title: 1999/841/EG: Beschikking van de Commissie van 24 november 1999 betreffende de uitvoering van Beschikking 1999/297/EG van de Raad inzake de totstandbrenging van een infrastructuur voor communautaire statistische informatie betreffende de industrie en de markten in de audiovisuele en aanverwante sectoren (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3872) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
EU statistics
audiovisual industry
economic statistics
industrial statistics
information system

text: 18. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 326/65 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 november 1999 betreffende de uitvoering van Beschikking 1999/297/EG van de Raad inzake de totstandbrenging van een infrastructuur voor communautaire statistische informatie betreffende de industrie en de markten in de audiovisuele en aanverwante sectoren (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3872) (Voor de EER relevante tekst) (1999/841/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (3) De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité statis- tisch programma, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De maatregelen voor de invoering van specifieke statistische maatregelen als bedoeld in artikel 2 van Beschikking 1999/ 297/EG worden in de bĳlage van deze beschikking vermeld. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 2 Gedaan te Brussel, 24 november 1999. Voor de Commissie Pedro SOLBES MIRA Lid van de Commissie Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Beschikking 1999/297/EG van de Raad van 26 april 1999 inzake de totstandbrenging van een infrastructuur voor communautaire statistische informatie betreffende de industrie en de markten in de audiovisuele en aanverwante sectoren (1), en met name op artikel 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) Beschikking 1999/297/EG bepaalt welke specifieke statistische maatregelen nodig zĳn om een infrastructuur voor communautaire statistische informatie betreffende de industrie en de markten in de audiovisuele en aanver- wante sectoren tot stand te brengen. (2) Het is noodzakelĳk maatregelen voor de invoering van specifieke statistische maatregelen vast te stellen. (1) PB L 117 van 5. 5. 1999, blz. 39. L 326/66 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 12. 1999 A. Door de nationale autoriteiten te nemen maatregelen BĲLAGE Verwĳzing in Beschikking 1999/297/EG Artikel 2, lid 1, onder a) 1 Artikel 2, lid 1, onder b) Artikel 2, lid 1, onder c) 2 3 4 Beschrĳving van de maatregel Elke lidstaat onderzoekt aan welke statistieken bĳ de nationale gebruikers de grootste behoefte bestaat. De te onderzoeken gebieden komen overeen met die in het Auvis-indelingsschema (1) Termĳn voor de uitvoering van de maatregel Juni 2000 Elke lidstaat actualiseert de bestaande inventaris van nationale statistische gegevens en bronnen December 2000 September 2000 September 2000 Facultatief: ontwikkelen van het netwerk van contacten tussen de lidstaten en de belangrĳkste gegevensverstrekkers door middel van vrĳwillig door lidstaten georganiseerde werkgroepen Elke lidstaat stuurt Eurostat gedurende het jaar 2000 toe over audiovisuele statistieken de vragenlĳst (betreffende bedrĳven, functies en producten) die reeds voorhanden zĳn of die bĳ de bevoegde natio- nale autoriteiten verkrĳgbaar zĳn. De vragenlĳst, die op het Auvis-classificatieschema is gebaseerd, wordt in het tweede trimester van het jaar 2000 aan de lidstaten toegezonden (1) Het Auvis-classificatieschema omvat de volgende markten: — audiovisuele-productiemarkt, — audiovisuele-distributiemarkt, — filmprojectiemarkt, — videomarkt, — televisiemarkt, — markt van geluidsopname-uitgeverĳ en -productie, — markt van geluidsopnamen door consumenten, — radiomarkt, — programmapakkettenmarkt, — kabelexploitatiemarkt, — radio- en tv-signalenmarkt, — omroepsatelliettransmissiemarkt. Bovendien kan door technische ontwikkelingen een marktcategorie „nieuwe media” noodzakelĳk worden. B. Door Eurostat te nemen maatregelen Verwĳzing in Beschikking 1999/297/EG Artikel 2, lid 2, onder a) 1 2 3 Beschrĳving van de maatregel Termĳn voor de uitvoering van de maatregel Actualiseren van het hoofdstuk over audiovisuele diensten in het Eurostat Manual of Business Statistics Maart 2000 Actualiseren en publiceren via het web van het alge- mene methodologische handboek over audiovisuele statistieken December 2000 Methodologische werpen binnen onderstaande ruime gebieden: studies over specifieke onder- September 2001 — Structurele bedrĳfsstatistieken voor onderne- mingen in de audiovisuele en aanverwante sectoren — Statistieken van geselecteerde subsectoren zoals filmproductie, televisie en radio — Geselecteerde onderwerpen zoals internationale in diensten van de audiovisuele en internationale coproduc- handel aanverwante sectoren, ties en nieuwe media 18. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 326/67 Verwĳzing in Beschikking 1999/297/EG Artikel 2, lid 2, onder b) 4 Beschrĳving van de maatregel Verwerken van de gegevens uit de vragenlĳst voor lidstaten van 1999 en beschikbaar stellen van de resultaten in de verspreidingsdatabank van Eurostat en via publicaties Termĳn voor de uitvoering van de maatregel December 1999 5 6 7 8 9 Deelnemen aan vrĳwillig door lidstaten georgani- seerde werkgroepen voor de ontwikkeling van het netwerk van contacten tussen de lidstaten en de belangrĳkste gegevensverstrekkers September 2000 Verwerken van de gegevens uit de vragenlĳst voor lidstaten van 2000 en beschikbaar stellen van de resultaten in de verspreidingsdatabank van Eurostat en via publicaties December 2000 Aanpassen van een bestaand Eurostat-computersys- teem voor de ontvangst, validatie, transformatie en opslag van statistische gegevens afkomstig van lidstaten en internationale organisaties Juni 2001 Vergelĳken van de bestaande statistische stelsels in de lidstaten met het oog op betere harmonisatie Juni 2001 Onderzoeken aan welke statistieken bĳ de diensten van de Commissie de grootste behoefte bestaat November 1999 10 Onderzoeken aan welke statistieken bĳ de internati- onale organisaties die op dit gebied werkzaam zĳn de grootste behoefte bestaat Maart 2000 Artikel 2, lid 2, onder c) Artikel 2, lid 2, onder d)


title: PREGUNTA ESCRITA E-2153/99 de Roberta Angelilli (UEN) a la Comisión. Condiciones de trabajo y competencia en la empresa Piaggio.

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
competence of the Member States
cycle and motorcycle industry
directive (EU)
infringement procedure (EU)
job creation
national implementing measure
rate of work
restriction on competition
working conditions

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 225 E/59 Por otra parte, la Comisi(cid:243)n recibi(cid:243) a su debido tiempo las recomendaciones emanadas de la reuni(cid:243)n de los Coopeco espaæoles de 20 de septiembre de 1999 y se propone darles, en cualquier caso, el curso apropiado. (2000/C 225 E/058) PREGUNTA ESCRITA E-2143/99 de Guido Viceconte (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) Asunto: Graves daæos en los castaæares de diversas zonas de Calabria Las bruscas bajadas de la temperatura nocturna al comienzo del mes de octubre han provocado ingentes daæos en los castaæares, poniendo en serio peligro toda la recolecci(cid:243)n en diversas zonas de Calabria, especialmente en los municipios de Cicala, Sorbo San Basile, Gimigliano, Carlopoli, Sersale, Petron(cid:224), Petilia, Mesorarca, San Pietro Apostolo, Serrastretta, Decollatura, Soveria Mannelli, Conflenti, Platania, Fossato Serralta, Pentone, Pedivigliano, Colosomini, Bianchi, Panettieri, Taverna y otros muchos. ¿Puede intervenir la Comisi(cid:243)n con medidas de apoyo a las zonas castigadas por dicho suceso calamitoso, habida cuenta de que una capa importante de la poblaci(cid:243)n local extrae de la recolecci(cid:243)n, la elaboraci(cid:243)n y la comercializaci(cid:243)n de las castaæas una parte fundamental de la propia subsistencia? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de enero de 2000) La normativa comunitaria no permite a la Comisi(cid:243)n intervenir para compensar las pØrdidas de ingresos ocasionadas por sucesos calamitosos. El Reglamento (CEE) no 2085/93 del Consejo, de 20 de julio de 1993, que modifica el Reglamento (CEE) no 4256/88 por el que se aprueban las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) no 2052/88, en lo relativo al FEOGA, secci(cid:243)n Orientaci(cid:243)n (1) (para el per(cid:237)odo 1994-1999) y el Reglamento (CE) no 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y de Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola (FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos (2) (para el per(cid:237)odo 2000-2006), prevØn œnicamente la posibilidad de intervenci(cid:243)n del FEOGA para la reconstituci(cid:243)n del potencial de producci(cid:243)n agraria daæado por catÆstrofes naturales y para la creaci(cid:243)n de instrumentos de prevenci(cid:243)n adecuados. Las autoridades, nacionales o regionales segœn el caso, elegirÆn y propondrÆn dichas intervenciones. Por lo que respecta a la calamidad en cuesti(cid:243)n, es responsabilidad del gobierno regional de Calabria examinar si los daæos son de tal naturaleza que existe una posibilidad de cofinanciaci(cid:243)n por parte del FEOGA de acuerdo con la normativa antes mencionada. En estos momentos, los Estados miembros estÆn definiendo los programas que deben ponerse en marcha durante el per(cid:237)odo 2000-2006 y, de acuerdo con la informaci(cid:243)n disponible, no estÆ prevista una intervenci(cid:243)n del FEOGA para el problema planteado. (1) DO L 193 de 31. 7. 1993. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/059) PREGUNTA ESCRITA E-2153/99 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) Asunto: Condiciones de trabajo y competencia en la empresa Piaggio En los meses pasados el Gobierno italiano ha concedido incentivos especiales para el desguace de motociclos, que han dado lugar a un aumento del nœmero de veh(cid:237)culos facturados por las empresas C 225 E/60 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 8. 2000 productoras. Al mismo tiempo, sin embargo, en la empresa Piaggio, una de las mÆs importantes del sector, se ha recurrido a duros turnos de trabajo: los trabajadores han tenido que hacer frente a turnos en los d(cid:237)as festivos del per(cid:237)odo estival con la misma remuneraci(cid:243)n y un empeoramiento de las condiciones de trabajo (en los talleres se alcanzaron los 40o). Por œltimo, se ha recurrido masivamente al subsidio de paro, con pØrdida ulterior de salario para los empleados. 1. 2. 3. ¿No considera la Comisi(cid:243)n que dichos incentivos pod(cid:237)an justificarse exclusivamente desde el punto de vista de la intervenci(cid:243)n en favor del empleo, algo que no ha sucedido en el caso de la Piaggio? ¿No considera que la falta de respeto de la normativa europea referente a las condiciones de trabajo debe dar lugar a una censura de la direcci(cid:243)n de la empresa Piaggio? ¿No opina que el aumento del volumen de ventas de la Piaggio, gracias a los incentivos mencionados, al no transformarse en producci(cid:243)n de nuevo empleo o en la mejora de las condiciones de trabajo de los empleados, representa un capital que puede invertir la empresa y que, por lo tanto, puede transformarse en una injusta ventaja competitiva y, por consiguiente, en una forma de distorsi(cid:243)n de la libre competencia? 4. ¿CuÆl es la opini(cid:243)n general de la Comisi(cid:243)n sobre el asunto expuesto? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de enero de 2000) Segœn la informaci(cid:243)n proporcionada por su Seæor(cid:237)a, el Gobierno italiano concedi(cid:243) ayudas especiales a los propietarios de motocicletas antiguas para su desguace, ayudas que se otorgaron a todos los propietarios de veh(cid:237)culos antiguos, cualquiera que fuera su marca. De acuerdo con esa informaci(cid:243)n, los propietarios de estos veh(cid:237)culos compraron a continuaci(cid:243)n veh(cid:237)culos nuevos, lo cual provoc(cid:243) un aumento sensible de la cifra de negocios de los fabricantes, entre ellos, concretamente, la empresa Piaggo. A la vista de estos datos, la Comisi(cid:243)n considera que se trata de una medida general de ayuda al consumidor, y no de una ayuda a una empresa que pudiera ir en contra de lo dispuesto en el art(cid:237)culo 87 del Tratado CE. En efecto, todas las empresas que comercializan este tipo de veh(cid:237)culos en Italia se beneficiaron de ese «mercado de renovaci(cid:243)n» creado por la medida estatal. Por otro lado, dicha medida no tiene como objetivo ni como efecto la reducci(cid:243)n de los costes de la empresa Piaggo. Por lo tanto, no parece que contravenga las normas comunitarias relativas al control de las ayudas estatales. La Directiva 93/104/CE del Consejo, de 23 de noviembre de 1993, relativa a determinados aspectos de la ordenaci(cid:243)n del tiempo de trabajo (1), establece exigencias m(cid:237)nimas con respecto a las pausas, los per(cid:237)odos de descanso diarios y semanales y el promedio mÆximo de horas de trabajo. El Gobierno italiano no ha notificado a la Comisi(cid:243)n las medidas previstas para aplicar esta Directiva. La Comisi(cid:243)n ha elevado al Tribunal de Justicia este incumplimiento de notificaci(cid:243)n de las medidas nacionales pertinentes (asunto pendiente C-386/98). Si se toma como base la informaci(cid:243)n presentada, resulta imposible determinar si se han respetado las disposiciones de la Directiva o las disposiciones nacionales pertinentes. La Directiva 89/654/CEE del Consejo, de 30 de noviembre de 1989, relativa a las disposiciones m(cid:237)nimas de seguridad y de salud en los lugares de trabajo (primera Directiva espec(cid:237)fica con arreglo al apartado 1 del art(cid:237)culo 16 de la Directiva 89/391/CEE (2)), prevØ en sus anexos I y II (disposiciones m(cid:237)nimas de seguridad y de salud para los lugares de trabajo utilizados por primera vez tras el 31 de diciembre de 1993 y ya utilizados antes del 1 de enero de 1993, respectivamente) que la temperatura en los locales de trabajo deberÆ ser adecuada al organismo humano durante el tiempo de trabajo, teniendo en cuenta los mØtodos de trabajo aplicados y las presiones f(cid:237)sicas impuestas a los trabajadores (ver punto 7. 1 de los anexos I y II). Italia ha comunicado a la Comisi(cid:243)n las medidas nacionales de ejecuci(cid:243)n de la Directiva 89/654/CEE, que constituyen una correcta transposici(cid:243)n de las exigencias m(cid:237)nimas relativas a la temperatura de los locales de trabajo. Es competencia de los Estados miembros controlar y supervisar adecuadamente las disposicio- nes nacionales de transposici(cid:243)n. Por consiguiente, cualquier cuesti(cid:243)n relativa a su aplicaci(cid:243)n es compe- tencia de las autoridades italianas, que deben organizar y efectuar las inspecciones y verificaciones necesarias para una buena aplicaci(cid:243)n de las medidas. (1) DO L 307 de 13. 12. 1993. (2) DO L 393 de 30. 12. 1989


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2147/99 af Patrick Cox (ELDR) og Brian Crowley (UEN) til Kommissionen. Beskatning af vin og øl.

eurovoc_concepts:
Ireland
beer
excise duty
infringement procedure (EU)
wine

text: 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/101 (2000/C 219 E/129) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2147/99 af Patrick Cox (ELDR) og Brian Crowley (UEN) til Kommissionen Om: Beskatning af vin og łl (24. november 1999) Med hensyn til beskatning pr. enhed alkohol er Irlands beskatningsordning set ud fra en beskatningsm(cid:230)ssig synsvinkel nok den mest neutrale i EU med satser for łl, vin og spiritus, der svarer mest til deres respektive alkoholindhold i forhold til m(cid:230)ngden. Forholdet mellem vin og łl er 1: 3,3, og dette svarer til det almindelige alkoholindhold i forhold til m(cid:230)ngden p(cid:229) 4 % for łl i forhold til 12 % for vin. Det pr(cid:230)cise forhold mellem vin og łl, der anvendes i Det Forenede Kongerige, er 1: 3,4. Syv lande i EU har ingen punktafgift p(cid:229) vin. Kan Kommissionen redegłre for sit synspunkt over for Irland og begrunde sine argumenter, der er baseret p(cid:229) teoretiske vine med et alkoholindhold p(cid:229) 5 % og 6 %, der er vine, som simpelthen ikke kan f(cid:229)s i Irland eller kun i meget sm(cid:229) m(cid:230)ngder i andre EU(cid:146)s medlemsstater? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (17. januar 2000) Kommissionen rettede til opfłlgning af andragende nr. 1229/97, som den fik forelagt af Udvalget for Andragender, og hvori der henvises til en eventuel diskriminerende beskatning til skade for vin og til fordel for łl, henvendelse til de irske myndigheder for at f(cid:229) n(cid:230)rmere oplysninger om dette emne. Eftersom Kommissionen efter n(cid:230)sten fem m(cid:229)neder ikke havde modtaget nogen v(cid:230)sentlige oplysninger herom fra de irske myndigheder, besluttede den den 1. juli 1999 at afgive begrundet udtalelse i henhold til EF-traktatens artikel 226 (tidligere artikel 169). Den 22. oktober 1999 sendte den irske regering Kommissionen et svar p(cid:229) den begrundede udtalelse. Dette svar gennemg(cid:229)s i łjeblikket af Kommissionen under overholdelse af de regler om fortrolig behandling, som ifłlge overtr(cid:230)delsesprocedurerne skal iagttages over for den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat. (2000/C 219 E/130) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2149/99 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (24. november 1999) Om: Direktiv om di(cid:230)tpr(cid:230)parater Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen tr(cid:230)ffe for at sikre, at direktivet om di(cid:230)tpr(cid:230)parater opfylder kravene til den internationale kodeks for markedsfłring af moderm(cid:230)lkserstatninger og efterfłlgende resolutioner fra Verdenssundhedsforsamlingen? (2000/C 219 E/131) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2150/99 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (24. november 1999) Om: Direktiv om di(cid:230)tpr(cid:230)parater Hvilke hłringer af eksperter afholdtes om levnedsmidler til błrn og markedsfłring af disse, da direktivet om di(cid:230)tpr(cid:230)parater blev udarbejdet?


title: PREGUNTA ESCRITA P-2266/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión. Expulsión de la sección griega de la ONG Médicos sin fronteras.

eurovoc_concepts:
Finland
accession to the European Union
aid to agriculture
control of State aid

text: C 203 E/160 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 de perfiles de los puestos de trabajo con mÆs riesgo y las mejores maneras de reclasificaci(cid:243)n. Se esperan para principios de 2000 los primeros resultados de este estudio. La Comisi(cid:243)n los comunicarÆ inmediata- mente a los Estados miembros y determinarÆ las acciones de seguimiento necesarias. En cuanto a las posibles condiciones de desigualdad de las empresas de cara a la competencia, dado que algunas son pœblicas y otras privadas, la Comisi(cid:243)n procederÆ a un seguimiento activo del comportamiento de los competidores en el sector elØctrico, como lo hace para otras industrias. El papel de la Comisi(cid:243)n es garantizar que las empresas pœblicas (o, en realidad, cualquier empresa) no tengan ventajas indebidas, debidas por ejemplo a ayudas estatales de las que no gozan otras empresas. Bajo este prisma, la Comisi(cid:243)n examina las fusiones, adquisiciones y otras concentraciones en el mercado de la competencia. (2000/C 203 E/206) PREGUNTA ESCRITA P-2265/99 de Ari Vatanen (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) Asunto: Art(cid:237)culo 141 del Tratado de adhesi(cid:243)n de Finlandia a la UE En el Tratado de adhesi(cid:243)n de Finlandia a la UE se inscribi(cid:243) el art(cid:237)culo 141, segœn el cual en el caso de que subsistan serias dificultades como consecuencia de la adhesi(cid:243)n de Finlandia, se podrÆ recurrir a las ayudas nacionales directas. Finlandia ha tenido la posibilidad de pagar las ayudas transitorias durante un per(cid:237)odo de transici(cid:243)n de cinco aæos. A finales de 1999 concluirÆ el per(cid:237)odo de transici(cid:243)n, y se pondrÆ tambiØn fin al pago de estas ayudas. Se estima que si no se conceden ayudas sustitutorias, los ingresos de los ganaderos y agricultores de la zona meridional de Finlandia dedicados al cultivo de hortalizas tanto en invernaderos como en campo abierto, sufrirÆn de inmediato un descenso de entre un 30 y un 90 %. En la declaraci(cid:243)n de la Cumbre de Luxemburgo de 1997 se afirm(cid:243) que hay que posibilitar el ejercicio de la agricultura en todo el territorio de la UE, incluidas las zonas mÆs desfavorecidas. La no utilizaci(cid:243)n de las ayudas previstas en el art(cid:237)culo 141, provocar(cid:237)a un aumento insostenible de las diferencias de nivel de las ayudas entre la zona meridional y el resto de Finlandia. Esto afectar(cid:237)a negativamente tambiØn a la credibilidad de la UE, fundamentalmente a los ojos de los agricultores. ¿QuØ tiene previsto hacer la Comisi(cid:243)n para asegurar la continuaci(cid:243)n de estas ayudas, conformes con el Tratado de adhesi(cid:243)n de Finlandia? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de diciembre de 1999) La Comisi(cid:243)n estÆ examinando un informe presentado por Finlandia sobre los problemas que registra la agricultura en la zona meridional del pa(cid:237)s, as(cid:237) como una notificaci(cid:243)n con arreglo al art(cid:237)culo 143 del Acta de Adhesi(cid:243)n y al art(cid:237)culo 88 (antiguo art(cid:237)culo 93) del Tratado CE de un rØgimen nacional de ayudas en virtud del art(cid:237)culo 141 del Acta de Adhesi(cid:243)n. Una vez que se haya completado este examen, la Comisi(cid:243)n adoptarÆ las medidas oportunas. (2000/C 203 E/207) PREGUNTA ESCRITA P-2266/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) Asunto: Expulsi(cid:243)n de la secci(cid:243)n griega de la ONG «MØdicos sin fronteras» La reciente expulsi(cid:243)n de la secci(cid:243)n griega de la ONG «MØdicos sin fronteras» «por haber ayudado sin autorizaci(cid:243)n a ambas partes implicadas en la crisis de Kosovo» ha provocado seria preocupaci(cid:243)n en relaci(cid:243)n con la aplicaci(cid:243)n del principio, adoptado tambiØn por la Uni(cid:243)n Europea, segœn el cual la ayuda humanitaria de urgencia se presta sin hacer distinciones Øtnicas o religiosas entre las poblaciones que sufren injustamente. 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/161 Dado que las acciones y programas de «MØdicos sin fronteras» estÆn financiados en gran medida por la Uni(cid:243)n Europea, se pregunta a la Comisi(cid:243)n: 1. ¿No es contrario a la posici(cid:243)n de la Uni(cid:243)n Europea en materia de ayuda humanitaria el excluir a los mØdicos griegos por los motivos arriba citados?¿C(cid:243)mo piensa reaccionar la Comisi(cid:243)n y quØ medidas se propone adoptar? 2. Dado que la secci(cid:243)n griega de «MØdicos sin fronteras» ha sometido a aprobaci(cid:243)n (en el marco de ECHO) un programa de ayuda humanitaria al hospital psiquiÆtrico de Toponitsa (cerca de la ciudad de Nis), despuØs de ocurrido todo lo que se acaba de mencionar, ¿c(cid:243)mo piensa reaccionar la Comisi(cid:243)n para que se confirme el principio de que las organizaciones no gubernamentales intervienen en las zonas de crisis en virtud de criterios puramente humanitarios y sin ningœn tipo de interØs pol(cid:237)tico o de otro tipo? Respuesta del Sr. Nielson en nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de diciembre de 1999) 1. A la hora de relacionarse con sus socios, la Oficina Humanitaria de la Comunidad Europea (ECHO) respeta rigurosamente la independencia de Østos, principio que por otra parte estÆ recogido en el contrato marco de colaboraci(cid:243)n (CCP) por el que se rigen sus relaciones rec(cid:237)procas. La organizaci(cid:243)n MØdicos sin Fronteras (MSF) se cuenta entre los mÆs importantes socios de ECHO, y su acci(cid:243)n a nivel internacional ha recibido el reconocimiento que constituye la reciente atribuci(cid:243)n del Premio Nobel de la Paz. MSF es una organizaci(cid:243)n no gubernamental, actualmente representada en el mundo entero a travØs de 18 secciones, de las cuales 6 tienen el carÆcter de secciones operativas en el seno de MSF Internacional, que las reconoce como tales; dichas seis secciones son MSF Francia, MSF BØlgica, MSF Holanda, MSF Espaæa, MSF Suiza y MSF Luxemburgo. Las secciones operativas de MSF han firmado con ECHO el contrato marco de colaboraci(cid:243)n. La secci(cid:243)n de MØdicos sin Fronteras de Grecia pone en prÆctica sus propios proyectos, lo que podr(cid:237)a parecer una posible fuente de conflictos para la organizaci(cid:243)n, pero esta es una cuesti(cid:243)n interna de la misma y s(cid:243)lo le incumbe a ella. 2. La secci(cid:243)n de MØdicos sin Fronteras de Grecia present(cid:243) la solicitud para la firma del contrato marco de colaboraci(cid:243)n en marzo de 1997, momento en que Øste se encontraba en fase de revisi(cid:243)n. Sin embargo, ECHO tom(cid:243) nota de esta solicitud con el fin de proceder a su examen detallado una vez terminada la revisi(cid:243)n del CCP. Desde enero de 1999, fecha en la cual entr(cid:243) en vigor el nuevo CCP, ECHO ha dado prioridad a la firma del mismo con sus antiguos socios, y hasta la actualidad ha procedido a la firma del nuevo CCP con 159 organizaciones no gubernamentales (ONG). A la espera de que se ampl(cid:237)e la red de socios, siempre que una de las unidades operativas de ECHO manifiesta su interØs de llevar a la prÆctica una acci(cid:243)n propuesta por una ONG que no ha firmado el CCP, ECHO pide al Estado miembro en el que se halla la sede de la organizaci(cid:243)n que certifique la conformidad de la ONG con los criterios que se mencionan en los apartados 1 y 2 del art(cid:237)culo 7 del Reglamento no 1257/96 del Consejo. La tramitaci(cid:243)n del expediente se lleva a cabo en funci(cid:243)n de la respuesta del Estado miembro. En la actualidad ECHO estÆ evaluando una propuesta de MSF Grecia relativa al servicio de tratamiento de la tuberculosis del hospital psiquiÆtrico de Topinica de Nis, que necesita ayuda inminentemente. Una vez ECHO finalice su evaluaci(cid:243)n, y en caso de que el resultado sea positivo, ECHO aplicarÆ el procedimiento indicado anteriormente para determinar si MSF Grecia puede ser aceptado como socio. (2000/C 203 E/208) PREGUNTA ESCRITA E-2272/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (13 de diciembre de 1999) Asunto: Apoyo financiero de organizaciones europeas de consumidores El apartado 2 del art(cid:237)culo 6 de la Decisi(cid:243)n 283/99 (1) por la que se establece un marco general para las actividades comunitarias en favor de los consumidores establece que «al evaluar los ingresos y los gastos de las organizaciones, podrÆn tenerse en cuenta, hasta un mÆximo del 20 % de los gastos totales subvencio- nables, los trabajos no remunerados o los donativos en especie debidamente justificados»


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-2283/99 esittäjä(t): Richard Howitt (PSE) komissiolle. Markkinointimenetelmät.

eurovoc_concepts:
Finland
proposal (EU)
sustainable development
waste incineration

text: 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/139 (2000/C 219 E/175) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2283/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Richard Howitt (PSE) komissiolle (24. marraskuuta 1999) Aihe: Markkinointimenetelm(cid:228)t Kun otetaan huomioon neuvoston 18. kes(cid:228)kuuta 1992 antama p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselma yhteis(cid:246)n alueella toimivien yritysten valmistamien (cid:228)idinmaitovastikkeiden markkinoinnista kolmansissa maissa (1) ja etenkin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slau- selman 2 ja 5 kohdat, voiko komissio selvitt(cid:228)(cid:228), ovatko sen edustustot vastaanottaneet p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa koskevia valituksia paikallisilta tai kansallisilta viranomaisilta tai kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)ilt(cid:228)? (1) EYVL C 172, 8. 7. 1992, s. 1. Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (16. joulukuuta 1999) Yhteis(cid:246)(cid:246)n sijoittautuneiden valmistajien kolmansissa maissa harjoittamasta (cid:228)idinmaidonvastikkeiden mark- kinoinnista 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992 annetun neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman (1) mukaan yhteis(cid:246) edist(cid:228)(cid:228) (cid:228)idinmaidonvastikkeiden asianmukaisten markkinointik(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)jen soveltamista kolmansissa maissa. Kysei- sen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman 2 kohdan mukaisesti komissio on antanut yhteis(cid:246)n ulkopuolisissa maissa sijaitseville l(cid:228)hetyst(cid:246)illeen ohjeet toimia yhteyspisteen(cid:228) toimivaltaisille viranomaisille ja ottaa vastaan yhteis(cid:246)(cid:246)n sijoittautuneiden valmistajien markkinointik(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) koskevat mahdolliset valitukset tai kritiikki. Komission l(cid:228)hetyst(cid:246)t eiv(cid:228)t ole t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) saaneet yht(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman perusteella tehty(cid:228) valitusta kolmansien maiden toimivaltaisilta viranomaisilta. Yhdess(cid:228) tapauksessa l(cid:228)hetyst(cid:246) on vastaanot- tanut kolmannen maan kuluttajaj(cid:228)rjest(cid:246)n esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228) kritiikki(cid:228). (1) EYVL C 172, 8. 7. 1992. (2000/C 219 E/176) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2285/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mikko Pes(cid:228)l(cid:228) (ELDR) neuvostolle (29. marraskuuta 1999) Aihe: J(cid:228)tteeksi luokitellun materiaalin hyv(cid:228)ksik(cid:228)ytt(cid:246) Suomessa Komission esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)tteiden polttamista koskevaan direktiiviin liittyy Suomessa vakavia ongelmia. Direktiiviehdotus on tehty maille, jossa j(cid:228)tehuolto perustuu massapolttolaitoksiin. Suomi ajautuisi direktii- vi(cid:228) noudattaessaan ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelun tehokkuuden ja ekotehokkuuden kannalta p(cid:228)invastaiseen tilantee- seen. Maassamme on teollisuuden arvioiden mukaan ainakin noin 200 l(cid:228)mm(cid:246)n- ja voimantuotantolaitosta sek(cid:228) teollisuuden uunia, joissa voidaan turvallisesti rinnakkaispoltaa j(cid:228)(cid:228)tteiksi luiokiteltuja haitattomia materiaa- leja. N(cid:228)it(cid:228) ovat puun lis(cid:228)ksi my(cid:246)s esimerkiksi materiaalikierr(cid:228)tykseen syyst(cid:228) tai toisesta soveltumattomat paperit, pahvit ja tekstiilit sek(cid:228) vaarattomat teollisuuden prosessilietteet. Teollisuudessamme syntypaikkala- jitellaan polttoon soveltuvat j(cid:228)tteeksi luokitellut materiaalit aivan vastaavanlaisesti kuin kotitalouksissa ja kaupan piiriss(cid:228). N(cid:228)in varmistetaan, ettei poltossa synny tavallisiin polttoaineisiin verrattuna haitallisempia p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228). Polttolaitosten toimintaa my(cid:246)s valvotaan tehokkaasti. T(cid:228)llaisten laitosten raja-arvojen soveltaminen haitattomia, j(cid:228)tteiksi luokiteltuja matriaaleja sivupolttoaineena k(cid:228)ytt(cid:228)viin laitoksiin on hyvin ongelmallista jo siit(cid:228) syyst(cid:228), ett(cid:228) p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen jatkuva mittaaminen on kallista ja edellytt(cid:228)(cid:228) suuria investointeja mittalaitteisiin. Suomessa pitk(cid:228)t kuljetusmatkat puoltavat pienten laitosten k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228). Kustannukset voivat nousta niin, ett(cid:228) j(cid:228)tteiden k(cid:228)ytt(cid:246) sivupolttoaineena k(cid:228)y kannattamattomaksi


title: 1999/841/CE: Decisión de la Comisión, de 24 de noviembre de 1999, sobre la aplicación de la Decisión 1999/297/CE del Consejo relativa a la creación de una infraestructura de información estadística comunitaria sobre la industria y los mercados de los sectores audiovisuales y afines [notificada con el número C(1999) 3872] (Texto pertinente a efectos del EEE)

text: 18. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 326/65 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de noviembre de 1999 sobre la aplicación de la Decisión 1999/297/CE del Consejo relativa a la creación de una infraestruc- tura de información estadística comunitaria sobre la industria y los mercados de los sectores audiovisuales y afines [notificada con el número C(1999) 3872] (Texto pertinente a efectos del EEE) (1999/841/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Decisión 1999/297/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa a la creación de una infraestructura de informa- ción estadística comunitaria sobre la industria y los mercados de los sectores audiovisuales y afines (1) y, en particular, su artículo 3, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) La Decisión 1999/297/CE determina las acciones esta- dísticas específicas necesarias para organizar una infraes- tructura comunitaria de información estadística relativa a la industria y a los mercados del sector audiovisual y sectores conexos. Es necesario adoptar medidas para la aplicación de acciones estadísticas específicas. Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del programa estadístico, Artículo 1 Las medidas para la aplicación de la acciones específicas que se mencionan en el artículo 2 de la Decisión 1999/297/CE se detallan en el anexo de la presente Decisión. Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 24 de noviembre de 1999. Por la Comisión Pedro SOLBES MIRA Miembro de la Comisión (1) DO L 117 de 5. 5. 1999, p. 39. L 326/66 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 12. 1999 A. Medidas para la aplicación de las acciones que emprenderán las autoridades nacionales ANEXO Referencia a la Decisión 1999/297/CE Letra a) del apartado 1 del artículo 2 Letra b) del apartado 1 del artículo 2 Letra c) del apartado 1 del artículo 2 1 2 3 4 Descripción de la medida Estudios por parte de cada Estado miembro de las necesidades prioritarias de estadísticas de los usua- rios nacionales. Los ámbitos de estudio serán los del plan de clasificación Auvis (1) Fecha prevista para terminar la aplicación de la medida Junio de 2000 Actualización del inventario existente de estadísticas y fuentes nacionales por parte de cada Estado miembro Diciembre de 2000 Septiembre de 2000 Septiembre de 2000 Opcionalmente, desarrollo de la red de contactos entre los Estados miembros y los principales productores de datos por medio de seminarios reali- zados en los Estados miembros que deseen organi- zarlos Cada Estado miembro enviará a Eurostat el cuestio- nario durante el año 2000 sobre estadísticas del sector audiovisual (empresas, funciones y productos) ya disponible o que podrá serlo en las entidades nacionales competentes. El cuestionario, basado en el plan de clasificación Auvis, se enviará a los Estados miembros en el segundo trimestre del año 2000 (1) El plan de clasificación Auvis abarca los mercados siguientes: — mercado de la producción audiovisual — mercado de la distribución audiovisual — mercado de la exhibición cinematográfica — mercado del vídeo — mercado de la televisión — mercado de la producción y publicación de grabación sonora — mercado de la grabación sonora hecha de los consumidores — mercado de la radio — mercado de bouquets de servicios de programas — mercado de los operadores de cable — mercado de las señales de radio y TV — mercado de la transmisión vía satélite (difusión). Además, los desarrollos tecnológicos podrían requerir una categoría para el mercado de «Nuevos medios de comunicación». B. Medidas para la aplicación de las acciones que emprenderá Eurostat Referencia a la Decisión 1999/297/CE Letra a) del apartado 2 del artículo 2 1 2 3 Descripción de la medida Fecha prevista para terminar la aplicación de la medida Actualización del capítulo específico de los servicios audiovisuales en el manual de Eurostat sobre estadís- ticas de las empresas Marzo de 2000 Actualización y publicación, a través de Internet, del manual metodológico general sobre estadísticas del sector audiovisual Diciembre de 2000 Septiembre de 2001 Estudios metodológicos sobre temas específicos seleccionados entre los ámbitos generales siguientes: — estadísticas estructurales de las empresas para las audiovisual y sectores sector empresas del conexos — estadísticas — temas sobre subsectores seleccionados seleccionados como producción cinematográfica, TV y radio ejemplo comercio internacional de servicios del sector audiovisual y sectores conexos, coproducciones internacionales y nuevos medios de comunica- ción como por 18. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 326/67 Referencia a la Decisión 1999/297/CE Letra b) del apartado 2 del artículo 2 Letra c) del apartado 2 del artículo 2 Letra d) del apartado 2 del artículo 2 Descripción de la medida Tratamiento de los datos recibidos del cuestionario de 1999 a los Estados miembros y disponibilización de los resultados en la base de datos de Eurostat para su difusión y a través de publicaciones Participación en seminarios realizados en los Estados miembros que deseen organizarlos para la creación de la red de contactos entre los Estados miembros y los principales productores de datos Fecha prevista para terminar la aplicación de la medida Diciembre de 1999 Septiembre de 2000 Tratamiento de los datos recibidos del cuestionario de 2000 a los Estados miembros y disponibilización de los resultados en la base de datos de Eurostat para su difusión y a través de publicaciones Diciembre de 2000 Adaptación del sistema informatizado existente de Eurostat para recibir, validar, transformar y alma- cenar las estadísticas recogidas por Estados miem- bros y organizaciones internacionales Junio de 2001 Comparación de los sistemas estadísticos existentes en los Estados miembros con objeto de mejorar la armonización Junio de 2001 Estudio de las prioridades relativas a las necesidades estadísticas de los servicios de la Comisión Noviembre de 1999 4 5 6 7 8 9 10 Estudio de las prioridades relativas a las necesidades estadísticas de las organizaciones internacionales que trabajan en este campo Marzo de 2000


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-2284/99 esittäjä(t): Samuli Pohjamo (ELDR) komissiolle. Jätteeksi luokitellun materiaalin hyväksikäyttö Suomessa.

eurovoc_concepts:
Finland
directive (EU)
domestic waste
environmental protection
heavy metal
measuring equipment
sustainable development
toxic substance
waste incineration
waste recycling

text: C 225 E/86 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 8. 2000 Komission tekem(cid:228)n ehdokasmaiden edistymist(cid:228) Euroopan unioniin liittymisen valmisteluista lokakuussa 1999 annetun koskevan yleislausunnon mukaisesti komissio ja Bulgarian hallitus p(cid:228)(cid:228)siv(cid:228)t 29. marraskuuta 1999 sopimukseen siit(cid:228), ett(cid:228) Bulgarian hallitus sitoutui sulkemaan lopullisesti Kozloduyn ydinvoimalan yksik(cid:246)t 1(cid:129)4 mahdollisimman aikaisin. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) ja komission taloudelliseen tukeen sioutumisen perusteella Bulgarian hallitus sitoutuu sulkemaan lopullisesti Kozloduyn ydinvoimalan yksik(cid:246)t 1 ja 2 ennen vuotta 2003. Energiastrategian ajan tasalla saattamisen my(cid:246)t(cid:228), joka saatetaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen vuonna 2002, Bulgaria p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) komission kanssa sopimansa mukaisesti ja ottaen huomioon ydinturvarahastosopimuksen ja muut olennai- set tekij(cid:228)t, yksikk(cid:246)jen 3 ja 4 lopullisista sulkemisajankohdista, jotka ovat ennen nykyisin suunniteltuja sulkemisp(cid:228)ivi(cid:228) eli vuosia 2008 ja 2010. Komission k(cid:228)sityksen mukaan n(cid:228)iden yksikk(cid:246)jen lopullinen sulkeminen tapahtuu viimeist(cid:228)(cid:228)n vuonna 2006. (2000/C 225 E/086) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2284/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Samuli Pohjamo (ELDR) komissiolle (24. marraskuuta 1999) Aihe: J(cid:228)tteeksi luokitellun materiaalin hyv(cid:228)ksik(cid:228)ytt(cid:246) Suomessa Komission esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)tteiden polttamista koskevaan direktiiviin liittyy Suomessa vakavia ongelmia. Direktiiviehdotus on tehty maille, jossa j(cid:228)tehuolto perustuu massapolttolaitoksiin. Suomi ajautuisi direktii- vi(cid:228) noudattaessaan ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelun tehokkuuden ja ekotehokkuuden kannalta p(cid:228)invastaiseen tilantee- seen. Maassamme on teollisuuden arvioiden mukaan ainakin noin 200 l(cid:228)mm(cid:246)n- ja voimantuotantolaitosta sek(cid:228) teollisuuden uunia, joissa voidaan turvallisesti rinnakkaispolttaa j(cid:228)tteiksi luokiteltuja haitattomia materiaa- leja. N(cid:228)it(cid:228) ovat puun lis(cid:228)ksi my(cid:246)s esimerkiksi materiaalikierr(cid:228)tykseen syyst(cid:228) tai toisesta soveltumattomat paperit, pahvit ja tekstiilit sek(cid:228) vaarattomat teollisuuden prosessilietteet. Teollisuudessamme syntypaikka- lajitellaan polttoon soveltuvat j(cid:228)tteeksi luokitellut materiaalit aivan vastaavanlaisesti kuin kotitalouksissa ja kaupan piiriss(cid:228). N(cid:228)in varmistetaan, ettei poltossa synny tavallisiin polttoaineisiin verrattuna haitallisempia p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228). Polttolaitosten toimintaa my(cid:246)s valvotaan tehokkaasti. T(cid:228)llaisten laitosten raja-arvojen soveltaminen haitattomia, luokiteltuja materiaaleja sivupolttoai- neena k(cid:228)ytt(cid:228)viin laitoksiin on hyvin ongelmallista jo siit(cid:228) syyst(cid:228), ett(cid:228) p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen jatkuva mittaaminen on kallista ja edellytt(cid:228)(cid:228) suuria investointeja mittalaitteisiin. Suomessa pitk(cid:228)t kuljetusmatkat puoltavat pienten laitosten k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228). Kustannukset voivat nousta niin, ett(cid:228) j(cid:228)tteiden k(cid:228)ytt(cid:246) sivupolttoaineena k(cid:228)y kannatta- mattomaksi. j(cid:228)tteiksi Rinnakkaispoltolla voidaan v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) kaatopaikoille kuljetettavan j(cid:228)tteen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228). luokiteltujen, mutta haitattomia savukaasup(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) poltossa synnytt(cid:228)vien, syntypaikkalajiteltujen materiaalien energia- sis(cid:228)ll(cid:246)n hy(cid:246)dynt(cid:228)minen tukee mit(cid:228) suurimassa m(cid:228)(cid:228)rin kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) kehityst(cid:228). Pyyd(cid:228)n saada tiet(cid:228)(cid:228): J(cid:228)tteiksi 1. Mit(cid:228) komissio tekee, syntypaikkalajittelu ja sen mahdollistama energiak(cid:228)ytt(cid:246)? jotta direktiivi(cid:228) laadittaessa otettaisiin huomioon Suomen tehokas j(cid:228)tteiden Onko mahdollista, ett(cid:228) polttoa valvoville viranomaisille tulisi laajemmat valtuudet tapauskohtaiseen 2. joustoon, jos se on kyseess(cid:228) olevan j(cid:228)tteen ja laitoksen teknisen tason kannalta perusteltua? 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/87 Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (22. joulukuuta 1999) J(cid:228)tteiden polttoa koskeva komission ehdotus (1) annettiin 7. lokakuuta 1998. Parlamentin ensimm(cid:228)inen k(cid:228)sittely oli 14. huhtikuuta 1999. Neuvoston yhteinen kanta vahvistettiin 25. marraskuuta 1999. Valmistellessaan direktiivi(cid:228) komissio k(cid:228)vi tiiviit(cid:228) keskusteluja kaikista j(cid:228)senvaltioista olevien asiantuntijoi- den ja muiden asianosaisten kanssa. N(cid:228)iden keskustelujen ja neuvoston kanssa k(cid:228)ytyjen neuvottelujen perusteella vahvistettiin yhteinen kanta, jossa on otettu huomioon pohjoismaisten j(cid:228)senvaltioiden erikois- vaatimukset. Yhteisell(cid:228) kannalla pyrit(cid:228)(cid:228)n luomaan j(cid:228)tteiden rinnakkaispoltolle samat vaatimukset kuin j(cid:228)tteiden poltolle. J(cid:228)tteiden rinnakkaispolttoa harjoittaviin polttolaitoksiin sovelletaan yleisesti paljon tiukempia p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)rajoja kuin laitoksiin, jotka eiv(cid:228)t k(cid:228)yt(cid:228) j(cid:228)tteit(cid:228). Ongelmana ei kuitenkaan ole aina tiukempien p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)rajojen noudattaminen vaan direktiiviss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)dettyjen mittausvaatimusten kustannukset. T(cid:228)m(cid:228)n asian vuoksi uuden direktiivin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaan on mahdollista pyyt(cid:228)(cid:228) viranomaisilta lupaa suorittaa mittauksia harvemmin, mink(cid:228) pit(cid:228)isi v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) toimijoille aiheutuvia kustannuksia. 11 artiklan 6 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaan on mahdollista suorittaa fluorivedyn ja rikkidioksidin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ai- kaismittauksia jatkuvien mittausten sijasta. Lis(cid:228)ksi 11 artiklan 7 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaan raskasmetal- lien ja dioksiinin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaismittauksien tiheytt(cid:228) voidaan v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) tietyin perustein. Suomen valtuuskunta teki neuvostossa t(cid:228)t(cid:228) asiaa koskevan aloitteen. Komissio on n(cid:228)in ollen sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) uudessa direktiiviss(cid:228) on jo otettu huomioon Suomen j(cid:228)tehuolto- j(cid:228)rjestelm(cid:228)n erityisvaatimukset. Lis(cid:228)ksi komissio ottaa huomioon kaikki uudet n(cid:228)k(cid:246)kohdat, joita saattaa nousta esiin asian toisessa k(cid:228)sittelyss(cid:228). (1) EYVL C 372, 2. 12. 1998, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla KOM(1999) 330 lopullinen. (2000/C 225 E/087) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2287/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) komissiolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: Oikeus liikkua vapaasti ja tanskalaiset verom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset Kun tanskalainen muuttaa Espanjaan, jolloin h(cid:228)nen asuinpaikkansa ja mielenkiintonsa keskus on Espan- jassa, kyseisen henkil(cid:246)n el(cid:228)kett(cid:228) verotetaan espanjalaisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti, mutta jos sama tanska- lainen p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) asettua Portugaliin, h(cid:228)nen el(cid:228)kett(cid:228)(cid:228)n verotetaan tanskalaisten verom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti. Vapaa liikkuvuus kuuluu perustamissopimuksen perusperiaatteisiin. Voiko komissio t(cid:228)m(cid:228)n johdosta ilmoittaa, onko tanskalaisten liikkumavapauden puutteellisuus el(cid:228)kkeiden verotuksen osalta yhdenmukai- nen perustamissopimuksen vapaata liikkuvuutta koskevan perustavalaatuisen ja yleisen periaatteen kanssa? Vaikka EU:n tasolla ei olekaan annettu el(cid:228)ketulojen verottamisoikeutta koskevaa yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228), eik(cid:246) t(cid:228)ll(cid:246)in k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) ole edell(cid:228) esitettyyn tapaan vaarana, ett(cid:228) kansalliset verom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset loukkaavat perustavalaatuista EU:n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yst(cid:228) vapaasta liikkuvuudesta? Frits Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (6. tammikuuta 2000) Koska luonnollisen henkil(cid:246)n tuloverotusta ei ole viel(cid:228) yhdenmukaistettu, Euroopan Unionin kansalaiset t(cid:246)rm(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t erilaisiin veros(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksiin muuttaessaan asumaan toiseen j(cid:228)senvaltioon. Erilainen veroj(cid:228)rjestelm(cid:228) merkitsee my(cid:246)s erilaista verotasoa, joissakin tapauksissa vaikuttaa asuinvaltion muuttamista koskevaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen. joka voi


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2477/1999 av den 24 november 1999 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: L 302/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 11. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2477/1999 av den 24 november 1999 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 18. 5 tredje stycket i denna, och av följande skäl: 1. 2. Exportbidragen för vitsocker och råsocker som expor- teras i obearbetat skick fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 2436/1999 (2). Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord- ning (EG) nr 2436/1999 på de uppgifter som kommis- sionen har kännedom om medför att de nu gällande exportbidragen bör ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1. 1 a i förordning (EG) nr 2038/1999, odenaturerade och exporte- rade i obearbetat skick, fastställdes i bilagan till förordning (EG) nr 2436/1999 och skall ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 25 november 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 november 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EGT L 297, 18. 11. 1999, s. 3. 25. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 302/11 till kommissionens förordning av den 24 november 1999 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick BILAGA Produktnummer 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Bidragsbelopp — EUR/100 kg — 43,22 43,18 43,22 43,18 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4698 — EUR/1 % sackaros × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,98 49,15 46,94 — EUR/1 % sackaros × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4698 (1) Tillämpligt på råsocker med utbyte på 92 %. Om utbytet är ett annat än 92 % skall det tillämpliga exportbidraget beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 19. 4 i förordning (EG) nr 2038/1999. (2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85 (EGT L 255, 26. 9. 1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85 (EGT L 309, 21. 11. 1985, s. 14)


title: PREGUNTA ESCRITA E-2147/99 de Patrick Cox (ELDR) y Brian Crowley (UEN) a la Comisión. Impuestos sobre vinos y cervezas.

text: 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/101 (2000/C 219 E/129) PREGUNTA ESCRITA E-2147/99 de Patrick Cox (ELDR) y Brian Crowley (UEN) a la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) Asunto: Impuestos sobre vinos y cervezas Desde el punto de vista de la carga fiscal por unidad de alcohol, el rØgimen de Irlanda es posiblemente uno de los mÆs neutrales de la UE, puesto que los tipos para cervezas, vinos y licores se ajustan casi perfectamente a los respectivos grados alcoh(cid:243)licos volumØtricos de dichas bebidas. La ratio entre vino y cerveza es de 1 a 3,3 y se corresponde con los grados alcoh(cid:243)licos volumØtricos predominantes de 4(cid:176) (cerveza) y 12(cid:176) (vino). La ratio fiscal entre vino y cerveza vigente en el Reino Unido es de 1 a 3,4. Siete pa(cid:237)ses de la UE no tienen ningœn impuesto sobre el consumo de vinos. ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n explicar su posici(cid:243)n contra Irlanda y justificar sus argumentos, basados en unos vinos te(cid:243)ricos de 5(cid:176) y 6(cid:176) que son sencillamente imposibles de encontrar en Irlanda o, aun en pequeæ(cid:237)simas cantidades, en otros pa(cid:237)ses de la Uni(cid:243)n? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de enero de 2000) A ra(cid:237)z de la petici(cid:243)n no 1229/97, sometida por la Comisi(cid:243)n de Peticiones, en la que se alud(cid:237)a a una posible fiscalidad discriminatoria en detrimento del vino y en favor de la cerveza, la Comisi(cid:243)n se dirigi(cid:243) a las autoridades irlandesas para obtener aclaraciones a este respecto. Dado que despuØs de casi cinco meses no le hab(cid:237)a llegado ninguna contribuci(cid:243)n sustancial de las autoridades irlandesas, la Comisi(cid:243)n decidi(cid:243), con fecha de 1 de julio de 1999, emitir el dictamen motivado en virtud del art(cid:237)culo 226 (antiguo art(cid:237)culo 169) del Tratado CE. El 22 de octubre de 1999, el Gobierno irlandØs envi(cid:243) una respuesta al dictamen motivado de la Comisi(cid:243)n. Esta respuesta estÆ siendo actualmente estudiada por la Comisi(cid:243)n, al amparo de la confidencialidad que los procedimientos de infracci(cid:243)n exigen respecto del Estado miembro interesado. (2000/C 219 E/130) PREGUNTA ESCRITA E-2149/99 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) Asunto: Directiva sobre alimentos dietØticos ¿QuØ medidas piensa tomar la Comisi(cid:243)n para asegurar que la Directiva sobre alimentos dietØticos cumple con los requisitos del c(cid:243)digo internacional para la comercializaci(cid:243)n de la leche materna y las subsiguientes resoluciones de la Asamblea Mundial de la Salud? (2000/C 219 E/131) PREGUNTA ESCRITA E-2150/99 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) Asunto: Directiva sobre alimentos dietØticos ¿QuØ consultas se mantuvieron con los expertos en alimentos infantiles y comercializaci(cid:243)n de los mismos durante el proceso de elaboraci(cid:243)n de la Directiva sobre alimentos dietØticos?


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-2280/99 från Bartho Pronk (PPE-DE) till kommissionen. Utlovat finansiellt stöd till Kosovo.

eurovoc_concepts:
EU aid
Kosovo
budgetary power
economic reconstruction
powers of parliament

text: C 374 E/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 skada gemenskapernas intressen (1) tr(cid:228)dde i kraft skall de underr(cid:228)tta sina avdelningschefer eller general- direkt(cid:246)rer eller om de anser det l(cid:228)mpligt kommissionens generalsekreterare eller Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning. Tj(cid:228)nstem(cid:228)n som har l(cid:228)mnat eller l(cid:228)mnar s(cid:229)dana upplysningar genom dessa kanaler hade och har garantin att de inte p(cid:229) n(cid:229)got s(cid:228)tt f(cid:229)r uts(cid:228)ttas f(cid:246)r or(cid:228)ttvis eller diskriminerande behandling som en f(cid:246)ljd av sitt agerande. I samband med den administrativa reformen h(cid:229)ller kommissionen p(cid:229) att f(cid:246)rb(cid:228)ttra systemet s(cid:229) att tj(cid:228)nstem(cid:228)n som fullg(cid:246)r sin skyldighet att rapportera om misst(cid:228)nkta oegentligheter, som ett till(cid:228)gg till de nuvarande best(cid:228)mmelserna, ges ytterligare m(cid:246)jligheter att p(cid:229) ett sk(cid:228)ligt och effektivt s(cid:228)tt l(cid:228)mna rapporter samt erh(cid:229)lla grundligt och aktivt gensvar p(cid:229) sin oro och sitt vittnesm(cid:229)l. (1) EGT L 149, 16. 6. 1999. (2000/C 374 E/002) SKRIFTLIG FR¯GA P-2280/99 fr(cid:229)n Bartho Pronk (PPE-DE) till kommissionen (24 november 1999) ˜mne: Utlovat finansiellt st(cid:246)d till Kosovo Tisdagen den 9 november 1999 sade Schreyer vid ett offentligt sammantr(cid:228)de h(cid:229)llet av budgetutskottet (cid:129) till st(cid:246)d f(cid:246)r kommissionens f(cid:246)rslag om att st(cid:228)lla 500 miljoner euro till f(cid:246)rfogande f(cid:246)r Kosovo (cid:129) att ett antal f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r unionen vid olika konferenser utf(cid:228)st sig att l(cid:228)gga ungef(cid:228)r h(cid:228)lften av de f(cid:246)r Kosovo erforderliga pengarna p(cid:229) bordet. 1. 2. 3. 4. Vilka f(cid:246)retr(cid:228)dare har uttalat sig? Vid vilka tillf(cid:228)llen har detta skett? Vilka belopp har utlovats? Hade f(cid:246)retr(cid:228)darna r(cid:228)tt att g(cid:246)ra dylika utf(cid:228)stelser? Har det i samband med dessa utf(cid:228)stelser uttalats n(cid:229)gon f(cid:246)rbeh(cid:229)ll om att parlamentets godk(cid:228)nnande 5. av utbetalningarna m(cid:229)ste inh(cid:228)mtas? Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (13 mars 2000) Europeiska r(cid:229)det bekr(cid:228)ftade vid sitt m(cid:246)te i K(cid:246)ln (juni 1999) (cid:148)Europeiska unionens (cid:229)tagande att inta en ledande roll i (cid:229)teruppbyggnadsarbetet i Kosovo(cid:148) och uppmanade andra givare att p(cid:229) ett gener(cid:246)st s(cid:228)tt delta i (cid:229)teruppbyggnadsarbetet. I detta uttalande erk(cid:228)nde unionen betydelsen av att bidra till Kosovos (cid:229)terh(cid:228)mt- ning och unionens ansvar vad g(cid:228)ller st(cid:246)d till provinsen under den processen. I sitt f(cid:246)rslag till inr(cid:228)ttandet av Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r (cid:229)teruppbyggnad (1), vilket lades fram i samband med ett f(cid:246)rslag till (cid:228)ndring av Obnova-f(cid:246)rordningen (r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 851/98 av den 20 april 1998 om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EG) nr 1628/96 om st(cid:246)d till Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Federala republiken Jugoslavien och den tidigare jugoslaviska republiken Makedonien (2)), gjorde kommissionen f(cid:246)r f(cid:246)rsta g(cid:229)ngen en uppskattning av behoven i samband med (cid:229)teruppbyggnadsarbetet i Kosovo. Kostnaderna f(cid:246)r den f(cid:246)rsta fasen av (cid:229)teruppbyggnadsarbetet ber(cid:228)knas uppg(cid:229) till mellan 500 och 700 miljoner euro per (cid:229)r under de tre (cid:229)ren 2000(cid:141)2002. Med ett sammanlagt ekonomiskt bist(cid:229)nd p(cid:229) 2 300 miljoner amerikanska dollar, vilket ges p(cid:229) mycket f(cid:246)rm(cid:229)nliga villkor, ber(cid:228)knas det att ett fyra- till fem(cid:229)rigt (cid:229)teruppbyggnads- och (cid:229)terh(cid:228)mtningsprogram skall kunna st(cid:246)djas. P(cid:229) grundval av en omfattande utv(cid:228)rderingsrapport, (cid:148)Mot stabilitet och v(cid:228)lst(cid:229)nd: ett program f(cid:246)r (cid:229)terupp- byggnad och (cid:229)terh(cid:228)mtning i Kosovo(cid:148), vilken sammanst(cid:228)llts av V(cid:228)rldsbanken och kommissionen gemen- samt, har ett externt finansieringsbehov p(cid:229) 1 100 miljoner dollar uppskattats f(cid:246)r (cid:229)r 2000, med bostads- byggande, energi och utveckling av den privata sektorn som prioriterade omr(cid:229)den. Kommissionen uttryckte sin vilja att st(cid:246)dja detta program. Mot bakgrund av den f(cid:246)rsta behandlingen av utkastet till budget f(cid:246)r (cid:229)r 2000 gjordes under den andra givarkonferensen i november 1999 utf(cid:228)stelser om ett prelimin(cid:228)rt belopp p(cid:229) 500 miljoner euro i st(cid:246)d fr(cid:229)n gemenskapen. 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/3 Budgeten f(cid:246)r (cid:229)r 2000 f(cid:246)r Kosovo (cid:228)r avsedd f(cid:246)r omedelbara (cid:229)teruppbyggnadsbehov. Det totala belopp som slutligen godk(cid:228)ndes av budgetmyndigheterna f(cid:246)r (cid:229)r 2000 uppg(cid:229)r till 360 miljoner euro. Det (cid:228)r f(cid:246)rdelat p(cid:229) 270 miljoner euro till budgetpost B7-546 f(cid:246)r (cid:229)teruppbyggnaden av Kosovo (inbegripet 30 miljoner euro som (cid:246)verf(cid:246)rts fr(cid:229)n 1999), 50 miljoner euro till budgetpost B7-210 f(cid:246)r humanit(cid:228)rt katastrofbist(cid:229)nd (inbegripet 30 miljoner euro som anslogs 1999 som en reserv vilken skall f(cid:246)rdelas under (cid:229)r 2000) och 40 miljoner till anslagsomf(cid:246)rdelning. (1) KOM(1999) 312 slutlig. (2) EGT L 122, 24. 4. 1998. (2000/C 374 E/003) SKRIFTLIG FR¯GA E-2404/99 fr(cid:229)n Ilda Figueiredo (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Utnyttjande av anslag f(cid:246)r gemenskapsinitiativet Retex (16 december 1999) Under den senaste gemenskapsst(cid:246)dramen (1993(cid:141)1999) har Portugal tagit emot st(cid:246)d fr(cid:229)n Retex, ett gemenskapsinitiativ f(cid:246)r omstrukturering av textil- och bekl(cid:228)dnadsindustriomr(cid:229)den. (cid:129) Vilka anslag skulle Portugal och (cid:246)vriga medlemsstater tilldelas inom ramen f(cid:246)r Retex och vilka anslag har verkligen (cid:246)verf(cid:246)rts till respektive medlemsstat under perioden 1993(cid:141)1999? (cid:129) Vilka projekt har finansierats i Portugal under perioden inom ramen f(cid:246)r Retex? Vilken varaktighet har projekten och hur stort belopp omfattar de? Kompletterande svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (7 april 2000) Under programplaneringsperioden 1994(cid:141)1999 har f(cid:246)ljande belopp tilldelats respektive betalats ut till medlemsstaterna inom ramen f(cid:246)r gemenskapsinitiativet Retex Medlemsstat Gemenskapens finansiering Verkst(cid:228)lld utbetalning (i miljoner euro) Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna Portugal F(cid:246)renade kungariket (cid:214)sterrike Finland Sverige 6 (cid:129) 76 79 107 28 9 59 (cid:129) 1 176 41 3 (cid:141) (cid:129) 2 (cid:129) 37 53 36 10 6 29 (cid:129) 1 107 4 2 (cid:141) (cid:129)


title: PERGUNTA ESCRITA E-2157/99 apresentada por Roberta Angelilli (UEN) à Comissão. Plágio de modelos de artigos sanitários da província de Viterbo.

eurovoc_concepts:
Egypt
Italy
customs regulations
intellectual property
international trade
restriction on competition

text: C 219 E/104 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 O no 2 do artigo 2o do Regulamento estipula que os aux(cid:237)lios concedidos indirectamente incluem todas as formas de aux(cid:237)lio a armadores ou a terceiros disponibilizadas enquanto aux(cid:237)lios (cid:224) constru(cid:231)ªo ou trans- forma(cid:231)ªo de navios, tais como facilidades de crØdito, garantias e benef(cid:237)cios fiscais. A Comissªo sublinha que o programa de bonifica(cid:231)ıes de juros notificado pelas autoridades finlandesas, a que a Sr. Deputada se refere, diz respeito a uma bonifica(cid:231)ªo de juros a ser concedida pelo MinistØrio dos Transportes de modo a baixar os juros dos emprØstimos obtidos para a aquisi(cid:231)ªo dos novos cargueiros encomendados pela companhias navais finlandesas em 1999. Assim, o programa notificado diz respeito a uma bonifica(cid:231)ªo de juros a ser concedida aos armadores para a aquisi(cid:231)ªo de novos cargueiros. Consequentemente, Ø abrangido pelo no 2 do artigo 2o do Regulamento e Ø considerado um aux(cid:237)lio (cid:224) constru(cid:231)ªo naval de acordo com o no 1 do artigo 2o do Regulamento. Por esta razªo, a compatibilidade do aux(cid:237)lio com o mercado comum terÆ de ser avaliada de acordo com as disposi(cid:231)ıes do regulamento. incluindo os interesses mar(cid:237)timos dos pa(cid:237)ses n(cid:243)rdicos, A Comissªo sublinha que o seu objectivo Ø, de facto, promover e apoiar os interesses mar(cid:237)timos comunitÆrios, incentivando a utiliza(cid:231)ªo de embarca(cid:231)ıes dotadas de maior seguran(cid:231)a e compat(cid:237)veis com o ambiente, em conformidade com os princ(cid:237)pios expressos nas orienta(cid:231)ıes comunitÆrias sobre os aux(cid:237)lios estatais ao sector mar(cid:237)timo. Contudo, esta pol(cid:237)tica nªo pode desrespeitar as normas comunitÆrias relativas aos aux(cid:237)lios estatais. As medidas de aux(cid:237)lio estatal planeadas pelos Estados Membros para promover esta pol(cid:237)tica tŒm de respeitar as normas comunitÆrias adoptadas neste (cid:226)mbito. Consequentemente, uma vez que no caso espec(cid:237)fico mencionado pela Sra Deputada, o acto jur(cid:237)dico aplicÆvel Ø o Regulamento do Conselho (CE) no 1540/98, as condi(cid:231)ıes em que a Comissªo irÆ avaliar a compatibilidade dos aux(cid:237)lios em questªo serªo definidas de acordo com este Regulamento. (1) Directiva no 90/684/EEC do Conselho relativa aos aux(cid:237)lios (cid:224) constru(cid:231)ªo naval, JO L 380 de 31. 12. 1990. (2) JO L 202 de 18. 7. 1998. (2000/C 219 E/133) PERGUNTA ESCRITA E-2157/99 apresentada por Roberta Angelilli (NI) (cid:224) Comissªo (24 de Novembro de 1999) Objecto: PlÆgio de modelos de artigos sanitÆrios da prov(cid:237)ncia de Viterbo Algumas empresas produtoras de cer(cid:226)mica da prov(cid:237)ncia de Viterbo acusaram empresas eg(cid:237)pcias de plagiarem determinados modelos de artigos sanitÆrios. Verifica-se ainda que esses modelos estªo a invadir impondo-se devido aos pre(cid:231)os de produ(cid:231)ªo extremamente baixos e, o mercado italiano e europeu, consequentemente, mercŒ de uma concorrŒncia desleal relativamente (cid:224)s empresas italianas, o que se traduz em grandes preju(cid:237)zos a n(cid:237)vel econ(cid:243)mico e perigos potenciais para o emprego. Na sequŒncia de uma denœncia apresentada pelos produtores italianos (cid:224) Pol(cid:237)cia de Roma, o pr(cid:243)prio Embaixador do Egipto em ItÆlia reconheceu o fundamento das queixas dos empresÆrios. Tendo em conta o exposto, pode a Comissªo informar: 1. Nªo considera que o comportamento das empresas eg(cid:237)pcias Ø incorrecto em termos de concorrŒncia? 2. Nªo considera que o facto de as empresas eg(cid:237)pcias terem copiado os modelos italianos constitui uma viola(cid:231)ªo das normas em vigor em matØria de desenvolvimento e protec(cid:231)ªo da propriedade intelectual, designadamente da Directiva 93/98 (1)? 3. Em seu entender, nªo estaremos perante uma viola(cid:231)ªo da protec(cid:231)ªo dos direitos morais dos autores? 4. Nªo entende a Comissªo que serÆ oportuno intervir junto das autoridades eg(cid:237)pcias competentes para solicitar informa(cid:231)ıes adicionais sobre o exposto e, eventualmente, exigir que garantam o respeito das normas internacionais em matØria de protec(cid:231)ªo da propriedade intelectual? 5. Qual Ø a sua opiniªo geral sobre o assunto? (1) JO L 290 de 24. 11. 1993, p. 9. 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/105 Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (12 de Janeiro de 2000) A Comissªo tem plena consciŒncia das dificuldades sentidas pela indœstria comunitÆria no combate (cid:224) contrafac(cid:231)ªo e (cid:224) pirataria. Contudo, nªo nos Ø poss(cid:237)vel dar uma resposta precisa (cid:224)s perguntas da Senhora Deputada, com base nas informa(cid:231)ıes que nos sªo fornecidas. A comercializa(cid:231)ªo de mercadorias objecto de contrafac(cid:231)ªo e de mercadorias-pirata (cid:129) mercadorias produzidas sem autoriza(cid:231)ªo do titular dos direitos de propriedade intelectual a que as mercadorias estªo sujeitas (cid:129) prejudica os fabricantes e comerciantes honestos e engana os consumidores. Para evitar que essas mercadorias sejam colocadas no mercado comunitÆrio, a Comunidade desenvolveu um quadro jur(cid:237)dico que garante a protec(cid:231)ªo efectiva dos direitos de propriedade intelectual dentro do seu territ(cid:243)rio. Em particular, o Regulamento (CE) no 3295/94 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1994, que estabelece medidas destinadas a proibir a introdu(cid:231)ªo em livre prÆtica, a exporta(cid:231)ªo, a reexporta(cid:231)ªo e a coloca(cid:231)ªo sob um regime suspensivo das mercadorias de contrafac(cid:231)ªo e das mercadorias-pirata (1) pretende evitar a entrada de mercadorias objecto de contrafac(cid:231)ªo e de mercadorias-pirata pelas fronteiras externas da Comunidade. Este regulamento permite (cid:224)s autoridades aduaneiras nacionais suspender a introdu(cid:231)ªo em livre prÆtica das mercadorias suspeitas de serem objecto de contrafac(cid:231)ªo ou pirateadas, enquanto o titular do direito inicia um processo por infrac(cid:231)ªo junto das inst(cid:226)ncias nacionais. A Comissªo adoptou tambØm, em Outubro de 1998, um Livro Verde sobre o combate (cid:224) contrafac(cid:231)ªo e (cid:224) pirataria no mercado interno (2). Este documento Ø o ponto de partida de um amplo processo de consulta que envolve todos os interessados e que se destina a refor(cid:231)ar o combate (cid:224) contrafac(cid:231)ªo e (cid:224) pirataria na Comunidade. Por outro lado, deve notar-se que o Egipto tem de aplicar o acordo TRIPS (aspectos dos direitos de propriedade intelectual relacionados com o comØrcio), a partir de 1 de Janeiro de 2000. Finalmente, no (cid:226)mbito das negocia(cid:231)ıes entre a Comunidade e os pa(cid:237)ses mediterr(cid:226)nicos, em que se inclui o Egipto, existem disposi(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas para assegurar a protec(cid:231)ªo adequada e efectiva dos direitos de propriedade intelectual, de acordo com as normas internacionais em vigor, incluindo os meios efectivos para fazer respeitar esses direitos. (1) JO L 341 de 30. 12. 1994, com a redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no 241/1999 do Conselho, JO L 27 de 2. 2. 1999. (2) COM(98) 569 final. (2000/C 219 E/134) PERGUNTA ESCRITA E-2159/99 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) (cid:224) Comissªo (24 de Novembro de 1999) Objecto: Protec(cid:231)ªo dos produtos de qualidade e de origem determinada Sªo cada vez mais frequentes os protestos de associa(cid:231)ıes profissionais e de cons(cid:243)rcios de produtores contra pretensas ou efectivas propostas da Comissªo no sentido de vedar a produ(cid:231)ªo de produtos t(cid:237)picos, tais como o queijo «mozzarella» italiano ou outros tipos de queijo, que constituem produ(cid:231)ıes seculares de determinadas zonas agr(cid:237)colas ou de pastor(cid:237)cia. Segundo parece, tal verificar-se-Æ igualmente com algumas regiıes francesas, suscitando reac(cid:231)ıes compreens(cid:237)veis por parte dos camponeses. 1. Pode a Comissªo confirmar a existŒncia formal destas propostas? Em caso afirmativo, quais sªo os tipos de queijo que estariam destinados a desaparecer? PoderÆ 2. apresentar uma lista, por pa(cid:237)ses? 3. Tem a Comissªo consciŒncia dos preju(cid:237)zos econ(cid:243)micos e sociais causados (cid:224)s zonas de produ(cid:231)ªo pela elimina(cid:231)ªo de nichos de mercado que representam a cultura de muitas gera(cid:231)ıes e marcas antropol(cid:243)gicas que caracterizam toda uma regiªo? 4. EstÆ ciente de que combater estes produtos, que frequentemente constituem a imagem de marca de regiıes inteiras, significa destruir sem piedade as pequenas empresas, em benef(cid:237)cio exclusivo da produ(cid:231)ªo industrial e da grande distribui(cid:231)ªo?