title: Mededeling van de Commissie aan de Raad - Goederen die niet in bijlage I zijn opgenomen - Specifieke maatregelen en actieve veredeling

eurovoc_concepts:
agro-industry
export refund
inward processing
production refund

formats: html pdf

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 24. 11. 1999 COM(1999) 625 definitief MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Goederen die niet in bijlage I zijn opgenomen - Specifieke maatregelen en actieve veredeling MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Goederen die niet in bijlage I zijn opgenomen - Specifieke maatregelen en actieve veredeling Sommige niet onder bijlage I van het Verdrag vallende goederen (hierna NBI-goederen feit dat bij de vervaardiging ervan bepaalde genoemd) komen, op grond van het landbouwproducten (suiker, zuivelproducten, granen, eieren) als grondstof worden gebruikt, in aanmerking voor de uitvoerrestituties waarin het gemeenschappelijk landbouwbeleid voorziet. Die uitvoerrestituties zijn bedoeld om de verwerkende industrie een compensatie te bieden voor de hoge prijs van die grondstoffen op de EU-markt in vergelijking met de wereldmarkt. Het gaat in hoofdzaak om eindproducten uit de agro-voedingsmiddelensector zoals suikerwerk, gebak, dranken, enzovoort. Doel van deze mededeling is, de Raad een algemene benadering voor te stellen die het de Gemeenschap mogelijk maakt, zowel haar internationale verbintenissen als de besluiten die de Europese Raad op de top van Berlijn inzake begrotingsdiscipline heeft genomen, na te leven. I. Huidige situatie en ontwikkelingen I-1. De Europese Unie is door de ondertekening van de overeenkomst die in aansluiting op de multilaterale onderhandelingen in het kader van de Uruguay-ronde werd gesloten, de jaarlijkse bedrag van de restituties die kunnen worden verplichting aangegaan om het toegekend voor bepaalde landbouwproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet onder bijlage I van het Verdrag vallende goederen, te beperken. Het toegestane maximumbedrag voor de restituties beloopt krachtens de WTO-afspraken 475 miljoen voor het begrotingsjaar 2000 en 415 miljoen voor het begrotingsjaar 2001. € € Voor het begrotingsjaar 2000 zal evenwel, vanwege het feit dat er middelen worden overgedragen (gecumuleerd bedrag van de in de afgelopen vier jaar onbenut gebleven middelen), het plafond van 475 miljoen in feite niet worden toegepast. € Daar staat tegenover dat op de top van Berlijn werd besloten, reeds vanaf het begrotingsjaar 2000 voor de uitgaven in het kader van het EOGFL - afdeling Garantie een plafond toe te passen dat een stuk lager ligt dan wat het landbouwrichtsnoer voorschrijft. Zo is voor het begrotingsjaar 2000 het plafond voor alle uitgaven in het kader van het EOGFL voor de - afdeling Garantie vastgesteld op 41. 738 miljoen traditionele uitgaven in het raam van het EOGFL - afdeling Garantie), wat aanzienlijk minder is dan wat het richtsnoer voor dat jaar toelaat (46. 549 miljoen (waarvan 37. 352 miljoen : zie bijlage 1). € € € Derhalve raamt de Commissie in haar nota van wijzigingen bij het voorontwerp van begroting 2000 de middelen die zijn vereist met het oog op de uitvoerrestituties voor NBI-goederen op 560 miljoen €. I-2. Teneinde de Europese Unie in staat te stellen haar verplichtingen in het kader van de WTO na te komen, werd reeds een aantal maatregelen genomen: een snellere overmaking van de statistische gegevens en, in een meer recent verleden, de instelling van een systeem van certificaten. Deze maatregelen zijn evenwel niet geschikt om een oplossing te vinden voor de 2 problemen die zijn ontstaan door de ontwikkeling van de uitgaven voor 2000 vergeleken met de opgelegde beperkingen. Uit de tabel in bijlage 2 blijkt dat in de laatste jaren gemiddeld een bedrag van 560 miljoen aan restituties werd verleend. € nodig zal zijn, Voor het begrotingsjaar 1999 wordt verwacht dat er ongeveer 570 miljoen € terwijl de huidige verwachtingen voor het jaar 2000 op ongeveer 578 miljoen liggen (vanwege de algemene verhoging van de restitutiepercentages ten opzichte van het voorgaande jaar). Dit cijfer houdt evenwel geen rekening met een eventuele opleving van de markt in Rusland en/of Azië. € Er dienen derhalve maatregelen te worden genomen waardoor op lange termijn de uitgaven voor restituties voor NBI-goederen beperkt worden tot het in het kader van de WTO € overeengekomen niveau, d. w. z. 415 miljoen als men rekening houdt met de geraamde behoeften (ongeveer 560 - 600 miljoen ) indien geen maatregelen worden genomen. de te realiseren besparingen belopen dus 145 à 185 miljoen € €. Wel dient ervoor te worden gezorgd dat die maatregelen geen belemmering vormen voor de ontwikkeling landbouw- van de voedingsmiddelensector. van producten communautaire uitvoer van de II. Doelstelling Met de Europese regelgeving op het gebied van de NBI-goederen wordt ernaar gestreefd om de voedingsmiddelenindustrie duurzame en billijke mededingingsvoorwaarden te garanderen ten opzichte van derde landen. Zo zullen meerwaarde en werkgelegenheid in de Unie kunnen terwijl uiteindelijk ook de afzet van worden gehandhaafd en verder kunnen toenemen, landbouwproducten uit de Gemeenschap zal kunnen worden vergroot. III. Geplande specifieke maatregelen Rekening houdend met de onder punt I genoemde beperkingen, dienen de bestaande instrumenten te worden aangepast en te worden aangevuld met nieuwe maatregelen die erop gericht zijn de bovengenoemde doelstelling te bereiken, terwijl toch vermeden wordt om het kader waarbinnen de economische actoren werkzaam zijn, onnodig te belasten. III-1. – Wijziging van de lijsten van voor resttituties in aanmerking komende NBI-goederen en verlaging van de restitutiebedragen Overwogen wordt, het aantal NBI-goederen die voor restituties bij uitvoer in aanmerking komen, te verminderen of het bedrag van die restituties te verlagen, waarbij de volgende criteria worden gehanteerd: a) - Goederen waarvoor een restitutie bij de productie wordt verleend De prijs van de suiker en de granen die in bepaalde goederen worden verwerkt, worden op het niveau van de prijzen op de wereldmarkt gebracht via de toekenning van restituties bij de productie. Die restituties worden uitgekeerd ongeacht de bestemming van de goederen in kwestie (communautaire markt of uitvoer). Die goederen, waarvoor een restitutie bij de productie werd uitbetaald, komen in bepaalde gevallen in aanmerking voor een aanvullende vergoeding bij uitvoer. 3 Het staat de betrokken bedrijven overigens vrij, in het geval van uitvoer hetzij de restitutie bij de productie en de aanvullende restitutie, hetzij de volledige restitutie aan te vragen. De maatregel is erop gericht deze keuzemogelijkheid op te heffen of te beperken, en wel zo dat de restitutie bij de productie gehandhaafd blijft terwijl de aanvullende restitutie in voorkomend geval wordt afgeschaft. Voorbeelden: gemodificeerd zetmeel; chemische en farmaceutische producten waarvoor restituties bij de productie worden verleend op basis van het feit daarin de voor hun vervaardiging noodzakelijke suiker of graan werd verwerkt. b) – Bepaalde goederen die minder gevoelig zijn voor de prijs van de agrarische grondstoffen De NBI-goederen die bij invoer als gevoelig worden beschouwd vanwege de daarin verwerkte agrarische grondstoffen, en waarop bij invoer een agrarisch element wordt toegepast, worden opgesomd in tabel 1 van bijlage B van Verordening (EG) nr. 3448/93. De overige goederen worden dus geacht minder gevoelig te zijn voor de prijs van de erin verwerkte landbouwproducten. Bovendien wordt voor een aantal van die producten de totale afschaffing van de invoerrechten overwogen. De maatregel beoogt de schrapping van sommige van deze goederen van de lijst der voor restituties in aanmerking komende goederen, weliswaar rekening houdend met de mate van beschikbaarheid van de reeds geconstateerde verstoringen van de communautaire markt als gevolg van invoer uit derde landen. agrarische grondstoffen tegen wereldprijzen en de Deze goederen worden in bijlage 3 opgesomd voor de diverse types landbouwproducten. c) - goederen welke vervaardigd worden op basis van landbouwproducten waarvoor geen restituties worden verleend wanneer zij als zodanig worden uitgevoerd Voorzover het daarin verwerkte en in bijlage I opgenomen product niet voor een restitutie in aanmerking komt, dient de restitutie voor het eindproduct te worden afgeschaft om de samenhang van de communautaire steunmaatregelen bij uitvoer te waarborgen en het overbrengen van producten van de ene categorie naar een andere met vrijwel dezelfde kenmerken te vermijden. Voorbeeld: toevoeging van yoghurt d) – vermindering van het restitutiebedrag De maatregel is erop gericht, het bedrag van bepaalde restituties voor een aantal weinig gevoelige en niet in de onder b) bedoelde bijlagen opgenomen goederen te verlagen. Voorbeeld: gedistilleerde dranken III-2. Regeling voor actieve veredeling € De tenuitvoerlegging van bovengenoemde maatregelen zou resulteren in een totale besparing , dit wil zeggen een kleiner bedrag dan de te realiseren van circa 85 miljoen. Bijgevolg zullen die maatregelen besparingen ten belope van circa 145 à 185 miljoen niet voldoende zijn om op middellange en lange termijn de kloof te overbruggen tussen de de Europese verwachte levensmiddelenindustrie behoeften van en de € 4 financieringsmogelijkheden van de Europese Unie, vooral indien, hetgeen wenselijk is, de uitvoer toeneemt. Het is derhalve nodig om ter aanvulling in de gehele Unie verwerkte landbouwproducten gemakkelijker toegang te verlenen tot de regeling voor actieve veredeling (en tegelijk de huidige praktijk toe te blijven staan), d. w. z. te stellen dat de economische voorwaarden zijn vervuld voor een bepaalde van te voren vast te stellen hoeveelheid die eventueel kan worden herzien, met name in het licht van de internationale vraag en de ontwikkeling van het begrotings- en regelgevingskader. IV. Bijkomende maatregel Met Verordening (EG) nr. 1702/99 is een systeem van certificaten ingevoerd dat erop gericht is, te garanderen dat de verplichtingen worden nagekomen. Aan deze maatregel kan nadere invulling worden gegeven door deze certificaten te gebruiken als kennisgevingsinstrument bij de WTO, zoals thans het geval is voor landbouwproducten die als zodanig worden uitgevoerd. V. Tenuitvoerlegging Bovenbedoelde maatregelen hebben onder meer tot gevolg dat bepaalde rubrieken worden geschrapt in de bijlagen betreffende de NBI-goederen in de diverse basisverordeningen (sectoren melk, suiker, granen, rijst en eieren). De Commissie is gemachtigd om de bijlagen van alle bedoelde verordeningen te wijzigen, met uitzondering van die betreffende de sector melk en zuivelproducten (Verordening (EG) nr. 1255/99). Met het oog op de goede samenhang is het daarom wenselijk dat die verordening van de Raad wordt gewijzigd teneinde de Commissie in staat te stellen, de bijlage betreffende de NBI-goederen te wijzigen. Voorts dienen in Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (de basisverordening voor de NBI-sector) de maatregelen worden opgenomen met betrekking tot de regeling voor de actieve veredeling (punt III-2) alsmede de in punt IV bedoelde maatregel (gebruik van de certificaten voor kennisgeving aan de WTO). Daarnaast is het de bedoeling dat eveneens worden gewijzigd: – – – de bijlagen betreffende de NBI-goederen in de basisverordeningen voor de diverse betrokken sectoren, teneinde de in punt III-1 bedoelde maatregelen daarin op te nemen; Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautaire douanewetboek, om teneinde in de regelgeving een koppeling tot stand te brengen met de in punt III-2 bedoelde aanvullende faciliteit; uitvoeringsbepalingen Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie tot vaststelling van de de gemeenschappelijke toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen, teneinde daarin de in punt III-1, onder a), bedoelde maatregel op te nemen. aangaande regeling voor de 5 BIJLAGE 1 Begrotingsjaar 2000: Benodigde middelen voor het EOGFL - afdeling Garantie Hoofdstuk Sector Begrotings- middelen 1999 (1) (2) Kredietbehoeften volgens VOB 2000 Kredieten ingeschreven in VOB 2000 (2) Behoeften volgens NvW bij VOB 2000 In te schrijven kredieten NvW bij VOB 2000 (2) a B1 - 10 B1 - 11 B1 - 12 B1 - 13 B1 - 14 B1 - 15 B1 - 16 B1 - 17 B1 - 18 B1 - 20 B1 - 21 B1 - 22 B1 - 23 B1 - 25 B1 - 26 B1 - 30 B1 - 31 B1 - 32 B1 - 33 B1 - 36 B1 - 37 B1 - 38 B1 - 39 B1 - 40 b Akkerbouwgewassen Suiker Olijfolie Gedr. voedergewassen & z. leguminosen Vezelgewassen Groenten en fruit Wijn Tabak Andere sectoren of plantaardige prod. Melk en zuivelproducten Rundvlees Schapen- en geitenvlees Varkensvlees, eieren en pluimvee Overige maatr. voor dierlijke producten Visserij NBI-producten Voedselhulpprogramma's POSEI-programma's Veterinaire en fytosanitaire programma's Controle- en preventiemaatregelen Vereffening en vermindering/opschorting Promotie- en voorlichtingsacties Andere maatregelen Totaal titels 1,2 en 3 Verlaagd plafond (Berlijn) Marge Plattelandsontwikkeling Verlaagd plafond (Berlijn) Marge Totaal EOGFL - Garantie Bedrag volgens richtsnoer Marge ten opzichte van richtsnoer c 17. 831 1. 937 2. 233 388 968 1. 701 661 980 290 2. 621 4. 916 1. 755 365 29 20 610 368 246 56 -510 92 266 37. 823 - - 2. 617 - - 40. 440 45. 188 4. 748 d 16. 815 1. 873 2. 387 385 934 1. 680 718 978 307 2. 686 4. 733 2. 050 236 10 20 560 316 245 105,5 59 -400 70,5 796 37. 564 37. 352 -212 3. 587 4. 386 799 41. 151 46. 549 5. 398 (3) e 16. 704 1. 861 2. 371 382 928 1. 669 713 972 305 2. 668 4. 702 2. 037 234 10 20 556 314 243 104,5 59 -400 70,5 791 37. 314 37. 352 38 3. 587 4. 386 799 40. 901 46. 549 5. 648 (3) f 16. 930 2. 031 2. 228 387 1. 041 1. 682 708 992 316 2. 788 4. 542 1. 864 472 10 14 560 340 245 109,5 59 -700 69,5 849 37. 537 37. 352 -185 3. 787 4. 386 599 41. 324 46. 549 5. 225 (3) g 16. 842 2. 020 2. 216 385 1. 036 1. 673 704 987 314 2. 773 4. 518 1. 854 470 10 14 557 338 244 108,5 59 -700 69,5 845 37. 337 37. 352 15 3. 787 4. 386 599 41. 124 46. 549 5. 425 (3) (1) In 1999 onder het EOGFL - afdeling Garantie vallende uitgaven of kredieten, uitgesplitst volgens de voor 2000 voorgestelde nomenclatuur. (2) Met inbegrip van de onder hoofdstuk B0 - 40 (reserve en voorzieningen) ingeschreven kredieten. (3) De financiering van de SAPARD-uitgaven dient eveneens binnen de door het richtsnoer aangegeven beperkingen te geschieden (529 miljoen euro). Verschil behoeften NvW ten opzichte van behoeften VOB h = f – d 115 158 -159 2 107 2 -10 14 9 102 -191 -186 236 0 -6 0 24 0 4 0 -300 -1 53 -27 200 173 Miljoen euro Verschil kredieten NvW ten opzichte van kredieten VOB i = g - e 138 159 -155 3 108 4 -9 15 9 105 -184 -183 236 0 -6 1 24 1 4 0 -300 -1 54 23 200 223 6 BIJLAGE 2 Restituties voor niet onder bijlage I vallende goederen – (hoofdstuk B1-30) 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 1997/98 Granen en rijst 177,7 127,7 60,7 60,7 56,6 Suiker en isoglucose 186,9 188,3 220,7 244,4 225,4 Zuivelproducten 184,3 208,3 195,8 244,8 254,9 Eieren en eierproducten Andere landbouwproducten 11,3 36,4 8,5 10,4 5,4 3,0 5,0 0,1 7,6 -0,2 Subtotaal 596,4 543,3 485,7 555,0 544,4 Granen in de vorm van whisky 35,0 31,0 Overige uitgaven - - 8,3 -2,7 14,2 -3,3 11,6 -3,0 TOTAAL 631,4 574,3 491,1 565,9 553,1 7 BIJLAGE 3 Tabel 1 Van de lijst uitgesloten goederen in het geval van verwerkt granen (punt III-1, onder b)) GN-code Ex 1302 Omschrijving Plantensappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agar-agar en andere uit plantaardige producten verkregen plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd: 1302 31 00 -Agar-agar 1302 32 - - andere uit plantaardige producten verkregen plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd: 1302 39 00 - - andere Ex 1518 00 Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516; mengsels en bereidingen van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, niet geschikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: 1518 00 10 - Linoxyne 1702 90 10 Chemisch zuivere maltose Ex 1901 Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen: - andere: - - andere: 1901 90 91 - - - bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichts- percenten sacharose (het gehalte aan invertsuiker daaronder begrepen) of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel, met uitzondering van bereidingen in poeder voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 Ex 2008 Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen: - Noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd: -- Grondnoten: 2008 11 10 ---Pindakaas 2008 91 00 -- Palmharten Ex 2101 Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan: - Extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie: 8 GN-code Omschrijving 2101 11 - - Extracten, essences en concentraten - - Preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie: 2101 12 92 - - - Preparaten op basis van extracten, essences of concentraten van koffie - Extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté: 2101 20 20 - - Extracten, essences en concentraten 2101 20 92 - - Preparaten: - - op basis van extracten, essences en concentraten, van thee of van maté Ex 2102 Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder: 2102 20 11 en 2102 20 19 Ex 2104 - Inactieve gist; andere eencellige micro-organismen, dood: - - Inactieve gist Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd: 2103 10 00 - Sojasaus 2103 20 00 - Tomatenketchup en andere tomatensausen 2103 90 - andere Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie: 2104 10 00 - Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon 2105 00 Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: 2106 10 - proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen - andere: - - andere : 2106 90 92 - - - bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel 2203 00 Ex 2520 2520 20 Ex 2839 Bier van mout Gips; anhydriet; gebrande gips, ook indien gekleurd of met toevoeging van kleine hoeveelheden bindingsversnellers of -vertragers: - Gebrand gips Silicaten; alkalimetaalsilicaten in handelskwaliteit: 2839 90 00 - andere 9 GN-code Omschrijving Hoofdstuk 29 Organische chemische producten: Hoofdstuk 30 Farmaceutische producten Ex 3307 Scheermiddelen en middelen die voor of na het scheren worden gebruikt, deodorantia voor lichaamsverzorging, badpreparaten, ontharingsmiddelen en andere parfumerieën, toiletartikelen en cosmetische producten, elders genoemd noch elders onder begrepen; preparaten voor het neutraliseren van geuren in vertrekken (deodorantia), ook indien geparfumeerd of met desinfecterende eigenschappen: - Preparaten voor het parfumeren van vertrekken of voor het neutraliseren van geuren in vertrekken, preparaten die bij godsdienstige plechtigheden worden gebruikt daaronder begrepen: 3307 49 00 -- andere dan "agarbatti" en andere preparaten, die bij verbranding een welriekende geur verspreiden 3307 90 00 - andere Ex 3401 Zeep; als zeep te gebruiken organische tensioactieve producten en organische tensioactieve bereidingen, in de vorm van staven, broden, gestempelde stukken of gestempelde fantasievormen, ook indien zeep bevattend; papier, watten, vilt en gebonden textielvlies, geïmpregneerd of bedekt met zeep of met detergentia: 3401 19 00 - andere 3402 Ex 3403 Organische tensioactieve producten (andere dan zeep); tensioactieve bereidingen, wasmiddelen (hulppreparaten voor het wassen daaronder begrepen) en reinigingsmiddelen, ook indien zeep bevattend, andere dan die bedoeld bij post 3401 Smeermiddelen (boor; snij- en draaiolie (koelolie), preparaten voor het losmaken van bouten en moeren, roest- en corrosiewerende preparaten en preparaten voor het insmeren van vormen, op basis van smeermiddelen, daaronder begrepen), alsmede preparaten van de soort gebruikt voor het smouten, vetten of oliën van textiel, van leder, van pelterijen of van andere stoffen, andere dan preparaten die 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevatten en waarvan het karakter door deze olie wordt bepaald: - bevattende aardolie of olie uit bitumineuze mineralen: 3403 11 00 -- Preparaten voor het behandelen van textiel, van leder, van pelterijen of van andere stoffen -- andere: 3403 19 10 - - - bevattende 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen, waarvan het karakter niet door deze olie wordt bepaald 3405 3407 00 00 Schoensmeer, boenwas, poetsmiddelen voor carrosserieën, glas of metaal, schuurpasta's en -poeders en dergelijke preparaten (ook indien in de vorm van papier, van watten, van vilt, van gebonden textielvlies, van kunststof of rubber met celstructuur, geïmpregneerd of bedekt met deze preparaten), andere dan de was bedoeld bij post 3404 Modelleerpasta's, ook indien opgemaakt als kinderspeelgoed; tandtechnische waspreparaten en dergelijke preparaten, in assortimenten, opgemaakt voor de verkoop in het klein of in plaat-, staaf- of hoefijzervorm of in dergelijke vormen (bijvoorbeeld bijtplaatjes); andere preparaten voor tandtechnisch gebruik, op basis van gebrande gips Ex hoofdstuk 35 Eiwitstoffen; gewijzigd zetmeel; lijm; enzymen, andere dan bedoeld bij de posten 3505 10 10, 3505 10 90 en 3505 20 Hoofdstuk 38 Diverse producten van de chemische industrie, andere dan bedoeld bij de onderverdelingen 3809 10 en 3824 60 Hoofdstuk 39 Kunstof en werken daarvan 10 GN-code Omschrijving Ex 4813 Sigarettenpapier; ook indien opmaat gesneden of in boekjes of in hulzen: - andere: 4813 90 90 - - andere 4818 10 Ex 4823 - Closetpapier Ander papier en karton, alsmede andere cellulosewatten en vliezen van cellulosevezels, op maat gesneden; andere werken van papierstof, van papier, van karton, van cellulosewatten of van vliezen van cellulosevezels: 4823 11 en - Papier, voorzien van een kleefmiddel, in stroken of op rollen 4823 19 00 4823 20 00 - Filtreerpapier en -karton 4823 51 en 4823 59 - ander papier en karton, van de soort gebruikt om te worden beschreven of bedrukt of voor andere grafische doeleinden 4823 90 50 en 4823 90 90 - - - - andere 11 BIJLAGE 3 Tabel 2 Van de lijst uitgesloten goederen in het geval van verwerkte rijst (punt III-1, onder b)) GN-code Ex 1901 Omschrijving Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen: - andere: - - andere: 1901 90 91 - - - bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichts- percenten sacharose (het gehalte aan invertsuiker daaronder begrepen) of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel, met uitzondering van bereidingen in poeder voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 Ex 2008 Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen: - Noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd: - - Grondnoten: 2008 11 10 - - - Pindakaas Ex 2101 Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan: -- Preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie: 2101 12 92 --- Preparaten op basis van extracten, essences of concentraten van koffie - Extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté: 2101 20 20 - - Extracten, essences en concentraten 2101 20 92 - - Preparaten: - - op basis van extracten, essences en concentraten, van thee of van maté 2106 Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: 2106 10 - proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen 2106 90 92 - - - bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel 12 BIJLAGE 3 Tabel 3 Van de lijst uitgesloten goederen in het geval van verwerkte zuivelproducten (punt III-1, onder b)) GN-code Omschrijving Ex 17 02 Lactose (melksuiker) en melksuikerstroop: 17 02 11 00 -- bevattende 99 of meer gewichtspercenten lactose (melksuiker), uitgedrukt lactose, berekend op de droge stof in kristalwatervrije Ex 1901 1901 90 91 Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen: - - - bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichts- percenten sacharose (het gehalte aan invertsuiker daaronder begrepen) of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel, met uitzondering van bereidingen in poeder voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 Ex 2008 Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen: - Noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd: 2008 11 -- Grondnoten: 2008 11 10 ---Pindakaas Ex 2106 Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen 2106 10 2106 90 2106 90 92 - proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen - andere: - - andere: - - - bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel 13 BIJLAGE 3 Tabel 4 Van de lijst uitgesloten goederen in het geval van verwerkte suiker (punt III-1, onder b)) GN-code Ex 1302 Omschrijving Plantensappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agar-agar en andere uit plantaardige producten verkregen plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd: 1302 31 00 -Agar-agar 1302 32 - - andere uit plantaardige producten verkregen plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd: 1302 32 10 - - - uit sint-jansbrood of uit sint-jansbroodpitten 1302 32 90 - - - uit guarzaden 1302 39 00 - - andere 1702 90 10 Chemisch zuivere maltose Ex 1901 1901 90 91 Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen: - - - bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichts- percenten sacharose (het gehalte aan invertsuiker daaronder begrepen) of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel, met uitzondering van bereidingen in poeder voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 2008 Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen: - Noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd: 2008 11 - - Grondnoten: 2008 11 10 - - - Pindakaas 2101 Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan: - Extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie: 2101 11 -- Extracten, essences en concentraten -- Preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie: 2101 12 92 --- Preparaten op basis van extracten, essences of concentraten van koffie - Extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté: 2101 20 20 - - Extracten, essences en concentraten 14 GN-code Omschrijving 2101 20 92 - - Preparaten: - - op basis van extracten, essences en concentraten, van thee of van maté - Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan: - - Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten: 2101 30 11 - - - Gebrande cichorei - Extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande - koffiesurrogaten: 2101 30 91 - - van gebrande cichorei 2102 20 - Inactieve gist; andere eencellige micro-organismen, dood: - - Inactieve gist 2102 20 11 - - - in tabletten, in blokken of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg 2102 20 19 - - - andere ex 2103 Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd: 2103 10 00 - Sojasaus 2103 20 00 - Tomatenketchup en andere tomatensausen 2103 90 Ex 2106 2106 10 2106 90 - andere Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen - proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen - andere: - - andere: 2106 90 92 - - - bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel Ex 2520 2520 20 Ex 2839 Gips; anhydriet; gebrande gips, ook indien gekleurd of met toevoeging van kleine hoeveelheden bindingsversnellers of -vertragers: - Gebrand gips Silicaten; alkalimetaalsilicaten in handelskwaliteit: 2839 90 00 - andere Hoofdstuk 29 Organische chemische producten Hoofdstuk 30 Farmaceutische producten 15 GN-code Omschrijving 3203 00 90 - Kleurstoffen van plantaardige of dierlijke oorsprong en preparaten op basis daarvan Ex 3204 3302 Synthetische organische kleurstoffen en preparaten op basis daarvan, bedoeld bij aantekening 3 op dit hoofdstuk Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op basis van een of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken: 3302 10 -van de soort gebruikt in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie: -- van de soort gebruikt in de drankenindustrie: --- Bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten: ---- andere (met een effectief alcoholgehalte van niet meer dan 0,5 volumeprocent): 3302 10 21 ----- bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel Ex hoofdstuk 35 Eiwitstoffen; gewijzigd zetmeel; lijm; enzymen, andere dan bedoeld bij de posten 3501 en 3505 Hoofdstuk 38 Diverse producten van de chemische industrie: - alle producten, andere dan bedoeld bij post 3824 60 Hoofdstuk 39 Kunststof en werken daarvan 3901 tot 3914 - primaire vormen ex 6809 Werken van gips of van gipspreparaten (platen, panelen, tegels en dergelijke artikelen, niet versierd) 16 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 FINANCIEEL MEMORANDUM BEGROTINGSLIJN: B I-30 TITEL VAN DE MAATREGEL: Specifieke maatregelen NBI-goederen en actieve veredeling RECHTSGRONDSLAG: DOEL VAN DE MAATREGEL: Besparingen op de begroting en naleving WTO-plafonds FINANCIËLE GEVOLGEN DATUM: 4/11/99 KREDIETEN: PERIODE VAN 12 MAANDEN (Miljoen euro) LOPEND BEGROTINGS- JAAR (98) (Miljoen euro) VOLGEND BEGROTINGS- JAAR (99) (Miljoen euro) DE EG-BEGROTING UITGAVEN TEN LASTE VAN - (RESTITUTIES/INTERVENTIE) DE NATIONALE BEGROTINGEN - - ANDERE SECTOREN INKOMSTEN (zie opmerkingen) - EIGEN MIDDELEN EG (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - OP NIVEAU LIDSTATEN 5. 0. 1 VOORUITZICHTEN UITGAVEN 5. 1. 1 VOORUITZICHTEN INKOMSTEN (zie opmerkingen) 5. 2 BEREKENINGSWIJZE: 2000 2001 2002 2003 6. 0 6. 1 EVENTUELE FINANCIERING VIA KREDIETEN INGESCHREVEN IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING EVENTUELE FINANCIERING DOOR OVERBOEKING TUSSEN HOOFDSTUKKEN VAN DE LOPENDE BEGROTING BEHOEFTE AAN EXTRA MIDDELEN IN TOEKOMSTIGE BEGROTINGEN IN TE SCHRIJVEN KREDIETEN 6. 2 6. 3 OPMERKINGEN: De geplande maatregelen treden pas in werking na de vaststelling van de diverse in punt V genoemde verordeningen. Een en ander heeft ten doel, de op de top van Berlijn genomen besluiten betreffende de begroting alsmede de uit de WTO-overeenkomst voortvloeiende randvoorwaarden na te leven. Het geheel van de maatregelen moet resulteren in besparingen die op 85 miljoen veredeling moet worden gevoegd. worden geraamd, waarbij nog een niet kwantificeerbare besparing uit hoofde van de regeling inzake actieve NEEN NEEN NEEN NEEN € 17


title: 1999/782/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van 24 november 1999 houdende benoeming van een rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
appointment of staff
judge

formats: html pdf print

text: 2. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 307/57 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) CONFERENTIE VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN van 24 november 1999 houdende benoeming van een rechter bĳ het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (1999/782/EG, EGKS, Euratom) DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, BESLUITEN: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 223, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- inzonderheid op artikel 32 ter, schap voor Kolen en Staal, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 139, Overwegende hetgeen volgt: (1) Krachtens artikel 7 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap en de overeenkomstige bepalingen van de Protocollen betreffende de Statuten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en ingevolge het overlĳden van de heer Federico Mancini, dient een rechter te worden benoemd voor het nog resterende gedeelte van diens mandaat. (2) De heer Antonio Mario La Pergola, momenteel advocaat- generaal bĳ het Hof van Justitie, heeft ermee ingestemd om in die functie te worden benoemd, Artikel 1 De heer Antonio Mario La Pergola wordt voor de periode van 15 december 1999 tot en met 6 oktober 2000 tot rechter bĳ het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen benoemd. Artikel 2 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 24 november 1999. De Voorzitter A. SATULI


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2137/99 esittäjä(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle. BADGE:n ja BFDGE:n käytön kieltäminen säilykepurkkien sisäpinnassa.

eurovoc_concepts:
carcinogenic substance
food safety
health risk
preparation for market
preserved product
product safety

text: 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/147 (2000/C 170 E/178) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2137/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle (24. marraskuuta 1999) Aihe: BADGE:n ja BFDGE:n k(cid:228)yt(cid:246)n kielt(cid:228)minen s(cid:228)ilykepurkkien sis(cid:228)pinnassa Belgian hallitus kielsi (cid:228)skett(cid:228)in sardiini- ja tonnikalas(cid:228)ilykkeiden myynnin s(cid:228)ilykepurkkien kemiallisesti k(cid:228)sitellyn pinnan mahdollisten haittavaikutusten takia. Test-Ankoop -kuluttajaj(cid:228)rjest(cid:246)n suorittamista BADGE:(cid:228) (bisfenoli-A-diglysidyylieetteri) ja BFDGE:(cid:228) (bisfe- noli-F-diglysidyylieetteri) koskevista analyyseist(cid:228) ilmeni, ett(cid:228) 50(cid:129)65 prosentista s(cid:228)ilykepurkkeihin paka- tuista elintarvikkeista l(cid:246)ytyi j(cid:228)lki(cid:228) n(cid:228)ist(cid:228) aineista. BADGE:(cid:228) k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n s(cid:228)ilykepurkkien sis(cid:228)pinnassa. BFDGE on BADGE:n kaltainen aine, mutta sit(cid:228) ei saa k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) materiaaleissa, jotka ovat kosketuksissa elintarvikkeisiin. T(cid:228)st(cid:228) huolimatta edell(cid:228) mainittu kulutta- jaj(cid:228)rjest(cid:246) l(cid:246)ysi 65 prosentissa tutkituista n(cid:228)ytteist(cid:228) j(cid:228)lki(cid:228) BFDGE:st(cid:228). Koska sardiini- ja tonnikalapurkkeja tuodaan muuallekin kuin Belgiaan, voiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin: 1. Onko komissio tietoinen BADGE:n ja BFDGE:n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n liittyvist(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)nkaltaisista ongelmista muissa EU:n j(cid:228)senvaltioissa? Jos komissio on tietoinen, mit(cid:228) toimia se toteuttaa kielt(cid:228)(cid:228)kseen pilaantuneiden elintarvikkeiden myynnin? Jos komissio ei ole tietoinen, aikooko se pyyt(cid:228)(cid:228) j(cid:228)senvaltioita valvomaan tarkasti elintarvikes(cid:228)ilykkeiden BADGE- ja/tai BFDGE-pitoisuuksia? 2. Aikooko komissio laatia direktiivin BADGE:n ja BFDGE:n k(cid:228)yt(cid:246)n kielt(cid:228)miseksi s(cid:228)ilykepurkkien sis(cid:228)pinnassa? Jos asia on n(cid:228)in, voiko se ilmoittaa direktiivin painopisteet? Jos asia ei ole n(cid:228)in, onko komissio valmis kielt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n BADGE:n ja BFDGE:n k(cid:228)ytt(cid:228)misen s(cid:228)ilykepurkkien pinnassa n(cid:228)iden ainei- den sy(cid:246)p(cid:228)(cid:228) aiheuttavan luonteen takia? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (2. joulukuuta 1999) Komissio tekee parhaillaan yksityiskohtaista tutkimusta kunnianarvoisan j(cid:228)senen esitt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) ongelmasta ja ilmoittaa h(cid:228)nelle tuloksesta mahdollisimman pian. (2000/C 170 E/179) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2148/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle (24. marraskuuta 1999) Aihe: Elintarvikealan tiedekomitea Mink(cid:228) menettelyn puitteissa elintarvikealan tiedekomitean j(cid:228)senten ilmoitukset pyydet(cid:228)(cid:228)n, tehd(cid:228)(cid:228)n ja julkaistaan, ja miten t(cid:228)m(cid:228) tapahtui aikaisempien j(cid:228)senten kohdalla? taloudellisista eduista David Byrnen komission puolesta antama vastaus (16. joulukuuta 1999) Tiedekomiteoiden kaikkien j(cid:228)senten riippumattomuus on yksi niist(cid:228) kolmesta periaatteesta, jotka ohjaavat uusien tiedekomiteoiden ty(cid:246)skentely(cid:228). Periaatteet ovat tieteellinen asiantuntemus, j(cid:228)senten riippumatto- muus sek(cid:228) toiminnan avoimuus


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2154/99 von Roberta Angelilli (UEN) an die Kommission. Regionalisierung des staatlichen Forstkorps.

eurovoc_concepts: relations between the State and the regions

text: 18. 7. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 203 E/145 gefordert, da(cid:223) 60 % der Mittel f(cid:252)r nicht nukleare Energie f(cid:252)r erneuerbare Energien zugewiesen werden sollten, davon wiederum 75 % f(cid:252)r Demonstrationsvorhaben f(cid:252)r erneuerbare Energie. Die Kommission r(cid:228)umt ein, da(cid:223) dringender Bedarf f(cid:252)r die Demonstration von L(cid:246)sungen besteht, die dem Einsatz innovativer erneuerbarer Energiequellen zugute kommen, und sie m(cid:246)chte den Vorgaben in den Erl(cid:228)uterungen weitgehend nachzukommen. Die erste Aufforderung zur Einreichung von Vorschl(cid:228)gen f(cid:252)r das Energieprogramm (Energiekomponente des spezifischen Forschungsprogramms f(cid:252)r Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung) gab den Demonstrationsprojekten und den erneuerbaren Energien deutlich Vorrang. Bei der Auswahl der endg(cid:252)ltigen Liste von Projekten, f(cid:252)r die die sofortige Aufnahme von Verhandlungen empfohlen wird, hat die Kommission die Haushaltserl(cid:228)uterungen ber(cid:252)cksichtigt. Die Kommission hat alles getan, um den Vorgaben in den Erl(cid:228)uterungen nachzukommen, wobei eine gro(cid:223)e Anzahl von Demonstra- tionsprojekten im Sektor erneuerbare Energien ausgew(cid:228)hlt worden ist. Die endg(cid:252)ltige Entscheidung (cid:252)ber die Projekte f(cid:252)r das Jahr 1999 wurde noch nicht getroffen, doch kommt der Vorschlag der Kommission den Haushaltserl(cid:228)uterungen sehr nahe. (1) ABl. C 173 vom 7. 6. 1997. (2000/C 203 E/184) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2154/99 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (24. November 1999) Betrifft: Regionalisierung des staatlichen Forstkorps In Italien wird der Schutz der W(cid:228)lder und der Umwelt von einem besonderen Polizeikorps, dem staatlichen Forstkorps, wahrgenommen. Das Gesetz 59/97 sieht allerdings vor, da(cid:223) das Personal dieses Korps, das nicht f(cid:252)r die Wahrnehmung der rein staatlichen Aufgaben erforderlich ist, an die Regionen (cid:252)bergeht. Obwohl die errechnete Zahl der f(cid:252)r die Wahrnehmung derartiger staatlicher Aufgaben erforderlichen Beamten sehr hoch ist, sind etwa 70 % des Personals auf die Regionen (cid:252)bergewechselt. Kann die Kommission in Anbetracht des nicht nur nationalen, sondern internationalen Aspekts des Umweltschutzes und des Schutzes des Berufsbildes des staatlichen Forstkorps, der allein die Einhaltung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im Umweltbereich gew(cid:228)hrleisten kann, und der andernfalls aufgesplittert w(cid:252)rde, angeben: 1. ob sie die Auffassung vertritt, da(cid:223) die Delegierung dieses Bereichs an die Regionen eine schwer- wiegende Gef(cid:228)hrdung f(cid:252)r die Effizienz des staatlichen Forstkorps und f(cid:252)r den Umweltschutz darstellt; 2. inwiefern sie diesbez(cid:252)gliche Dokumente erarbeitet hat; 3. wie sie diesen Sachverhalt im allgemeinen beurteilt; 4. (cid:252)ber welche Organisationsstrukturen vergleichbare Korps in den (cid:252)brigen Mitgliedstaaten verf(cid:252)gen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (16. Dezember 1999) Die nationale Verwaltungsorganisation f(cid:228)llt in die ausschlie(cid:223)liche Kompetenz der Mitgliedstaaten. Nach Auffassung der Kommission f(cid:252)hrt die Regionalisierung bestimmter Zust(cid:228)ndigkeiten nicht notwendiger- weise zu einem Effizienzverlust, doch macht sie in einigen F(cid:228)llen eine st(cid:228)rkere Koordinierung zwischen den Regionen und der Zentralebene des Mitgliedstaats erforderlich. Die Kommission sieht sich nicht in der Lage, eine genaue Beschreibung der Organisationsstrukturen vergleichbarer Dienste in anderen Mitgliedstaaten zu geben. Es sind jedoch mehrere unterschiedliche Situationen denkbar: diese reichen von der v(cid:246)lligen Dezentralisierung, wie z. B. bei den Schutzma(cid:223)nahmen gegen Waldbr(cid:228)nde, die in einigen Mitgliedstaaten von den Gemeinden wahrgenommen werden, (cid:252)ber Befugnisse auf Provinz-, Departements- oder Regionsebene bis hin zu einer B(cid:252)ndelung der Zust(cid:228)ndigkeiten bei den Zentralbeh(cid:246)rden


title: Komission kertomus Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan keskupankille sekä talous- ja sosiaalikomitealle - Rahoituspalvelujen toimintasuunnitelma - Seurantakertomus

eurovoc_concepts:
financial legislation
financial market
report
single market

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 24. 11. 1999 KOM(1999)630 lopullinen KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE, EUROOPAN KESKUPANKILLE SEKÄ TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE RAHOITUSPALVELUJEN TOIMINTASUUNNITELMA SEURANTAKERTOMUS RAHOITUSPALVELUJEN TOIMINTASUUNNITELMA Seurantakertomus Johdanto ja sen nopeaa sisältöä toimintasuunnitelman Sekä Kölnissä kokoontunut Eurooppa-neuvosto että Euroopan parlamentti ovat kannattaneet. rahoituspalvelujen toteuttamista 1 Toimintasuunnitelmassa selvitetään yksityiskohtaisesti tehtävät, jotka on saatettava päätökseen, jotta euron käyttöönotosta hyödyttäisiin täysimääräisesti ja voitaisiin varmistaa EU:n rahoitusmarkkinoiden vakauden ja kilpailukyvyn säilyminen. Neuvosto kehotti komissiota raportoimaan säännöllisesti suunnitelman toimeenpanon etenemisestä ja esittämään ensimmäisen kertomuksen ennen vuoden 1999 loppua. Tässä komission ensimmäisessä seurantakertomuksessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle selvitetään toimintasuunnitelman antamista seuranneen kuuden kuukauden aikana saavutettua edistystä (tarkastelujakso 10. lokakuuta asti). Koska toimintasuunnitelma on annettu hiljattain, tässä katsauksessa keskitytään erityisesti lainsäädännölliseen kehitykseen. Liitteessä kuvaillaan yksityiskohtaisesti eri toimenpiteiden kohdalla tapahtunutta kehitystä. ECOFIN-neuvostolle ja Euroopan parlamentille toimitetaan vuoden 2000 puolivälissä toinen seurantakertomus, johon sisältyy kehitysarviointi ja EU:n rahoituspalvelusektorin integraation suunta ja tulokset, sekä sen kasvu- ja työllisyysvaikutukset yhteisön sisällä. Toimintasuunnitelman toteuttaminen Toimintasuunnitelman toteuttamistavat ovat ratkaisevia sen onnistumisen kannalta. Kuluneen kuuden kuukauden aikana komissio on toimintasuunnitelman ehdotusten mukaisesti ottanut käyttöön seuraavat menettelyt.    Talous- ja valtiovarainministerien henkilökohtaisista edustajista koostuva rahoituspalvelujen työryhmä on aloittanut toimintansa foorumina, jossa rahoituspalvelujen sääntelyyn osallistuvat ministeriöt pyrkivät pääsemään yhteisymmärrykseen eri kysymyksistä. Työryhmä on kokoontunut kahdesti ja avustanut komissiota suunnitelman etenemisen seurannassa ja tämän kertomuksen laatimisessa. toimintasuunnitelman antamisen jälkeen Euroopan parlamentin edustajien kanssa on käyty alustavia vapaamuotoisia keskusteluja, joiden tarkoituksena on ollut mahdollistaa tärkeimpien poliittisten suuntausten pohtiminen parlamentin jäsenten kanssa jo menettelyjen alkuvaiheessa. EU:ta edustavat toimielimet ovat laatineet luetteloja asiantuntijoista, jotka voivat avustaa komissiota tiettyjen toimintasuunnitelmaan liittyvien teknisten ratkaisujen vaikutusten arvioinnissa. Nämä markkinoiden asiantuntijoista koostuvat ("Forum Groups") käsittelevät pääasiassa markkinoiden manipulointia; sijoituspalveludirektiivin ajantasaistamista; vakuuksia; kuluttajille vähittäisrahoituspalveluista annettavia tietoja ja kansallisen lainsäädännön eroja, jotka estävät rahoituspalvelujen rajatylittävän markkinoinnin. Jatkossa voidaan perustaa muitakin työryhmiä. työryhmät 1 KOMISSION TIEDONANTO - RAHOITUSMARKKINOIDEN PUITTEIDEN TOTEUTTAMINEN: TOIMINTASUUNNITELMA, 11. 5. 1999 KOM(1999)232. 2 Toimintasuunnitelman toteuttamisessa on edistytty jonkin verran tiedonannon tehnyt ehdotuksen direktiiviksi jo antanut eläkerahastoja koskevan Toimintaohjelmassa EU:n kaikille toimielimille on annettu huomattava haaste. Pysyäksemme kovassa, nopeasti muuttuvan rahoituspalvelusektorin vaatimassa aikataulussa on meidän työskenneltävä ahkerasti ja sitkeästi. Ensimmäiset kuukaudet osoittavat tervetullutta kehitystä. ja valmistelee aktiivisesti Komissio on direktiiviluonnosta. Lisäksi komissio on rahanpesudirektiivin muuttamisesta. Tukkurahamarkkinoiden osalta työ on jo hyvässä vauhdissa FESCO:ssa (Forum of European Securities Commissions) ja laskentatoimen yhteyskomiteassa (Accounting Contact Committee), ja toimintasuunnitelmassa asetettua aikataulua pyritään noudattamaan. Äskettäin Komissio antoi myös tiedonannon riskipääomaa koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta. Laskentatoimen alalla Komissio lisää ponnistuksiaan ja tulee tekemään ehdotuksia, joiden avulla turvallisten lakisääteistä yhteistyötä arvopaperivalvojien kesken. Avointen vahvistetaan vähittäismarkkinoiden saavuttamisessa on myös edistytty tyydyttävällä tavalla. Rahoituspalvelujen etämyyntiä koskevaan ehdotukseen liittyvät keskustelut neuvostossa ja Euroopan parlamentissa tiedonantojen jatkuvat. Vakuutusedustajia koskevan säädösehdotuksen kuten myös useiden (tietojenanto kuluttajille, vakuutusala) sekä sähköistä kaupankäyntiä ja rahoituspalveluja koskevan vihreän kirjan valmistelut ovat käynnissä. Myös toiminnan vakauden valvontaa koskevat työt ovat edenneet. Elektronista rahaa koskevan direktiiviehdotuksen käsittely Euroopan parlamentissa ja neuvostossa etenee. Pankkien vakavaraisuussääntöjen tarkistaminen samanaikaisesti G10-ryhmän Baselin solvenssimarginaalivaatimusten tarkistaminen ja rahoitusryhmittymien (ns. finanssikonglomeraattien) valvontaa koskevat kysymykset etenevät aikataulun mukaisesti. Komissio antaa lähiaikoina tiedonannon rahoitusinstrumentteja laajempia edellytyksiä koskevista koskeva työ jatkuu huomioiden suoran verotuksen. Neuvoston jatkaa täydellä vauhdilla neuvotteluja Komission ehdotuksen pohjalta talletustuottojen minimiverotuksesta ja poliittiseen sopimukseen toivotaan päästävän ennen vuoden loppua. Sama pätee, mutatis mutandis, Neuvoston työryhmän työskentelyyn yritysverotuksen menettelysääntöjen täytäntöönpanossa. Ensimmäisten hedelmällisten veropoliittisen työryhmän inter alia keskustelujen jälkeen ehdottoman tärkeänä pidettävää työtä lisäeläkkeiden ja yleensäkin rahoituspalvelujen verotuksen parissa jatketaan vuonna 2000. tiedonantovaatimuksista. Rahoitusalan yhtenäismarkkinoiden pankkivalvontakomitean vakuutusyritysten kanssa, ja Lisäpanostusta tarvitaan Paine saada kehitystä aikaan vaatii sitkeää vastausta kaikilta toimielimiltä. Euroopan parlamenttia ja neuvostoa pyydettiin toimintasuunnitelmassa tekemään parhaansa varmistaakseen, että yksittäisistä lainsäädäntötoimenpiteistä päästään sopimukseen ja ne pannaan täytäntöön nopeasti. Tarvitaan kaikkien toimielinten ja osapuolten selkeää poliittista sitoutumista osoittaa riittävät resurssit, jotta sovitusta tiukassa aikataulussa voidaan pysyä. Varsinkaan seuraavilla aloilla ei ole edistytty: (cid:1) Neuvostossa ei ole vielä päästy poliittiseen sopimukseen ehdotuksesta yritysostotarjouksia koskevaksi direktiiviksi, joka mahdollistaisi ehdotuksen lopullisen hyväksymisen. Ehdotuksen suurimpana ongelmana on edelleen sellaisen ratkaisun löytäminen Gibraltarin asemaan, jonka sekä Espanja että Yhdistynyt kuningaskunta voisivat hyväksyä. (cid:1) Ehdotus direktiiviksi pankkien purkamisesta ja selvitystilasta esitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuonna 1985. Edistymisen esteenä on ollut tarve löytää sellainen ratkaisu purkamis- ja selvitystilamenettelyjen soveltamiseen Gibraltarin alueella, jonka sekä Espanja että Yhdistynyt kuningaskunta voisivat hyväksyä. 3 (cid:1) Jatkuvista korkeimman tason poliittisista sitoumuksista huolimatta Eurooppayhtiöitä koskevan säädöksen osalta ei ole juuri edistytty ja tämä on vaikuttanut kahden muun yhtiöoikeuden alaan kuuluvan toimenpiteen käsittelyyn (10. ja 14. yhtiöoikeusdirektiivi). (cid:1) Tietojenantoa kuluttajille koskevan komission tiedonannon valmistelun olisi perustuttava toimintatapoihin. Alalla esiintyneet viivästykset saadaan parhaisiin alalla kehitettyihin todennäköisesti pian ratkaistuksi. Komissio on myös perustanut alan ja kuluttajien edustajista muodostetun työryhmän (Forum Group) edistääkseen asian käsittelyä. (cid:1) Komission tiedonannot maksuista yhtenäismarkkinoilla ja väärennysten estämisestä maksujärjestelmissä annetaan vuoden loppuun mennessä. Pieni viivästys niiden antamisessa johtuu hallinnollisista syistä, joita komission vaihtuminen kesän aikana aiheutti. ja petosten Yleisarviointi: Rahoituspalvelujen toimintaohjelma on tuonut yhtenäisten rahoitusmarkkinoiden rakentamiseen uutta vauhtia ja puhtia. Meillä on nyt korkeimman poliittisen tason yhteisymmärrys siitä, mitä on panoksena – arvaamaton tilaisuus saattaa EU:n yrityselämän, tallettajien ja sijoittajien käyttöön ajantasaiset ja tehokkaat rahoitusmarkkinat. Kuluneet kuusi kuukautta toimintaohjelman hyväksymisestä Eurooppa- neuvoston Kölnissä pidetyssä kokouksessa osoittavat vaatimatonta, mutta selvää edistystä seuraavien hankkeiden osalta:   alkutyö toimintasuunnitelman erityishankkeita varten sekä palveluntarjoajien ja muiden tärkeiden sidosryhmien (kuluttajat, käyttäjät) panostuksen käynnistäminen; ja ja parlamentti ovat lainsäädännön hyväksyminen: neuvosto neuvottelu jälleen kaksinkertaistaneet ponnistuksensa varmistaakseen edistymisen eräissä hankkeissa, joista osa on ollut pitkään umpikujassa. Osa näistä ponnistuksista ei ole aina kantanut hedelmää, mutta jatkuvalla työllä muutamasta keskeisestä hankkeesta – kuten 13. yhtiöoikeusdirektiivi sekä direktiivi vakuutusyritysten purkamisesta ja selvitystilasta – voitaisiin päästä yhteisymmärrykseen tärkeiden aloitteiden poliittisen edistymisen suurena tulevien kuukausien aikana. Eräänä kompastuskivenä on ollut kahta jäsenvaltiota (E–UK) koskevan ratkaisun puuttuminen koskien Gibraltaria tai sen asemaa ehdotetussa lainsäädännössä. Tämän vuoksi tärkeiden aloitteiden poliittisen edistymisen suurena kompastuskivenä on ollut kahta jäsenvaltiota (Espanjaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa) koskevan ratkaisun puuttuminen minkäänlaisesta suorasta tai epäsuorasta viittauksesta Gibraltariin tai sen asemaan ehdotetussa lainsäädännössä. Tämän umpikujan jatkuminen vaikeuttaa huomattavasti yhtenäisten rahoitusmarkkinoiden kehittymistä. On toivottavaa, että kyseiset kaksi jäsenmaata pystyvät viimeistelemään käytännön ratkaisut, jotta pattitilanne voitaisiin murtaa. toimenpiteiden suhteen Seuraavien kuuden kuukauden aikana Komission yksiköiltä odotetaan edistysaskeleita useiden tärkeiden toimintasuunnitelmassa ennakoidun aikataulun mukaisesti (eläkerahastot, sijoituspalveludirektiivin vihreä kirja, kirjanpitostrategian ajantasaistaminen, sähköistä kaupankäyntiä koskeva vihreä kirja). Toimintasuunnitelmaan sisällytettyjen erityishankkeiden valmistelun lisäksi yhteisön on rahoitusmarkkinoiden kiihtyvän rakennemuutoksen myötä hiottava strategiaansa. Rahoituspalvelujen työryhmässä (FSPG) ja muissa puitteissa käytävät keskustelut keskitetään tulevina kuukausina seuraaviin aiheisiin: 4    Koko EU:n kattavaan arvopaperikauppaan, jossa erityisponnistuksia tarvitaan annettaessa arvopapereiden liikkeellelaskijoille mahdollisuus hankkia pääomaa koko EU:n alueelta. Tähän tarvitaan niin kysynnän (markkinoiden avoimuus, tiedotus) kuin tarjonnankin puolelta (selkeä yhteisymmärrys sallituista toiminnoista, tuotteista ja välittäjistä sekä tehokas markkinavalvonnan yhteistyö); Kansainvälisesti aktiivisten konglomeraattien mukaantulo EU:n rahoitusjärjestelmän kulmakiveksi, mikä asettaa kysymyksiä EU:n toiminnan vakauden ja valvonnalle puitteille; Rahoituspalvelujen sähköisen kaupankäynnin kaupallisen potentiaalin valjastaminen tavalla, joka tarjoaa tehokkaat turvatoimet yksittäisille kuluttajille. 5 LIITE RAHOITUSPALVELUJEN TOIMINTASUUNNITELMAN ETENEMINEN liitteessä esitetään ensimmäinen yleiskatsaus rahoituspalvelujen Tässä toimintasuunnitelmaan (KOM(1999) 232) sisältyvien toimenpiteiden edistymisestä. Raportointipäivä on 10. lokakuuta 1999. Tähti ((cid:1)) kuvaa päätökseen saatettua toimenpidettä. Plusmerkki ((cid:2)) tarkoittaa toimenpidettä, jonka osalta toimintasuunnitelmassa asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty jonkin verran. Miinusmerkki (-) merkitsee sitä, että asiassa ei ole edistytty toivotulla tavalla. Taulukossa esitetään yhteenveto tämänhetkisestä tilanteesta ja komission arvio siitä, kuinka hyvin yhteisön toimielimet ja jäsenvaltiot ovat onnistuneet saavuttamaan toimintasuunnitelmassa asetetut tavoitteet. Viimeiseen sarakkeeseen on lisätty kommentteja, jotka koskevat erityisesti tarvittavia jatkotoimia. 6 STRATEGINEN TAVOITE 1: EU:N YHTEISET TUKKURAHAMARKKINAT Pääoman hankkiminen koko EU:n alueella: Toimenpide Saatetaan listalleotosta ja tarjousesitteistä annetut direktiivit tasalle mahdollisella lainsäädännöllisellä muutoksella ajan Saatetaan tiedonantovelvollisuudes- ta annettu direktiivi (82/121/ETY) ajan tasalle Aikataulu Ehdotus vuoden 2000 puoliväliin mennessä Hyväksytään: 2002. Kuuleminen aloitetaan vuoden 2000 puoliväliin mennessä. Ehdotus: 2001 Direktiivi: 2002. Toteutusvaihe Arviointi Jatkotoimet jatketaan Pohdintaa komissiossa tiiviissä yhteistyössä FESCO:n (Forum of Securities Comissions) työryhmän kanssa. European Komissio työskentelee tiiviissä yhteistyössä FESE:n kanssa of EU Stock (Federation Exchanges). (cid:2) (cid:2) odotetaan tuloksia FESCO:lta alustavia joulukuussa 1999. Komission yhteyskomitea kokoontuu vuoden 2000 ensimmäisellä neljänneksellä. Komission yhteyskomiteaa kokoontuu keväällä 2000. FESCO ja alan edustajien kuulemistilaisuudet ovat keväällä 2000. Integroitujen arvopaperi- luominen: ja johdannaismarkkinoiden yhteisen oikeudellisen kehyksen ja alan Jatkotoimet FESCO:n työt saataneen päätökseen joulukuun lopussa. Komissio antaa lopullisen luonnoksen vuoden 1999 lopussa. Jäsenvaltioiden edustajien kuulemistilaisuudet ovat vuoden 2000 ensimmäisellä neljänneksellä. 'Forum Groupin' saanee päätökseen työnsä maaliskuuhun 2000 mennessä. FESCO:n alustavat tulokset saatavilla vuoden 2000 ensimmäisellä neljänneksellä. FESCO:n tulokset joulukuussa 1999 Forum Groupin' saatava päätökseen työnsä helmikuuhun 2000 mennessä. alustavat saatavilla Toimenpide komission jossa Annetaan tiedonanto, erotellaan "ammattimaiset" sijoittajat ja kuluttajat Aikataulu Luonnos julkaistaan vuoden 1999 loppuun mennessä. Toteutusvaihe Arviointi Tiedonantoluonnosta valmistellaan tiiviissä yhteistyössä FESCO:n kanssa. (cid:2) Direktiivi, jolla puututaan markkinoiden manipulointiin Vihreä kirja sijoituspalveludirektiivin saattamisesta ajan tasalle Ehdotus vuoden 2000 loppuun mennessä. Direktiivi: 2003. Julkaistaan vihreä kirja vuoden 2000 puolivälissä. Jatketaan FESCO:n kanssa ('Forum Group'). tiivistä yhteistyötä ja alan edustajien Jatketaan FESCO:n kanssa ('Forum Group'). tiivistä yhteistyötä ja alan edustajien (cid:2) (cid:2) 7 Tavoitteena pörssiyhtiöiden yhtenäinen tilinpäätösinformaatio: Aikataulu Toteutusvaihe Toimenpide Arviointi Jatkotoimet Ehdotus syksyllä 1999. Direktiivi: 2001. Ehdotusluonnosta valmistellaan hyväksyttäväksi. komission (cid:2) Komissio antaa ehdotuksen vuoden 1999 loppuun mennessä. ja neljättä Muutetaan seitsemättä yhtiöoikeusdirektiiviä, käypään jotta arvostaminen mahdolliseksi Komission tiedonanto EU:n kirjanpitostrategian ajantasaistamisesta arvoon tulee Julkaistaan vuoden 1999 loppuun mennessä (lykätty alkuvuoteen 2000). nyt ja Saatetaan neljännen seitsemännen yhtiöoikeusdirektiivin kirjanpitosäännökset ajan tasalle Ehdotus vuoden 2000 puolivälissä. Hyväksytään: 2002. Komission suositus EU:n tilintarkastuskäytännöstä Julkaistaan vuoden 1999 loppuun mennessä. Myös keskusteluja kanssa Ehdotusta on lykätty vuoden ensimmäiselle 2000 neljännekselle. Rahoituspalvelujen ja työryhmässä yhteyskomiteassa käytyjen politiikkakeskustelujen jälkeen tiedonantoluonnoksesta keskustellaan jäsenvaltioiden kanssa lopussa lokakuun laskentatoimen yhteyskomiteassa. kahdenvälisiä jäsenvaltioiden jatketaan. Edistyminen on sidottu EU:n kirjanpitostrategian koskevan ajantasaistamista tiedonannon edistymiseen (ks. edellä) ja etenee näin ollen aikataulussa. Kahdessa tilintarkastuskomitean kokouksessa keskustelujen laskentatoimen yhteyskomitea on suositusluonnoksen jäsenvaltioille. käytyjen perusteella laatinut Systeemiriskin hallinta arvopaperien selvityksessä: Toimenpide Selvityksen lopullisuudesta arvopaperikaupan maksu- ja selvitysjärjestelmissä annetun direktiivin täytäntöönpano Direktiivi rajatylittävien vakuuksien käytöstä Aikataulu Komissio jatkaa täytäntöön- panon valvontaa työryhmässä. Komission kertomus neuvostolle vuoden 2002 lopussa. Neuvottelut aloitetaan syksyllä 1999, ehdotus vuoden 2000 puolivälissä. Direktiivi 2003. Toteutusvaihe Direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä saatu päätökseen Belgiassa, Irlannissa ja Alankomaissa. Komissio valmistelee alustavia keskusteluja alan edustajien kanssa (‘Forum Group’) ottaen samalla huomioon ’Giovanni Groupin’ raportin yhteisön Repo- markkinoista. 8 (cid:2) (cid:2) (cid:2) Tiedonantoluonnoksesta keskustellaan laskentatoimen yhteyskomiteassa 21. –22. lokakuuta ja laskentatoimen neuvoa- työryhmässä antavassa (Accounting Advisory Forum) 23. marraskuuta. Keskustelu laskentatoimen yhteyskomiteassa alkuvuodesta 2000. Keskustelu laskentatoimen yhteyskomiteassa 22. lokakuuta) tilintarkastuskomiteassa (6. –7. joulukuuta ). (21. – ja Arviointi Jatkotoimet (cid:2) (cid:2) marraskuuta: 9. seuraava jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kokous. Täytäntöönpanopäivä 11. 12. 1999. Keskustelut edustajien (‘Forum aloitettu 1999. alan kanssa Group’) lokakuussa Tavoitteena turvalliset ja avoimet olosuhteet rajat ylittäville rakenneuudistustoimille: sopimus Toimenpide Poliittinen ehdotuksesta yritysostotarjouksia koskevaksi (takeover bids) Poliittinen säädöksestä eurooppayhtiöksi direktiiviksi sopimus sovellettavien valvonnan (corporate EU:ssa yritysjohdon käytäntöjen governance) tarkistaminen Muutetaan yhtiöoikeusdirektiiviä kymmenettä Muutetaan 14:ttä yhtiöoikeusdirektiiviä Toteutusvaihe Lopullista hyväksyntää varten poliittista odotetaan sopimusta Gibraltarin kysymyksestä. Ei edistystä Ehdotetun tarjouseritelmää parhaillaan. tutkimuksen laaditaan Odotetaan poliittista päätöstä eurooppayhtiöstä. Odotetaan poliittista päätöstä eurooppayhtiöstä. Aikataulu Vuoden 1999 puoliväli. Hyväksytään: 2000. Vuoden 1999 puoliväli. Hyväksytään: 2000. Aloitetaan vuoden 2000 alussa. Ehdotus syksyllä 1999. Hyväksytään: 2002. Ehdotus syksyllä 1999. Hyväksytään: 2002. Arviointi Jatkotoimet ϑϑϑϑ ϑϑϑϑ (cid:2) ϑϑϑϑ ϑϑϑϑ Hyväksyttäneen lopullisesti vuoden 1999 loppua. ennen ei vuoden loppuun koskevan ehdot vuoden loppuun Edistystä odotettavissa 1999 mennessä. Tutkimusta tarjouskilpailun vahvistetaan 1999 mennessä. Komissio piti kokouksen jäsenvaltioiden yhtiöoikeuden asiantuntijoiden kanssa 30. 9. –1. 10. Komissio piti kokouksen jäsenvaltioiden yhtiöoikeuden asiantuntijoiden kanssa 30. 9. – 1. 10. Toimivat yhtenäismarkkinat sijoittajille: Toimenpide tiedonanto Komission rahastoivista eläkejärjestelmistä sopimus Poliittinen ehdotuksista yhteissijoitusyrityksiä koskeviksi direktiiveiksi Aikataulu Annettu 11. 5. 1999 KOM (1999)134 Vuoden 1999 loppu. Hyväksytään: 2000. Direktiivi eläkerahastojen toiminnan vakauden valvonnasta Ehdotus vuoden 2000 puolivälissä. Direktiivi: 2002. Toteutusvaihe Arviointi Seuranta (cid:1) (cid:2) (cid:2) Poliittiseen yksimielisyyteen vuoden päästäneen loppuun 1999 mennessä. EP:n ensimmäinen käsittely vuoden 1999 lopussa. Ensimmäinen keskustelu alustavasta direktiiviluonnoksesta jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa 25. marraskuuta 1999. 2000: Alkuvuosi keskustelut jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa direktiiviluonnoksesta (2. luonnosversio) Neuvottelut jatkuvat. ensimmäisen käsittelyn. neuvostossa aloittaa EP viimeistelee Komissio direktiiviluonnosta jäsenvaltioiden kanssa asiantuntijoiden käytäviä keskusteluja varten. Rahoituspalvelujen työryhmä alustavasta keskusteli lokakuun luonnoksesta kokouksessaan. 9 STRATEGINEN TAVOITE 2: AVOIMET JA TURVALLISET VÄHITTÄISKAUPAN MARKKINAT Toimenpide Poliittinen sopimus ehdotuksesta direktiiviksi rahoituspalvelujen etämyynnistä Komission tiedonanto, johon kootaan selkeitä ja ymmärrettäviä tietoja ostajille Suositus tietojenantoa koskevan parhaan käytännön tukemisesta (asuntoluotot) Komission kertomus kuluttajakaupan kansallisten järjestelmien olennaisista eroista Tulkitseva palvelujen vapaudesta edusta vakuutusalalla tiedonanto tarjoamisen yleisestä ja Aikataulu Vuoden 1999 loppu. Hyväksytään 2000. Markkina- käytäntöjen katsauksen laatiminen aloitetaan vuoden 1999 lopulla. Tiedonanto vuoden 2000 puolivälissä. Annetaan vuoden 1999 loppuun mennessä. Tarkoitus aloittaa syksyllä 1999. Tilanne- raportti vuoden 2000 puolivälissä. Neuvottelut neuvoston ja EP:n kanssa aloitetaan vuoden 2000 lopulla. Annetaan vuoden 1999 loppuun mennessä. Ehdotus vakuutusedustajista annetun muuttamisesta direktiivin Ehdotus keväällä 1999. Direktiivi: 2002. Toteutusvaihe Komissio antanut muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 385, 23. 7. 1999). Keskustelut alan edustajien kanssa (‘Forum Group’) valmisteilla. Vuoropuhelu keskeytyi: komissio pyrkii aloittamaan sen uudelleen. Keskustelut alan edustajien kanssa (‘Forum Group’) valmisteilla. vielä yksiköt Kaikki ovat hyväksyneet luonnoksen. joitakin Tarvitaan korjauksia käännöksiin, minkä jälkeen komissio voi antaa tiedonannon vuoden 1999 lopulla. Direktiivin ehdotusluonnos on jäsenvaltioiden laadittu ja asiantuntijat keskustelivat siitä syyskuussa. Arviointi Jatkotoimet (cid:2) (cid:2) ϑϑϑϑ (cid:2) (cid:2) (cid:2) keskustelut Tekniset käynnissä neuvostossa, yhteinen kanta marraskuuhun 1999 mennessä. Alan tapaaminen Group’) lokakuussa 1999. edustajien (‘Forum järjestetty *Annetaan loppuvuodesta 1999. suositus edustajien (‘Forum järjestetty Alan tapaaminen Group’) lokakuussa 1999. Markkinoiden kuuleminen alkuvuodesta 2000. Kuulemisraportin luonnos syksyllä 2000 jäsenvaltioiden tarkasteltavaksi. Komissio tiedonannon piakkoin. antaa Tapaamiset jäsenvaltioiden asiantuntijoiden, alan ja edustajien kuluttajien jatkuvat kanssa loppuvuodesta 1999. Vakuutuskomiteaa kuullaan alkuvuodesta 2000. Direktiiviehdotus kesällä 2000. Komission tiedonanto maksujen yhtenäismarkkinoista Annetaan kesään 1999 mennessä. Komissio antaa tiedonannon vuoden loppuun 1999 mennessä. ϑϑϑϑ 10 Toimenpide Komission toimintasuunnitelma petosten ja väärennysten estämiseksi maksujärjestelmissä Komission vihreä kirja rahoituspalvelujen sähköistä kaupankäyntiä koskevasta politiikasta Aikataulu Tiedonanto vuoden 1999 loppuun mennessä. Julkaistaan vuoden 2000 puoliväliin mennessä. Toteutusvaihe Arviointi Jatkotoimet Tiedonantoluonnosta valmistellaan. Politiikkakeskustelut rahoituspalvelujen työryhmässä lokakuussa. jatkuvat ϑϑϑϑ (cid:2) Markkinoiden vapaamuotoinen kuuleminen marraskuussa. Vihreän kirjan alustava luonnos marraskuun lopussa; eri osapuolia on tarkoitus kuulla. 11 STRATEGINEN TAVOITE 3: KORKEATASOISET SÄÄNNÖT TOIMINNAN VAKAUDEN VALVONTAA VARTEN Toimenpide Hyväksytään direktiiviksi vakuutusyritysten purkamisesta selvitystilasta ehdotus ja Hyväksytään direktiiviksi purkamisesta selvitystilasta ehdotus pankkien ja Hyväksytään elektronisesta annettavaksi direktiiviksi ehdotus rahasta Muutetaan rahanpesudirektiiviä tulkitseva Komission tiedonanto rahoitusinstrumentteja koskevista tiedonantovaatimuksista Luottolaitosten vakavaraisuussuhteesta ja annettujen muuttaminen omista varoista direktiivien Vakuutusdirektiivien solvenssimarginaalivaati musten muuttaminen Aikataulu EP:n uusi ensimmäinen käsittely vuoden 2000 alussa. Poliittinen sopimus mahdollisim- man pian. Direktiivi: 2001. Yhteinen kanta vuoden 1999 lopulla. Direktiivi: 2001. Yhteinen kanta syksyllä 1999. Direktiivi: 2000. Komissio hyväksyi 14. 7. 99. Direktiivi: 2001. Tiedonanto vuoden 1999 puolivälissä Direktiivi- ehdotus keväällä 2000 riippuen kehityksestä Baselissa. Direktiivi: 2002. Direktiivi- ehdotus vuoden 2000 puolivälissä. Direktiivi: 2003. Toteutusvaihe Arviointi Jatkotoimet (cid:2) ϑϑϑϑ (cid:2) (cid:2) (cid:2) (cid:2) (cid:2) tulee muutetun kunhan käsittely on sopivaan Komissio antamaan ehdotuksen, asian neuvostossa edennyt vaiheeseen (todennäköisimmin loka-marraskuussa). Odottaa Gibraltaria ongelman koskevan ratkaisua neuvostossa. Toinen käsittely EP:ssä ja ehdotuksen todennäköinen hyväksyminen vuoden 2000 ensimmäisellä neljänneksellä. Puheenjohtajavaltio Suomen tarkoituksena on järjestää ainakin työryhmän kaksi kokousta ennen vuoden 1999 loppua. Komission kuulemisasiakirja alan edustajille loka- marraskuun vaihteessa. Kuulemisten tulokset auttavat määrittämään kannan G10- EU:n ryhmän Baselin komitean ehdotuksiin. Vakuutuskomiteaa kuullaan teknisten keskustelujen tuloksista keväällä 2000. Komissio päätelmät tekee keskusteluista ja antaa ehdotuksensa vuoden 2000 puolivälissä. Työt neuvoston työryhmässä edistyvät teknisten kysymysten vuoksi hitaasti mutta varmasti. Suomi Puheenjohtajavaltio erittäin yhteistyökykyinen. Neuvoston työryhmän kokous pidettiin 23. –24. syyskuuta ja muita kokouksia on tarkoitus ja pitää marraskuussa. lokakuussa Puheenjohtajavaltio Suomi aloittaa uudelleen keskustelut neuvoston työryhmässä. Puheenjohtajavaltio pyrkii yhteiseen ECOFIN-neuvoston kokouksessa 8. marraskuuta. Suomi kantaa Komission ehdotus annettiin 14. heinäkuuta 1999 (KOM(1999)352). Ensimmäinen vaihto EP:ssä syyskuussa. näkemysten Komission antaa tiedonanto vuoden 1999 lopulla. tarkoitus Keskustelut merkityksellisistä kysymyksistä ja mahdollisista politiikkavaihtoehdoista Baselin komiteassa saatu päätökseen. Arvopaperiyhtiöitä koskevien uusien sääntöjen vaikutusta arvioidaan. 17. 6. Ylimääräisiä teknisiä kokouksia pidetty 5. 7. ; seurantakokous pidetään 15. 11. Työohjelma etenee tyydyttävästi. ja 12 Arviointi Jatkotoimet (cid:2) (cid:2) (cid:2) Komission ehdotus tarkoitus antaa vuoden 1999 lopulla. Keskustelut neuvoston työryhmässä voivat alkaa marraskuussa. työryhmän Teknisen suosituksista keskustellaan Baselin komiteassa, arvopaperikauppaa valvovassa tason komiteassa vakuutuskomiteassa. Komissio tekee niiden pohjalta päätelmänsä. Komissio määrittelee direktiiviehdotuksen rakenteen ja sisällön. korkean ja Toimenpide kanssa Ehdotus vakuutusdirektiivien ja sijoituspalveludirektiivien jotta muuttamisesta, tietojenvaihto kolmansien maiden on mahdollista Yhteisen keskustelufoorumin (Joint Forum) suositusten pohjalta laaditaan rahoitusryhmittymien (financial conglomerates) vakavaraisuussäännöt Aikataulu Ehdotus syksyllä 1999. Direktiivi: 2001. Ehdotus vuoden 2000 lopulla. Hyväksytään: 2002. Toteutusvaihe Komission ehdotusta koskeva sisäinen menettely käynnissä. Komission sääntelykomiteat (BAC, HLSS, IC) pääsivät yksimielisyyteen koostuvan asiantuntijoista työryhmän teknisen Työryhmän mandaatista. ensimmäinen on tarkoitus pitää marraskuun lopussa. kokous Perustetaan arvopaperialan komitea Ehdotus vuoden 2000 lopulla. Hyväksytään: 2002. Komissio tarkastelee neuvoston heinäkuussa 1999 tekemän uuden komitologiapäätöksen seurauksia. 13 YLEINEN TAVOITE: LAAJEMMAT EDELLYTYKSET OPTIMAALISILLE RAHOITUSALAN YHTENÄISMARKKINOILLE Toimenpide Annetaan direktiivi talletustuottojen minimiverotuksesta Joulukuussa 1997 annettujen yritysverotuksen menettelysääntöjen täytäntöönpano Rahoituspalvelutuot- teiden tarkistaminen verotuksen ehdotukset liittyvien Komission lisäeläkkeisiin verojärjestelyjen yhteensovittamisesta Aikataulu Poliittinen sopimus marraskuuhun 1999 mennessä. Direktiivi: 2000. Menettely- sääntöryhmä tutkii parhaillaan asiaa. Keskusteluja veropoliitti- sessa työryhmässä. Ehdotus: 2000. Direktiivi: 2002/3. Toteutusvaihe Työt neuvostossa etenevät vakaasti. Puheenjohtajavaltio Suomi edistämään pyrkii asian käsittelyä. Menettelysääntötyöryhmän työt etenevät aikataulussa. analysointi ja Alustava alustavat keskustelut ovat alkaneet. Jäsenvaltioiden käydään veropoliittisen alatyöryhmässä. kanssa keskusteluja työryhmän Arviointi Jatkotoimet (cid:2) (cid:2) (cid:2) (cid:2) Loppuraportti toimitetaan neuvostolle marraskuussa 1999. ECOFIN- Keskustelut vuonna 2000. jatkuvat Ehdotusluonnos valmisteilla. 14


title: PERGUNTA ESCRITA E-2146/99 apresentada por Freddy Blak (PSE) à Comissão. Dupla nacionalidade.

eurovoc_concepts:
Denmark
Germany
Poland
building industry
clandestine worker
competence of the Member States
dual nationality

text: C 219 E/100 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 A referŒncia a fundos atribu(cid:237)dos (cid:224) indœstria do tabaco por Estado-membro e por empresa nªo Ø exacta, na medida em que tal apoio apenas Ø dado aos produtores de tabaco em rama no quadro da pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum. (1) COM(96) 554 final. (2) (3) (4) JO L 298 de 17. 10. 1989. JO L 202 de 30. 7. 1997. JO L 213 de 30. 7. 1998. (2000/C 219 E/128) PERGUNTA ESCRITA E-2146/99 apresentada por Freddy Blak (PSE) (cid:224) Comissªo (24 de Novembro de 1999) Objecto: Dupla nacionalidade O problema da mªo-de-obra ilegal na Europa, especialmente no sector da constru(cid:231)ªo, torna-se cada vez mais grave. Nos œltimos tempos, o movimento sindical europeu tem denunciado com uma frequŒncia crescente casos de trabalhadores polacos do sector da constru(cid:231)ªo, nomeadamente na Alemanha e na Dinamarca, que possuem dupla nacionalidade, a nacionalidade polaca e uma nacionalidade alemª fict(cid:237)cia. Tem a Comissªo conhecimento deste problema? Estªo previstas iniciativas para p(cid:244)r termo a esta situa(cid:231)ªo inaceitÆvel? Resposta de Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (19 de Janeiro de 2000) A Comissªo nªo tem conhecimento de problemas causados por uma dupla nacionalidade fict(cid:237)cia de trabalhadores no sector da constru(cid:231)ªo. Em qualquer caso, sendo em princ(cid:237)pio a aquisi(cid:231)ªo da nacionalidade de um Estado-membro da competŒncia do Estado-membro em causa, compete (cid:224)s suas autoridades controlar e verificar se os trabalhadores empregados no seu territ(cid:243)rio tŒm a sua nacionalidade ou a de um pa(cid:237)s terceiro. AlØm disso, na medida em que o Senhor Deputado visa, com a sua pergunta, situa(cid:231)ıes de destacamento de trabalhadores no (cid:226)mbito de uma presta(cid:231)ªo transnacional de servi(cid:231)os, pode ser œtil recordar os objectivos da Directiva 96/71/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 16 de Dezembro de 1996 relativa ao destacamento de trabalhadores no (cid:226)mbito de uma presta(cid:231)ªo de servi(cid:231)o (1). Esta directiva visa assegurar uma concorrŒncia leal entre as empresas prestatÆrias de servi(cid:231)os garantindo ao mesmo tempo uma protec(cid:231)ªo adequada aos trabalhadores destacados. No que diz respeito ao seu (cid:226)mbito de aplica(cid:231)ªo, Ø necessÆrio sublinhar que esta directiva Ø aplicÆvel (cid:224)s empresas que destacam trabalhadores para um outro Estado- -membro sem fazer distin(cid:231)ªo entre os trabalhadores nacionais comunitÆrios ou nªo. Estes œltimos anos, no ComitØ de diÆlogo sectorial «constru(cid:231)ªo», os parceiros sociais do sector da constru(cid:231)ªo a n(cid:237)vel europeu, a Federa(cid:231)ªo europeia dos trabalhadores da madeira e da constru(cid:231)ªo bem como a Federa(cid:231)ªo da indœstria europeia da constru(cid:231)ªo, debateram o problema do trabalho clandestino. Nem durante estes debates, nem noutros contactos com os parceiros sociais, foi a Comissªo informada do problema levantado pelo Senhor Deputado. (1) JO L 18 de 21. 1. 1997


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2477/1999 af 24. november 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

eurovoc_concepts:
export
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: L 302/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2477/1999 af 24. november 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2436/ 1999 (2); anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord- ning (EF) nr. 2436/1999 på de oplysninger, som Kommissionen har kendskab til, fører til at ændre de for tiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De i bilaget til forordning (EF) nr. 2436/1999 fastsatte eksport- restitutioner for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2038/1999, i uforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget. Denne forordning træder i kraft den 25. november 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. (2) EFT L 297 af 18. 11. 1999, s. 3. 25. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 302/11 til Kommissionens forordning af 24. november 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand BILAG Produktkode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Restitutionsbeløb — EUR/100 kg — 43,22 43,18 43,22 43,18 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4698 — EUR/1 % sakkarose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,98 49,15 46,94 1701 99 90 9100 0,4698 — EUR/1 % sakkarose × 100 kg — (1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92 %. Såfremt det udførte råsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skal anvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 19, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2038/1999. (2) Denne fastsættelse blev forordning (EØF) nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF) nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14). ved Kommissionens suspenderet


title: PREGUNTA ESCRITA P-2282/99 de Jens-Peter Bonde (EDD) a la Comisión. Comitología.

eurovoc_concepts:
administrative expenditure (EU)
allowances and expenses

text: C 219 E/138 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 1. 8. 2000 ¿Podr(cid:237)a informar la Comisi(cid:243)n de la respuesta dada por las autoridades espaæolas a los sucesivos avisos que ha recibido por parte de la instituci(cid:243)n comunitaria? Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de diciembre de 1999) La Comisi(cid:243)n abre por iniciativa propia procedimientos contra los Estados miembros que no comunican en el plazo establecido las medidas de incorporaci(cid:243)n de directivas a su ordenamiento interno. Espaæa no ha notificado aœn a la Comisi(cid:243)n las medidas de incorporaci(cid:243)n de la Directiva 96/61/CE del Consejo de 24 de septiembre de 1996 relativa a la prevenci(cid:243)n y al control integrados de la contamina- ci(cid:243)n (1). La Comisi(cid:243)n va a incoar en breve el procedimiento de infracci(cid:243)n establecido en el art(cid:237)culo 226 (antiguo art(cid:237)culo 169) del Tratado CE. Por lo que se refiere a la Directiva 97/11/CE del Consejo de 3 de marzo de 1997 por la que se modifica la Directiva 85/337/CEE relativa a la evaluaci(cid:243)n de las repercusiones de determinados proyectos pœblicos y privados sobre el medio ambiente (2), la Comisi(cid:243)n ha abierto ya contra Espaæa el procedimiento de infracci(cid:243)n a que se refiere el art(cid:237)culo 226 del Tratado CE. En agosto de 1999 se remiti(cid:243) al Estado espaæol un escrito de requerimiento. Ante esta situaci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n tomarÆ pr(cid:243)ximamente una decisi(cid:243)n sobre la lo cual constituye el segundo paso del notificaci(cid:243)n de un dictamen motivado al Reino de Espaæa, procedimiento de infracci(cid:243)n. Con respecto a la incorporaci(cid:243)n incorrecta de la Directiva 90/313/CEE del Consejo, de 7 de junio de 1990, sobre libertad de acceso a la informaci(cid:243)n en materia de medio ambiente (3), al no haberse considerado satisfactoria la respuesta de las autoridades espaæolas, la Comisi(cid:243)n ha interpuesto recurso ante el Tribunal de Justicia. El asunto lleva la referencia C-0189/99. (1) DO L 257 de 10. 10. 1996. (2) DO L 73 de 14. 3. 1997. (3) DO L 158 de 23. 6. 1990. (2000/C 219 E/174) PREGUNTA ESCRITA P-2282/99 de Jens-Peter Bonde (EDD) a la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) Asunto: Comitolog(cid:237)a ¿Puede la Comisi(cid:243)n presentar una relaci(cid:243)n completa de todos los comitØs, grupos de expertos y similares que reciben de la UE el reembolso de los gastos de viaje? Respuesta del Presidente Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n reembolsa los gastos de viaje para todas las reuniones de comitØs y grupos de expertos que convoca. Transmitimos a Su Seæor(cid:237)a, as(cid:237) como a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento, la lista de los comitØs y grupos de expertos que celebrarÆn reuniones este aæo y que, por lo tanto, recibirÆn reembolsos. Por lo que se refiere a los gastos de viaje efectivamente reembolsados, en junio de 1999 la Comisi(cid:243)n transmiti(cid:243) a Su Seæor(cid:237)a una lista de todas las reuniones de comitØs en 1997 y le harÆ llegar, para ese mismo aæo, los datos correspondientes a los grupos de expertos


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2284/99 von Samuli Pohjamo (ELDR) an die Kommission. Nutzbarmachung von als Abfall eingestuften Materialien in Finnland.

eurovoc_concepts:
Finland
directive (EU)
domestic waste
environmental protection
heavy metal
measuring equipment
sustainable development
toxic substance
waste incineration
waste recycling

text: C 225 E/86 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 Im Falle Bulgariens kam die Kommission in (cid:220)bereinstimmung mit ihrem Gesamtdokument vom Oktober 1999 (cid:252)ber die Fortschritte der Kandidatenl(cid:228)nder auf ihrem Wege zum Beitritt mit der bulgarischen Regierung am 29. November 1999 zu einer (cid:220)bereinkunft, in der sich diese verpflichtet, die Reaktoren 1-4 des Kernkraftwerks Kosloduj zum fr(cid:252)hstm(cid:246)glichen Termin endg(cid:252)ltig zu schlie(cid:223)en. Auf die Zusage einer finanziellen Unterst(cid:252)tzung seitens der Kommission hin hat sich die bulgarische Regierung in diesem Zusammenhang verpflichtet, die Reaktoren 1 und 2 des Kernkraftwerks Kosloduj vor Ende 2003 endg(cid:252)ltig abzuschalten. Im Zuge der (cid:220)berpr(cid:252)fung seiner Energiestrategie, die 2002 abgeschlossen werden soll, wird Bulgarien im Einvernehmen mit der Kommission und unter Ber(cid:252)cksichtigung der Vereinbarung (cid:252)ber den Fonds f(cid:252)r Nukleare Sicherheit und sonstiger einschl(cid:228)giger Faktoren (cid:252)ber die endg(cid:252)ltige Stillegung der Reaktoren 3 und 4 entscheiden, zu der es noch vor den bisher anvisierten Terminen (cid:129) 2008 bzw. 2010 (cid:129) kommen soll. Die Kommission geht davon aus, da(cid:223) diese Reaktoren sp(cid:228)testens im Jahre 2006 endg(cid:252)ltig abgeschaltet werden. (2000/C 225 E/086) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2284/99 von Samuli Pohjamo (ELDR) an die Kommission (24. November 1999) Betrifft: Nutzbarmachung von als Abfall eingestuften Materialien in Finnland Mit der von der Kommission vorgelegten Richtlinie (cid:252)ber die Verbrennung von Abf(cid:228)llen sind in Finnland erhebliche Probleme verbunden. Der Entwurf der Richtlinie ist f(cid:252)r L(cid:228)nder erstellt worden, in denen die Abfallwirtschaft auf gro(cid:223)en Verbrennungsanlagen beruht. Finnland w(cid:252)rde sich bei der Einhaltung der Richtlinie auf einen dem wirksamen Umweltschutz und dem (cid:246)kologischen Nutzen abtr(cid:228)glichen Weg begeben. In unserem Land gibt es nach Sch(cid:228)tzungen der Industrie mindestens 200 W(cid:228)rme- und Energiekraftwerke in denen als Abfall eingestufte ungef(cid:228)hrliche Materialien auf unsch(cid:228)dliche Weise sowie Industrie(cid:246)fen, mitverbrannt werden k(cid:246)nnen. Das sind neben Holz beispielsweise Papier, Pappe, Textilien und ungef(cid:228)hr- liche R(cid:252)ckst(cid:228)nde aus industriellen Prozessen, die dem Wertstoffkreislauf aus dem einen oder anderen Grund nicht zugef(cid:252)hrt werden k(cid:246)nnen. In unserer Industrie werden die f(cid:252)r die Verbrennung zul(cid:228)ssigen als Abfall eingestuften Stoffe am Entstehungsort sortiert, ebenso wie in den Haushalten und im Handel. So wird gew(cid:228)hrleistet, da(cid:223) bei der Verbrennung keine gef(cid:228)hrlicheren Emissionen entstehen als bei normalen Brennstoffen. Die T(cid:228)tigkeit der Verbrennungsanlagen wird wirksam (cid:252)berwacht. Die Anwendung der Grenzwerte f(cid:252)r solche Anlagen ist bei Anlagen, die als unsch(cid:228)dlich eingestufte Abf(cid:228)lle als Nebenbrennstoffe verwenden, schon deshalb sehr problematisch, weil die st(cid:228)ndige Emissionsmessung teuer ist und gro(cid:223)e Investitionen in Me(cid:223)anlagen erfordert. In Finnland sprechen die langen Transportwege f(cid:252)r kleine Anlagen. Die Kosten k(cid:246)nnen so steigen, da(cid:223) die Nutzung von Abf(cid:228)llen als Nebenbrennstoffe unrentabel wird. Durch die gemeinsame Verbrennung l(cid:228)(cid:223)t sich die Menge der zu Deponien zu transportierenden Abf(cid:228)lle verringern. Die Nutzbarmachung des Energiegehalts von Materialien, die am Entstehungsort sortiert und als Abf(cid:228)lle eingestuft sind, jedoch bei der Verbrennung ungef(cid:228)hrliche Rauchgasemissionen entwickelnden, f(cid:246)rdert die nachhaltige Entwicklung au(cid:223)erordentlich. 1. Was gedenkt die Kommission zu tun, um im Fall des Erlasses der Richtlinie der in Finnland praktizierten wirksamen Sortierung der Abf(cid:228)lle am Entstehungsort und der dadurch erm(cid:246)glichten ener- getischen Verwertung Rechnung zu tragen? 2. Ist es m(cid:246)glich, da(cid:223) die die Verbrennung (cid:252)berwachenden Beh(cid:246)rden mehr Befugnisse f(cid:252)r flexible Einzelfallentscheidungen erhalten, wenn das angesichts der jeweiligen Abf(cid:228)lle und der technischen Qualit(cid:228)t der Anlage begr(cid:252)ndet ist? 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/87 Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (22. Dezember 1999) Der Vorschlag der Kommission (cid:252)ber die Verbrennung von Abf(cid:228)llen (1) wurde am 7. Oktober 1998 angenommen. Die erste Lesung im Parlament fand am 14. April 1999 statt. Der Rat legte den gemein- samen Standpunkt am 25. November 1999 fest. Bei der Ausarbeitung der Richtlinie f(cid:252)hrte die Kommission intensive Gespr(cid:228)che mit Sachverst(cid:228)ndigen aus allen Mitgliedstaaten und sonstigen betroffenen Kreisen. Diese Er(cid:246)rterungen wie auch die Verhandlungen im Rat haben zu einem gemeinsamen Standpunkt gef(cid:252)hrt, in dem die speziellen Erfordernisse der nordischen Mitgliedstaaten ber(cid:252)cksichtigt sind. Mit dem gemeinsamen Standpunkt sollen f(cid:252)r die Mitverbrennung von Abf(cid:228)llen die gleichen Auflagen gemacht werden wie f(cid:252)r die Abfallverbrennung an sich. F(cid:252)r Verbrennungsanlagen, in denen Abf(cid:228)lle mitverbrannt werden, gelten im allgemeinen strengere Emissionsgrenzwerte als f(cid:252)r Anlagen, die keine Abf(cid:228)lle verwenden. Allerdings liegt das Problem nicht immer in der Einhaltung strengerer Grenzwerte, sondern bei den Kosten f(cid:252)r die Me(cid:223)anforderungen der Richtlinie. Deshalb ist in der k(cid:252)nftigen Richtlinie die M(cid:246)glichkeit vorgesehen, eine Genehmigung f(cid:252)r die Verringerung der Me(cid:223)h(cid:228)ufigkeit einzuholen, wodurch die Kosten der Betreiber gesenkt werden d(cid:252)rften. Artikel 11 Absatz 6 sieht vor, da(cid:223) bei Chlorwasserstoff, Fluorwasserstoff und Schwefeldioxyd anstelle von kontinuierlichen Messungen Einzelmessungen durchgef(cid:252)hrt werden k(cid:246)nnen. Au(cid:223)erdem gestattet der auf Vorschlag der finnischen Delegation im Rat eingebrachte Artikel 11 Absatz 7, da(cid:223) bei Schwermetallen und Dioxinen die H(cid:228)ufigkeit der Einzelmessungen unter bestimmten Bedingungen verringert werden kann. Die Kommission vertritt daher die Auffassung, da(cid:223) die k(cid:252)nftige Richtlinie die Besonderheiten finnischer Abfallentsorgungssyteme bereits hinreichend ber(cid:252)cksichtigt. Au(cid:223)erdem wird die Kommission allen neuen Entwicklungen Rechnung tragen, die sich in diesem Zusammenhang m(cid:246)glicherweise aus der zweiten Lesung ergeben. (1) ABl. C 372 vom 2. 12. 1998, ge(cid:228)ndert durch KOM(1999) 330 endg. (2000/C 225 E/087) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2287/99 von Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) an die Kommission Betrifft: Recht auf Freiz(cid:252)gigkeit und d(cid:228)nische Steuervorschriften (13. Dezember 1999) Zieht ein D(cid:228)ne nach Spanien um und befinden sich sein Wohnsitz und das Zentrum seiner Lebensinter- essen in Spanien, dann wird seine Rente nach spanischen Regeln besteuert, w(cid:228)hlt dieser D(cid:228)ne aber seinen Wohnsitz in Portugal, dann wird seine Rente nach d(cid:228)nischen Steuerregeln besteuert. Kann die Kommission vor dem Hintergrund der Grundregeln des Vertrags betreffend die Freiz(cid:252)gigkeit mitteilen, ob die eingeschr(cid:228)nkte Bewegungsfreiheit eines D(cid:228)nen hinsichtlich der Besteuerung seiner Rente mit dem grund- legenden und (cid:252)bergeordneten Prinzip der Freiz(cid:252)gigkeit vereinbar ist? Zwar gibt es keine gemeinschaftlichen Vorschriften (cid:252)ber das Recht zur Besteuerung von Renteneink(cid:252)nften auf EU-Ebene. Besteht aber nicht in der Praxis, wie das angef(cid:252)hrte Beispiel zeigt, die Gefahr, da(cid:223) eine grundlegende EU-Bestimmung betreffend die Freiz(cid:252)gigkeit von nationalen Steuervorschriften verletzt wird? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (6. Januar 2000) Da die Einkommensteuer auf EU-Ebene nicht harmonisiert ist, unterliegen die Staatsangeh(cid:246)rigen der Mitgliedstaaten in der Tat anderen Steuervorschriften, wenn sie ihren Wohnsitz in einen anderen Mitglied- staat verlegen. Dies hat eine unterschiedlich hohe Steuerbelastung zur Folge und kann in einigen F(cid:228)llen die Entscheidung (cid:252)ber eine solche Verlegung des Wohnsitzes beeinflussen