title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2227/99 esittäjä(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle. Ostovoimapariteetit.

eurovoc_concepts:
EU Member State
gross domestic product
purchasing power parity
secondary sector
tertiary sector

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/151 (2000/C 203 E/193) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2225/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: Toimielimist(cid:228) erotetut ty(cid:246)ntekij(cid:228)t Voiko komissio yst(cid:228)v(cid:228)llisesti ilmoittaa, kuinka monta ty(cid:246)ntekij(cid:228)(cid:228) ja kuinka suuren prosenttiosuuden ty(cid:246)ntekij(cid:246)ist(cid:228) komissio, parlamentti ja neuvosto ovat erottaneet kunkin viimeksi kuluneen viiden vuoden aikana, ja verrata niit(cid:228) viiden suurimman j(cid:228)senvaltion virkamiehi(cid:228) koskeviin vastaaviin tietoihin? Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (7. joulukuuta 1999) Komissio on viimeksi kuluneiden viiden vuoden aikana erottanut 11 henkil(cid:246)(cid:228). Irtisanomisia on vuosittain tehty seuraavasti: (cid:129) 1995: 4 (cid:129) 1996: 0 (cid:129) 1997: 1 (cid:129) 1998: 3 (cid:129) 1999: 3 (marraskuuhun menness(cid:228)) Komissiolla ei ole tietoja neuvoston ja parlamentin henkil(cid:246)st(cid:246)n irtisanomisista. Niit(cid:228) on kysytt(cid:228)v(cid:228) neuvoston ja parlamentin hallintoyksik(cid:246)ilt(cid:228). Komissiolla ei ole tilastoja j(cid:228)senvaltioiden erotettujen virkamiesten m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) eik(cid:228) sill(cid:228) oikeudellisia valtuuk- sia pyyt(cid:228)(cid:228) j(cid:228)senvaltioilta t(cid:228)llaisia lukuja. (2000/C 203 E/194) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2227/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: Ostovoimapariteetit Voiko komissio ilmoittaa Eurostatin tietojen perusteella a) kunkin EU:n j(cid:228)senvaltion BKT:n ostovoimapa- riteetit euroissa ja b) kunkin EU:n j(cid:228)senvaltion teollisuuden ostovoimapariteetit (k(cid:228)ytt(cid:228)en tehdasteollisuuden ostovoimapariteetteja, jos parempia tietoja ei ole saatavilla)? Pedro Solbes Miran komission puolesta antama vastaus (20. joulukuuta 1999) (PPP:t) saadaan j(cid:228)senvaltioiden ja muiden osallistujamaiden hintavertailusta, Ostovoimapariteetit ja ne ilmaistaan lopulta sellaisessa muodossa, ett(cid:228) 15 j(cid:228)senvaltion bruttokansantuotteen (tai mink(cid:228) hyv(cid:228)ns(cid:228) vertailtavan BKT:n osan) kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on sama riippumatta siit(cid:228), ilmaistaanko se euroina vaiko standardoituina pariteetteina. Standardoidut pariteetit kuvastavat hintatasojen eroja suhteessa 15 j(cid:228)senval- tion keskiarvoon. Ostovoimapariteetit lasketaan kulutusmenojen luokituksen perusteella. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi ei ole saatavilla erillisi(cid:228) ostovoimapariteetteja kaupan alalle tai teollisuustuotannolle. Kotitalouksien kulutusmenoja ja kiin- te(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)oman bruttomuodostusta koskevat ostovoimapariteetit voivat kuitenkin antaa viitteit(cid:228) n(cid:228)iden sektoreiden ostovoimapariteeteista. C 203 E/152 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 Ostovoimapariteetit BKT:n tasolla 1997 J(cid:228)senvaltio B DK D EL E F IRL I L NL A P FI S UK PPP 39,76 9,07 2,131 246,6 134,6 7,133 0,7165 1 744 43,77 2,158 14,43 129,7 6,412 10,39 0,6905 Kotitalouksien kulutusmenojen (HHC) ja kiinte(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)oman bruttomuodostuksen (GFCF) ostovoimapariteetit vuonna 1997 J(cid:228)senvaltio B DK D EL E F IRL I L NL A P FI S UK HHC 40,15 9,43 2,092 256,1 135,2 6,977 0,7252 GFCF 38,43 8,57 2,130 250,8 138,9 8,204 0,7064 1 722 1 667 40,69 2,132 14,61 144,2 6,985 10,86 0,7201 43,70 2,270 14,14 144,8 5,204 9,37 0,6452 Ostovoimapariteetteihin perustuvat hintaindeksit osoittavat kukin j(cid:228)senvaltion hintatason verrattuna 15 j(cid:228)senvaltion keskiarvoon. 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/153 Kotitalouksien kulutusmenojen (HHC), kiinte(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)oman brutto- muodostuksen (GFCF) ja BKT:n hintaindeksit verrattuna 15 j(cid:228)sen- valtion keskiarvoon J(cid:228)senvaltio B DK D EL E F IRL I L NL A P FI S UK EU-15 HHC 99 126 106 83 82 106 97 89 100 96 106 73 119 126 104 100 GFCF 95 115 108 81 84 124 95 86 108 103 102 73 88 108 93 100 BKT 98 121 108 80 81 108 96 90 108 98 104 65 109 120 100 100 (2000/C 203 E/195) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2230/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: J(cid:228)senvaltioita vastaan k(cid:228)ynnistetyt rikkomismenettelyt Kuinka monta rikkomismenettely(cid:228) komissio oli k(cid:228)ynnist(cid:228)nyt kutakin j(cid:228)senvaltiota vastaan viime kuun (lokakuun) lopussa? Pyyd(cid:228)n komissiota ilmoittamaan my(cid:246)s, mik(cid:228) oli vastaava tilanne viiden viimeisen vuoden lopussa. Komission puheenjohtajan Romano Prodin komission puolesta antama vastaus (3. joulukuuta 1999) Arvoisan parlamentinj(cid:228)senen pyyt(cid:228)m(cid:228)t tiedot kunkin vuoden lopussa kesken olevista rikkomisesta johtu- vista menettelyist(cid:228) julkaistaan komission vuosikertomuksissa yhteis(cid:246)n oikeuden soveltamisen valvonnasta. Viimeksi ovat ilmestyneet seuraavat vuosikertomukset: vuodelta 1998: KOM(1999) 301 lopull. , 9. 7. 1999, saatavana englanniksi seuraavasta Internet-osoitteesta: http://europa. eu. int/comm/sg/sgb/infringements/ report98_en. htm. , (cid:129) vuodelta 1997: KOM(98) 317 lopullinen (1), (cid:129) vuodelta 1996: KOM(97) 299 lopullinen (2), (cid:129) vuodelta 1995: KOM(96) 600 lopullinen (3), (cid:129) vuodelta 1994: KOM(95) 500 lopullinen (4)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2242/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Retribuzioni e funzionari delle istituzioni UE.

eurovoc_concepts:
EU institution
size of business
wage cost

text: C 203 E/156 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 del trattato CE (ex articolo 109 J): «Una BCN (Banca centrale nazionale) deve, naturalmente, rispondere del proprio operato finanziario. Tuttavia, un diritto al controllo preventivo del bilancio pu(cid:242), in determinati contesti, creare una situazione in cui una BCN non sia in grado di assolvere in maniera indipendente i compiti connessi al SEBC. » (2000/C 203 E/201) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2242/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (1o dicembre 1999) Oggetto: Retribuzioni e funzionari delle istituzioni UE Si prega di precisare il numero di funzionari della Commissione europea, del Parlamento e del Consiglio europeo al termine di ognuno degli ultimi cinque anni, oltre al totale delle retribuzioni per ciascuna istituzione nonchØ la retribuzione media per funzionario. Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (10 dicembre 1999) Per quanto riguarda la Commissione, le cifre sono le seguenti : Numero di funzionari 14 082 1994 1995 14 922 1996 1997 1998 15 573 16 061 16 405 Totale retribuzioni 974 429 (1) 985 602 (1) 1 146 805 (1) 1 187 481 (1) 1 227 625 (1) Costo medio 69 197 (2) 66 050 (2) 73 641 (2) 73 936 (2) 74 832 (2) (1) (2) in milioni di € in € Queste cifre rappresentano il personale, compreso quello in servizio al di fuori della Comunit(cid:224), coperto dalla tabella dell(cid:146)organico e retribuito al 31 dicembre di ognuno degli scorsi cinque anni. Il totale delle retribuzioni si riferisce ai posti rimunerati a partire dal bilancio generale (parte A) e, di conseguenza, non include il personale di ricerca o il personale provvisorio. La Commissione non dispone delle informazioni richieste in merito alle altre istituzioni. (2000/C 203 E/202) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2253/99 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (1o dicembre 1999) Oggetto: L(cid:146)Italia e lo spazio giudiziario europeo Nelle conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Tampere si afferma che «in un autentico spazio giudiziario europeo l(cid:146)incompatibilit(cid:224) o la complessit(cid:224) dei sistemi giuridici e amministrativi degli Stati membri non dovrebbero costituire per i singoli e le imprese un impedimento o un ostacolo all(cid:146)esercizio dei loro diritti». Per il raggiungimento di questo obiettivo viene proposta una campagna d(cid:146)informazione e la pubblicazione di adeguate «guide dell(cid:146)utente» sulla cooperazione giudiziaria nell(cid:146)Unione e sui sistemi giuridici degli Stati membri. Queste informazioni si riferiranno anche ai gravi casi di ingiustizia che si verificano in Italia? Il sentimento d(cid:146)insicurezza, infatti, serpeggiante oggi nel Paese, accompagnato dalla sensazione sempre piø dilagante che i colpevoli di un delitto non vengano puniti, Ł suffragato da dichiarazioni di magistrati, i quali hanno affermato che «questo codice di procedura penale Ł fallito» e che «il sistema giudiziario italiano Ł alla bancarotta e si avvia alla paralisi». A conferma di queste gravi affermazioni c(cid:146)Ł un dato sconcertante: solo nel 1998 vi sono state 130 mila prescrizioni di reati, e la tendenza sembra in aumento


title: PERGUNTA ESCRITA E-2252/99 apresentada por Pedro Marset Campos (GUE/NGL) à Comissão. Deterioração do meio ambiente em Arce (Piélagos-Cantábria, Espanha).

eurovoc_concepts:
Spain
degradation of the environment
environmental impact
environmental protection
impact study
infringement procedure (EU)
mining operation
national implementing measure
noise pollution
pollution control measures
road transport

text: 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/79 Resposta dada pela ComissÆria de Palacio em nome da Comissªo (24 de Janeiro de 2000) A Comissªo concorda que a situa(cid:231)ªo a n(cid:237)vel dos atrasos nos voos e do congestionamento do espa(cid:231)o aØreo atingiu n(cid:237)veis jÆ nªo aceitÆveis e exige medidas urgentes e drÆsticas. Por esse motivo, a Comissªo adoptou, em 1 de Dezembro de 1999, uma comunica(cid:231)ªo (1) sobre a cria(cid:231)ªo do cØu œnico europeu, que analisa as causas da situa(cid:231)ªo e recomenda uma sØrie de ac(cid:231)ıes a empreender a n(cid:237)vel dos Estados-membros e da Comunidade. As questıes colocadas pelo Senhor Deputado sªo respondi- das nesse documento. AlØm disso, a Comissªo tenciona examinar mais aprofundadamente o impacto dos atrasos nos passageiros no (cid:226)mbito de uma ampla consulta a efectuar em breve sobre a protec(cid:231)ªo dos passageiros dos aviıes. (1) COM(1999) 614 final. (2000/C 225 E/080) PERGUNTA ESCRITA E-2252/99 apresentada por Pedro Marset Campos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (1 de Dezembro de 1999) Objecto: Deteriora(cid:231)ªo do meio ambiente em Arce (PiØlagos-CantÆbria, Espanha) O funcionamento incontrolado de duas pedreiras (LAHERRAN e HORMISA) em Arce (CantÆbria) provocou um grande mal-estar entre a popula(cid:231)ªo da referida localidade. A actividade de ambas as pedreiras aumentou consideravelmente, consagrando-se actualmente (cid:224) extrac(cid:231)ªo de agregados minerais, (cid:224) moagem, (cid:224) produ(cid:231)ªo de aglomerado e de betªo. Tudo isto provoca um aumento do p(cid:243) em suspensªo, do ru(cid:237)do e das vibra(cid:231)ıes provocados pelas explosıes, ao que se vem acrescentar o trÆfego de ve(cid:237)culos pesados atravØs da localidade, que carece da infra-estrutura necessÆria para poder suportar esse volume de circula(cid:231)ªo e pressupıe um grande perigo para os moradores. Perante esta situa(cid:231)ªo foram apresentadas mais de cem queixas (cid:224)s autoridades locais e aut(cid:243)nomas tendo os moradores solicitado (cid:224)s autoridades competentes informa(cid:231)ıes sobre as licen(cid:231)as municipais das referidas pedreiras sem receber qualquer solu(cid:231)ªo para este problema. Tendo em conta que se prevŒ a amplia(cid:231)ªo das instala(cid:231)ıes de algumas das pedreiras e a instala(cid:231)ªo de uma fÆbrica de argamassa seca: 1. Tem a Comissªo conhecimento desta situa(cid:231)ªo, 2. Nªo considera a Comissªo que estÆ a ser violada a legisla(cid:231)ªo comunitÆria em matØria de meio ambiente uma vez que estas actividades destas empresas estªo catalogadas como molestas, insalubres, nocivas e perigosas, encontrando-se situadas a escassos metros de zonas habitadas? 3. Que diligŒncias pode a Comissªo envidar junto das autoridades competentes no sentido de garantir o cumprimento das seguintes directivas: a) 85/337/CEE (1), relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos efeitos de determinados projectos pœblicos e privados no meio ambiente; b) 96/61/CEE (2), relativa (cid:224) preven(cid:231)ªo e controlo integrados da polui(cid:231)ªo; C 225 E/80 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 8. 2000 c) 92/43/CEE (3), relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora silvestres; d) 87/216/CEE (4), relativa aos riscos de acidentes graves em determinadas actividades industriais? Pensa a Comissªo instar as autoridades competentes a levarem urgentemente a cabo uma investiga(cid:231)ªo sobre as licen(cid:231)as das pedreiras existentes, bem como a elabora(cid:231)ªo de um estudo tØcnico de cada uma das empresas instaladas em Arce que permita a aplica(cid:231)ªo de um plano espec(cid:237)fico de tratamento das mesmas? JO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. JO L 257 de 10. 10. 1996, p. 26. JO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. JO L 85 de 28. 3. 1987, p. 36. 4. (1) (2) (3) (4) Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (17 de Janeiro de 2000) A Comissªo nªo tem conhecimento dos factos invocados pelo Senhor Deputado. Nªo existe uma regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria espec(cid:237)fica no que se refere a estabelecimentos insalubres, inc(cid:243)modos ou perigosos. Apenas a Directiva 96/61/CE do Conselho, de 24 de Setembro de 1996, relativa (cid:224) preven(cid:231)ªo e controlo integrados da polui(cid:231)ªo abrange indirectamente determinados estabelecimentos deste tipo. A este respeito, chama-se a aten(cid:231)ªo para o facto de esta directiva dever ter sido transposta para o direito nacional dos Estados-membros atØ 1 de Novembro de 1999. A Espanha ainda nªo comunicou (cid:224) Comissªo as medidas de transposi(cid:231)ªo da directiva. Face a situa(cid:231)ıes de nªo cumprimento, a Comissªo age oficiosamente atravØs do processo por infrac(cid:231)ªo previsto, pelo que darÆ proximamente in(cid:237)cio ao processo por infrac(cid:231)ªo nos termos do artigo 226o do Tratado CE (ex-artigo 169o). A Comissªo ignora se as instala(cid:231)ıes em questªo foram submetidas ao procedimento de avalia(cid:231)ªo do impacto previsto na Directiva 85/337/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1985, relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos efeitos de determinados projectos pœblicos e privados no ambiente. ConvØm contudo salientar que o artigo 2o desta directiva prevŒ que, antes da concessªo de aprova(cid:231)ªo, os projectos que possam ter um impacto significativo no ambiente, nomeadamente pela sua natureza, dimensıes ou localiza(cid:231)ªo, sejam submetidos (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos seus efeitos. Esta disposi(cid:231)ªo aplica-se aos projectos enumerados no Anexo I da directiva, assim como aos projectos enumerados no Anexo II se os Estados-membros considerarem que as suas caracter(cid:237)sticas o exigem. A indœstria extractiva Ø retomada no Anexo II da directiva acima citada. Por conseguinte, os projectos abrangidos por esta categoria sªo submetidos a uma avalia(cid:231)ªo em conformidade com os artigos 5o a 10o da directiva se os Estados-membros considerarem que as suas caracter(cid:237)sticas o exigem. A Ærea em questªo nªo foi identificada pelas autoridades espanholas na sua lista de s(cid:237)tios de interesse comunitÆrio com vista a uma futura integra(cid:231)ªo na rede Natura 2000. A povoa(cid:231)ªo de Arce situa- -se a 1 a 2 km de um s(cid:237)tio de interesse comunitÆrio, nas margens do rio Pas, proposto pela Espanha. Compete (cid:224)s autoridades espanholas verificar se as duas pedreiras em funcionamento nªo violam as disposi(cid:231)ıes da Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens. Nestas condi(cid:231)ıes e tendo em conta as informa(cid:231)ıes fornecidas pelo Senhor Deputado, a Comissªo nªo estÆ em posi(cid:231)ªo de pressupor a existŒncia de qualquer infrac(cid:231)ªo da Directiva 92/43/CEE. No que respeita (cid:224) aplica(cid:231)ªo da Directiva 82/501/CEE do Conselho, de 24 de Junho de 1982, relativa aos riscos de acidentes graves de certas actividades industriais (1), conhecida por directiva «Seveso», com a redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Directiva 87/216/CEE referida na pergunta, chama--se a aten(cid:231)ªo para o facto de, a partir de 3 de Fevereiro de 1999, esta directiva ter sido substitu(cid:237)da pela Directiva 96/82/CE (2), conhecida por «Seveso II», a qual exclui do seu campo de aplica(cid:231)ªo «as indœstrias extractivas cuja actividade consiste na prospec(cid:231)ªo e explora(cid:231)ªo de minerais em minas e pedreiras, bem como por perfura(cid:231)ªo». (1) (2) JO L 230 de 5. 8. 1982. JO L 10 de 14. 1. 1997


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2244/99 esittäjä(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle. Jäsenvaltioiden keskuspankin henkilöstö.

eurovoc_concepts:
EU Member State
central bank
diploma
economics
financial occupation
level of education

text: 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/153 ja er(cid:228)it(cid:228) muita kansantalouden aggregaatteja k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)ss(cid:228) erityisesti Bruttokansantuloa (BKTL) m(cid:228)(cid:228)ritett(cid:228)ess(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden maksuosuuksia yhteis(cid:246)n talousarvioon. Jotta n(cid:228)it(cid:228) koskevat tiedot olisivat kattavia, komissio on viimeksi kuluneiden kymmenen vuoden aikana tehnyt paljon yhteisty(cid:246)t(cid:228) j(cid:228)senvalti- oiden tilastolaitosten kanssa. Ty(cid:246)ll(cid:228) pyrit(cid:228)(cid:228)n siihen, ett(cid:228) BKTL:(cid:228)(cid:228)n todella sis(cid:228)ltyy kaikki siihen kuuluva toiminta riippumatta siit(cid:228), onko toiminnasta ilmoitettu viranomaisille ja miten ilmoitus on tehty. T(cid:228)t(cid:228) ty(cid:246)t(cid:228) kuvataan komission kertomuksessa neuvostolle ja Euroopan parlamentille markkinahintaisen bruttokan- santulon muodostamisesta annetun direktiivin soveltamisesta (1). tiedonannon pime(cid:228)st(cid:228) ty(cid:246)st(cid:228) (2). Siin(cid:228) Euroopan ty(cid:246)llisyysstrategian yhteydess(cid:228) komissio on antanut pohditaan erilaisia mahdollisuuksia alan politiikaksi. Tiedonannossa m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n pime(cid:228) ty(cid:246) maksulliseksi toiminnaksi, joka on luonteeltaan laillista, mutta josta ei ole annettu ilmoitusta viranomaisille, ottaen kuitenkin huomioon j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n erot. (1) (2) KOM(96) 124 lopullinen. KOM(98) 219 lopullinen. (2000/C 170 E/187) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2244/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: J(cid:228)senvaltioiden keskuspankin henkil(cid:246)st(cid:246) Pyyd(cid:228)n komissiota ilmoittamaan, kuinka monta p(cid:228)tev(cid:228)(cid:228) taloustieteilij(cid:228)(cid:228) (joilla on taloustieteen ylempi korkeakoulututkinto) toimii talouden asiantuntijana kussakin keskuspankissa ja EKP:ssa. Pedro Solbes Miran komission puolesta antama vastaus (20. joulukuuta 1999) Kyseinen asia ei kuulu komission toimivaltaan (eik(cid:228) se valitettavasti voi toimittaa pyydettyj(cid:228) tietoja). (2000/C 170 E/188) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2246/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Chris Davies (ELDR) komissiolle (19. marraskuuta 1999) Aihe: Orgaaniset fosfaatit tuholaismyrkyiss(cid:228) Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) tutkiakseen ja v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228)kseen kaikkien orgaanisia fosfaatteja sis(cid:228)lt(cid:228)- vien tuholaismyrkkyjen vaikutuksia ihmisten terveyteen? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (20. joulukuuta 1999) Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15. hein(cid:228)kuuta 1991 annetussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 91/0414/ETY (1) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n kaikkia vuonna 1993 markkinoilla olleita tehoaineita koskevasta tarkistus- ohjelmasta. Nykyisin k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevien tehoaineiden tarkistusohjelman ensimm(cid:228)inen vaihe koskee kasvin- suojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/0414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ty(cid:246)ohjelman ensimm(cid:228)isen vaiheen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa koskevista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) 11. joulukuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) 3600/92 (2) mainittujen 90 t(cid:228)rke(cid:228)n tehoaineen luetteloa. N(cid:228)iden tehoaineiden tarkistus jatkuu. Mukana on useita orgaanisia fosfaatteja


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2222/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen. Hovedtrækkene ved undersøgelser i forbindelse med tildeling af arbejdsløshedsunderstøttelse.

eurovoc_concepts:
administrative check
competence of the Member States
employment policy
employment service
job application
job vacancy
remuneration of work
unemployed person
unemployment insurance

text: 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/75 Kan Kommissionen oplyse, hvorvidt den og de italienske myndigheder inden for rammerne af deres befłjelser har fulgt Europa-Parlamentets łnsker og krav op? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (6. januar 2000) Efter R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1260/1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (1) er det Kommissionens og medlemsstaternes f(cid:230)lles ansvar at fastl(cid:230)gge, hvilke omr(cid:229)der der i perioden 2000- 2006 er stłtteberettiget under m(cid:229)l 2. Listen over stłtteberettigede omr(cid:229)der afh(cid:230)nger af de prioriteter, som de nationale myndigheder opstiller p(cid:229) grundlag af kriterierne i ovenn(cid:230)vnte forordning. Kommissionen vedtager listen i overensstemmelse med medlemsstaterne tidligst i slutningen af 1999 eller i starten af 2000. Kommissionen vil słrge for, at de udvalgte omr(cid:229)der virkelig er de omr(cid:229)der, som er h(cid:229)rdest ramt af strukturelle omstillingsproblemer. For Italiens vedkommende ans(cid:229) Kommissionen det forslag om omr(cid:229)deopdeling, som de italienske myndigheder sendte den 1. oktober 1999, for at v(cid:230)re ugyldigt. Det opfylder nemlig ikke kravet om, at mindst 50 % af den stłtteberettigede befolkning skal v(cid:230)re repr(cid:230)senteret, jf. kriterierne i artikel 4, stk. 5 og 6, i ovenn(cid:230)vnte forordning. Kommissionen anmodede derfor de italienske myndigheder om hurtigst muligt at udarbejde et nyt forslag, som opfylder kravene i forordningen om generelle bestemmelser for strukturfondene. Kommissionen er fłlgelig ikke i stand til at udtale sig om Venedigs s(cid:230)rlige situation med hensyn til stłtteberettigelse under m(cid:229)l 2. Vedrłrende fritagelsen for betaling af sociale bidrag, som blev indfłrt for virksomhederne i Venedig og Chioggia i perioden 1995-1997, indtog Kommissionen p(cid:229) młdet den 24. november 1999 som led i en undersłgelsesprocedure i henhold til EF-traktatens artikel 88 (tidl. artikel 93), stk. 2, den holdning, at stłtte, der er ydet i form af neds(cid:230)ttelse af sociale bidrag, er forenelig med f(cid:230)llesmarkedet, undtagen stłtte med henblik p(cid:229) jobskabelse til store virksomheder beliggende uden for et omr(cid:229)de, der er berettiget til regionalstłtte og stłtte til jobbevarelse. (1) EFT L 161 af 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/075) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2222/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Hovedtr(cid:230)kkene ved undersłgelser i forbindelse med tildeling af arbejdslłshedsunderstłttelse Hvilke administrative instrukser udsendes der i de enkelte medlemsstater til de tjenestem(cid:230)nd, der er ansvarlige for forvaltningen af den undersłgelse, der skal fastsl(cid:229), om en arbejdslłs st(cid:229)r til r(cid:229)dighed for arbejdsmarkedet og er jobsłgende, fłr vedkommende f(cid:229)r tildelt bistandsydelser? Beskriv venligst hoved- tr(cid:230)kkene i disse undersłgelser i de enkelte medlemsstater, navnlig det indkomstniveau i forhold til tidligere indtjening, der berettiger den arbejdslłse til at afvise et jobtilbud, i undersłgelsen af, hvorvidt den p(cid:229)g(cid:230)ldende har v(cid:230)ret jobsłgende, samt af, om vedkommende st(cid:229)r til r(cid:229)dighed for arbejdsmarkedet. Anfłr desuden, med hvor store intervaller denne undersłgelse gentages, n(cid:229)r fłrst en ansłger er blevet godkendt som berettiget til at modtage understłttelse. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (11. januar 2000) Definition og forvaltning af socialsikringsordninger henhłrer under medlemsstaternes ansvar og retlige kompetence. I forbindelse med retningslinjerne for besk(cid:230)ftigelsen har Kommissionen sammen med medlemsstaterne analyseret en r(cid:230)kke reformer af medlemsstaternes arbejdsmarkedspolitik samt den m(cid:229)de, arbejdsmarkeds- politikken fungerer p(cid:229). Definition og forvaltning af administrative procedurer for arbejds- og disponibili- C 225 E/76 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 tetsrelaterede undersłgelser blandt ledige skal v(cid:230)re i overensstemmelse med bestemmelserne om forebyg- gelse og aktivering i retningslinjerne for besk(cid:230)ftigelsen. (1) Den offentlige arbejdsformidling spiller en vigtig rolle i forbindelse med forvaltning og tilrettel(cid:230)ggelse af forebyggende foranstaltninger og forbedring af besk(cid:230)ftigelsesegnetheden i almindelighed. De mange forskrifter og administrative procedurer for arbejdsrelaterede undersłgelser i de enkelte lande er ret komplicerede. Der findes en oversigt over nogle af de vigtigste tr(cid:230)k ved de forskellige fremgangsm(cid:229)der, som anvendes i forbindelse med arbejdsrelaterede undersłgelser i udvalgte medlemsstater, i en rapport, som Organisationen for (cid:216)konomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) har udgivet for nylig. Det drejer sig om en rapport med titlen »Det skal kunne betale sig at arbejde: kriterierne for berettigelse til arbejdslłs- hedsunderstłttelse og deres rolle« (Making work pay: the role of eligibility criteria for unemployment benefits) (1999). Observationsorganet for Besk(cid:230)ftigelse og dets regelm(cid:230)ssige publikationer, Det gensidige informationssystem om besk(cid:230)ftigelsespolitik (MISEP) og F(cid:230)llesskabets dokumentationssystem om besk(cid:230)f- tigelsen (SYSDEM (2)), som Kommissionen forvalter i samarbejde med medlemsstaterne, er en anden vigtig kilde til n(cid:230)rmere oplysninger om de vigtigste tr(cid:230)k ved de g(cid:230)ldende forskrifter og reformer i medlems- staterne inden for arbejdsmarkedet og den dertil knyttede socialsikring. (1) (2) EFT C 69 af 12. 3. 1999. http://www. ias-berlin. de/ias/first/1english. htm. (2000/C 225 E/076) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2233/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Kapitalstrłmme til Schweiz Kommissionen bedes give detaljerede oplysninger om brutto- og nettoindstrłmningen af kapital til Schweiz samt om bruttostrłmmene med angivelse, hvor det er muligt, af kilde samt af, hvilken form for instrumenter, der er kłbt (bankindest(cid:229)ende, obligationer, etc. ), for hvert enkelt af de seneste ti (cid:229)r. Den bedes desuden oplyse, om der har v(cid:230)ret nogen bem(cid:230)rkelsesv(cid:230)rdig (cid:230)ndring i strłmmene som fłlge af a) den schweiziske debat, blandt andet folkeafstemningen, om, hvordan landets forhold til EU skal v(cid:230)re, og b) af Kommissionens forslag om en kildeskat (i opsparingsdirektivet)? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pedro Solbes Mira (21. januar 2000) Kommissionen agter at tilsende det (cid:230)rede medlem og Parlamentets sekretariat de statistikker, der er til r(cid:229)dighed (IMF(cid:146)s statistikker og regnskaber), og som viser, at der mellem 1989 og 1998 har v(cid:230)ret en stigende nettoudstrłmning af kapital fra Schweiz. I store tr(cid:230)k svarer det til, at forskellen mellem inden- landsk opsparing og indenlandske investeringer er blevet kanaliseret til udlandet. Blandt de forskellige slags tendens til stigende nettoudstrłmning, kapitalstrłmme udviser de direkte investeringer en markant hvorimod portefłljeinvesteringer og kortsigtede kapitalstrłmme (»Andre pengestrłmme« i statistikkerne) udviser store udsving med kun svagt stigende tendens. De stłrre hłjdepunkter for portefłljeinvesteringer findes inden for perioderne 1993-1994 og 1996-1997, mens kortsigtede nettoudstrłmninger toppede i henholdsvis 1990 og 1998. De registrerede bev(cid:230)gelser og de underliggende bruttostrłmme svarer ganske godt til de perioder, hvor finansmarkederne har v(cid:230)ret s(cid:230)rlig ustabile (f. eks. valutakriserne i Europa og den internationale obligationskrise i 1992-1994, de schweiziske bankers stigende internationale engagement siden 1995, de internationale finanskriser i 1997-1998 og herudover de markedsbev(cid:230)gelser, der skyldes optakten til Den (cid:216)konomiske og Monet(cid:230)re Union). Mulige konsekvenser af de begivenheder, som det (cid:230)rede medlem henviser til, lader kun til at g(cid:230)lde for direkte investeringer. Indenlandske direkte investeringer udviser en markant nedgang i perioden 1992-1993, men er siden n(cid:229)et op p(cid:229) det tidligere niveau. Derimod har direkte investeringer i udlandet udvist en markant stigende tendens siden 1992, mens de var forholdsvis stabile i perioden indtil da. Muligvis kan disse tendenser til en vis grad skyldes, at tilliden til den schweiziske łkonomi har (cid:230)ndret sig efter folkeafstemningen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2250/99 von Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) an die Kommission. Verspätungen bei Flügen.

eurovoc_concepts:
air space
air traffic
air transport
carriage of passengers
economic consequence

text: C 225 E/78 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 Unternimmt die Kommission Schritte um sicherstellen, da(cid:223) der Grundsatz der Komplementarit(cid:228)t (in 2. jeder angemessenen und zutreffenden Hinsicht) von den Mitgliedstaaten eingehalten wird? Wenn ja, mit welchem Mechanismus erreicht die Kommission dies? Falls nein, warum nicht? 3. Wenn eine lokale oder regionale Selbstverwaltungsk(cid:246)rperschaft oder ein gew(cid:228)hlter Vertreter inner- halb einer solchen K(cid:246)rperschaft oder ein MdEP triftige Gr(cid:252)nde f(cid:252)r die Vermutung hat, da(cid:223) Mittel zweckentfremdet werden, d. h. ohne geb(cid:252)hrende R(cid:252)cksicht auf die Komplementarit(cid:228)t bereitgestellt werden, welcher Beschwerdeweg sollte nach Ansicht der Kommission dann beschritten werden? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (20. Dezember 1999) Zwar d(cid:252)rfen nach der Verordnung (EWG) Nr. 2082/93 vom 20. 1. Juli 1993 zur ˜nderung der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 zur Durchf(cid:252)hrung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europ(cid:228)ischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (1) die Ausgaben im Rahmen der Strukturfonds nicht an die Stelle der (cid:246)ffentlichen Struk- turausgaben oder Ausgaben gleicher Art des Mitgliedstaats treten. Die Zus(cid:228)tzlichkeit wird aber nach der genannten Verordnung nicht auf lokaler oder regionaler Ebene, sondern auf der Ebene des gesamten nach einem Ziel f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiets festgelegt. Bleiben in dem betreffenden Mitgliedstaat also die (cid:246)ffentlichen Strukturausgaben bzw. die vergleichbaren Ausgaben mindestens auf der gleichen H(cid:246)he wie im vorange- gangenen Programmplanungszeitraum, so ist damit das Zus(cid:228)tzlichkeitskriterium erf(cid:252)llt. ˜hnliche Bestim- mungen gelten f(cid:252)r Ziel 1 auch im n(cid:228)chsten Programmplanungszeitraum, wohingegen die Zus(cid:228)tzlichkeit f(cid:252)r die Ziele 2 und 3 zusammengenommen anhand der einzelstaatlichen Ausgaben f(cid:252)r eine aktive Arbeitsmarktpolitik gepr(cid:252)ft wird (Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen (cid:252)ber die Strukturfonds (2)). Die H(cid:246)he der entsprechenden Mittel auf lokaler Ebene hat mit der Zus(cid:228)tzlichkeit nichts zu tun und h(cid:228)ngt von der Struktur des Programms bzw. der fraglichen Ma(cid:223)nahme ab. Das Gemeinschaftliche F(cid:246)rderkonzept bzw. das Einheitliche Programmplanungsdokument f(cid:252)r die 2. Strukturfondsausgaben werden nur dann genehmigt, wenn sie Bestimmungen enthalten, die die Einhaltung des Zus(cid:228)tzlichkeitskriteriums ex ante gew(cid:228)hrleisten. W(cid:228)hrend des Programmplanungszeitraums stellt der Mitgliedstaat der Kommission dann die finanziellen Angaben bereit, anhand deren die Zus(cid:228)tzlichkeit laufend (cid:252)berpr(cid:252)ft werden kann. F(cid:252)r den Fall, da(cid:223) bei der laufenden Pr(cid:252)fung ein Versto(cid:223) gegen den Zus(cid:228)tzlichkeitsgrundsatz festgestellt wird, sehen die Verordnungen aber keine speziellen Strafen vor. Da auf lokaler bzw. regionaler Ebene bei Nichteinhaltung der Zus(cid:228)tzlichkeit keine Folgerungen 3. gezogen werden k(cid:246)nnen, er(cid:252)brigt sich die Frage nach dem Beschwerdeweg. (1) ABl. L 193 vom 31. 7. 1993. (2) ABl. L 161 vom 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/079) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2250/99 von Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) an die Kommission (1. Dezember 1999) Betrifft: Versp(cid:228)tungen bei Fl(cid:252)gen Mit ungew(cid:246)hnlicher H(cid:228)ufigkeit und gelegentlich auf geradezu skandal(cid:246)se Art kommt es zu zahlreichen Versp(cid:228)tungen bei den vorgesehenen Abflugzeiten und infolgedessen bei der Ankunft von Fl(cid:252)gen, die ihren Ausgangspunkt an verschiedenen Flugh(cid:228)fen im Gebiet der Europ(cid:228)ischen Union haben. Kann die Kommission in Anbetracht der Tatsache, da(cid:223) diese Versp(cid:228)tungen zahlreiche wirtschaftliche Sch(cid:228)den und Beeintr(cid:228)chtigungen im sozialen und famili(cid:228)ren Bereich etc. hervorrufen, mitteilen, welches die tats(cid:228)chlichen Gr(cid:252)nde f(cid:252)r diese Versp(cid:228)tungen sind und welche Ma(cid:223)nahmen sie gegebenenfalls zu ergreifen gedenkt, um den Flugverkehr ein f(cid:252)r allemal zu normalisieren? 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/79 Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (24. Januar 2000) Die Kommission teilt die Auffassung, da(cid:223) die Versp(cid:228)tungen im Luftverkehr und die (cid:220)berlastung des Luftraums Ausma(cid:223)e erreicht haben, die nicht l(cid:228)nger hinzunehmen sind und dringend drastische Ma(cid:223)nah- men erfordern. Daher verabschiedete die Kommission am 1. Dezember 1999 eine Mitteilung (cid:252)ber die Schaffung eines einheitlichen europ(cid:228)ischen Luftraums (1), in der sie die Gr(cid:252)nde dieser Sachlage er(cid:246)rtert und eine Reihe Ma(cid:223)nahmen auf Ebene der Mitgliedstaaten wie auch der Gemeinschaft empfiehlt. Die Fragen des Herrn Abgeordneten werden in dieser Mitteilung beantwortet. Zudem beabsichtigt die Kommission eine eingehendere Untersuchung der Auswirkungen von Versp(cid:228)tun- gen auf Reisende im Rahmen einer demn(cid:228)chst stattfindenden umfangreichen Befragung (cid:252)ber den Schutz von Flugg(cid:228)sten. (1) KOM(1999) 614 endg. (2000/C 225 E/080) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2252/99 von Pedro Marset Campos (GUE/NGL) an die Kommission (1. Dezember 1999) Betrifft: Umweltzerst(cid:246)rung in Arce (PiØlagos-Kantabrien, Spanien) Der unkontrollierte Abbaubetrieb zweier Steinbr(cid:252)che (LAHERRAN und HORMISA) in Arce (Kantabrien) hat gro(cid:223)es Unbehagen bei der Bev(cid:246)lkerung dieser Ortschaft hervorgerufen. Die Abbaut(cid:228)tigkeit in den beiden Steinbr(cid:252)chen hat betr(cid:228)chtlich zugenommen und dient derzeit der Gewinnung von Zuschlagstoffen, dem Stampfen sowie der Herstellung von Agglomeraten und Beton. All das f(cid:252)hrt zu einer Zunahme der Ausbreitung von Flugstaub, L(cid:228)rm und Ersch(cid:252)tterungen infolge der Sprengungen; hinzu kommt der Durchgangsverkehr von schweren Lastfahrzeugen in einem Dorf, das nicht (cid:252)ber die erforderliche Infra- struktur verf(cid:252)gt, um ein solches Verkehrsaufkommen, welches (cid:252)berdies eine gro(cid:223)e Gefahr f(cid:252)r die Einwohner des Ortes darstellt, zu bew(cid:228)ltigen. Angesichts dieser Situation gingen bei den lokalen und autonomen Beh(cid:246)rden mehr als hundert Beschwer- den ein und die Einwohner haben bei den zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden Ausk(cid:252)nfte (cid:252)ber die Genehmigungen der Gemeindeverwaltung f(cid:252)r diese Steinbr(cid:252)che gefordert, ohne einen L(cid:246)sungsvorschlag f(cid:252)r dieses Problems zu erhalten. In Anbetracht der Tatsache, da(cid:223) die Erweiterung der Anlagen eines der Steinbr(cid:252)che geplant und der Bau einer Fabrik f(cid:252)r Trockenm(cid:246)rtel beabsichtigt ist, stellen sich folgende Fragen: 1. Hat die Kommission Kenntnis von dieser Situation? 2. Ist die Kommission nicht der Ansicht, da(cid:223) die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften f(cid:252)r den Umwelt- bereich angesichts der Tatsache verletzt werden, da(cid:223) die T(cid:228)tigkeiten dieser Unternehmen als bel(cid:228)sti- gend, gesundheitssch(cid:228)dlich und gef(cid:228)hrlich eingestuft werden und sie sich nur in geringer Entfernung von Wohnungen befinden? 3. Welche Schritte kann die Kommission gegen(cid:252)ber den zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden unternehmen, um die Umsetzung der folgenden Richtlinien zu gew(cid:228)hrleisten: a) 85/337 /EWG (1) (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung bei bestimmten (cid:246)ffentlichen und priva- ten Projekten; b) 96/61/ EWG (2) (cid:252)ber die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung;


title: PERGUNTA ESCRITA E-2248/99 apresentada por Karl von Wogau (PPE-DE) à Comissão. Autorização de empresas privadas de transporte de doentes.

eurovoc_concepts:
Germany
Lower Saxony
directive (EU)
invitation to tender
restriction on competition
transport company
transport of patients

text: 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/129 Resposta de Michaele Schreyer em nome da Comissªo (19 de Janeiro de 2000) Informa-se o Senhor Deputado de que as despesas relativas (cid:224) tradu(cid:231)ªo e (cid:224) interpreta(cid:231)ªo previstas pelas institui(cid:231)ıes europeias no or(cid:231)amento de 1999 se elevam a cerca de 686 milhıes de €. (cid:201) a seguinte a respectiva reparti(cid:231)ªo por institui(cid:231)ªo: (em milhıes de euros) Institui(cid:231)ªo Tradu(cid:231)ªo Interpreta(cid:231)ªo Parlamento Conselho Comissªo Tribunal de Justi(cid:231)a Tribunal de Contas ComitØ Econ(cid:243)mico e Social (CES) ComitØ das Regiıes (CR) Estrutura organizativa comum (CES/CR) Total 103,1 131,0 218,7 37,6 8,2 0 0 24,1 522,7 61,1 46,0 42,5 4,9 0,4 6,0 2,3 0 163,2 Total 164,2 177,0 261,2 42,5 8,6 6,0 2,3 24,1 685,9 A incidŒncia do acrØscimo das l(cid:237)nguas oficiais actuais com uma ou vÆrias novas l(cid:237)nguas serÆ objecto de uma resposta complementar ulterior, assim que estiverem dispon(cid:237)veis as estimativas relativas a todas as institui(cid:231)ıes europeias. (2000/C 219 E/161) PERGUNTA ESCRITA E-2248/99 apresentada por Karl von Wogau (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Autoriza(cid:231)ªo de empresas privadas de transporte de doentes (1 de Dezembro de 1999) Por ac(cid:243)rdªo de 24 de Setembro de 1998, o Tribunal de Justi(cid:231)a Europeu decidiu que o transporte de doentes se encontra sujeito (cid:224) abertura de concurso pœblico. Em aplica(cid:231)ªo dessa decisªo, toda a legisla(cid:231)ªo dos «L(cid:228)nder» em matØria de protec(cid:231)ªo civil deveria ser alterada, o que, porØm, atØ (cid:224) data nªo se verificou. Entretanto, o Tribunal Administrativo de primeira inst(cid:226)ncia da Baixa Sax(cid:243)nia tomou a seguinte decisªo (AZ: 12 L 4158/97): «As ambul(cid:226)ncias utilizadas no transporte profissional de doentes fora do quadro do servi(cid:231)o pœblico de protec(cid:231)ªo civil nªo constituem ve(cid:237)culos do servi(cid:231)o de protec(cid:231)ªo civil na acep(cid:231)ªo do artigo 52o, no3, ponto 4, do C(cid:243)digo da Estrada, nªo podendo, por conseguinte, ser autorizadas a circular na via pœblica quando se encontrem equipadas com far(cid:243)is de luz azul intermitente (far(cid:243)is girat(cid:243)rios). » As organiza(cid:231)ıes de socorrismo, que representam a concorrŒncia tradicional das empresas privadas, estªo, na sua totalidade, em todos os Estados federados, autorizadas a efectuar ac(cid:231)ıes de salvamento em caso de urgŒncia, podendo, consequentemente, as suas ambul(cid:226)ncias manter a luz azul, enquanto que (cid:224)s empresas privadas, (cid:224)s quais Ø vedado o acesso a ac(cid:231)ıes de salvamento de urgŒncia em virtude do monop(cid:243)lio administrativo observado neste dom(cid:237)nio, tal Ø negado. O ac(cid:243)rdªo em questªo concita a regressªo not(cid:243)ria dos contratos de empresas privadas, dado os respectivos ve(cid:237)culos nªo poderem ser equipados com luz azul, de modo a permitir-lhes realizar, em caso de urgŒncia, desloca(cid:231)ıes especiais. TerÆ a Comissªo conhecimento de que, na Repœblica Federal da Alemanha, Ø recusada, a empresas privadas, a concessªo de autoriza(cid:231)ªo para o transporte de doentes (para nªo falar jÆ das ac(cid:231)ıes de salvamento de urgŒncia) sob a alega(cid:231)ªo de que a necessidade de ambul(cid:226)ncias se encontra suprida, conduzindo um maior nœmero de autoriza(cid:231)ıes a um aumento dos custos? SustentarÆ a Comissªo que esta prÆtica induz um tratamento preferencial de empresas hÆ muito estabelecidas e obsta (cid:224) concorrŒncia? C 219 E/130 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (27 de Janeiro de 2000) Em resposta (cid:224) pergunta do Sr. Deputado recorda-se que, (cid:224) luz do ac(cid:243)rdªo do Tribunal de Justi(cid:231)a de 24 de Setembro de 1998 relativo ao processo C-76/97 (T(cid:246)gel contra Nieder(cid:246)sterreichische Gebietskran- kenkasse (cid:129) institui(cid:231)ªo oficial de seguran(cid:231)a social do Land da Baixa `ustria), os transportes de feridos e de doentes se enquadram no Anexo I B, categoria 25, da Directiva 92/50/CEE (1) relativa (cid:224) adjudica(cid:231)ªo dos servi(cid:231)os pœblicos, desde que o valor do servi(cid:231)o de transporte seja superior ao valor dos servi(cid:231)os mØdicos prestados durante o transporte de feridos e de doentes. Neste caso, uma vez atingido o valor limite estabelecido na directiva, os transportes de doentes serªo objecto de um concurso pœblico a n(cid:237)vel europeu, devendo ser adjudicada a proposta com o pre(cid:231)o mais baixo ou a proposta economicamente mais vantajosa. Nªo existem outros critØrios de atribui(cid:231)ªo. A Comissªo recebeu, recentemente, diversas queixas do sector privado de transporte de passageiros relativamente a este problema. As queixas dizem respeito a factos ocorridos em diversos L(cid:228)nder alemªes. De acordo com o relatado, em alguns L(cid:228)nder, os servi(cid:231)os de transporte pœblico de feridos e de doentes nªo sªo objecto de concurso pœblico. A Comissªo estudou esta problemÆtica e estÆ neste momento a analisar as prÆticas de adjudica(cid:231)ªo nos L(cid:228)nder alemªes em questªo. Para alØm disso, as queixas mencionam a questªo da conformidade da legisla(cid:231)ªo estadual pertinente em matØria de socorrismo com as disposi(cid:231)ıes da Directiva 92/50/CEE. Conclu(cid:237)da a referida anÆlise, a Comissªo decidirÆ quanto (cid:224) eventual utiliza(cid:231)ªo dos instrumentos que o artigo 226o (ex-artigo 169o) do Tratado UE coloca (cid:224) sua disposi(cid:231)ªo, a fim de obviar poss(cid:237)veis infrac(cid:231)ıes ao Tratado UE na adjudica(cid:231)ªo dos servi(cid:231)os de transporte de feridos e de doentes. (1) JO L 209 de 24. 7. 1992. (2000/C 219 E/162) PERGUNTA ESCRITA E-2259/99 apresentada por Theresa Villiers (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (13 de Dezembro de 1999) Objecto: Debate fiscal A proposta de 1998 da Comissªo que visa actualizar as disposi(cid:231)ıes da Uniªo Europeia sobre a assistŒncia mœtua das autoridades fiscais na cobran(cid:231)a de dØbitos (COM(98) 364) segue o seu curso no Conselho de Ministros. Not(cid:237)cias da imprensa sugerem que o grupo de trabalho «questıes financeiras» do Conselho estÆ de acordo em termos gerais quanto (cid:224) natureza da informa(cid:231)ªo que as autoridades devem apresentar ao solicitarem a assistŒncia. A imprensa citou tambØm uma proposta do governo espanhol de cria(cid:231)ªo de um grupo de trabalho para debater esta matØria. A bem da transparŒncia, pode a Comissªo comentar estas iniciativas e facultar ao Parlamento pormenores do trabalho realizado pelo grupo de trabalho, indicando a pr(cid:243)pria posi(cid:231)ªo da Comissªo sobre esta matØria? Resposta dada pelo ComissÆrio Bolkestein em nome da Comissªo (21 de Dezembro de 1999) A proposta da Comissªo (1) de uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho, que altera a Directiva 76/308/CEE do Conselho relativa (cid:224) assistŒncia mœtua em matØria de cobran(cid:231)a de crØditos, nomeadamente, de natureza fiscal, foi objecto de uma primeira leitura no Parlamento no (cid:226)mbito do procedimento de co- -decisªo. A Comissªo apresentou, na sequŒncia das sugestıes do Parlamento, uma proposta alterada (2), que estÆ actualmente a ser discutida no grupo de trabalho pertinente do Conselho, e que serÆ enviada ao Parlamento para segunda leitura assim que se chegar a um acordo. O grupo de trabalho ad hoc sobre fraude fiscal, criado com base numa proposta apresentada pelo Governo espanhol, nªo Ø competente para a discussªo desta proposta


title: PERGUNTA ESCRITA E-2251/99 apresentada por Pedro Marset Campos (GUE/NGL) à Comissão. Instalação de depósitos de gás liquefeito do petróleo de REPSOL BUTANO em Alumbres (Múrcia ‐ Espanha).

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Region of Murcia
Spain
storage of hydrocarbons

text: 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/37 devido ao seu tempo de vida mais longo na atmosfera, podem ser transportadas a grandes dist(cid:226)ncias. O dep(cid:243)sito destas subst(cid:226)ncias provoca a forma(cid:231)ªo excessiva de compostos de azoto (eutrofiza(cid:231)ªo) no solo e na Ægua, ao passo que os compostos de nitrato e sulfato aumentam a acidifica(cid:231)ªo. Ambos os tipos de impacto, para o qual contribuem as emissıes de amon(cid:237)aco, constituem uma amea(cid:231)a grave para os ecossistemas e a biodiversidade. Consequentemente, qualquer tentativa de resolu(cid:231)ªo do problema da acidifica(cid:231)ªo e da eutrofiza(cid:231)ªo exige uma redu(cid:231)ªo das emissıes de amon(cid:237)aco. A Comissªo estÆ convicta de que isto nªo entra em conflito com o objectivo de reduzir a polui(cid:231)ªo provocada pelo ozono. Pelo contrÆrio, as liga(cid:231)ıes complexas entre poluentes e efeitos exigem claramente uma abordagem integrada, tal como a que foi desenvolvida para os quatro poluentes em causa atravØs de valores-limite de emissªo baseados nos efeitos. (1) COM(1999) 125 final, completado por SEC(1999) 2004. (2000/C 303 E/034) PERGUNTA ESCRITA E-2251/99 apresentada por Pedro Marset Campos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (1 de Dezembro de 1999) Objecto: Instala(cid:231)ªo de dep(cid:243)sitos de gÆs liquefeito do petr(cid:243)leo de REPSOL BUTANO em Alumbres (Mœrcia (cid:129) Espanha) A popula(cid:231)ªo de Alumbres (Mœrcia) estÆ extremamente preocupada com a instala(cid:231)ªo de dep(cid:243)sitos da empresa REPSOL BUTANO a poucos metros das suas casas, sem qualquer alternativa de instala(cid:231)ªo em toda a zona do vale de Escmbreras. Inicialmente, os dep(cid:243)sitos estavam situados a 300 metros da zona urbanizada. Ap(cid:243)s vÆrias reclama(cid:231)ıes, foram afastados 150 metros. Os moradores solicitam que esses dep(cid:243)sitos sejam instalados a, pelo menos, trŒs quil(cid:243)metros da Ærea urbanizada para que nªo se corra qualquer risco. A localidade de Alumbres conta, para alØm disso, com catorze das vinte e oito indœstrias nocivas, t(cid:243)xicas e perigosas inventariadas na regiªo de Mœrcia. Tendo em conta que os moradores nªo estªo protegidos pelas necessÆria medidas de seguran(cid:231)a e ignoram o que devem fazer em caso de qualquer sinistro nas empresas instaladas nessa deputa(cid:231)ªo de Cartagena, e que a resposta da Autoridade local e aut(cid:243)noma foi de escassa sensibilidade ao aprovar medidas que continuam por cumprir: 1. Tem a Comissªo conhecimento do projecto de instala(cid:231)ªo destes dep(cid:243)sitos? 2. Pode a Comissªo informar se foi concedido qualquer financiamento comunitÆrio para a realiza(cid:231)ªo deste projecto? 3. Nªo considera a Comissªo que as autoridades competentes devem estabelecer um Plano especial de preven(cid:231)ªo de riscos qu(cid:237)micos para esta localidade? 4. PoderÆ a Comissªo informar se foi apresentado um estudo do impacto ambiental, de acordo com a Directiva 85/337/CEE (1) relativa (cid:224)s repercussıes de determinados projectos pœblicos e privados no meio ambiente? 5. Nªo considera a Comissªo que foi violado o direito de os cidadªos poderem dispor de toda a informa(cid:231)ªo em matØria de meio ambiente, tal como estÆ estipulado na Directiva 90/313/CEE (2) relativa (cid:224) liberdade de acesso (cid:224) informa(cid:231)ªo em matØria de meio ambiente? 6. PoderÆ a Comissªo solicitar informa(cid:231)ıes sobre as medidas previstas pelas autoridades competentes de forma a garantir que esta obra nªo vai provocar um grave impacto ambiental nem prejudicar a qualidade de vida dos habitantes de Alumbres? (1) (2) JO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. JO L 158 de 23. 6. 1990, p. 56. C 303 E/38 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (17 de Janeiro de 2000) A Comissªo nªo tem conhecimento dos factos evocados pelo Senhor Deputado. Nem o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional dep(cid:243)sitos de gÆs liquefeito em Alumbres (Espanha). (Feder) nem o Fundo de Coesªo financiam os As instala(cid:231)ıes que sªo objecto da presente questªo poderªo ser abrangidas pela Directiva 96/82/CE do Conselho, de 9 de Dezembro de 1996, relativa ao controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem subst(cid:226)ncias perigosas (1). A referida directiva estabelece a obriga(cid:231)ªo de adoptar as medidas necessÆrias para prevenir os acidentes graves que envolvam subst(cid:226)ncias perigosas e para limitar as consequŒncias para o homem e o ambiente de acidentes devidos a actividades industriais. A aplica(cid:231)ªo da Directiva 96/82/CE depende da quantidade de subst(cid:226)ncias armazenadas nessas instala(cid:231)ıes. Os artigos 11o e 12o da Directiva 96/82/CE especificam as obriga(cid:231)ıes que cabem aos Estados-membros em matØria de planos de emergŒncia e de controlo da urbaniza(cid:231)ªo. A Directiva 96/82/CE foi transposta para a ordem jur(cid:237)dica espanhola atravØs do «R. D. 1254/1999, de 16 de julio, por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas». A Comissªo ignora se as instala(cid:231)ıes em causa foram subordinadas ao processo de avalia(cid:231)ªo de impacto previsto na Directiva 85/337/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1985, relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos efeitos de determinados projectos pœblicos e privados no ambiente. (cid:201) todavia conveniente salientar que o artigo 2o desta directiva prevŒ que os projectos que possam ter incidŒncias significativas no ambiente, nomeada- mente devido (cid:224) sua natureza, dimensıes ou localiza(cid:231)ªo, devem ser subordinados a uma avalia(cid:231)ªo dos seus efeitos antes da concessªo da autoriza(cid:231)ªo. Esta disposi(cid:231)ªo Ø aplicÆvel aos projectos enumerados nos anexos I e II da directiva. O no 2 do artigo 4o prevŒ que os projectos mencionados no anexo II sejam subordinados ao referido processo, se os Estados-membros considerarem que as suas caracter(cid:237)sticas assim o exigem. As instala(cid:231)ıes de armazenagem de petr(cid:243)leo, produtos petroqu(cid:237)micos e qu(cid:237)micos sªo indicadas no anexo II da directiva supracitada. Consequentemente, os projectos pertencentes a esta categoria sªo subordinados a uma avalia(cid:231)ªo, nos termos do disposto nos artigos 5o a 10o da directiva, se o Estado-membro considerar que as suas caracter(cid:237)sticas assim o exigem. (cid:201) conveniente salientar que a Directiva 85/337/CEE foi alterada pela Directiva 97/11/CE (2). PorØm, nos termos do disposto no no 2 do artigo 3o da Directiva 97/11/CE, se um pedido de autoriza(cid:231)ªo for apresentado antes de 14 de Mar(cid:231)o de 1999, sªo aplicÆveis as disposi(cid:231)ıes da Directiva 85/337/CEE na sua versªo anterior (cid:224) altera(cid:231)ªo. Os dados facultados pelo Senhor Deputado nªo permitem concluir da existŒncia de uma infrac(cid:231)ªo (cid:224) Directiva 90/313/CEE do Conselho, de 7 de Junho de 1990, relativa (cid:224) liberdade de acesso (cid:224) informa(cid:231)ªo em matØria de ambiente (3). No entanto, Ø conveniente salientar que, nos termos do artigo 4o da Directiva 90/313/CEE, «uma pessoa que considere que o seu pedido de informa(cid:231)ªo foi infundadamente indeferido ou ignorado, ou que recebeu uma resposta inadequada de uma autoridade pœblica, pode recorrer a n(cid:237)vel judicial ou administrativo da decisªo, em conformidade com a legisla(cid:231)ªo nacional aplicÆvel». A Directiva 90/313/CEE foi transposta para a ordem jur(cid:237)dica espanhola atravØs da Lei 38/1995 de 13 de Dezembro de 1995. A Comissªo tenciona dirigir-se (cid:224)s autoridades espanholas para as instar a prestar informa(cid:231)ıes sobre as medidas por elas previstas para garantir que este projecto nªo provoque efeitos graves no ambiente e nªo prejudique a qualidade de vida dos habitantes de Alumbres. (1) (2) (3) JO L 10 de 14. 1. 1997. JO L 73 de 14. 3. 1997. JO L 158 de 23. 6. 1990. (2000/C 303 E/035) PERGUNTA ESCRITA E-2261/99 apresentada por Marie Isler BØguin (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (13 de Dezembro de 1999) Objecto: Reconhecimento de diplomas O Tratado da CE, que prevŒ a liberdade de circula(cid:231)ªo dos trabalhadores, de estabelecimento e a livre presta(cid:231)ªo de servi(cid:231)os, bem como o reconhecimento geral de diplomas (ensino e forma(cid:231)ªo profissional), nªo Ø respeitado


title: Commission Regulation (EC) No 2545/1999 of 1 December 1999 amending the corrective amount applicable to the refund on cereals

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

formats: pdf print

text: 2. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 307/55 COMMISSION REGULATION (EC) No 2545/1999 of 1 December 1999 amending the corrective amount applicable to the refund on cereals THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1253/1999 (2), and in particular Article 13(8) thereof, (1) Whereas the corrective amount applicable to the refund on cereals was fixed by Commission Regulation (EC) No 2402/1999 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2536/1999 (4); (2) Whereas, on the basis of today's cif prices and cif forward delivery prices, taking foreseeable developments on the market into account, the corrective amount at present applicable to the refund on cereals should be altered; (3) Whereas the corrective amount must be fixed according to the same procedure as the refund; whereas it may be altered in the period between fixings, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The corrective amount referred to in Article 1(1)(a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92 which is applicable to the export refunds fixed in advance in respect of the products referred to, except for malt, is hereby altered to the amounts set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 2 December 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 1 December 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 290, 12. 11. 1999, p. 26. (4) OJ L 306, 1. 12. 1999, p. 30. L 307/56 EN Official Journal of the European Communities 2. 12. 1999 to the Commission Regulation of 1 December 1999 amending the corrective amount applicable to the refund on cereals ANNEX Product code Destination (1) Current 12 1st period 1 2nd period 2 3rd period 3 4th period 4 5th period 5 6th period 6 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,75 –2,75 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,77 –3,52 –3,25 –3,00 –2,81 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,25 –3,25 0 — 0 — 0 — 0 — — — –4,45 –4,16 –3,84 –3,54 –3,32 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –3,25 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,25 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) The destinations are identified as follows: 01 all third countries, 02 other third countries, 03 Mauritania, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, The Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Cape Verde, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Chad, Central African Republic, Benin, Cameroon, Equatorial Guinea, São Tomé and Principe, Gabon, Congo, Democratic Republic of the Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychelles, The Comoros, Madagascar, Djibouti, Ethiopia, Eritrea and Mauritius. NB: The zones are those defined in amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92 (OJ L 214, 30. 7. 1992, p. 20)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2233/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen. Kapitalstrømme til Schweiz.

eurovoc_concepts:
International Monetary Fund
Switzerland
capital movement
economic analysis
financial statistics
savings
tax harmonisation
tax on investment income

text: C 225 E/76 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 tetsrelaterede undersłgelser blandt ledige skal v(cid:230)re i overensstemmelse med bestemmelserne om forebyg- gelse og aktivering i retningslinjerne for besk(cid:230)ftigelsen. (1) Den offentlige arbejdsformidling spiller en vigtig rolle i forbindelse med forvaltning og tilrettel(cid:230)ggelse af forebyggende foranstaltninger og forbedring af besk(cid:230)ftigelsesegnetheden i almindelighed. De mange forskrifter og administrative procedurer for arbejdsrelaterede undersłgelser i de enkelte lande er ret komplicerede. Der findes en oversigt over nogle af de vigtigste tr(cid:230)k ved de forskellige fremgangsm(cid:229)der, som anvendes i forbindelse med arbejdsrelaterede undersłgelser i udvalgte medlemsstater, i en rapport, som Organisationen for (cid:216)konomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) har udgivet for nylig. Det drejer sig om en rapport med titlen »Det skal kunne betale sig at arbejde: kriterierne for berettigelse til arbejdslłs- hedsunderstłttelse og deres rolle« (Making work pay: the role of eligibility criteria for unemployment benefits) (1999). Observationsorganet for Besk(cid:230)ftigelse og dets regelm(cid:230)ssige publikationer, Det gensidige informationssystem om besk(cid:230)ftigelsespolitik (MISEP) og F(cid:230)llesskabets dokumentationssystem om besk(cid:230)f- tigelsen (SYSDEM (2)), som Kommissionen forvalter i samarbejde med medlemsstaterne, er en anden vigtig kilde til n(cid:230)rmere oplysninger om de vigtigste tr(cid:230)k ved de g(cid:230)ldende forskrifter og reformer i medlems- staterne inden for arbejdsmarkedet og den dertil knyttede socialsikring. (1) (2) EFT C 69 af 12. 3. 1999. http://www. ias-berlin. de/ias/first/1english. htm. (2000/C 225 E/076) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2233/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Kapitalstrłmme til Schweiz Kommissionen bedes give detaljerede oplysninger om brutto- og nettoindstrłmningen af kapital til Schweiz samt om bruttostrłmmene med angivelse, hvor det er muligt, af kilde samt af, hvilken form for instrumenter, der er kłbt (bankindest(cid:229)ende, obligationer, etc. ), for hvert enkelt af de seneste ti (cid:229)r. Den bedes desuden oplyse, om der har v(cid:230)ret nogen bem(cid:230)rkelsesv(cid:230)rdig (cid:230)ndring i strłmmene som fłlge af a) den schweiziske debat, blandt andet folkeafstemningen, om, hvordan landets forhold til EU skal v(cid:230)re, og b) af Kommissionens forslag om en kildeskat (i opsparingsdirektivet)? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pedro Solbes Mira (21. januar 2000) Kommissionen agter at tilsende det (cid:230)rede medlem og Parlamentets sekretariat de statistikker, der er til r(cid:229)dighed (IMF(cid:146)s statistikker og regnskaber), og som viser, at der mellem 1989 og 1998 har v(cid:230)ret en stigende nettoudstrłmning af kapital fra Schweiz. I store tr(cid:230)k svarer det til, at forskellen mellem inden- landsk opsparing og indenlandske investeringer er blevet kanaliseret til udlandet. Blandt de forskellige slags tendens til stigende nettoudstrłmning, kapitalstrłmme udviser de direkte investeringer en markant hvorimod portefłljeinvesteringer og kortsigtede kapitalstrłmme (»Andre pengestrłmme« i statistikkerne) udviser store udsving med kun svagt stigende tendens. De stłrre hłjdepunkter for portefłljeinvesteringer findes inden for perioderne 1993-1994 og 1996-1997, mens kortsigtede nettoudstrłmninger toppede i henholdsvis 1990 og 1998. De registrerede bev(cid:230)gelser og de underliggende bruttostrłmme svarer ganske godt til de perioder, hvor finansmarkederne har v(cid:230)ret s(cid:230)rlig ustabile (f. eks. valutakriserne i Europa og den internationale obligationskrise i 1992-1994, de schweiziske bankers stigende internationale engagement siden 1995, de internationale finanskriser i 1997-1998 og herudover de markedsbev(cid:230)gelser, der skyldes optakten til Den (cid:216)konomiske og Monet(cid:230)re Union). Mulige konsekvenser af de begivenheder, som det (cid:230)rede medlem henviser til, lader kun til at g(cid:230)lde for direkte investeringer. Indenlandske direkte investeringer udviser en markant nedgang i perioden 1992-1993, men er siden n(cid:229)et op p(cid:229) det tidligere niveau. Derimod har direkte investeringer i udlandet udvist en markant stigende tendens siden 1992, mens de var forholdsvis stabile i perioden indtil da. Muligvis kan disse tendenser til en vis grad skyldes, at tilliden til den schweiziske łkonomi har (cid:230)ndret sig efter folkeafstemningen. 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/77 Bortset fra ovenst(cid:229)ende udviser kapitalstrłmmene fra (cid:229)r til (cid:229)r ikke nogen udpr(cid:230)get p(cid:229)virkning fra hverken folkeafstemningen eller det foreliggende forslag fra Kommissionen til direktiv om sikring af en reel minimumsbeskatning af renteindt(cid:230)gter fra opsparing i F(cid:230)llesskabet (1). Den tidligere omtalte udvikling samt de mere vedvarende tendenser som globaliseringen p(cid:229) finansmarkederne har alle v(cid:230)ret med til at p(cid:229)virke kapitalstrłmmene og lader til at p(cid:229)virke deres udsving. Det kan dog ikke udelukkes, at F(cid:230)lles- skabets bestr(cid:230)belser p(cid:229) at harmonisere beskatningen af kapitalindkomst p(cid:229) l(cid:230)ngere sigt kan f(cid:229) en vis indflydelse, n(cid:229)r et nyt direktiv om beskatning af kapitalindkomst bliver vedtaget, og offentligheden og markederne f(cid:229)r nłjagtigt kendskab til den nye lovgivnings indhold, gennemfłrelsesdato og konsekvenser. (1) EFT C 212 af 8. 7. 1998. (2000/C 225 E/077) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2236/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Kompensationssatser Hvor store er de typiske kompensationssatser (arbejdslłshedsunderstłttelsen som en procentdel af indkomsten) i de enkelte medlemsstater og sammenlignet med De Forenede Stater og Japan? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (11. januar 2000) Definition og forvaltning af socialsikringsordninger (cid:129) herunder understłttelsen som en procentdel af indkomsten, dvs. kompensationssatserne (cid:129) henhłrer under medlemsstaternes ansvar og retlige kompe- tence. Der er i de senere (cid:229)r lagt stłrre v(cid:230)gt p(cid:229) skatte- og stłtteordninger og deres indvirkning p(cid:229) arbejds- markedet i forbindelse med retningslinjerne for besk(cid:230)ftigelsen (1) og de overordnede łkonomiske retnings- linjer. Der er offentliggjort analyser og data om kompensationssatser for F(cid:230)llesskabet, USA og Japan i »The EU Economy 1999 Review«, del II, kapitel 2 (2), og der vil blive offentliggjort flere analyser p(cid:229) grundlag af data fra Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs Husholdningspanel i den n(cid:230)ste rapport om »Social Protection in Europe« for 1999. Teksterne omhandler nogle af de begreber, der bruges, n(cid:229)r kompensationssatser defineres og m(cid:229)les, og indeholder eksempler p(cid:229) de opn(cid:229)ede resultater. (1) (2) EFT C 69 af 12. 3. 1999. European Economy series No. 69. (2000/C 225 E/078) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2247/99 af Neil MacCormick (Verts/ALE) til Kommissionen (19. november 1999) Om: Strukturfonde og regionalstłtte 1. Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at enhver tildeling af strukturmidler til en medlemsstat under f. eks. m(cid:229)l nr. 1 eller 2 głres til genstand for additionalitetsreglen, dvs. at medlemsstaten m(cid:229) sikre, at de p(cid:229)g(cid:230)ldende fondes bevillinger, der forvaltes lokalt eller regionalt, ikke erstatter udgifter fra eksisterende bevillinger, men at de supplerer dem? Indeb(cid:230)rer dette en forpligtelse til at tilpasse midler over lokale budgetter med bevillinger, der afholdes via strukturfondene?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2227/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie. Koopkrachtpariteiten.

text: 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/151 (2000/C 203 E/193) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2225/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie Betreft: Ontslag werknemers van instellingen (1 december 1999) Kan de Commissie mededelen hoeveel en welk percentage werknemers elk van de afgelopen vijf jaar de dienst van de Commissie, het Parlement en de Raad heeft moeten verlaten en wat dat betreft een vergelijking maken met dezelfde cijfers voor de overheidsdiensten van de vijf grootste lidstaten? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (7 december 1999) In de afgelopen vijf jaar heeft de Commissie elf personen ontslagen. Per jaar was dat: (cid:129) 1995: 4 (cid:129) 1996: 0 (cid:129) 1997: 1 (cid:129) 1998: 3 (cid:129) 1999: 3 (tot en met november) De Commissie heeft geen informatie over de door de Raad of het Parlement ontslagen personeelsleden. De betrokken vraag moet worden gericht aan de administratie van respectievelijk de Raad en het Parlement. De Commissie is niet in het bezit van statistische gegevens over de in de lidstaten ontslagen ambtenaren en is niet juridisch bevoegd om dergelijke cijfers op te vragen. (2000/C 203 E/194) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2227/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (1 december 1999) Betreft: Koopkrachtpariteiten Kan de Commissie met gebruikmaking van de meest recente Eurostat-gegevens en uitgedrukt in euro voor elk van de lidstaten van de EU meedelen wat (a) de BBP-koopkrachtpariteiten en (b) de koopkrachtpari- teiten voor de sector verhandelbare producten zijn (indien geen betere meeteenheid beschikbaar is, met gebruikmaking van de KKP-cijfers voor industrieproducten)? Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie (20 december 1999) De koopkrachtpariteiten (KKP(cid:146)s) die voortvloeien uit prijsvergelijkingen tussen de lidstaten en andere deelnemende landen worden uiteindelijk zodanig uitgedrukt dat het totale bruto binnenlands product (BBP) van de 15 lidstaten, of van om het even welk subaggregaat van het BBP dat wordt vergeleken, hetzelfde is, ongeacht of dit in euro(cid:146)s of in gestandaardiseerde pariteiten wordt uitgedrukt. De gestandaar- diseerde pariteiten weerspiegelen de verschillen in prijspeil in relatie tot het gemiddelde voor de vijftien lidstaten. De KKP(cid:146)s worden berekend op basis van de classificatie van de finale bestedingen. Er bestaan daarom geen specifieke KKP(cid:146)s voor de marktsector of de industriesector, maar de KKP(cid:146)s voor de consumptieve bestedingen van huishoudens en voor de bruto-investeringen in vaste activa kunnen een indicatie geven van de omvang van de KKP(cid:146)s voor deze sectoren. C 203 E/152 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 KKP(cid:146)s op BBP-niveau in 1997 Lidstaat B DK D EL E F IRL I L NL A P FI S UK KKP(cid:146)s 39. 76 9. 07 2. 131 246. 6 134. 6 7. 133 0. 7165 1744 43. 77 2. 158 14. 43 129. 7 6. 412 10. 39 0. 6905 KKP(cid:146)s voor de consumptieve bestedingen van huishoudens (CBH) en de bruto-investeringen in vaste activa (BIVA) in 1997 de capital fixe (FBCF) en 1997 Lidstaat B DK D EL E F IRL I L NL A P FI S UK CBH 40. 15 9. 43 2. 092 256. 1 135. 2 6. 977 BIVA 38. 43 8. 57 2. 130 250. 8 138. 9 8. 204 0. 7252 0. 7064 1722 40. 69 2. 132 14. 61 144. 2 6. 985 10. 86 1667 43. 70 2. 270 14. 14 144. 8 5. 204 9. 37 0. 7201 0. 6452 Indexcijfers van het prijspeil die op KKP(cid:146)s zijn gebaseerd, geven het prijspeil in iedere lidstaat in verhou- ding tot het gemiddelde van de 15 lidstaten. 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/153 Indexcijfers van het prijspeil van de consumptieve bestedingen van huishoudens (CBH), de bruto-investeringen in vaste activa (BIVA) en het BBP in verhouding tot het gemiddelde van de 15 lidstaten Lidstaat B DK D EL E F IRL I L NL A P FI S UK EU-15 CBH 99 126 106 83 82 106 97 89 100 96 106 73 119 126 104 100 BIVA 95 15 108 81 84 124 95 86 108 103 102 73 88 108 93 100 BBP 98 121 108 80 81 108 96 90 108 98 104 65 109 120 100 100 (2000/C 203 E/195) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2230/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (1 december 1999) Betreft: Inbreukprocedures tegen lidstaten Wat was aan het einde van de afgelopen maand (oktober) het totale aantal door de Commissie ingeleide en nog niet afgehandelde inbreukprocedures tegen elke afzonderlijke lidstaat? Kan de Commissie voor de afgelopen vijf jaar mededelen wat de desbetreffende cijfers aan het einde van het jaar waren? Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (3 december 1999) De door het geachte parlementslid gevraagde gegevens over lopende inbreukprocedures aan het einde van elk jaar zijn te vinden in het jaarlijks verslag van de Commissie over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht: voor 1998: COM(1999) 301 van 9 juli 1999, dat beschikbaar is via Europa, op het volgende adres: http://europa. eu. int/comm/sg/sgb/infringements/report98_en. htm. , (cid:129) voor 1997: COM(1998) 317 def (1), (cid:129) voor 1996: COM(97) 299 def (2), (cid:129) voor 1995: COM(96) 600 def (3), (cid:129) voor 1994: COM(95) 500 def (4)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2229/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission. Entwicklungstrends Internet-Werbung.

eurovoc_concepts:
Internet
advertising
expenditure
geographical distribution
statistics

text: C 26 E/4 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 26. 1. 2001 Dennoch r(cid:228)umt die Kommission ein, da(cid:223) es, wie der Herr Abgeordnete unterstrichen hat, unter bestimmten Umst(cid:228)nden eine historisch gewachsene Schutzw(cid:252)rdigkeit geistig-k(cid:252)nstlerischer Belange gibt, denen die nationalen Beh(cid:246)rden ebenfalls Rechnung zu tragen haben, wobei gem(cid:228)(cid:223) der st(cid:228)ndigen Recht- sprechung des Gerichtshofes im Bereich des freien Dienstleistungsverkehrs selbstverst(cid:228)ndlich auch die Kriterien Nichtdiskriminierung sowie Notwendigkeit und Verh(cid:228)ltnism(cid:228)(cid:223)igkeit der Ma(cid:223)nahmen zugrunde zu legen sind. Unter diesem Gesichtspunkt sowie angesichts der gro(cid:223)en Beachtung, die das Vertragsverletzungsverfahren in der (cid:214)ffentlichkeit findet, wird die Kommission den Vorschlag des Herrn Abgeordneten pr(cid:252)fen, in n(cid:228)chster Zukunft ein einschl(cid:228)giges Dokument hierzu zu erarbeiten, in dem sowohl die Tragweite als auch die Auswirkungen von Artikel 49 hinsichtlich des Einsatzes von Parabolantennen f(cid:252)r s(cid:228)mtliche Beteiligten (Benutzer, Wirtschaftsteilnehmer und nationale Beh(cid:246)rden) ausgeleuchtet werden. In diesem Zusammenhang w(cid:228)re zu erw(cid:228)hnen, da(cid:223) die Kommission vor kurzem eine Mitteilung (2) (cid:252)ber die Strategie f(cid:252)r den europ(cid:228)ischen Binnenmarkt angenommen hat, in der die k(cid:252)nftigen Entwicklungen im digitalen Zeitalter herausgestellt und die Wahrung der wirtschaftlichen Interessen der Verbraucher gef(cid:246)r- dert werden. (1) IP/99/281 vom 3. Mai 1999. (2) Dok. KOM(1999) 624 endg. (2001/C 26 E/004) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2226/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission (1. Dezember 1999) Betrifft: Zugang zum Internet Wieviel Prozent der privaten Haushalte in den einzelnen Mitgliedstaaten haben nach neuesten Zahlen, Zugang zum Internet, und wie hoch war dieser Prozentsatz vor einem, zwei und drei Jahren? Kann die Kommission au(cid:223)erdem mitteilen, wieviel Prozent der privaten Haushalte zu Hause und wieviel Prozent am Arbeitsplatz Zugang zum Internet haben? (2001/C 26 E/005) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2229/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission (1. Dezember 1999) Betrifft: Entwicklungstrends Internet-Werbung Welcher Betrag wird in jedem Mitgliedstaat f(cid:252)r Werbung im Internet ausgegeben, und wie hoch waren diese Ausgaben vor einem, zwei bzw. drei Jahren? Gemeinsame Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2226/99 und E-2229/00 (19. Januar 2000) F(cid:252)r die Arten des Zugangs zum Internet oder Einnahmen aus der Internetwerbung liegen keine offiziellen konsolidierten Zahlen der Gemeinschaft vor. Dies ist auf den dramatischen Anstieg der Internetnutzung und den raschen Wandel bei der Art der Nutzung zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren. Zahlen aus verschiedenen anderen Quellen geben jedoch Aufschlu(cid:223) (cid:252)ber Wachstum und geographisches Profil der Internetnutzung. Diese Quellen liefern allerdings recht unterschiedliche Sch(cid:228)tzungen, selbst wenn sie sich auf ein und dasselbe Land beziehen. Und auch bei der gleichen Quelle sind die Zahlen von Jahr zu Jahr nicht immer vergleichbar, weil sich die Methoden ge(cid:228)ndert haben und die beobachteten Elemente einem st(cid:228)ndigen Wandel unterworfen sind. 26. 1. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 26 E/5 Die Zahlen der ITU (www. itu. int) unterstreichen das beeindruckende Wachstum auf globaler Ebene: J(cid:228)hrliche Zuwachsrate insgesamt 1990-1998 % Telefonleitungen Mobiltelefonabonnenten Internetanbieter 6 52 81 Jahre bis zum Erreichen von 50 Mio. Nutzern Jahre Telefon Radio PC Fernsehen WWW 74 38 16 13 4 Nua Ltd. in Irland (www. unua. ie) bietet eine n(cid:252)tzliche Konsolidierung der Sch(cid:228)tzungen verschiedener Industrien zum Thema Internet an. Dabei werden aus verschiedenen Quellen Sch(cid:228)tzungen sowohl zur Nutzung als auch zu den Werbeeinnahmen angeboten. GlobalReach in Kalifornien (glreach. com) bietet Zahlen zur Internetnutzung an, die eine Aufschl(cid:252)sselung nach L(cid:228)ndern enthalten. Die Analysen sind jedoch eher nach Sprachzugeh(cid:246)rigkeit als nach L(cid:228)ndern gegliedert (d. h. franz(cid:246)sischsprachig statt Frankreich, portugiesischsprachig statt Portugal). GVU (www. gvu. gatech. edu) (Arbeitsplatz, zu Hause, usw. ). liefert verschiedene Zahlen zum Hauptort des Internetzugangs in Europa (2001/C 26 E/006) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2412/99 von Cristina GutiØrrez-Cortines (PPE-DE) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: EFRE-Region Murcia Die Europ(cid:228)ische Kommission billigte mit der Entscheidung C(94)2586/3 ein operatives Programm mit dem Ziel, s(cid:228)mtliche spezifischen Probleme der Region Murcia anzugehen, um die Wettbewerbsf(cid:228)higkeit ihrer Wirtschaft durch die Schaffung von Entwicklungsgebieten zu erh(cid:246)hen, die eine Modernisierung und Diversifizierung des wirtschaftlichen Geflechts erm(cid:246)glichen und Investitionen anziehen sollen, wobei zugleich der Umweltschutz garantiert wird. Kann die Kommission im einzelnen folgendes vorlegen: 1. eine Aufstellung der bis zum heutigen Tage im Rahmen dieser Entscheidung im Bereich Bildung und Ausbildung gew(cid:228)hrten Hilfen und Ma(cid:223)nahmen? 2. eine Liste der Beg(cid:252)nstigten dieser Unterst(cid:252)tzung? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (21. Januar 2000) Der Globalzuschu(cid:223), der der Region Murcia im Rahmen des operationellen Programms (OP) f(cid:252)r die Planungsperiode 1994-1999 (1) aus dem Europ(cid:228)ischen Fonds f(cid:252)r regionale Entwicklung zugewiesen wurde, bel(cid:228)uft sich auf 542,74 Mio. €


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2243/99 υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή. Τήρηση και δημοσίευση οικονομετρικών προτύπων.

eurovoc_concepts:
EU Member State
access to EU information
economic model

text: C 203 E/154 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 18. 7. 2000 Enhmervme·na stoixei·a sxetika· me to synoliko· ariumo· tvn diadikasiv·n epi· paraba·sei poy ekkremoy·n kata· ka·ue kra·toyw me·loyw, pare·xontai ston ejyphrethth· Europa sthn ako·loyuh diey·uynsh: http://europa. eu. int/comm/ sg/sgb/infringements/pdf/ms_en. pdf. Ta stoixei·a ayta· enhmerv·nontai mhniai·vw. (1) (2) (3) (4) EE C 250 thw 10. 8. 1998. EE C 332 thw 3. 11. 1997. EE C 303 thw 14. 10. 1996. EE C 254 thw 29. 9. 1995. (2000/C 203 E/196) GRAPTH ERVTHSH E-2232/99 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· Ue·ma: H dhmosiopoi·hsh toy oikonometrikoy· proty·poy (1 Dekembri·oy 1999) Proti·uetai h Epitroph· na ue·sei sth dia·uesh tvn endiafero·menvn ereynhtv·n to oikonometriko· thw pro·typo gia thn EE kai th zv·nh eyrv·, apallagme·no, o·poy ayto· ei·nai anagkai·o, apo· ka·ue ei·doyw ypouetika· stoixei·a; (2000/C 203 E/197) GRAPTH ERVTHSH E-2243/99 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· Ue·ma: Th·rhsh kai dhmosi·eysh oikonometrikv·n proty·pvn (1 Dekembri·oy 1999) Ua mporoy·se na gnvstopoihuei·, gia ka·ue ypoyrgei·o eunikh·w oikonomi·aw kai kentrikh· tra·peza sta kra·th me·lh kai gia thn Epitroph·, ea·n throy·n e·na oikonometriko· pro·typo thw dikh·w tvn oikonomi·aw kai thw oikonomi·aw thw eyrvzv·nhw kai ea·n to pro·typo koinopoiei·tai se endiafero·menoyw tri·toyw epi· taktikh·w ba·sevw kai, se katafatikh· peri·ptvsh, me poia syxno·thta; Koinh· apa·nthsh toy k. Solbes Mira ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-2232/99 kai E-2243/99 (20 Dekembri·oy 1999) Ta pro·typa sto dhmo·sio tome·a tvn kratv·n melv·n den anapty·ssontai pa·ntote apo· ta ypoyrgei·a oikonomikv·n h· tiw kentrike·w tra·pezew (p. x. sto Be·lgio kai sthn Ollandi·a anapty·ssontai apo· to grafei·o sxediasmoy·). H y·parjh te·toivn proty·pvn diafe·rei diaxronika·, den ypo·keitai fysika· ston e·legxo thw Epitroph·w kai den dhmosiopoiei·tai pa·ntote. Epome·nvw, plhrofori·ew sxetika· me th diauesimo·thta· toyw ua pre·pei na zhthuoy·n apo· tiw arxe·w tvn kratv·n melv·n. (cid:211)son afora· thn Epitroph· eja·lloy h pa·gia politikh·w thw h·tan na diaue·tei to polyeuniko· makrooikonomiko· thw pro·typo QUEST se o·la ta panepisth·mia kai se o·la ta dhmo·sia ereynhtika· idry·mata poy to zhtoy·n. H dia·uesh ayth· gi·netai ypo· toyw ako·loyuoyw o·royw. O xrh·sthw den mporei· na tropopoih·sei kata· kane·na tro·po th dia·rurvsh kai tiw ejisv·seiw toy proty·poy, oi de prosomoiv·seiw me to pro·typo ua pre·pei na anafe·royn pa·ntote o·ti antiprosvpey·oyn mo·no tiw apo·ceiw tvn syggrafe·vn kai o·xi tiw apo·ceiw thw Epitroph·w. To pro·typo e·xei anaptyxuei· se e·na eidiko· pake·to logismikoy· to opoi·o den apotelei· perioysi·a thw Epitroph·w. Kata· syne·peia o xrh·sthw ua pre·pei na diaue·tei to i·dio logismiko· to opoi·o ua apokth·sei me dikh· toy eyuy·nh. H Epitroph· den mporei· na para·sxei kami·a texnikh· boh·ueia ston xrh·sth. Apotelei· eyuy·nh toy xrh·sth na empisteyuei· to pro·typo se mi·a kata·llhlh oikonometrikh· oma·da me apodedeigme·nh empeiri·a diaxei·rishw makrooikonomikv·n proty·pvn. To pro·typo poy kaly·ptei o·la ta kra·th me·lh perigra·fetai sto diadi·ktyo sthn ako·loyuh diey·uynsh http:// europa. eu. int/comm/dg02/document/ecopap/ecp/123en. htm


title: QUESTION ÉCRITE E-2232/99 posée par Christopher Huhne (ELDR) à la Commission. Publication d'un modèle économétrique.

eurovoc_concepts:
access to EU information
economic model

text: C 203 E/154 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 Des informations actualisØes concernant le nombre total de procØdures d(cid:146)infraction en cours contre les diffØrents (cid:201)tats membres sont disponibles sur le site Europa (cid:224) l(cid:146)adresse suivante: http://europa. eu. int/comm/ secretariat_general/sgb/infringements/pdf/ms_fr. pdf. Ces informations sont mises (cid:224) jour tous les mois. (1) (2) (3) (4) JO C 250 du 10. 8. 1998. JO C 332 du 3. 11. 1997. JO C 303 du 14. 10. 1996. JO C 254 du 29. 9. 1995. (2000/C 203 E/196) QUESTION (cid:201)CRITE E-2232/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Publication d(cid:146)un modŁle ØconomØtrique (1er dØcembre 1999) La Commission est-elle prŒte (cid:224) mettre (cid:224) la disposition des chercheurs intØressØs le modŁle ØconomØtrique qu(cid:146)elle applique (cid:224) l(cid:146)Union europØenne et (cid:224) la zone euro, le cas ØchØant sans faire appara(cid:238)tre les hypothŁses qu(cid:146)elle retient? (2000/C 203 E/197) QUESTION (cid:201)CRITE E-2243/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Publication de modŁles ØconomØtriques de rØfØrence (1er dØcembre 1999) La Commission voudrait-elle faire savoir si le ministŁre des finances et la banque centrale de chaque (cid:201)tat membre de mŒme que la Commission se rØfŁrent (cid:224) un modŁle ØconomØtrique applicable (cid:224) l(cid:146)Øconomie nationale et (cid:224) l(cid:146)Øconomie de la zone euro et si les personnes intØressØes peuvent avoir rØguliŁrement accŁs (cid:224) ce modŁle et, si oui, selon quelle frØquence? RØponse commune aux questions Øcrites E-2232/99 et E-2243/99 donnØe par M. Solbes Mira au nom de la Commission (20 dØcembre 1999) Les modŁles appliquØs dans le secteur public des (cid:201)tats membres ne sont pas toujours dØveloppØs par les ministŁres des finances ou les banques centrales (en Belgique et aux Pays-Bas, ils sont dØveloppØs par leur bureau de planification). L(cid:146)existence de ces modŁles varie au cours du temps, elle n(cid:146)est Øvidemment pas contr(cid:244)lØe par la Commission et n(cid:146)est pas toujours rendue publique. Les informations concernant leur mise (cid:224) disposition doivent donc Œtre sollicitØes auprŁs des autoritØs nationales. La Commission s(cid:146)est quant (cid:224) elle employØe (cid:224) transfØrer systØmatiquement son macromodŁle multinational QUEST (cid:224) toutes les universitØs et unitØs de recherche du secteur public qui en ont fait la demande. Le transfert a lieu dans les conditions suivantes. L(cid:146)utilisateur ne peut modifier en aucune maniŁre la structure et les Øquations du modŁle et en cas de simulations effectuØes avec le modŁle, il est impØratif de prØciser qu(cid:146)elles reprØsentent uniquement le point de vue de l(cid:146)auteur et non celui de la Commission. Le modŁle a ØtØ dØveloppØ au moyen d(cid:146)un logiciel spØcifique dont la Commission n(cid:146)est pas propriØtaire. L(cid:146)utilisateur doit donc se procurer le mŒme logiciel, dont l(cid:146)acquisition sous sa propre responsabilitØ. La Commission ne peut fournir aucune aide technique (cid:224) l(cid:146)utilisateur. Il incombe (cid:224) ce dernier de confier le modŁle (cid:224) une Øquipe ØconomØtrique pleinement qualifiØe et disposant d(cid:146)une expØrience ØprouvØe en matiŁre de gestion de modŁles macroØconomiques. fait il Le modŁle couvre l(cid:146)ensemble des (cid:201)tats membres et une description se trouve (cid:224) l(cid:146)adresse Internet suivante: http://europa. eu. int/comm/dg02/document/ecopap/ecp/123en. htm


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2222/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie. Belangrijkste kenmerken werkloosheidscontrole.

text: 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/75 Kan de Commissie mededelen in hoeverre zij zelf en de Italiaanse autoriteiten, ieder binnen het bereik van haar eigen bevoegdheden, reeds gevolg hebben gegeven aan de wensen en verlangens van het Europees Parlement? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (6 januari 2000) Op grond van Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (1) is de bepaling van de zones die voor de periode 2000-2006 onder doelstelling 2 vallen een gezamenlijke verantwoordelijkheid van de Commissie en de lidstaat. De lijst van de onder doelstelling 2 vallende zones is afhankelijk van de prioriteiten die de nationale autoriteiten vaststellen aan de hand van criteria die zijn vermeld in bovengenoemde verordening. Deze lijst zal in overleg met de lidstaat door de Commissie op z(cid:146)n vroegst eind 1999 of begin 2000 worden vastgesteld. De Commissie ziet erop toe dat de zones die worden gekozen inderdaad de zones zijn die het ergst zijn getroffen door omschakelingspro- blemen. Het op 1 oktober 1999 door de Italiaanse autoriteiten ingediende voorstel inzake de betrokken zones was voor de Commissie niet acceptabel. Het voorstel voldeed namelijk niet aan de verplichting dat in de betrokken zones ten minste 50 % woont van de bevolking die valt onder de communautaire criteria van artikel 4, lid 5 en lid 6, van bovengenoemde verordening. De Commissie heeft de Italiaanse autoriteiten daarom verzocht om zo spoedig mogelijk een nieuw voorstel op te stellen dat in overeenstemming is met de algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen. Gezien die omstandigheden kan de Commissie nog geen uitspraak doen over het feit of Venetiº onder doelstelling 2 valt of niet. Inzake de vrijstelling van sociale lasten voor bedrijven in Venetiº en Chioggia in de periode 1995-1997 heeft de Commissie, in haar vergadering van 24 november 1999, in het kader van een onderzoek op grond van artikel 88 (vroeger artikel 93), lid 2, van het EG-Verdrag, besloten dat de steun in de vorm van ontheffing van sociale lasten verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt voor zover het niet gaat om steun voor nieuwe werkgelegenheid aan grote bedrijven buiten een gebied waarvoor regionale steun mag worden toegekend en het evenmin gaat om steun voor het behoud van werkgelegenheid. (1) PB L 161 van 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/075) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2222/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie Betreft: Belangrijkste kenmerken werkloosheidscontrole (1 december 1999) Welke administratieve richtlijnen worden in de afzonderlijke lidstaten gegeven aan ambtenaren die verant- woordelijk zijn voor de werkloosheidscontrole, d. w. z. het onderzoek waarbij wordt nagegaan of een werkloze beschikbaar is voor de arbeidsmarkt en werk zoekt alvorens een werkloosheidsuitkering te ontvangen? Kan de Commissie mededelen wat de belangrijkste kenmerken van deze werkloosheidscon- troles in de afzonderlijke lidstaten zijn, en dan met name met betrekking tot de vraag bij welk inkomens- verschil ten opzichte van het eerder genoten inkomen de werkloze een hem aangeboden arbeidsplaats kan weigeren, de vraag of betrokkene naar werk heeft gezocht en de vraag of hij beschikbaar is voor de arbeidsmarkt? Kan de Commissie verder mededelen na hoeveel tijd deze werkloosheidscontrole opnieuw wordt verricht, nadat een werkloze een werkloosheidsuitkering is toegekend? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (11 januari 2000) De invulling en het beheer van de stelsels voor de sociale zekerheid vallen onder de verantwoordelijkheid en wetgevende bevoegdheden van de lidstaten. In het kader van de werkgelegenheidsstrategie heeft de Commissie tezamen met de lidstaten een analyse gemaakt ven de hervormingen in en het functioneren van het arbeidsmarktbeleid van de lidstaten. De vaststelling en tenuitvoerlegging van de bestuursrechtelijke procedures voor controles waarbij wordt C 225 E/76 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 nagegaan of werklozen naar werk zoeken en beschikbaar zijn voor de arbeidsmarkt dienen in de pas te lopen met de preventieve en activerende aanpak die in de werkgelegenheidsrichtsnoeren is vastgelegd. (1) De arbeidsbureaus spelen een belangrijke rol bij de tenuitvoerlegging en ontwikkeling van het beleid dat ten doel heeft werkloosheid te voorkomen en dat de kansen op de arbeidsmarkt moet vergroten. In iedere lidstaat bestaat een complexe reeks verordeningen en bestuursrechtelijke procedures voor de genoemde controles. Een overzicht van een aantal belangrijke kenmerken van deze controles in een aantal lidstaten is te vinden in een onlangs gepubliceerd rapport van de Organisatie voor Economische Samen- werking en Ontwikkeling (OESO) getiteld (cid:132)Making work pay: the role of eligibility criteria for unemploy- ment benefits(cid:148) (1999). Een andere bron waar gedetailleerde informatie kan worden gevonden over de belangrijkste kenmerken van de huidige regelgeving en beleidshervormingen in de lidstaten ten aanzien van de arbeidsmarkt en de desbetreffende sociale uitkeringen is de Waarnemingspost voor de Werk- gelegenheid en de regelmatig door haar uitgegeven publicaties van het (cid:132)Mutual information system on employment policies(cid:148) (MISEP) en het (cid:132)Community system of documentation on employment(cid:148) (SYSDEM (2)). (1) (2) PB C 69 van 12. 3. 1999. http://www. ias-berlin. de/ias/first/1english. htm. (2000/C 225 E/076) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2233/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (1 december 1999) Betreft: Kapitaalstromen naar Zwitserland Kan de Commissie voor elk van de afgelopen tien jaar bijzonderheden verstrekken betreffende de bruto- en nettokapitaalstromen naar Zwitserland, met zo mogelijk een onderverdeling van de brutostromen naar bron en aangekocht instrument (bankdeposito, obligatie, enz. )? Is er een merkbare verandering in deze kapitaalstromen opgetreden als gevolg van (a) de Zwitserse discussie, alsmede het referendum over het karakter van zijn betrekkingen met de EU en (b) het voorstel van de Commissie voor een bronbelasting (in de richtlijn spaargelden)? Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie (21 januari 2000) De Commissie zendt het geachte parlementslid en het Secretariaat van het Parlement rechtstreeks de beschikbare statistieken toe (statistieken van het Internationaal Monetair Fonds (IMF), financiºle reke- ningen), waaruit blijkt dat er in toenemende mate sprake is geweest van een netto kapitaaluitstroom uit Zwitserland gedurende de periode 1989-1998. Dit correspondeert in die jaren met het gedeelte van de binnenlandse spaartegoeden dat niet aan binnenlandse investeringen werd besteed en naar het buitenland vloeide. Onder de diverse soorten van stromen vertonen de rechtstreekse investeringen een duidelijk oplopende tendens, terwijl de beleggingen en kortetermijnstromen ((cid:132)andere stromen(cid:148) in de statistieken) sterke schommelingen te zien geven rond een slechts matig stijgende tendens. De pieken in de beleggingen zijn geconcentreerd in de tijdvakken 1993-1994 en 1996-1997, terwijl de kortetermijnstromen in 1990 en 1998 een hoogtepunt bereikten. De waargenomen ontwikkelingen, evenals de onderliggende bruto- stromen, vallen vrijwel samen met perioden van uitgesproken volatiliteit op de kapitaalmarkten (bv. de valutacrisissen in Europa en de mondiale obligatiecrisis in 1992-1994; de toenemende internationele aanwezigheid van de Zwitserse banken met ingang van 1995; de mondiale financiºle crisissen van 1997- 1998; en daarbij marktbewegingen als gevolg van de komst van de Economische en Monetaire Unie). Mogelijke gevolgen van de door het geachte parlementslid genoemde gebeurtenissen schijnen enkel te bestaan op het gebied van de directe investeringen. De directe investeringen uit het buitenland vertonen een duidelijke achteruitgang in 1992-1993, maar hebben vervolgens weer hun vroegere niveau bereikt. Daartegenover gaven de buitenlandse directe investeringen vanaf 1992 een tijdlang een duidelijke stijging te zien, na relatief stabiel te zijn gebleven in de voorgaande periode. Deze ontwikkelingen kunnen wellicht tot op zekere hoogte worden toegeschreven aan veranderingen in het in de Zwitserse economie gestelde vertrouwen na het referendum


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2538/1999 av den 1 december 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 2. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 307/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2538/1999 av den 1 december 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 2. produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 av följande skäl: 1. I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna för kommissionens fastställande av från tredje land för de schablonvärdena vid import De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord- ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 2 december 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 december 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 307/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 12. 1999 till kommissionens förordning av den 1 december 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker BILAGA KN-nr Kod för tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonvärde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 204 999 052 204 999 052 204 999 052 999 052 528 600 999 039 052 060 400 404 999 052 064 400 999 87,2 68,5 77,8 94,9 83,7 89,3 90,4 141,9 116,2 34,0 59,6 46,8 61,8 61,8 56,5 77,3 64,0 65,9 90,7 65,1 34,4 80,5 71,4 68,4 148,2 64,2 78,0 96,8 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 22). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”