title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2229/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Trend pubblicitari su Internet.

eurovoc_concepts:
Internet
advertising
expenditure
geographical distribution
statistics

formats: html pdf print

text: C 26 E/4 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 26. 1. 2001 Al contempo, la Commissione riconosce la possibilit(cid:224), come rilevato dall(cid:146)onorevole parlamentare, che, in determinate circostanze, particolari ragioni di tutela storico-artistica vengano anche prese in debita considerazione da parte delle autorit(cid:224) nazionali, seppur beninteso nel rispetto dei criteri di non discrimi- nazione, necessit(cid:224) e proporzionalit(cid:224), secondo quanto sancito dalla costante giurisprudenza della Corte di giustizia in tema di libera circolazione dei servizi. Alla luce di tali considerazioni nonchØ della viva attenzione manifestata dal pubblico in occasione delle procedure d(cid:146)infrazione succitate, la Commissione valuter(cid:224) con particolare attenzione l(cid:146)indicazione avanzata dall(cid:146)onorevole parlamentare per la preparazione, prossimamente, di un documento volto a chiarire, a la portata e gli effetti beneficio dei possibili diretti dell(cid:146)applicazione dell(cid:146)articolo 49 in materia di uso delle antenne paraboliche. interessati (utenti, operatori ed autorit(cid:224) nazionali), Occorre altres(cid:236) ricordare che la Commissione ha recentemente adottato una comunicazione (2) relativa alla strategia futuro per il mercato interno europeo, che ha per l(cid:146)appunto posto l(cid:146)accento sulle prospettive dell(cid:146)era numerica e sulla promozione degli interessi economici dei consumatori. IP/99/281 del 3 maggio 1999. (1) (2) COM(1999) 624 final. (2001/C 26 E/004) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2226/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (1o dicembre 1999) Oggetto: Accesso a Internet Qual Ł la percentuale di famiglie in ogni Stato membro che hanno accesso ad Internet in base ai dati piø la recenti e qual Ł la stessa quota per l(cid:146)anno, percentuale di famiglie che hanno accesso da casa e in che percentuale dal luogo di lavoro. i due e i tre anni precedenti. Se possibile, si indichi (2001/C 26 E/005) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2229/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (1o dicembre 1999) Oggetto: Trend pubblicitari su Internet Qual Ł l(cid:146)importo speso in pubblicit(cid:224) su Internet in ogni Stato membro e quanto Ł stato speso un anno, due anni, e tre anni fa? Risposta comune data dal sig. Liikanen in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2226/99 e E-2229/99 (19 gennaio 2000) Non sono disponibili cifre esaurienti ufficiali diffuse dalla Comunit(cid:224), nØ per quanto riguarda le tipologie di accesso a Internet nØ per quanto riguarda le entrate derivanti dalla pubblicit(cid:224) su Internet. Ci(cid:242) a causa dell(cid:146)enorme aumento del livello di utilizzo di Internet e della rapidit(cid:224) di mutamento dei modelli di utilizzo. Sono disponibili cifre diffuse da svariate altre fonti, che danno un(cid:146)idea dell(cid:146)aumento e della distribuzione geografica dell(cid:146)utilizzo di Internet. Spesso per(cid:242) le varie fonti forniscono stime molto dissimili, anche per quanto riguarda il medesimo paese. Inoltre, spesso le cifre fornite da una medesima fonte in anni successivi non sono comparabili, in quanto sono state impiegate metodologie differenti e l(cid:146)oggetto del monitoraggio Ł in costante mutamento. 26. 1. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 26 E/5 L(cid:146)UIT (http://www. itu. int/) ha diffuso cifre che evidenziano l(cid:146)enorme aumento a livello mondiale: Tasso composto di incremento annuo 1990-1998 (%) Linee telefoniche Abbonati ai servizi mobili Host di Internet Anni necessari per raggiungere i 50 milioni di utilizzatori Telefono Radio PC Televisione WWW 6 52 81 Anni 74 38 16 13 4 La Nua Ltd. , una societ(cid:224) irlandese (http://www. nua. ie/) riporta utili dati consolidati derivanti da stime relative a vari settori attinenti a Internet. Tali dati comprendono stime dell(cid:146)utilizzo di Internet e delle entrate derivanti dalla pubblicit(cid:224) su Internet, provenienti da varie fonti. fornisce cifre relative all(cid:146)utilizzo di La GlobalReach, una societ(cid:224) della California (http://glreach. com/) in termini di distribuzione tra paesi. ¨ comunque interessante notare che, nell(cid:146)indagine, si Internet linguistici piuttosto che ai confini nazionali (ad esempio, si attribuisce maggiore importanza ai gruppi tratta degli utilizzatori di lingua francese e non della Francia, degli utilizzatori di lingua portoghese e non del Portogallo). La societ(cid:224) GVU (http://www. gvu. gatech. edu/) fornisce numerosi dati relativi al l(cid:146)utilizzatore fruisce dell(cid:146)accesso a Internet (cid:129) luogo di lavoro, domicilio ecc. (cid:129) in Europa. luogo principale in cui (2001/C 26 E/006) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2412/99 di Cristina GutiØrrez-Cortines (PPE-DE) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: FESR-Regione Murcia La Commissione europea ha approvato con decisione C(94)2586/3 un programma operativo destinato a risolvere l(cid:146)insieme dei problemi specifici della regione di Murcia, al fine di aumentare la competitivit(cid:224) della sua economia mediante la creazione di aree di sviluppo che consentono di modernizzare e diversificare il tessuto economico e captare investimenti, garantendo al contempo la protezione dell(cid:146)ambiente. Pu(cid:242) la Commissione fornire: 1. una relazione dettagliata degli aiuti e delle misure adottate a tutt(cid:146)oggi nei settori dell(cid:146)educazione e della formazione nel quadro della suddetta decisione, e 2. un elenco dei destinatari degli stessi? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (21 gennaio 2000) La sovvenzione globale del programma operativo (PO) della regione Murcia per il periodo di programma- zione 1994-1999 (1) assegnata a titolo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) ammonta a 542,74 mio EUR


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2538/1999 af 1. december 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 2. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 307/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2538/1999 af 1. december 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 2. december 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 307/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 12. 1999 til Kommissionens forordning af 1. december 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 204 999 052 204 999 052 204 999 052 999 052 528 600 999 039 052 060 400 404 999 052 064 400 999 87,2 68,5 77,8 94,9 83,7 89,3 90,4 141,9 116,2 34,0 59,6 46,8 61,8 61,8 56,5 77,3 64,0 65,9 90,7 65,1 34,4 80,5 71,4 68,4 148,2 64,2 78,0 96,8 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 22). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2223/99 esittäjä(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle. Alueelliset elintasoerot.

eurovoc_concepts:
EU statistics
gross domestic product
gross regional product
regional statistics

text: C 203 E/150 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/191) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2223/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: Alueelliset elintasoerot Voiko komissio yst(cid:228)v(cid:228)llisesti esitt(cid:228)(cid:228) taulukkomuodossa j(cid:228)senvaltioiden todellisen BKT:n asukasta kohti ja todellisen BKT:n asukasta kohti EU:n 15 j(cid:228)senvaltion kullakin alueella (ostovoimapariteetti) viimeisimpien k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tietojen pohjalta, ja viiden sit(cid:228) aikaisemman vuoden osalta? Pedro Solbes Miran komission puolesta antama vastaus (14. tammikuuta 2000) Komission laskemat ja julkaisemat aluekohtaiset BKT-tiedot ilmaistaan k(cid:228)ypin(cid:228) eurom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isin(cid:228) hintoina, ostovoimapariteetteina sek(cid:228) prosenttilukuina yhteis(cid:246)n keskiarvoon verrattuna. Vuosia 1992(cid:129)1996 koskevat NUTS 2 -tason tiedot (NUTS = tilastollisten alueyksik(cid:246)iden nimikkeist(cid:246); 211 aluetta) l(cid:228)hetet(cid:228)(cid:228)n suoraan arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle samoin kuin parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)lle. Vuoden 1997 tiedot julkaistaan muutaman viikon kuluessa, ja ne ovat k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) Eurostatin NewCronos- tietokannassa. (2000/C 203 E/192) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2224/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: Komission ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden kansallisuus Voiko komissio yst(cid:228)v(cid:228)llisesti ilmoittaa eri kansallisuuksia edustavien ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden prosentuaalisen osuu- den kymmeness(cid:228) korkeimmassa palkkaluokassa komission perustamissuunnitelman puitteissa? Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (10. joulukuuta 1999) Parlamentin j(cid:228)senelle ja parlamentin sihteerist(cid:246)(cid:246)n toimitetaan taulukko henkil(cid:246)st(cid:246)n jakautumisesta kansal- lisuuksittain ja palkkaluokittain. Taulukko kattaa virkamiehet ja kaikista talousarvioista maksettavan, v(cid:228)liaikaisessa ty(cid:246)suhteessa olevan henkil(cid:246)st(cid:246)n 1. marraskuuta 1999. Tiedot komission johtavien virkamiesten palkkaluokista ja kansallisuuksista ovat olleet 6. lokakuuta 1999 alkaen. Internetiss(cid:228) (1) (1) http://europa. eu. int/comm/staff/nationalities/


title: WRITTEN QUESTION E-2241/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission. Employees of the central banks of the Member States.

eurovoc_concepts:
EU Member State
banking profession
budgetary power
central bank
elective office
power to appoint
size of business

text: 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/155 (2000/C 203 E/198) WRITTEN QUESTION E-2237/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (1 December 1999) Subject: Language of first draft documents Please indicate the language of the first draft of Commission working documents in each of the last five years. Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (14 January 2000) The Commission is sending direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat a table containing the information requested. (2000/C 203 E/199) WRITTEN QUESTION E-2238/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (1 December 1999) Subject: Support for dyspraxia victims Please indicate the official support and help offered to the victims of dyspraxia and their families in each of the Member States. Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (20 December 1999) The Commission is aware of the importance of this disability. However, there is no Community action programme in the area of public health at the moment, which could support the sufferers of dyspraxia and their families. Support and help to victims of dyspraxia and their families is a responsibility of the Member States. Information on support programmes of the Member States in favour of sufferers and their families is not made available to the Commission. (2000/C 203 E/200) WRITTEN QUESTION E-2241/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (1 December 1999) Subject: Employees of the central banks of the Member States Please state which authority in each case is responsible for approving the budget of each Member State(cid:146)s central bank, the number of people serving on that authority, their term of office, whether it is renewable and who appoints them. Answer given by Mr Solbes Mira on behalf of the Commission (21 December 1999) The Commission considers that a proper reply to this question would require long research. This would not be justified in the light of the following statement, which is included in its convergence report 1998 (report prepared in accordance with Article 121(1) of the EC Treaty (ex Article 109j)): (cid:145)An NCB (national C 203 E/156 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 central bank) must of course, be financially accountable. However, a right to control ex ante the budget may, depending on the context, create a situation where an NCB is unable to fulfil its European System of Central Banks (ESCB)-related tasks independently(cid:146). (2000/C 203 E/201) WRITTEN QUESTION E-2242/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (1 December 1999) Subject: Wage bill and employees of the EU institutions Please state the number of employees of the European Commission, European Parliament and European Council at the end of each year for the last five years, together with the total wage bill for each institution, and the average paid per employee. Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (10 December 1999) For the Commission, the figures are as follows: Number of employees 14 082 1994 1995 14 922 1996 15 573 1997 16 061 1998 16 405 Total pay bill Average cost (1) (2) in euro millions in euro 974 429 (1) 985 602 (1) 1 146 805 (1) 1 187 481 (1) 1 227 625 (1) 69 197 (2) 66 050 (2) 73 641 (2) 73 936 (2) 74 832 (2) These figures represent the number of staff, including staff posted outside the Community, covered by the establishment plan and paid on 31 December of each of the past five years. The total pay bill relates to those posts paid from the general budget (part A), and therefore does not include research, or agency staff. The Commission does not have the information sought in respect of the other institutions. (2000/C 203 E/202) WRITTEN QUESTION E-2253/99 by Cristiana Muscardini (NI) to the Commission (1 December 1999) Subject: Italy and the European area of justice The Presidency conclusions of the European Council in Tampere state that (cid:145)in a genuine European area of justice individuals and businesses should not be prevented or discouraged from exercising their rights by the incompatibility or complexity of legal and administrative systems in the Member States(cid:146). In order to achieve this objective an information campaign is proposed, together with the publication of appropriate (cid:145)user guides(cid:146) on judicial cooperation within the Union and on the legal systems of the Member States. Will the information provided include details of the serious cases of injustice which have occurred in Italy? The sense of insecurity spreading through the country, together with the growing feeling that offenders are going unpunished, is borne out by statements made by judges that (cid:145)the code of criminal procedure is inadequate(cid:146) and that (cid:145)the Italian legal system is bankrupt and on the verge of paralysis(cid:146). These words of warning are backed up the alarming fact that in 1998 alone the statute of limitations was exceeded in 130 000 cases, a trend that seems to be on the increase


title: Regulamento (CE) n.° 2541/1999 da Comissão, de 1 de Dezembro de 1999, que fixa o montante máximo da restituição à exportação do açúcar branco para o décimo oitavo concurso público parcial efectuado no âmbito do concurso público permanente referido no Regulamento (CE) n.° 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 2. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 307/13 REGULAMENTO (CE) N. o 2541/1999 DA COMISSÃO de 1 de Dezembro de 1999 que fixa o montante máximo da restituição à exportação do açúcar branco para o décimo oitavo concurso público parcial efectuado no âmbito do concurso público permanente referido no Regula- mento (CE) n. o 1489/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em contra o Regulamento (CEE) n. o 2038/1999 do Conselho, de 13 de Setembro de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector do açúcar (1), e, nomeada- mente, o n. o 5, segunda alínea, do seu artigo 18. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Por força do Regulamento (CE) n. o 1489/1999 da Comissão, de 7 de Julho de 1999, respeitante a um concurso público permanente para a determinação de direitos niveladores e/ou de restituições à exportação de açúcar branco (2), procedeu-se a concursos públicos parciais para a exportação desse açúcar; Nos termos do n. o 1 do artigo 9. o do Regulamento (CE) n. o 1489/1999, é fixado um montante máximo da resti- tuição à exportação, eventualmente, para o concurso público parcial em causa, tendo em conta, nomeada- mente, a situação e a evolução previsível do mercado do açúcar na Comunidade e no mercado mundial; (3) (4) Após exame das ofertas, é conveniente adoptar, para o décimo oitavo concurso público parcial, as disposições referidas no artigo 1. o; As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Para o décimo oitavo concurso público parcial de açúcar branco, efectuado no âmbito do Regulamento (CE) n. o 1489/ /1999, o montante máximo da restituição à exportação é fixado em 53,045 EUR/100 kg. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 2 de Dezembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 1 de Dezembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 172 de 8. 7. 1999, p. 27


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2231/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie. Schatting van de zwarte economie.

eurovoc_concepts:
EU Member State
directive (EU)
gross national product
moonlighting
underground economy

text: C 170 E/152 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 6. 2000 aan de orde. Afgezien daarvan is op dit ogenblik geen informatie beschikbaar betreffende een eventuele verdere bespreking van het belastingplan in de komende twee maanden. De Gedragscode-groep, die op 14 en 15 oktober 1999 en 27 oktober 1999 bijeen was, heeft van gedachten gewisseld over een aantal problemen waarvoor nog een oplossing moet worden gevonden, evenals over het eerste ontwerp-eindrapport van de groep. Tijdens de bijeenkomsten van 3 en 4 november 1999 en 12 november 1999 werden de herziene ontwerpen opgesteld, besproken en verder ontwikkeld. Het verslag van de groep werd op 29 november 1999 aan de Raad van Ecofin voorgelegd. Het voorstel voor een richtlijn inzake de belasting op inkomsten uit spaargelden werd op 6 oktober 1999 voorgelegd aan een technische werkgroep van de Raad die van gedachten heeft gewisseld over de certificeringsprocedure en de afschaffing van dubbele belastingheffing. Tijdens de Ecofin-Raad van 8 oktober 1999 werden verslagen voorgelegd inzake het bevorderen van de beginselen van de voorgestelde richtlijnen in de van de lidstaten afhankelijke en met de lidstaten geassocieerde gebieden. Tijdens een bijeenkomst op hoog niveau van de werkgroep van de Raad op 19 oktober 1999 heeft een algemene gedachtenwisseling over de eventuele herziening van de richtlijn inzake spaargelden plaatsgevonden. Op 28 oktober 1999 was er een ad hoc-bijeenkomst op politiek niveau van de Raad waarbij een aantal niet-opgeloste problemen van het belastingplan werd besproken. De Ecofin-Raad van 8 november 1999 heeft het belastingplan in zijn geheel aan een onderzoek onderworpen. Op 18 november 1999 heeft een bijeenkomst van het voorzitterschap met het bedrijfsleven plaats- gevonden. Op 22 november 1999 was er een vergadering van de werkgroep van de Raad en het voorstel werd tijdens de Ecofin-Raad van 29 november 1999 besproken. Op 26 oktober 1999 werden alle nog niet opgeloste kwesties in verband met het voorstel voor een richtlijn inzake intresten en royalties door de werkgroep van de Raad besproken. In de namiddag van 17 november 1999 heeft de werkgroep van de Raad nogmaals van gedachten gewisseld over deze onopgeloste problemen. Tijdens de Ecofin-Raad van 29 november 1999 werd het voorstel samen met de twee andere elementen van het belastinplan besproken. 3. Aangezien al de bovenvermelde vergaderingen bijeenkomsten van de Raad zijn, vallen de officiºle verslagen van deze vergaderingen en alle tijdens de bijeenkomsten besproken werkdocumenten onder de bevoegdheid van de Raad. De Commissie is derhalve niet gemachtigd deze documenten aan het Parlement te doen toekomen. Het lid van de Commissie dat bevoegd is voor de interne markt heeft zich echter bereid verklaard met de desbetreffende comitØs van het Parlement van gedachten te wisselen over deze problematiek en persoonlijk het standpunt van de Commissie ten aanzien van de desbetreffende beleids- vraagstukken toe te lichten. Deze genoemde commissaris heeft op 25 november 1999 met het Economisch en Monetair ComitØ van gedachten gewisseld over het belastingplan. (2000/C 170 E/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2231/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (1 december 1999) Betreft: Schatting van de zwarte economie Kan de Commissie schattingen geven omtrent de omvang van de (cid:132)zwarte(cid:148) economie in elk van de lidstaten en een korte beschrijving geven van de methodologische berekeningsgrondslag? Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie (21 december 1999) Van het begrip (cid:132)zwarte(cid:148) of informele economie bestaat geen eenduidige definitie. De Commissie is niet direct betrokken bij de meting ervan en beschikt niet over schattingen van de omvang. In feite worden veel transacties en activiteiten om tal van redenen (fraude, maar ook afwezigheid, ontheffingen en drempels) niet geregistreerd bij bestuurlijke procedures of bij enquŒtes. Daarbij hoeft het niet altijd om informele transacties of activiteiten te gaan. 20. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170 E/153 Om zeker te zijn van de juistheid van de gegevens over het bruto nationaal product (BNP) en andere aggregaten van de nationale rekeningen die voor Gemeenschapdoeleinden worden gebruikt (vooral voor de vaststelling van de bijdragen van de lidstaten aan de Gemeenschapsbegroting), heeft de Commissie de laatste tien jaar intensief met de bureaus voor de statistiek van de lidstaten samengewerkt; alle activiteiten die aan het BNP bijdragen, moeten ook daadwerkelijk worden meegeteld, ongeacht (cid:243)f en hoe zij aan de overheid worden gemeld. Een beschrijving van dit werk is te vinden in het Verslag van de Commissie aan de Raad en het Parlement over de toepassing van de richtlijn van de Raad over de vaststelling van het bruto nationaal product tegen marktprijzen (1). In het kader van de Europese werkgelegenheidsstrategie heeft de Commissie een mededeling betreffende zwartwerk (2) uitgebracht, waarin voorstellen voor beleid op dit gebied zijn gedaan. In deze mededeling wordt zwartwerk gedefinieerd als alle betaalde werkzaamheden die wat hun aard betreft wettig zijn, maar niet worden gemeld aan de autoriteiten, een en ander met inachtneming van de verschillen in het rechtskader van de lidstaten. (1) COM(96) 124 def. (2) COM(98) 219 def. (2000/C 170 E/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2244/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie Betreft: Werknemers bij de centrale banken in de lidstaten (1 december 1999) Kan de Commissie mededelen hoeveel gekwalificeerde economen (in het bezit van een aan een instelling voor hoger onderwijs verkregen hogere graad in de economie) bij elk van de nationale centrale banken en bij de ECB werkzaam zijn als econoom? Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie (20 december 1999) Het onderwerp van de vraag valt niet onder de bevoegdheid van de Commissie (die tot haar spijt dan ook niet over de verlangde informatie beschikt). (2000/C 170 E/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2246/99 van Chris Davies (ELDR) aan de Commissie (19 november 1999) Betreft: Organo-fosfaat pesticiden Wat doet de Commissie om de effecten voor de gezondheid op lange termijn vast te stellen en te verminderen van organo-fosfaat pesticiden in al hun verschillende verschijningsvormen? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (20 december 1999) Richtlijn 91/0414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1) voorziet in een herzieningsprogramma voor alle werkzame stoffen die in 1993 op de markt waren. De eerste fase van het herzieningsprogramma van bestaande werkzame stoffen wordt uitgevoerd voor een lijst van 90 belangrijke werkzame stoffen krachtens Verordening (EEG) 3600/ 92 van de Commissie van 11 december 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering van de eerste fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/0414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (2). De herziening van deze werkzame stoffen is nog steeds aan de gang. Zij betreft verscheidene organo-fosfaten


title: PREGUNTA ESCRITA E-2223/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisión. Nivel de vida regional.

text: C 203 E/150 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/191) PREGUNTA ESCRITA E-2223/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Nivel de vida regional ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n facilitar un cuadro del producto interior bruto real per cÆpita y del producto regional bruto (es decir, equivalente a nacional) real per cÆpita (a paridad de poder adquisitivo) en cada regi(cid:243)n tipo de la Uni(cid:243)n Europea (UE-15), con las cifras mÆs recientes y con las cifras correspondientes a cada uno de los œltimos cinco aæos? Respuesta del Sr. Solbes Mira en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de enero de 2000) Los datos regionales calculados y publicados por la Comisi(cid:243)n sobre el producto interior bruto (PIB) son a precios corrientes, estÆn expresados en euros, en estÆndar de poder adquisitivo (EPA) y en porcentaje con respecto a la media comunitaria. Los datos de los aæos comprendidos entre 1992 y 1996, a nivel de NUTS 2 (nomenclatura de unidades territoriales estad(cid:237)sticas; 211 regiones), se env(cid:237)an directamente a Su Seæor(cid:237)a y al Secretario General del Parlamento Europeo. En unas semanas se ofrecerÆn los datos relativos al aæo 1997, que los usuarios podrÆn consultar en la base de datos NewCronos de Eurostat. (2000/C 203 E/192) PREGUNTA ESCRITA E-2224/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Nacionalidad de los funcionarios de la Comisi(cid:243)n ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n indicar el porcentaje de funcionarios por nacionalidad en cada una de las diez categor(cid:237)as mÆs altas de su organigrama? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de diciembre de 1999) Se remite directamente a su Seæor(cid:237)a y a la secretar(cid:237)a del Parlamento un cuadro con la distribuci(cid:243)n del personal de la Comisi(cid:243)n desglosado por nacionalidades. El cuadro comprende todos los funcionarios y agentes temporales, correspondientes a todos los presupuestos, a 1 de noviembre de 1999. La informaci(cid:243)n fundamental sobre la distribuci(cid:243)n por grado y nacionalidad del personal de mayor categor(cid:237)a de la Comisi(cid:243)n estÆ disponible en Internet (1) desde el 6 de octubre de 1999. (1) http://europa. eu. int/comm/staff/nationalities/


title: QUESTION ÉCRITE E-2223/99 posée par Christopher Huhne (ELDR) à la Commission. Niveaux de vie régionaux.

text: C 203 E/150 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/191) QUESTION (cid:201)CRITE E-2223/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission (1er dØcembre 1999) Objet: Niveaux de vie rØgionaux La Commission voudrait-elle prØsenter sous forme de tableaux et sur la base des statistiques les plus rØcentes le produit intØrieur brut par tŒte en termes rØels et le produit rØgional brut par tŒte en termes rØels (selon les paramŁtres du produit national), aux paritØs de pouvoir d(cid:146)achat, enregistrØs dans chaque rØgion standard de l(cid:146)Union europØenne (UE-15), en indiquant les chiffres relevØs il y a un, deux, trois, quatre ou cinq ans? RØponse donnØe par M. Solbes Mira au nom de la Commission (14 janvier 2000) Les donnØes rØgionales calculØes et publiØes par la Commission sur le produit intØrieur brut sont (cid:224) prix courants, exprimØes en euros, en standards de pouvoir d(cid:146)achat (SPA), et en pourcentage par rapport (cid:224) la moyenne communautaire. Les donnØes pour les annØes 1992 (cid:224) 1996, au niveau des NUTS 2 (nomenclature des unitØs territoriales statistiques; 211 rØgions) sont envoyØes directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au SecrØtariat gØnØral du Parlement. Les donnØes relatives (cid:224) l(cid:146)annØes 1997 seront disponibles dans quelques semaines, et mises (cid:224) la disposition des utilisateurs dans la base des donnØes NewCronos d(cid:146)Eurostat. (2000/C 203 E/192) QUESTION (cid:201)CRITE E-2224/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission (1er dØcembre 1999) Objet: NationalitØ des agents de la Commission La Commission voudrait-elle indiquer la proportion des agents de son organigramme selon le critŁre de la nationalitØ dans chacun des grades les plus ØlevØs? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (10 dØcembre 1999) Un tableau relatif (cid:224) la rØpartition du personnel de la Commission par nationalitØ et par catØgorie sera envoyØ directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au secrØtariat du Parlement. Ce tableau inclut les fonctionnaires et agents temporaires en poste au 1er novembre 1999, tous budgets confondus. Les informations saillantes concernant la rØpartition par grade et par nationalitØ de l(cid:146)encadrement supØrieur de la Commission se trouvent sur Internet (1) depuis le 6 octobre 1999. (1) http://europa. eu. int/comm/staff/nationalities/


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2238/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Sostegno alle vittime di disprassia.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European social policy
care of the disabled
disabled person

text: 18. 7. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 203 E/155 (2000/C 203 E/198) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2237/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (1o dicembre 1999) Oggetto: Lingua delle prime versioni dei documenti Si prega di indicare la lingua della prima versione dei documenti di lavoro della Commissione per ognuno degli ultimi cinque anni. Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (14 gennaio 2000) La Commissione invia direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento una tabella contenente le informazioni richieste. (2000/C 203 E/199) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2238/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (1o dicembre 1999) Oggetto: Sostegno alle vittime di disprassia Si prega di precisare il sostegno e gli aiuti ufficiali offerti alle vittime di disprassia e alle loro famiglie in ciascuno degli Stati membri. Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (20 dicembre 1999) La Commissione Ł consapevole dell(cid:146)importanza di questa disabilit(cid:224). Non vi Ł tuttavia alcun programma d(cid:146)azione comunitaria nel settore della sanit(cid:224) pubblica a sostegno delle vittime della disprassia e dei loro familiari. Il sostegno e gli aiuti alle vittime di disprassia e alle loro famiglie Ł una responsabilit(cid:224) degli Stati membri. Informazioni in merito ad eventuali programmi di sostegno degli Stati membri a favore delle vittime e delle loro famiglie non sono state comunicate alla Commissione. (2000/C 203 E/200) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2241/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (1o dicembre 1999) Oggetto: Dipendenti delle banche centrali degli Stati membri Si prega di precisare quale autorit(cid:224) in ciascun caso Ł responsabile dell(cid:146)approvazione del bilancio della banca centrale di ogni Stato membro, il numero di persone che lavorano per detta autorit(cid:224), la durata del loro mandato, se questo Ł rinnovabile e chi le nomina. Risposta data dal sig. Solbes Mira in nome della Commissione (21 dicembre 1999) La Commissione ritiene che una risposta adeguata alla presente interrogazione richiederebbe un lungo lavoro di ricerca. Tale lavoro non sarebbe giustificato alla luce della seguente affermazione contenuta nella sua relazione sulla convergenza del 1998 (relazione elaborata in conformit(cid:224) dell(cid:146)articolo 121, paragrafo 1,


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2242/99 esittäjä(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle. EU:n toimielinten henkilöstömenot ja henkilöstön lukumäärä.

eurovoc_concepts:
EU institution
size of business
wage cost

text: C 203 E/156 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 (cid:148)Kansallisen keskuspankin (KKP) on tietenkin oltava taloudellisessa vastuussa toiminnastaan. Oikeus puuttua etuk(cid:228)teen budjetin laatimiseen voi asiayhteydest(cid:228) riippuen kuitenkin johtaa tilanteeseen, jossa KKP ei voi hoitaa EKPJ:(cid:228)(cid:228)n liittyvi(cid:228) teht(cid:228)vi(cid:228)(cid:228)n itsen(cid:228)isesti(cid:148). (2000/C 203 E/201) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2242/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: EU:n toimielinten henkil(cid:246)st(cid:246)menot ja henkil(cid:246)st(cid:246)n lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228) Pyyd(cid:228)n komissiota ilmoittamaan Euroopan komission, Euroopan parlamentin ja Euroopan unionin neuvoston henkil(cid:246)st(cid:246)n lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n viiden viimeksi kuluneen vuoden lopussa, kunkin toimielimen henki- l(cid:246)st(cid:246)menot ja keskim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isen palkan ty(cid:246)ntekij(cid:228)(cid:228) kohti. Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (10. joulukuuta 1999) Komission osalta luvut ovat seuraavanlaiset: Henkil(cid:246)st(cid:246)nm(cid:228)(cid:228)r(cid:228) 1994 14 082 1995 14 922 1996 15 573 1997 16 061 1998 16 405 Kokonais-palkkakulut 974 429 (1) 985 602 (1) 1 146 805 (1) 1 187 481 (1) 1 227 625 (1) Kulut keskim(cid:228)(cid:228)rin 69 197 (2) 66 050 (2) 73 641 (2) 73 936 (2) 74 832 (2) (1) miljoonaa euroa (2) euroa Luvut perustuvat henkil(cid:246)st(cid:246)taulukon mukaisen, viimeisen viiden vuoden aikana palkkalistoilla 31. joulu- kuuta olleen henkil(cid:246)st(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)n ulkopuolella ty(cid:246)skentelev(cid:228)t mukaan lukien. Kokonaispalkkaku- luilla tarkoitetaan yleisest(cid:228) talousarviosta (osa A) maksettavia palkkoja, eik(cid:228) niihin n(cid:228)in ollen sis(cid:228)lly tutkimuslaitosten tai edustustojen henkil(cid:246)st(cid:246). Komissiolla ei ole vastaavia tietoja muiden toimielinten osalta. (2000/C 203 E/202) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2253/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Cristiana Muscardini (NI) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: Italia ja Euroopan oikeusalue Tampereen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan p(cid:228)(cid:228)telmiss(cid:228) todetaan, ett(cid:228) (cid:148)todellisella Euroopan oikeus- alueella j(cid:228)senvaltioiden oikeus- ja hallintoj(cid:228)rjestelmien eroavuudet tai monimutkaisuus eiv(cid:228)t saisi est(cid:228)(cid:228) yksityishenkil(cid:246)it(cid:228) ja yrityksi(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) oikeuksiaan, eik(cid:228) oikeuksien k(cid:228)ytt(cid:228)minen saisi vaikuttaa hanka- lalta. (cid:148) T(cid:228)m(cid:228)n tavoitteen saavuttamiseksi Eurooppa-neuvosto kehottaa toteuttamaan tiedotuskampanjoita sek(cid:228) julkaisemaan asianmukaisia oikeudellista yhteisty(cid:246)t(cid:228) ja j(cid:228)senvaltioiden oikeusj(cid:228)rjestelmi(cid:228) koskevia (cid:148)k(cid:228)ytt(cid:246)ohjeita(cid:148). Viitataanko n(cid:228)iss(cid:228) tiedoissa my(cid:246)s vakaviin Italiassa ilmenneisiin v(cid:228)(cid:228)ryyksiin? Itse asiassa t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) Italiassa vallitsee ep(cid:228)varmuuden tunne, johon liittyy my(cid:246)s yh(cid:228) vahvempi k(cid:228)sitys siit(cid:228), ett(cid:228) rikoksiin syyllistyneit(cid:228) ei rangaista. T(cid:228)t(cid:228) k(cid:228)sityst(cid:228) tukevat tuomareiden antamat lausunnot, joiden mukaan ja ett(cid:228) Italian oikeusj(cid:228)rjestelm(cid:228) olisi romahtamaisillaan ja maan rikosprosessilaki on ep(cid:228)onnistunut lamaantuisi. N(cid:228)it(cid:228) vakavia lausuntoja vahvistaa huolestuttava tieto, jonka mukaan pelk(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n vuonna 1998 vanheni 130 000 rikosta ja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) lis(cid:228)(cid:228)ntyv(cid:228)n


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2544/1999 της Επιτροπής, της 1ης Δεκεμβρίου 1999, για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: 2. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 307/53 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2544/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης ∆εκεµβρίου 1999 για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιµών και των προσθέτων εισαγωγικών δασµών ορισµένων προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (1), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1423/95 της Επιτροπής, της 23ης Ιου- νίου 1995, περί καθορισµού των λεπτοµερειών εφαρµογής για την εισαγωγή προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης άλλων από τις µελάσ- σες (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 624/98 (3), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 3 παράγραφος 1, Εκτιµώντας: (1) ότι οι αντιπροσωπευτικές τιµές και οι πρόσθετοι εισαγωγικοί δασµοί που εφαρµόζονται στη λευκή ζάχαρη, στην ακατέρ- γαστη ζάχαρη και ορισµένα σιρόπια έχουν καθορισθεί τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1441/1999 της Επι- τροπής (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2453/1999 (5)· (2) ότι, από την εφαρµογή των κανόνων και των λεπτοµερειών καθορισµού που υπενθυµίζονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1423/95, τα στοιχεία τα οποία διαθέτει, θα πρέπει να τρο- ποποιούν τα ισχύοντα ποσά σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι αντιπροσωπευτικές τιµές και οι πρόσθετοι εισαγωγικοί δασµοί που εφαρµόζονται στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1423/95 καθορίζονται όπως αναγράφεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 2 ∆εκεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 1 ∆εκεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 252 της 25. 9. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 141 της 24. 6. 1995, σ. 16. (3) ΕΕ L 85 της 20. 3. 1998, σ. 5. (4) ΕΕ L 166 της 1. 7. 1999, σ. 77. (5) ΕΕ L 298 της 19. 11. 1999, σ. 14. L 307/54 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 12. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ στον κανονισµό της Επιτροπής, της 1ης ∆εκεµβρίου 1999, για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιµών και πρόσθετων δασµών που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή της λευκής ζάχαρης, της ακατέργαστης ζάχαρης, και των προϊόντων του κωδικού ΣΟ 1702 90 99 Κωδικός ΣΟ 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Αντιπροσωπευτική τιµή ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος Πρόσθετος δασµός ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος (σε EUR) 15,65 15,65 15,65 15,65 14,86 14,86 14,86 0,15 8,69 14,99 8,46 14,47 20,27 14,56 14,56 0,49 (1) Καθορισµός για τον αντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 431/68 του Συµβουλίου (ΕΕ L 89 της 10. 4. 1968, σ. 3) όπως τροποποιήθηκε. (2) Καθορισµός για τον αντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 793/72 του Συµβουλίου (ΕΕ L 94 της 21. 4. 1972, σ. 1). (3) Καθορισµός ανά 1 % της περιεκτικότητας σε σακχαρόζη


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2545/1999 av den 1 december 1999 om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: 2. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 307/55 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2545/1999 av den 1 december 1999 om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING framtid bör det korrektionsbelopp som för närvarande tillämpas på exportbidraget för spannmål ändras. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 3. samma Korrektionsbeloppet procedur som exportbidraget; det kan ändras under perioden mellan fastställelserna. fastställas skall efter med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 13. 8 i denna, och av följande skäl: 1. 2. Det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2402/1999 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2536/1999 (4). för På grundval av dagens cif-priser och cif-priser terminsleverans och med hänsyn till den utveckling som kommer att ske på marknaden inom en överskådlig HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det korrektionsbelopp som avses i artikel 1. 1 a, b och c i förordning (EEG) nr 1766/92 och som tillämpas på förutfast- ställda exportbidrag för de produkter som avses, med undantag av malt, ändras till det som anges i bilagan till den här förord- ningen. Denna förordning träder i kraft den 2 december 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 december 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 290, 12. 11. 1999, s. 26. (4) EGT L 306, 1. 12. 1999, s. 30. L 307/56 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 12. 1999 till kommissionens förordning av den 1 december 1999 om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål BILAGA Produktnummer Bestämmelseland (1) Nuvarande 12 Period 1 1 Period 2 2 Period 3 3 Period 4 4 Period 5 5 Period 6 6 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,75 –2,75 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,77 –3,52 –3,25 –3,00 –2,81 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,25 –3,25 0 — 0 — 0 — 0 — — — –4,45 –4,16 –3,84 –3,54 –3,32 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –3,25 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,25 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Bestämmelseländerna identifieras på följande sätt: 01 alla tredje länder, 02 andra tredje länder, 03 Mauretanien, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Kap Verde, Sierra Leone, Liberia, Elfenbenskusten, Ghana, Togo, Tchad, Centralafri- kanska reubliken, Benin, Kamerun, Ekvatorialguinea, São Tomé och Príncipe, Gabon, Kongo, Demokratiska republiken Kongo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Moçambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychellerna, Komorerna, Madagaskar, Djibouti, Etiopien, Eritrea och Mauritius. Obs: Zonerna är de som definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30. 7. 1992, s. 20)