title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση, για τέταρτη φορά, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1626/94 για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μετρών διατηρήσης των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο και, για πέμπτη φορά, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing regulations
fishing vessel

text: 29. 2. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 56 E/7 —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231), ªØÆ (cid:244)(cid:221)(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220), (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 1626/94 ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ÆºØ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:252)ª(cid:229)Ø(cid:239) ŒÆØ, ªØÆ (cid:240)(cid:221)(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220), (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 850/98 ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ÆºØ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)Ææ(cid:254)(cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (2000/C 56 E/04) (˚(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ˇ(cid:215)) COM(1999) 552 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:151) 1999/0222(CNS) ((cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 4 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999) (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211), ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): gerrak ŒÆØ Kattegat, (cid:244)(cid:239)ı `(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:201)(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:217)Œ(cid:229)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:253). ˇ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 1626/94 ŒÆŁ(cid:252)æØ(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ÆºØ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:252)ª(cid:229)Ø(cid:239) ¨(cid:220)ºÆ(cid:243)(cid:243)Æ• (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:223) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237), (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 37, ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)¯ (cid:212)ˇ˝ —`(cid:209)ˇ˝(cid:212)` ˚`˝ˇ˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ: (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, ¢æŁæ(cid:239) 1 ˇ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 1626/94 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): 1. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3Æ, (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): (1) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 3760/92 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20(cid:222)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1992 (1), (cid:239)Ø ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) ÆºØ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:221)(cid:236)(cid:226)Øø(cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) ı(cid:228)æ(cid:252)(cid:226)Øø(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237)• (2) ˙ ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:231) ˜ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı `(cid:244)ºÆ- (cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (ICCAT), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 11(cid:231) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Santiago de Compostela, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) 16 (cid:221)ø(cid:242) 23 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1998, (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)Ø- Œ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)ØÆŒ(cid:222) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ÆºØ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)ª(cid:221)Ł(cid:231) (cid:229)Œ(cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı Thunnus thynnus. ˇØ ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:223) ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)- (cid:226)(cid:239)ıº(cid:221)(cid:242). ˙ (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:220)æ(cid:247)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 21 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1999• (3) ˙ ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ICCAT• (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ, ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı, Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆºØ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239) Thunnus thynnus• (4) ˇ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 1626/94 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 27(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1994 (2) ŒÆØ (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 850/98 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30(cid:222)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1998 (3) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)ª(cid:221)Ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı Thunnus thynnus, Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:252)- ª(cid:229)Ø(cid:239) ¨(cid:220)ºÆ(cid:243)(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) 1 (cid:221)ø(cid:242) 5, (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Ska- (1) ¯¯ L 389 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31. 12. 1992, (cid:243). 1. (2) ¯¯ L 171 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6. 7. 1994, (cid:243). 1. ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØŁ. 782/98 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (¯¯ L 113 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15. 4. 1998, (cid:243). 6). (3) ¯¯ L 125 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 27. 4. 1998, (cid:243). 1. ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØŁ. 308/1999 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (¯¯ L 38 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12. 2. 1999 (cid:243). 6). `(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ÆºØ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı Thunnus thynnus (cid:236)(cid:229) «1. ŒıŒºø(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)(cid:247)(cid:244)ı: (cid:151) ªØÆ (cid:243)Œ(cid:220)(cid:246)(cid:231), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:222) Œıæ(cid:223)Ææ(cid:247)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) `(cid:228)æØÆ(cid:244)ØŒ(cid:222), Æ(cid:240)(cid:252) 1(cid:231)(cid:242) (cid:221)ø(cid:242) 31 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:229) (cid:239)º(cid:252)Œº(cid:231)æ(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:252)ª(cid:229)Ø(cid:239) ¨(cid:220)ºÆ(cid:243)(cid:243)Æ, ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) 16 (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:221)ø(cid:242) 15 `ıª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:252)ª(cid:229)Ø(cid:239) ¨(cid:220)ºÆ(cid:243)(cid:243)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:228)æØÆ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242)• (cid:151) ªØÆ (cid:243)Œ(cid:220)(cid:246)(cid:231), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:222) Œıæ(cid:223)Ææ(cid:247)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:252)ª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:242) ¨(cid:220)ºÆ(cid:243)(cid:243)Æ, (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:228)æØÆ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 16(cid:231) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 15(cid:231) `ıª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:229) (cid:239)º(cid:252)Œº(cid:231)æ(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:252)ª(cid:229)Ø(cid:239) ¨(cid:220)ºÆ(cid:243)(cid:243)Æ, ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:228)æØÆ(cid:244)ØŒ(cid:222)• (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:243)Œ(cid:220)(cid:246)(cid:231), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:237)(cid:231)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:220), (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:244)Ø(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:228)æØÆ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¨(cid:220)ºÆ(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242) ŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:223)Æ ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:253)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)(cid:239)-Æº(cid:226)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ÆŒæø(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı Santa Maria-Leuca. » 2. (cid:212)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) IV (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 1626/94: «¯(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ¯º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ª(cid:229)Ł(cid:239)(cid:242) Thunnus thynnus 70 cm (cid:222) 6,4 kg (1) (1) ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 8, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ł(cid:220)æØÆ, (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) 15 % (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) łÆæØ(cid:254)(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:230)ıª(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 3,2 kg ŒÆØ 6,4 kg ŒÆØ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ÆºØ(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆºØ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242). » C 56 E/8 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 2. 2000 ¢æŁæ(cid:239) 2 ¢æŁæ(cid:239) 3 (cid:212)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —ÆæÆ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) XII (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 850/98 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı: «¯(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ¯º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ª(cid:229)Ł(cid:239)(cid:242) (cid:212)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:242) Thunnus thynnus (1) 6,4 kg (cid:222) 70 cm (1) ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 19, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ- (cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ł(cid:220)æØÆ, (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) 15 % (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) łÆæØ(cid:254)(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:230)ıª(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 3,2 kg ŒÆØ 6,4 kg ŒÆØ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ÆºØ(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆºØ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242). » ˇ (cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı- (cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). ˇ (cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2359/1999 af 4. november 1999 om bud for udførsel af rug der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1758/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
export tax
rye

formats: pdf print

text: 5. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 282/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2359/1999 af 4. november 1999 om bud for udførsel af rug der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1758/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/ 95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) En licitation over udførsel af Kommissionens forordning (EF) nr. 1758/1999 (5); restitutionen og/eller afgiften ved rug til alle tredjelande blev åbnet ved i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 kan Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. (3) (4) 1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virk- ning; under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsrestitution eller minimumsafgift; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De bud, der er meddelt fra den 29. oktober indtil den 4. november 1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1758/1999 omhandlede licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af rug, skal være uden virkning. Denne forordning træder i kraft den 5. november 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 210 af 10. 8. 1999, s. 3


title: WRITTEN QUESTION E-1933/99 by Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) to the Commission. Progress in implementing the operational programme concerning education and initial training under the Community Support Framework for Greece.

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Regional Development Fund
European Social Fund
Greece
education policy
management
operational programme

formats: html pdf print

text: 20. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 170 E/129 Answer given by Mr Vitorino on behalf of the Commission (18 November 1999) The Commission feels that the question raised by the Honourable Member is primarily a matter for the Member State concerned, which is responsible for justice on its territory. Under Title IV of the EC Treaty, measures may be taken to facilitate cooperation in criminal matters. Work is currently under way on finalising a Convention on mutual assistance between the Member States in criminal matters (1). When the Convention enters into force, it should simplify and speed up cooperation, irrespective of the crimes or infringements being prosecuted. For its part, the Commission has no plans to take any initiative in this context relating specifically to counter-espionage. (1) OJ C 251, 2. 9. 1999. (2000/C 170 E/154) WRITTEN QUESTION E-1933/99 by Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) to the Commission (4 November 1999) Subject: Progress in implementing the operational programme concerning education and initial training under the Community Support Framework for Greece From the Commission(cid:146)s answer to one of my previous questions (1) it emerged that there were problems involved in implementing the operational programme concerning education and initial training under the Community Support Framework for Greece and that appropriations were moving very slowly. Can the Commission say what take-up rate of scheduled appropriations is? Have the problems associated with the implementation of the programme been overcome and, if not, to what are such long delays attributable? the current (1) H-411/97, Debates of the European Parliament (June 1997). Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (2 December 1999) There has been considerable recent acceleration in the implementation of the operational programme (OP) in question. As far as the European social fund is concerned, 100 % of the planned appropriations have now been committed and 78,86 % have already been paid to Greece. The European regional development fund (ERDF) has committed 82 % and paid 48 % of the planned ERDF credits. All ERDF credits will be committed before 31 December 1999. All national legal commitments have to be undertaken by the end of 1999, while implementation can continue until December 2001. A final internal reprogramming of the OP (cid:145)Education and initial training(cid:146) will be made in this year, with a view to correcting programming and ensuring full absorption of all available credits. Most of the problems of the past, which had seriously delayed the financial programme, seem to have been overcome. implementation of the (2000/C 170 E/155) WRITTEN QUESTION E-1940/99 by Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) to the Commission (4 November 1999) Subject: Measures implementing the new ultraperipheral policy pursuant to Article 299(2) of the Amster- dam Treaty Implementing Article 299(2) of the Amsterdam Treaty, the new legal basis of the arrangements for integrating the ultraperipheral regions, will require a considerable initial effort, coordination of the various services involved, and ongoing adaptation of the arrangements to match Community policies as they develop in the future


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2354/1999 της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 1999, για τον καθορισμό, για το μήνα Οκτώβριο 1999, της ειδικής συναλλαγματικής ισοτιμίας για τη μετατροπή του επιστρεφόμενου ποσού των δαπανών αποθεματοποίησης στον τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
exchange rate
redemption
storage cost
sugar

text: 5. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 282/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2354/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Νοεµβρίου 1999 για τον καθορισµό, για το µήνα Οκτώβριο 1999, της ειδικής συναλλαγµατικής ισοτιµίας για τη µετατροπή του επιστρεφόµενου ποσού των δαπανών αποθεµατοποίησης στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (1), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συµβουλίου, της 15ης ∆εκεµβρίου 1998, για τον καθορισµό του αγρονοµισµατικού καθεστώτος του ευρώ (2), (2) µενο µήνα· ότι ωστόσο για τα επιστρεφόµενα ποσά από την 1η Ιανουαρίου 1999, λόγω της εισαγωγής του αγρονοµι- σµατικού καθεστώτος του ευρώ από την ίδια αυτή ηµεροµη- νία, πρέπει να περιοριστεί ο καθορισµός των συντελεστών µετατροπής στις ειδικές συναλλαγµατικές ισοτιµίες µεταξύ του ευρώ και των εθνικών νοµισµάτων των κρατών µελών που δεν έχουν εγκρίνει το ενιαίο νόµισµα· ότι η εφαρµογή των εν λόγω διατάξεων οδηγεί στον καθορι- σµό, για το µήνα Οκτώβριο 1999, της ειδικής συναλλαγµα- τικής ισοτιµίας µετατροπής του επιστρεφόµενου ποσού των δαπανών αποθεµατοποίησης στα διάφορα εθνικά νοµίσµατα, όπως αναφέρεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1713/93 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1993, περί ειδικών λεπτοµερειών εφαρµογής του γεωργι- κού συντελεστή µετατροπής στον τοµέα της ζάχαρης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1642/ ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3, 1999 (4), και Εκτιµώντας: (1) ότι το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1713/93 ορίζει ότι το επιστρεφόµενο ποσό των δαπανών αποθεµατοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανο- νισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 µετατρέπεται σε εθνικό νόµι- σµα βάσει ειδικού γεωργικού συντελεστή µετατροπής, ο οποίος υπολογίζεται pro rata temporis ως ο µέσος όρος των γεωργικών συντελεστών µετατροπής που ισχύουν κατά το µήνα της αποθεµατοποίησης· ότι ο εν λόγω ειδικός γεωργικός συντελεστής πρέπει να καθορίζεται κάθε µήνα για τον προηγούµενο µήνα· ότι ο εν λόγω γεωργικός συντε- λεστής πρέπει να καθορίζεται κάθε µήνα για τον προηγού- ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο ειδικός γεωργικός συντελεστής που πρέπει να χρησιµοποιείται για τη µετατροπή του επιστρεφόµενου ποσού των δαπανών αποθε- µατοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 σε καθένα από τα εθνικά νοµίσµατα καθορίζεται, για το µήνα Οκτώβριο 1999, όπως αναφέρεται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 5 Νοεµβρίου 1999. Εφαρµόζεται από την 1η Οκτωβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 4 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 252 της 25. 9. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 1. (3) ΕΕ L 159 της 1. 7. 1993, σ. 94. (4) ΕΕ L 195 της 28. 7. 1999, σ. 3. L 282/8 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5. 11. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 4ης Νοεµβρίου 1999, για τον καθορισµό, για το µήνα Οκτώβριο 1999 της ειδικής συναλλαγµατικής ισοτιµίας για τη µετατροπή του επιστρεφόµενου ποσού των δαπανών αποθεµατοποίησης στον τοµέα της ζάχαρης Ειδικές συναλλαγµατικές ισοτιµίες 1 ευρώ = 7,43364 329,172 8,72811 0,646100 δανικές κορόνες δραχµές σουηδικές κορόνες στερλίνες


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1927/99 från Reino Paasilinna (PSE) till kommissionen. Kriterier gällande respekt för minoriteters rättigheter.

eurovoc_concepts:
accession criteria
accession to the European Union
protection of minorities
rights of minorities

text: C 225 E/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 Av granskningen av r(cid:228)kenskaperna framgick ocks(cid:229) tydligt att Ekpizo inte hade de egna resurser som var n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r de tv(cid:229) stora projekten 1999. Totalkostnaderna f(cid:246)r dessa tv(cid:229) projekt uppgick ursprungligen till 572 605 euro, av vilka 50 % skulle finanseras av Ekpizos egna medel. D(cid:228)rf(cid:246)r beslutade Ekpizo att dra tillbaka det ena av de tv(cid:229) godk(cid:228)nda projekten. N(cid:228)r det g(cid:228)ller det andra projektet under 1999 l(cid:246)pte den slutliga tidsfristen f(cid:246)r att l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till ett ekonomiskt godtagbart projekt ut den 15 oktober 1999. Kommissionen har (cid:228)nnu inte f(cid:229)tt n(cid:229)gon ny ans(cid:246)kan. Besluten om Ekpizo-projekten har med andra ord fattats snarare utifr(cid:229)n grundreglerna f(cid:246)r finansf(cid:246)rvaltning (cid:228)n utifr(cid:229)n beslut nr 283/1999/EG som s(cid:229)dant. (2000/C 225 E/033) SKRIFTLIG FR¯GA E-1927/99 fr(cid:229)n Reino Paasilinna (PSE) till kommissionen (4 november 1999) ˜mne: Kriterier g(cid:228)llande respekt f(cid:246)r minoriteters r(cid:228)ttigheter Ett av kriterierna f(cid:246)r utvidgningen (cid:228)r att minoriteternas r(cid:228)ttigheter respekteras, men i kommissionens publikationer finns det ingen officiell f(cid:246)rteckning (cid:246)ver vilka aspekter som omfattas av minoriteternas r(cid:228)ttigheter. Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att utarbeta den andra (cid:229)rsrapporten om situationen i kandidatl(cid:228)nderna. De kriterier som till(cid:228)mpas (cid:228)r olika i olika l(cid:228)nder. Har kommissionen utarbetat en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver minimikra- ven? Vilka (cid:228)r de kvalitativa och kvantitativa kriterier som kommissionen till(cid:228)mpar d(cid:229) den utreder om minoriteternas r(cid:228)ttigheter respekteras vad g(cid:228)ller nationalitet, ras, spr(cid:229)k och religion? Svar fr(cid:229)n G(cid:252)nter Verheugen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (2 december 1999) Parlamentsledamoten har r(cid:228)tt i sitt p(cid:229)pekande att kommissionen inte har offentliggjort n(cid:229)gon officiell f(cid:246)rteckning (cid:246)ver minoriteters r(cid:228)ttigheter. Kommissionen erinrar emellertid om att dessa r(cid:228)ttigheter framg(cid:229)r av den internationella konventionen om medborgerliga och politiska r(cid:228)ttigheter fr(cid:229)n 1996, F(cid:246)renta nationernas deklaration fr(cid:229)n 1992 om skydd av minoriteters r(cid:228)ttigheter, Europeiska konventionen om skydd f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och de grundl(cid:228)ggande friheter samt, framf(cid:246)r allt, av ramkonventionen i Strasbourg om skydd av nationella minoriteter fr(cid:229)n 1994. Det (cid:228)r de r(cid:228)ttigheter som n(cid:228)mns i dessa texter som har beaktats vid bed(cid:246)mningen av hur de l(cid:228)nder som ans(cid:246)kt om anslutning till Europeiska unionen behandlar och skyddar minoriteter, s(cid:229)v(cid:228)l i yttrandena fr(cid:229)n 1997 (cid:246)ver deras ans(cid:246)kan om medlemskap som i de (cid:229)terkommande rapporter som 1998 och 1999 lagts fram f(cid:246)r Europaparlamentet och r(cid:229)det om de framsteg som vart och ett av l(cid:228)nderna gjort. Det framg(cid:229)r av dessa yttranden och rapporter att de r(cid:228)ttigheter f(cid:246)r minoriteter som kommissionen beaktar framf(cid:246)r allt r(cid:246)r bevarandet av deras etniska och kulturella identitet, i synnerhet bevarandet av deras spr(cid:229)k, religion, traditioner och deras kulturarv i (cid:246)vrigt. Dessa r(cid:228)ttigheter g(cid:228)ller (cid:228)ven lika behandling inom samh(cid:228)llslivets olika omr(cid:229)den i f(cid:246)rh(cid:229)llande till dem som tillh(cid:246)r majoritetsbefolkningen, i synnerhet vad g(cid:228)ller tillg(cid:229)ng till arbete, bostad, utbildning, varor och tj(cid:228)nster, social trygghet samt h(cid:228)lso- och sjukv(cid:229)rd. R(cid:228)tten till medborgarskap, r(cid:228)tten att p(cid:229) vissa villkor anv(cid:228)nda minoritetsspr(cid:229)ket i kontakten med myndigheter och i f(cid:246)rsvar inf(cid:246)r r(cid:228)tta samt f(cid:246)reningsfrihet och yttrandefrihet, som ocks(cid:229) tas upp i kommissionens analyser, syftar ocks(cid:229) till att ge minoriteterna samma behandling som befolkningen i (cid:246)vrigt. Dessa r(cid:228)ttigheter r(cid:246)r slutligen skydd av minoriteter mot fientliga handlingar och v(cid:229)ldshandlingar som har sin grund i deras etniska, kulturella och spr(cid:229)kliga identitet. Kommissionen kan garantera att analysen har genomf(cid:246)rts p(cid:229) samma grunder f(cid:246)r alla kandidatl(cid:228)nderna, och om ordvalet i bed(cid:246)mningen skiljer sig mellan de olika l(cid:228)nderna beror detta p(cid:229) den stora skillnaden mellan de problem som konstaterats, inte p(cid:229) n(cid:229)gon skillnad i fr(cid:229)ga om de kriterier som till(cid:228)mpats. Kommissionen erinrar (cid:228)ven parlamentsledamoten om att dess st(cid:229)ndpunkter betr(cid:228)ffande kandidatl(cid:228)ndernas respekt f(cid:246)r minoriteters r(cid:228)ttigheter antas efter samr(cid:229)d med de fr(cid:228)msta internationella auktoriteterna och organen p(cid:229) detta omr(cid:229)de. B(cid:229)de vid utarbetandet av yttrandena och av de (cid:229)terkommande rapporterna har kommissionen s(cid:229)ledes i det avseendet samr(cid:229)tt med OSSE:s kommissarie f(cid:246)r nationella minoriteter, Europar(cid:229)det, Helsinki Federation for human rights och Amnesty International. 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/33 Kommissionen p(cid:229)pekar slutligen att dess (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) detta omr(cid:229)de redan har lett till positiva resultat i kandidatl(cid:228)nderna, h(cid:228)ribland f(cid:246)ljande: avsev(cid:228)rda f(cid:246)rb(cid:228)ttringar har skett vad g(cid:228)ller naturaliseringen av den ryskspr(cid:229)kiga minoriteten i Estland och Lettland, och lagen om anv(cid:228)ndning av minoritetsspr(cid:229)k i kontak- terna med myndigheter har slutligen antagits i Slovakien. Kommissionen betonar till sist vikten av sitt meddelande till Europeiska r(cid:229)dets m(cid:246)te i K(cid:246)ln om att bek(cid:228)mpa rasism, fr(cid:228)mlingsfientlighet och antisemitism i kandidatl(cid:228)nderna (1). Kommissionen r(cid:228)knar med att dess fortl(cid:246)pande analys och kritik av den situation som konstaterats i kandidatl(cid:228)nderna skall leda till att minoriteternas r(cid:228)ttigheter och skyddet av dessa skall respekteras fullt ut. (1) KOM(1999) 256 slutlig. (2000/C 225 E/034) SKRIFTLIG FR¯GA E-1935/99 fr(cid:229)n Nicholas Clegg (ELDR) till kommissionen (4 november 1999) ˜mne: Kommissionens personal Hur m(cid:229)nga heltidsanst(cid:228)llda kommissionstj(cid:228)nstem(cid:228)n (cid:228)r direkt eller indirekt sysselsatta med f(cid:246)rvaltningen av EU:s utvecklings- och bist(cid:229)ndsprogram? I vilken proportion st(cid:229)r detta antal till totalantalet heltidsanst(cid:228)llda inom kommissionen? Svar fr(cid:229)n Poul Nielson p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 januari 2000) Till f(cid:246)ljd av den nyligen genomf(cid:246)rda omorganisationen av kommissionens tj(cid:228)nstegrenar arbetar f(cid:246)r n(cid:228)rvarande ca 2600 personer i huvudkontorets sex tj(cid:228)nstegrenar f(cid:246)r yttre f(cid:246)rbindelser (yttre f(cid:246)rbindelser, handel, bist(cid:229)nd, utvidgning, kontoret f(cid:246)r humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd och gemensamma tj(cid:228)nsten f(cid:246)r yttre f(cid:246)r- bindelser). Detta motsvarar 10 % av hela den personal som arbetar vid kommissionens huvudkontor. Av dessa (cid:228)r n(cid:228)stan 400 personer anst(cid:228)llda vid Generaldirektoratet f(cid:246)r bist(cid:229)nd och uppskattningsvis ytterligare 900 personer arbetar med bist(cid:229)ndssamarbete och st(cid:246)dprogram i andra tj(cid:228)nstegrenar f(cid:246)r yttre f(cid:246)rbindelser. D(cid:228)rut(cid:246)ver (cid:228)r ca 650 kommissionstj(cid:228)nstem(cid:228)n anst(cid:228)llda vid delegationerna i tredje land. Denna personal handl(cid:228)gger m(cid:229)ngskiftande arbetsuppgifter p(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)r yttre f(cid:246)rbindelser, d(cid:228)ribland f(cid:246)rvaltning av externa bist(cid:229)ndsprogram. Personalf(cid:246)rdelningen inom yttre f(cid:246)rbindelser (cid:228)r f(cid:246)ljande: tj(cid:228)nstem(cid:228)n Extern personal Totalt Vid huvudkontoret Yttre f(cid:246)rbindelser Handel Bist(cid:229)nd Utvidgning Gemensamma tj(cid:228)nsten Kontoret f(cid:246)r humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd P(cid:229) f(cid:228)ltet Delegationer 666 379 346 214 551 118 2274 99 65 38 52 126 19 399 765 444 384 266 677 137 2673 654 Lokal-anst(cid:228)lld persona 28 (1) 682 (2) Lokalanst(cid:228)lld personal i kategori 1: motsvarande tj(cid:228)nstekategori A. (1) (2) Nationella experter, extraanst(cid:228)llda och inhyrd personal


title: Regolamento (CE) n. 2354/1999 della Commissione, del 4 novembre 1999, che stabilisce, per il mese di ottobre 1999, il tasso di cambio specifico applicabile all'importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero

text: 5. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 282/7 REGOLAMENTO (CE) N. 2354/1999 DELLA COMMISSIONE del 4 novembre 1999 che stabilisce, per il mese di ottobre 1999, il tasso di cambio specifico applicabile all'importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, agrimonetario dell'euro (2), istituisce regime che il visto il regolamento (CEE) n. 1713/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, recante modalità particolari per l'applicazione del tasso di conversione agricolo nel settore dello zucchero (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1642/1999 (4), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1713/ 93 stabilisce che l'ammontare del rimborso delle spese di magazzinaggio di cui all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 2038/1999 deve essere convertito in moneta nazio- nale mediante un tasso di conversione agricolo specifico uguale alla media, calcolata pro rata temporis, dei tassi di conversione agricoli applicabili durante il mese di magazzinaggio; tale tasso di conversione agricolo speci- fico dev'essere fissato mensilmente per il mese prece- dente; tuttavia, per i rimborsi applicabili a partire dal 1o gennaio 1999, a seguito dell'introduzione del regime agrimonetario dell'euro a partire dalla stessa data occorre fissare i tassi di conversione limitatamente ai tassi di cambio specifici tra l'euro e le monete nazionali degli Stati membri che non hanno adottato la moneta unica; (2) in applicazione delle suddette disposizioni, occorre stabi- il tasso di cambio lire, per il mese di ottobre 1999, specifico applicabile all'importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nelle monete nazionali, conforme- mente a quanto indicato nell'allegato del presente regola- mento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il tasso di cambio specifico da utilizzare per la conversione in moneta nazionale dell'importo del rimborso delle spese di magazzinaggio di cui all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 2038/1999 per il mese di ottobre 1999 figura in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 5 novembre 1999. Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 252 del 25. 9. 1999, pag. 1. (2) GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 1. (3) GU L 159 dell'1. 7. 1993, pag. 94. (4) GU L 195 del 28. 7. 1999, pag. 3. L 282/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11. 1999 al regolamento della Commissione, del 4 novembre 1999, che stabilisce, per il mese di ottobre 1999, il tasso di cambio specifico applicabile all'importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero ALLEGATO Tassi di cambio specifici 1 EUR = 7,43364 329,172 8,72811 0,646100 corone danesi dracme greche corone svedesi lire sterline


title: Regolamento (CE) n. 2358/1999 della Commissione, del 4 novembre 1999, relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di avena di cui al regolamento (CE) n. 1897/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: L 282/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2358/1999 DELLA COMMISSIONE del 4 novembre 1999 relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di avena di cui al regolamento (CE) n. 1897/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), visto il regolamento (CE) n. 1897/1999 della Commissione, del 2 settembre 1999, relativo ad una misura particolare d'inter- vento per i cereali in Finlandia e in Svezia (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2096/1999 (6), e in particolare l'articolo 8, (1) considerando che una gara per la restituzione all'esporta- zione di avena prodotta in Finlandia e in Svezia destinata ad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia verso qualsiasi paese terzo, è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1897/1999; (2) (3) (4) considerando che, a norma dell'articolo 8 del regola- mento (CE) n. 1897/1999, la Commissione può, secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regola- mento (CE) n. 1766/92 decidere di non dar seguito alla gara; considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri precisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, non è opportuno fissare una restituzione massima; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non è dato seguito alle offerte comunicate dal 29 ottobre al 4 novembre 1999, nell'ambito della gara per la restituzione all'e- sportazione d'avena di cui al regolamento (CE) n. 1897/1999. Il presente regolamento entra in vigore il 5 novembre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 233 del 3. 9. 1999, pag. 10. (6) GU L 257 del 2. 10. 1999, pag. 4


title: QUESTION ÉCRITE E-1936/99 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) au Conseil. Application d'un taux de TVA réduit aux restaurants.

eurovoc_concepts:
VAT rate
catering industry
common commercial policy

text: 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/91 (2000/C 203 E/114) QUESTION (cid:201)CRITE E-1934/99 posØe par Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) la Commission (4 novembre 1999) Objet: Mise en (cid:156)uvre du programme opØrationnel pour la lutte contre l(cid:146)exclusion sociale relevant du Cadre communautaire d(cid:146)appui pour la GrŁce La rØponse donnØe par la Commission (cid:224) une prØcØdente question (1) faisait appara(cid:238)tre que la mise en (cid:156)uvre du programme opØrationnel pour la lutte contre l(cid:146)exclusion sociale relevant du Cadre communautaire d(cid:146)appui pour la GrŁce prØsentait des problŁmes et que l(cid:146)utilisation des crØdits prØvus s(cid:146)effectuait (cid:224) un rythme fort lent. La Commission pourrait-elle dire quel est actuellement le niveau d(cid:146)utilisation des crØdits prØvus, si les problŁmes dans la mise en (cid:156)uvre du programme ont ØtØ rØsolus et, dans la nØgative, (cid:224) quoi sont dus des retards aussi importants? (1) P-3427/97, JO C 134 du 30. 4. 1998, p. 163. RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (2 dØcembre 1999) Le taux d(cid:146)utilisation au cours de la pØriode 1994-1998 pour le programme opØrationnel pour la lutte contre l(cid:146)exclusion sociale sur le marchØ du travail (Cadre communautaire d(cid:146)appui pour la GrŁce pour la pØriode 1994-1999) s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 34 % en termes de dØpenses effectuØes. Selon les informations fournies par les autoritØs grecques, environ 64 % des crØdits du programme avaient ØtØ engagØs (cid:224) la fin de juin 1999, et l(cid:146)on estime que la totalitØ des crØdits seront utilisØs dans les dØlais imposØs par les dispositions d(cid:146)exØcution financiŁre en vigueur. La mise en (cid:156)uvre du programme a progressØ considØrablement par rapport (cid:224) la pØriode 1994-1997. L(cid:146)agence nationale d(cid:146)homologation a ØtØ rØtablie et fonctionne actuellement de maniŁre satisfaisante. L(cid:146)on a Øgalement enregistrØ des amØliorations dans le contr(cid:244)le du programme. Cependant, d(cid:146)autres mesures restent nØcessaires, Øgalement au titre du troisiŁme Cadre communautaire d(cid:146)appui pour la GrŁce, afin de renforcer ou de crØer des structures de mise en (cid:156)uvre adaptØes, et notamment des mØcanismes du marchØ du travail et des structures de soutien. (2000/C 203 E/115) QUESTION (cid:201)CRITE E-1936/99 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) au Conseil Objet: Application d(cid:146)un taux de TVA rØduit aux restaurants (4 novembre 1999) (cid:192) leur rØunion informelle de septembre 1999, les participants au Conseil Ecofin ont discutØ de la liste des services auxquels pourrait s(cid:146)appliquer, (cid:224) compter du 1er janvier 2000, un taux de TVA rØduit. Il a ØtØ proposØ d(cid:146)inclure dans cette liste les services de catering (restauration), mais ces propositions n(cid:146)ont pas recueilli l(cid:146)approbation gØnØrale. DŁs lors que le secteur catering revŒt de l(cid:146)importance pour les pays oø le tourisme est bien dØveloppØ, le Conseil incorporera-t-il les restaurants dans la liste en question? Si telle n(cid:146)est pas son intention, peut-il dire pourquoi? RØponse (24 janvier 2000) Le Conseil rappelle (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire que lors de l(cid:146)adoption de la Directive concernant la possibilitØ d(cid:146)appliquer (cid:224) titre expØrimental un taux de TVA rØduit sur les services (cid:224) forte intensitØ de main- d(cid:146)(cid:156)uvre, le Conseil a pris note d(cid:146)une dØclaration de la Commission selon laquelle elle s(cid:146)est engagØe (cid:224) examiner dans une optique constructive une demande du Portugal visant (cid:224) appliquer un taux rØduit de TVA aux services de restauration


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1929/99 esittäjä(t): Jan Wiersma (PSE) komissiolle. Romanien kohtelu Tsekin tasavallassa.

eurovoc_concepts:
Czechia
Roma
ethnic discrimination
urban problem

text: 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/127 Voisiko komissio varmentaa, ettei n(cid:228)iden patojen rakentamista ja purkamista ole maksettu kahteen kertaan? Onko hankkeen toteuttaminen my(cid:246)h(cid:228)ss(cid:228) ja miksi? Mist(cid:228) syyst(cid:228) hanketta on muutettu siten, ett(cid:228) rakennetaan uusia parkkialueita sen sijaan, ett(cid:228) eroosiota jarrutettaisiin? Miksi viel(cid:228) ei ole kunnostettu historiallisia ja ymp(cid:228)rist(cid:246)llisi(cid:228) elementtej(cid:228) kuten 1700-luvun historiallista muuria? Miksi la Casa de Campon l(cid:228)pi p(cid:228)ivitt(cid:228)in ajavien ja ymp(cid:228)rist(cid:246)haittoja aiheuttavien yli 50 000 ajoneuvon liikennett(cid:228) ei ole rajoitettu? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (26. marraskuuta 1999) Komissio ker(cid:228)(cid:228) parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (2000/C 170 E/151) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1929/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jan Wiersma (PSE) komissiolle (4. marraskuuta 1999) Aihe: Romanien kohtelu Tsekin tasavallassa Onko komissio tietoinen t(cid:154)ekkil(cid:228)isen Usti Nad Labemin kunnan johdon aikeista rakentaa muuri er(cid:228)(cid:228)lle asuinalueelle romanien ja muiden asukkaiden asuttamien osien erottamiseksi toisistaan? Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio t(cid:228)t(cid:228) aietta ristiriitaisena suhteessa K(cid:246)(cid:246)penhaminan kriteereihin, jotka j(cid:228)senyytt(cid:228) hakenei- den maiden tulee t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228)? Jos komissio n(cid:228)in katsoo, mihin toimiin se aikoo ryhty(cid:228)? G(cid:252)nter Verheugenin komission puolesta antama vastaus (23. marraskuuta 1999) Komissio on tietoinen Usti nad Labemin kaupunginvaltuuston 15. syyskuuta 1999 tekem(cid:228)st(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksest(cid:228) rakentaa (cid:148)keraaminen aita(cid:148) kaupungin romaniasukkaiden erottamiseksi muista kaupungin asukkaista er(cid:228)(cid:228)ll(cid:228) kaupungin kaduista. Muuri pystytettiin 13. lokakuuta 1999 huolimatta Tsekin hallituksen vastustuksesta ja paikallisviranomaisten p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman peruuttamisesta, josta kansanedustajat p(cid:228)(cid:228)ttiv(cid:228)t (cid:228)(cid:228)nest(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) samana p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228). Tsekin hallitus hyv(cid:228)ksyi 18. lokakuuta 1999 p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman hallituksen edustajan, varasis(cid:228)asiainministeri Pavel Zareckyn valtuuttamisesta neuvottelemaan ja l(cid:246)yt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kest(cid:228)v(cid:228) ratkaisu paikallisten viranomaisten kanssa, kuten kansanedustajat olivat pyyt(cid:228)neet. T(cid:228)ss(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassa Tsekin hallitus kehotti my(cid:246)s varap(cid:228)(cid:228)ministeri ja lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)neuvoston puheenjohtaja Pavel Rychetsky(cid:228) keskustelemaan hallituksen edistymisest(cid:228) romaniyhteis(cid:246)n edustajien kanssa ja tiedottamaan asiasta niiden valtioiden diplomaattisille edustustoille, jotka ovat ottaneet yhteytt(cid:228) Tsekin hallitukseen t(cid:228)ss(cid:228) asiassa. Tsekin hallitus on ilmaissut aikovansa ratkaista t(cid:228)m(cid:228)n kysymyksen ennen Helsingiss(cid:228) joulukuussa 1999 kokoontuvaa Eurooppa- neuvostoa. Muuriaidan rakentamisen j(cid:228)lkeen komissio ilmoitti v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti huolestumisensa Usti nad Labemissa vallitsevasta tilanteesta, jota se seuraa tarkasti. Se pit(cid:228)(cid:228) yll(cid:228) jatkuvaa vuoropuhelua asiasta Tsekin viran- omaisten kanssa ja tukee Tsekki(cid:228) kaikissa sen pyrkimyksiss(cid:228) sellaisen ratkaisun aikaansaamiseksi, joka kunnioittaa ja suojelee romaniv(cid:228)hemmist(cid:246)(cid:228)


title: 1999/745/CE: Decisão da Comissão, de 4 de Novembro de 1999, relativa à concessão de apoio comunitário para a avaliação de intervenções estruturais comunitárias destinadas ao melhoramento das condições de transformação e comercialização dos produtos agrícolas e silvícolas e que altera as decisões pertinentes da Comissão que aprovam documentos de programação nos diversos Estados-Membros (com excepção das regiões dos objectivos n° 1 e n° 6) respeitantes ao objectivo n° 5a, para o período compreendido entre 1994 e 1999 [notificada com o número C(1999) 3124]

eurovoc_concepts:
EU aid
Structural Funds
agricultural product
agro-industry
forest
marketing

text: L 298/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 1999 COMISSÃO DECISÃO DA COMISSÃO de 4 de Novembro de 1999 relativa à concessão de apoio comunitário para a avaliação de intervenções estruturais comunitárias destinadas ao melhoramento das condições de transformação e comercialização dos produtos agrícolas e silvícolas e que altera as decisões pertinentes da Comissão que aprovam documentos de programação nos diversos Estados-Membros (com excepção das regiões dos objectivos n. o 1 e n. o 6) respeitantes ao objectivo n. o 5a, para o período compreendido entre 1994 e 1999 (Apenas fazem fé os textos nas línguas espanhola, dinamarquesa, alemã, inglesa, francesa, italiana, neerlandesa, finlandesa e sueca) [notificada com o número C(1999) 3124] A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, (3) (1999/745/CE) Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 4253/88 do Conselho, de 19 de Dezembro de 1988, que estabelece as disposições de aplicação do Regulamento (CEE) n. o 2052/88 no que respeita à coordenação entre as intervenções dos diferentes fundos estruturais, por um lado, entre estas e as do Banco Europeu de Investimento e dos outros instrumentos financeiros existentes, por outro (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 3193/94 (2), e, nomeadamente, o n. o 5, terceiro parágrafo, do seu artigo 25. o, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 951/97, de 20 de Maio de 1997, relativo à melhoria das condições de transfor- mação e comercialização dos produtos agrícolas (3), e, nomea- damente, o n. o 1 do seu artigo 15. o, Considerando o seguinte: (1) (2) O Regulamento (CE) n. o 867/90 do Conselho (4) estende a acção comum aos produtos silvícolas. A Comissão aprovou, pelas decisões referidas no quadro constante do anexo I, os documentos de programação de intervenções estruturais comunitárias destinadas ao melhoramento das condições de transformação e comer- cialização dos produtos agrícolas silvícolas nos Estados-Membros em relação ao objectivo n. o 5a, fora dos objectivos n. o 1 e n. o 6, para o período compreen- dido entre 1994 e 1999. e (4) (5) O n. o 2 do artigo 6. o do Regulamento (CEE) n. o 2052/88, em conjugação com o artigo 26. o do Regulamento (CEE) n. o 4253/88, exige que se proceda à avaliação das inter- venções estruturais comunitárias, para aferir a sua eficácia, e que o segundo dos artigos citados dispõe que as avaliações são da responsabilidade tanto dos Estados- -Membros como da Comissão; o n. o 2, alínea e), do artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 2052/88 identifica o apoio à assistência técnica, incluindo as medidas de avaliação das acções, como uma das formas que pode assumir a intervenção financeira. Contrariamente ao que sucede com as outras interven- ções estruturais, a programação inicial de acções ao abrigo do Regulamento (CE) n. o 951/97, fora das regiões dos objectivos n. o 1 e n. o 6, não previa apoio à assis- tência técnica; a exigência de uma avaliação ex post do período 1991-1993 e das avaliações intercalar e ex post do período 1994-1999, em curso, originará custos adicionais a suportar pelos Estados-Membros. Na discussão da avaliação das acções ao abrigo dos Regulamentos (CE) n. o 951/97 e (CEE) n. o 867/90 reali- zada na reunião do Comité das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural em 28 de Janeiro de 1997, os Estados-Membros solicitaram que as despesas de ava- liação fossem co-financiadas pelos fundos; a Comissão considera essa solicitação justificada. (1) JO L 374 de 31. 12. 1988, p. 1. (2) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 11. (3) JO L 142 de 2. 6. 1997, p. 22. (4) JO L 91 de 6. 4. 1990, p. 7. (6) Nos termos do segundo parágrafo do artigo 1. o da Decisão 98/524/CE da Comissão, de 28 de Julho de 1998, que altera a Decisão 94/279/CE que estabelece, 19. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 298/31 para o período de 1994-1999, a repartição indicativa por Estado-Membro das dotações de autorização dos fundos estruturais, em relação à vertente agrícola do objectivo n. o 5a fora do objectivo n. o 1, definido no Regulamento (CEE) n. o 2052/88 do Conselho (1), foi reservado pelo Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA), secção Orientação, um montante de 4 milhões de ecus das dotações de autorização disponí- veis para a vertente agrícola do objectivo n. o 5a fora do objectivo n. o 1 para permitir o apoio à assistência técnica destinada à avaliação ex post do período 1991- -1993 e às avaliações intercalar e ex post do período 1994-1999; o artigo supracitado prevê que as modali- dades de apoio à avaliação sejam definidas numa decisão separada da Comissão; a presente decisão visa atribuir o montante de 4 milhões de euros a diferentes programas dos Estados-Membros; os montantes individuais a atri- buir aos programas dos Estados-Membros são calculados em função das ponderações com base nos quais foram atribuídos os fundos aos Estados-Membros. As actividades de avaliação de intervenções estruturais comunitárias destinadas ao melhoramento das condições de transformação e comercialização dos produtos agrí- colas e silvícolas que beneficiaram de outras ajudas financeiras comunitárias não são elegíveis para apoio ao abrigo da presente decisão. Os montantes que são objecto de atribuição na presente decisão são parte integrante da repartição indicativa por Estado-Membro, para o período de 1994-1999, das dotações de autorização dos fundos estruturais, em relação à vertente agrícola do objectivo n. o 5a fora do objectivo n. o 1, definido no Regulamento (CEE) n. o 2052/88, podendo os recursos financeiros adicionais atribuídos aos Estados-Membros, mas não utilizados para efeitos de avaliação, ser por eles utilizados para o reforço das acções operacionais nos programas em causa. O segundo parágrafo do artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 1866/90 da Comissão, de 2 de Julho de 1990, que estabelece regras relativas à utilização do ecu na execução orçamental dos fundos estruturais (2), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 2745/94 (3), prevê que, nas decisões da Comissão que aprovam os documentos únicos de programação, os montantes das contribuições comunitárias decididos para o conjunto do período e a sua repartição anual sejam expressos em ecus, aos preços do ano de cada decisão, e fiquem sujeitos a indexação; nos termos do artigo 2. o do Regulamento (CE) n. o 1103/97 do Conselho, de 17 de Junho de 1997, relativo a certas disposições respeitantes à introdução do euro (4), todas as referências feitas num instrumento jurí- dico ao ecu são substituídas por referências ao euro, à taxa de um euro por um ecu. (7) (8) (9) (10) As medidas estatuídas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural, (1) JO L 233 de 20. 8. 1998, p. 32. (2) JO L 170 de 3. 7. 1990, p. 36. (3) JO L 290 de 11. 11. 1994, p. 4. (4) JO L 162 de 19. 6. 1997, p. 1. ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o O FEOGA, secção Orientação, prestará apoio, sob a forma de assistência técnica, à avaliação intercalar e à avaliação ex post referentes ao período 1994-1999 e relativas às intervenções estruturais comunitárias destinadas ao melhoramento das condições de transformação e comercialização dos produtos agrícolas e silvícolas nos Estados-Membros (com excepção das regiões dos objectivos n. o 1 e n. o 6) no que respeita ao objec- tivo n. o 5a, bem como para a avaliação ex post referente ao período 1991-1993 e relativa a idênticas intervenções estrutu- rais comunitárias. Artigo 2. o A ajuda do FEOGA não excederá 50 % do custo elegível das diferentes acções de avaliação. As despesas elegíveis respeitantes às acções de avaliação refe- ridas no artigo 1. o limitar-se-ão às despesas adicionais, com exclusão dos custos suportados pela administração pública, mas incluindo os salários de funcionários (estatutários) da administração central e local, ocupados em tarefas quotidianas de controlo, acompanhamento e gestão. Artigo 3. o Ao artigo 2. o das decisões da Comissão referidas no quadro constante do anexo I é aditado um novo parágrafo, com a seguinte redacção: «São incluídas na acção comum a avaliação ex post do período 1991-1993 e as avaliações intercalar e ex post do período 1994-1999. ». Artigo 4. o Os montantes máximos indicados no artigo 3. o das decisões da Comissão referidas no quadro constante do anexo I são substi- tuídos pelos montantes indicados na coluna J desse mesmo quadro. No contexto da alteração dos correspondentes planos finan- ceiros, o apoio do FEOGA, secção Orientação, concedido para as acções de avaliação referidas no artigo 1. o da presente decisão é atribuído como uma rubrica separada no total para 1999 e aditado à despesa indicativa prevista em regiões fora dos objectivos n. o 1, n. o 6 e n. o 5b. Artigo 5. o Os planos financeiros anexos às decisões da Comissão referidas no quadro constante do anexo I são substituídos por planos revistos que integram as alterações que são objecto da presente decisão. Os Estados-Membros apresentarão esses planos revistos à Comissão, o mais tardar, um mês após a aprovação da presente decisão. L 298/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 1999 Artigo 6. o Nos documentos de programação aprovados e alterados pelas decisões da Comissão referidas no quadro constante do anexo I é inserido o ponto adicional sobre a avaliação estabelecido no anexo II da presente decisão. Artigo 7. o Os Estados-Membros seguintes são os destinatários da presente decisão: o Reino da Bélgica, o Reino da Dinamarca, a República Federal da Alemanha, o Reino de Espanha, a República Francesa, a República Italiana, o Grão-Ducado do Luxemburgo, o Reino dos Países Baixos, a República da Áustria, a República da Finlândia, o Reino da Suécia e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte. Feito em Bruxelas, em 4 de Novembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão 19. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 298/33 I O X E N A A G O E F o d s o d n u f e d o ã s u l c n i a l e p s o d a r e t l a o ã s e u q 6 o. n e 1 o. n s o v i t c e j b o s o d a r o f s e õ i g e r a r a p s o d a v o r p a ) A C Q ( o i o p a e d s o i r á t i n u m o c s o r d a u q e ) P U C O D ( o ã ç a m a r g o r p e d s o c i n ú s o t n e m u c o D o ã ç a i l a v a a s o d a n i t s e d 7 9 / 1 5 9 o. n ) E C ( e 0 9 / 7 6 8 o. n ) E E C ( o h l e s n o C o d s o t n e m a l u g e R l a t o t e t n a t n o M í o d u b i r t a a m a r g o r p o a A G O E F o l e p o ã ç i u b i r t n o C l a n o i c i d a A G O E F o d o ã ç a i l a v a a r a p R U E I + H = J R U E I o ã ç i u b i r t n o C A G O E F o d o d r o c a e d a m i t l ú a m o c o ã ç a r e t l a R U E H 4 7 9 2 4 8 2 4 0 0 0 5 6 2 4 7 9 7 7 5 2 4 a d a d o ã ç c a d e r a m i t l ú a m o c a m a r g o r P o ã s s i m o C a d o ã s i c e D a l e p o ã s s i m o C a d o ã s i c e D a l e p o d a v o r p a a m a r g o r P o ã i g e r / a m a r g o r p e d o p T i o r b m e M - o d a t s E a t a D G o. N F a t a D D o. N C B A ë i g l e B / e u q i g l e B l a t o T 4 8 4 7 1 5 5 0 0 0 4 3 4 8 4 3 8 4 5 9 9 9 1 e d l i r b A e d 9 2 1 5 5 7 0 2 6 3 0 0 0 4 2 2 1 5 5 3 8 9 5 3 9 9 9 1 e d o r i e n a J e d 9 2 ) 6 6 6 9 9 9 1 C ( ) 8 9 9 9 1 C ( 5 9 9 1 e d o ç r a M e d 9 2 E C / 5 0 1 / 5 9 n e r e d n a a l V / p u c o D 5 9 9 1 e d o ç r a M e d 9 2 E C / 4 0 1 / 5 9 e i n o l l a W / p u c o D : l a u q o d 0 0 0 4 1 8 8 1 0 0 0 0 5 0 0 0 4 6 7 8 1 4 9 9 1 e d o r b m e z e D e d 3 2 E C / 2 9 8 / 4 9 z t l a f P - d n a l n i e h R / p u c o D 9 3 9 7 1 1 1 0 0 0 7 9 3 9 0 1 1 1 5 9 9 1 e d o ç r a M e d 9 2 E C / 6 0 1 / 5 9 e l a t i p a C s e l l e x u r B / p u c o D 0 0 0 0 3 8 6 2 0 0 0 0 3 1 0 0 0 0 0 7 6 2 4 9 9 1 e d o r b m e z e D e d 8 E C / 2 3 8 / 4 9 o i r ó t i r r e t o o d o t / p u c o D k r a m n a D 4 7 2 9 1 8 8 7 2 0 0 0 0 0 7 4 7 2 9 1 1 8 7 2 3 4 1 3 5 1 6 3 0 0 0 4 9 3 4 1 9 5 0 6 3 9 9 9 1 e d o r b u t u O e d 1 1 4 6 3 7 9 6 2 3 0 0 0 3 7 4 6 3 4 2 6 2 3 8 9 9 1 e d o r b u t u O e d 9 1 ) 7 1 2 2 9 9 9 1 C ( ) 9 9 5 2 8 9 9 1 C ( 4 9 9 1 e d o r b m e z e D e d 3 2 E C / 1 9 8 / 4 9 g r e b n e t t r ü W - n e d a B / p u c o D 4 9 9 1 e d o r b m e z e D e d 3 2 E C / 0 9 8 / 4 9 n e l h a f t s e W - n i e h r d r o N / p u c o D : l a u q o d d n a l h c s t u e D l a t o T 4 3 8 1 1 7 0 4 0 0 0 0 8 4 3 8 1 3 6 0 4 9 9 9 1 e d o t s o g A e d 1 3 0 0 0 4 3 8 8 1 1 0 0 0 6 1 3 0 0 0 8 1 5 8 1 1 8 9 9 1 e d o r b u t u O e d 9 1 5 7 3 3 5 2 1 2 0 0 0 7 5 5 7 3 6 9 1 1 2 9 9 9 1 e d o r b u t u O e d 1 1 0 3 6 9 2 0 3 0 0 0 2 1 0 3 6 7 1 0 3 9 9 9 1 e d o r b u t u O e d 1 1 ) 0 1 2 2 9 9 9 1 C ( ) 8 9 5 2 8 9 9 1 C ( ) 8 1 2 2 9 9 9 1 C ( ) 9 1 2 2 9 9 9 1 C ( 5 9 9 1 e d o ç r a M e d 9 2 E C / 3 0 1 / 5 9 n e s h c a s r e d e i N / p u c o D 5 9 9 1 e d o i a M e d 1 3 E C / 0 0 2 / 5 9 5 9 9 1 e d o i a M e d 1 3 E C / 9 9 1 / 5 9 n r e y a B / p u c o D n e s s e H / p u c o D 5 9 9 1 e d o h u J l e d 5 2 E C / 1 2 3 / 5 9 g r u b m a H / p u c o D 0 0 0 2 7 6 8 2 9 6 0 5 3 0 0 0 7 4 1 3 0 0 0 2 0 0 0 8 0 0 0 8 0 0 0 0 7 6 5 9 9 1 e d o h n u J e d 3 2 E C / 6 5 2 / 5 9 n e m e r B / p u c o D 8 2 9 8 9 4 3 9 9 9 1 e d o r b u t u O e d 1 1 ) 0 2 2 2 9 9 9 1 C ( 5 9 9 1 e d o h n u J e d 6 2 E C / 8 5 2 / 5 9 n i e t s l o H - g i w s e l h c S / p u c o D 0 0 0 9 3 1 3 5 9 9 1 e d o h n u J e d 3 2 E C / 7 5 2 / 5 9 d n a l r a a S / p u c o D L 298/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 1999 l a t o t e t n a t n o M í o d u b i r t a a m a r g o r p o a A G O E F o l e p o ã ç i u b i r t n o C l a n o i c i d a A G O E F o d o ã ç a i l a v a a r a p R U E I + H = J R U E I o ã ç i u b i r t n o C A G O E F o d o d r o c a e d a m i t l ú a m o c o ã ç a r e t l a R U E H a d a d o ã ç c a d e r a m i t l ú a m o c a m a r g o r P o ã s s i m o C a d o ã s i c e D a l e p o ã s s i m o C a d o ã s i c e D a l e p o d a v o r p a a m a r g o r P o ã i g e r / a m a r g o r p e d o p T i o r b m e M - o d a t s E a t a D G o. N F a t a D D o. N C B A 3 8 9 5 7 9 1 9 2 0 0 0 0 4 5 3 8 9 5 3 4 1 9 2 9 9 9 1 e d o r b u t u O e d 1 1 8 6 2 8 1 3 8 7 2 0 0 0 0 0 7 8 6 2 8 1 6 7 7 2 8 9 9 1 e d o r b m e z e D e d 0 1 6 3 1 2 0 7 1 0 2 0 0 0 0 8 5 6 3 1 2 2 1 1 0 2 9 9 9 1 e d o h u J l e d 3 2 8 2 4 0 1 1 3 0 0 0 5 3 8 2 4 5 7 0 3 7 9 9 1 e d o ç r a M e d 6 5 0 1 7 8 7 0 6 0 0 0 0 6 2 5 0 1 7 2 5 0 6 8 9 9 1 e d o r b u t u O e d 3 2 9 0 1 2 3 6 5 0 1 0 0 0 0 1 2 9 0 1 2 2 4 5 0 1 9 9 9 1 e d o h u J l e d 0 2 0 0 0 0 3 9 9 2 0 0 0 0 3 1 0 0 0 0 0 8 9 2 9 9 9 1 e d o ç r a M e d 1 1 0 0 0 0 3 1 7 2 0 0 0 0 3 1 0 0 0 0 0 0 7 2 9 9 9 1 e d o r i e n a J e d 0 2 ) 1 2 2 2 9 9 9 1 C ( ) 5 7 4 3 8 9 9 1 C ( ) 3 5 1 1 9 9 9 1 C ( ) 2 4 1 7 9 9 1 C ( ) 3 9 5 2 8 9 9 1 C ( ) 0 5 1 1 9 9 9 1 C ( ) 2 7 2 9 9 9 1 C ( ) 7 9 9 9 1 C ( 4 9 9 1 e d o r b m e z e D e d 9 1 E C / 8 3 8 / 4 9 o v i t c e j b o o ã n e d a d i l a t o t / p u c o D a ñ a p s E 1 o. n 5 9 9 1 e d o ç r a M e d 9 2 E C / 2 0 1 / 5 9 o v i t c e j b o o ã n e d a d i l a t o t / p u c o D e c n a r F 1 o. n 4 9 9 1 e d o r b m e z e D e d 5 1 E C / 4 3 8 / 4 9 o v i t c e j b o o ã n e d a d i l a t o t / A C Q a i l a t I 1 o. n 4 9 9 1 e d o r b m e z e D e d 8 E C / 1 3 8 / 4 9 o i r ó t i r r e t o o d o t / p u c o D g r u o b m e x u L 4 9 9 1 e d o r b m e z e D e d 5 1 E C / 5 3 8 / 4 9 o v i t c e j b o o ã n e d a d i l a t o t / p u c o D d n a l r e d e N 1 o. n 5 9 9 1 e d o r b m e z e D e d 5 1 E C / 1 1 / 6 9 o v i t c e j b o o ã n e d a d i l a t o t / p u c o D h c i e r r e t s Ö 1 o. n 5 9 9 1 e d o r b m e v o N e d 7 1 E C / 4 9 4 / 5 9 o v i t c e j b o o ã n e d a d i l a t o t / p u c o D d n a l n i F / i m o u S 6 o. n 6 9 9 1 e d o ç r a M e d 1 1 E C / 9 2 2 / 6 9 o v i t c e j b o o ã n e d a d i l a t o t / p u c o D e g i r e v S 6 o. n 0 0 0 3 0 5 1 5 0 0 0 0 2 3 0 0 0 3 8 1 1 5 6 9 9 1 e d o h n u J e d 7 1 E C / 8 8 3 / 6 9 4 9 9 1 e d o r b m e z e D e d 5 1 E C / 6 3 8 / 4 9 o v i t c e j b o o ã n e d a d i l a t o t / p u c o D i m o d g n K d e t i n U 7 7 2 1 8 5 8 9 3 1 0 0 0 0 0 0 4 7 7 2 1 8 5 4 9 3 1 1 o. n L A T O T 19. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 298/35 ANEXO II AVALIAÇÃO — Período abrangido As operações de avaliação abrangidas pelo presente documento de programação compreendem: — a avaliação expost do período de programação 1991-1993, — a avaliação intercalar após o terceiro ano de execução do presente programa e — a avaliação expost do presente período de programação. — Directrizes de avaliação Além das condições estabelecidas no presente programa no capítulo relativo à sua execução, designadamente no ponto respeitante aos princípios e disposições que regem a apreciação, o acompanhamento e a avaliação expost, os Estados-Membros devem basear a sua avaliação nas directrizes fixadas no Doc. VI/3778/97, Rev. 1, da Comissão e em prováveis melhoramentos futuros dessas directrizes (ver Doc. VI/8879/99)


title: Commission Regulation (EC) No 2357/1999 of 4 November 1999 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 2010/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
export tax

text: 5. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 282/11 COMMISSION REGULATION (EC) No 2357/1999 of 4 November 1999 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 2010/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 7 thereof, (1) Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to certain ACP States was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2010/1999 (5); (2) Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 allows the Commission to decide, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92 and on the basis of notified, to make no award; the tenders (3) Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund or minimum tax should not be fixed; (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No action shall be taken on the tenders notified from 29 October to 4 November 1999 in response to the invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 2010/1999. This Regulation shall enter into force on 5 November 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 4 November 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 248, 21. 9. 1999, p. 19


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1941/99 di Isidoro Sánchez García (ELDR) alla Commissione. Reti transeuropee dei trasporti e dell'energia e regioni ultraperiferiche.

eurovoc_concepts:
peripheral region
trans-European network

text: C 303 E/20 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 24. 10. 2000 I programmi di aiuto umanitario della Comunit(cid:224) vengono gestiti dalla Commissione. I suoi programmi vengono realizzati in collaborazione con agenzie umanitarie professionali, quali le agenzie specializzate delle Nazioni Unite, le organizzazioni europee non governative (ONG) e la Croce Rossa. La Commissione ha recentemente aperto un ufficio tecnico a Mosca, al fine di fornire consulenza ai partner direttamente in loco. In generale la Commissione condivide l(cid:146)attegiamento cauto sull(cid:146)affidabilit(cid:224) del sistema di distribuzione nella Federazione Russa. Questa Ł infatti una delle ragioni principali per cui le dimensioni dell(cid:146)intervento comunitario in questo paese sono rimaste relativamente modeste (le condizioni per un adeguato monitoraggio sono uno dei criteri essenziali nella presa di decisione riguardo a una proposta di progetto). (2000/C 303 E/017) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1941/99 di Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) alla Commissione (4 novembre 1999) Oggetto: Reti transeuropee dei trasporti e dell(cid:146)energia e regioni ultraperiferiche ¨ un fatto che gli attuali orientamenti delle reti transeuropee dei trasporti e dell(cid:146)energia praticamente escludono l(cid:146)accesso alle stesse delle regioni ultraperiferiche, le quali presentano gravissimi problemi a causa della grande distanza e del carattere frammentato del loro territorio, e che pertanto giustificano un trattamento specifico. Intende la Commissione elaborare una politica specifica in materia di trasporti e energia, adeguata alle esigenze di questi tra l(cid:146)altro, non soltanto l(cid:146)accesso alle reti transeuropee, ma anche un accesso che sia adeguato agli enormi svantaggi di cui soffrono. territori e che garantisca agli stessi, Risposta data dalla sig. ra de Palacio in nome della Commissione (26 novembre 1999) La necessit(cid:224) di collegare le regioni insulari intercluse e periferiche con le regioni centrali della Comunit(cid:224) Ł sancita dal trattato CE nel quadro dell(cid:146)azione comunitaria in materia di reti transeuropee. Pertanto, le caratteristiche specifiche di queste regioni sono state integrate negli orientamenti da seguire sia nel settore delle infrastrutture di trasporto che in quello dell(cid:146)energia. Cionondimeno, la distanza delle regioni ultraperiferiche rende evidentemente quasi impossibile l(cid:146)interconnessione fisica di tali regioni con le reti del centro dell(cid:146)Europa. Negli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti (decisione n. 1692/96/ CE del Parlamento e del Consiglio del 23 luglio 1996 (1)), la necessit(cid:224) di assicurare l(cid:146)accesso alle regioni ultraperiferiche e il loro collegamento Ł espressamente prevista nelle sezioni relative rispettivamente ai porti e agli aeroporti per le quali sono stati sviluppati criteri che tengono conto della grande distanza e della frammentazione dei territori. Dal canto loro, gli orientamenti comunitari relativi alle reti transeuropee nel settore dell(cid:146)energia (decisione n. 1254/96/CE del Parlamento e del Consiglio del 5 giugno 1996 (2)) prevedono, tra le loro priorit(cid:224), l(cid:146)interconnessione delle reti di elettricit(cid:224) isolate (ad esempio mediante collegamenti sottomarini tra le isole o verso un(cid:146)altra rete piø vicina) e l(cid:146)introduzione del gas naturale in nuove regioni (ad esempio a partire da un terminale «GNL» di arrivo del gas naturale liquefatto). Le azioni di sviluppo destinate alle regioni ultraperiferiche a livello della Comunit(cid:224) non sono tuttavia limitate unicamente alle reti transeuropee. I fondi strutturali (Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), Fondo sociale europeo, Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia e Strumento finanziario di orientamento della pesca) apportano alla soluzione di tale problema un contributo importante sotto la forma, da un lato dei programmi pluriennali di sviluppo a titolo dell(cid:146)obiettivo n. 1 (regioni in ritardo di sviluppo) e dall(cid:146)altro di un certo numero di iniziative comunitarie (tra cui in particolare REGIS). 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/21 Per il periodo attuale di programmazione (1994-1999), il contributo dei fondi strutturali delle regioni periferiche o insulari ammonta a 4 327,5 milioni di € (a prezzi 1999), ripartiti come segue: Regione Canarie Martinica Guadalupa Guyana Riunione Azzorre Madeira Obiettivo 1 1 058,1 337,1 357,5 164,9 673,2 696,8 417,8 Portogallo/REGIS Totale 3 705,4 IC 229,5 60,8 61,3 28,4 115,6 126,5 622,1 Totale 1 287,6 397,9 418,8 193,3 788,8 696,8 417,8 126,5 4 327,5 Tutti questi programmi comportano, ovviamente, una parte specificatamente destinata alle infrastrutture di trasporto ed energetiche. il regolamento (CEE) n. 2083/93 del Consiglio, del 20 luglio 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 4254/88 recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 (3) precisa all(cid:146)articolo 1 (titolo I. b) che tale Fondo contribuisce allo sviluppo delle reti transeuropee nei settori dei trasporti, dell(cid:146)energia e delle telecomunicazioni. Inoltre, nel caso del FESR, Infine, altri strumenti finanziari, tra cui in particolare la Banca europea per gli investimenti, finanziano progetti di infrastruttura situati nelle regioni ultraperiferiche. (1) GU L 228 del 9. 9. 1996. (2) GU L 161 del 29. 6. 1996. (3) GU L 193 del 31. 7. 1993. (2000/C 303 E/018) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1948/99 di GØrard Deprez (PPE-DE) alla Commissione (4 novembre 1999) Oggetto: Metodo di controllo dei caratteri genetici E(cid:146) al corrente la Commissione della messa a punto, da parte del gruppo americano di biotecnologia MONSANTO, del metodo per «il controllo dei caratteri genetici»? Si tratta di una tecnica che permette agli agricoltori di attivare o disattivare taluni geni presenti in una pianta al fine di resistere agli attacchi di insetti o di diserbanti. Ma tale attivazione disattivazione non Ł controllabile se non mediante l(cid:146)applicazione, sulle piante in questione, dell(cid:146)uno o l(cid:146)altro prodotto chimico, fabbricato attualmente solo dall(cid:146)azienda, che fornisce semi geneticamente modificati. Pu(cid:242) la Commissione precisare: 1. ¨ al corrente o meno di questa tecnica? 2. Dispone dei risultati d(cid:146)analisi sugli eventuali rischi che questo tipo di manipolazione genetica pu(cid:242) comportare per i consumatori di prodotti alimentari derivati? ¨ possibile individuare o celare tali OGM nei prodotti finiti? 3. 4. Intende eventualmente autorizzare l(cid:146)immissione sul mercato europeo di alimenti prodotti a partire da semi geneticamente modificati in base a tale tecnica e, in caso contrario, come intende controllare che tali prodotti non siano distribuiti in territorio europeo? Piø in generale, a qualche settimana dalla Conferenza ministeriale dell(cid:146)OMC a Seattle e nell(cid:146)approssi- marsi del Millennium Round, intende discutere con i suoi omologhi la possibilit(cid:224) che l(cid:146)Europa faccia appello al principio precauzionale, in caso di incertezza scientifica, per vietare l(cid:146)immissione sul proprio mercato di prodotti alimentari contenenti OGM o prodotti derivati da OGM senza esporsi a una procedura di infrazione da parte dell(cid:146)OMC?


title: PERGUNTA ESCRITA E-1921/99 apresentada por Chris Davies (ELDR) à Comissão. Substâncias químicas perturbadoras do sistema endócrino.

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
disease prevention
endocrine disease
health policy
medical research

text: C 219 E/46 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 descrita de modo pormenorizado na sua comunica(cid:231)ªo (1) (cid:224)s outras institui(cid:231)ıes comunitÆrias, de 29 de Setembro de 1999, relativa ao progresso nas consultas com os Estados Unidos sobre o desenvolvi- mento de uma norma relativa ao ru(cid:237)do de nova gera(cid:231)ªo para aviıes civis subs(cid:243)nicos a reac(cid:231)ªo e de medidas de supressªo gradual das categorias mais ruidosas de aviıes civis subs(cid:243)nicos a reac(cid:231)ªo inclu(cid:237)dos no cap(cid:237)tulo 3. 2. A Comissªo estÆ ao corrente de que, em 16 de Setembro de 1998, o Parlamento adoptou, com base no relat(cid:243)rio do senhor Deputado Valverde Lopez e em primeira leitura, o seu parecer sobre a proposta da Comissªo de uma directiva do Conselho relativa ao registo e utiliza(cid:231)ªo na Comunidade de certos tipos de aviıes civis subs(cid:243)nicos a reac(cid:231)ªo que tenham sido modificados e recertificados como satisfazendo as normas do Anexo 16 da Conven(cid:231)ªo relativa (cid:224) Avia(cid:231)ªo Civil Internacional, volume 1, segunda parte, cap(cid:237)tulo 3, terceira edi(cid:231)ªo (2). Embora tenha trabalhado para que o Regulamento (CE) no 925/1999 do Conselho, de 29 de Abril de 3. 1999 (3), fosse aplicado na data prevista nas suas propostas iniciais, a Comissªo, a t(cid:237)tulo excepcional e sem abrir precedentes, nªo levantou objec(cid:231)ıes (cid:224) decisªo adoptada por unanimidade pelo Conselho no sentido de adiar por um ano a referida data. Nos termos do ex-artigo 189-C, competia ao Conselho adoptar as medidas e, desse modo, garantir que a sua posi(cid:231)ªo nªo entrava em conflito com a do Parlamento: nªo cabia (cid:224) Comissªo garantir a aprova(cid:231)ªo do Parlamento. A Comissªo preocupou-se sempre em salvaguardar a adop(cid:231)ªo e a entrada em vigor deste regulamento com vista a preservar os seus objectivos ambientais. A Comissªo estÆ consciente dos esfor(cid:231)os dos Estados-membros e do pr(cid:243)prio sector do transporte 4. aØreo para garantir uma maior compatibilidade entre as actividades de transporte aØreo e a qualidade de vida das pessoas que vivem nas imedia(cid:231)ıes dos aeroportos. (cid:201) este o motivo que a levou a propor a suspensªo do desenvolvimento da utiliza(cid:231)ªo da categoria mais ruidosa de aeronaves, de modo a apoiar estes esfor(cid:231)os. 5. e 6. Tal como a ComissÆria responsÆvel pelos transportes e a energia explicou durante uma reuniªo recente com a Comissªo da Pol(cid:237)tica Regional, Transportes e Turismo, em 12 de Outubro de 1999, a perspectiva de as actividades da ICAO em curso terem um resultado positivo em 2001 oferece (cid:224) Comunidade a possibilidade de fazer uma escolha estratØgica entre a entrada em vigor do regulamento em 4 de Maio de 2000, com o consequente risco de conflito suscept(cid:237)vel de prejudicar o desenvolvimento de uma nova norma relativa ao ru(cid:237)do da ICAO, e a adop(cid:231)ªo de uma norma relativa ao ru(cid:237)do a n(cid:237)vel da ICAO, com benef(cid:237)cios ambientais mais importantes do que os do regulamento. Se os Estados Unidos confirmarem a sua disponibilidade para contribuir plenamente para a conclusªo bem sucedida das actividades da ICAO sobre o desenvolvimento de uma nova norma relativa ao ru(cid:237)do e de regras para a supressªo gradual das aeronaves mais ruidosas inclu(cid:237)das no cap(cid:237)tulo 3, a Comissªo poderÆ aceitar, dentro de determinadas condi(cid:231)ıes, propor mais uma suspensªo da data de aplica(cid:231)ªo do Regulamento (CE) no 925/1999. Esta escolha estratØgica estÆ, contudo, dependente das garantias que os Estados Unidos irªo dar. (1) COM(1999) 452 final. (2) (3) JO C 118 de 17. 4. 1998. JO L 115 de 4. 5. 1999. (2000/C 219 E/053) PERGUNTA ESCRITA E-1921/99 apresentada por Chris Davies (ELDR) (cid:224) Comissªo (4 de Novembro de 1999) Objecto: Subst(cid:226)ncias qu(cid:237)micas perturbadoras do sistema end(cid:243)crino Quais sªo as medidas que a Comissªo tenciona tomar a fim de dar resposta (cid:224)s recomenda(cid:231)ıes que constam do relat(cid:243)rio A4-0281/98 (1), feitas pelo Parlamento em Outubro de 1998? (1) JO C 341 de 9. 11. 1998, p. 37. 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/47 Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (7 de Dezembro de 1999) A Comissªo estÆ actualmente na fase final da elabora(cid:231)ªo de uma estratØgia comunitÆria relativa aos desreguladores end(cid:243)crinos, cuja adop(cid:231)ªo, inicialmente prevista para Mar(cid:231)o de 1999, foi adiada devido (cid:224) demissªo da Comissªo. Esta estratØgia tem por objectivos a identifica(cid:231)ªo do problema da desregula(cid:231)ªo end(cid:243)crina, das suas causas e consequŒncias e a defini(cid:231)ªo de ac(cid:231)ıes adequadas, com base no princ(cid:237)pio da precau(cid:231)ªo, que permitam responder rÆpida e eficientemente ao problema. A estratØgia concentra-se em subst(cid:226)ncias qu(cid:237)micas de s(cid:237)ntese e aborda os requisitos fundamentais em matØria de investiga(cid:231)ªo, coopera(cid:231)ªo internacional, informa(cid:231)ªo do pœblico e ac(cid:231)ªo pol(cid:237)tica adequada, elementos jÆ referidos numa resolu(cid:231)ªo adoptada pelo Parlamento em Outubro de 1998. Sªo feitas recomenda(cid:231)ıes com vista a ac(cid:231)ıes a curto, mØdio e longo prazo, de modo a cobrir estes requisitos. As ac(cid:231)ıes a curto prazo tŒm um prazo de realiza(cid:231)ªo de um a dois anos e incluem a elabora(cid:231)ªo de uma lista de subst(cid:226)ncias para avalia(cid:231)ªo do seu papel na desregula(cid:231)ªo end(cid:243)crina, a utiliza(cid:231)ªo de instrumentos legislativos em vigor, a defini(cid:231)ªo de programas de monitoriza(cid:231)ªo, a identifica(cid:231)ªo de casos espec(cid:237)ficos de utiliza(cid:231)ªo pelos consumidores com vista (cid:224) adop(cid:231)ªo de medidas especiais, o interc(cid:226)mbio de informa(cid:231)ıes e a coopera(cid:231)ªo internacional, a comunica(cid:231)ªo com o pœblico e a consulta dos interessados. A ac(cid:231)ıes a mØdio prazo tŒm um prazo de realiza(cid:231)ªo de dois a quatro anos e abrangem o desenvolvimento de mØtodos de ensaio comuns (principalmente no quadro da Organiza(cid:231)ªo de Coopera(cid:231)ªo e de Desenvol- vimento Econ(cid:243)micos (OCDE)), a recolha de resultados de projectos de investiga(cid:231)ªo em curso, o lan(cid:231)amento de actividades de investiga(cid:231)ªo em resposta a novas necessidades nesta matØria e a identifica(cid:231)ªo de substitutos e iniciativas voluntÆrias. As ac(cid:231)ıes a longo prazo exigem um prazo de realiza(cid:231)ªo superior a quatro anos e implicam a altera(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo em vigor e proposta com vista a ter especificamente em conta os desreguladores end(cid:243)crinos. Esta estratØgia foi objecto de um processo alargado de consultas. (2000/C 219 E/054) PERGUNTA ESCRITA E-1924/99 apresentada por Chris Davies (ELDR) (cid:224) Comissªo (4 de Novembro de 1999) Objecto: Directiva relativa aos habitats Qual Ø o programa de ac(cid:231)ªo que serÆ proposto pela Comissªo a fim de assegurar o total cumprimento dos requisitos impostos pela Directiva 92/43/CEE (1) relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens por todos os Estados-membros? (1) JO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (25 de Novembro de 1999) A primeira fase da implementa(cid:231)ªo da Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens, exige que os Estados-membros adoptem e comuniquem (cid:224) Comissªo a legisla(cid:231)ªo de implementa(cid:231)ªo. A Comissªo intentou ac(cid:231)ıes jur(cid:237)dicas contra os Estados-membros que nªo comunicaram tal legisla(cid:231)ªo. Outra fase crucial da implementa(cid:231)ªo da directiva envolve a proposta de listas de s(cid:237)tios nacionais pelos Estados-membros. Embora tenham decorrido mais de quatro anos ap(cid:243)s o termo do prazo estabelecido na directiva para a apresenta(cid:231)ªo dessas listas, a maioria dos Estados-membros ainda nªo enviou listas completas. A Comissªo continuarÆ a dar seguimento (cid:224)s ac(cid:231)ıes jur(cid:237)dicas jÆ iniciadas com fundamento nesse desrespeito da directiva. -


title: PERGUNTA ESCRITA E-1942/99 apresentada por Isidoro Sánchez García (ELDR) à Comissão. Adopção de medidas específicas para as regiões ultraperiféricas no que diz respeito aos auxílios estatais.

eurovoc_concepts:
control of State aid
derogation from EU law
peripheral region

text: 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/93 Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (24 de Novembro de 1999) A Comissªo deseja recordar que, em Janeiro de 1999, apresentou uma proposta de regulamento (CE) do Conselho relativo a ac(cid:231)ıes de informa(cid:231)ªo e promo(cid:231)ªo a favor dos produtos agr(cid:237)colas nos pa(cid:237)ses terceiros (1). Esta proposta cobre todos os produtos agr(cid:237)colas, e mais particularmente os produtos t(cid:237)picos ou de qualidade com forte valor acrescentado. Em conformidade com o procedimento do ComitØ de Gestªo, a Comissªo propıe-se elaborar de dois em dois anos uma lista dos produtos e dos sectores referidos pelas ac(cid:231)ıes de promo(cid:231)ªo. (1) COM(98) 683 final. (2000/C 203 E/118) PERGUNTA ESCRITA E-1942/99 apresentada por Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) (cid:224) Comissªo (4 de Novembro de 1999) Objecto: Adop(cid:231)ªo de medidas espec(cid:237)ficas para as regiıes ultraperifØricas no que diz respeito aos aux(cid:237)lios estatais O no 2 do artigo 299o do TCE obriga a Comissªo a propor medidas espec(cid:237)ficas para as regiıes tendo em vista adequar a ultraperifØricas, nomeadamente no que diz respeito aos aux(cid:237)lios estatais, aplica(cid:231)ªo do Tratado (cid:224)s dificuldades particulares que caracterizam estas regiıes, ou seja, o seu grande afastamento, a insularidade, a reduzida superf(cid:237)cie, o relevo e clima adversos e a dependŒncia de um pequeno nœmero de produtos. (cid:201) (cid:243)bvio que a presen(cid:231)a e conjuga(cid:231)ªo destes factores nªo se resumem a um problema de transportes, devendo tambØm ter-se em conta que a compensa(cid:231)ªo de todas as desvantagens nªo pode ser abordada ignorando os aux(cid:237)lios ao funcionamento das empresas, jÆ que estes aux(cid:237)lios sªo indissociÆveis dos custos correntes que as mesmas assumem ao implantar-se nestas regiıes. Sempre que a actual legisla(cid:231)ªo que regulamenta os aux(cid:237)lios estatais nªo contemplar esta situa(cid:231)ªo, pelo facto de, na altura da sua aprova(cid:231)ªo, nªo estarem ainda em vigor as disposi(cid:231)ıes constantes do no 2 do artigo 299o do Tratado de Amesterdªo, tenciona a Comissªo, durante o seu mandato, ter em conta a questªo dos aux(cid:237)lios estatais, incluindo-os nas propostas que vier a formular? Resposta dada por MÆrio Monti em nome da Comissªo (29 de Novembro de 1999) A Comissªo mostrou-se sempre bastante atenta (cid:224) problemÆtica das regiıes ultraperifØricas. Assim, as orienta(cid:231)ıes relativas aos aux(cid:237)lios estatais com finalidade regional reservam a estas regiıes um tratamento espec(cid:237)fico: (cid:129) derroga(cid:231)ªo dos limites mÆximos de intensidade: as regiıes ultraperifØricas beneficiam de uma majora(cid:231)ªo de 15 pontos da intensidade de aux(cid:237)lio autorizada em rela(cid:231)ªo a outras regiıes eleg(cid:237)veis para efeitos da derroga(cid:231)ªo prevista na al(cid:237)nea a) do no 3 do artigo 87o (ex-artigo 92o) do Tratado CE: para as grandes empresas, o aux(cid:237)lio poderÆ alcan(cid:231)ar 65 % do equivalente-subven(cid:231)ªo l(cid:237)quido (ESL) do investimento em vez de 50 % ESL; para as pequenas e mØdias empresas (PME), as intensidades poderªo atØ atingir 75 %; (cid:129) possibilidade de aux(cid:237)lios ao funcionamento para compensar parcialmente os custos adicionais de transporte, sem limita(cid:231)ªo no tempo e sem degressividade, independentemente de a regiªo ser eleg(cid:237)vel para a derroga(cid:231)ªo prevista na al(cid:237)nea c) do no 3 do artigo 87o do Tratado CE. O no 2 do artigo 299o (ex-artigo 227o) do Tratado CE prevŒ que «o Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da Comissªo e ap(cid:243)s consulta ao Parlamento Europeu, adoptarÆ medidas espec(cid:237)ficas destinadas, em especial, a estabelecer as condi(cid:231)ıes de aplica(cid:231)ªo do presente Tratado a estas regiıes». O Conselho Europeu de Col(cid:243)nia convidou a Comissªo a apresentar ao Conselho, antes do final de 1999, um relat(cid:243)rio sobre as medidas destinadas a implementar o no 2 do artigo 299o do Tratado CE. C 203 E/94 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 O Presidente da Comissªo, numa perspectiva de diÆlogo, organizou uma reuniªo de parceria que teve lugar a 23 de Novembro e na qual participaram para alØm das autoridades nacionais espanholas, francesas e portuguesas, os representantes das sete regiıes ultraperifØricas e os membros do Parlamento Europeu originÆrios dessas regiıes. A Comissªo estÆ neste momento a estudar as propostas apresentadas. No (cid:226)mbito desta reuniªo, o Presidente da Comissªo anunciou que a Comissªo irÆ deliberar, a partir do mŒs de Dezembro de 1999, sobre o relat(cid:243)rio solicitado pelo Conselho Europeu de Col(cid:243)nia. (2000/C 203 E/119) PERGUNTA ESCRITA E-1945/99 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (4 de Novembro de 1999) Objecto: Controlo da aplica(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria relativa (cid:224) utiliza(cid:231)ªo de redes de deriva na œltima campanha do atum Pode a Comissªo indicar quais os resultados do controlo da œltima campanha do atum no que diz respeito (cid:224) utiliza(cid:231)ªo de redes de deriva? Em particular, pode a Comissªo indicar o nœmero de infrac(cid:231)ıes, os seus motivos, o nœmero e procedŒncia das embarca(cid:231)ıes infractoras e as san(cid:231)ıes que foram aplicadas? Como avalia a Comissªo Europeia esta campanha em termos globais e em termos do cumprimento da legisla(cid:231)ªo comunitÆria? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (10 de Dezembro de 1999) Na sequŒncia do termo da campanha de pesca do atum em 1999, a Comissªo procede actualmente e com base no conjunto das informa(cid:231)ıes a prestar pelos Estados-membros interessados, ao estabelecimento do relat(cid:243)rio habitual sobre a aplica(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria relativa (cid:224) utiliza(cid:231)ªo das redes de emalhar de deriva no Atl(cid:226)ntico Nordeste e no Mediterr(cid:226)neo. O relat(cid:243)rio serÆ transmitido aos membros da Comissªo de Pescas do Parlamento por volta de 15 de Mar(cid:231)o de 2000. (2000/C 203 E/120) PERGUNTA ESCRITA E-1952/99 apresentada por Gerhard Hager (NI) ao Conselho (9 de Novembro de 1999) Objecto: Pornografia infantil Um dos maiores problemas existentes actualmente na Internet, para alØm da divulga(cid:231)ªo de propaganda de extrema direita e de extrema esquerda, Ø o da pornografia infantil. Tendo presente essa situa(cid:231)ªo, bem como o debate pœblico veemente sobre este tema. O Conselho Ø convidado a responder (cid:224)s seguintes perguntas: 1. Quantos elementos da Europol sªo responsÆveis pelo combate (cid:224) pornografia infantil? 2. Concretamente como Ø descrita a sua actividade? 3. De que forma se processa a coopera(cid:231)ªo da Europol e das autoridades nacionais nesta matØria? 4. Existem dados quantitativos que documentem Œxitos concretos da Europol no combate (cid:224) pornografia infantil na Internet?