title: 2000/115/EF: Kommissionens beslutning af 24. november 1999 om definitionerne af kendetegn, listen over landbrugsprodukter, undtagelserne fra definitionerne og om regioner og områder i forbindelse med undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur (meddelt under nummer K(1999) 3875)

eurovoc_concepts:
agricultural holding
agricultural product
agricultural region
agricultural statistics
agricultural structure
economic survey

text: 12. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 38/1 II (Retsakter hvis offentliggłrelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. november 1999 om definitionerne af kendetegn, listen over landbrugsprodukter, undtagelserne fra definitionerne og om regioner og omr(cid:229)der i forbindelse med undersłgelserne af landbrugsbedrifternes struktur (meddelt under nummer K(1999) 3875) (2000/115/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROP˘ISKE F˘LLESSKABER HAR (cid:151) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, under henvisning til R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 571/88 af 29. februar 1988 om tilrettel(cid:230)ggelse af en r(cid:230)kke f(cid:230)llesskabsunder- senest (cid:230)ndret słgelser af ved Kommissionens beslutning 98/377/EF (2), s(cid:230)rlig artikel 8, stk. 1, og landbrugsbedrifternes struktur (1), ud fra fłlgende betragtninger: (1) (2) Ifłlge artikel 8, stk. 1, i forordning (E(cid:216)F) nr. 571/88 fast- s(cid:230)ttes eventuelle (cid:230)ndringer til listen over kendetegn samt til definitionerne af kendetegnene og til afgr(cid:230)nsningen af regioner, undersłgelsesomr(cid:229)der og andre territoriale enhe- der efter fremgangsm(cid:229)den i forordningens artikel 15, dvs. ved kommissionsbeslutning efter udtalelse fra Den St(cid:229)ende Landbrugsstatistiske KomitØ; f(cid:230)llesskabsundersłgelser resultaterne af de i forordning (E(cid:216)F) nr. 571/88 omhand- lede landbrugsbedrifternes struktur kan kun blive sammenlignelige for Det Euro- p(cid:230)iske F(cid:230)llesskab som helhed, hvis de begreber, der fore- kommer i listen over kendetegn, forst(cid:229)s og anvendes ens; af (3) listen over kendetegn er senest blevet (cid:230)ndret ved beslut- ning 98/377/EF med henblik p(cid:229) basisundersłgelsen i 1999/2000 af landbrugsbedrifternes struktur, og i Kom- missionens beslutning 89/651/E(cid:216)F (3), senest (cid:230)ndret ved beslutning 97/418/EF (4), fasts(cid:230)ttes de definitioner, den liste over landbrugsprodukter, de undtagelser fra definitio- nerne, der g(cid:230)lder i visse medlemsstater, og de regioner og undersłgelsesomr(cid:229)der, der skal anvendes i forbindelse med strukturundersłgelserne 1988-1997; som fłlge heraf er det nłdvendigt at tilpasse og supplere beslutning 89/651/E(cid:216)F; der er blevet tilfłjet nye variabler til listen over kendetegn; udviklingen inden for landbruget har gjort det nłdvendigt at revidere definitionerne af en r(cid:230)kke (cid:230)ldre variabler; bilag I til n(cid:230)rv(cid:230)rende kommissionsbeslutning indeholder derfor en ny liste over definitioner med henblik p(cid:229) F(cid:230)lles- skabets strukturundersłgelser efter 1997; det er ogs(cid:229) nłdvendigt at revidere den liste over land- land- brugsprodukter, der henvises til brugsbedrifter, og den liste over undtagelser fra F(cid:230)llesska- bets definitioner, som skyldes s(cid:230)rlige forhold i visse med- lemsstater; disse reviderede lister over landbrugsprodukter og over tilladte undtagelser fra listen over definitioner fin- des i bilag II og III til n(cid:230)rv(cid:230)rende kommissionsbeslutning; i definitionen af der er behov for en tydeligere korrelation mellem nomen- klaturen for statistiske territoriale enheder (NUTS) og de regioner og omr(cid:229)der, der anvendes i forbindelse med undersłgelserne af landbrugsbedrifternes struktur; det er hensigtsm(cid:230)ssigt, at disse regioner og omr(cid:229)der defineres i et s(cid:230)rskilt bilag IV til n(cid:230)rv(cid:230)rende kommissionsbeslut- ning; (4) (5) (6) (1) EFT L 56 af 2. 3. 1988, s. 1. (2) EFT L 168 af 13. 6. 1998, s. 29. (3) EFT L 391 af 30. 12. 1989, s. 1. (4) EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 26. L 38/2 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 2. 2000 (7) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:229)ende Landbrugs- statistiske KomitØ - VEDTAGET F(cid:216)LGENDE BESLUTNING: Artikel 1 De f(cid:230)llesskabsdefinitioner, der skal anvendes ved f(cid:230)llesskabs- undersłgelserne af landbrugsbedrifternes struktur efter 1997 som fastsat i forordning (E(cid:216)F) nr. 571/88, findes i bilag I sam- men med de dertil hłrende kommentarer og eksempler. Artikel 2 Listen over landbrugsprodukter, som der henvises til i definitio- nen af landbrugsbedrifter i bilag I, findes i bilag II. Artikel 3 Under hensyntagen til de s(cid:230)rlige forhold i visse medlemsstater tillades de i bilag III anfłrte undtagelser fra f(cid:230)llesskabsdefinitio- nerne. Artikel 4 Listen over regioner og omr(cid:229)der i forbindelse med f(cid:230)llesskabs- undersłgelserne af som der landbrugsbedrifternes henvises til i definitionen af undersłgelsesomr(cid:229)der i bilag I, fin- des i bilag IV. struktur, Artikel 5 Beslutning 89/651/E(cid:216)F oph(cid:230)ves hermed. Artikel 6 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles, den 24. november 1999. P(cid:229) Kommissionens vegne Pedro SOLBES MIRA Medlem af Kommissionen 12. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 38/3 DEFINITIONER OG KOMMENTARER TIL LISTEN OVER DE KENDETEGN, DER SKAL ANVENDES VED F˘LLESSKABSUNDERS(cid:216)GELSERNE AF LANDBRUGSBEDRIFTERNES STRUKTUR BILAG I I. II. (I = Definitioner; II = Kommentarer) LANDBRUGSBEDRIFT Teknisk-łkonomisk enhed, der ledes under Øt og fremstiller landbrugsprodukter. Andre supplerende (ikke-landbrugsm(cid:230)ssige) produkter og tjenesteydelser kan ogs(cid:229) leveres af bedriften. 1. Landbrugsbedrifter defineres s(cid:229)ledes ud fra fłlgende kriterier: 1. 1. Produktion af landbrugsprodukter Ved »landbrugsprodukter« forst(cid:229)s i denne undersłgelse de produkter, der er anfłrt i bilag II. 1. 2. Ledelse under Øt Der foreligger ogs(cid:229) ledelse under Øt, hvis denne varetages af flere personer i f(cid:230)llesskab. 1. 3. Teknisk-łkonomisk enhed Denne er i reglen kendetegnet ved f(cid:230)lles anvendelse af arbejdskraft og produktionsmidler (ma- skiner, bygninger, jord osv. ) 2. S(cid:230)rlige tilf(cid:230)lde 2. 1. a) n(cid:229)r en bedrift af skattem(cid:230)ssige eller andre grunde er opdelt p(cid:229) to eller flere personer, eller b) n(cid:229)r to eller flere (tidligere selvst(cid:230)ndige) bedrifter er samlet under Øn enkelt landbruger, er der tale om Øn bedrift, hvis den ledes under Øt og udgłr en teknisk-łkonomisk enhed. 2. 2. Aft(cid:230)gtsjord, som den tidligere landbruger bevarer i sin besiddelse ved overdragelse af bedriften til efterfłlgeren (arving, forpagter osv. ), a) medregnes under efterfłlgerens bedrift, hvis den drives sammen med denne, og hvis der som hovedregel anvendes den samme arbejdskraft og de samme produktionsmidler som i den łvrige del af bedriften b) medregnes under overdragerens bedrift, hvis den tidligere ejer selv driver jorden ved hj(cid:230)lp af egen arbejdskraft og egne produktionsmidler. 2. 3. I denne undersłgelse regnes ogs(cid:229) fłlgende som v(cid:230)rende landbrugsbedrifter, for s(cid:229) vidt de opfylder de łvrige betingelser i definitionen af en landbrugsbedrift: a) b) bedrifter med opdr(cid:230)t af tyre, orner, bukke og v(cid:230)ddere med henblik p(cid:229) avl samt stutterier og rugerier landbrugsbedrifter i forbindelse med forskningsinstitutioner, hospitaler, religiłse f(cid:230)llesska- ber, skoler, f(cid:230)ngsler c) landbrugsbedrifter, der findes i forbindelse med industriforetagender d) kommunale bedrifter best(cid:229)ende af permanente gr(cid:230)sgange, havebrugsarealer eller andre forvaltning (arealer, hvor der af den kommunale omr(cid:229)der, s(cid:229)fremt disse drives L 38/4 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 2. 2000 modtages dyr i pension, dvs. hvor andres kv(cid:230)g kan g(cid:229) p(cid:229) gr(cid:230)s mod betaling). Hertil regnes dog ikke: (cid:151) overdraget kommunejord (C/03) (cid:151) forpagtet kommunejord (C/02). 2. 4. Fłlgende regnes ikke som landbrugsbedrifter i denne undersłgelse: a) ride- og v(cid:230)ddelłbsstalde og tilhłrende tr(cid:230)ningsbaner, uden avlsvirksomhed b) kenneler c) kreaturhandeler, slagterier og lign. (hvor der ikke holdes kv(cid:230)g). 2. 5. »Enkeltproduktf(cid:230)llesskaber« betragtes som selvst(cid:230)ndige landbrugsbedrifter, uafh(cid:230)ngige af de deltagende bedrifter, n(cid:229)r de overvejende drives med egne produktionsfaktorer (og ikke i v(cid:230)sent- ligt omfang med de deltagende bedrifters produktionsfaktorer). »Enkeltproduktf(cid:230)llesskaber« er karakteriseret ved, at de deltagende bedrifter hver har udskilt en enkelt bedriftsgren til en f(cid:230)lles- drevet produktionsenhed (f. eks. en f(cid:230)lles frugtplantage eller en f(cid:230)lles stald) (delfusioner). A. II. BEDRIFTENS GEOGRAFISKE BELIGGENHED Bedriften og alle oplysninger i tilknytning til den registreres i det omr(cid:229)de, den kommune eller det delundersłgelsesomr(cid:229)de, hvor bedriften har sit hjemsted (A/01). Bedriftens hjemsted defineres efter de af medlemsstaterne dokumenterede egne regler. A/01 Undersłgelsesomr(cid:229)de I. II. Den enkelte bedrifts geografiske beliggenhed beskrives ved hj(cid:230)lp af en kode, der angiver land, region og undersłgelsesomr(cid:229)de. De regioner og omr(cid:229)der, der anvendes til brug for undersłgelserne af landbrugsbedrifternes struktur, er anfłrt i bilag IV. A/01 a) Kommune eller delundersłgelsesomr(cid:229)de I. II. Som led i totalt(cid:230)llingen 1999/2000 beskrives den geografiske beliggenhed ved hj(cid:230)lp af en supple- rende kode til angivelse af kommunen eller delundersłgelsesomr(cid:229)det. Herved bliver det muligt mindst at aggregere resultaterne efter »m(cid:229)lzoner« ifłlge R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 (1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (2), eller eventuelle senere retsforskrifter om tilsva- rende zoner eller omr(cid:229)der som defineret p(cid:229) et hvilket som helst senere stadium som led i gennem- fłrelsen af strukturfondene. Medlemsstaterne meddeler Eurostat, hvilken »m(cid:229)lzone« hver kommune eller delundersłgelsesomr(cid:229)de tilhłrer. G(cid:229)r gr(cid:230)nserne mellem de forskellige zoner eller omr(cid:229)der igennem kommunen eller del- undersłgelsesomr(cid:229)det, anses alle bedrifter i kommunen eller delundersłgelsesomr(cid:229)det at ligge i den zone eller det omr(cid:229)de, som udgłr stłrstedelen af kommunen eller delundersłgelsesomr(cid:229)det. Koderne for kommunen eller delundersłgelsesomr(cid:229)det skal svare til niveau 4 eller 5 i nomenklaturen for statistiske territoriale enheder (NUTS). Hvis disse koder ikke kan fremsendes, meddeler medlems- staterne i stedet for hver bedrift en kode, der angiver, i hvilken m(cid:229)lzone bedriften er beliggende. Denne oplysning skal vedrłre situationen pr. 30. juni 1999, men meddeles igen, hvis de zoner, der anvendes som led i strukturfondene, (cid:230)ndres p(cid:229) et senere tidspunkt. (1) EFT L 185 af 15. 7. 1988, s. 9. (2) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 11. 12. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 38/5 A/02 Ugunstigt stillet omr(cid:229)de I. II. Omr(cid:229)de, som p(cid:229) undersłgelsestidspunktet betragtes som ugunstigt stillet ifłlge R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 950/97 (1) (og eventuelle senere retsforskrifter), og som er anfłrt i EF-listen over ugunstigt stillede landbrugsomr(cid:229)der som meddelt af medlemsstaterne i henhold til artikel 21 i forordning (EF) nr. 950/97. Er bedriften kun delvis beliggende i et ugunstigt stillet omr(cid:229)de, klassificeres den efter det omr(cid:229)de, hvor stłrstedelen af bedriften er beliggende. A/02 a) Bjergomr(cid:229)de I. II. B. Omr(cid:229)de, som p(cid:229) undersłgelsestidspunktet betragtes som bjergomr(cid:229)de ifłlge artikel 23 i forordning (EF) nr. 950/97, og som er anfłrt i EF-listen over ugunstigt stillede landbrugsomr(cid:229)der som meddelt af medlemsstaterne i henhold til artikel 21 i forordning (EF) nr. 950/97. Er bedriften kun delvis beliggende i et ugunstigt stillet omr(cid:229)de, klassificeres den efter det omr(cid:229)de, hvor stłrstedelen af bedriften er beliggende. BEDRIFTENS RETLIGE FORM OG LEDELSE (p(cid:229) undersłgelsestidspunktet) B/01 og B/02 Den ansvarlige for bedriften i retlig og łkonomisk henseende: landbrugeren I. II. Landbrugeren er den fysiske person, gruppe af fysiske personer eller juridiske person, for hvis reg- ning og i hvis navn bedriften drives, og som har det retlige og łkonomiske ansvar for bedriften, dvs. som har den łkonomiske risiko for bedriften. Landbrugeren kan v(cid:230)re ejer, forpagter, arvef(cid:230)ster, brugshaver eller kurator. Alle partnere i en sammenslutning af landbrugere, som deltager i landbrugs- arbejdet p(cid:229) bedriften, betragtes som landbrugere. Det retlige og łkonomiske ansvar defineres efter de af medlemsstaterne dokumenterede egne regler. Landbrugeren kan helt eller delvis have overdraget befłjelsen til at tr(cid:230)ffe beslutninger om den nor- male daglige finansielle og produktionsm(cid:230)ssige drift til en driftsleder. I tilf(cid:230)lde af delforpagtning (jf. C/3 a)) regnes delforpagteren som landbruger og ikke som ejer. B/01 a) og b) Fysisk person I. II. Herved forst(cid:229)s en enkeltperson (eneindehaver) eller en gruppe af personer (partnere i en sammenslut- ning af landbrugere). Spłrgsm(cid:229)let om, hvorvidt en landbruger er en »fysisk« eller »juridisk« person, har betydning for bedrifternes klassificering i fłlgende grupper: Bedrifter, hvor landbrugeren er: a) en fysisk person og eneindehaver af en selvst(cid:230)ndig bedrift b) en gruppe af fysiske personer, der er partnere i en »sammenslutning af landbrugere« c) en juridisk person I lovgivningerne i en r(cid:230)kke medlemsstater betragtes en »juridisk« person (et selskab) af skatte- og afgiftsm(cid:230)ssige og/eller retlige grunde som en »fysisk« person eller en gruppe af »fysiske« personer. (1) EFT L 142 af 2. 6. 1997, s. 1. L 38/6 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 2. 2000 Dette g(cid:230)lder i almindelighed enhver form for foretagende, hvor et eller alle medlemmer har ubegr(cid:230)nset personlig h(cid:230)ftelse for foretagendets g(cid:230)ld. Medlemsstaterne kan i disse tilf(cid:230)lde klassificere en s(cid:229)dan »juridisk« person under »eneindehaver« eller »sammenslutning af landbrugere«. B/01 a) En fysisk person, der er eneindehaver af bedriften, hvor bedriften er selvst(cid:230)ndig I. II. En enkeltperson og fysisk person, som er landbruger p(cid:229) en bedrift, som ikke er knyttet til andre land- brugeres bedrifter enten ved f(cid:230)lles ledelse eller tilsvarende ordninger. Denne landbruger kan selv tr(cid:230)ffe alle beslutninger vedrłrende driften. ˘gtef(cid:230)ller eller n(cid:230)re familiemedlemmer, som ejer eller forpagter en bedrift sammen, błr normalt anses for at have en selvst(cid:230)ndig bedrift, der ledes af en eneindehaver. To personer, der lever sammen som (cid:230)gtef(cid:230)ller uden at v(cid:230)re gift, betragtes ogs(cid:229) som (cid:230)gtef(cid:230)ller, hvis de retligt anerkendes som s(cid:229)dan i de p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstater. Bl. a. fłlgende betragtes som eneindehavere: słskende, medarvinger osv. , hvis de ikke har truffet aftale om og ikke skatte- og afgiftsm(cid:230)ssigt og/eller retligt betragtes som en sammenslutning af landbrugere eller som en retlig enhed ifłlge medlemsstatens lovgivning. Ejes et selskab (en juridisk person) af kun Øn fysisk person, og behandles det som en fysisk person af medlemsstaten (jf. definitionen af en »fysisk person«), betragtes det som en bedrift med en eneindeha- ver. Har kun Øn person det fulde retlige og łkonomiske ansvar for bedriften, betragtes den p(cid:229)g(cid:230)ldende som eneindehaver, selv om bedriften ellers opfylder kriterierne for en sammenslutning af land- brugere. B/01 b) En eller flere fysiske personer er partnere i en sammenslutning af landbrugere I. II. En eller flere fysiske personer, der er partner/partnere i en sammenslutning af fysiske personer, der ejer, lejer eller p(cid:229) anden m(cid:229)de sammen leder en landbrugsbedrift eller sammen leder deres individu- elle bedrifter, som om der var tale om Øn bedrift. Samarbejdet skal udfłres enten i henhold til lovgiv- ningen eller ifłlge skriftlig aftale. Ejes selskabet (den juridiske person) af flere end Øn fysisk person, og behandles det af medlemsstaten som en fysisk person, betragtes det som en sammenslutning af landbrugere. Medlemsstater, for hvilke det er fakultativt at angive variabel B/01 b), samler alle oplysninger om alle bedrifter, hvor landbrugerne er fysiske personer, under variabel B/01 a), uanset om de er »sammen- slutninger af landbrugere« som defineret nedenfor. For disse medlemsstaters vedkommende angives, hvis to eller flere fysiske personer p(cid:229) en bedrift fungerer som landbruger, kun Øn af dem som s(cid:229)dan (dvs. den, der b(cid:230)rer stłrstedelen af risikoen, eller som deltager mest i bedriftens ledelse. Hvis man ved hj(cid:230)lp af dette kriterium stadig ikke kan udpege en enkelt person, błr et andet kriterium anven- des, f. eks. alder). B/01 c) Juridisk person I. II. En retlig enhed, der ikke er en fysisk person, men som har samme almindelige rettigheder og pligter som en enkeltperson, som f. eks. evne til at v(cid:230)re eller głre sig til part i en retssag (almindelig rets- og handleevne). Den juridiske person kan v(cid:230)re offentligretlig eller privatretlig, f. eks. : (cid:151) staten, regioner, kommuner osv. (cid:151) kirken og dens institutioner (cid:151) andre lignende institutioner af offentlig eller halvoffentlig karakter 12. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 38/7 (cid:151) alle erhvervsdrivende foretagender bortset fra dem, der henhłrer under B/01 a) eller b), is(cid:230)r sel- skaber med begr(cid:230)nset ansvar, herunder s(cid:229)danne kooperative foretagender (cid:151) alle aktieselskaber (foretagender, der har udstedt aktier) (cid:151) fonde (organer, der administrerer midler, der er udskilt til et bestemt form(cid:229)l, som ofte er af social eller filantropisk art) (cid:151) andre selskaber end aktieselskaber med begr(cid:230)nset ansvar (cid:151) alle andre foretagender af lignende art B/01 d) Antal partnere I. Antal personer i en sammenslutning af landbrugere, som deler det retlige og łkonomiske ansvar i forbindelse med bedriften, og som deltager i landbrugsarbejdet p(cid:229) bedriften. B/01 e) Familiemedlemmer I. II. I almindelighed er landbrugerens familiemedlemmer (cid:230)gtef(cid:230)llen, sl(cid:230)gtninge i op- og nedstigende linje (herunder ved (cid:230)gteskab og adoption) og landbrugerens eller dennes (cid:230)gtef(cid:230)lles brłdre og słstre. Landbrugerne selv medregnes ikke til familiemedlemmerne. B/01 f) Antal medhj(cid:230)lpende familiemedlemmer til partnere I. II. Antal fuldtidsbesk(cid:230)ftigede eller deltidsbesk(cid:230)ftigede medhj(cid:230)lpende familiemedlemmer (som defineret under L) til partnerne i en sammenslutning af landbrugere. Det er uden betydning, om de modtager lłn eller ej. Arbejdskraftsdataene vedrłrende disse familiemedlemmer angives under L/04 »Fast fremmed arbejds- kraft« eller L/05 + L/06 »Midlertidig fremmed arbejdskraft«. B/02 Driftslederen I. II. Den eller de fysiske personer, der har ansvaret for den daglige finansielle og produktionsm(cid:230)ssige ledelse af den p(cid:229)g(cid:230)ldende bedrift. Driftslederen er som regel, men ikke altid, samme person som landbrugeren, som er en fysisk person. Som driftsleder i en sammenslutning af landbrugere regnes de partnere, der deltager i landbrugsarbej- det p(cid:229) bedriften. Hvis landbrugeren ikke samtidig er driftsleder, har den p(cid:229)g(cid:230)ldende overdraget eller ansat en anden til at forest(cid:229) ledelsen af bedriften. Det kan f. eks. v(cid:230)re et familiemedlem (B/02 a)) eller (cid:230)gtef(cid:230)llen (B/02 b)), eller en person uden familiem(cid:230)ssig tilknytning til landbrugeren. Er landbrugeren eneindehaver eller en juridisk person, kan der kun v(cid:230)re Øn driftsleder pr. bedrift. Medlemsstater, for hvilke det er fakultativt at angive variablen B/01 b), samler alle de oplysninger, der kr(cid:230)ves om driftsledere, som om kun Øn person er driftsleder. Er mere end en person i disse med- lemsstater ansvarlig for den normale daglige ledelse af bedriften, regnes som driftsleder den, der del- tager mest i ledelsen. Hvis ledelsesfunktionen er ligeligt fordelt, kan alder eller andet tilsvarende krite- rium anvendes som grundlag. L 38/8 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 2. 2000 B/03 Driftslederens landbrugsuddannelse Der angives kun Øt niveau for hver person. I. I. II. I. Kun praktisk landbrugserfaring Erfaring erhvervet ved praktisk arbejde i en landbrugsbedrift. Element(cid:230)r landbrugsuddannelse Enhver form for afsluttet uddannelse p(cid:229) en landbrugsskole for grundl(cid:230)ggende landbrugsuddannelse og/eller et uddannelsescenter begr(cid:230)nset til bestemte fag (herunder havebrug, vinavl, skovbrug, fiske- avl, veterin(cid:230)rmedicin, landbrugsteknologi og hermed besl(cid:230)gtede fag). Som element(cid:230)r uddannelse betragtes ogs(cid:229) en afsluttet l(cid:230)retid inden for landbruget. Fuldst(cid:230)ndig landbrugsuddannelse Enhver form for uddannelse af en varighed p(cid:229) mindst to (cid:229)rs fuldtidsuddannelse efter skolepligtens ophłr (jf. L/01 (cid:151) L/06 »Alder, hvor skolepligten ophłrer«) p(cid:229) landbrugsskole, hłjere l(cid:230)reanstalt eller universitet inden for fagene landbrug, havebrug, vinavl, skovbrug, fiskeavl, veterin(cid:230)rmedicin, land- brugsteknologi eller hermed besl(cid:230)gtede fag. B/04 Fłres der regnskab for landbrugsbedriften med henblik p(cid:229) ledelse af bedriften? I. II. Landbrugsbedriftens regnskab skal mindst omfatte en systematisk og regelm(cid:230)ssig registrering af alle de lłbende indt(cid:230)gter og udgifter, som danner grundlaget for at kunne fastsl(cid:229) landbrugsbedriftens resultat efter afslutningen af regnskabsperioden. Der foreligger ogs(cid:229) et regnskabssystem, selv om regnskabsfłringen fłrst er p(cid:229)begyndt inden for de sidste tolv m(cid:229)neder forud for undersłgelsen. Landbrugsbedriftens regnskab kan tjene som grundlag for driftslederens ledelse af bedriften; det kan ogs(cid:229) anvendes til udarbejdelse af status og resultatopgłrelse. Fłlgende betragtes ikke som »regnskab«: (cid:151) lejlighedsvise optegnelser i dagbog eller lommebog af bestemte transaktioner (cid:151) indt(cid:230)gts- og udgiftsregistreringer (til rentabilitetsberegning), som kun omfatter en del af bedrif- tens landbrugsaktiviteter (cid:151) optegning af oplysninger, som kun er foretaget i skattem(cid:230)ssigt łjemed. C. DRIFTSFORM OG OPDELING AF BEDRIFTENS AREALER C/01 til C/03 Udnyttet landbrugsareal I. II. 1. Det samlede areal af agerjord, varige engarealer og gr(cid:230)sgange, omr(cid:229)der med fler(cid:229)rige kulturer og kłkkenhaver (selvejet jord, tilforpagtet jord eller jord, som bedriften dyrker vederlagsfrit). Driftsform (cid:151) specielle former: N(cid:229)r et »enkeltproduktf(cid:230)llesskab« behandles som en selvst(cid:230)ndig bedrift (jf. afsnittet »Landbrugsbedrift« ovenfor, punkt 2. 5), henregnes »enkeltproduktf(cid:230)llesskabets« samlede landbrugsareal, alt efter drifts- form, til den person, der er angivet som landbruger (B/01). 12. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 38/9 2. Jord, der ejes i f(cid:230)llesskab eller forpagtes i f(cid:230)llesskab af flere bedrifter, og som ikke tilhłrer et »enkelt- produktf(cid:230)llesskab«, henregnes, alt efter driftsform, til den landbruger, som udfłrer stłrstedelen af arbejdet i forbindelse med dyrkning af jorden. C/01 Udnyttet landbrugsareal i selveje I. II. Den del af den undersłgte bedrifts areal, som ejes af landbrugeren, og som dyrkes af denne. Her- under hłrer ogs(cid:229) jord, der dyrkes af denne i hans egenskab af brugshaver, arvef(cid:230)ster eller lignende. Jord, der er stillet til r(cid:229)dighed for landarbejdere som en del af deres lłn, henregnes til den bedrift, som har stillet den til r(cid:229)dighed, s(cid:229)fremt landarbejderen ikke dyrker det med egne produktionsmidler. Aft(cid:230)gtsjord (se afsnittet »Landbrugsbedrift« ovenfor, punkt 2. 2) henregnes til den bedrift, hvor jorden normalt dyrkes og i almindelighed med samme arbejdsstyrke og produktionsmidler som resten af bedriften. Gr(cid:230)sningsrettigheder p(cid:229) f(cid:230)lleder eller andre f(cid:230)lles gr(cid:230)sarealer, f. eks. kommunale eller andelsgr(cid:230)sa- realer, skal derimod ikke tages i betragtning (disse arealer medtages ikke i denne undersłgelse, efter- som der ikke er tale om arealer, der hłrer ind under en bedrift). C/02 Udnyttet landbrugsareal i tilforpagtning I. II. Jord, der er tilforpagtet af bedriften mod et forud aftalt fast vederlag (i kontanter, naturalier eller andre ydelser), og hvor der findes en (mundtlig eller skriftlig) forpagtningsaftale. Et areal henregnes kun til Øn bedrift. Er et areal bortforpagtet til flere bedrifter i reference(cid:229)ret, henregnes det normalt til den bedrift, det tilhłrer i den l(cid:230)ngste periode i reference(cid:229)ret. Forpagtningsaftalen kan omfatte: (cid:151) en hel bedrift (cid:151) enkelte jordstykker. Forpagtet jord betragtes ikke som en del af ejerens bedrift, men altid som del af forpagterens bedrift. Evt. dyr p(cid:229) jorden betragtes som tilhłrende den bedrift, der er i besiddelse af dyrene. Hertil hłrer jord eller bedrifter, som landbrugeren har forpagtet af familiemedlemmer (bortforpag- tere), hvis disse arealer dyrkes som en del af den af undersłgelsen omfattede bedrift. Jord fra en anden bedrift, som landbrugeren har r(cid:229)dighed over som modydelse for en arbejdsydelse, er inklude- ret, medmindre der er tale om jord, der er stillet til r(cid:229)dighed for en landarbejder som en del af hans lłn. (I mods(cid:230)tning til jord, der er stillet til r(cid:229)dighed for en landarbejder som en del af hans lłn, og som indg(cid:229)r i den anden bedrifts vekseldrift, angiver denne forpagtningsaftale ikke blot en bestemt stłrrelse p(cid:229) jorden, men ogs(cid:229) dens beliggenhed og afgr(cid:230)nsning). Forpagtet p(cid:229)g(cid:230)ldende bedrifts dyrkede jord. jord, der er videreforpagtet, er ikke inkluderet her, eftersom den ikke hłrer til den C/03 Udnyttet landbrugsareal i delt tilforpagtning og i andre driftsformer a) I. Udnyttet landbrugsareal i delt tilforpagtning Jord (eventuelt en hel bedrift), som dyrkes i f(cid:230)llesskab af ejer og delforpagter p(cid:229) grundlag af en skrift- lig eller mundtlig aftale. Outputtet (enten łkonomisk eller fysisk) fordeles mellem dem p(cid:229) basis af en aftalt fordelingsnłgle. L 38/10 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 2. 2000 II. Hertil hłrer bl. a. : »Colonia parziaria« (hele bedrifter) »Colonia parziaria« i form af en hel bedrift: en bedrift er overdraget et familieoverhoved p(cid:229) fłlgende betingelser: han skal forpligte sig til at drive bedriften med sin families hj(cid:230)lp, b(cid:230)re en del af omkost- ningerne og dele hłstudbyttet i et betemt forhold med vedkommende, der har stillet bedriften til r(cid:229)dighed. Udnyttet landbrugsareal i andre driftsformer Driftsformer, som ikke er omtalt andetsteds under C/01, C/02 og C/03 a). Hertil hłrer bl. a. : Jord, som landbrugeren har f(cid:229)et overladt af besidderen: (cid:151) til dyrkning i kraft af sin s(cid:230)rlige stilling (skovfoged, pr(cid:230)st, l(cid:230)rer osv. ) (cid:151) jord, som er blevet tildelt bedriften af den kommunale forvaltning eller af andre institutioner, f. eks. f(cid:230)lles gr(cid:230)sarealer fordelt i forhold til arealet (m(cid:229) ikke forveksles med gr(cid:230)sningsrettigheder). Jord, som bedriften dyrker vederlagsfrit, f. eks. forladte bedrifters jord, som dyrkes af den af undersł- gelsen omfattede bedrift. »Colonia parziaria« (dele af hele bedrifter) »Colonia parziaria« som dele af en bedrift: disse dyrkes p(cid:229) de under a) n(cid:230)vnte betingelser. b) I. II. 1. 2. 3. C/04 Antal parceller, der udgłr det samlede udnyttede landbrugsareal I. II. Ved en parcel forst(cid:229)s ethvert areal p(cid:229) bedriften, som er fuldst(cid:230)ndig omgivet af jord, vand, veje, skove osv. , som ikke udgłr en del af denne landbrugsbedrift. En parcel kan omfatte en eller flere tilstłdende marker. Ved mark forst(cid:229)s et stykke jord beliggende inden for parcellen, men adskilt fra resten af denne ved hj(cid:230)lp af tydelige afgr(cid:230)nsningslinjer (veje, grłfter, b(cid:230)kke og/eller h(cid:230)kke). En mark kan omfatte en eller flere lodder. En lod er den del af mar- ken (eller hele marken), hvor der dyrkes en bestemt afgrłde eller samdyrkes bestemte afgrłder. C/05 Driftssystem og -metoder C/05 a) (cid:216)kologisk landbrug I. II. Der indsamles oplysninger om, hvorvidt bedriften driver landbrug efter bestemte normer og regler som fastlagt i R(cid:229)dets forordning nr. 2092/91 (1), senest (cid:230)ndret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/97 (2), eller eventuelle senere retsforskrifter, om »łkologisk produktionsmetode for land- brugsprodukter og om angivelse heraf p(cid:229) landbrugsprodukter og levnedsmidler« og/eller tilsvarende f(cid:230)llesskabsbestemmelser eller nationale bestemmelser om łkologisk produktion af husdyr. Ved forordningen indfłres harmoniserede regler for m(cid:230)rkning, produktion og kontrol af landbrugs- produkter, som er forsynet med eller skal forsynes med angivelser, som henviser til den łkologiske produktionsmetode. Ifłlge forordningen skal produktionen ske p(cid:229) en enhed, hvis parceller, produk- tionssteder og opbevaringssteder er klart adskilt fra enhver anden enhed, som ikke producerer efter reglerne om łkologisk landbrug. Dette indeb(cid:230)rer i almindelighed, at markerne p(cid:229) hele bedriften skal dyrkes efter denne metode. (1) EFT L 198 af 22. 7. 1991, s. 1. (2) EFT L 202 af 30. 7. 1997, s. 12. 12. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 38/11 C/05 b) Andre driftssystemer eller -metoder med lavt input I. II. Driftssystemer eller -metoder efter godkendte retningslinjer, som ikke er omfattet af C/05 a), hvor form(cid:229)let er at anvende b(cid:230)redygtige driftsmetoder, dvs. at tilfłre et minimum af produktionsmidler, is(cid:230)r głdningsstoffer og plantebeskyttelsesmidler. Denne kategori omfatter f. eks. driftssystemer med lavt input (bortset fra łkologisk landbrug), s(cid:229)kaldt integreret landbrug eller integreret produktion. Herunder hłrer ogs(cid:229) driftsmetoder, som uden at de berłrer hele driftssystemet, anvender biologisk kontrol eller s(cid:230)rlige ordninger for formindsket forvalt- ning af n(cid:230)ringssalte. De godkendte retningslinjer eller principper błr v(cid:230)re veldefinerede og tilsigte v(cid:230)sentligt at formindske tilfłrslen til driften. De kan fasts(cid:230)ttes af nationale eller regionale myndighe- der, Den Internationale Organisation for Biologisk Kontrol, producentsammenslutninger, distributłrer eller forbrugere osv. C/05 c) Pr(cid:230)mie for eller stłtte til miljłvenligt landbrug I. II. Al pr(cid:230)mie eller stłtte, der betales til en bedrift gennem en national ordning i henhold til R(cid:229)dets for- ordning (E(cid:216)F) nr. 2078/92 (1), senest (cid:230)ndret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2772/95 (2), eller eventuelle senere retsforskrifter. Forordning (E(cid:216)F) nr. 2078/92 vedrłrer miljłvenlige produktionsmetoder i landbruget samt natur- pleje. Medlemsstaterne indfłrer stłtteordninger for landbrugere, som iv(cid:230)rks(cid:230)tter visse foranstaltnin- ger. C/05 c) i) F o r a n s t a l t n i n g e r v e d r ł r e n d e l a n d s k a b s m (cid:230) s s i g e f o r h o l d I. II. Foranstaltninger omfattet af de under II, C/05 c) ovenfor omhandlede ordninger, hvis form(cid:229)l er at bevare eller genoprette visse landskabsm(cid:230)ssige forhold (f. eks. gamle steng(cid:230)rder, hegn, spredte tr(cid:230)er, markskel osv. ) eller at forvalte arealerne med henblik p(cid:229) adgang for offentligheden eller fritidsform(cid:229)l. Gennem stłtteordningen for miljłvenligt landbrug kan landbrugerne f(cid:229) kompensation for udgifterne til at genoprette eller bevare landskabsm(cid:230)ssige forhold. Herunder hłrer is(cid:230)r s(cid:230)rlig brug af jorden til- eller artefakter som f. eks. gr(cid:230)nsende omr(cid:229)der ved słer eller vandlłb, udyrkede markskel, stynede tr(cid:230)er, spredte tr(cid:230)er, histori- ske mindesm(cid:230)rker p(cid:229) landbrugsjord, jordvolde eller andre landskabsm(cid:230)ssige forhold. Herunder hłrer ikke bygninger eller landskaber, der ikke har tilknytning til landbrugsjord. traditionelle stenterrasser, traditionelle steng(cid:230)rder, levende hegn, D. til I. AREALANVENDELSE I. II. Det samlede landbrugsareal (D til H) omfatter det landbrugsareal (D til G), som dyrkes af landbrugs- bedriften, og andre arealer (H). Det udnyttede landbrugsareal omfatter jord med hovedkulturer, der hłstes i undersłgelses(cid:229)ret. Med henblik p(cid:229) opdelingen af det dyrkede areal efter udnyttelsen af jorden skal hvert areal kun med- tages Øn gang. Permanente kulturer og fler(cid:229)rige kulturer (f. eks. asparges, jordb(cid:230)r eller buske) medregnes fra det (cid:229)r, de plantes, selv om de endnu ikke b(cid:230)rer afgrłder. Champignon (I/02) medregnes ikke. (1) EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 85. (2) EFT L 288 af 1. 12. 1995, s. 35. L 38/12 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 2. 2000 Ved samdyrkning af kulturer opgłres det udnyttede areal ud fra det areal, der er afsat til hver enkelt kultur. Landbrugsarealer, der samdyrkes med tr(cid:230)bevoksede arealer, opgłres p(cid:229) samme m(cid:229)de. Dette princip anvendes ikke ved blandede kulturer (samtidig dyrkning og hłst p(cid:229) samme areal, f. eks. blands(cid:230)d) eller efterkulturer (byg med klłveruds(cid:230)d til senere hłst). Hvis en af de samdyrkede kulturer ikke anvendes af bedriften, medregnes denne ikke ved opgłrelsen af de dyrkede arealer. Princippet om proportional fordeling kan fraviges i de tilf(cid:230)lde, hvor anvendelsen af dette princip vil kunne give utilfredsstillende resultater, dog forudsat, at de regler, som er blevet fastsat af medlemssta- terne i samr(cid:229)d med Kommissionen, overholdes. Efterkulturer angives kun under I/01. Under D til G medregnes arealet for hver efterkultur ikke, men det p(cid:229)g(cid:230)ldende areal medregnes kun til hovedkulturen. Hvis flere kulturer i et hłst(cid:229)r dyrkes efter hinanden p(cid:229) et areal, er hovedkulturen den kultur, som giver den hłjeste produktionsv(cid:230)rdi. Hvis man ikke ud fra produktionsv(cid:230)rdien klart kan afgłre, hvilken kultur der er hovedkulturen, betragtes den kultur, som har v(cid:230)ret dyrket l(cid:230)ngst p(cid:229) arealet, som hovedkultur. D. I. II. AGERJORD Jord, der bearbejdes regelm(cid:230)ssigt (plłjes eller bearbejdes p(cid:229) anden m(cid:229)de), og som indg(cid:229)r i omdriften. Agerjord omfatter afgrłdekategorierne D/01 til D/20, brakjord uden brakl(cid:230)gningstilskud (D/21) samt brakjord med brakl(cid:230)gningstilskud, uden łkonomisk udbytte (D/22). Nedlagte arealer med industriafgrłder medtages under de respektive punkter, men anfłres ogs(cid:229) under I/08 b). D/01 til D/08 Kornafgrłder til fremstilling af fuldmodent korn (inklusive s(cid:229)s(cid:230)d) II. Undtagen korn, der er grłnthłstet eller anvendt umodent til foder (D/18). D/01 Blłd hvede og spelt D/02 H(cid:229)rd hvede D/03 Rug I. Inklusive blandinger af kornarter, der s(cid:229)s om efter(cid:229)ret (vinterblands(cid:230)d). D/04 Byg D/05 Havre I. Inklusive blandinger af kornarter, der s(cid:229)s om for(cid:229)ret (v(cid:229)rblands(cid:230)d). D/06 Kernemajs I. Majs til hłst af kerner 12. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 38/13 II. Majs hłstet med h(cid:229)ndkraft, majsplukkemaskine, majsribbemaskine eller mejet(cid:230)rsker, uanset anven- delsen heraf, herunder kerner til ensilage. Kerner, som er hłstet sammen med dele af kolben, men med en vandprocent p(cid:229) over 20, og som anvendes til ensilage (den s(cid:229)kaldte Corn-Cob-Mix, CCM), er ogs(cid:229) omfattet. Sukkermajskolber til konsum henhłrer under D/14. D/07 Ris D/08 Andre kornarter B(cid:230)lgs(cid:230)d til hłst i moden tilstand (inklusive frł og blandinger af korn og b(cid:230)lgs(cid:230)d) B(cid:230)lgs(cid:230)d, som grłnthłstes, henhłrer under D/14 eller D/18 afh(cid:230)ngig af anvendelsen. D/09 II. heraf: D/09 c) ˘rter, enkeltkultur til hłst i tłr tilstand D/09 d) Hestebłnner, enkeltkultur til hłst i tłr tilstand D/10 Kartofler (inklusive tidlige kartofler og l(cid:230)ggekartofler) D/11 Sukkerroer (eksklusive frł) D/12 Rodfrugtplanter til foder (eksklusive frł) D/13 Industriplanter (inklusive frł til gr(cid:230)sagtige eller urteagtige, olieholdige planter, eksklusive frł til tekstilplanter, humle, tobak og andre industriplanter) heraf: D/13 a) Tobak D/13 b) Humle D/13 c) Bomuld D/13 d) Andre olieholdige planter eller tekstilplanter samt andre industriplanter D/13 d) i) O l i e h o l d i g e f r ł e l l e r t e k s t i l p l a n t e r ( i a l t ) D/13 d) ii) K r y d d e r - , a r o m a - o g l (cid:230) g e p l a n t e r II. Blandt krydder-, aroma- og l(cid:230)geplanter kan bl. a. n(cid:230)vnes fłlgende: Angelik (Angelica spec. ), belladonna (Atropa spec. ), kamille (Matricaria spec. ), spidskommen (Carum spec. ), digitalis (Digitalis spec. ), ensian (Gentiana spec. ), jasmin (Jasminum spec. ), lavendel (Lavandula spec. ), merian (Origanum spec. ), melisse (Melissa spec. ), mynte (Mentha spec. ), opiumsvalmue (Papaver spec. ), venka (Vinca spec. ), loppeurt (kerner) (Psyllium spec. ), safran (Curcuma spec. ), salvie (Salvia spec. ), morgenfrue (Calendula spec. ), baldrian (Valeriana spec. ), osv. isop (Hyssopus spec. ), D/13 d) iii) A n d r e i n d u s t r i p l a n t e r D/14 og D/15 Friske grłntsager, meloner, jordb(cid:230)r II. Eksklusive dyrkede champignon (I/02). L 38/14 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 2. 2000 D/14 Friske grłntsager, meloner, jordb(cid:230)r (cid:151) frilands eller under lav overd(cid:230)kning D/14 a) Dyrket som markafgrłder I. Grłntsager, meloner og jordb(cid:230)r, der dyrkes p(cid:229) jorder i vekseldrift med andre landbrugsafgrłder. D/14 b) Dyrket som gartneriafgrłder I. Grłntsager, meloner og jordb(cid:230)r, der dyrkes p(cid:229) jorder i vekseldrift med andre gartneriafgrłder. D/15, D/17 og G/07 I. II. Kulturer under glas eller under anden hłj overd(cid:230)kning Kulturer, som i hele deres v(cid:230)kstperiode eller i stłrstedelen af den dyrkes i drivhuse eller under fast eller flytbar hłj overd(cid:230)kning af glas eller af stiv eller błjelig plastic. Dette omfatter ikke plastfolie lagt direkte p(cid:229) jorden, ej heller kulturer under glaskupler eller tunneler eller under flytbare drivb(cid:230)nke (mistb(cid:230)nke). Ved flytbare drivhuse og anden hłj overd(cid:230)kning medregnes alle arealer, som har v(cid:230)ret overd(cid:230)kket i de seneste tolv m(cid:229)neder (de adderes for at n(cid:229) til det samlede areal); man opgłr alts(cid:229) ikke kun anl(cid:230)g- genes grundareal. Kulturer, som dyrkes dels under glas og dels p(cid:229) friland, henregnes til arealer under glas, medmindre perioden under glas er meget kort. Hvis det samme areal under glas anvendes mere end Øn gang, medregnes det kun Øn gang. For drivhuse med flere etager er det kun grundarealet, der t(cid:230)lles. D/16 og D/17 Blomster og prydplanter (eksklusive planteskoler) D/18 Foderplanter I. II. Alle grłnne foderkulturer, der dyrkes i vekseldrift, og som findes p(cid:229) det samme areal i mindre end fem (cid:229)r (et(cid:229)rige eller fler(cid:229)rige foderafgrłder). Korn og industriplanter, som er grłnthłstet og/eller anvendt umodent til foder, medregnes. Rodfrugtplanter til foder (D/12) medregnes ikke. D/18 a) Gr(cid:230)s i omdrift I. Gr(cid:230)splanter til gr(cid:230)sning, hł eller ensilage som en del af normal vekseldrift. Arealerne skal i mindst et hłst(cid:229)r eller mindre end fem (cid:229)r v(cid:230)re tils(cid:229)et med gr(cid:230)s eller blandede gr(cid:230)ssorter. Fłr jorden tils(cid:229)s eller beplantes igen, plłjes den eller bearbejdes p(cid:229) anden m(cid:229)de eller planterne łdel(cid:230)gges, f. eks. ved hj(cid:230)lp af herbicider (ukrudtsbek(cid:230)mpelsesmidler). D/18 b) Andre grłnne foderkulturer I. Andre foderkulturer, is(cid:230)r et(cid:229)rige (f. eks. vikker, fodermajs, korn, som er grłnthłstet og/eller anvendt umodent til foder, b(cid:230)lgplanter). 12. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 38/15 D/18 b) i) F o d e r m a j s ( m a j s t i l e n s i l a g e ) I. II. Majs til ensilage. Alle former for fodermajs, som ikke hłstes for at f(cid:229) kernen (hele kolber, dele af eller hele planten). Herunder hłrer fodermajs, der direkte (uden ensilering) anvendes som foder til dyrene og hele kolber (kerne + skaft + d(cid:230)kblade) der hłstes til foder eller ensilage. D/18 b) ii) B (cid:230) l g p l a n t e r I. B(cid:230)lgplanter dyrket og grłnthłstet som hele planter til foder. D/19 Frł og stiklinger p(cid:229) agerjord (eksklusive korn, b(cid:230)lgs(cid:230)d, kartofler og olieholdige planter) I. II. Arealer, hvorp(cid:229) der dyrkes planter, hvis frł og stiklinger er bestemt til salg, med undtagelse af korn, ris, b(cid:230)lgs(cid:230)d, kartofler og olieholdige planter. Bedriftens eget forbrug af frł og stiklinger (f. eks. plan- ter til salat og k(cid:229)l) medtages under de respektive kulturer. Hertil hłrer frł af grłnne foderplanter. D/20 Andre agerjordskulturer I. Kulturer p(cid:229) agerjord, som ikke er medtaget under D/01 til D/19 og under D/21 og D/22. D/21 og D/22 Brakjord II. Brakjord m(cid:229) ikke forveksles med dyrkning af efterkulturer (I/01) eller med uudnyttet landbrugsareal (H/01). Det v(cid:230)sentligste kendetegn ved brakjord er, at jorden normalt hviler i en v(cid:230)kstperiode for at blive forbedret. Brakjord kan forekomme i fłlgende former: 1. Arealer uden nogen form for vegetation. 2. Arealer med tilf(cid:230)ldig vegetation; denne vegetation kan i visse tilf(cid:230)lde anvendes som foder eller til nedplłjning. 3. Arealer, som udelukkende anvendes til grłngłdning. D/21 Brakjord uden brakl(cid:230)gningstilskud I. Arealer, som indg(cid:229)r i vekseldrift, som bearbejdes eller ikke bearbejdes, men hvorp(cid:229) der ikke hłstes i lłbet af drifts(cid:229)ret, og for hvilke der ikke modtages finansiel stłtte eller brakl(cid:230)gningstilskud. D/22 Brakjord med brakl(cid:230)gningstilskud, uden łkonomisk udbytte I. Arealer, for hvilke bedriften i henhold til R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2328/91 (1), R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1765/92 (2), Kommissionens forordning (E(cid:216)F) nr. 334/93 (3) samt eventuelle senere retsfor- skrifter har ret til finansiel stłtte for at fremme udtagningen af agerjord. Hvis der findes nationale ordninger af lignende art, medtages disse arealer ogs(cid:229) under dette kende- tegn. Arealer, for hvilke der findes en ordning om, at arealet tages ud af produktion i mere end fem (cid:229)r, skal medtages under H/01 + H/03. (1) EFT L 218 af 6. 8. 1991, s. 1. (2) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. (3) EFT L 38 af 16. 2. 1993, s. 12. L 38/16 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 2. 2000 II. E. I. II. Agerjord, som er omfattet af ordninger, hvorefter nonfoodproduktion er tilladt, og som dyrkes i hen- hold til kontrakt, anfłres andetsteds under D/01 til D/20. K(cid:216)KKENHAVER Arealer, der er adskilt fra det łvrige udnyttede landbrugsareal, som fremtr(cid:230)der som haver, og som tjener til dyrkning af produkter, der overvejende anvendes i bedriftens husholdning og ikke er bestemt til salg. Fłlgende medregnes ikke: (cid:151) prydhaver (parker og gr(cid:230)spl(cid:230)ner) (H/03) (cid:151) arealer, som dyrkes for at d(cid:230)kke egetforbruget i f(cid:230)lleshusholdninger som for eksempel forsk- ningsinstitutioner, religiłse f(cid:230)llesskaber, kostskoler, f(cid:230)ngsler osv. , under foruds(cid:230)tning af, at de łvrige kriterier for landbrugsbedrifter er opfyldt. Disse arealer betragtes p(cid:229) samme m(cid:229)de som arealer i en landbrugsbedrift og klassificeres efter, hvorledes jorden udnyttes. F. VARIGE GR˘S- OG ENGAREALER F/01 Gr(cid:230)s- og engarealer, eksklusive gr(cid:230)sarealer med ringe udbytte I. II. Arealer bortset fra gr(cid:230)sarealer med ringe udbytte, som ikke anvendes til vekseldrift, men hvorp(cid:229) der vedvarende (mindst fem (cid:229)r) dyrkes gr(cid:230)s, hvad enten der er tale om tils(cid:229)ede eller naturlige gr(cid:230)sarea- ler, og uanset om de anvendes til gr(cid:230)sning eller til hł eller ensilage. Fłlgende medregnes ikke: (cid:151) gr(cid:230)sarealer med ringe udbytte, som anvendes periodisk eller vedvarende (F/02) (cid:151) engarealer, gr(cid:230)sgange og alpegr(cid:230)sgange, som ikke benyttes (H/01). F/02 Gr(cid:230)sarealer med ringe udbytte I. II. G. I. II. G/01 I. Gr(cid:230)sningsarealer, som ofte er beliggende i kuperet terr(cid:230)n, og som ikke er głdet, opdyrket, tils(cid:229)et eller dr(cid:230)net. Hertil medregnes klippefyldte omr(cid:229)der, mose- og hedearealer og de s(cid:229)kaldte »deer forests« i Skotland. Gr(cid:230)sarealer, der ikke anvendes, medregnes ikke (H/01). FLER¯RIGE KULTURER Kulturer uden for omdriften (bortset fra varige gr(cid:230)s- og engarealer), som dyrkes p(cid:229) arealerne over en l(cid:230)ngere periode og giver udbytte i flere (cid:229)r. Hertil hłrer ogs(cid:229) planteskoler (med undtagelse af de ikke-kommercielt udnyttede skovplanteskoler, som medtages under skovarealer) samt de planter, som anvendes til flettearbejder (vidjer, rłr, siv osv. (cid:151) G/06). Fler(cid:229)rige kulturer, der betragtes som grłntsager, prydplanter eller industriplanter, medregnes derimod ikke herunder (f. eks. asparges, roser, prydstauder, jordb(cid:230)r og humle). Plantager med frugttr(cid:230)er og -buske Plantager, som er anlagt til produktion af frugt. Hertil regnes plantager s(cid:229)vel med lille som med stor afstand mellem tr(cid:230)erne, hvor der kan v(cid:230)re tale om at dyrke andre kulturer i forbindelse med frugt- dyrkningen. 12. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 38/17 II. Hertil hłrer spisekastanier. Citruslunde, olivenlunde og vinmarker er ikke inkluderet her (G/02, 03, 04). G/01 a) Friske frugter og b(cid:230)r af sorter, der vokser i tempereret klima G/01 b) Frugter og b(cid:230)r af subtropiske arter II. Fłlgende frugter og b(cid:230)r betragtes som subtropiske: Anone (Anona spec. ), ananas (Ananas spec. ), advokatp(cid:230)rer (Persea spec. ), bananer (Musa spec. ), kaktusfigner (Opuntia spec. ), litchiblommer (Litchi spec. ), kiwifrugter (Actinidea spec. ), melontr(cid:230)sfrugter (Carica spec. ), mangofrugter (Mangifera spec. ), guavab(cid:230)r (Psidium spec. ), passionsfrugter (Passiflora spec. ). G/01 c) Nłdder G/02 Citruslunde G/03 Olivenlunde G/03 a) hvor der normalt produceres oliven til spisebrug G/03 b) hvor der normalt produceres oliven til fremstilling af olivenolie G/04 Vinmarker G/04 a) Vinmarker, hvorp(cid:229) der normalt produceres kvalitetsvin I. Dyrkning af forskellige druesorter, der normalt anvendes til produktion af kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomr(cid:229)der (kvbd) i henhold til bestemmelserne i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 817/70 (1) og (E(cid:216)F) nr. 823/87 (2) (eller eventuelle senere retsforskrifter) og de bestemmelser, der er fastsat i medfłr heraf, og som er indeholdt i de nationale forskrifter. G/04 b) Vinmarker, hvorp(cid:229) der normalt produceres anden vin I. Dyrkning af forskellige vinsorter til produktion af anden vin end kvbd. G/04 c) Vinmarker, hvorp(cid:229) der normalt produceres druer til spisebrug G/04 d) Vinmarker, hvorp(cid:229) der normalt produceres druer til tłrring G/05 Planteskoler I. Arealer med unge tr(cid:230)agtige planter p(cid:229) friland, der er beregnet til udplantning: a) Vinplanteskoler og vinplanteskoler for podestammer b) Planteskoler for frugttr(cid:230)er c) Planteskoler for prydplanter (1) EFT L 99 af 5. 5. 1970, s. 20. (2) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 59. L 38/18 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 2. 2000 d) Skovplanteskoler (eksklusive planteskoler, der drives i skov til d(cid:230)kning af bedriftens eget for- brug) e) Tr(cid:230)er og buske til tilplantning af haver, parker, vejkanter, skr(cid:229)ninger, f. eks. planter til h(cid:230)kke, rosenbuske og andre prydbuske, prydn(cid:229)letr(cid:230)er samt podestammer og unge planter heraf. II. Kommercielt udnyttede skovplanteskoler (cid:151) i eller uden for skov (cid:151) anfłres under G/05 s(cid:229)vel som de ikke-kommercielt udnyttede skovplanteskoler uden for skov, der drives for at d(cid:230)kke bedriftens eget forbrug. Skovplanteskoler i skov til d(cid:230)kning af bedriftens eget forbrug (normalt af ringe betyd- ning) er ikke inkluderet. De anfłres under skovarealer (H/02). Ovenn(cid:230)vnte kan illustreres i tabelform: Skovplanteskoler Kommercielt udnyttede Ikke-kommercielt udnyttede I skov Uden for skov G/05 G/05 H/02 G/05 G/06 Andre fler(cid:229)rige kulturer I. Fler(cid:229)rige frilandskulturer, som ikke medtages under G/01 til G/05, (02. 01. 42 i listen over landbrugsprodukter). is(cid:230)r kurve- og flettemateriale G/07 Fler(cid:229)rige kulturer under glas (se D/15, D/17) H. ANDRE AREALER Til »Andre arealer« henregnes uudnyttet landbrugsareal (arealer, der af łkonomiske, sociale eller andre (cid:229)rsager ikke l(cid:230)ngere dyrkes, og som ikke indg(cid:229)r i omdriften) og bebygget areal, g(cid:229)rdspladser, veje, damme, stenbrud, ufrugtbar jord, osv. H/01 og H/03 Uudnyttet landbrugsareal (arealer, der af łkonomiske, sociale eller andre (cid:229)rsager ikke l(cid:230)ngere dyrkes, og som ikke indg(cid:229)r i omdriften) og andre arealer (bebygget areal, g(cid:229)rdspladser, pryd- haver, veje, damme, stenbrud, ufrugtbar jord, klippegrund osv. ) II. Fra 1988 undersłges kategorierne H/01 og H/03, der indtil 1987 blev behandlet s(cid:230)rskilt, som et enkelt kendetegn, dvs. som »H/01 og H/03«. Disse to kendetegn er dog stadig anfłrt s(cid:230)rskilt her for at sikre kontinuiteten mellem de undersłgel- ser, der er gennemfłrt fra 1988, og dem, der er gennemfłrt tidligere. H/01 Uudnyttet landbrugsareal (arealer, der af łkonomiske, sociale eller andre (cid:229)rsager ikke l(cid:230)ngere dyrkes, og som ikke indg(cid:229)r i omdriften) I. II. Arealer, som tidligere har v(cid:230)ret udnyttet som landbrugsarealer, men som i undersłgelsens referen- ce(cid:229)r af łkonomiske, sociale eller andre grunde ikke l(cid:230)ngere udnyttes til landbrugsform(cid:229)l, og som ikke indg(cid:229)r i omdriften. Disse arealer vil normalt igen kunne udnyttes med de midler, en bedrift normalt r(cid:229)der over. 12. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 38/19 Fłlgende er ikke omfattet: (cid:151) Prydhaver (parker og gr(cid:230)spl(cid:230)ner) (H/03) (cid:151) Brakjord (D/21 og D/22). H/03 I. II. Andre arealer (bebygget areal, prydhaver, g(cid:229)rdspladser, veje, damme, stenbrud, ufrugtbar jord, klippegrund osv. ) De dele af bedriftens samlede areal, som hverken hłrer under det udnyttede landbrugsareal, det ikke- udnyttede landbrugsareal eller under skovarealet. Hertil hłrer is(cid:230)r: 1. Arealer, som ikke direkte anvendes til vegetabilsk produktion, men som er nłdvendige for arbej- det p(cid:229) bedriften, som f. eks. bygningernes grundareal og markveje. 2. Arealer, som ikke kan udnyttes til produktion af landbrugsprodukter. Herunder regnes s(cid:229)danne arealer, som ikke vil kunne opdyrkes ved hj(cid:230)lp af midler, som en landbrugsbedrift normalt r(cid:229)der over; f. eks. opdyrkning af mosearealer, hedeomr(cid:229)der osv. 3. Prydhaver (parkanl(cid:230)g og gr(cid:230)spl(cid:230)ner). H/02 Skovbevoksede arealer I. II. Arealer, der er d(cid:230)kket med skovtr(cid:230)er eller buske, inklusive poppelplantager i eller uden for skov, skovplanteskoler i skov til d(cid:230)kning af bedriftens egne behov samt skovfaciliteter (skovveje, lagerplad- ser til gavntr(cid:230) osv. ). Ved samdyrkning af landbrugs- og skovarealer foretages opgłrelsen ud fra det areal, der er afsat til hvert form(cid:229)l. Ogs(cid:229) l(cid:230)b(cid:230)lter og skovkl(cid:230)dte skel p(cid:229) bedriften medregnes i det omfang, det forekommer hen- sigtsm(cid:230)ssigt at henregne disse til skovbevoksede arealer. Juletr(cid:230)er samt tr(cid:230)er og buske, der hovedsageligt dyrkes til brug ved fremstilling af energi, medregnes her, uanset hvor de dyrkes. Fłlgende medregnes ikke under skovarealer: (cid:151) Valnłddetr(cid:230)er og kastanietr(cid:230)er, som hovedsageligt dyrkes p(cid:229) grund af deres frugter (G/01), beplantninger med tr(cid:230)er, som ikke er skovtr(cid:230)er (G), samt pilekrat (G/06) (cid:151) Arealer med enkeltst(cid:229)ende tr(cid:230)er, sm(cid:229) grupper af tr(cid:230)er og enkelte r(cid:230)kker med tr(cid:230)er (H/03) (cid:151) Parker (H/03), prydhaver (parker og gr(cid:230)spl(cid:230)ner) (H/03), gr(cid:230)sarealer (F/01 og F/02) og ikkeud- nyttede gr(cid:230)sarealer med ringe udbytte (H/01) (cid:151) Hedearealer (F/01 eller H/01) (cid:151) Kommercielt udnyttede skovplanteskoler samt andre planteskoler uden for skov (G/05). H/02 f) Skovbevoksede arealer, som dyrkes hovedsageligt med henblik p(cid:229) at s(cid:230)lge det producerede tr(cid:230) I. Skovbevoksede arealer p(cid:229) bedriften, som dyrkes med henblik p(cid:229) at fremskynde tr(cid:230)v(cid:230)ksten, f. eks. ved udtynding, głdskning, andre former for bevoksningspleje eller foryngelse. H/02 g) Skovbevoksede arealer med kort omdriftstid I. Skovbevoksede arealer til dyrkning af tr(cid:230)er med en omdriftstid p(cid:229) 15 (cid:229)r eller mindre. Omdriftstiden er den tid, der g(cid:229)r mellem tr(cid:230)ernes s(cid:229)ning/plantning og hłsten af det endelige produkt, idet normale foranstaltninger som f. eks. tynding ikke anses for hłst. L 38/20 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 2. 2000 II. I. Slutproduktet p(cid:229) disse arealer kan f. eks. v(cid:230)re juletr(cid:230)er, energiprodukter (f. eks. Salix), papirmasse (f. eks. popler, eukalyptus). SEKUND˘RE KUNSTIG VANDING, DRIVHUSE, G(cid:216)DNING, BRAKL˘GNING AF AGERJORD OG FORVALTNING AF N˘RINGSSALTE EFTERKULTURER OG SAMDYRKEDE KULTURER, CHAMPIGNON, INSTALLATIONER TIL LAGRING AF NATURLIG I/01 Sekund(cid:230)re efterkulturer (eksklusive gartneriafgrłder og kulturer under glas) I. II. Afgrłder s(cid:229)et fłr eller efter hovedkulturen, som hłstes i lłbet af de tolv referencem(cid:229)neder. Arealet angives for hver kultur, hvis der er mere end Øn efterfłlgende (eller forudg(cid:229)ende) kultur. Det areal, hvorp(cid:229) der dyrkes efterkulturer, t(cid:230)lles ikke dobbelt, dvs. at arealet med hovedkulturen medtages under D (cid:151) G, og arealet med efterkulturen kun medtages under I/01. Fłlgende medregnes ikke: (cid:151) gartneriafgrłder, kulturer under glas og kłkkenhaver (cid:151) mellemafgrłder til produktion af grłngłdning (I/09 b). I/01 a) Korn (D/01 til D/08), ikke til foderbrug I/01 b) B(cid:230)lgs(cid:230)d (D/09), ikke til foderbrug I/01 c) Olieholdige frł (D/13 i), ikke til foderbrug I/01 d) Andre sekund(cid:230)re efterkulturer I/02 Champignon I. II. Champignon, der dyrkes i bygninger, der er opfłrt eller indrettet specielt med henblik p(cid:229) dyrkning af champignon, samt i grotter, k(cid:230)ldre mv. Der foretages en opgłrelse af det areal, der er afsat til dyrkning af champignon, og hvor der inden for referenceperioden p(cid:229) tolv m(cid:229)neder p(cid:229)fyldes kompost en eller flere gange. Selv om der p(cid:229)fyldes kompost flere gange, t(cid:230)lles arealet kun med Øn gang. I/03 Arealer med kunstvanding I/03 a) Arealer, som kan kunstvandes, i alt I. II. Maksimumsareal, som i lłbet af reference(cid:229)ret om nłdvendigt vil kunne kunstvandes ved hj(cid:230)lp af vandingsanl(cid:230)g og med en vandm(cid:230)ngde, som bedriften normalt har til r(cid:229)dighed. Det samlede areal, som kan kunstvandes, kan afvige fra det samlede areal med kunstvandingsanl(cid:230)g, for dels kan disse anl(cid:230)g v(cid:230)re mobile og kan derfor anvendes p(cid:229) flere marker i lłbet af v(cid:230)kstperio- den, dels kan kapaciteten v(cid:230)re begr(cid:230)nset p(cid:229) grund af den vandm(cid:230)ngde, der er til r(cid:229)dighed, og den periode, i hvilken de mobile anl(cid:230)g kan udnyttes. I/03 b) Arealer med kulturer, som kunstvandes mindst Øn gang om (cid:229)ret I. Arealer med kulturer, som i lłbet af de seneste tolv m(cid:229)neder fłr undersłgelsesdatoen rent faktisk er blevet kunstvandet mindst Øn gang. 12. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 38/21 II. Hertil medregnes ikke kulturer under glas og kłkkenhaver, som n(cid:230)sten altid kunstvandes. Hvis der i lłbet af v(cid:230)kstperioden dyrkes flere kulturer p(cid:229) samme mark, angives arealet kun Øn gang, nemlig hovedkulturen, hvis den er blevet kunstvandet, og hvis dette ikke er tilf(cid:230)ldet, angives den vig- tigste sekund(cid:230)re kultur (eller efterkultur), som er blevet kunstvandet. I/04 I. Grundarealer af benyttede drivhuse Ved drivhuse forst(cid:229)s faste eller flytbare anl(cid:230)g af glas, plast eller andet gennemsigtigt og vandt(cid:230)t materiale, hvor dyrkningsarealerne er overd(cid:230)kkede. Fłlgende medregnes ikke: (cid:151) faste, flytbare eller regulerbare drivb(cid:230)nke (cid:151) lave plasttunneler (cid:151) glaskupler. II. Der medregnes kun de drivhuse, som har v(cid:230)ret benyttet inden for de seneste tolv m(cid:229)neder fłr undersłgelsestidspunktet. Her angives drivhusenes grundareal. Der głres i forbindelse med flytbare drivhuse opm(cid:230)rksom p(cid:229), at det areal, som kan overd(cid:230)kkes, kun medtages Øn gang. Selv om arealerne under glas anvendes flere gange i lłbet af et (cid:229)r, t(cid:230)lles arealerne kun Øn gang. I/05 Samdyrkede kulturer I. II. Samdyrkning af midlertidige kulturer (agerjordskulturer eller gr(cid:230)sarealer) og fler(cid:229)rige kulturer og/eller skovv(cid:230)kster p(cid:229) samme areal; i videre betydning ligeledes samdyrkning af fler(cid:229)rige kulturer af forskel- lig art eller forskellige midlertidige kulturer p(cid:229) samme areal. Der anfłres det samlede areal, som rent faktisk anvendes til samdyrkede kulturer. Opdelingen af det samlede areal i de forskellige kulturer er angivet under D til I »Arealanvendelse«. I/05 a) Landbrugskulturer (inklusive gr(cid:230)s- og engarealer) (cid:151) skovbrugskulturer I/05 b) Fler(cid:229)rige kulturer (cid:151) et(cid:229)rige kulturer I/05 c) Fler(cid:229)rige kulturer (cid:151) fler(cid:229)rige kulturer I/05 d) Andre samdyrkede kulturer I/07 I. Naturlig głdning af animalsk oprindelse (fast głdning, ajle og gylle) Fast głdning: Ekskrementer (med eller uden strłelse) urinm(cid:230)ngde. fra husdyr, inklusive en eventuel mindre Ajle: urin fra husdyr, inklusive en mindre ekskrementer eller vandm(cid:230)ngde. Gylle: flydende głdning, der er en blanding af ekskrementer og urin af husdyr, evt. inklusive vand og/eller en mindre m(cid:230)ngde strłelse. L 38/22 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 2. 2000 I/07 a) Installationer til lagring I. af fast głdning: installationer til oplagring p(cid:229) en vandt(cid:230)t overflade med aflłbssikring, med eller uden tag. af ajle og gylle: lagerinstallationer i form af en vandt(cid:230)t tank, (cid:229)ben eller overd(cid:230)kket, eller en bekl(cid:230)dt udgravning (lagune). I/07 b) Lagerkapacitet I. 1. 2. II. For fast głdning: lagerinstallationernes areal i m2. For ajle og gylle: lagerinstallationernes volumen i m3. For Danmark, Finland og Sverige: det antal m(cid:229)neder, hvor lagerinstallationerne kan rumme den głd- ning, der produceres p(cid:229) bedriften, uden risiko for fralłb og uden lejlighedsvis tłmning. Ved areal og volumen forst(cid:229)s det areal og den volumen, der kan udnyttes uden risiko for fralłb. I/07 c) Overd(cid:230)kkede installationer til lagring af naturlig głdning I. Installationer til lagring af naturlig głdning af animalsk oprindelse, overd(cid:230)kket p(cid:229) en s(cid:229)dan m(cid:229)de, at głdningen beskyttes for regn eller anden nedbłr. I/07 d) System til genvinding af metan I. Et system til genvinding af den metan, der afgives af głdningen, s(cid:229) den ikke strłmmer ud i atmosf(cid:230)ren. I/08 Udtaget areal med brakl(cid:230)gningstilskud, opdelt i: a) b) c) d) e) I. II. Brakjord, uden łkonomisk udbytte (allerede medtaget under D/22) Arealer anvendt til dyrkning af landbrugsr(cid:229)varer til nonfood- og foderform(cid:229)l (f. eks. sukkerroer, raps, tr(cid:230)er og buske osv. , samt linser, kik(cid:230)rter og vikker; allerede medtaget under D og G) Arealer omdannet til varige gr(cid:230)s- og engarealer (allerede medtaget under F/01 og F/02) Tidligere landbrugsaraler omdannet til skovbevoksede arealer eller arealer, der er under forberedelse til tilplant- ning med skov (allerede medtaget under H/02) Andet (allerede medtaget under H/01 og H/03). Arealer, for hvilke bedriften i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 2328/91, (E(cid:216)F) nr. 1765/92, og (E(cid:216)F) nr. 334/93 samt eventuelle senere retsforskrifter har ret til en finansiel stłtte, som skal fremme udtagningen af agerjord. Her medregnes kun arealer, for hvilke bedriften har ret til en finansiel stłtte, som vedrłrer undersł- gelsens reference(cid:229)r. I/09 Forvaltning af n(cid:230)ringssalte I/09 a) Anvendelse af d(cid:230)kafgrłder for at reducere nedsivning af n(cid:230)ringssalte om vinteren I. Kulturer, der s(cid:229)s om efter(cid:229)ret for at reducere nedsivning af n(cid:230)ringssalte om vinteren. 12. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 38/23 II. Disse kulturer m(cid:229) ikke forveksles med almindelige grłnne vinterkulturer, som f. eks. vinterhvede eller gr(cid:230)sarealer. Det drejer sig om kulturer, der s(cid:229)s om efter(cid:229)ret alene med det form(cid:229)l at reducere nedsiv- ningen af n(cid:230)ringssalte. Normalt nedplłjes de om for(cid:229)ret fłr tils(cid:229)ning med andre kulturer, og de hłstes ikke og anvendes ikke til gr(cid:230)sning. I/09 b) Anvendelse af kv(cid:230)lstofbindende afgrłder til głdningsform(cid:229)l I. II. Bestemte kulturer, is(cid:230)r b(cid:230)lgplanter, som har kv(cid:230)lstofbindende egenskaber, og som s(cid:229)s med henblik p(cid:229) jordforbedring eller s(cid:229)kaldt »grłn« głdskning. Der er i princippet to fremgangsm(cid:229)der: kulturerne kan s(cid:229)s som blands(cid:230)d med andre kulturer eller som rene kulturer, undertiden som efterkulturer, efter at en afgrłde er hłstet. Planterne hłstes ikke, men nedplłjes, og deres kv(cid:230)lstofindhold tjener som głdning for efterfłlgende planter. De b(cid:230)lgplan- ter, der s(cid:229)s som blands(cid:230)d med andre kulturer, tjener som kv(cid:230)lstofkilde for hovedkulturen, men har som regel stłrre v(cid:230)rdi, hvis de kan gro, efter at hovedkulturen er hłstet, og derp(cid:229) nedplłjes. Der indsamles oplysninger om de rene kulturer. J. HUSDYR (P¯ UNDERS(cid:216)GELSESDAGEN) J/01 til J/19 Husdyr I. II. J/01 II. Antal produktionsdyr, som p(cid:229) undersłgelsesdagen er i bedriftens direkte besiddelse eller under dens administration. Dyrene er ikke nłdvendigvis landbrugerens ejendom. Dyrene kan befinde sig p(cid:229) bedriften (p(cid:229) arealer eller i stalde, som benyttes af bedriften) eller uden for bedriften (f(cid:230)lles arealer, vandrende i flokke osv. ). K(cid:230)ledyr og andre dyr bortset fra heste, som ikke anvendes i produktionen eller med henblik p(cid:229) fortjeneste, dvs. kun til landbrugerens og dennes families egne fritidsform(cid:229)l, medtages ikke. Her skal ogs(cid:229) anfłres de dyr, som er taget i pension (det vil sige passes mod et fast vederlag), men som ejes af foretagender uden for landbruget (f. eks. en foderhandel, en młlle, et slagteri). Vandrende dyreflokke, som ikke hłrer til bedrifter, der udnytter landbrugsarealer, betragtes som uafh(cid:230)ngige bedrifter. Fłlgende dyr medtages ikke: (cid:151) dyr, som kun befinder sig p(cid:229) bedriften i kortere perioder (f. eks. dyr, der er bragt ind til bed(cid:230)k- ning) (cid:151) dyr, der ifłlge kontrakt er indlejet p(cid:229) en anden bedrift eller sat i pension. Hovdyr V(cid:230)ddelłbs- og rideheste samt heste, der kun anvendes til landbrugerens og dennes families egne fritidsform(cid:229)l, medtages. J/02 til J/08 Hornkv(cid:230)g II. J/02 J/03 Inklusive błffelkłer. Hornkv(cid:230)g under et (cid:229)r Tyre og stude, et (cid:229)r, men under to (cid:229)r L 38/24 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 2. 2000 J/04 II. J/05 J/06 I. II. Kvier, et (cid:229)r, men under to (cid:229)r Kvier, som allerede har k(cid:230)lvet, medtages ikke her (J/07 og J/08). Tyre og stude, to (cid:229)r og derover Kvier Kvier p(cid:229) to (cid:229)r og derover, som endnu ikke har k(cid:230)lvet. Kvier p(cid:229) to (cid:229)r og derover, som endnu ikke har k(cid:230)lvet, men som er dr(cid:230)gtige p(cid:229) t(cid:230)llingsdagen, med- tages her. J/07 og J/08 Malkekłer (cid:151) andre kłer I. J/07 I. Kłer, kvier, som allerede har k(cid:230)lvet (herunder eventuelt ogs(cid:229) kvier under to (cid:229)r). Malkekłer Kłer, som p(cid:229) grund af deres race eller specielle anl(cid:230)g udelukkende eller hovedsageligt holdes for at producere m(cid:230)lk til brug for mennesker eller til forarbejdning til mejeriprodukter. Herunder regnes ogs(cid:229) uds(cid:230)tterkłer (kłer, taget ud af produktionen) (hvad enten de er fedet op eller ej mellem sidste malkeperiode og slagtningen). J/08 Andre kłer I. 1. 2. II. Kłer, som p(cid:229) grund af deres race eller specielle anl(cid:230)g udelukkende eller hovedsageligt anvendes til avl, og hvis m(cid:230)lk ikke er bestemt til brug for mennesker eller til forarbejdning til mejeriprodukter. Arbejdskłer. Omfatter ogs(cid:229) uds(cid:230)tterkłer (cid:151) uanset om de er fedet op fłr slagtningen eller ej. J/09 F(cid:229)r (alle aldre) J/09 a) Hunf(cid:229)r til avl I. II. Hundyr, som har l(cid:230)mmet. Medregnes: (cid:151) moderf(cid:229)r og hunlam, der anvendes som avlsdyr (cid:151) uds(cid:230)tterhundyr. J/09 b) Andre f(cid:229)r I. Alle f(cid:229)r, som ikke er avlshunner. J/10 Geder (alle aldre) 12. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 38/25 J/10 a) Hungeder til avl I. II. Hungeder, som har l(cid:230)mmet. Medregnes: (cid:151) geder og kid, som skal anvendes som avlsdyr (cid:151) uds(cid:230)tterhundyr. J/10 b) Andre geder I. Alle geder, som ikke er avlshunner. J/11 til J/13 Svin J/11 J/12 II. J/13 I. Grise, hvis levende v(cid:230)gt er under 20 kg Avlssłer p(cid:229) 50 kg og derover Undtagen uds(cid:230)ttersłer. Andre svin Svin med en levende v(cid:230)gt p(cid:229) fra 20 kg til under 50 kg, slagtedyr, inklusive orner til slagtning og uds(cid:230)ttersłer, med en levende v(cid:230)gt p(cid:229) 50 kg og derover (uanset om de er fedet op fłr slagtningen eller ej) samt avlsorner med en levende v(cid:230)gt p(cid:229) 50 kg og derover. J/14 til J/16 Fjerkr(cid:230) J/14 II. J/15 II. J/16 J/17 I. J/18 I. II. Slagtekyllinger Undtagen hłnekyllinger og l(cid:230)ggehłns samt l(cid:230)ggehłns, der overg(cid:229)r til slagtehłns. L(cid:230)ggehłns Her medregnes hłnekyllinger, som endnu ikke l(cid:230)gger (cid:230)g, og l(cid:230)ggehłns, der er overg(cid:229)et til slagte- hłns. Desuden medregnes alle (cid:230)gl(cid:230)ggende hłns, uanset om (cid:230)ggene anvendes til konsum eller som ruge(cid:230)g. Endelig medregnes avlshaner til avl af l(cid:230)ggehłns. Andet fjerkr(cid:230) ((cid:230)nder, kalkuner, g(cid:230)s og perlehłns) Hunkaniner til avl Hunkaniner til produktion af kaniner til opfedning. De skal have haft unger. Bier Antal benyttede bistader til fremstilling af honning. Ved bistade forst(cid:229)s de bier, som udgłr en koloni (bisv(cid:230)rm), uanset bistadets art. L 38/26 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 2. 2000 J/19 I. Andre dyr Dyr til produktion af de i bilag II, afsnit A, n(cid:230)vnte landbrugsprodukter, bortset fra de i bilag II, afsnit B, n(cid:230)vnte produkter. J/19 a) Hjorte (eksklusive rensdyr) I. K. I. I. II. 1. I. 2. I. 3. I. I. II. Hjorte, der holdes i fangenskab til kłdproduktion, ikke til jagtform(cid:229)l. TRAKTORER, ENAKSLEDE HAVEBRUGSTRAKTORER, MASKINER OG ANL˘G Benyttede maskiner De maskiner, der er anvendt af bedriften inden for de seneste tolv m(cid:229)neder forud for undersłgelses- dagen. Tilhłrende bedriften Motorkłretłjer, maskiner og anl(cid:230)g, som tilhłrer bedriften p(cid:229) undersłgelsesdagen. Motorkłretłjer, maskiner og anl(cid:230)g, som er blevet l(cid:229)nt ud til andre landbrugsbedrifter for en kortere periode, anfłres ogs(cid:229). Anvendes af flere bedrifter Tilhłrer en anden landbrugsbedrift Motorkłretłjer, maskiner og anl(cid:230)g, der ejes af en anden landbrugsbedrift, og som midlertidigt er l(cid:229)nt af den adspurgte bedrift (f. eks. i henhold til en aftale om gensidig hj(cid:230)lp eller inden for rammerne af en maskinring). Tilhłrer et andelsselskab Motorkłretłjer, maskiner og anl(cid:230)g, der tilhłrer andelsselskaber, og som anvendes af den adspurgte bedrift. Ejes i f(cid:230)llesskab Motorkłretłjer, maskiner og anl(cid:230)g, der ejes i f(cid:230)llesskab med andre landbrugsbedrifter (maskinf(cid:230)lles- skaber). Tilhłrer en maskinstation Motorkłretłjer, maskiner og anl(cid:230)g, som tilhłrer en maskinstation. Maskinstationer er foretagender, som erhvervsm(cid:230)ssigt udfłrer arbejde p(cid:229) bedrifterne ved hj(cid:230)lp af maskiner osv. Denne aktivitet kan udłves som hovederhverv eller som bierhverv, f. eks. af virksomhe- der, der hovedsageligt besk(cid:230)ftiger sig med handel og reparation af landbrugsmaskiner, som handler med og forarbejder landbrugsprodukter, som driver landbrugsbedrifter, samt af offentlige institutio- ner, f. eks. til landskabspleje. K/01 I. Firehjulede traktorer, traktorer med larvefłdder og andre redskabsb(cid:230)rende kłretłjer Alle traktorer med mindst to aksler, der anvendes af landbrugsbedrifter, samt andre motorkłretłjer, der anvendes som landbrugstraktorer (f. eks. »jeeps«, »Unimogs«). 12. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 38/27 Alle former for motorkłretłjer, som i lłbet af de p(cid:229)g(cid:230)ldende tolv m(cid:229)neder udelukkende er blevet anvendt ved skovbrug, fiskeri, grłftegravning og vejbyggeri samt ved andre jordarbejder, medtages ikke. K/02 Enakslede havebrugstraktorer, motorharver, motorfr(cid:230)sere og motorsl(cid:229)maskiner I. II. Enakslede og tilsvarende motorkłretłjer, som anvendes i dyrkning af vin. landbruget, ved havedyrkning og ved Maskiner, som kun anvendes i parker og p(cid:229) gr(cid:230)spl(cid:230)ner, medtages ikke. K/03 Mejet(cid:230)rskere I. II. Maskiner, der enten er selvkłrende eller tr(cid:230)kkes af traktorer, og som anvendes til mejning og t(cid:230)rskning af korn (inklusive ris og kernemajs), moden b(cid:230)lgs(cid:230)d og olieholdige frugter, gr(cid:230)sfrł osv. Herunder regnes ikke specialmaskiner til hłst af (cid:230)rter. K/09 Andre fuldautomatiske hłstere I. II. Maskiner, bortset fra mejet(cid:230)rskere (K/03), der enten er selvkłrende eller tr(cid:230)kkes af traktorer, og som anvendes til hłst af sukkerroer, kartofler og foderafgrłder. Hłsten af en afgrłde kan foretages ved hj(cid:230)lp af Øn maskine eller ved hj(cid:230)lp af flere maskiner (f. eks. n(cid:229)r maskiner med forskellige funktioner kombineres i Øn ubrudt arbejdsgang). I sidstn(cid:230)vnte tilf(cid:230)lde regnes det samlede system som Øn maskine. K/10 Kunstvandingsmateriel I. II. Alle former for materiel, der anvendes til kunstvanding, uanset om vandet spredes p(cid:229) afgrłderne eller ledes ud i grłfter eller rłr p(cid:229) jorden. Materiel, der udelukkende anvendes i handelsgartnerier eller drivhuse, medtages ikke. Derimod med- tages materiel, der anvendes til dyrkning af markgrłntsager. K/10 a) Mobilt kunstvandingsmateriel I. Alt materiel, som anvendes til kunstvanding, og som kan flyttes fra mark til mark i samme v(cid:230)kstpe- riode. K/10 b) Station(cid:230)rt kunstvandingsmateriel I. L. Alt materiel, som anvendes til kunstvanding, som er station(cid:230)rt, eller som ikke kan flyttes i v(cid:230)kstpe- rioden. ARBEJDSKRAFT INDEN FOR LANDBRUGET De statistiske oplysninger om arbejdskraften inden for landbruget indsamles p(cid:229) en s(cid:229)dan m(cid:229)de, at der kan udarbejdes tabeller, hvor dataene (f. eks. alder og arbejdstid) vedrłrende de forskellige katego- rier og klasser af arbejdskraft inden for landbruget kan sammenstilles indbyrdes og/eller med ethvert andet kendetegn i undersłgelsen. Heraf fłlger, at hver enkelt person, der udfłrer landbrugsarbejde p(cid:229) bedrifterne, skal klassificeres efter alle de klasser, der kr(cid:230)ves for kategorien. Der indsamles kun data Øn gang for hver person, dvs. hvis en person har flere opgaver i bedriften, f. eks. hvis landbrugerens (cid:230)gtef(cid:230)lle samtidig er driftsleder, skal dataene vedrłrende denne person ikke t(cid:230)lles dobbelt. Dataene skal indsamles i samme r(cid:230)kkefłlge som kategorierne, dvs. fłrst opgaven som landbruger, derp(cid:229) som driftsleder, derp(cid:229) som (cid:230)gtef(cid:230)lle, derp(cid:229) som andet familiemedlem. L 38/28 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 2. 2000 En sammenslutning af landbrugere (svaret p(cid:229) spłrgsm(cid:229)l B/01 b) er »ja«) anses ikke for at have med- hj(cid:230)lpende familiemedlemmer. Hvad ang(cid:229)r sammenslutninger af landbrugere anfłres data vedrłrende »(cid:230)gtef(cid:230)lle« (normalt L/02) og »andre familiemedlemmer« (normalt L/03 a) og L/03 b)) derfor under L/04. Med hensyn til bedrifter, hvor landbrugeren er en juridisk person, udfyldes »landbruger« (L/01), »(cid:230)gtef(cid:230)lle« (L/02) og »andre familiemedlemmer« (L/03 a) og L/03 b)) ikke. Driftslederen anfłres under L/01 a) og betragtes som fremmed arbejdskraft. Arbejder driftslederens (cid:230)gtef(cid:230)lle eller hans/hendes familiemedlemmer fast p(cid:229) bedriften, anfłres de under L/04; arbejder de midlertidigt, anfłres de under L/05 + 06. De medlemsstater, for hvilke spłrgsm(cid:229)l B/01 b) er fakultativ, skal ikke indsamle oplysninger om part- nere i sammenslutninger af bedrifter. I disse medlemsstater indsamles der kun oplysninger om land- brugeren for Øn person (jf. B/01 a)). Oplysninger om »(cid:230)gtef(cid:230)lle« (L/02) og »andre familiemedlemmer« (L/03 a) og L/03 b)) anfłres kun for denne persons (cid:230)gtef(cid:230)lle og familiemedlemmer. Oplysninger om fast fremmed arbejdskraft samles under L/04 og om midlertidigt fremmed arbejdskraft under L/05 + 06. L/01 til L/06 Landbrugsbedriftens arbejdskraft I. II. Alle personer over den skolepligtige alder, som i de tolv m(cid:229)neder, der ligger forud for undersłgelses- dagen, har udfłrt landbrugsarbejde p(cid:229) den adspurgte bedrift. Herunder hłrer: (cid:151) eneindehavere (herunder landbrugere, som ikke udfłrer noget landbrugsarbejde p(cid:229) bedriften) og landbrugere (eksklusive partnere, som ikke udfłrer noget partnere i en sammenslutning af arbejde p(cid:229) bedriften) og driftsledere (L/01 og L/01 a)) (cid:151) medlemmer af eneindehaverens familie (L/02 og L/03) (cid:151) fremmed arbejdskraft (L/04 til L/06). Undersłgelsesperioden kan v(cid:230)re kortere end tolv m(cid:229)neder, hvis de givne oplysninger er baseret p(cid:229) en tolvm(cid:229)neders periode. Personer, som har n(cid:229)et pensionsalderen, men som fortsat arbejder p(cid:229) bedriften, medregnes som arbejdskraft inden for landbruget. Alder ved skolepligtens ophłr i de enkelte medlemsstater: Belgien Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien 18 (cid:229)r 16 (cid:229)r 15 eller 16 (cid:229)r 15 (cid:229)r 16 (cid:229)r 16 (cid:229)r 15 (cid:229)r 16 (cid:229)r Luxembourg Nederlandene (cid:216)strig Portugal Finland Sverige 15 (cid:229)r 16 (cid:229)r 15 (cid:229)r 15 (cid:229)r 16 (cid:229)r 16 (cid:229)r Det Forenede Kongerige 16 (cid:229)r I Belgien, Tyskland og Nederlandene er der fuldtidsskolepligt indtil en bestemt alder og derp(cid:229) deltids- skolepligt (som regel i form af l(cid:230)rlingeuddannelse) i yderligere 2 eller 3 (cid:229)r. I Tyskland findes der for- skellige regler i de forskellige delstater. NB: Disse aldersklasser skal ikke fortolkes meget strengt, da der i flere medlemsstater ikke findes reg- ler om nogen bestemt aldersgr(cid:230)nse, men om et bestemt antal (cid:229)rs skoleundervisning. En person, som p(cid:229)begyndte sin skolegang i en us(cid:230)dvanlig alder, vil derfor ogs(cid:229) kunne afslutte den i en us(cid:230)dvanlig alder. Selv om skolepligten i Portugal normalt ophłrer ved 15-(cid:229)rsalderen, medregnes unge, som arbejder ved landbruget, i forbindelse med strukturundersłgelsen fra 12-(cid:229)rsalderen. 12. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 38/29 L/01 og L/06 Landbrugsarbejde I. II. Alt arbejde udfłrt p(cid:229) den adspurgte bedrift, som bidrager til produktionen af de produkter, som er opfłrt i bilag II, og til opretholdelse af denne produktionskapacitet eller til aktiviteter, der direkte er afledt af denne produktionsvirksomhed. »Arbejde, som bidrager til produktionen«, omfatter bl. a. fłlgende opgaver: (cid:151) arbejde med at lede bedriften og fordele arbejdet (indkłb og salg, bogfłring osv. ) (cid:151) markarbejde (plłjning, hłhłst og andet hłstarbejde) (cid:151) staldarbejde (tilberedning af foder og fodring, malkning, pasning af dyr osv. ) (cid:151) arbejde i forbindelse med opbevaring, bearbejdning og klargłring til salg af de vigtigste land- brugsprodukter (f. eks. ensitering, pakning osv. ) (cid:151) arbejde med vedligeholdelse af bedriftens bygninger, maskiner, installationer osv. (cid:151) landbrugsbedriftens eget transportarbejde, s(cid:229)fremt det udfłres af bedriftens egen arbejdskraft (cid:151) alle ikke-separable ikke-landbrugsm(cid:230)ssige biaktiviteter. Herved forst(cid:229)s aktiviteter, som er n(cid:230)rt knyttet til landbrugsproduktionen, og som ikke kan adskilles fra hovedaktiviteten (f. eks. smłr- fremstilling). Fłlgende medregnes ikke: arbejde, der er udfłrt p(cid:229) bedriften for fremmed regning eller som led i et gensidigt hj(cid:230)lpearrangement (f. eks. arbejde udfłrt af en maskinstation eller af et andelsselskab). Fłlgende betragtes ikke som arbejde p(cid:229) bedriften: (cid:151) arbejde i landbrugerens/parternes eller driftslederens private husholdning og arbejde for disses familie (cid:151) arbejde ved skovbrug, jagt, fiskeri og dambrug (ogs(cid:229) selv om det udfłres p(cid:229) bedriften). Er der tale om en begr(cid:230)nset m(cid:230)ngde af s(cid:229)dant arbejde udfłrt af arbejdskraft fra landbruget, medregnes det dog, s(cid:229)fremt det er umuligt at m(cid:229)le det s(cid:230)rskilt (cid:151) separable ikke-landbrugsm(cid:230)ssige biaktiviteter (eventuel bearbejdning af landbrugsprodukter p(cid:229) bedriften) (cid:151) alle ikke-landbrugsm(cid:230)ssige aktiviteter (cid:151) enhver anden erhvervsm(cid:230)ssig besk(cid:230)ftigelse (jf. L/07 til L/09 »Anden erhvervsm(cid:230)ssig besk(cid:230)fti- gelse« og M/01) udfłrt af landbrugeren og/eller arbejdskraften. L/01 til L/06 Arbejdstid anvendt p(cid:229) bedriften I. II. Den arbejdstid, som faktisk er anvendt til landbrugsarbejde p(cid:229) bedriften, eksklusive arbejde i landbru- gerens eller driftslederens husholdning. Ved »fuldtidsarbejde« forst(cid:229)s det mindstetimeantal, der er fastsat i de nationale overenskomster. Hvis timetallet ikke er fastsat i disse aftaler, regnes der med 1 800 timer om (cid:229)ret (225 arbejdsdage (cid:224) 8 timer). L/01 a) til L/03 Er arbejdet lłnnet eller ej? I. Er driftslederen, (cid:230)gtef(cid:230)llen eller andre familiemedlemmer, der udfłrer landbrugsarbejde for bedriften, lłnnet eller ej? L 38/30 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 2. 2000 II. Betales lłnningerne med andet end penge, medtages de ikke. Driftsledere, som ikke samtidig er eneindehavere eller partnere i en sammenslutning af landbrugere, formodes alle at f(cid:229) en eller anden form for lłn, mens andre driftsledere ikke formodes at f(cid:229) lłn, da de er landbrugere/partnere. L/01 og L/01 a) Landbruger og driftsleder er defineret under B/01 og B/02 II. L/02 II. Alle de łnskede oplysninger indsamles for hver enkelt fysisk person, der optr(cid:230)der som landbruger eller driftsleder, uanset antallet. Der indsamles kun data vedrłrende fysiske personer. Dette indeb(cid:230)rer, at der, hvis landbrugeren er en juridisk person, kun indsamles data for driftslederen/driftslederne. Hvad ang(cid:229)r medlemsstater, for hvilke B/01 b) er fakultativ, se »L. Arbejdskraft«. Landbrugerens (cid:230)gtef(cid:230)lle Der indsamles kun data for eneindehaveres (cid:230)gtef(cid:230)ller, som udfłrer landbrugsarbejde for den adspurgte bedrift (se ovenfor). Er (cid:230)gtef(cid:230)llen partner i en sammenslutning af landbrugere, anfłres han/hun under L/01, og er (cid:230)gtef(cid:230)llen driftsleder, anfłres han/hun under L/01 a). L/03 Andre medhj(cid:230)lpende familiemedlemmer I. II. Herved forst(cid:229)s medlemmer af eneindehaverens familie, undtagen (cid:230)gtef(cid:230)llen, som udfłrer landbrugs- arbejde p(cid:229) bedriften, men som ikke nłdvendigvis bor p(cid:229) bedriften. Ved »familiemedlemmer« forst(cid:229)s i almindelighed landbrugerens (cid:230)gtef(cid:230)lle, besl(cid:230)gtede i op- eller ned- stigende linje (herunder ved (cid:230)gteskab og adoption) og landbrugerens eller dennes (cid:230)gtef(cid:230)lles brłdre og słstre (jf. B/01 e)). Det har ingen betydning, om disse er lłnnede eller ej, eller om de arbejder fast eller ej. Er et medlem af landbrugerens familie partner i en sammenslutning af landbrugere eller driftsleder, anfłres han/hun under L/01 eller L/01 a). L/04 til L/06 Fremmed arbejdskraft I. II. L/04 I. Alle personer, der lłnnes for arbejde for landbrugsbedriften, med undtagelse af landbrugeren og med- lemmer af dennes familie. ˘gtef(cid:230)ller og andre familiemedlemmer til partnere i en sammenslutning af landbrugere, som udfłrer landbrugsarbejde p(cid:229) bedriften, medtages her. De behandles som fremmed arbejdskraft, men det har ingen betydning, om de er lłnnede eller ej. Fast fremmed arbejdskraft Fast fremmed arbejdskraft: Personer, som i de seneste tolv m(cid:229)neder forud for undersłgelsen har udfłrt landbrugsarbejde p(cid:229) den adspurgte bedrift hver uge, uanset l(cid:230)ngden af den ugentlige arbejdstid. Herunder hłrer ogs(cid:229) de personer, som har arbejdet fast i en del af den p(cid:229)g(cid:230)ldende periode, men som af en af nedenst(cid:229)ende grunde ikke har v(cid:230)ret i stand til at arbejde i hele perioden: 1. specielle produktionsforhold p(cid:229) bedriften 2. frav(cid:230)r p(cid:229) grund af ferie, milit(cid:230)rtjeneste, sygdom, ulykkestilf(cid:230)lde eller dłd 3. tiltr(cid:230)delse eller fratr(cid:230)delse fra bedriften 4. komplet arbejdsstandsning p(cid:229) bedriften p(cid:229) grund af force majeure (oversvłmmelse, brand osv. ) 12. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 38/31 II. Under bedrifter med s(cid:230)rlige produktionsforhold (jf. punkt 1) hłrer f. eks. bedrifter, som ensidigt er lagt an p(cid:229) dyrkning af oliven, vin, frugt, grłntsager eller har specialiseret sig i opfedning af kv(cid:230)g p(cid:229) gr(cid:230)s, og som derfor kun har brug for arbejdskraften i nogle f(cid:229) m(cid:229)neder om (cid:229)ret. Under punkt 3 hłrer ogs(cid:229) arbejdskraft, som inden for de seneste tolv m(cid:229)neder fłr undersłgelses- dagen skifter fra en bedrift til en anden. S(cid:230)sonarbejdere, som kun er korttidsbesk(cid:230)ftigede, f. eks. ved plukning af frugt eller optagning af grłntsager, medregnes ikke her, men i stedet under L/05 og L/06, hvor antal arbejdsdage anfłres. L/05 og L/06 Midlertidig fremmed arbejdskraft I. »Midlertidig arbejdskraft«: er personer, som inden for de seneste tolv m(cid:229)neder fłr undersłgelsesdagen ikke har arbejdet hver uge p(cid:229) landbrugsbedriften af andre (cid:229)rsager end de under L/04 n(cid:230)vnte. L/05 og L/06 Antal arbejdsdage udfłrt af midlertidig fremmed arbejdskraft I. II. Ved en arbejdsdag forst(cid:229)s en dag af en s(cid:229)dan l(cid:230)ngde, at den ansatte lłnnes for en hel dags arbejde, i lłbet af hvilken der udfłres det arbejde, som normalt udfłres af en fuldtidsbesk(cid:230)ftiget ansat. Feriepe- rioder og sygdomsperioder regnes ikke som arbejdsdage. Ved en hel arbejdsdag forst(cid:229)s en fuldtidsbesk(cid:230)ftiget fast ansats normale arbejdsdag. En midlertidig ansats arbejdstid omregnes til hele arbejdsdage, selv om det fłlger af ans(cid:230)ttelseskontrakten, at arbejdsdagene er l(cid:230)ngere eller kortere end for fast arbejdskraft. L/07 til L/09 Anden erhvervsm(cid:230)ssig besk(cid:230)ftigelse I. II. I. II. I. II. Enhver besk(cid:230)ftigelse, med undtagelse af besk(cid:230)ftigelse i forbindelse med landbrugsarbejde som define- ret under L, udfłrt mod vederlag (alt efter besk(cid:230)ftigelsens art kan det v(cid:230)re i form af lłn, overskud eller anden betaling, herunder betaling i naturalier). Dette omfatter ikke-landbrugsm(cid:230)ssig erhvervsarbejde, som udfłres p(cid:229) bedriften (campingplads, ind- kvartering af turister osv. ) eller p(cid:229) en anden landbrugsbedrift samt erhvervsarbejde i et foretagende uden for landbruget. Landbrugsarbejde udfłrt p(cid:229) en anden landbrugsbedrift er omfattet. Ikke-separabel ikke-landbrugsm(cid:230)ssig erhvervsm(cid:230)ssig bibesk(cid:230)ftigelse p(cid:229) bedriften medtages ikke. Med hensyn til L/07 indsamles der kun data for partnere i en sammenslutning af landbrugere, som arbejder p(cid:229) bedriften. Med hensyn til L/08 og L/09 indsamles der kun data for bedrifter, hvor landbrugeren er eneindeha- ver. Hovedbesk(cid:230)ftigelse Den besk(cid:230)ftigelse, som respondenten anfłrer som hovedbesk(cid:230)ftigelse. Normalt den besk(cid:230)ftigelse, hvortil der anvendes mere tid end til landbrugsarbejdet for den adspurgte landbrugsbedrift. Bibesk(cid:230)ftigelse Enhver anden besk(cid:230)ftigelse, der angives af en respondent, som anfłrer landbrugsarbejdet p(cid:229) den adspurgte bedrift som hovedbesk(cid:230)ftigelsen. Normalt den besk(cid:230)ftigelse, hvortil der anvendes mindre tid end til adspurgte landbrugsbedrift. landbrugsarbejdet for den L 38/32 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 2. 2000 L/10 I. II. De under L/01 til L/06 ikke anfłrte hele arbejdsdage (landbrugsarbejde) pr(cid:230)steret af personer, der ikke besk(cid:230)ftiges direkte af bedriften (f. eks. ved underleverandłrarbejde) Enhver form for landbrugsarbejde (jf. bem(cid:230)rkningerne til L/01 til L/06 »Landbrugsarbejde«) udfłrt p(cid:229) bedriften for bedriften af personer, som ikke er direkte ansat af den p(cid:229)g(cid:230)ldende bedrift, men som arbejder for egen regning, eller som er ansat af tredjemand, f. eks. underleverandłrarbejde eller andels- selskaber. Det udfłrte antal arbejdstimer skal omregnes til hele arbejdsdage eller -uger. Arbejdskraft besk(cid:230)ftiget p(cid:229) den adspurgte bedrift for en anden persons eller et andet selskabs regning medregnes. Landbrugsregnskabsfirmaers aktiviteter og ikke-lłnnet arbejde i forbindelse med gensidig hj(cid:230)lp medregnes ikke. M. UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER Der indsamles oplysninger, uanset om landbrugeren og/eller dennes (cid:230)gtef(cid:230)lle eller andre familiemed- lemmer eller en eller flere partnere i en sammenslutning af landbrugere udfłrer erhvervsm(cid:230)ssig besk(cid:230)ftigelse, som ikke omfatter landbrugsarbejde som defineret under L/01 til L/06, men som er direkte tilknyttet til bedriften, og som har łkonomisk indvirkning p(cid:229) bedriften. Der kan udfłres flere aktiviteter p(cid:229) samme bedrift. De skal alle anfłres. Ikke-separabel erhvervsm(cid:230)ssig besk(cid:230)ftigelse p(cid:229) bedriften medregnes ikke. Skovbrugsaktiviteter medregnes ikke M/01 Direkte tilknytning til bedriften I. II. Aktiviteter, hvor enten bedriftens ressourcer (areal, bygninger, maskiner osv. ) eller bedriftens produk- ter anvendes. Anvendes kun bedriftens fremmede arbejdskraft og ikke andre af bedriftens ressourcer, anses arbejds- kraften for at arbejde for to forskellige bedrifter, og disse aktiviteter anses ikke for at have direkte til- knytning til bedriften. Aktiviteter uden direkte tilknytning til bedriften, f. eks. en butik, hvor der ikke s(cid:230)lges egne produkter, medregnes ikke. M/01 a) Turisme, indkvartering og andre fritidsaktiviteter I. Alle aktiviteter i forbindelse med turisme, indkvartering, fremvisning af bedriften for turister eller andre grupper, sports- og fritidsaktiviteter osv. , hvor enten bedriftens areal, bygninger eller andre res- sourcer anvendes. M/01 b) H(cid:229)ndv(cid:230)rk I. H(cid:229)ndv(cid:230)rksprodukter, der enten fremstilles p(cid:229) bedriften af landbrugeren eller familiemedlemmer eller af fremmed arbejdskraft, forudsat at de p(cid:229)g(cid:230)ldende ogs(cid:229) udfłrer landbrugsarbejde, uanset hvordan produkterne s(cid:230)lges. M/01 c) Forarbejdning af landbrugsprodukter I. II. Al forarbejdning af et prim(cid:230)rt landbrugsprodukt til et forarbejdet sekund(cid:230)rt produkt p(cid:229) bedriften, uanset om r(cid:229)materialet er produceret p(cid:229) bedriften eller kłbt uden for bedriften. Herunder hłrer bl. a. forarbejdning af kłd, fremstilling af ost, vinproduktion osv. Al forarbejdning af landbrugsprodukter henhłrer under dette punkt, uanset om det betragtes som en del af landbruget (f. eks. betragtes vinproduktion i nogle regioner som en del af vindyrkningen, mens den i andre omr(cid:229)der betragtes som en anden proces). 12. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 38/33 M/01 d) Tr(cid:230)forarbejdning (savning osv. ) I. II. Forarbejdning af r(cid:229)tr(cid:230) p(cid:229) bedriften til markedsform(cid:229)l (savning af gavntr(cid:230) osv. ). Yderligere forarbejdning, som f. eks. M/01 b). fremstilling af młbler af gavntr(cid:230), henhłrer normalt under M/01 e) Akvakultur I. Produktion af fisk, krebs osv. p(cid:229) bedriften. M/01 f) Produktion af vedvarende energi (vindenergi, halmfyring osv. ) I. II. Produktion af vedvarende energi til markedsform(cid:229)l, bl. a. vindmłller eller biogas til elproduktion, salg af landbrugsprodukter, halm eller tr(cid:230) til anl(cid:230)g, der fremstiller energi osv. Vedvarende energi, der kun produceres til bedriftens eget brug, medtages ikke her. M/01 g) Underleverandłrarbejde (n(cid:229)r bedriftens materiel anvendes) I. Underleverandłrarbejde, hvor bedriftens materiel normalt anvendes, inden for eller uden for land- brugssektoren, f. eks. snerydning, transportvirksomhed, landskabspleje, tjenesteydelser p(cid:229) landbrugs- og miljłomr(cid:229)det osv. M/01 h) Andet I. Anden erhvervsm(cid:230)ssig besk(cid:230)ftigelse, der ikke er n(cid:230)vnt andetsteds, bl. a. pelsdyravl. L 38/34 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 2. 2000 01. 1 01. 11 01. 11 BILAG II A. LISTE OVER LANDBRUGSPRODUKTER (1) Markafgrłder; gartnerier; havebrug Korn og andre markafgrłder i. a. n. 1 11 Korn H(cid:229)rd hvede 11. 1 Vinterhvede 11. 2 V(cid:229)rhvede 12 Blłd hvede 12. 1 Vinterhvede 12. 2 V(cid:229)rhvede 13 14 15 Majs Uafskallet ris Byg 15. 1 Vinterbyg 15. 2 V(cid:229)rbyg 16 Rug og havre 16. 1 Rug 16. 11 Vinterrug 16. 12 V(cid:229)rrug 16. 2 Havre 17 Andet korn 17. 1 Sorghum 17. 2 Boghvede 17. 3 Hirse 17. 4 Kanariefrł 17. 5 Spelt 17. 6 Blands(cid:230)d 17. 7 Triticale 17. 8 Andre kornsorter i. a. n. 01. 11 2 21 Andre markafgrłder Kartofler 21. 1 Nye kartofler 21. 2 Andre kartofler (1) Denne liste baseres p(cid:229) bilag 1-A »Liste over aktiviteter, der er karakteristiske for landbrugserhvervet« i »H(cid:229)ndbog i brancheregnskaber for landbrug og skovbrug (rev. 1)« (1997), den engelske version. 12. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 38/35 22 Tłrrede b(cid:230)lgfrugter 22. 1 Tłrrede (cid:230)rter og foder(cid:230)rter 22. 11 Tłrrede (cid:230)rter undtagen foder(cid:230)rter 22. 12 Foder(cid:230)rter 22. 2 Kik(cid:230)rter 22. 3 Tłrrede błnner 22. 4 Linser 22. 5 Valskbłnner 22. 6 Hestebłnner 22. 7 Andre tłrrede b(cid:230)lgfrugter 22. 71 Frł af vikker 22. 72 Frł af lupiner 22. 73 Tłrrede b(cid:230)lgfrugter i. a. n. og blandinger af forskellige tłrrede b(cid:230)lgfrugter og af tłrrede b(cid:230)lgfrugter og korn 23 Spiselige rłdder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin 23. 1 Maniokrod 23. 2 Słde kartofler 23. 3 Jordskokker 23. 4 Saleprod 23. 5 Andre spiselige rłdder og rodknolde 01. 11 3 Olieholdige frł og frugter 31 32 33 34 35 Sojabłnner Jordnłdder Ikke-tropiske olieholdige frł og frugter 33. 1 Rybsfrł eller rapsfrł 33. 2 Solsikkefrł 33. 3 Sesamfrł 33. 4 Sennepsfrł 33. 5 Saflorfrł Bomuldsfrł Tropiske olieholdige frł og frugter 35. 1 Kopra 35. 2 Hłrfrł 35. 3 Palmenłdder og palmekerner 35. 4 Bomuldsfrł L 38/36 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 2. 2000 35. 5 Andre tropiske olieholdige frł og frugter 35. 51 Valmuefrł 35. 52 Sheafrł (karitefrł) 35. 53 Andre varer 01. 11 01. 11 01. 11 01. 11 4 41 42 5 51 52 6 61 62 7 71 72 73 (1) Se del B. R(cid:229)tobak Tobak, ikke strippet Tobak, delvist eller helt strippet Planter til sukkerfremstilling Sukkerroer Sukkerrłr Foderplanter Halm og avner af korn, ubearbejdet (1) Andre varer 62. 1 K(cid:229)lroer 62. 2 Foderroer 62. 3 Foderrodfrugter 62. 4 Hł 62. 5 Lucerne 62. 6 Klłver 62. 7 Esparsette 62. 8 Foderk(cid:229)l 62. 9 Lupin 62. 10 Vikker og andre foderprodukter (herunder majs, som hłstes grłnt til foder) Tekstilplanter Bomuld (ikke kartet eller k(cid:230)mmet) Jute og andre bastfibre Hłr og hamp og andre tekstilfibre 73. 1 Hłr, r(cid:229) eller rłdnet 73. 2 Hamp, r(cid:229) eller rłdnet 73. 3 Kokos, r(cid:229) 73. 4 Abaca, r(cid:229) 73. 5 Andre tekstilplanter, r(cid:229) 12. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 38/37 01. 11 8 Naturgummi 81 Naturlig gummilatex, r(cid:229) 82 Naturgummi i andre former 01. 11 9 Andre industriplanter 91 Aroma- og l(cid:230)geplanter 91. 1 Lakridsrod 91. 2 Ginsengrod 91. 3 Andre planter til fremstilling af parfume og farmaceutiske produkter 92 Sukkerroefrł og grłntfoderfrł 92. 1 Sukkerroefrł 92. 2 Grłntfoderfrł, undtagen roefrł 92. 21 Lucernefrł 92. 22 Klłverfrł 92. 23 Svingelfrł 92. 24 Engrapgr(cid:230)sfrł 92. 25 Rajgr(cid:230)sfrł 92. 26 TimothØfrł 92. 27 Andre plantefrł 93 Andre industriplanter 93. 1 Humle, frisk 93. 2 Andre planter til industriel brug 01. 12 Grłntsager, gartneriafgrłder og planteskoleprodukter 01. 12 1 Grłntsager 11 Spiselige rłdder og rodknolde 11. 1 Spiselłg 11. 2 Skalottelłg 11. 3 Hvidlłg 11. 4 Porrer 11. 5 Andre Allium-arter 11. 6 Gulerłdder 11. 7 Turnips 11. 8 Rłdbeder L 38/38 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 2. 2000 11. 9 Skorzoner 11. 10 Knoldselleri 11. 11 Radiser 11. 12 Andre spiselige rłdder 12 Frugtgrłntsager 12. 1 Tomater 12. 2 Agurker og asier 12. 3 B(cid:230)lgfrugter 12. 31 ˘rter 12. 32 Błnner 12. 33 Andre b(cid:230)lgfrugter 12. 4 Meloner (herunder vandmeloner) 13 Andre grłntsager i. a. n. 13. 1 Hvidk(cid:229)l, blomk(cid:229)l og anden spiselig k(cid:229)l (Brassica-arter) 13. 11 Blomk(cid:229)l og broccoli 13. 12 Rosenk(cid:229)l 13. 13 Andre varer (hvidk(cid:229)l, rłdk(cid:229)l, savoyk(cid:229)l osv. ) 13. 2 Hovedsalat og cikorie 13. 21 Salat 13. 211 Hovedsalat 13. 212 Andre salatformer 13. 22 Cikorie 13. 221 Cikorie af arten Cichorium intybus var. foliosum 13. 222 Andre cikoriearter 13. 3 Andre grłntsager 13. 31 Artiskokker 13. 32 Asparges 13. 33 Auberginer, gr(cid:230)skar og courgetter 13. 34 Selleri, undtagen knoldselleri 13. 35 Svampe og trłfler 13. 351 Svampe 13. 352 Trłfler 13. 36 Frugter af sl(cid:230)gterne Capsicum eller Pimenta 13. 37 Spinat, newzealandsk spinat og havem(cid:230)ldespinat 13. 38 Andre planter (persille, karse, rabarber, for(cid:229)rssalat, bladbeder, kardoner osv. ) 12. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 38/39 01. 12 2 Planteskoleplanter, prydplanter og blomster 21 Planteskoleplanter, prydplanter og blomster 21. 1 Lłg, rod- og st(cid:230)ngelknolde, rodstokke og jordst(cid:230)ngler, ogs(cid:229) i v(cid:230)kst eller i blomst 21. 2 Andre levende planter (herunder rłdder), stiklinger og podekviste 21. 21 Stiklinger uden rod samt podekviste 21. 22 Tr(cid:230)er og buske 21. 23 Rododendron og azalea 21. 24 Rosenplanter 21. 25 Andre planter 22 23 24 Afsk(cid:229)rne blomster Blomsterfrł og frugttr(cid:230)sfrł Grłnsagsplanter og frł 01. 13 Druer, frugt, nłdder, krydderplanter og planter til fremstilling af drikkevarer 01. 13 1 Druer 11 Spisedruer 11. 1 Druer, friske 11. 2 Rosiner 12 Vindruer 01. 13 2 Frugter og nłdder 21 Tropiske frugter 21. 1 Kokosnłdder 21. 2 Paranłdder 21. 3 Akajounłdder 21. 4 Bananer 21. 5 Dadler 21. 6 Figner 21. 7 Ananas 21. 8 Avocadofrugter 21. 9 Guavab(cid:230)r, mangofrugter og mangostaner 21. 10 Andre tropiske frugter L 38/40 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 2. 2000 22 Citrusfrugter 22. 1 Appelsiner 22. 2 Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), klementiner, wilkings 22. 3 Citroner og limefrugter 22. 4 Grapefrugter 22. 5 Andre citrusfrugter 23 Frugter fra tempereret klima 23. 1 Melontr(cid:230)sfrugter (papaya) 23. 2 ˘bler 23. 3 P(cid:230)rer 23. 4 Kv(cid:230)der 23. 5 Abrikoser 23. 6 Kirseb(cid:230)r 23. 7 Ferskner (herunder nektariner) 23. 8 Blommer 23. 9 Sl(cid:229)en 23. 10 Andre frugter, friske 23. 101 Jordb(cid:230)r 23. 102 Hindb(cid:230)r, bromb(cid:230)r og loganb(cid:230)r 23. 103 Ribs, solb(cid:230)r og stikkelsb(cid:230)r 23. 104 Traneb(cid:230)r, bl(cid:229)b(cid:230)r og andre frugter af sl(cid:230)gten Vaccinium 23. 105 Andre planter 23. 11 Johannesbrłd, herunder johannesbrłdfrł 24 Nłdder og oliven 24. 1 Oliven 24. 2 Mandler 24. 3 Hasselnłdder 24. 4 Valnłdder 24. 5 Spiselige kastanjer 24. 6 Pistacienłdder 24. 7 Andre planter 01. 13 3 Kaffe, ikke ristet, te og kakao 31 Kaffe, ikke-ristet, koffeinholdig 12. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 38/41 01. 13 32 33 34 4 41 42 43 44 Te (grłn og sort) MatØ Kakaobłnner Krydderier Peber, vanille, kanel, kryddernelliker, muskatnłd Frł af anis, stjerneanis, fennikel, koriander, spidskommen og kommen, eneb(cid:230)r Ingef(cid:230)r, safran, timian, laurb(cid:230)rblade Andre planter 01. 13 5 Vin p(cid:229) basis af druer produceret af samme bedrift (1) 51 Druemost 52. 1 Kvalitetsvin 52. 2 Bordvin 52. 3 Andre varer 01. 13 6 61 62 Olivenolie p(cid:229) basis af oliven produceret af samme bedrift (1) Jomfruolie Ikke-raffineret olivenolie 01. 2 Levende dyr, m(cid:230)lk og s(cid:230)d 01. 21 Hornkv(cid:230)g, malkekv(cid:230)gbrug 01. 21 1 Hornkv(cid:230)g 11 Hornkv(cid:230)g, levende, undtagen kalve 11. 1 Racerene avlsdyr 11. 2 Andre dyr 12 Kalve 01. 21 01. 21 2 3 R(cid:229) m(cid:230)lk fra hornkv(cid:230)g Tyres(cid:230)d 01. 22 F(cid:229)r, geder, heste, (cid:230)sler, muldyr og mul(cid:230)sler 01. 22 1 F(cid:229)r, geder, heste, (cid:230)sler, muldyr og mul(cid:230)sler 12 F(cid:229)r (1) Se del B. L 38/42 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 2. 2000 13 14 2 21 22 3 31 32 1 11 12 01. 22 01. 22 01. 23 01. 23 Geder Heste, (cid:230)sler, muldyr og mul(cid:230)sler 14. 1 Heste 14. 11 Racerene avlsdyr 14. 12 Andre dyr 14. 2 ˘sler, muldyr og mul(cid:230)sler R(cid:229) m(cid:230)lk fra f(cid:229)r og geder F(cid:229)rem(cid:230)lk Gedem(cid:230)lk Uld og dyreh(cid:229)r Klippet, uvasket uld, herunder skindvasket, klippet uld Fine eller grove dyreh(cid:229)r (ogs(cid:229) hesteh(cid:229)r), ikke kartede eller k(cid:230)mmede Svin Svin Racerene avlsdyr Andre dyr 12. 1 af v(cid:230)gt under 50 kg 12. 2 af v(cid:230)gt 50 kg og derover 01. 24 Fjerkr(cid:230) og (cid:230)g 01. 24 1 11 12 Fjerkr(cid:230) Fjerkr(cid:230), dvs. hłns af arten Gallus domesticus, (cid:230)nder, g(cid:230)s, kalkuner og perlehłns Andre dyr 01. 24 2 ˘g 01. 25 Andre husdyr 01. 25 01. 25 1 2 21 22 23 24 25 (1) Se del B. Andre levende husdyr Andre animalske produkter Naturlig honning Frł og snegle, undtagen havsnegle (1) Spiselige produkter af animalsk oprindelse (1) Kokoner af silkeorme (1) Insektvoks og spermacet (1) 12. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 38/43 01. 25 3 31 32 33 R(cid:229) pelsskind (1) Pelsskind fra opdr(cid:230)ttede eller fangne dyr (mink, b(cid:230)vere, bisamrotter, r(cid:230)ve osv. ) Skind af kaniner, harer og pelsb(cid:230)rende lam Andre r(cid:229) huder og skind i. a. n. 01. 4 Landbrugsservice undtagen dyrl(cid:230)gevirksomhed (1) Kun lłnarbejde inden for landbruget, dvs. arbejde, som normalt udfłres af landbrugsbedrifterne selv, som f. eks. plłjning, hłstning, t(cid:230)rskning, tłrring af tobak, klipning af f(cid:229)r, pasning af husdyr og nyplantning. Dette arbejde kan udfłres af foretagender p(cid:229) kontraktbasis eller af bedrifterne selv. 01. 5 Jagt, f(cid:230)ldefangst, vildtopdr(cid:230)t og tjenesteydelser i forbindelse hermed (1) 02. 01 41 Plantedele til pynteform(cid:229)l (1) 02. 01 42 Vegetabilske materialer i. a. n. (til flettede arbejder) 42. 1 Bambus 42. 2 Spanskrłr 42. 3 Andre varer (rłr, siv, vidjer, raffiabast, kapok, vegetabilsk krłlh(cid:229)r, sorghum osv. ) B. LISTE OVER UDELADTE PRODUKTER Med henblik p(cid:229) definitionen af undersłgelsesgrundlaget udelades fłlgende positioner i den standardliste over landbrugsprodukter, som er anfłrt ovenfor: 01. 11 61 Halm og avner af korn, ubearbejdet (2) 01. 13 01. 13 01. 25 5 51 6 61 62 2 22 Vin p(cid:229) basis af druer produceret af samme bedrift (3) Druemost 52. 1 Kvalitetsvin 52. 2 Bordvin 52. 3 Andre varer Olivenolie p(cid:229) basis af oliven produceret af samme bedrift (3) Jomfruolie Ikke-raffineret olivenolie Andre animalske produkter Frł og snegle, undtagen havsnegle (1) Se del B. (2) Eftersom hovedproduktet medregnes. (3) Eftersom fłrste produktionstrin medregnes. L 38/44 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 2. 2000 01. 25 23 24 25 3 31 32 33 Spiselige produkter af animalsk oprindelse Kokoner af silkeorme Insektvoks og spermacet R(cid:229) pelsskind Pelsskind fra opdr(cid:230)ttede eller fangne dyr (mink, b(cid:230)vere, bisamrotter, r(cid:230)ve osv. ), Skind af kaniner, harer og pelsb(cid:230)rende lam (1) Andre r(cid:229) huder og skind i. a. n. 01. 4 Landbrugsservice undtagen dyrl(cid:230)gevirksomhed 01. 5 Jagt, f(cid:230)ldefangst, vildtopdr(cid:230)t og tjenesteydelser i forbindelse hermed Vildtvoksende planter (2) (1) Eftersom hovedproduktet medregnes. (2) Eftersom de normalt ikke indsamles eller hłstes af bedriften, ikke vokser p(cid:229) agerjord og ikke kan opgłres statistisk. 12. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 38/45 BILAG III TILLADTE UNDTAGELSER FRA LISTEN OVER DEFINITIONER a) Danmark J/15 Avlshaner til l(cid:230)ggehłns medregnes ikke under »L(cid:230)ggehłns«. b) Forbundsrepublikken Tyskland G/06 J/14 L/03 c) J/14 J/16 Juletr(cid:230)er og poppelplantager uden for skov medregnes under »Andre fler(cid:229)rige kulturer« (G/06) og medregnes derfor under det udnyttede landbrugsareal. Under »slagtekyllinger« medregnes avlshaner til l(cid:230)ggehłns. De medregnes ikke under »L(cid:230)ggehłns« (J/15). Andre medhj(cid:230)lpende familiemedlemmer, som ikke bor p(cid:229) bedriften, medregnes under »Fremmed arbejdskraft« (L/04 til L/06). Spanien Under »Slagtekyllinger« medregnes avlshaner til l(cid:230)ggehłns. De medregnes ikke under »L(cid:230)ggehłns« (J/15). Andet fjerkr(cid:230) omfatter agerhłns, vagtler, duer og fasaner opdr(cid:230)ttet i fangenskab. d) Frankrig B/02 Alle partnere i en sammenslutning af landbrugere betragtes ikke som driftsledere. Kun en af partnerne angives som driftsleder. J/14 Avlshaner til slagtekyllinger medregnes her. e) Irland J/09 a) Uds(cid:230)tterhundyr medregnes ikke. f) Nederlandene D/13 Under »Industriplanter« medregnes frł af tekstilplanter, humle og tobak. E J/15 L/03 g) L/03 »Kłkkenhaver« medregnes under »Andre arealer« (H). Avlshaner til l(cid:230)ggehłns medregnes ikke under »L(cid:230)ggehłns« Landbrugerens błrn, som udfłrer landbrugsarbejde p(cid:229) bedriften, behandles altid som medhj(cid:230)lpende familie- medlemmer. Andre medhj(cid:230)lpende familiemedlemmer, som ikke bor p(cid:229) bedriften, medregnes under »Fremmed arbejdskraft« (L/04 til L/06). (cid:216)strig Andre medhj(cid:230)lpende familiemedlemmer, som ikke bor p(cid:229) bedriften, medregnes under »Fremmed arbejdskraft« (L/04 til L/06). h) Finland H/02 Ikke-produktiv skov og arealer, der er d(cid:230)kket med skovbuske, medregnes ikke. i) Sverige H/02 Ikke-produktiv skov og arealer, der er d(cid:230)kket med skovbuske, medregnes ikke. L 38/46 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 2. 2000 BILAG IV Liste over regioner og omr(cid:229)der i forbindelse med undersłgelserne af landbrugsbedrifternes struktur NUTS-koden er baseret p(cid:229) NUTS-nomenklaturen fra 1998. Region Vlaams Gewest en Brussels Hoofd- stedelijk Gewest/RØgion Bruxelles- capitale NUTS-koder BE2 + BE1 RØgion Wallonne BE3 BELGIQUE/BELGI¸ Omr(cid:229)de Antwerpen Limburg (B) Oost-Vlaanderen Vlaams Brabant en Brussels Hoofd- stedelijk Gewest/RØgion Bruxelles- capitale West-Vlaanderen Brabant Wallon Hainaut LiŁge Luxembourg (B) Namur DANMARK NUTS-koder BE21 BE22 BE23 BE24 + BE1 BE25 BE31 BE32 BE33 BE34 BE35 Region Danmark NUTS-koder Omr(cid:229)de NUTS-koder DK Kłbenhavn, Frederiksborg, Roskilde DK001 + DK002 + Vestsj(cid:230)llands amt Storstrłms amt Bornholms amt Fyns amt Słnderjyllands amt Ribe amt Vejle amt Ringkłbing amt ¯rhus amt Viborg amt Nordjyllands amt DEUTSCHLAND Omr(cid:229)de Stuttgart Karlsruhe Freiburg T(cid:252)bingen Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Oberfranken Mittelfranken Unterfranken Schwaben DK003 + DK004 DK005 DK006 DK007 DK008 DK009 DK00A DK00B DK00C DK00D DK00E DK00F NUTS-koder DE11 DE12 DE13 DE14 DE21 DE22 DE23 DE24 DE25 DE26 DE27 Region Baden-W(cid:252)rttemberg NUTS-koder DE1 Bayern DE2 Hamburg, Bremen, Berlin DE3 + DE5 + DE6 Hamburg, Bremen, Berlin DE3 + DE5 + DE6 Brandenburg DE4 Brandenburg DE4 12. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 38/47 Region Hessen NUTS-koder DE7 Mecklenburg-Vorpommern Niedersachsen DE8 DE9 Nordrhein-Westfalen DEA Rheinland-Pfalz Saarland Sachsen Sachsen-Anhalt Schleswig-Holstein Th(cid:252)ringen DEB DEC DED DEE DEF DEG Region NUTS-koder Anatoliki Makedonia, Thraki GR11 Kentriki Makedonia GR12 Dytiki Makedonia GR13 Thessalia GR14 Ipeiros GR21 Omr(cid:229)de Darmstadt Gie(cid:223)en Kassel Mecklenburg-Vorpommern Braunschweig Hannover L(cid:252)neburg Weser-Ems D(cid:252)sseldorf K(cid:246)ln M(cid:252)nster Detmold Arnsberg Koblenz Trier Rheinhessen-Pfalz Saarland Chemnitz Dresden Leipzig Dessau Halle Magdeburg Schleswig-Holstein Th(cid:252)ringen ELLADA Omr(cid:229)de Evros Xanthi Rodopi Drama Kavala Imathia Thessaloniki Kilkis Pella Pieria Serres Chalkidiki Grevena Kastoria Kozani Florina Karditsa Larissa Magnisia Trikala Arta Thesprotia Ioannina Preveza NUTS-koder DE71 DE72 DE73 DE8 DE91 DE92 DE93 DE94 DEA1 DEA2 DEA3 DEA4 DEA5 DEB1 DEB2 DEB3 DEC DED1 DED2 DED3 DEE1 DEE2 DEE3 DEF DEG NUTS-koder GR111 GR112 GR113 GR114 GR115 GR121 GR122 GR123 GR124 GR125 GR126 GR127 GR131 GR132 GR133 GR134 GR141 GR142 GR143 GR144 GR211 GR212 GR213 GR214 L 38/48 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 2. 2000 Region Ionia Nissia NUTS-koder Omr(cid:229)de NUTS-koder GR22 Zakynthos Kerkyra Kefallinia Lefkada Dytiki Ellada GR23 Aitoloakarnania GR221 GR222 GR223 GR224 GR231 GR232 GR233 GR241 GR242 GR243 GR244 GR245 GR251 GR252 GR253 GR254 GR255 GR3 GR411 GR412 GR413 GR421 GR422 GR431 GR432 GR433 GR434 Acha(cid:239)a Ileia Voiotia Evvoia Evrytania Fthiotida Fokida Argolida Arkadia Korinthia Lakonia Messinia Attiki Lesvos Samos Chios Dodekanisos Kyklades Irakleio Lasithi Rethymno Chania ESPA(cid:209)A NUTS-koder Omr(cid:229)de NUTS-koder ES11 ES12 ES13 ES21 ES22 ES23 ES24 La Coruæa Lugo Ourense Pontevedra Asturias Cantabria `lava Guipœzcoa Vizcaya Navarra La Rioja Huesca Teruel Zaragoza ES111 ES112 ES113 ES114 ES12 ES13 ES211 ES212 ES213 ES22 ES23 ES241 ES242 ES243 Sterea Ellada GR24 Peloponnissos GR25 GR3 GR41 GR42 GR43 Attiki Voreio Aigaio Notio Aigaio Kriti Region Galicia Principado de Asturias Cantabria Pa(cid:237)s Vasco Comunidad Foral de Navarra La Rioja Arag(cid:243)n 12. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 38/49 Region Comunidad de Madrid Castilla y Le(cid:243)n NUTS-koder ES3 ES41 Castilla-La Mancha ES42 Extremadura Cataluæa ES43 ES51 Comunidad Valenciana ES52 Islas Baleares Andaluc(cid:237)a Regi(cid:243)n de Murcia Canarias Region ˛le-de-France ES53 ES61 ES62 ES7 FR1 Champagne-Ardenne FR21 Picardie FR22 Omr(cid:229)de Madrid `vila Burgos Le(cid:243)n Palencia Salamanca Segovia Soria Valladolid Zamora Albacete Ciudad Real Cuenca Guadalajara Toledo Badajoz CÆceres Barcelona Girona Lleida Tarragona Alicante Castell(cid:243)n de la Plana Valencia Islas Baleares Almer(cid:237)a CÆdiz (incluido Ceuta) C(cid:243)rdoba Granada Huelva JaØn MÆlaga (incluido Melilla) Sevilla Murcia Las Palmas Santa Cruz de Tenerife NUTS-koder ES3 ES411 ES412 ES413 ES414 ES415 ES416 ES417 ES418 ES419 ES421 ES422 ES423 ES424 ES425 ES431 ES432 ES511 ES512 ES513 ES514 ES521 ES522 ES523 ES53 ES611 ES612 + ES631 ES613 ES614 ES615 ES616 ES617 + ES632 ES618 ES62 ES701 ES702 Paris Seine-et-Marne Yvelines Essonne Hauts-de-Seine Seine-Saint-Denis Val-de-Marne Val-d’Oise Ardennes Aube Marne Haute-Marne Aisne Oise Somme FR101 FR102 FR103 FR104 FR105 FR106 FR107 FR108 FR211 FR212 FR213 FR214 FR221 FR222 FR223 FRANCE NUTS-koder Omr(cid:229)de NUTS-koder L 38/50 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 2. 2000 NUTS-koder Omr(cid:229)de NUTS-koder Region Haute-Normandie Centre Basse-Normandie Bourgogne Nord-Pas-de-Calais Lorraine Alsace Franche-ComtØ FR23 FR24 FR25 FR26 FR3 FR41 FR42 FR43 Pays-de-la-Loire FR51 Bretagne FR52 Poitou-Charentes FR53 Aquitaine FR61 Midi-PyrØnØes FR62 Eure Seine-Maritime Cher Eure-et-Loir Indre Indre-et-Loire Loir-et-Cher Loiret Calvados Manche Orne C(cid:244)te-d’Or NiŁvre Sa(cid:244)ne-et-Loire Yonne Nord Pas-de-Calais Meurthe-et-Moselle Meuse Moselle Vosges Bas-Rhin Haut-Rhin Doubs Jura Haute-Sa(cid:244)ne Territoire de Belfort Loire-Atlantique Maine-et-Loire Mayenne Sarthe VendØe C(cid:244)te-d’Armor FinistŁre Ille-et-Vilaine Morbihan Charente Charente-Maritime Deux-SŁvres Vienne Dordogne Gironde Landes Lot-et-Garonne PyrØnØes-Atlantiques AriŁge Aveyron Haute-Garonne Gers Lot Hautes-PyrØnØes Tarn Tarn-et-Garonne FR231 FR232 FR241 FR242 FR243 FR244 FR245 FR246 FR251 FR252 FR253 FR261 FR262 FR263 FR264 FR301 FR302 FR411 FR412 FR413 FR414 FR421 FR422 FR431 FR432 FR433 FR434 FR511 FR512 FR513 FR514 FR515 FR521 FR522 FR523 FR524 FR531 FR532 FR533 FR534 FR611 FR612 FR613 FR614 FR615 FR621 FR622 FR623 FR624 FR625 FR626 FR627 FR628 12. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 38/51 Region Limousin NUTS-koder FR63 Rh(cid:244)ne-Alpes FR71 Auvergne FR72 Languedoc-Roussillon FR81 Omr(cid:229)de CorrŁze Creuse Haute-Vienne Ain ArdŁche Dr(cid:244)me IsŁre Loire Rh(cid:244)ne Savoie Haute-Savoie Allier Cantal Haute-Loire Puy-de-D(cid:244)me Aude Gard HØrault LozŁre Provence-Alpes-C(cid:244)te d’Azur FR82 Alpes-de-Haute-Provence PyrØnØes-Orientales Corse FR83 Region NUTS-koder Border, midland, and western IE01 Hautes-Alpes Alpes-Maritimes Bouches-du-Rh(cid:244)ne Var Vaucluse Corse-du-Sud Haute-Corse IRELAND Omr(cid:229)de Cavan Donegal Leitrim Louth Monaghan Sligo Laoighis Longford Offaly Westmeath NUTS-koder FR631 FR632 FR633 FR711 FR712 FR713 FR714 FR715 FR716 FR717 FR718 FR721 FR722 FR723 FR724 FR811 FR812 FR813 FR814 FR815 FR821 FR822 FR823 FR824 FR825 FR826 FR831 FR832 NUTS-koder IE01101 IE01102 IE01103 IE01104 IE01105 IE01106 IE01201 IE01202 IE01203 IE01204 Galway County Borough and Galway IE01301 + IE01302 Mayo Roscommon IE01303 IE01304 L 38/52 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 2. 2000 Region NUTS-koder Omr(cid:229)de Southern and eastern IE02 Dublin Kildare Meath Wicklow Clare Limerick County Borough and Limerick Tipperary North Riding Carlow Kilkenny Tipperary South Riding Waterford County Borough and Waterford Wexford Cork County Borough and Cork Kerry Region Piemonte Valle d’Aosta Liguria ITALIA NUTS-koder Omr(cid:229)de IT11 IT12 IT13 Torino Vercelli Novara Cuneo Asti Alessandria Aosta Imperia Savona Genova La Spezia Varese Como Sondrio Milano Bergamo Brescia Pavia Cremona Mantova Bolzano-Bozen Trento Verona Vicenza Belluno Treviso Venezia Padova Rovigo Pordenone Udine Gorizia Trieste Lombardia IT2 Bolzano-Bozen Trento Veneto IT311 IT312 IT32 Friuli-Venezia Giulia IT33 NUTS-koder IE021 IE02201 IE02202 IE02203 IE02301 IE02302 + IE02303 IE02304 IE02401 IE02402 IE02403 IE02404 + IE02405 IE02406 IE02501 + IE02502 IE02503 NUTS-koder IT111 IT112 + IT113 IT114 + IT115 IT116 IT117 IT118 IT12 IT131 IT132 IT133 IT134 IT201 IT202 + IT203 IT204 IT205 + IT209 IT206 IT207 IT208 IT20A IT20B IT311 IT312 IT321 IT322 IT323 IT324 IT325 IT326 IT327 IT331 IT332 IT333 IT334 12. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 38/53 Region Emilia Romagna NUTS-koder IT4 Omr(cid:229)de Piacenza Parma Reggio nell’Emilia Modena Bologna Ferrara Ravenna Forl(cid:236) Toscana IT51 Massa-Carrara Lucca Pistoia Firenze Livorno Pisa Arezzo Siena Grosseto Perugia Terni Pesaro e Urbino Ancona Macerata Ascoli Piceno Viterbo Rieti Roma Latina Frosinone L’Aquila Teramo Pescara Chieti Isernia Campobasso Caserta Benevento Napoli Avellino Salerno Foggia Bari Taranto Brindisi Lecce Potenza Matera Cosenza Catanzaro Umbria Marche Lazio Abruzzi Molise Campania IT52 IT53 IT6 IT71 IT72 IT8 Puglia IT91 Basilicata Calabria IT92 IT93 NUTS-koder IT401 IT402 IT403 IT404 IT405 IT406 IT407 IT408 + IT409 IT511 IT512 IT513 IT514 + IT515 IT516 IT517 IT518 IT519 IT51A IT521 IT522 IT531 IT532 IT533 IT534 IT601 IT602 IT603 IT604 IT605 IT711 IT712 IT713 IT714 IT721 IT722 IT801 IT802 IT803 IT804 IT805 IT911 IT912 IT913 IT914 IT915 IT921 IT922 IT931 IT932 + IT933 + IT934 Reggio di Calabria IT935 L 38/54 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 2. 2000 NUTS-koder ITA01 ITA02 ITA03 ITA04 ITA05 ITA06 ITA07 ITA08 ITA09 ITB01 ITB02 ITB03 ITB04 NUTS-koder LU Region Sicilia NUTS-koder ITA Sardegna ITB Omr(cid:229)de Trapani Palermo Messina Agrigento Caltanissetta Enna Catania Ragusa Siracusa Sassari Nuoro Oristano Cagliari Region Luxembourg Region Noord-Nederland Oost-Nederland West-Nederland LUXEMBOURG NUTS-koder Omr(cid:229)de LU Luxembourg NEDERLAND NUTS-koder Omr(cid:229)de NUTS-koder NL1 NL2 NL3 Groningen Friesland Drenthe Overijssel Gelderland Flevoland Utrecht Noord-Holland Zuid-Holland Zeeland Noord-Brabant Limburg NL11 NL12 NL13 NL21 NL22 NL23 NL31 NL32 NL33 NL34 NL41 NL42 Zuid-Nederland NL4 Region Ost(cid:246)sterreich S(cid:252)d(cid:246)sterreich West(cid:246)sterreich (cid:214)STERREICH NUTS-koder Omr(cid:229)de NUTS-koder AT1 AT2 AT3 Burgenland Nieder(cid:246)sterreich Wien K(cid:228)rnten Steiermark Ober(cid:246)sterreich Salzburg Tirol Vorarlberg AT11 AT12 AT13 AT21 AT22 AT31 AT32 AT33 AT34 12. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 38/55 Region Norte PT11 PORTUGAL NUTS-koder Omr(cid:229)de NUTS-koder Minho-Lima CÆvado Ave Grande Porto T(cid:226)mega Entre Douro e Vouga Douro Alto TrÆs-os-Montes Baixo Vouga Baixo Mondego Pinhal Litoral Pinhal Interior Norte Dªo-Lafıes Pinhal Interior Sul Serra da Estrela Beira Interior Norte Beira Interior Sul Cova da Beira Oeste Grande Lisboa Pen(cid:237)nsula de Setœbal MØdio Tejo Lez(cid:237)ria do Tejo Alentejo Litoral Alto Alentejo Alentejo Central Baixo Alentejo Algarve A(cid:231)ores Madeira Centro PT12 Lisboa e Vale do Tejo PT13 Alentejo Algarve A(cid:231)ores Madeira PT14 PT15 PT2 PT3 Region NUTS-koder Omr(cid:229)de SUOMI/FINLAND Uusimaa (cid:151) Etel(cid:228)-Suomi FI16 + FI17 + FI2 It(cid:228)-Suomi V(cid:228)li-Suomi Pohjois-Suomi FI13 FI14 FI15 Uusimaa + It(cid:228)-Uusimaa Varsinais-Suomi Satakunta H(cid:228)me Pirkanmaa P(cid:228)ij(cid:228)t-H(cid:228)me Kymenlaakso Etel(cid:228)-Karjala ¯land Etel(cid:228)-Savo Pohjois-Savo Pohjois-Karjala Kainuu Keski-Suomi Etel(cid:228)-Pohjanmaa Vaasan rannikkoseutu Keski-Pohjanmaa Pohjois-Pohjanmaa Lappi PT111 PT112 PT113 PT114 PT115 PT116 PT117 PT118 PT121 PT122 PT123 PT124 PT125 PT126 PT127 PT128 PT129 PT12A PT131 PT132 PT133 PT134 PT135 PT141 PT142 PT143 PT144 PT15 PT2 PT3 NUTS-koder FI161 + FI162 FI171 FI172 FI173 FI174 FI175 FI176 FI177 FI2 FI131 FI132 FI133 FI134 FI141 FI142 FI143 FI144 FI151 FI152 L 38/56 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 2. 2000 SVERIGE NUTS-koder Omr(cid:229)de NUTS-koder Sm(cid:229)land med (cid:246)arna SE09 Region Stockholm (cid:214)stra Mellansverige Sydsverige V(cid:228)stsverige Norra Mellansverige Mellersta Norrland (cid:214)vre Norrland Region North-east North-west SE01 SE02 SE04 SE0A SE06 SE07 SE08 UKC UKD Yorkshire and the Humber UKE East Midlands UKF West Midlands Eastern UKG UKH London and South-east UKI + UKJ Stockholms l(cid:228)n Uppsala l(cid:228)n S(cid:246)dermanlands l(cid:228)n (cid:214)sterg(cid:246)tlands l(cid:228)n (cid:214)rebro l(cid:228)n V(cid:228)stmanlands l(cid:228)n J(cid:246)nk(cid:246)pings l(cid:228)n Kronobergs l(cid:228)n Kalmar l(cid:228)n Gotlands l(cid:228)n Blekinge l(cid:228)n Sk(cid:229)ne l(cid:228)n Hallands l(cid:228)n V(cid:228)stra G(cid:246)talands l(cid:228)n V(cid:228)rmlands l(cid:228)n Dalarnas l(cid:228)n G(cid:228)vleborgs l(cid:228)n V(cid:228)sternorrlands l(cid:228)n J(cid:228)mtlands l(cid:228)n V(cid:228)sterbottens l(cid:228)n Norrbottens l(cid:228)n SE011 SE021 SE022 SE023 SE024 SE025 SE091 SE092 SE093 SE094 SE041 SE044 SE0A1 SE0A2 SE061 SE062 SE063 SE071 SE072 SE081 SE082 NUTS-koder UKC1 + UKC2 Tees-Valley and Durham and Northumberland and Tyne and Wear Cumbria Cheshire Greater Manchester and Lancashire and Merseyside UKD1 UKD2 UKD3 + UKD4 + UKD5 East Riding and North Lincolnshire UKE1 UKE2 North Yorkshire UKE3 + UKE4 South Yorkshire and West Yorkshire Derbyshire and Nottinghamshire Leicestershire, Rutland and Northamptonshire Lincolnshire UKF1 UKF2 UKF3 Herefordshire, Worcestershire and Warwickshire and West Midlands Shropshire and Staffordshire East Anglia Bedfordshire and Hertfordshire Essex Inner London and Outer London and Berkshire, Buckinghamshire and Oxfordshire Surrey, East and West Sussex Hampshire and Isle of Wight Kent UKG1 + UKG3 UKG2 UKH1 UKH2 UKH3 UKI1 + UKI2 + UKJ1 UKJ2 UKJ3 UKJ4 UNITED KINGDOM NUTS-koder Omr(cid:229)de 12. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 38/57 Region South-west Wales Scotland NUTS-koder Omr(cid:229)de NUTS-koder UKK UKL UKM Gloucestershire, Wiltshire and North Somerset Dorset and Somerset Cornwall and Isles of Scilly Devon West Wales and the Valleys East Wales North Eastern Scotland Eastern Scotland South Western Scotland Highlands and Islands UKK1 UKK2 UKK3 UKK4 UKL1 UKL2 UKM1 UKM2 UKM3 UKM4 UKN Northern Ireland UKN Northern Ireland