title: Verordnung (EG) Nr. 2468/1999 der Kommission vom 22. November 1999 zur Einstellung der Kaisergranatfischerei durch Schiffe unter der Flagge der Niederlande

eurovoc_concepts:
Netherlands
catch quota
crustacean
fishing area
fishing rights
ship's flag

text: L 300/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 11. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2468/1999 DER KOMMISSION vom 22. November 1999 zur Einstellung der Kaisergranatfischerei durch Schiffe unter der Flagge der Niederlande DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2846/98 (2), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) In der Verordnung (EG) Nr. 48/1999 des Rates vom 18. Dezember 1998 zur Festlegung der zulässigen Gesamt- fangmengen und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte -bestandsgruppen (1999) (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) sind für 1999 Nr. 1619/1999 der Kommission (4), Quoten für Kaisergranat vorgegeben. Fischbestände oder Um die Einhaltung der Fangbeschränkungen für quoten- gebundene Bestände zu gewährleisten, muß die Kommis- sion den Zeitpunkt festsetzen, zu dem die zugeteilte Quote aufgrund der Fänge der Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Mitgliedstaats als ausgeschöpft gilt. Nach den der Kommission mitgeteilten Angaben haben die Kaisergranatfänge in den Gewässern der ICES- Bereiche IIa (EG-Zone) und IV (EG-Zone) durch Schiffe, die die Flagge der Niederlande führen oder in den Niederlanden registriert sind, die für 1999 zugeteilte Quote erreicht. Die Niederlande haben die Befischung dieses Bestands ab 21. Oktober 1999 untersagt. Es empfiehlt sich daher, dieses Datum zu übernehmen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Aufgrund der Kaisergranatfänge in den Gewässern der ICES- Bereiche IIa (EG-Zone) und IV (EG-Zone) durch Schiffe, die die Flagge der Niederlande führen oder in den Niederlanden regi- striert sind, gilt die den Niederlanden für 1999 zugeteilte Quote als ausgeschöpft. Die Fischerei auf Kaisergranat in den Gewässern der ICES- Bereiche IIa (EG-Zone) und IV (EG-Zone) durch Schiffe, die die Flagge der Niederlande führen oder in den Niederlanden regi- striert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anladen von Fängen aus diesem Bestand, die von den genannten Schiffen nach Beginn der Anwendung dieser Verord- nung getätigt werden, sind verboten. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 21. Oktober 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 22. November 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1. (2) ABl. L 358 vom 31. 12. 1998, S. 5. (3) ABl. L 13 vom 18. 1. 1999, S. 1. (4) ABl. L 192 vom 24. 7. 1999, S. 14


title: La estrategia europea de empleo y el FSE en 1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Social Fund
employment policy
equal treatment
job creation
organisation of work
professional qualifications
unemployment
young person


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2109/99 esittäjä(t): Sir Robert Atkins (PPE-DE) komissiolle. Lennonjohto.

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
IATA
air traffic
air traffic control

formats: html pdf print

text: C 219 E/92 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/110) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2106/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Sir Robert Atkins (PPE-DE) komissiolle (22. marraskuuta 1999) Aihe: Lennonjohto Mit(cid:228) toimia komissio toteuttaa Euroopan ilmatilassa tapahtuvien lennonjohdosta johtuvien viiv(cid:228)styksien selvitt(cid:228)miseksi? (2000/C 219 E/111) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2107/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Sir Robert Atkins (PPE-DE) komissiolle (22. marraskuuta 1999) Aihe: Lennonjohto Miten Euroopan komissio pyrkii parantamaan nykyisi(cid:228) lennonjohtoa koskevia menettelyit(cid:228)? (2000/C 219 E/112) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2108/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Sir Robert Atkins (PPE-DE) komissiolle (22. marraskuuta 1999) Aihe: Lennonjohto Miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajassa Euroopan komissio pyrkii v(cid:228)hent(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n lennonjohdosta johtuvia viiveit(cid:228)? (2000/C 219 E/113) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2109/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Sir Robert Atkins (PPE-DE) komissiolle (22. marraskuuta 1999) Aihe: Lennonjohto Onko lennonjohtoon liittyvist(cid:228) ongelmista ja viiv(cid:228)styksist(cid:228) k(cid:228)yty keskusteluja Eurocontrolin kanssa? Mit(cid:228) asioita n(cid:228)iss(cid:228) keskusteluissa k(cid:228)siteltiin? (2000/C 219 E/114) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2110/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Sir Robert Atkins (PPE-DE) komissiolle (22. marraskuuta 1999) Aihe: Lennonjohto Onko IATAn kanssa k(cid:228)yty keskusteluja lennonjohtoon liittyvist(cid:228) ongelmista ja viiv(cid:228)styksist(cid:228)? Mit(cid:228) yksityis- kohtia n(cid:228)iss(cid:228) keskusteluissa k(cid:228)siteltiin?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2105/99 esittäjä(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) komissiolle. Uudet etsintämenetelmät loukkuun jääneiden ihmisten löytämiseksi rakennusten raunioista.

eurovoc_concepts:
EU programme
aid to disaster victims
civil defence
earthquake
first aid
technological change

text: 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/53 (2000/C 225 E/052) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2105/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) komissiolle (22. marraskuuta 1999) Aihe: Uudet etsint(cid:228)menetelm(cid:228)t loukkuun j(cid:228)(cid:228)neiden ihmisten l(cid:246)yt(cid:228)miseksi rakennusten raunioista Viimeaikaiset Turkissa, Kreikassa ja muualla maailmassa sattuneet maanj(cid:228)ristykset osoittivat, kuinka eri- tyisen vakava ongelma on rakennusten raunioihin loukkuun j(cid:228)(cid:228)neiden ihmisten pelastaminen ja kuinka tarpeellisia ovat tehokkaat etsint(cid:228)- ja pelastusmenetelm(cid:228)t. T(cid:228)h(cid:228)n asti pelastusryhm(cid:228)t ovat k(cid:228)ytt(cid:228)neet pelastuneiden todistuksia ja tietoja, geofoneja (akustinen menetelm(cid:228)) ja pienoiskameroita (optinen menetelm(cid:228)) sek(cid:228) koulutettuja koiria. Asiantuntijoiden kanssa k(cid:228)ydyist(cid:228) keskusteluista ilmenee, ett(cid:228) on mahdollista kehitt(cid:228)(cid:228) ja k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) my(cid:246)s muita loukkuun j(cid:228)(cid:228)neiden etsint(cid:228)menetelmi(cid:228), jotka perustuvat niiden kemiallisten aineiden j(cid:228)ljitt(cid:228)miseen, joita ihmisen keho eritt(cid:228)(cid:228) erilaisissa ja erityisesti vaikeissa tilanteissa, esimerkiksi kun henkil(cid:246) on j(cid:228)(cid:228)nyt loukkuun romahtaneeseen rakennukseen. T(cid:228)llaisia menetelmi(cid:228) on ilmeisesti kokeiltu sotilaallisiin tarpeisiin. Olisiko komissio valmis avustamaan vastaavien menetelmien kehitt(cid:228)mist(cid:228) ja k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) pelastusryhmien tarpeisiin, k(cid:228)ytett(cid:228)viksi maanj(cid:228)ristysten yhteydess(cid:228) loukkuun j(cid:228)(cid:228)neiden ihmisten pelastusty(cid:246)ss(cid:228)? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (24. tammikuuta 2000) Komissio on aikaisemmin rahoittanut ainakin yhden pilottihankkeen, jonka tarkoituksena oli rakentaa raunioihin loukkuun j(cid:228)(cid:228)neiden henkil(cid:246)iden etsint(cid:228)(cid:228)n tarkoitettu mikroaalloilla toimiva laite. Parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)n tutustumaan komission Internet-sivuun http://www. europa. eu. int/comm/environment/ civil/prote/cpactiv/cpact08e. htm saadakseen lis(cid:228)tietoja t(cid:228)st(cid:228) hankkeesta. V(cid:228)est(cid:246)nsuojelua koskevan yhteis(cid:246)n toimintaohjelman puitteissa on kansallisten viranomaisten teht(cid:228)v(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228) tarvittaessa t(cid:228)t(cid:228) alaa koskevan pilottihankkeen sis(cid:228)lt(cid:246) ja laajuus, jotta tuloksia voitaisiin soveltaa pelastusryhmien k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n ty(cid:246)ss(cid:228). N(cid:228)in ollen komissio on valmis tutkimaan t(cid:228)t(cid:228) alaa koskevan hanke- ehdotuksen rahoitusta. Viidennest(cid:228) TTK-puiteohjelmasta (1) voidaan rahoittaa uusia teknisi(cid:228) ratkaisuja koskevaa tutkimusta ja kehityst(cid:228) sill(cid:228) edellytyksell(cid:228), ett(cid:228) osallistumiss(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) sek(cid:228) aihepiirikohtaisten ohjelmien ty(cid:246)suunnitelmia noudatetaan. (1) EYVL L 26, 1. 2. 1999. (2000/C 225 E/053) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2123/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gianfranco Dell(cid:146)Alba (TDI) komissiolle (24. marraskuuta 1999) Aihe: Miksi Italian ehdotus tavoitetta 2 koskevista alueista vuosiksi 2000(cid:129)2006 hyl(cid:228)ttiin Italian ehdotuksia tavoitetta 2 koskevista alueista vuosiksi 2000(cid:129)2006 voitu Komissio ilmoitti, ettei hyv(cid:228)ksy(cid:228) ja kielt(cid:228)ytyi tutkimasta tavoitteen sis(cid:228)lt(cid:246)(cid:228) tarkemmin ja pyysi Italian hallitusta muotoilemaan ehdotukset uudelleen. Hylk(cid:228)(cid:228)minen uhkaa viiv(cid:228)stytt(cid:228)(cid:228) pahasti varojen my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) alueille sek(cid:228) sen my(cid:246)t(cid:228) rakennepolitiikan toteuttamista ja vaarantaa, ehk(cid:228) toisten j(cid:228)senvaltioiden hy(cid:246)dyksi, varojen j(cid:228)rkev(cid:228)n k(cid:228)yt(cid:246)n


title: Σχέδιο ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΑΡΙΘ. 1/1999 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΕΛΒΕΤΙΑΣ για την απλοποίηση ορισμένων κτηνιατρικών ελέγχων στα προερχόμενα από τρίτες χώρες προϊόντα ζωικής προελεύσεως τα οποία διαμετακομίζονται μέσω της Ευρωπαϊκής Κοινότητας προς την Ελβετία - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας

eurovoc_concepts:
Switzerland
animal product
customs regulations
health certificate
third country
veterinary inspection


title: Το ΕΚΤ και η ετήσια επισκόπηση για το 1998.


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 2473/1999, annettu 22 päivänä marraskuuta 1999, pyyntikiintiöiden jakamisesta Liettuan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1999 annetun asetuksen (EY) N:o 61/1999 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Lithuania
authorised catch
catch quota
common fisheries policy
fishing area
fishing regulations

text: 25. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 302/3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2473/1999, annettu 22 päivänä marraskuuta 1999, pyyntikiintiöiden jakamisesta Liettuan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1999 annetun asetuksen (EY) N:o 61/1999 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja vesiviljelyjärjestelmän ottaa huomioon yhteisön kalastus- perustamisesta annetun 20 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, joulukuuta päivänä 1992 ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: 5) 6) Asetus (EY) N:o 61/1999 olisi muutettava vastaavasti. Yhteisön kalastajien elannon turvaamiseksi on tärkeää, että nämä pyyntialueet saadaan käyttöön mahdolli- simman pian vuonna 1999. Ottaen huomioon asian kiireellisyyden, on ehdottomasti myönnettävä poikkeus Amsterdamin sopimuksen liitteenä olevan kansallisten unionissa asemaa kansanedustuslaitosten koskevan pöytäkirjan I osan 3 kohdassa mainittuun kuuden viikon määräaikaan, Euroopan 1) 2) 3) 4) Asetuksessa (EY) N:o 61/1999 (2) jaetaan pyyntikiintiöt Liettuan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1999. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla ja ovat Liettua käyneet lisäneuvotteluja Yhteisö Euroopan yhteisön ja Liettuan tasavallan välisiä kalastus- suhteita koskevassa sopimuksessa (3) ja erityisesti sen 3 ja 6 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti keskinäi- sistä kalastusoikeuksistaan vuodeksi 1999 sekä yhteisten elollisten luonnonvarojen hoidosta. Näissä neuvotteluissa sovittiin 5 000 tonnin suuruisen kilohailin lisäkiintiön siirtämisestä Liettualta yhteisölle. Liettuan vesillä olevien pyyntimahdollisuuksien tehok- kaan hoidon varmistamiseksi kyseinen lisäkiintiö olisi jaettava jäsenvaltioille asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan mukaisesti. Korvataan asetuksen (EY) N:o 61/1999 kilohailia koskeva sarake tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Euroopan yhteisön ja Liettuan tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen 4 artiklassa tarkoitettu taloudellinen tuki, joka maksetaan vahvistetaan 62 500 euroksi. Tuki maksetaan Liettuan ilmoittamalle tilille. lisäkiintiöstä, kilohailin 3 artikla Tämä asetus Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1999. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. HEMILÄ (1) EYVL L 389, 31. 12. 1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (EYVL L 164, 9. 6. 1998, s. 1). (2) EYVL L 13, 18. 1. 1999, s. 111. (3) EYVL L 332, 20. 12. 1996, s. 7. L 302/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25. 11. 1999 LIITE Yhteisön pyyntikiintiöiden jako Liettuan vesillä vuodeksi 1999 Laji ICES-alue Yhteisön pyyntikiintiöt Jäsenvaltioille myönnetyt kiintiöt (tonneina tuoretta kokonaista kalaa) Kilohaili IIId 19 000 Saksa Tanska Suomi Ruotsi 2 938 11 052 0 5 010


eurovoc_concepts:
Bulgaria
Poland
agricultural product
tariff preference
transitional period (EU)

formats: html pdf

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 22. 11. 1999 KOM(1999) 607 slutlig 1999/0250 (ACC) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Polen och Bulgarien (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Det paraferade anpassningsprotokollet till Europaavtalet med Polen och Bulgarien har, i motsats till anpassningsprotokollen med övriga länder i Central- och Östeuropa, ännu inte trätt i kraft. Med tanke på att det formella förfarandet för antagande av dessa protokoll avseende Polen och Bulgarien ännu inte är klart, är det troligt att protokollen inte kan tillämpas den 1 januari 2000. Målsättningen med detta förslag är därför att förlänga de autonoma bestämmelser som tillämpas av Europeiska unionen för import av bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Polen och Bulgarien, fram till utgången av år 2000. De medgivanden som har beviljats kommer, under förutsättning att ömsesidighet finns mellan de berörda parterna, att fortsätta tillämpas autonomt om anpassningsprotokollet inte skulle ha trätt i kraft den 1 januari år 2000. Om det protokoll som antagits avseende något av länderna träder i kraft under år 2000, kommer de medgivanden som fastställs i protokollet att ersätta bestämmelserna i bilagorna till förslaget till förordning från och med den dag då anpassningsprotokollet börjar tillämpas. 2 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Polen och Bulgarien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl : (1) (2) (3) (4) Rådets förordning nr 27/19991 har antagits ikraftträdandet av anpassningsprotokollen, i synnerhet protokoll nr 3 till de Europaavtal som slutits med länderna i Central- och Östeuropa. i avvaktan på Då förfarandet för ett formellt antagande av anpassningsprotokollen om de handelsrelaterade delarna av Europaavtalen med Polen och Bulgarien ännu inte är avslutat, kommer anpassningsprotokollen troligen inte att hinna träda i kraft den 1 januari år 2000. Det är därför nödvändigt att förlänga giltigheten av de autonoma medgivanden som gjorts till förmån för Polen och Bulgarien fram till den 31 december år 2000. Eftersom de åtgärder som skall tillämpas i samband med ett upphävande av denna förordning är förvaltningsåtgärder i den mening som avses i artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter2, bör det föreskrivas att dessa åtgärder skall beslutas i enlighet med det förvaltningsförfarande som anges i artikel 4 i nämnda beslut. förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om I kommissionens tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen3, konsolideras bestämmelserna om förvaltningen av tullkvoter som skall tilldelas i kronologisk ordning i förhållande till dagen för godkännande av övergången till fri omsättning. 1 2 3 Rådets förordning (EG) av den 21 december 1998 om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för förmånshandeln med Polen, Ungern, Slovakien, Tjeckiska republiken, Rumänien och Bulgarien avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter (EGT L 5, 9. 1. 1999, s. 7. ). EGT L 184, 17. 7. 1999, s. 23. EGT L 253, 11. 10. 1993, s. 1. Förordningen ändrades senast genom förordning (EG) nr 1662/1999 (EGT L 197, 29. 7. 1999, s. 25). 3 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Från och med den 1 januari till och med den 31 december år 2000 skall de produkter med ursprung i Polen och Bulgarien som upptas i förteckningen i bilaga I respektive bilaga II till denna förordning omfattas av medgivanden i enlighet med de villkor som anges i dessa bilagor. De basbelopp skall beaktas vid beräkningen av den minskade jordbruksrelaterade avgiftsdelen och de tilläggstullar som skall tillämpas på import till gemenskapen från dessa länder anges i tabell 3 i respektive bilaga. som Artikel 2 Om Polen och Bulgarien inte längre tillämpar motsvarande bestämmelser till förmån för gemenskapen kan kommissionen, i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 3 i denna förordning, upphäva artikel 1. Artikel 3 Kommissionen skall biträdas av den kommitté som avses i artikel 15 i rådets förordning (EG) nr 3448/93(4). I de fall då det hänvisas till den här artikeln skall det förvaltningsförfarande som föreskrivs i artikel 4 i beslut 1999/468/EG tillämpas. Den tidsperiod som anges i artikel 4. 3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad. 1. 2. Artikel 4 De medgivanden som berör handel med bearbetade jordbruksprodukter och som fastställs i anpassningsprotokollen med de länder som anges i artikel 1, skall ersätta de medgivanden som avses i de berörda bilagorna till denna förordning a) b) från och med den 1 januari 2000 om anpassningsprotokollet med det berörda landet har trätt i kraft vid denna tidpunkt, och från och med dagen för ikraftträdandet av anpassningsprotokollet med det berörda landet om detta träder i kraft efter den 1 januari 2000. De detaljerade bestämmelserna om hur de åtgärder som avses i denna förordning skall genomföras respektive anpassningsprotokoll. tillämpas på motsvarande skall även åtgärder i Artikel 5 De kvoter som upptas i tabell 1 i bilagorna till denna förordning skall förvaltas av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 308 a-d i förordning (EEG) nr 2454/93. 4 EGT L 318, 20. 12. 1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2491/98 (EGT L 309, 19. 11. 1998, s. 28) 4 Artikel 6 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 5 BILAGA I POLEN Tabell 1: Kvoter som skall tillämpas på import av varor med ursprung i Polen öppnade för år 2000 Kvot 2000 (i ton) 21 Förmånstull* EAR 7 180 EAR 4 805 EAR Löpnr KN-nr 09. 5401 09. 5403 09. 5404 0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 1704 10 1704 90 30 1704 90 55 1704 90 71 1704 90 75 ex 1704 90 99 (Taric-nummer 10) 1806 10 20 1806 20 10 1806 20 30 1806 20 50 1806 20 70 1806 20 80 1806 20 95 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 * EAR = Den minskade jordbruksrelaterade avgiftsdelen som skall tillämpas inom kvantitetsgränserna för kvoterna. För import som överskrider dessa kvantiteter gäller den jordbruksrelaterade avgiftsdel som anges i gemensamma tulltaxan. 6 Löpnr KN-nr 09. 5405 09. 5407 09. 5408 09. 5409 09. 5411 09. 5413 1902 11 00 1902 19 10 1902 19 90 1902 20 91 1902 20 99 1902 30 10 1902 30 90 1902 40 10 1902 40 90 1903 00 00 1905 10 00 1905 20 1905 30 11 1905 30 19 1905 30 30 1905 30 51 1905 30 59 1905 30 91 1905 30 99 1905 40 1905 90 10 1905 90 20 1905 90 30 1905 90 40 1905 90 45 1905 90 55 1905 90 60 1905 90 90 2001 90 40 2004 10 91 2005 20 10 2008 99 91 2101 12 98 2101 20 98 2101 30 19 2101 30 99 09. 5415 2106 90 10 Kvot 2000 (i ton) 490 Förmånstull* EAR 55 2 142 EAR EAR 34 21 420 648 EAR EAR EAR EAR 7 Tabell 2: Tullar som skall tillämpas på import av varor med ursprung i Polen för år 2000 KN-nr Tull 1. 1 -30. 6. 2000 1. 7-31. 12. 2000 5,8 % 0 % 0 % 0 % 5,2 % 3,5 % 2,2 % 0 % 4,9 % 5,5 % 4,7 % 5,6 % 1,9 % 5,1 % 0 % 1,9 % 2,8 % 3,8 % 4,2 % 3,2 % 5,2 % 2,8 % 1,8 % 2,8 % 5,1 % 0 % 2,9 % 0 % 3,8 % 1704 90 10 1806 10 15 1901 90 91 ex 2005 90 80 (Taric-nummer 60) 2008 11 10 2008 91 00 2101 20 20 2101 20 92 2101 30 11 2101 30 91 2102 10 10 2102 10 90 2102 20 11 2102 20 19 2102 20 90 2102 30 00 2103 10 00 2103 20 00 2103 30 90 2103 90 90 2106 10 20 2106 90 92 2203 00 3302 10 21 3823 11 00 3823 12 00 3823 13 00 3823 19 00 3823 70 00 6,3 % 0 % 0 % 0 % 5,7 % 4,1 % 2,6 % 0 % 5,4 % 6,0 % 5,2 % 6,2 % 2,1 % 5,1 % 0 % 2,1 % 3,1 % 4,2 % 4,6 % 3,5 % 5,7 % 3,1 % 2,6 % 3,1 % 5,1 % 0 % 2,9 % 0 % 3,8 % 8 Tabell 3: De basbelopp som skall beaktas vid beräkningen av den minskade jordbruksrelaterade avgiftsdelen och de tilläggstullar som skall tillämpas på import till gemenskapen av de varor som är förtecknade i tabell 1 (Polen) Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / Ìáëáêü óéôÜñé / Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehnä / Vete Trigo duro /Härd hvede / Hartweizen /Óêëçñü óéôÜñé / Durum wheat / Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnä / Durumvete Centeno/ Rug / Roggen /Óßêáëç /Rye /Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis /Råg Cebada / Byg / Gerste / ÊñéèÜñé /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Maiz / Majs / Mais / Êáëáìðüêé / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / Reis, langkörnig, geschält / ÁðïöëïéùìÝíï ñýæé ìáêñüóðåñìï/ Long- grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em películas de grãos / Ris, skalat / Pitkäjyväinen esikuorittu riisi långkornigt longos en polvo desnatada / Leche Magermilchpulver / ÁðïâïõôõñùìÝíï ãÜëá óå óêüíç / Skimmed-milk powder / Lait écrémé en poudre / Latte scremato in polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pó/ Rasvaton maitojauhe / Skummjölkspulver / Skummetmælkspulver 1. 1 - 30. 6. 2000 1. 7- 31. 12. 2000 euro/100 kg 7,277 6,653 11,295 10,326 7,090 7,090 7,193 6,483 6,483 6,577 20,237 18,502 24,750 23,760 Leche entera en polvo / Sodmælkspulver / Vollmilchpulver / ÐëÞñåò ãÜëá óå óêüíç / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro em pó / Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver 28,532 26,086 Mantequilla / Smør / Butter / Âïýôõñï / Butter / Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Smör 41,467 37,912 Azúcar blanco / Hvidt sukker / Weißzucker / ËåõêÞ æÜ÷áñç / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açúcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker 30,573 29,350 BILAGA II BULGARIEN Tabell 1: Kvoter som skall tillämpas på import av varor med ursprung i Bulgarien öppnade för år 2000 Löpnr KN-nr Varuslag 09. 5481 0405 20 10 0405 20 30 ex 2106 Bredbara smörfettsprodukter med en fetthalt av minst 39 viktprocent men högst 75 viktprocent Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans Kvot 2000 (i ton) Förmåns- tull* 490 EAR Aromatiserade eller färgade sockerlösningar 09. 5461 ex 1704 (inbegripet vit inte Sockerkonfektyrer innehållande kakao; med undantag av lakritsextrakt innehållande mer än 10 viktprocent sackaros, men utan andra tillsatser enligt KN-nummer 1704 90 10 choklad) 09. 5463 ex 1806 Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao, undantaget varor enligt KN-nummer 1806 10 15 09. 5485 ex 1901 09. +5469 ex 1902 09. 5471 1904 09. 5473 1905 Maltextrakt; av mjöl, livsmedelsberedningar stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401-0404 som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, undantaget varor enligt KN-nummer 1901 90 91 Pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt beredda, med undantag av fyllda pastaprodukter enligt KN- nummer 1902 20 10 och 1902 20 30, couscous, även beredd Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter (t. ex. majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn eller flingor eller andra bearbetade korn (med undantag av mjöl), förkokt eller på annat sätt beredd, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter lämpliga för 168 EAR 504 101 EAR EAR 336 EAR 252 EAR 588 EAR * EAR = Den minskade jordbruksrelaterade avgiftsdelen som skall tillämpas inom kvantitetsgränserna för kvoterna. För import som överskrider dessa kvantiteter gäller den jordbruksrelaterade avgiftsdel som anges i gemensamma tulltaxan. 10 Löpnr KN-nr Varuslag 09. 5474 2101 12 98 Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe, som inte ingår i KN- nummer 2101 12 92 2101 20 98 Extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte samt beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av te eller matte, om inte ingår i KN-nummer 2101 20 20 och 2101 20 92 Kvot 2000 (i ton) Förmåns- tull* 168 EAR 09. 5476 2101 30 19 Rostade kaffesurrogat 22 EAR 2101 30 99 essenser och koncentrat av Extrakter, rostade kaffesurrogat, med undantag av sådana av rostad cikoriarot 09. 5477 2102 10 31 2102 10 39 Torrjäst 09. 5479 2105 00 Glassvaror, även innehållande kakao 09. 5483 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 Alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009, som innehåller eller framställs av produkter enligt nr 0401- 0404 84 84 17 EAR EAR EAR 11 Tabell 2: Tullar som skall tillämpas på import av varor med ursprung i Bulgarien för år 2000 KN-nr Tull 1. 1 -30. 6. 2000 1. 7-31. 12. 2000 1302 13 00 1302 20 10 1302 20 90 1704 90 10 1901 90 91 ex 2005 90 80 (Code Taric 60) 2008 11 10 2008 91 00 2101 11 11 2101 11 19 2101 12 92 2101 20 20 2101 20 92 2101 30 11 2101 30 91 2102 10 10 2102 10 90 2102 20 11 2102 20 19 2102 20 90 2102 30 00 2103 10 00 2103 20 00 2103 30 90 2103 90 90 2104 10 2104 20 00 2106 10 20 2106 90 92 2202 10 2202 90 10 2203 00 2205 10 10 2205 90 10 3301 90 21 3302 10 21 3823 12 00 3823 70 00 2,0 % 7,4 % 5,4 % 6,3 % 12,8 % 0 % 5,7 % 4,1 % 3,7 % 3,7 % 5,4 % 2,6 % 0 % 5,4 % 6,0 % 5,2 % 4,2 % 2,1 % 2,8 % 0 % 2,1 % 3,1 % 4,2 % 4,6 % 3,5 % 4,9 % 6,0 % 5,7 % 3,1 % 2,1 % 4,2 % 2,6 % 1,9 % 7,1 % 5,2 % 5,8 % 12,8 % 0 % 5,2 % 3,5 % 3,2 % 3,2 % 4,9 % 2,2 % 0 % 4,9 % 5,5 % 4,7 % 3,8 % 1,9 % 2,6 % 0 % 1,9 % 2,8 % 3,8 % 4,2 % 3,2 % 4,5 % 5,5 % 5,2 % 2,8 % 1,9 % 3,8 % 1,8 % 5,6 EUR/hl 3,5 EUR/hl 0 % 3,1 % 0 % 0 % 5,1 EUR/hl 3,2 EUR/hl 0 % 2,8 % 0 % 0 % 12 Tabell 3: De basbelopp som skall beaktas vid beräkningen av den minskade jordbruksrelaterade avgiftsdelen och de tilläggstullar som skall tillämpas på import till gemenskapen av de varor som är förtecknade i tabell 1 (Bulgarien) Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / Ìáëáêü óéôÜñé / Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehnä / Vete Trigo duro /Härd hvede / Hartweizen /Óêëçñü óéôÜñé / Durum wheat / Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnä / Durumvete Centeno/ Rug / Roggen /Óßêáëç /Rye /Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis /Råg Cebada / Byg / Gerste / ÊñéèÜñé /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Maiz / Majs / Mais / Êáëáìðüêé / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / Reis, langkörnig, geschält / ÁðïöëïéùìÝíï ñýæé ìáêñüóðåñìï/ Long- grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em películas de grãos / Ris, skalat / Pitkäjyväinen esikuorittu riisi långkornigt longos en polvo desnatada / Leche Magermilchpulver / ÁðïâïõôõñùìÝíï ãÜëá óå óêüíç / Skimmed-milk powder / Lait écrémé en poudre / Latte scremato in polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pó/ Rasvaton maitojauhe / Skummjölkspulver / Skummetmælkspulver 1. 1 - 30. 6. 2000 1. 7- 31. 12. 2000 euro/100 kg 2,079 1,901 11,295 10,326 7,090 7,090 7,193 6,483 6,483 6,577 20,237 18,502 86,625 83,160 Leche entera en polvo / Sodmælkspulver / Vollmilchpulver / ÐëÞñåò ãÜëá óå óêüíç / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro em pó / Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver 99,862 91,302 Mantequilla / Smør / Butter / Âïýôõñï / Butter / Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Smör 145,133 132,693 Azúcar blanco / Hvidt sukker / Weißzucker / ËåõêÞ æÜ÷áñç / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açúcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker 30,573 29,350 13 FINANSIERINGSÖVERSIKT BUDGETRUBRIK: Kapitel 12 - artikel 120 DATUM: 06/10/1999 ANSLAG: ÅTGÄRDENS BETECKNING: Förslag till rådets förordning om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Polen och Bulgarien RÄTTSLIG GRUND: Artikel 133 ÅTGÄRDENS SYFTE: Förlängning av autonoma åtgärder som är till Polen och Bulgariens fördel i väntan på ett formellt antagande av det anpassningsprotokoll som har paraferats med Polen och Bulgarien 1. 2. 3. 4. 5. BUDGETKONSEKVENSER 12- MÅNADERS- PERIOD (miljoner euro) PÅGÅENDE BUDGETÅR [n] (miljoner euro) FÖLJANDE BUDGETÅRT [n+1] (miljoner euro) 5. 0 5. 1 GEMENSKAPENS BUDGET MEDLEMSSTATERNAS UTGIFTER SOM BELASTAR - (BIDRAG/STÖD) - BUDGETAR - INTÄKTER - (AVGIFTER/TULL) - ANDRA SEKTORER GEMENSKAPENS EGNA MEDEL NATIONELLA INKOMSTKÄLLOR - 1,5 miljoner euro [n+2] [n+3] [n+4] [n+5] 5. 0. 1 BERÄKNADE UTGIFTER 5. 1. 1 BERÄKNADE INTÄKTER 5. 2 BERÄKNINGSMETOD: Skillnader mellan hela tullbeloppet och det nedsatta tullbeloppet som beviljats Polen och Bulgarien (på grundval av importen till EU från dessa länder under 1998 och 1999) 6. 0 6. 1 ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM DE MEDEL SOM ANSLAGITS UNDER BERÖRT KAPITEL I DEN LÖPANDE BUDGETEN? ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I DEN LÖPANDE BUDGETEN? ÄR EN TILLÄGGSBUDGET NÖDVÄNDIG? SKALL MEDEL ANSLÅS I KOMMANDE BUDGETAR? 6. 2 6. 3 ANMÄRKNINGAR: NEJ NEJ NEJ NEJ 14


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta' Novembru 1999 li tikkonċerna l-parteċipazzjoni tal-Komunità fl-Osservatorju Awdjoviżiv Ewropew

eurovoc_concepts:
EU office or agency
audiovisual communications policy

text: 13/Vol. 24 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 201 31999D0784 L 307/61 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 2. 12. 1999 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL tat-22 ta’ Novembru 1999 li tikkonċerna l-parteċipazzjoni tal-Komunità fl-Osservatorju Awdjoviżiv Ewropew (1999/784/KE) IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: Wara li kkunsidra t-Trattat li jisstabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 157(3) tiegħu, Artikolu 1 Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni (1), Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (2), Il-Komunità għandha tkun membru ta’ l-Osservatorju Awdjoviżiv Ewropew. Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill Ekonomiku u Soċjali (3), Artikolu 2 Billi: (1) (2) (3) (4) (5) Ir-Riżoluzzjoni (97) 4, adottata mill-Kumitat tal-Ministri tal-Kunsill Ewropew fl-20 ta’ Marzu 1997 ikkonfermat il-kontinwazzjoni ta’ l-Osservatorju Awdjoviżiv Ewropew inizjalment stabbilit bir-Riżoluzzjoni (92) 70 adottata mill- Kumitat tal-Ministri fil-15 ta’ Diċembru 1992; L-Istati Membri kollha huma membri ta’ l-Osservatorju ir-rappreżentazzjoni tal-Komunià Awdjoviżiv Ewropew; l-Osservatorju Awdjoviżiv fir-relazzjonijiet tagħha ma’ Ewropew taffetwawx ir-rappreżentazzjoni individwali diretta minnhom infus- hom ta’ l-Istati Membri ta’ l-Unjoni Ewropea; mill-Kummissjoni ma Il-Kunsill adotta fis-26 ta’ April 1999, Deċiżjoni li tistabbilixxi infrastruttura ta’ l-informazzjoni tal-istatistika tal-Komunità li tirrigwardja l-industrija u s-swieq tas-setturi Awdjoviżivi u dawk relatati magħhom (4); għalhekk meħtieġ Huwa assigurata l-komplimentarjità bejn ix-xogħol mibdi mill-insemmija Deċiżjoni tal-Kunsill u l-Osservatorju Awdjoviżiv Ewro- pew; tkun li Il-Kummissjoni fir-relazzjonijiet tagħha ma l-Osservatorju. għandha tirrappreżenta lill-Komunità Artikolu 3 L-appropprazzjonijiet meħtieġa għall-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità lejn l-estimi operattivi ta’ l-Osservatorju għandhom ikunu b’konformità awtorizzati mill-Awtorità mal-perspettiva finanzjarja li tkun fis-seħħ. tal-Burget Artikolu 4 Qabel it-tmiem tat-tielet sena li ssegwi s-sena ta’ l-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni, kif ukoll ma l-iskadenza ta’ din id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni għandha tippreżenta lejn il-Parlament Ewropew, lejn il-Kunsill u lejn il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali, rapport dwar l-implementazzjoni tagħha. Artikolu 5 Din id-Deċiżjoni għandha tkun applikabbli sa l-aħħar jum ta’ l-aħħar xhar tal-ħames sena li ssegwi is-sena ta’ l-adozzjoni tagħha. Magħmula fi Brussel, fit-22 ta’ Novembru 1999. L-Osservatorju Awdjoviżiv Ewropew jikkontribwixxi għat- tisħieħ tal-kompetittività ta’ l-industria Awdjoviżiva tal- Komunità, notevolment għat-tittjib tat-trasferiment ta’ l-informazzjoni lejn l-industria, partikolarment l-impriżi ta’ daqs żgħir u medju, u li jħeġġeġ stampa aktar ċara tas-suq, Għall-Kunsill Il-President K. HEMILÄ (1) ĠU C 110, tal-21. 4. 1999, p. 14. (2) L-Opinjoni mogħtija fit-28 ta’ Ottubru 1999 (għadha mhix pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali). (3) L-Opinjoni mogħtija fit-22 ta’ Settembru 1999 (għadha mhix pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali). (4) ĠU L 117, tal-5. 5. 1999, p. 39


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2464/1999 af 22. november 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1729/1999 om fastsættelse af særlige foranstaltninger, der udgør undtagelser fra forordning (EØF) nr. 3665/87 og (EØF) nr. 3719/88, for så vidt angår mælk, mejeriprodukter, oksekød, svinekød, æg, fjerkrækød, landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I, og visse kornprodukter

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
egg
export
export licence
meat
milk product

text: 23. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 300/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2464/1999 af 22. november 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1729/1999 om fastsættelse af særlige foranstaltninger, der udgør undtagelser fra forordning (EØF) nr. 3665/87 og (EØF) nr. 3719/88, for så vidt angår mælk, mejeriprodukter, oksekød, svinekød, æg, fjerkrækød, landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I, og visse kornprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeri- produkter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/ 96 (2), særlig artikel 13, stk. 3, artikel 17, stk. 14, og artikel 28, og tilsvarende bestemmelser i andre forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EF) nr. 1729/1999 (3), som ændret ved forordning (EF) nr. 2199/1999 (4), blev der truffet særlige foranstaltninger til at regulere eksporttransakti- oner, visse produkter var forurenet med dioxin; som ikke kunne gennemføres, fordi sundhedsforanstaltninger, de i bestemte tredjelande har truffet over for eksporten fra EF, anvendes fortsat og påvirker mulighederne for at eksportere visse landbrugsprodukter; som myndighederne de skadelige begrænses ved at produkter; virkninger for EF's forlænge fristerne eksportører bør for bestemte (1) (2) (3) (4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltnings- komitéer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1729/1999 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2, stk. 2, affattes således: Efter ansøgning fra »2. licensindehaveren forlænges gyldighedsperioden til den 30. november 1999 for eksport- licenser, der er udstedt i henhold til Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1162/95 (*), (EF) nr. 1466/95 (**) og (EF) nr. 174/1999 (***), og som der blev ansøgt om senest den 7. juni 1999, og som ikke udløb inden den 31. maj 1999. (*) EFT L 117 af 24. 5. 1995, s. 2. (**) EFT L 144 af 28. 6. 1995, s. 22. (***) EFT L 20 af 27. 1. 1999, s. 8. « 2) I artikel 2, stk. 3, ændres »180 dage« til »210 dage«. 3) I artikel 4, stk. 3, første led, ændres »150 dage« til »210 dage«, idet forlængelsen dog ikke gælder til efter den 31. maj 2000. Artikel 2 som udviklingen tegner sig, bør denne forordning straks træde i kraft; Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 204 af 4. 8. 1999, s. 13. (4) EFT L 268 af 16. 10. 1999, s. 7


title: Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ για την τροποποίηση του παραρτήματος VI (Κοινωνική ασφάλιση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητα

eurovoc_concepts:
self-employment
social security
wage earner


title: Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft in dem durch das am 1. Februar 1994 unterzeichnete Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits eingesetzten Assoziationsrat zu der Verlängerung um einen weiteren Fünfjahreszeitraum gemäß Artikel 64 Absatz 4 Buchstabe a des Europa-Abkommens mit Rumänien

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Romania
State aid

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 22. 11. 1999 KOM(1999) 605 endgültig 1999/0242 (ACC) Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Standpunkt der Gemeinschaft in dem durch das am 1. Februar 1994 unterzeichnete Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits eingesetzten Assoziationsrat zu der Verlängerung um einen weiteren Fünfjahreszeitraum gemäß Artikel 64 Absatz 4 Buchstabe a des Europa-Abkommens mit Rumänien (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Verlängerung um einen weiteren Fünfjahreszeitraum gemäß Artikel 64 Absatz 4 Buchstabe a des Europa-Abkommens mit Rumänien 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Gemäß Artikel 64 Absatz 4 Buchstabe a des Europa-Abkommens mit Rumänien werden zwecks Anwendung gewisser Bestimmungen über die staatlichen Beihilfen während der ersten fünf Jahre nach Inkrafttreten des Abkommens alle von Rumänien gewährten staatlichen Beihilfen unter Berücksichtigung der Tatsache beurteilt, daß Rumänien den Gebieten der Gemeinschaft nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gleichgestellt wird. Der obengenannte Fünfjahreszeitraum lief am 31. Dezember 1997 aus. Gemäß Artikel 64 Absatz 4 Buchstabe a letzter Satz des Europa-Abkommens beschließt der Assoziationsrat unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Lage des betreffenden Landes, ob dieser Zeitraum um weitere fünf Jahre zu verlängern ist. Rumänien beantragte die Verlängerung der Anwendung der genannten Bestimmungen. Das Hauptkriterium für die Einstufung als Region nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a in (KKS), das einen Schwellenwert von 75% des Kaufkraftstandards Durchschnitts-BIP der Gemeinschaft (EU15) nicht überschreiten darf 1. ist das BIP pro Kopf der Bevölkerung gemessen Die Kommission prüfte die Anträge auf der Grundlage der für Rumänien vorliegenden Zahlen und Angaben. Diese Daten zeigen, daß in Rumänien das BIP pro Kopf der Bevölkerung gemessen in KKS 31% des Gemeinschaftsdurchschnitts im Jahre 1997 erreicht. Die Kommission ist daher der Auffassung, daß die vorliegenden Zahlen eine Verlängerung für Rumänien hinreichend begründen, unter der Voraussetzung, daß ihr regelmäßig Daten zur wirtschaftlichen Lage des Landes, insbesondere zum BIP pro Kopf der Bevölkerung gemessen in Kaufkraftstandards (KKS), übermittelt werden, die sie für die Einstufung als Region nach Artikel 64 Absatz 4 Buchstabe a benötigt. Intensitätshöchstgrenze der Beihilfen für die Außerdem muß die jeweiligen Stand der verschiedenen Regionen Rumäniens auf den wirtschaftlichen Entwicklung abgestimmt werden. Daher muß die Kommission gemeinsam mit den rumänischen Überwachungsbehörden eine Differenzierung der Beihilfehöchstsätze auf der Grundlage von Regionaldaten 1 ABl. C 74 vom 10. 3. 1998, S. 9 2 und im Einklang mit den in der Gemeinschaft geltenden Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung vornehmen2. Diese Verlängerung gilt nicht für Erzeugnisse, die unter das Protokoll Nr. 2 des Europa-Abkommens mit Rumänien fallen; sie werden in einem eigenen Verfahren einer separaten Prüfung unterzogen. Die Kommission ersucht daher den Rat, den beiliegenden Vorschlag für einen Beschluß des Rates anzunehmen. 8. 9. 2 ABl. C 74 vom 10. 3. 1998 3 1999/0242 (ACC) Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Standpunkt der Gemeinschaft in dem durch das am 1. Februar 1994 unterzeichnete Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits eingesetzten Assoziationsrat zu der Verlängerung um einen weiteren Fünfjahreszeitraum gemäß Artikel 64 Absatz 4 Buchstabe a des Europa-Abkommens mit Rumänien DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Satz 1, gestützt auf den Vorschlag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Die Europäischen Gemeinschaften und ihre Mitgliedstaaten unterzeichneten am 1. Februar 1994 das Europa-Abkommen mit Rumänien. Der Assoziationsrat beschließt gemäß Artikel 64 Absatz 4 Buchstabe a des Europa-Abkommens unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Lage Rumäniens, ob der Zeitraum, während dem alle von Rumänien gewährten staatlichen Beihilfen unter Berücksichtigung der Tatsache beurteilt werden, daß Rumänien den Gebieten der Gemeinschaft nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft gleichgestellt wird, um weitere fünf Jahre verlängert werden soll - BESCHLIESST: Der Standpunkt, den die Gemeinschaft in dem durch das Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits eingesetzten Assoziationsrat zu der Verlängerung um einen weiteren Fünfjahreszeitraum gemäß Artikel 64 Absatz 4 Buchstabe a des Europa- Abkommens einnehmen wird, beruht auf dem diesem Beschluß beigefügten Entwurf eines Beschlusses des Assoziationsrates. Geschehen zu Brüssel, Im Namen des Rates Der Präsident 4 ANHANG ASSOZIATION ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN UNION UND RUMÄNIEN __________ - Der Assoziationsrat - BESCHLUSS Nr. …/99 DES ASSOZIATIONSRATES ZWISCHEN DEN EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND IHREN MITGLIEDSTAATEN EINERSEITS, UND RUMÄNIEN ANDERERSEITS, vom zur Verlängerung um fünf Jahre des Zeitraums, während dem alle von Rumänien gewährten staatlichen Beihilfen unter Berücksichtigung der Tatsache beurteilt werden, daß Rumänien den Gebieten der Gemeinschaft nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft gleichgestellt wird DER ASSOZIATIONSRAT - gestützt auf das Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits3, insbesondere auf Artikel 64 Absatz 4 Buchstabe a, in Erwägung nachstehender Gründe: Der Assoziationsrat beschließt gemäß Artikel 64 Absatz 4 Buchstabe a des Europa- Abkommens unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Lage Rumäniens, ob der Zeitraum, während dem alle von Rumänien gewährten staatlichen Beihilfen unter Berücksichtigung der Tatsache beurteilt werden, daß Rumänien den Gebieten der Gemeinschaft nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft gleichgestellt wird, um weitere fünf Jahre verlängert werden soll. 3 ABl. L 357 vom 31. 12. 1994, S. 2 5 Da in Rumänien das BIP pro Kopf der Bevölkerung gemessen in KKS 31% des Gemeinschaftsdurchschnitts im Jahre 1997 erreicht, sollte eine solche Verlängerung vorgenommen werden - BESCHLIESST: Artikel 1 Der Zeitraum, während dem alle von Rumänien gewährten staatlichen Beihilfen unter Berücksichtigung der Tatsache beurteilt werden, daß Rumänien den Gebieten der Gemeinschaft nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft gleichgestellt wird, wird um weitere fünf Jahre verlängert. Artikel 2 Innerhalb von sechs Monaten nach der Annahme dieses Beschlusses werden die Europäische Kommission und die nationalen Überwachungsbehörden im Einklang mit den Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung4 und auf der Grundlage der von Eurostat vorgelegten Regionaldaten die Intensitätshöchstgrenzen für dem Assoziationsausschuß ein gemeinsamer Vorschlag unterbreitet; der Ausschuß faßt einen entsprechenden Beschluß. festlegen. Anschließend wird Regionalbeihilfen nationale Artikel 3 Dieser Beschluß tritt am Tag seiner Annahme in Kraft. Er gilt ab 1. Januar 1998. Geschehen zu Brüssel Im Namen des Assoziationsrates Der Präsident 4 ABl. C 74 vom 10. 3. 1998 6


title: 1999/784/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä marraskuuta 1999, yhteisön osallistumisesta Euroopan audiovisuaalisen observatorion toimintaan

text: 2. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 307/61 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä marraskuuta 1999, yhteisön osallistumisesta Euroopan audiovisuaalisen observatorion toimintaan (1999/784/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 157 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3), 1 artikla Euroopan yhteisöstä tulee Euroopan audiovisuaalisen observa- torion jäsen. 2 artikla sekä katsoo seuraavaa: Komissio edustaa yhteisöä sen suhteissa observatorioon. 3 artikla Budjettivallan käyttäjä vahvistaa voimassaolevien rahoitusnäky- jotka tarvitaan yhteisön mien mukaisesti rahoitusosuuden suorittamiseksi observatorion toimintatulosar- vioon. sen määrärahat, 4 artikla kolmannen ennen tämän päätöksen tekemisvuotta Komissio antaa seuraavan tämän päättymistä päätöksen voimassaolon lakattua Euroopan parlamentille, neuvostolle sekä talous- ja sosiaalikomitealle kertomuksen päätöksen täytäntöönpanosta. vuoden sekä 5 artikla Tätä päätöstä sovelletaan sen tekemistä seuraavan viidennen vuoden viimeisen kuun viimeiseen päivään saakka. Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1999. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja K. HEMILÄ 1) 2) 3) 4) 5) Euroopan neuvoston ministerikomitean 20 päivänä maaliskuuta 1997 antamassa päätöslauselmassa (97)4 vahvistettiin alunperin 15 päivänä joulukuuta 1992 annetulla ministerikomitean päätöslauselmalla (92)70 perustetun Euroopan audiovisuaalisen observatorion toiminnan jatkuminen. Kaikki jäsenvaltiot ovat Euroopan audiovisuaalisen observatorion jäseniä. Se seikka, että komissio edustaa yhteisöä sen suhteissa Euroopan audiovisuaaliseen obser- vatorioon, ei vaikuta siihen, että Euroopan unionin jäsenvaltiot voivat osallistua suoraan observatorion toimintaan ja olla siinä edustettuina. Neuvosto teki 26 päivänä huhtikuuta 1999 päätöksen audiovisuaalialan ja liitännäisalojen teollisuutta ja mark- kinointia koskevasta yhteisön tilastotietojen perusraken- teesta (4). Sen johdosta on tarpeen varmistaa, että mainittuun neuvoston päätökseen perustuva ja Euroopan audiovi- suaalisen observatorion suorittama työ täydentävät toisiaan. Euroopan audiovisuaalinen observatorio parantaa osal- taan yhteisön audiovisuaalialan kilpailukykyä kehittä- mällä etenkin alan yrityksille ja erityisesti pienille ja keskisuurille yrityksille suunnattua tiedottamista ja autta- malla niitä saamaan selkeämman kuvan alan markki- noista, (1) EYVL C 110, 21. 4. 1999, s. 14. (2) Lausunto annettu 28. lokakuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) Lausunto annettu 22. syyskuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (4) EYVL L 117, 5. 5. 1999, s. 39


title: Решение на Съвета от 22 ноември 1999 година относно участието на Общността в Европейската аудиовизуална обсерватория

formats: html pdf print xhtml

text: 13/т. 28 BG Официален вестник на Европейския съюз 91 31999D0784 L 307/61 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 2. 12. 1999 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 22 ноември 1999 година относно участието на Общността в Европейската аудиовизуална обсерватория СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, РЕШИ: (1999/784/ЕО) като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 157, параграф 3 от него, като взе предвид предложението на Комисията (1), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3), като има предвид, че: (1) (2) (3) (4) (5) Резолюция (97) 4, приета от Комитета на министрите на Съвета на Европа на 20 март 1997 г. , потвърди продължа- ването на Европейската аудиовизуална обсерватория, пър- воначално създадена с Резюлюция (92)70, приета от Съвета на министрите на 15 декември 1992 г. Всички държави-членки са членове на Европейската аудиовизуална обсерватория; представляването на Общ- ността в нейните отношения с Европейската аудиовизуална обсерватория от страна на Комисията не засяга прякото представяне на отделните държави-членки на Европейския съюз сами по себе си. Съветът прие на 26 април 1999 г. решение, с което се уста- новява статистическа информационна инфраструктура на Общността, имаща отношение към производството и паза- рите на аудиовизуалния и свързаните с него отрасли (4). Следователно, е необходимо да се осигури допълняемост между работата, извършвана по силата на споменатото решение на Съвета и Европейската аудиовизуална обсерватория. Европейската аудиовизуална обсерватория допринася за засилването на конкурентността на аудиовизуалната индус- трия на Общността, най-вече чрез подобряването на пре- хвърлянето на информация към индустрията, и в частност към малките и средните предприятия, и чрез създаването на по-ясна картина на пазара, Член 1 Общността ще бъде член на Европейската обсерватория. аудиовизуална Член 2 Комисията ще представлява Общността в нейните отношения с обсерваторията. Член 3 Отпускането на средствата, необходими за финансовия принос на Общността към оперативния бюджет на Обсерваторията ще се оторизира от бюджетния орган в съответствие с валидната финансова перспектива. Член 4 Преди края на третата година, следваща годината на приемането на настоящото решение, както и при изтичане на срока на настоящото решение, Комисията ще представи на Европейския парламент, на Съвета и на Икономическия и социален комитет доклад за неговото изпълнение. Член 5 Настоящото решение ще се прилага до последния ден на последния месец на петата година, следваща годината на неговото приемане. Съставено в Брюксел на 22 ноември 1999 година. За Съвета Председател K. HEMILÄ (1) ОВ С 110, 21. 4. 1999 г. , стр. 14. (2) Становище, предоставено на 28 октомври 1999 г. ( все още непубли- кувано в Официален вестник). (3) Становище, предоставено на 22 септември 1999 г. ( все още непубли- кувано в Официален вестник). (4) ОВ L 117, 5. 5. 1999 г. , стр. 39


title: PERGUNTA ESCRITA E-2110/99 apresentada por SIR Robert Atkins (PPE-DE) à Comissão. Controlo do tráfego aéreo.

text: C 219 E/92 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/110) PERGUNTA ESCRITA E-2106/99 apresentada por SIR Robert Atkins (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (22 de Novembro de 1999) Objecto: Controlo de trÆfego aØreo Poderia a Comissªo indicar que iniciativas estªo a ser empreendidas para resolver os atrasos no controlo do trÆfego aØreo dentro do espa(cid:231)o europeu? (2000/C 219 E/111) PERGUNTA ESCRITA E-2107/99 apresentada por SIR Robert Atkins (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (22 de Novembro de 1999) Objecto: Controlo do trÆfego aØreo Poderia a Comissªo indicar que melhorias espec(cid:237)ficas tenciona introduzir nos procedimentos actuais de controlo do trÆfego aØreo? (2000/C 219 E/112) PERGUNTA ESCRITA E-2108/99 apresentada por SIR Robert Atkins (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (22 de Novembro de 1999) Objecto: Controlo do trÆfego aØreo Poderia a Comissªo indicar que calendÆrio estabeleceu para regularizar os atrasos verificados no controlo do trÆfego aØreo? (2000/C 219 E/113) PERGUNTA ESCRITA E-2109/99 apresentada por SIR Robert Atkins (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (22 de Novembro de 1999) Objecto: Controlo do trÆfego aØreo Poderia a Comissªo indicar que conversa(cid:231)ıes foram mantidas com o Eurocontrol relativamente aos problemas e atrasos verificados no controlo do trÆfego aØreo, e qual foi a natureza dessas conversa(cid:231)ıes? (2000/C 219 E/114) PERGUNTA ESCRITA E-2110/99 apresentada por SIR Robert Atkins (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (22 de Novembro de 1999) Objecto: Controlo do trÆfego aØreo Poderia a Comissªo indicar que conversa(cid:231)ıes foram efectuadas com a IATA relativamente aos problemas e atrasos verificados no controlo do trÆfego aØreo, e qual foi a natureza dessas conversa(cid:231)ıes?


title: 1999/821/EY: Komission päätös, tehty 22 päivänä marraskuuta 1999, luvan antamisesta jäsenvaltioille hyväksyä tilapäisesti sellaisen metsänviljelyaineiston pitäminen kaupan, joka ei täytä neuvoston direktiivien 66/404/ETY ja 71/161/ETY vaatimuksia (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3793)

eurovoc_concepts:
forest
marketing
plant health legislation
plant propagation
temporary admission

text: L 318/32 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 12. 1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä marraskuuta 1999, luvan antamisesta jäsenvaltioille hyväksyä tilapäisesti sellaisen metsänviljelyaineiston pitäminen kaupan, joka ei täytä neuvoston direktiivien 66/404/ETY ja 71/161/ETY vaatimuksia (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3793) (1999/821/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon metsänviljelyaineiston pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/ 404/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 15 artiklan, 6) 7) ottaa huomioon yhteisössä kaupan pidettävän metsänviljelyai- neiston ulkoista laatua koskevista vaatimuksista 30 päivänä 1971 maaliskuuta 71/ neuvoston sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 161/ETY (2), Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 15 artiklan, direktiivin annetun lisäksi annettava kullekin jäsenvaltiolle olisi lupa hyväksyä alueellaan sellaisten siementen ja taimien pitä- jotka täyttävät direktiivin 66/404/ETY minen kaupan, mukaiset lievennetyt lähtöisyysvaatimukset, tai sellaisten siementen pitäminen kaupan, jotka täyttävät direktiivin 71/161/ETY mukaiset lievennetyt erityispuhtautta (laji- puhtautta) koskevat vaatimukset, jos tällaisen aineiston pitämiselle kaupan on annettu lupa muissa jäsenval- tioissa tämän päätöksen nojalla, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalou- dessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, ottaa huomioon eräiden jäsenvaltioiden esittämät pyynnöt, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: sekä katsoo, että 1) 2) 3) 4) 5) lajikkeiden tarkoitettujen liitteissä viljelyaineiston tuotanto on kaikissa jäsenvaltioissa tällä hetkellä riittä- mätöntä, ja tästä syystä direktiivien 66/404/ETY ja 71/ 161/ETY säännösten mukaista viljelyaineistoa ei ole mahdollista hankkia, myöskään kolmannet maat eivät kykene toimittamaan riittävässä määrin kyseisten lajikkeiden viljelyaineistoa, jolla olisi samat takeet kuin yhteisössä tuotetulla vilje- lyaineistolla ja joka olisi edellä mainittujen direktiivien säännösten mukaista, jäsenvaltioille tämän vuoksi olisi lupa annettava hyväksyä rajoitetuksi ajaksi kyseisten lajikkeiden lieven- netyt vaatimukset täyttävän viljelyaineiston pitäminen kaupan direktiivien 66/404/ETY ja 71/161/ETY vaati- mukset täyttävän viljelyaineiston puuttumisen korjaami- seksi, geneettisistä syistä viljelyaineisto on korjattava kyseisten ja tämän ai- lajikkeiden luontaiselta alkuperäalueelta, neiston tunnistettavuuden varmistamiseksi on tarpeen esittää parhaat mahdolliset takeet, lisäksi viljelyaineistoa voidaan pitää kaupan ainoastaan, jos siihen on liitetty asiakirja, jossa on tietyt tiedot kysei- sestä viljelyaineistosta, 1 artikla jotka eivät Jäsenvaltioilla on lupa hyväksyä alueellaan sellaisten 1. siementen, täytä direktiivin 66/404/ETY lähtö- paikkaa koskevia vaatimuksia, pitäminen kaupan tämän päätöksen liitteen I mukaisesti sillä edellytyksellä, että esitetään 2 artiklassa säädetty todiste siementen lähtöpaikasta ja korkeu- desta, jossa ne on korjattu. 2. Jäsenvaltioilla on lupa hyväksyä alueellaan edellä tarkoite- tuista siemenistä yhteisössä tuotettujen taimien pitäminen kaupan. 2 artikla Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua todistetta pide- 1. tään esitettynä, jos viljelyaineisto kuuluu taloudellisen yhteis- työn ja kehityksen järjestön (OECD) ulkomaankauppaan tarkoi- tetun metsänviljelyaineiston valvontaa koskevan järjestelmän luokkaan tunnistettu viljelyaineisto tai tämän järjestelmän muuhun luokkaan. Jos 1 kohdassa tarkoitettua OECD-järjestelmää ei sovelleta 2. viljelyaineiston lähtöisyyspaikassa, hyväksytään muut viralliset todistusasiakirjat. (1) EYVL 125, 11. 7. 1966, s. 2366/66. (2) EYVL L 87, 17. 4. 1971, s. 14. Jos virallisia todistusasiakirjoja ei voida esittää, jäsenval- 3. tiot saavat hyväksyä muut epäviralliset todistusasiakirjat. 11. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 318/33 3 artikla 5 artikla Liitteen II mukaisesti jäsenvaltiot saavat hyväksyä alueellaan sellaisten siementen pitämisen kaupan, jotka eivät täytä direk- tiivin 66/404/ETY lähtöisyysvaatimuksia eivätkä direktiivin 71/ 161/ETY liitteessä I asetettuja erityispuhtautta (lajipuhtautta) koskevia vaatimuksia edellyttäen, että — esitetään 2 artiklassa säädetty todiste siementen lähtöisyys- paikasta ja korkeudesta, jossa ne on korjattu, ja — direktiivin 66/404/ETY 9 artiklassa edellytetty asiakirja sisältää seuraavan maininnan: ”Siemenet eivät täytä lajipuhtautta koskevia vaatimuksia. ” 4 artikla 1. Muut kuin hakemuksen tehneet jäsenvaltiot saavat niin ikään hyväksyä alueellaan sellaisten siementen ja taimien pitä- misen kaupan, joiden kaupan pitäminen sallitaan tämän päätöksen nojalla, liitteissä I ja II vahvistetuin edellytyksin ja hakemuksen tehneiden jäsenvaltioiden esittämiä tarkoituksia varten. 2. Edellä 1 kohdan soveltamiseksi asianomaisten jäsenval- tioiden on annettava toisilleen hallinnollista apua. Muiden jäsenvaltioiden on ilmoitettava hakijajäsenvaltioille aikomukses- taan sallia tällaisten siementen kaupan pitäminen ennen kuin lupa voidaan myöntää. Hakijajäsenvaltiot voivat esittää vasta- lauseen vain jos koko tässä päätöksessä säädetty määrä on jo myönnetty. Edellä 1 artiklan 1 kohdassa, 3 artiklassa ja 4 artiklan 1 kohdassa säädettyjen lupien voimassaolo päättyy 30 päivänä marraskuuta 2000 siltä osin kuin ne koskevat metsänviljelyai- saattamista. neiston Myöhempää yhteisössä tapahtuvaa markkinoille saattamista koskevien lupien voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2002. yhteisön markkinoille ensimmäistä 6 artikla Edellä 5 artiklassa tarkoitetun metsänviljelyaineiston ensim- mäisen yhteisön markkinoille saattamisen osalta jäsenvaltioiden on annettava ennen 1 päivää tammikuuta 2001 komissiolle ja muille jäsenvaltioille tiedoksi lievennetyt vaatimukset täyttävän aineiston määrät, jotka on hyväksytty kaupan pidettäviksi niiden alueella tämän päätöksen mukaisesti. Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 7 artikla Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen L 318/34 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 12. 1999 MERKKIEN SELITYKSET 1. Jäsenvaltio B DK D EL E F IRL I L NL A P UK = Belgian kuningaskunta = Tanskan kuningaskunta = Saksan liittotasavalta = Helleenien tasavalta = Espanjan kuningaskunta = Ranskan tasavalta = Irlanti = Italian tasavalta = Luxemburgin suurherttuakunta = Alankomaiden kuningaskunta = Itävallan tasavalta = Portugalin tasavalta = Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta 2. Lähtömaat tai -alueet BG CH CZ EC HR HU NO PL RO RU SI SK = Bulgaria = Sveitsi = Tšekin tasavalta = Euroopan yhteisö = Kroatia = Unkari = Norja = Puola = Romania = Venäjä = Slovenia = Slovakian tasavalta 3. Muut lyhenteet: OEP = tai vastaavaa alkuperää 11. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 318/35 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BĲLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Fagus sylvatica L. Larix decidua Mill. Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat B DK D EL E F IRL I L NL A P UK Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst — — — — — kg — 9 300 CH, RO, SK — — 725 EC (E/OEP) — — 1 000 EC (I/OEP) 500 EC (L/OEP) Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst CZ (Sudètes), PL (Sudètes) PL CZ — SK, EC (E/OEP) kg 20 50 50 — 30 215 CZ (Sudètes), PL, EC (F/OEP) 60 CZ, PL, SK — — — — 5 000 CZ, RO, SK 50 CZ, SK 1 000 CZ, HU, HR, RO, SK, SI 260 CZ, HR, HU, PL, SI, SK 15 EC (P/OEP) — — 7 000 HU, PL, RO, SI, EC (UK/OEP) 300 CZ, HU, RO, SK, EC (UK/OEP) L 318/36 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 12. 1999 Picea abies Karst. Pinus nigra Arn. Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat B DK D EL E F Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst — — kg — — 50 CZ, HU, PL, RO, SK — 275 EC (E/OEP) — IRL 120 CZ, PL, SK — — — — — — 50 10 CZ CZ I L NL A P UK Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst — — — — — — kg — 50 200 — SI SI 1 200 EC (E/OEP) — — — — 60 HR, SI 500 HR, HU, SI 2 EC (P/OEP) 8 EC (P/OEP) 105 BG, CZ, HU, RO, RU, EC (UK/OEP) 100 HU, RO, EC (UK/OEP) 11. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 318/37 Pinus sylvestris L. Quercus borealis Michx. Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat B DK D EL E F IRL I L NL A P UK Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst — — — — — — kg — 30 NO 50 PL — 1 090 EC (E/OEP) 20 EC (F/OEP) — — — — Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst — — — — — — — — kg — 3 000 PL — — 5 990 EC (E/OEP) — — — — — 100 CZ, HU, PL, SI 3 000 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK 12 EC (P/OEP) 8 000 EC (P/OEP) 200 EC (UK/OEP) 600 EC (UK/OEP) L 318/38 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 12. 1999 Quercus pedunculata Ehrh. Quercus sessiliflora Sal. Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat B DK D EL E F IRL I L NL A P UK Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst — — — — — — kg — 46 000 NO, PL — — 7 050 EC (E/OEP) — — 5 000 EC (I/OEP) 1 000 EC (L/OEP) — Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst — — — — — — kg — 126 000 NO, PL — — 4 260 EC (E/OEP) — — 4 000 EC (I/OEP) 300 EC (L/OEP) — 8 000 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK 5 000 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK 4 000 EC (P/OEP) — — 30 000 HU, NO, PL, EC (UK/OEP) 30 000 HU, NO, PL, EC (UK/OEP) 11. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 318/39 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BĲLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Especies Arter Arten Είδη Species Espèces Specie Soorten Espécies Lajit Arter Quercus pedunculata Ehrh. Quercus sessiliflora Sal. Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat D UK D UK kg 40 000 15 000 65 000 15 000


title: Regolamento (CE) n. 2463/1999 della Commissione, del 22 novembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 23. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 300/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2463/1999 DELLA COMMISSIONE del 22 novembre 1999 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da regime di ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar- ticolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al- legato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor- tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle- gato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 23 novembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 300/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 11. 1999 al regolamento della Commissione, del 22 novembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importa- zione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 039 060 388 400 404 800 804 999 052 064 400 720 999 101,8 34,9 68,3 104,3 134,8 119,6 91,3 102,4 96,8 57,4 57,4 50,6 50,6 45,0 77,3 63,8 62,0 90,7 34,7 70,4 81,7 71,1 149,2 22,6 74,3 126,3 65,7 73,6 80,6 86,5 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 22). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: 1999/821/EG: Kommissionens beslut av den 22 november 1999 om bemyndigande för medlemsstaterna att tillfälligt tillåta saluföring av skogsodlingsmaterial som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 66/404/EEG och 71/161/EEG [delgivet med nr K(1999) 3793]

text: L 318/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 12. 1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 november 1999 om bemyndigande för medlemsstaterna att tillfälligt tillåta saluföring av skogsodlingsmaterial som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 66/404/EEG och 71/161/EEG [delgivet med nr K(1999) 3793] (1999/821/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 66/404/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av skogsodlingsmaterial (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 15 i detta, med beaktande av rådets direktiv 71/161/EEG av den 30 mars 1971 om yttre kvalitetsnormer för skogsodlingsmateial som saluförs inom gemenskapen (2), senast ändrat genom Anslut- ningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 15 i detta, med beaktande av vissa medlemsstaters begäran, och 6. 7. Varje medlemsstat bör dessutom inom sitt territorium bemyndigas att tillåta saluföring av fröer och fröbädds- plantor som uppfyller mindre stränga krav vad gäller härkomst än vad som anges i direktiv 66/404/EEG, eller fröer som uppfyller mindre stränga krav vad gäller specifik renhetsgrad än vad som anges i direktiv 71/ 161/EEG, om saluföring av detta material har bemyndi- gats i andra medlemsstater enligt det här beslutet. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. av följande skäl: Artikel 1 1. 2. 3. 4. 5. Produktionen av odlingsmaterial av de arter som anges i bilagorna är för närvarande otillräcklig i alla medlems- stater, vilket har medfört att medlemsstaternas behov av odlingsmaterial som uppfyller bestämmelserna i direk- tiven 66/404/EEG och 71/161/EEG inte kan täckas. 1. Medlemsstaterna bemyndigas att i enlighet med bilaga I till detta beslut inom sina territorier tillåta saluföring av frö som inte uppfyller kraven vad gäller härkomst i direktiv 66/ 404/EEG, under förutsättning att den dokumentation som anges i artikel 2 om fröernas härkomstort och vilken höjd de insamlats på läggs fram. Tredje land kan inte leverera tillräckliga mängder odlingsmaterial av relevanta arter med samma garantier som odlingsmaterial från gemenskapen och som uppfyller kraven i de ovan angivna direktiven. 2. Medlemsstaterna bemyndigas att inom sina territorier tillåta saluföring av fröbäddsplantor som odlats fram inom gemenskapen från ovan nämnda fröer. Medlemsstaterna bör därför bemyndigas att under en begränsad period tillåta saluföring av odlingsmaterial av relevanta arter som uppfyller mindre stränga krav, för att avhjälpa bristen på odlingsmaterial som uppfyller kraven i direktiven 66/404/EEG eller 71/161/EEG. Av genetiska orsaker måste odlingsmaterialet insamlas inom de relevanta arternas naturliga utbredningsområde och bästa möjliga garantier bör ges för att säkerställa materialets identitet. Artikel 2 Den dokumentation som anges i artikel 1. 1 skall anses 1. som framlagd när odlingsmaterialet tillhör kategorin ”odlings- material med säkerställd identitet” enligt definitionen i det system som Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) har ställt upp för kontrollen av skogsod- lingsmaterial i internationell handel, eller när det tillhör någon annan kategori som definieras i detta system. Dessutom bör odlingsmaterial saluföras endast om det åtföljs av ett dokument som innehåller vissa uppgifter om odlingsmaterialet i fråga. Om det OECD-system som avses i punkt 1 inte används 2. på odlingsmaterialets härkomstort skall annat officiellt bevis- material tillåtas. (1) EGT 125, 11. 7. 1966, s. 2366/66. (2) EGT L 87, 17. 4. 1971, s. 14. Om officiellt bevismaterial 3. medlemsstaterna acceptera annat officiellt bevismaterial. inte kan läggas fram, kan 11. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 318/33 Artikel 3 Artikel 5 Medlemsstaterna är bemyndigade att på de villkor som anges i bilaga II till detta beslut inom sina territorier tillåta saluföring av fröer som varken uppfyller de krav på härkomst som fast- ställs i direktiv 66/404/EEG eller de krav på specifik renhets- grad som fastställs i bilaga I till direktiv 71/161/EEG, under förutsättning att — den dokumentation som anges i artikel 2 läggs fram i fråga om fröernas härkomstort och den höjd de insamlats på, och — det dokument som krävs enligt artikel 9 i direktiv 66/ 404/EEG har påförts följande märkning: ”Frö som inte uppfyller kraven på specifik renhetsgrad. ” Artikel 4 1. Även andra medlemsstater än de ansökande medlemssta- terna bemyndigas att inom sina territorier tillåta saluföring av de fröer och fröbäddsplantor som omfattas av detta beslut, för samma syften som de ansökande medlemsstaterna och i enlighet med de villkor som anges i bilagorna I och II. 2. Vid tillämpningen av punkt 1 skall de berörda medlems- staterna bistå varandra administrativt. Innan ett bemyndigande kan utfärdas måste de ansökande medlemsstaterna erhålla information från övriga medlemsstater om de senares avsikt att tillåta saluföring av sådana fröer. De ansökande medlemssta- terna får göra invändningar mot detta endast om hela den mängd som anges i detta beslut redan har fördelats. De bemyndiganden som anges i artikel 1. 1 samt artikel 3 och artikel 4. 1 skall upphöra att gälla den 30 november 2000 när de avser det första utsläppandet av skogsodlingsmaterial på gemenskapens marknad. När de avser påföljande utsläppande på gemenskapens marknad skall de upphöra att gälla den 31 december 2002. Artikel 6 Vad avser det första utsläppandet av skogsodlingsmaterial på marknaden som avses i artikel 5, skall medlemsstaterna före den 1 januari 2001 till kommissionen och de övriga medlems- staterna anmäla de kvantiteter av sådant material som uppfyller mindre stränga krav och som har godkänts för saluföring inom deras territorium i enlighet med detta beslut. Artikel 7 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 22 november 1999. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen L 318/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 12. 1999 TECKENFÖRKLARING 1. Medlemsstater B DK D EL E F IRL I L NL A P UK = Konungariket Belgien = Konungariket Danmark = Förbundsrepubliken Tyskland = Republiken Grekland = Konungariket Spanien = Republiken Frankrike = Irland = Republiken Italien = Storhertigdömet Luxemburg = Konungariket Nederländerna = Republiken Österrike = Republiken Portugal = Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland 2. Härkomststater BG CH CZ EC HR HU NO PL RO RU SI SK = Bulgarien = Schweiz = Tjeckien = Europeiska gemenskapen = Kroatien = Ungern = Norge = Polen = Rumänien = Ryssland = Slovenien = Slovakien 3. Andra förkortningar OEP = eller likvärdig härkomst 11. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 318/35 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BĲLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Fagus sylvatica L. Larix decidua Mill. Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat B DK D EL E F IRL I L NL A P UK Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst — — — — — kg — 9 300 CH, RO, SK — — 725 EC (E/OEP) — — 1 000 EC (I/OEP) 500 EC (L/OEP) Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst CZ (Sudètes), PL (Sudètes) PL CZ — SK, EC (E/OEP) kg 20 50 50 — 30 215 CZ (Sudètes), PL, EC (F/OEP) 60 CZ, PL, SK — — — — 5 000 CZ, RO, SK 50 CZ, SK 1 000 CZ, HU, HR, RO, SK, SI 260 CZ, HR, HU, PL, SI, SK 15 EC (P/OEP) — — 7 000 HU, PL, RO, SI, EC (UK/OEP) 300 CZ, HU, RO, SK, EC (UK/OEP) L 318/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 12. 1999 Picea abies Karst. Pinus nigra Arn. Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat B DK D EL E F Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst — — kg — — 50 CZ, HU, PL, RO, SK — 275 EC (E/OEP) — IRL 120 CZ, PL, SK — — — — — — 50 10 CZ CZ I L NL A P UK Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst — — — — — — kg — 50 200 — SI SI 1 200 EC (E/OEP) — — — — 60 HR, SI 500 HR, HU, SI 2 EC (P/OEP) 8 EC (P/OEP) 105 BG, CZ, HU, RO, RU, EC (UK/OEP) 100 HU, RO, EC (UK/OEP) 11. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 318/37 Pinus sylvestris L. Quercus borealis Michx. Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat B DK D EL E F IRL I L NL A P UK Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst — — — — — — kg — 30 NO 50 PL — 1 090 EC (E/OEP) 20 EC (F/OEP) — — — — Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst — — — — — — — — kg — 3 000 PL — — 5 990 EC (E/OEP) — — — — — 100 CZ, HU, PL, SI 3 000 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK 12 EC (P/OEP) 8 000 EC (P/OEP) 200 EC (UK/OEP) 600 EC (UK/OEP) L 318/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 12. 1999 Quercus pedunculata Ehrh. Quercus sessiliflora Sal. Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat B DK D EL E F IRL I L NL A P UK Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst — — — — — — kg — 46 000 NO, PL — — 7 050 EC (E/OEP) — — 5 000 EC (I/OEP) 1 000 EC (L/OEP) — Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst — — — — — — kg — 126 000 NO, PL — — 4 260 EC (E/OEP) — — 4 000 EC (I/OEP) 300 EC (L/OEP) — 8 000 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK 5 000 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK 4 000 EC (P/OEP) — — 30 000 HU, NO, PL, EC (UK/OEP) 30 000 HU, NO, PL, EC (UK/OEP) 11. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 318/39 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BĲLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Especies Arter Arten Είδη Species Espèces Specie Soorten Espécies Lajit Arter Quercus pedunculata Ehrh. Quercus sessiliflora Sal. Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat D UK D UK kg 40 000 15 000 65 000 15 000


title: Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der blev oprettet ved den Europaaftale, der blev indgået den 12. juni 1995 mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side, for så vidt angår forlængelsen i en yderligere periode på fem år i overensstemmelse med Europaaftalens artikel 64, stk. 4, litra a)

eurovoc_concepts:
Latvia
State aid
association agreement (EU)
regional aid

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 22. 11. 1999 KOM(1999) 602 endelig 1999/0249 (ACC) Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der blev oprettet ved den Europaaftale, der blev indgået den 12. juni 1995 mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side, for så vidt angår forlængelsen i en yderligere periode på fem år i overensstemmelse med Europaaftalens artikel 64, stk. 4, litra a) (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Forlængelse i en yderligere periode på fem år i overensstemmelse med artikel 64, stk. 4, litra a), i Europaaftalen med Republikken Letland 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Artikel 64, stk. 4, litra a), i Europaaftalen med Republikken Letland fastsætter, at med henblik på anvendelsen af visse bestemmelser vedrørende offentlig støtte skal støtte, der ydes af Republikken Letland i de første fem år efter aftalens ikrafttræden, vurderes under hensyn til, at Republikken Letland betragtes som et område svarende til de områder i Fællesskabet, der er berettiget til statsstøtte i medfør af artikel 87, stk. 3, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab. Ovennævnte femårsperiode udløber den 31. december 1999. Associeringsrådet skal i overensstemmelse med artikel 64, stk. 4, litra a), sidste punktum, og under hensyntagen til den økonomiske situation i Republikken Estland tage stilling til, om denne periode skal forlænges i yderligere fem år. Republikken Letland bestemmelserne. har anmodet om en sådan forlængelse af Hovedkriteriet for vurdering af, om et område er berettiget til regionalstøtte i medfør af artikel 87, stk. 3, litra a), er, at BNP pr. indbygger skal være på under 75% af det gennemsnitlige BNP i EU-15, målt i KKS1. Kommissionen har undersøgt anmodningerne på basis af de foreliggende tal og oplysninger vedrørende Republikken Letland. Tallene viser, at BNP pr. indbygger for Republikkens Letlands vedkommende, målt i KKS, er på 27 % af EF-gennemsnittet i 1997. På denne baggrund mener Kommissionen, at der set ud fra de foreliggende tal er tilstrækkelig grund til at indrømme Republikken Letland en forlængelse, forudsat at den med regelmæssige mellemrum tilsendes oplysninger om den økonomiske situation i Republikken Letland, som er relevante for vurderingen af anvendelsen af artikel 64, stk. 4, litra a), navnlig hvad angår det regionale BNP pr. indbygger i KKS-termer. Det er også nødvendigt at tage hensyn til forskellene i økonomisk udvikling for at graduere den maksimale støtteintensitet i de forskellige regioner i Republikken Letland. Til dette formål vil differentieringen af støtteintensiteten lettiske skulle tilsynsmyndigheder på grundlag af regionale data i overensstemmelse med af Kommissionen fællesskab fastlægges og de i 1 EFT C 74 af 10. 3. 1998, s. 9. 2 bestemmelserne i de i Fællesskabet gældende retningslinjer regionalstøtte2. for national 8. Kommissionen anmoder derfor Rådet om at vedtage vedlagte forslag til rådsafgørelse. 2 EFT C 74 af 10. 3. 1998. 3 Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der blev oprettet ved den Europaaftale, der blev indgået den 12. juni 1995 mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side, for så vidt angår forlængelsen i en yderligere periode på fem år i overensstemmelse med Europaaftalens artikel 64, stk. 4, litra a) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater undertegnede den 12. juni 1995 en Europaaftale med Republikken Letland; artikel 64, stk. 4, litra a), i Europaaftalen fastsætter, at Associeringsrådet under hensyntagen til den økonomiske situation i Republikken Letland skal tage i hvilken offentlig støtte, der ydes af stilling til, hvorvidt den periode, Republikken Letland, vurderes under hensyn til, at Republikken Letland betragtes som et område svarende til de områder i Fællesskabet, der er beskrevet traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, skal forlænges i yderligere fem år - i artikel 87, stk. 3, litra a), i TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der blev oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side, for så vidt angår forlængelsen i en yderligere periode på fem år i overensstemmelse med artikel 64, stk. 4, litra a), baseres på det forslag til afgørelse, som Associeringsrådet skal træffe, og som er knyttet som bilag til denne afgørelse. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 4 BILAG ASSOCIERING MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG REPUBLIKKEN LETLAND __________ - Associeringsrådet - AFGØRELSE Nr. /99 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET MELLEM DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER OG DERES MEDLEMSSTATER PÅ DEN ENE SIDE OG REPUBLIKKEN LETLAND PÅ DEN ANDEN SIDE den om forlængelse med fem år af den periode, i hvilken offentlig støtte, der ydes af Republikken Letland, vil blive vurderet under hensyn til, at Republikken Letland skal betragtes som et område svarende til de områder i Fællesskabet, der er omhandlet i artikel 87, stk. 3, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab ASSOCIERINGSRÅDET HAR - under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side3, særlig artikel 64, stk. 4, litra a), og ud fra følgende betragtninger: 3 EFT L 26 af 2. 2. 1998, s. 3. 5 Artikel 64, stk. 4, litra a), i Europaaftalen fastsætter, at Associeringsrådet under hensyntagen til den økonomiske situation i Republikken Letland skal tage stilling til, hvorvidt den periode, i hvilken offentlig støtte, der ydes af Republikken Letland, vurderes under hensyn til, at Republikken Letland betragtes som et område svarende til de områder i Fællesskabet, der er beskrevet i artikel 87, stk. 3, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, skal forlænges i yderligere fem år; BNP pr. indbygger i Letland målt gennemsnittet i 1997, og det er derfor passende at foretage en forlængelse - i købekraftsstandarder udgjorde 27% af EF- TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Den periode, i hvilken offentlig støtte, der ydes af Letland, skal vurderes under hensyn til, at Letland skal betragtes som et område svarende til de områder i Fællesskabet, der er omhandlet i artikel 87, stk. 3, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, forlænges i yderligere fem år. Artikel 2 Inden seks måneder efter vedtagelsen af denne afgørelse vurderer Europa- Kommissionen sammen med den nationale tilsynsmyndighed på grundlag af regionaliserede data for national regionalstøtte i overensstemmelse med bestemmelserne i Fællesskabets retningslinjer for national forslag for Associeringsudvalget, der træffer afgørelse herom. fra Eurostat maksimumsstøtteintensiteterne regionalstøtte4. Derefter forelægges der fælles et Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Den anvendes fra den 1. januar 2000. Udfærdiget i Bruxelles, den På Associeringsrådets vegne Formand 4 EFT C 74 af 10. 3. 1998. 6


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2112/99 esittäjä(t): Sir Robert Atkins (PPE-DE) komissiolle. Lennonjohto.

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
IATA
air traffic
air traffic control
member country

text: 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/93 (2000/C 219 E/115) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2111/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Sir Robert Atkins (PPE-DE) komissiolle (22. marraskuuta 1999) Aihe: Lennonjohto Mit(cid:228) tutkimuksia komissio on tehnyt lennonjohdosta johtuviin viiv(cid:228)styksiin liittyvist(cid:228) 1. 2. 3. taloudellisista kustannuksista? sosiaalisista menoista? ymp(cid:228)rist(cid:246)asioita koskevista kustannuksista? (2000/C 219 E/116) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2112/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Sir Robert Atkins (PPE-DE) komissiolle (22. marraskuuta 1999) Aihe: Lennonjohto Onko Euroopan komissio k(cid:228)ynyt j(cid:228)senvaltioiden hallitusten asiasta vastaavien elinten kanssa keskustelua lennonjohtoon liittyvist(cid:228) ongelmista ja viiv(cid:228)styksist(cid:228)? Mit(cid:228) yksityiskohtia n(cid:228)iss(cid:228) keskusteluissa k(cid:228)siteltiin? (2000/C 219 E/117) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2113/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Sir Robert Atkins (PPE-DE) komissiolle (22. marraskuuta 1999) Aihe: Lennonjohto Milloin Euroopan unionin j(cid:228)senvaltiot liittyv(cid:228)t Eurocontroliin? (2000/C 219 E/118) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2114/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Sir Robert Atkins (PPE-DE) komissiolle (22. marraskuuta 1999) Aihe: Lennonjohto Millaista toimintasuunnitelmaa aiotaan toteuttaa, kun Euroopan unioni toimintasuunnitelma julkaistaan? liittyy Eurocontroliin? Milloin (2000/C 219 E/119) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2115/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Sir Robert Atkins (PPE-DE) komissiolle (22. marraskuuta 1999) Aihe: Lennonjohto Kuinka paljon Euroopan ilmatilassa sattuneiden lennonjohdosta johtuvien viiv(cid:228)stysten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on noussut prosentuaalisesti viimeisten viiden vuoden aikana? Kuinka suuri t(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on arvioiden mukaan vuosina 2000(cid:129)2002?


title: QUESTION ÉCRITE E-2116/99 posée par Sir Robert Atkins (PPE-DE) à la Commission. Contrôle du trafic aérien.

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
IATA
air traffic
air traffic control
transport market

text: C 219 E/94 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/120) QUESTION (cid:201)CRITE E-2116/99 posØe par Sir Robert Atkins (PPE-DE) (cid:224) la Commission (22 novembre 1999) Objet: Contr(cid:244)le du trafic aØrien La Commission entend-elle adopter intØgralement ou partiellement la stratØgie ATM 2000+? (2000/C 219 E/121) QUESTION (cid:201)CRITE E-2117/99 posØe par Sir Robert Atkins (PPE-DE) (cid:224) la Commission (22 novembre 1999) Objet: Contr(cid:244)le du trafic aØrien Quelle est aØriennes publiques parmi les gouvernements des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union? la politique de la Commission concernant la libØralisation/privatisation des compagnies RØponse commune aux questions Øcrites E-2106/99, E-2107/99, E-2108/99, E-2109/99, E-2110/99, E-2111/99, E-2112/99, E-2113/99, E-2114/99, E-2115/99, E-2116/99 et E-2117/99 donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (20 dØcembre 1999) La Commission a publiØ une communication (1) portant sur la situation actuelle en ce qui concerne les retards dans les transports aØriens et sur les nouvelles initiatives qu(cid:146)il faut prendre pour Øquiper la CommunautØ du systŁme de gestion du trafic aØrien dont elle a besoin pour assurer le bon fonctionnement de son marchØ intØrieur. Ce document, qui a ØtØ adoptØ le 1er dØcembre 1999 et transmis au Conseil et au Parlement, apporte des rØponses (cid:224) la plupart des questions que l(cid:146)Honorable Parlementaire a soulevØes. Dans l(cid:146)Ølaboration de cette communication, la Commission a travaillØ en Øtroite collaboration avec les parties intØressØes, notamment les usagers de l(cid:146)espace aØrien, les aØroports, les travailleurs et les prestataires de services de transports aØriens, par l(cid:146)intermØdiaire de leurs organisations reprØsentatives. Elle a Øgalement consultØ les autoritØs de l(cid:146)aviation civile de tous les (cid:201)tats membres au sujet des mesures (cid:224) prendre pour corriger la situation. C(cid:146)est en premier lieu aux (cid:201)tats membres et (cid:224) Eurocontrol en tant qu(cid:146)organe de coordination qu(cid:146)il incombe de rØduire les retards dans le trafic aØrien. De ce cadre, il appartient aux spØcialistes de dØfinir et de mettre en (cid:156)uvre les procØdures d(cid:146)exploitation et les amØliorations techniques nØcessaires. Le r(cid:244)le de la Commu- nautØ consiste essentiellement (cid:224) crØer un cadre organisationnel au niveau national et europØen pour veiller (cid:224) ce que les solutions susvisØes soient partout acceptØes et appliquØes de fa(cid:231)on coordonnØe et cohØrente. C(cid:146)est pourquoi la CommunautØ a dØcidØ, en 1998, d(cid:146)adhØrer (cid:224) Eurocontrol de maniŁre (cid:224) pouvoir exercer un contr(cid:244)le politique sur cet organisme. Les nØgociations menØes (cid:224) cette fin sont sur le point d(cid:146)aboutir, mais les procØdures de ratification pourront prendre plusieurs annØes. Par consØquent, la Commission demandera que la CommunautØ puisse accØder rapidement au statut de membre. La «StratØgie ATM 2000» est un document rØalisØ par Eurocontrol, et c(cid:146)est (cid:224) cet organisme qu(cid:146)il incombe d(cid:146)adopter et de mettre en pratique les propositions relatives (cid:224) cette stratØgie. La Commission a contribuØ (cid:224) la rØalisation de ce document, ensemble avec les usagers de l(cid:146)espace aØrien, les (cid:201)tats membres et les organisations internationales. Elle approuve les principes gØnØraux et les orientations stratØgiques ØnoncØs dans ce document, mais elle se demande s(cid:146)il ne serait pas nØcessaire de poursuivre les travaux visant (cid:224) Ølaborer un plan d(cid:146)action mßrement rØflØchi, fiable et solide, tenant compte des progrŁs techniques qui s(cid:146)imposent au vu des prØvisions selon lesquelles le trafic aØrien doublera d(cid:146)ici (cid:224) 2015. (1) COM(1999) 614


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2106/99 från SIR Robert Atkins (PPE-DE) till kommissionen. Flygtrafikkontroll.

text: C 219 E/92 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/110) SKRIFTLIG FR¯GA E-2106/99 fr(cid:229)n SIR Robert Atkins (PPE-DE) till kommissionen (22 november 1999) ˜mne: Flygtrafikkontroll Vad har kommissionen gjort f(cid:246)r att (cid:229)tg(cid:228)rda de f(cid:246)rseningar som f(cid:246)rorsakas av flygtrafikkontrollen i europeiskt luftrum? (2000/C 219 E/111) SKRIFTLIG FR¯GA E-2107/99 fr(cid:229)n SIR Robert Atkins (PPE-DE) till kommissionen (22 november 1999) ˜mne: Flygtrafikkontroll Vilka speciella f(cid:246)rb(cid:228)ttringar f(cid:246)rs(cid:246)ker kommissionen att uppn(cid:229) n(cid:228)r det g(cid:228)ller de befintliga f(cid:246)rfarandena f(cid:246)r flygtrafikkontroll? (2000/C 219 E/112) SKRIFTLIG FR¯GA E-2108/99 fr(cid:229)n SIR Robert Atkins (PPE-DE) till kommissionen (22 november 1999) ˜mne: Flygtrafikkontroll Enligt vilken tidtabell avser kommissionen att (cid:229)tg(cid:228)rda f(cid:246)rseningar p. g. a. flygtrafikkontrollen? (2000/C 219 E/113) SKRIFTLIG FR¯GA E-2109/99 fr(cid:229)n SIR Robert Atkins (PPE-DE) till kommissionen (22 november 1999) ˜mne: Flygtrafikkontroll Vilka diskussioner har h(cid:229)llits med Eurocontrol om problem och f(cid:246)rseningar p. g. a. flygtrafikkontrollen? Vad handlade dessa diskussioner om? (2000/C 219 E/114) SKRIFTLIG FR¯GA E-2110/99 fr(cid:229)n SIR Robert Atkins (PPE-DE) till kommissionen (22 november 1999) ˜mne: Flygtrafikkontroll Vilka diskussioner har h(cid:229)llits med IATA om problem och f(cid:246)rseningar f(cid:246)rorsakade av flygtrafikkontrollen? Vad handlade dessa diskussioner om?


title: A estratégia europeia de emprego e o FSE em 1998.


title: Verordnung (EG) Nr. 2463/1999 der Kommission vom 22. November 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

text: 23. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 300/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2463/1999 DER KOMMISSION vom 22. November 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Krite- rien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 23. November 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 22. November 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 300/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 11. 1999 zu der Verordnung der Kommission vom 22. November 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 039 060 388 400 404 800 804 999 052 064 400 720 999 101,8 34,9 68,3 104,3 134,8 119,6 91,3 102,4 96,8 57,4 57,4 50,6 50,6 45,0 77,3 63,8 62,0 90,7 34,7 70,4 81,7 71,1 149,2 22,6 74,3 126,3 65,7 73,6 80,6 86,5 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2645/98 der Kommission (ABl. L 335 vom 10. 12. 1998, S. 22). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“