de la Commission au Conseil COM(1999) 226 (1), (cid:1) consulté par le Conseil conformément à l’article 25, paragraphe 4, premier alinéa, de l’Acte d’adhésion de l’Espagne et du Portugal (C5-0127/1999), (cid:1) vu l’article 67 de son règlement, (cid:1) vu le rapport de la commission juridique et du marché intérieur (A5-0053/1999); 1. approuve la proposition de la Commission ainsi amendée; invite la Commission à modifier en conséquence sa proposition, conformément à l’article 250, para- 2. graphe 2, du traité CE; invite le Conseil, au cas où il entendrait s’écarter du texte approuvé par le Parlement, à en informer 3. celui-ci; demande l’ouverture de la procédure de concertation au cas où le Conseil entendrait s’écarter du texte 4. approuvé par le Parlement; demande à être à nouveau consulté au cas où le Conseil entendrait modifier de manière substantielle 5. la proposition de la Commission; charge sa Présidente de transmettre la position du Parlement européen au Conseil et à la Commis- 6. sion. (1) JO C 274 E du 28. 9. 1999, p. 8


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2460/1999 av den 19 november 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 20. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 299/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2460/1999 av den 19 november 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, och 3. 4. farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget. Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. av följande skäl: 1. 2. Genom kommissionens 1999 (3) ges möjlighet exportbidrag för ris. förordning (EG) nr 2180/ för ett anbudsförfarande för På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnats från och med den 12 till och med den 18 november 1999 fastställas till 124,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfa- rande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999. Denna förordning träder i kraft den 20 november 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 november 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 16. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-2164/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Aumento delle spese di cambio.

eurovoc_concepts:
Eurocurrency
United Kingdom
economic consequence
exchange transaction
foreign currency
foreign exchange market
non-participating country
unlawful agreement

text: 8. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 225 E/61 (2000/C 225 E/060) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2160/99 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (24 novembre 1999) Oggetto: Difformit(cid:224) di competenze tra libera circolazione e sicurezza dei cittadini Il Consiglio europeo di Tampere del 15 e 16 ottobre 1999 ha esaminato la scottante questione della sicurezza, collegata all(cid:146)immigrazione clandestina. Finalmente si prende atto che il fenomeno dell(cid:146)immigra- zione Ł una questione europea e non un problema che pu(cid:242) essere risolto, in solitudine da questo o quello Stato membro. Ci(cid:242) nonostante non si vogliono comprendere le difformit(cid:224) esistenti tra la libera circolazione delle persone, conseguente all(cid:146)apertura delle frontiere interne, che Ł di competenza dell(cid:146)Unione, e la gestione dei problemi della sicurezza, che Ł di competenza degli Stati membri, con norme non armonizzate, se non addirittura dissimili. Basti pensare alla licenza della vendita e dell(cid:146)uso di strumenti personali di difesa e di deterrenza, come ad esempio le bombolette spray anti-scippo e anti-stupro, in alcuni Stati e la loro proibizione, anche del solo uso, in altri. Senza entrare nel merito della incongruit(cid:224) di un mercato unico, all(cid:146)interno del quale alcuni prodotti sono legali in alcuni Stati ed illegali in altri, la Commissione, non ritiene utile ed opportuno, in attesa della realizzazione del «terzo pilastro», chiedere agli Stati membri, nel quadro della lotta alla criminalit(cid:224) e alle misure per la sicurezza dei cittadini, che quei minimi strumenti di difesa, quali ad esempio le bombolette spray-anti-scippo e anti-stupro, e le recinzioni elettrificate a basso voltaggio, debbano essere consentiti lasciando eventualmente ad ognuno di essi la scelta delle modalit(cid:224) per la vendita e l(cid:146)installazione? in tutti gli Stati, Risposta data dal sig. Vitorino in nome della Commissione (27 gennaio 2000) Conformemente al Trattato sull(cid:146)Unione Europea, e come confermato dalla riunione straordinaria del Consiglio europeo tenutasi il 15 e 16 ottobre 1999 a Tampere, uno degli obiettivi dell(cid:146)Unione Ł offrire ai cittadini un elevato grado di sicurezza in uno spazio di libert(cid:224), sicurezza e giustizia. Tale obiettivo dovrebbe essere realizzato, tra l(cid:146)altro, sviluppando un(cid:146)azione comune tra gli Stati membri nel campo della cooperazione di polizia. Tale azione comune includerebbe la cooperazione e iniziative congiunte per quanto riguarda, tra l(cid:146)altro, l(cid:146)impiego di determinati strumenti. Qualsiasi azione intrapresa in questo contesto non deve tuttavia interferire con l(cid:146)esercizio delle responsa- bilit(cid:224) incombenti agli Stati membri per quanto riguarda il mantenimento della legge e dell(cid:146)ordine e la salvaguardia della sicurezza interna. Le misure suggerite dall(cid:146)onorevole parlamentare sembrano ricadere nell(cid:146)ambito delle suddette responsabilit(cid:224) degli Stati membri. Inoltre, la Commissione riafferma la sua volont(cid:224) di promuovere la piena ed immediata attuazione del Trattato di Amsterdam in base al piano d(cid:146)azione di Vienna nonchØ agli orientamenti politici ed agli obiettivi concreti stabiliti dal Consiglio europeo di Tampere. (2000/C 225 E/061) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2164/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (19 novembre 1999) Oggetto: Aumento delle spese di cambio Pu(cid:242) la Commissione confermare che durante lo scorso anno c(cid:146)Ł stato un fortissimo aumento delle spese di cambio tra l(cid:146)euro e la sterlina inglese, ed intende indagare su eventuali accordi illeciti che potrebbero essere avvenuti all(cid:146)interno del mercato, o accertare se vi Ł stato abuso di posizione dominante? C 225 E/62 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 8. 2000 Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (7 dicembre 1999) La Commissione Ł a conoscenza di casi in cui le spese di cambio tra l(cid:146)euro e la sterlina inglese sono aumentate in seguito all(cid:146)introduzione dell(cid:146)euro e attribuisce tale situazione alle ragioni illustrate in appresso. Lo spread denaro/lettera sui mercati dei cambi esteri Ł misurato in «pips»: se, ad esempio, in un(cid:146)operazione di cambio sterlina/euro la quotazione «denaro» (o di acquisto) Ł di 0,6397 e la quotazione «lettera» (o di vendita) Ł di 0,6399, lo spread sar(cid:224) di 2 pips. La Commissione Ł consapevole del fatto che prima dell(cid:146)introduzione dell(cid:146)euro lo spread denaro/lettera sul mercato al dettaglio per il cambio tra la sterlina e il marco tedesco era all(cid:146)incirca di cinque pips per un(cid:146)operazione di 5 milioni di sterline. Dopo l(cid:146)introduzione dell(cid:146)euro, lo spread sul mercato per il cambio sterlina/euro Ł dell(cid:146)ordine di circa tre pips per 10 milioni di euro. Di conseguenza, data la differenza di valore tra l(cid:146)euro e il marco tedesco, benchØ lo spread sia diminuito in termini assoluti, il costo percentuale di un(cid:146)operazione di cambio Ł aumentato considerevol- mente. La Commissione constata che esiste attualmente uno spread di circa tre pips per le operazioni di cambio sterlina/euro effettuate sul mercato interbancario, il che evidentemente non consente alle banche di addebitare meno di tre pips sul mercato al dettaglio. Questi elementi di fatto potrebbero far pensare ad un(cid:146)assenza di pressione concorrenziale sui fornitori di servizi di cambio di valuta, che li induca a ridurre gli spread a livello sia di mercato al dettaglio che di mercato interbancario o di entrambi. Tuttavia, non si dispone di alcun elemento di prova che siano state commesse o che siano tuttora in atto violazioni del diritto comunitario della concorrenza. Per quanto riguarda l(cid:146)applicazione dell(cid:146)articolo 82 (ex articolo 86) del trattato CE, si osserva che centinaia di banche praticano il cambio fra sterlina ed euro e forniscono servizi di cambio alle imprese. Sembra quindi poco probabile che una singola banca o un gruppo di banche possano godere di una posizione dominante sul mercato in questione. Quanto all(cid:146)applicazione dell(cid:146)articolo 81 (ex articolo 85) del trattato CE, la Commissione non dispone di alcuna prova di un(cid:146)intesa collusiva. In effetti, su un piano generale, un(cid:146)intesa diretta a mantenere o incrementare gli spreads richiederebbe probabilmente due condizioni, entrambe le quali sembrano essere assenti su questo mercato. In primo luogo sarebbe necessario un numero relativamente basso di partecipanti alla collusione. Un cartello che coinvolga centinaia di partecipanti sembra piø che mai improbabile. In secondo luogo, una collusione richiederebbe, per poter essere applicata efficacemente, un certo grado di trasparenza dei prezzi. Tuttavia, sul mercato al dettaglio, lo spread Ł conosciuto di massima solo dal compratore e dal venditore. Per queste ragioni, si pu(cid:242) ritenere che un cartello relativamente agli spread sul mercato al dettaglio dei cambi di valuta sarebbe difficilmente praticabile. In ogni caso, pur non avendo ricevuto alcuna denuncia formale al proposito, la Commissione continuer(cid:224) a seguire attentamente la situazione che Ł oggetto delle preoccupazioni dell(cid:146)onorevole parlamentare. (2000/C 225 E/062) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2168/99 di Gerhard Schmid (PSE) alla Commissione (29 novembre 1999) Oggetto: Telecentri in Baviera Il governo del Land Baviera intende realizzare in tutti i distretti che rientrano nelle regioni dell(cid:146)Obiettivo 5 b una quarantina di telecentri nell(cid:146)ambito del programma Top-11. Il progetto sar(cid:224) finanziato per 60 milioni di marchi con fondi pubblici, la maggior parte dei quali Ł costituita da aiuti europei. Il Programma 5 b contribuisce con circa 17,8 milioni di marchi e il Fondo sociale europeo con circa 7,5 milioni di marchi. Il Land Baviera ha messo a disposizione circa 15 milioni di marchi. In relazione a tale progetto Ł stato pubblicato anche un opuscolo, che tuttavia non menziona assoluta- mente il fatto che la maggior parte dei fondi proviene dal bilancio dell(cid:146)Unione europea. A quanto risulta all(cid:146)interrogante, anche i singoli progetti non forniscono sul posto alcuna indicazione sul finanziamento europeo


title: Proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République tunisienne concernant le régime à l'importation dans la Communauté d'huile d'olive originaire de Tunisie, fixant les règles générales pour l'importation et abrogeant le règlement (CE) n° 906/98

eurovoc_concepts:
Tunisia
import policy
olive oil
originating product
tariff quota

formats: html pdf

text: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles, le 19. 11. 1999 COM(1999) 595 final 1999/0241 (ACC) Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL relatif à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République tunisienne concernant le régime à l'importation dans la Communauté d'huile d'olive originaire de Tunisie, fixant les règles générales pour l'importation et abrogeant le règlement (CE) n° 906/98 (présentée par la Commission) 1. 2. 3. 4. 5. EXPOSÉ DES MOTIFS Le protocole n° 1 de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République tunisienne, d'autre part, en vigueur depuis le 1er mars 1998, prévoit un régime spécial pour l'huile d'olive originaire de Tunisie. Ce régime vise l'application à l'huile d'olive non traitée originaire de Tunisie d'un droit de douane réduit, pendant la période comprise entre le 1er janvier 1996 et le 31 décembre 1999, et dans la limite d'une quantité de 46 000 tonnes par campagne. Ce régime expire le 31 décembre 1999. Toutefois, ledit accord prévoit également le réexamen de la situation au cours du second semestre de 1999 afin de fixer le régime à prévoir à partir du 1er janvier 2000. En raison des délais trop courts, les négociations mentionnées au point 2 ne seront pas conclues avant la fin de 1999. Dans l'attente de la conclusion du processus de réexamen, et pour éviter d'interrompre le commerce traditionnel d'huile d'olive, il y a lieu de proroger provisoirement le régime actuel pour un an et de poursuivre l'examen de la situation afin de fixer le régime à prévoir à partir du 1er janvier 2001. Les consultations avec la Tunisie à ce sujet ont abouti au projet d'échange de lettres qui est annexé à la proposition ci-jointe. La présente proposition vise à demander au Conseil d'approuver l'échange de lettres avec la Tunisie et à établir les mesures nécessaires pour leur mise en œuvre y compris l'abrogation des règles devenues obsolètes. 2 Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL relatif à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République tunisienne concernant le régime à l'importation dans la Communauté d'huile d'olive originaire de Tunisie, fixant les règles générales pour l'importation et abrogeant le règlement (CE) n° 906/98 LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 133 en liaison avec l'article 300, paragraphe 2, premier alinéa, vu le règlement n° 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d’une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses1, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1638/982, et notamment son article 36, vu la proposition de la Commission, considérant ce qui suit : (1) (2) (3) (4) L'article 3 du protocole n° 1 de l’accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la République tunisienne, d’autre part3, prévoyant la perception d’un droit de douane à l’importation de 7,81 EUR pour 100 kg pour chaque campagne, pendant la période comprise entre le 1er janvier 1996 et le 31 décembre 1999, et dans la limite d’une quantité de 46 000 tonnes par campagne d’huile d’olive non traitée relevant des codes NC 1509 10 10 et 1509 10 90, entièrement obtenue en Tunisie et transportée directement de ce pays dans la Communauté. Ce régime vient à l'expiration le 31 décembre 1999. Un accord sous forme d'échange de lettres qui a eu lieu entre la Communauté européenne et la République tunisienne afin de proroger le régime actuel pour la période allant du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2000 a été convenu. Le règlement (CE) n° 906/984 du Conseil fixant les règles générales d’application pour l'importation d’huile d’olive originaire de Tunisie n'est plus applicable à la suite du nouvel accord; dès lors, il y a lieu d'abroger formellement ledit règlement et d'établir des nouvelles règles générales pour la période allant du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2000. 1 2 3 4 JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 32 JO L 97 du 30. 3. 1998, p. 2 JO L 128 du 30. 4. 1998, p. 20 3 (5) Afin de faciliter la mise œuvre des dispositions de l'accord, il convient que la Commission, agissant selon la procédure prévue à l'article 38 du règlement n° 136/66/CEE, puisse adopter les mesures nécessaires. Ces mesures étant des mesures de gestion au sens de l’article 2 de la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commission, il convient que ces mesures soient arrêtées selon la procédure de gestion prévue à l’article 4 de ladite décision. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République tunisienne concernant le régime à l'importation dans la Communauté d'huile d'olive non traitée originaire de Tunisie est approuvé au nom de la Communauté. Le texte de l’accord est joint au présent règlement. Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l’accord à l'effet d'engager la Communauté. Article 2 Article 3 1. 2. 3. Le contingent tarifaire, dans la limite duquel le droit de douane est de 7,81 EUR pour 100 kg, relatif à l'importation de 46 000 tonnes d'huile d'olive non traitée relevant des codes NC 1509 10 10 et 1509 10 90, entièrement obtenue en Tunisie et transportée directement de ce pays dans la Communauté est ouvert et géré par la Commission, assistée par le Comité de gestion des matières grasses, institué par l’article 37 du règlement n° 136/66/CEE. Pour la mise en œuvre du paragraphe 1, la procédure de gestion prévue à l’article 4 de la décision 1999/468/CE s’applique. La période prévue à l’article 4, paragraphe 3 de la décision 1999/468/CE est fixée à un mois. Le régime spécial prévu par le présent règlement pour l'importation d'huile d'olive la période du 1er janvier 2000 au originaire de Tunisie est applicable pendant 31 décembre 2000. Le règlement (CE) n° 906/98 du Conseil est abrogé. Article 4 4 Article 5 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er janvier 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le Par le Conseil Le Président 5 ANNEXE ACCORD SOUS FORME D’ECHANGE DE LETTRES entre la Communauté européenne et la République tunisienne concernant le régime à l'importation dans la Communauté d'huile d'olive originaire de Tunisie A. Lettre de la Communauté européenne Bruxelles, le …………… Monsieur, J'ai l'honneur de me référer aux consultations qui ont eu lieu, au titre de l'article 3, paragraphe 3 du protocole n° 1 de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et la République tunisienne, entre les autorités tunisiennes et les services de la Commission des Communautés européennes au sujet du régime à l'importation d'huile d'olive non traitée originaire de la Tunisie. Ces consultations ont eu pour but de réexaminer la situation afin de fixer le régime à prévoir à partir du 1er janvier 2000. A l'issue de ces consultations, il a été convenu de reconduire le régime actuel pour une année dans les mêmes conditions, à savoir : Pour la période comprise entre le 1er janvier 2000 et le 31 décembre 2000, et dans la limite d'une quantité de 46 000 tonnes, un droit de douane de 7,81 EUR par 100 kg est perçu à l'importation dans la Communauté d'huile d'olive non traitée, des sous positions 1509 10 10 et 1509 10 90 de la nomenclature combinée, entièrement obtenue en Tunisie et transportée directement de ce pays dans la Communauté. Entre-temps, le réexamen de la situation se poursuivra afin de fixer le régime à prévoir à partir du 1er janvier 2001. Le présent accord sera approuvé par les parties contractantes selon les procédures qui leur sont propres. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer l'accord de votre gouvernement sur le contenu de la présente lettre. Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération. Au nom du Conseil de l'Union européenne 6 B. Lettre de la République tunisienne Bruxelles, le …………… Monsieur, J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit : « J'ai l'honneur de me référer aux consultations qui ont eu lieu, au titre de l'article 3, paragraphe 3 du protocole n° 1 de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et la République tunisienne, entre les autorités tunisiennes et les services de la Commission des Communautés européennes au sujet du régime à l'importation d'huile d'olive non traitée originaire de la Tunisie. Ces consultations ont eu pour but de réexaminer la situation afin de fixer le régime à prévoir à partir du 1er janvier 2000. A l'issue de ces consultations, il a été convenu de reconduire le régime actuel pour une année dans les mêmes conditions, à savoir : Pour la période comprise entre le 1er janvier 2000 et le 31 décembre 2000, et dans la limite d'une quantité de 46 000 tonnes, un droit de douane de 7,81 EUR par 100 kg est perçu à l'importation dans la Communauté d'huile d'olive non traitée, des sous positions 1509 10 10 et 1509 10 90 de la nomenclature combinée, entièrement obtenue en Tunisie et transportée directement de ce pays dans la Communauté. Entre-temps, le réexamen de la situation se poursuivra afin de fixer le régime à prévoir à partir du 1er janvier 2001. Le présent accord sera approuvé par les parties contractantes selon les procédures qui leur sont propres. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer l'accord de votre gouvernement sur le contenu de la présente lettre. Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération. » J'ai l'honneur de vous confirmer l'accord de la République tunisienne. Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération. Au nom de la République tunisienne 7 FICHE FINANCIERE 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 LIGNE BUDGETAIRE: CHAPITRE 10 : Droits agricoles CREDITS: 1 102,2 Mio EUR INTITULE DE LA MESURE: Proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion de l’accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République tunisienne concernant le régime à l'importation dans la Communauté d'huile d'olive originaire de Tunisie, fixant les règles générales pour l'importation et abrogeant le règlement (CE) n° 906/98. BASE JURIDIQUE: Article 133 du traité OBJECTIFS DE LA MESURE: Permettre l'importation, à droits de douane réduits, d'huile d'olive originaire de Tunisie. INCIDENCES FINANCIERES DES BUDGETS NATIONAUX D'AUTRES SECTEURS DEPENSES A LA CHARGE - DU BUDGET DES CE (RESTITUTIONS/INTERVENTIONS) - - RECETTES - RESSOURCES PROPRES DES CE (PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE) SUR LE PLAN NATIONAL - PERIODE DE 12 MOIS (Mio EUR) _ _ EXERCICE EN COURS [1999] (Mio EUR) _ _ EXERCICE SUIVANT [2000] (Mio EUR) _ _ + 3,6 _ + 3,6 2001 2002 2003 2004 5. 0. 1 PREVISIONS DES DEPENSES 5. 1. 1 PREVISIONS DES RECETTES 5. 2 MODE DE CALCUL: Droits de douane : 12 mois : 46 000 t x 78,1 EUR (B)/t = 3,6 Mio EUR (B) FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 OBSERVATIONS: OUI NON NON 8


title: Commission Regulation (EC) No 2460/1999 of 19 November 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999

text: 20. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 299/15 COMMISSION REGULATION (EC) No 2460/1999 of 19 November 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, (1) Whereas an invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 2180/1999 (3); (2) Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/ 95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export in fixing this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund; refund; whereas (3) Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refund on wholly milled round grain rice to be exported to certain third countries pursuant to the invita- tion to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 12 to 18 November 1999 at 124,00 EUR/t. Article 2 This Regulation shall enter into force on 20 November 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 November 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 267, 15. 10. 1999, p. 16. (4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2458/1999 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 1999, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μεσόσπερμου και μακρόσπερμου Α λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999

text: 20. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 299/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2458/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Νοεµβρίου 1999 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρόσπερµου Α λευκασµέ- νου ρυζιού στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999 της Επι- τροπής (3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του ρυζιού· ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προ- σφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή· ότι, για τον καθορισµό αυτό, πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· ότι η δηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώ- τερο επίπεδο· (3) (4) ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρό- σπερµου Α λευκασµένου ρυζιού προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών της Ευρώπης, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από την 12η έως τις 18 Νοεµβρίου 1999 σε 120,00 EUR/t, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 20 Νοεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 19 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1999, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 10. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8


title: Komission asetus (EY) N:o 2458/1999, annettu 19 päivänä marraskuuta 1999, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2178/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

text: 20. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 299/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2458/1999, annettu 19 päivänä marraskuuta 1999, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvien- tituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2178/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/1999 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, 3) 4) edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä, ja tässä asetuksessa määrätyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan sekä katsoo, että ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1) 2) komission asetuksella (EY) N:o 2178/1999 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu, komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta; tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus- teet; tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen teki- jöiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvienti- tuen suuruiset tai sitä alhaisemmat, 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2178/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin Euroopan maihin vietävän koko- naan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkä- jyväisen A-riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 12—18 päivänä marraskuuta 1999 jätettyjen tarjousten perusteella 120,00 EUR/t. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä marraskuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1999, s. 4. (3) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 10. (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2093/99 esittäjä(t): Alexander Radwan (PPE-DE) komissiolle. Tuen määrän vähentäminen tukikelpoisilla Saksan läntisten osavaltioiden ja Berliinin alueilla.

eurovoc_concepts:
Berlin
Germany
State aid
eligible region
regional policy
terms for aid

text: 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/51 (2000/C 225 E/050) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2093/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexander Radwan (PPE-DE) komissiolle (19. marraskuuta 1999) Aihe: Tuen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n v(cid:228)hent(cid:228)minen tukikelpoisilla Saksan l(cid:228)ntisten osavaltioiden ja Berliinin alueilla Euroopan komissio p(cid:228)(cid:228)tti hein(cid:228)kuussa 1999 alentaa Saksan liittohallituksen tukikelpoisiksi ilmoittamien Saksan l(cid:228)ntisten osavaltioiden ja Berliinin saamaa tukea 23,4 prosentista 17,6 prosenttiin ja k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) Saksan liittotasavaltaa koskevan tukien tarkastusmenettelyn. Aikooko komissio yhdenvertaisuusperiaatteen loukkaamisen n(cid:228)k(cid:246)kulmasta harkita kantaansa viel(cid:228) 1. kerran ja mietti(cid:228), voitaisiinko tuki s(cid:228)ilytt(cid:228)(cid:228) 23,4 prosentin tasolla? Jos komissio katsoo, ett(cid:228) ei voida palata 23,4 prosentin tasolle, voisiko komissio ajatella sopivansa 2. Saksan liittotasavallan kanssa tuesta, joka on selv(cid:228)sti suurempi kuin 17,6 prosenttia? 3. Mit(cid:228) mielt(cid:228) komissio on ehdotuksesta, ett(cid:228) jatkettaisiin nykyist(cid:228) v(cid:228)liaikaista k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:228), jonka mukaan voidaan ottaa huomioon tukipyynn(cid:246)t, jotka on esitetty ennen kuin jokin alue lakkaa olemasta tukikelpoi- nen? Mario Montin komission puolesta antama vastaus (10. tammikuuta 2000) Kaksi ensimm(cid:228)ist(cid:228) kysymyst(cid:228) kuuluvat parhaillaan k(cid:228)ynniss(cid:228) olevan valtiontukea koskevan tutkintamenet- telyn N:o C 47/99 piiriin. Syyt menettelyn aloittamiseen on selvitetty komission asiaa koskevassa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228), joka julkaistiin virallisessa lehdess(cid:228) (1). Komissio on p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt koheesiotavoitteen saavuttamiseksi ja my(cid:246)s tulevan laajentumisen huomioiden, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n alueellista tukea saavien alueiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) lasketaan yhteis(cid:246)ss(cid:228) 42,7 prosenttiin. Saksalle t(cid:228)m(cid:228) tarkoittaa tukialueen pienenemist(cid:228) 34,9 prosenttiin. Tukialueiden pieneneminen on suhteessa v(cid:228)h(cid:228)isemp(cid:228)(cid:228) Saksassa kuin koko yhteis(cid:246)n alueella. Luku 34,9 prosenttia koskee sek(cid:228) EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan (ent. 92 artikla) ett(cid:228) 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia alueita. Sosioekonomisten tietojen perusteella tukialueiden kattaman v(cid:228)est(cid:246)n enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ksi asetettiin 17,3 prosenttia EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisille alueille (viisi uutta osavaltiota) ja 17,6 prosentin raja 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisille alueille (L(cid:228)nsi-Saksan ja Berliinin tukialueet). Luku laskettiin k(cid:228)ytt(cid:228)en objektiivista kaikkiin j(cid:228)senvaltioihin tasapuolisesti sovellettavaa menetelm(cid:228)(cid:228), joka esitet(cid:228)(cid:228)n alueellista valtiontukea koskevien suuntaviivojen kolmannessa liitteess(cid:228) (2). Komissio huomioi my(cid:246)s useita perustamissopimuksen tavoitteita ja vertasi niit(cid:228) kesken(cid:228)(cid:228)n yleisen edun nimiss(cid:228). N(cid:228)in eri j(cid:228)senvaltioiden tilanteiden v(cid:228)lill(cid:228) ei esiintynyt ep(cid:228)reilua syrjint(cid:228)(cid:228). Kolmas kysymys koskee my(cid:246)s parhaillaan k(cid:228)ynniss(cid:228) olevaa ilmoitusmenettely(cid:228) N:o N209/99. En voi t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) kommentoida tukiohjelman ulkopuolelle vuoden 1999 lopulle j(cid:228)(cid:228)vien alueiden siirtym(cid:228)kausij(cid:228)r- jestelyj(cid:228), koska komissio odottaa Saksan hallituksen t(cid:228)h(cid:228)n asiaan liittyv(cid:228)(cid:228) vastausta. (1) (2) EYVL C 340, 27. 11. 1999. EYVL C 74, 10. 3. 1998


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2460/1999 af 19. november 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2180/1999 omhandlede licitation

text: 20. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 299/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2460/1999 af 19. november 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2180/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2180/1999 (3) restitutionen ved blev der åbnet en licitation over udførsel af ris; i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast- sætte en maksimumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen; anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; (4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet indtil den 18. november 1999 til 124,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2180/1999 omhandlede licitation. fra den 12. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 20. november 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 267 af 15. 10. 1999, s. 16. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2182/99 υποβολή: Jorge Moreira Da Silva (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Εκπομπές CO2 στην Πορτογαλία.

eurovoc_concepts:
Portugal
climate change
greenhouse gas
reduction of gas emissions

text: 8. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 225 E/67 Ei·nai thw a·pochw h Epitroph· o·ti oi en lo·gv apofa·seiw symbiba·zontai me ton sto·xo prostasi·aw thw zv·nhw ayth·w h opoi·a perielh·fuh sto di·ktyo Natura 2000; Den uevrei· o·ti to sxe·dio ayto· anatre·pei thn oikonomikh· prospa·ueia poy ane·labe h Koino·thta me·sv toy LIFE Natura gia thn prov·uhsh thw biv·simhw ana·ptyjhw thw en lo·gv zv·nhw; Thrh·uhkan oi ypoxrev·seiw poy aporre·oyn apo· tiw odhgi·ew peri· ajiolo·ghshw periballontikv·n epiptv·sevn kai apo· thn proanaferuei·sa apo·fash toy Dikasthri·oy tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn; Kata· po·son sygxrhmatodotoy·ntai apo· ta Diarurvtika· Tamei·a e·rga poy proble·pontai apo· thn parapa·nv programmatikh· symfvni·a, kai se peri·ptvsh katafatikh·w apa·nthshw se poio me·tro kai gia poiew eidiko·tera paremba·seiw; (1) EE L 206 thw 22. 7. 1992, sel. 7. (2) EE L 175 thw 5. 7. 1985, sel. 40. (3) EE L 73 thw 14. 3. 1997, sel. 5. (4) Apo·fash C-435/97 thw 16. 9. 1999. Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Ianoyari·oy 2000) H peri·ptvsh, sthn opoi·an anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, e·xei h·dh teuei· ypo·ch thw Epitroph·w. Afora· sxe·dio gia thn kataskeyh· xvrioy· diakopv·n, gia to opoi·o yposthri·zetai o·ti enta·ssetai sto pedi·o efarmogh·w thw odhgi·aw 85/337/EOK toy Symboyli·oy thw 27hw Ioyni·oy 1985 gia thn ekti·mhsh tvn epiptv·sevn orisme·nvn sxedi·vn dhmosi·vn kai idivtikv·n e·rgvn sto periba·llon kai o·ti e·xei shmantikh· epi·ptvsh se orisme·new proteino·menew topouesi·ew koinotikoy· endiafe·rontow (PTKE, ba·sei thw odhgi·aw 92/43/EOK toy Symboyli·oy thw 21hw Mai(cid:138)oy 1992 gia th diath·rhsh tvn fysikv·n oikoto·pvn kauv·w kai thw a·griaw pani·daw kai xlvri·daw), kai eidikv·n zvnv·n prostasi·aw (EZP, ba·sei thw odhgi·aw 79/409/EOK thw 2 Mai(cid:138)oy 1979 peri· diathrh·sevw tvn agri·vn pthnv·n (1)). H Epitroph· aname·nei grapte·w kai leptomerei·w plhrofori·ew poy zhth·uhkan apo· tiw italike·w arxe·w. Oi plhrofori·ew ayte·w ei·nai aparai·thtew, prokeime·noy na ektimhuei· h peri·ptvsh. H Epitroph· ua la·bei ta kata·llhla me·tra prokeime·noy na diasfali·sei thn th·rhsh thw koinotikh·w nomouesi·aw. To sxe·dio den apotelei· to antikei·meno ryumi·sevn koinh·w xrhmatodo·thshw ba·sei tvn diarurvtikv·n tamei·vn. (1) EE L 103 thw 25. 4. 1979. (2000/C 225 E/067) GRAPTH ERVTHSH P-2182/99 ypobolh·: Jorge Moreira Da Silva (PPE-DE) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Ekpompe·w CO2 sthn Portogali·a Sth Dia·skech gia tiw allage·w toy kli·matow, poy pragmatopoih·uhke sto Kio·to to 1997, h Portogali·a, me epixei·rhma thn oikonomikh· thw kauyste·rhsh, diapragmatey·uhke to dikai·vma ay·jhshw kata· 40 %, se sxe·sh me to e·tow 1990, tvn ekpompv·n thw CO2, e·vw to e·tow 2012. tsi, env· h pleiochfi·a tvn xvrv·n thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw de·xuhke na periori·sei tiw ekpompe·w aeri·vn poy prokaloy·n to faino·meno toy uermokhpi·oy, h Portogali·a kate·lhje na ei·nai h mo·nh xv·ra apo· olo·klhrh thn EE me dikai·vma peraite·rv ay·jhshw tvn ekpompv·n tvn sygkekrime·nvn aeri·vn. En tv metajy·, thn prohgoy·menh ebdoma·da, dhmosiey·uhke analytikh· mele·th sxetika· me tiw basike·w phge·w ekpompv·n aeri·vn poy prokaloy·n to faino·meno toy uermokhpi·oy, thn opoi·a ekpo·nhse h oma·da ana·lyshw periballontikv·n systhma·tvn toy Ne·oy Panepisthmi·oy thw Lisabo·naw. H mele·th katalh·gei sto sympe·rasma o·ti, ayth· th stigmh·, h Portogali·a e·xei h·dh ay·jhsh tvn ekpompv·n thw CO2 se sxe·sh me to 1990, kata· 34 % kai proble·pei o·ti, to e·tow 2010, h Portogali·a ua ekpe·mpei CO2 kata· 62 % perisso·tero apo· o·,ti to 1990, dhladh· kata· poly· perisso·tero thw, h·dh gennaio·dvrhw, ay·jhshw kata· 40 Mai(cid:138)oy 2012). Lo·gv thw sobaro·thtaw thw kata·stashw, epiba·lletai na ypa·rjei epeigo·ntvw enhme·rvsh ek me·royw thw Epitroph·w vw prow ta ejh·w: 1. Poiew ei·nai oi ple·on pro·sfatew time·w poy diaue·tei h Epitroph· o·son afora· tiw ekpompe·w aeri·vn poy prokaloy·n to faino·meno toy uermokhpi·oy sthn Portogali·a; 2. Poia sygkekrime·na me·tra e·xei la·bei h portogalikh· kybe·rnhsh me sto·xo ton e·legxo kai th mei·vsh tvn ekpompv·n aeri·vn poy prokaloy·n to faino·meno toy uermokhpi·oy; C 225 E/68 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 8. 8. 2000 3. Ypa·rxoyn a·llew xv·rew, pe·ran thw Portogali·aw, poy na paroysia·zoyn to·so mega·lh apo·klish metajy· tvn anvta·tvn timv·n poy kauori·sthkan sto Kio·to vw prow to epi·pedo tvn ekpompv·n CO2 kai tvn timv·n poy mporoy·n na problefuoy·n sh·mera gia to e·tow 2012; 4. Ti skopey·ei na pra·jei h Epitroph· prokeime·noy na apofeyxuei· to endexo·meno genikeyme·nhw parabi·ashw, ek me·royw tvn xvrv·n melv·n thw EE, tvn anvta·tvn ori·vn ekpompv·n poy kauori·sthkan sth Dia·skech toy Kio·to; Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Dekembri·oy 1999) Stiw 16 Ioyni·oy 1998, to Symboy·lio kate·lhje se symfvni·a sxetika· me th syneisfora· tvn kratv·n melv·n sthn ekplh·rvsh thw koinotikh·w de·smeyshw gia mei·vsh tvn ekpompv·n kata· 8 %, dyna·mei toy a·ruroy 4 toy prvtoko·lloy toy Kyo·to. Sy·mfvna me thn en lo·gv symfvni·a, thn eponomazo·menh vw «katamerismo· barv·n», kata· th xronikh· peri·odo de·smeyshw 2008-2012, h pleiochfi·a tvn kratv·n melv·n ofei·lei na meiv·sei tiw ekpompe·w toyw se xamhlo·tera epi·peda apo· ekei·na toy 1990. Se pe·nte kra·th, metajy· tvn opoi·vn kai h Portogali·a, epitra·phkan epi·peda ekpompv·n anv·tera ekei·nvn toy e·toyw anafora·w, h·toi toy 1990. Vsto·so, h ay·jhsh tvn en lo·gv ekpompv·n e·xei perioristei· kai, sthn peri·ptvsh thw Portogali·aw, ane·rxetai sto 27 % (gia ta e·ji ae·ria toy prvtoko·lloy toy Kyo·to). H vw a·nv symfvni·a katamerismoy· barv·n synh·fuh lamba·nontaw ypo·ch tiw dia·forew koinvnike·w kai oikonomike·w ejeli·jeiw sta kra·th me·lh. H mele·th sthn opoi·a anafe·ruhke to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy den e·xei koinopoihuei· sthn Epitroph· kai, vw ek toy·toy, h Epitroph· den mporei· na th sxolia·sei. H parakoloy·uhsh tvn epipe·dvn ekpompv·n sta kra·th me·lh ryumi·zetai apo· thn apo·fash 93/389/EOK toy Symboyli·oy thw 24hw Ioyni·oy 1993 gia mhxanismo· parakoloy·uhshw tvn ekpompv·n CO2 kai a·llvn aeri·vn poy symba·lloyn sto faino·meno toy uermokhpi·oy me·sa sthn Koino·thta (1), o·pvw tropopoih·uhke pro·sfata apo· thn apo·fash 99/296/EOK (2). Sy·mfvna me thn en lo·gv apo·fash, ta kra·th me·lh ofei·loyn na ypoba·lloyn eth·sia apografh· kai na pare·xoyn plhrofori·ew sxetika· me ta eunika· toyw progra·mmata gia thn katapole·mhsh tvn klimatikv·n allagv·n. Ba·sei aytv·n tvn plhroforiv·n, h Epitroph· ua ypoba·llei eth·sia anafora· sto Symboy·lio kai to Koinoboy·lio sxetika· me thn pro·odo poy e·xei epiteyxuei·. H ple·on pro·sfath apografh· aeri·vn uermokhpi·oy poy ypoblh·uhke sthn Epitroph· apo· thn Portogali·a xronologei·tai apo· to 1997 kai kaly·ptei thn peri·odo 1990-1994. Sy·mfvna me ta stoixei·a thw en lo·gv apografh·w, to 1994 oi ekpompe·w diojeidi·oy toy a·nuraka (CO2) ayjh·uhkan kata· 7,9 %, se sy·gkrish me to 1990, kai kata· 6 % efo·son auroistoy·n ta tri·a ky·ria ae·ria se isody·namo CO2 (symperilambanome·noy toy meuani·oy kai toy prvtojeidi·oy toy azv·toy, lamba·nontaw ypo·ch to anti·stoixo dynamiko· toyw sthn planhtikh· ay·jhsh thw uermokrasi·aw). Dystyxv·w, h Portogali·a den e·xei ypoba·lei stoixei·a gia pio pro·sfata e·th. To i·dio pro·blhma paroysia·zetai kai me a·lla kra·th me·lh. Epiple·on, sy·mfvna me stoixei·a poy aforoy·n to·so to sy·nolo thw Koino·thtaw o·so kai ta perisso·tera kra·th me·lh, oi ekpompe·w CO2 e·xoyn ayjhuei· apo· to 1994. Sh·mera, oi ekpompe·w CO2 sthn Koino·thta kymai·nontai peri·poy sta epi·peda toy 1990, meta· th mei·vsh poy ei·xan paroysia·sei thn peri·odo 1990-1994. Oi politike·w kai ta me·tra poy yioue·thse h kybe·rnhsh thw Portogali·aw gia thn katapole·mhsh tvn klimatikv·n allagv·n katagra·fontai sth dey·terh e·kuesh thw Portogali·aw poy ypoblh·uhke to 1997 sth dia·skech tvn merv·n thw sy·mbashw plai·sio gia tiw klimatike·w metabole·w (FCCC) (h opoi·a diati·uetai sthn istoue·sh thw sy·mbashw plai·sio tvn Hnvme·nvn Eunv·n gia thn klimatikh· allagh· (UN-FCCC)). Toyw prosexei·w mh·new, h Epitroph· aname·nei na parala·bei apo· ta kra·th me·lh enhmervme·na stoixei·a sxetika· me ta eunika· progra·mmata poy ekponh·uhkan sto plai·sio thw vw a·nv apo·fashw gia mhxanismo· parakoloy·uhshw, kauv·w kai eunika· stoixei·a apografv·n gia ta e·th 1997 kai 1998. H Epitroph· ua ypoba·lei to prosexe·w fuino·pvro sto Koinoboy·lio kai to Symboy·lio e·kuesh, sthn opoi·a ua ajiologei·tai h porei·a ekplh·rvshw tvn ypoxrev·sevn thw Koino·thtaw kai tvn kratv·n melv·n thw sto plai·sio thw sy·mbashw plai·sio tvn Hnvme·nvn eunv·n gia thn klimatikh· allagh·, lamba·nontaw ypo·ch tiw apaith·seiw toy prvtoko·lloy toy Kyo·to. Sto plai·sio tvn porisma·tvn toy Symboyli·oy thw 12hw Oktvbri·oy 1999, h Epitroph· proti·uetai, epi·shw, na enisxy·sei kai na epitaxy·nei tiw prospa·ueie·w thw gia thn ana·ptyjh kai thn efarmogh· koinv·n kai syntonisme·nvn politikv·n kai me·trvn poy mporoy·n na dieykoly·noyn kai na symba·loyn apotelesmatika· sthn ekplh·rvsh tvn ypoxrev·sevn poy aporre·oyn apo· to prvto·kollo toy Kyo·to. (1) (2) EE L 167 thw 9. 7. 1993. EE L 117 thw 5. 5. 1999


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2247/99 υποβολή: Neil MacCormick (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Διαρθρωτικά ταμεία και παροχή βοηθείας στις περιφέρειες.

eurovoc_concepts:
Community support framework
Structural Funds
less-favoured region
principle of additionality
regional aid
regulation (EU)

text: 8. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 225 E/77 Pe·ran tvn anvte·rv, apo· tiw ejeli·jeiw tvn kefalaiakv·n rov·n apo· ton e·na xro·no ston a·llo den syna·getai o·ti yph·rjan shmantike·w epiptv·seiw apo· to dhmoch·fisma h· apo· thn pro·tash odhgi·aw thw Koino·thtaw gia thn ejasfa·lish ela·xisthw forologi·aw tvn eisodhma·tvn apo· apotami·eysh ypo· morfh· katabolh·w to·kvn ento·w thw Koino·thtaw (1). Oi ejeli·jeiw poy anafe·rontai prohgoyme·nvw, kauv·w kai ta·seiw megaly·terhw dia·rkeiaw, o·pvw h pagkosmiopoi·hsh tvn xrhmatagorv·n, syne·balan sto na ephrea·soyn tiw kefalaiake·w roe·w kai na apotele·soyn aiti·a tvn diakyma·nsev·n toyw. Vsto·so, oi prospa·ueiew thw Koino·thtaw gia thn enarmo·nish thw forologi·aw eisodhma·tvn apo· kefa·laia ende·xetai na odhgh·soyn se ka·ti te·toio, apo· th stigmh· poy ua egkriuei· ne·a odhgi·a gia th forologi·a eisodhma·tvn apo· kefa·laia kai to koino·, kauv·w kai h agora· ua ei·nai se ue·sh na gnvri·zoyn to akribe·w periexo·meno thw ne·aw nomouesi·aw, thn hmeromhni·a kai to pedi·o efarmogh·w thw. (1) EE C 212 thw 8. 7. 1998. (2000/C 225 E/077) GRAPTH ERVTHSH E-2236/99 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· (1 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Pososta· anaplh·rvshw Poia ei·nai ta typika· pososta· anaplh·rvshw (epido·mata anergi·aw vw pososto· apodoxv·n) gia ka·ue kra·tow me·low kai, xa·rin sygkri·sevw, gia tiw HPA kai thn Iapvni·a; Apa·nthsh thw kyri·aw Diamantopoy·loy ek me·royw thw Epitroph·w (11 Ianoyari·oy 2000) O orismo·w kai h diaxei·rish tvn systhma·tvn koinvnikv·n epidoma·tvn (cid:129) symperilambanome·nvn toy sxetikoy· toyw epipe·doy boh·ueiaw, tvn posostv·n anaplh·rvshw (cid:129) ypo·keintai sthn armodio·thta kai sth dikaiodosi·a tvn kratv·n melv·n. Sta ue·mata politikh·w poy e·xoyn sxe·sh me to forologiko· sy·sthma kai to sy·sthma epidoma·tvn kai ston anti·ktypo· toyw sthn agora· ergasi·aw, do·uhke ayjhme·no ba·row stiw kateyuynth·riew gramme·w gia thn apasxo·- lhsh (1) kai stoyw genikoy·w prosanatolismoy·w thw oikonomikh·w politikh·w kata· ta teleytai·a xro·nia. Orisme·new analy·seiw kai stoixei·a sxetika· me ta pososta· anaplh·rvshw gia thn Koino·thta, tiw Hnvme·new Politei·ew kai thn Iapvni·a dhmosiey·thkan sthn «Oikonomikh· Epiuev·rhsh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw 1999», Me·row II, Kefa·laio 2 (2), kai mia peraite·rv ana·lysh me ba·sh ta stoixei·a apo· thn (cid:201)reyna gia ta Noikokyria· sthn Eyrvpai¤kh· Koino·thta (European Community household panel (ECHP)) pro·keitai na dhmosieyuei· sthn prosexh· e·kuesh 1999 me ti·tlo «Koinvnikh· Prostasi·a sthn Eyrv·ph». Ayta· ta e·ggrafa anafe·rontai se merika· ennoiologika· ue·mata poy ei·nai shmantika· gia ton orismo· kai thn ajiolo·ghsh tvn posostv·n anaplh·rvshw kai pare·xoyn orisme·na paradei·gmata apo· ta apotele·smata poy epitey·xuhkan. (1) (2) EE C 69 thw 12. 3. 1999. European Economy Series, tey·xow 69. (2000/C 225 E/078) GRAPTH ERVTHSH P-2247/99 ypobolh·: Neil MacCormick (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Diarurvtika· tamei·a kai paroxh· bohuei·aw stiw perife·reiew Proti·uetai h Epitroph· na epibebaiv·sei o·ti oiadh·pote paroxh· po·rvn se kra·tow me·low apo· ta diarurvtika· 1. tamei·a, p. x. sto plai·sio toy sto·xoy 1 h· toy sto·xoy 2, ypo·keitai ston kano·na thw prosuetiko·thtaw, h·toi sto o·ti to kra·tow me·low pre·pei na ejasfali·sei o·ti oi po·roi toyw opoi·oyw dapana· h topikh· h· perifereiakh· aytodioi·khsh den ypokauistoy·n tiw dapa·new h·dh yfistame·nvn proy¤ pologismv·n alla· prosti·uetai se aytoy·w; Apaitei· toy·to thn afie·rvsh antistoi·xvn posv·n apo· ejasfalisme·noyw se topiko· epi·pedo proy¤ pologismoy·w, gia na ypa·rxei to iso·poso tvn dapanv·n poy kaui·stantai dynate·w me·sv tvn diarurvtikv·n tamei·vn; C 225 E/78 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 8. 8. 2000 Lamba·nei h Epitroph· me·tra gia na ejasfali·zei o·ti o kano·naw thw prosuetiko·thtaw (ypo· thn apo·lyth h· thn 2. sxetikh· toy e·nnoia) threi·tai apo· ta kra·th me·lh; Ea·n nai, poi·ow ei·nai o mhxanismo·w me·sv toy opoi·oy to pragmatopoiei·; Ea·n o·xi, gia poi·on lo·go den to pra·ttei; Ea·n mi·a arxh· se epi·pedo topikh·w aytodioikh·sevw h· periferei·aw, h· e·naw eklegme·now ekpro·svpow miaw arxh·w 3. vw anvte·rv, h· e·naw boyleyth·w toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy e·xei ba·simoyw lo·goyw na ypoptey·etai o·ti po·roi apoktv·ntai o·xi kata· ton oruo·n tro·po ypo· thn e·nnoia o·ti xorhgoy·ntai xvri·w na lamba·netai deo·ntvw ypo·ch h arxh· thw prosuetiko·thtaw, poi·ow uevrei· h Epitroph· o·ti ei·nai o oruo·w tro·pow kataggeli·aw ton opoi·on oi anvte·rv pre·pei na akoloyuh·soyn; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Dekembri·oy 1999) Pra·gmati, o kanonismo·w (EOK) ariu. 2082/93 toy Symboyli·oy, thw 20hw Ioyli·oy 1993, gia thn 1. tropopoi·hsh toy kanonismoy· (EOK) ariu. 4253/88 gia tiw diata·jeiw efarmogh·w toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2052/88, o·son afora· ton syntonismo· tvn paremba·sevn tvn diafo·rvn diarurvtikv·n tamei·vn metajy· toyw kauv·w kai me tiw paremba·seiw thw Eyrvpai¤kh·w Tra·pezaw Ependy·sevn kai tvn loipv·n yfistame·nvn xrhmatodoti- kv·n orga·nvn (1) proble·pei o·ti h xrhmatodo·thsh tvn diarurvtikv·n tamei·vn apagorey·etai na antikauista· th diarurvtikh· h· thn sygkri·simh xrhmatodo·thsh h opoi·a analamba·netai apo· to kra·tow me·low. Entoy·toiw, ston vw a·nv kanonismo· proble·petai epi·shw o·ti h prosuetiko·thta kauori·zetai sto epi·pedo olo·klhroy toy epile·jimoy eda·foyw sto plai·sio eno·w sto·xoy, kai o·xi sto topiko· h· perifereiako· epi·pedo. Ypo· ton o·ro, epome·nvw, o·ti to kra·tow me·low diathrei· thn synolikh· dhmo·sia diarurvtikh· h· sygkri·simh xrhmatodo·thsh toy, sto i·dio epi·pedo toyla·xiston o·pvw kai sthn prohgoy·menh programmatikh· peri·odo, threi·tai h arxh· thw prosuetiko·thtaw. Paro·moiew diata·jeiw isxy·oyn kata· th dia·rkeia thw epo·menhw programmatikh·w perio·doy gia ton sto·xo 1, env· h prosuetiko·thta gia toyw dy·o sto·xoyw 2 kai 3 ua ajiologhuei· epi· th ba·sei tvn eunikv·n dapanv·n o·son afora· thn energo· politikh· gia thn agora· thw ergasi·aw (kanonismo·w (EK) ariu. 1260/1999 thw 21hw Ioyni·oy 1999, peri· genikv·n diata·jevn gia ta diarurvtika· tamei·a (2)). To epi·pedo thw kata·llhlhw xrhmatodo·thshw sto topiko· epi·pedo ei·nai e·na zh·thma diaforetiko· apo· thn prosuetiko·thta, kai ejarta·tai apo· th dia·rurvsh toy en lo·gv progra·mmatow h· me·troy. To koinotiko· plai·sio sth·rijhw h· to eniai·o e·ggrafo programmatismoy· poy die·pei thn xrhmatodo·thsh sto 2. plai·sio tvn diarurvtikv·n tamei·vn, egkri·netai mo·no efo·son perilamba·nei diata·jeiw gia thn ejasfa·lish thw ek tvn prote·rvn symmo·rfvshw me th genikh· arxh· thw prosuetiko·thtaw. Kata· syne·peia, kata· th dia·rkeia thw programmatikh·w perio·doy, to kra·tow me·low pare·xei sthn Epitroph· th xrhmatooikonomikh· plhrofo·rhsh poy ei·nai aparai·thth gia na katastei· efikth· h diarkh·w epalh·ueysh thw prosuetiko·thtaw. Stoyw kanonismoy·w den proble·pontai eidike·w kyrv·seiw gia th mh symmo·rfvsh me th diarkh· epalh·ueysh thw prosuetiko·thtaw. Dedome·noy o·ti ei·nai ane·fikth h ejagvgh· opoioydh·pote sympera·smatow sto topiko· h· perifereiako· epi·pedo 3. o·son afora· th symmo·rfvsh me th genikh· arxh· thw prosuetiko·thtaw, den ti·uetai to zh·thma thw anafora·w thw mh symmo·rfvshw sa·yto· to epi·pedo. (1) (2) EE L 193 thw 31. 7. 1993. EE L 161 thw 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/079) GRAPTH ERVTHSH E-2250/99 ypobolh·: Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) prow thn Epitroph· (1 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Kauysterh·seiw tvn aeroporikv·n dromologi·vn Me asynh·uisth syxno·thta kai eni·ote me skandalv·dh tro·po, diapistv·nontai kauysterh·seiw stiw v·rew anaxv·rhshw kai, kata· syne·peia, afi·jevw tvn aeropla·nvn etairiv·n poy e·xoyn thn e·dra toyw sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. Ka·ue fora· oi kauysterh·seiw ayte·w ephrea·zoyn arnhtika· to·so thn oikonomi·a, o·so kai thn koinvnikh· kai oikogeneiakh· zvh·. Mporei· na anafe·rei h Epitroph· poie·w ei·nai oi pragmatike·w aiti·ew tvn en lo·gv kauysterh·sevn kai, endexome·nvw, ti· me·tra ske·ptetai na la·bei, oy·tvw v·ste na omalopoihuoy·n oi aeroporike·w sygkoinvni·ew mia·w dia panto·w;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2193/99 υποβολή: Herman Schmid (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Τριχλωροαιθυλένιο.

text: 1. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 219 E/115 Apa·nthsh (31 Ianoyari·oy 2000) H ajio·timh kyri·a boyleyth·w gnvri·zei asfalv·w ton sfairiko· xarakth·ra tvn symperasma·tvn poy ene·krine 1. to Symboy·lio stiw 26 Oktvbri·oy 1999 sxetika· me tiw proetoimasi·ew thw tri·thw Ypoyrgikh·w Dia·skechw toy POE sto Sia·tl. Sta sympera·smata· toy to Symboy·lio ypogra·mmise thn ana·gkh na ejasfalistei· o·ti h kata·llhlh isorropi·a metajy· thw peraite·rv eleyue·rvshw toy empori·oy kai thw eni·sxyshw tvn polymerv·n kano·nvn ua symba·lei sth biv·simh ana·ptyjh, thn prostasi·a toy periba·llontow, thn koinvnikh· pro·odo, th mei·vsh thw ftv·xeiaw kai thn ygei·a tvn katanalvtv·n. H ajio·timh kyri·a boyleyth·w ua gnvri·zei epi·shw o·ti to periba·llon kai oi uemeliv·deiw prodiagrafe·w 7. ergasi·aw eyri·skontai se ychlh· ue·sh ston kata·logo tvn proteraioth·tvn poy kauo·rise h EE gia to Sia·tl. (cid:211)son afora· to periba·llon, to Symboy·lio epibebai·vse kata· thn Ypoyrgikh· Dia·skech o·ti h me·rimna gia to periba·llon ua pre·pei na lhfuei· ypo·ch kau(cid:146) o·lh th dia·rkeia tvn diapragmatey·sevn prokeime·noy na epiteyxuei· sto te·low toy gy·roy tvn diapragmatey·sevn e·na sy·nolo apofa·sevn tvn opoi·vn oi eynoi¤ke·w gia to periba·llon epiptv·seiw ua antanaklv·ntai sta sxetika· me·rh thw telikh·w symfvni·aw. Me ton tro·po ayto·, to Symboy·lio th·rhse pista· th grammh· thn opoi·a ei·xe epile·jei kai h opoi·a ekti·uetai sthn para·grafo 11, shmei·o z) tvn symperasma·tvn poy ene·krine kata· th sy·nodo· toy thw 26hw Oktvbri·oy 1999, sto plai·sio thw proetoimasi·aw thw tri·thw Ypoyrgikh·w Dia·skechw toy POE. To Symboy·lio kalei· thn ajio·timh kyri·a boyleyth· na anatre·jei sta sympera·smata ayta·. (cid:211)son afora· tiw uemeliv·deiw prodiagrafe·w ergasi·aw, to Symboy·lio ta·ssetai me sue·now ype·r thw prostasi·aw toyw kai, kau(cid:146) o·lh th dia·rkeia thw Ypoyrgikh·w Dia·skechw, yposth·rije o·ti to ue·ma ayto· pre·pei na perilhfuei· sthn ypoyrgikh· diakh·ryjh. Prokeime·noy na epiteyxuei· pro·odow sto zh·thma toy empori·oy kai tvn dikaivma·tvn tvn ergazome·nvn, h EE protei·nei na systauei· e·na koino· mo·nimo fo·roym ergasi·aw toy DGE (Dieune·w Grafei·o Ergasi·aw) kai toy POE gia ta zhth·mata toy empori·oy, thw pagkosmiopoi·hshw kai thw ergasi·aw, v·ste na epidivxuei· h kaly·terh katano·hsh tvn sxetikv·n zhthma·tvn me·sv toy oysiastikoy· dialo·goy metajy· o·lvn tvn endiaferome·nvn merv·n (symperilambanome·nvn tvn kybernh·sevn, tvn ergodotv·n, tvn syndikalistikv·n organv·- sevn kai tvn a·llvn sxetikv·n dieunv·n organismv·n). O dia·logow ayto·w ua pre·pei na perilamba·nei eje·tash thw sxe·shw metajy· thw emporikh·w politikh·w, thw eleyue·rvshw toy empori·oy, thw ana·ptyjhw kai tvn uemelivdv·n dikaivma·tvn tvn ergazome·nvn. To fo·roym ayto· ua epifortistei· epi·shw me thn proetoimasi·a miaw syno·doy ypoyrgikoy· epipe·doy h opoi·a ua pre·pei na diejaxuei· to argo·tero to 2001. H EE ua protei·nei na filojenh·sei th sy·nodo ayth·. Sta sympera·smata· toy thw 26hw Oktvbri·oy 1999, to Symboy·lio to·nise peraite·rv thn ana·gkh plh·royw 8. symmetoxh·w thw koinvni·aw tvn politv·n sth diadikasi·a ayth· kai, prow ton skopo· ayto·, thn ana·gkh syne·xishw toy dialo·goy mazi· thw prokeime·noy na lhfuoy·n ypo·ch ta e·nnoma symfe·ronta· thw kai oi anhsyxi·ew thw. To Symboy·lio to·nise epi·shw th spoydaio·thta tvn stenv·n epafv·n me to Eyrvpai¤ko· kai ta eunika· koinoboy·lia kai thw paro·trynshw toy dialo·goy me tiw organv·seiw thw koinvni·aw tvn politv·n to·so se eunikh· o·so kai se eyrvpai¤kh· kli·maka. (cid:211)son afora· thn teleytai·a erv·thsh thw ajio·timhw kyri·aw boyleytoy·, efista·tai h prosoxh· sto gegono·w 9. o·ti, kata· thn Ypoyrgikh· Dia·skech toy Sia·tl, den epitey·xuhke kami·a synai·nesh gia thn e·kdosh ypoyrgikh·w diakh·ryjhw me thn opoi·a ua kauori·zetai h hmerh·sia dia·tajh eno·w ne·oy gy·roy kai o tro·pow diejagvgh·w tvn diapragmatey·sevn. Oi diaboyley·seiw gia to ey·row kai to plai·sio diejagvgh·w eno·w ne·oy gy·roy ua synexistoy·n en eyue·tv xro·nv sth Geney·h, ta de ue·mata poy ua perilhfuoy·n se ayto·n apoteloy·n ako·ma antikei·meno syzhth·sevn. Shmeivte·on o·ti, sto Sia·tl, oi Ypoyrgoi· anagnv·risan se mega·lo baumo· th shmasi·a thw koinvnikh·w dia·stashw toy empori·oy kai thw biv·simhw ana·ptyjhw tiw opoi·ew yposth·rize h EE. Kau&pos; o·lh th dia·rkeia thw diadikasi·aw poy ua akoloyuh·sei, oi ene·rgeiew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw ua kauodhgoy·ntai apokleistika· apo· toyw sto·xoyw poy e·xoyn teuei· sta sympera·smata toy Symboyli·oy, me thn epify·lajh tvn me·svn poy kri·nontai vw aparai·thta gia thn epi·teyjh tvn sto·xvn aytv·n. (2000/C 219 E/146) GRAPTH ERVTHSH P-2193/99 ypobolh·: Herman Schmid (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Trixlvroaiuyle·nio To trixlvroaiuyle·nio ei·nai e·na pthtiko· dialytiko· me·so to opoi·o bla·ptei to neyriko· sy·sthma kai uevrei·tai karkinogene·w. H Epitroph· e·xei, kata· para·dosh, krath·sei mia ma·llon anektikh· sta·sh ape·nanti sto dialytiko· me·so ayto·. Sth Soyhdi·a, antiue·tvw, h en lo·gv oysi·a e·xei apagoreyuei·, o·pvw kai a·lla xlvrioy·xa dialytika· me·sa, sta katanalvtika· proi¤o·nta apo· to 1993 kai sth biomhxani·a apo· to 1996. C 219 E/116 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 1. 8. 2000 xoyn la·bei ypo·ch toyw h Epitroph· kai oi empeirognv·mone·w thw ta neo·tera apotele·smata tvn ereynv·n sy·mfvna me ta opoi·a to trixlvroaiuyle·nio katata·ssetai stiw karkinogenei·w oysi·ew; Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (4 Ianoyari·oy 2000) Apo· to 1976 to trixlvroaiuyle·nio e·xei tajinomhuei· «enarmonisme·na» se epi·pedo Koino·thtaw vw epiki·ndynh oysi·a sto para·rthma I thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 67/548/EOK thw 27hw Ioyni·oy 1967 peri· proseggi·sevw tvn nomouetikv·n, kanonistikv·n kai dioikhtikv·n diata·jevn poy aforoy·n sthn tajino·mhsh, syskeyasi·a kai epish·mansh tvn epikindy·nvn oysiv·n (1). Apo· to 1998 to trixlvroaiuyle·nio anh·kei sthn kathgori·a 3 tvn karkinogo·nvn oysiv·n (me piuane·w karkinogo·new epiptv·seiw ston a·nurvpo) env· epiple·on tajinomei·tai vw epiki·ndynh oysi·a gia to periba·llon apo· to 1996. Se o·,ti afora· thn apago·reysh toy trixlvroaiuyle·nioy sthn Soyhdi·a, epiba·lletai na shmeivuei· o·ti proble·petai seira· ejaire·sevn gia th biomhxani·a apo· thn apago·reysh ayth·. Oi taktike·w synedria·seiw empeirognvmo·nvn poy pragmatopoioy·ntai ejono·matow thw Epitroph·w ejeta·zoyn leptomere·stata to ue·ma toy trixlvroaiuyleni·oy apo· to 1996 me sto·xo thn anauev·rhsh thw tajino·mhsh·w kai thw epish·mansh·w toy. Prow toy·to lamba·nontai ypo·ch ta ple·on pro·sfata ereynhtika· apotele·smata. Me·row tvn vw a·nv diergasiv·n apotelei· o dia·logow se euniko· epi·pedo o·pvw h synedri·ash tvn empeirognvmo·nvn stiw 2 Dekembri·oy 1999 sthn Frankfoy·rth, o·poy ajiologh·uhke seira· epidhmiologikv·n meletv·n poy prokaloy·n idiai·teroyw problhmatismoy·w. Oi syxne·w syzhth·seiw gia to trixlvroaiuyle·nio kai h prosektikh· ajiolo·ghsh tvn h·dh yfista·menvn dedome·nvn apodeikny·oyn o·ti o isxyrismo·w pvw h Epitroph· ane·kauen yiouetoy·se elastikh· sta·sh e·nanti thw oysi·aw ayth·w ei·nai aba·simow. (1) EE 196 thw 16. 8. 1967. (2000/C 219 E/147) GRAPTH ERVTHSH P-2195/99 ypobolh·: Francesco Speroni (TDI) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Metafora· metajy· diaforetikv·n aerostaumv·n toy idi·oy aerolime·na To pro·blhma thw metafora·w metajy· dy·o diaforetikv·n aerostaumv·n toy idi·oy aerolime·na poy proe·kyce epu&pos; eykairi·a thw problepo·menhw metato·pishw tvn pth·sevn apo· to Linate sto Malpensa, ti·uetai gia ton epiba·th poy fua·nei sthn Auh·na me etairei·a diaforetikh· thw Olympiakh·w kai pre·pei na synexi·sei to taji·di toy me thn teleytai·a h opoi·a ejyphretei· toyw perisso·teroyw esvterikoy·w proorismoy·w Dedome·noy o·ti to ko·stow thw metafora·w bary·nei plh·rvw ton epiba·th me diadromh· ekto·w aerodromi·oy (anti·ueta apo· thn peri·ptvsh thw Malpensa o·poy pragmatopoiei·tai esvterika· kai dvrea·n me o·xhma poy ektelei· taktika· dromolo·gia), to gegono·w ayto· mporei· na odhgh·sei toyw epiba·tew kai toy·to gia na apofy·goyn talaipvri·ew kai apv·leia xro·noy, na ejyphrethuoy·n kai gia to taji·di toyw prow thn Ella·da apo· thn Olympiakh· poy vw ek toy·toy bri·sketai se pronomikah· ue·sh e·nanti tvn a·llvn etairiv·n. H kata·stash ayth· symbiba·zetai me toyw kano·new thw (cid:201)nvshw; Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (2 Dekembri·oy 1999) Sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy e·xei sth dia·uesh· thw h Epitroph·, ypa·rxei o·ntvw e·na epi· plhrvmh· eidiko· dromolo·gio sto aerodro·mio toy Ellhnikoy· tvn Auhnv·n, metajy· toy termatikoy· aerostaumoy· «Anatoliko·w Aerolime·naw», ton opoi·o xrhsimopoioy·n o·lew oi etairei·ew poy den anh·koyn ston o·milo thw Olympiakh·w Aeropori·aw kai toy termatikoy· aerostaumoy· «Dytiko·w Aerolime·naw», ton opoi·o xrhsimopoiei· h etairei·a Olympiakh· Aeropori·a