title: 1999 m. lapkričio 24 d. Komisijos Sprendimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 259/93 dėl atliekų vežimo Europos bendrijos viduje, į Bendriją ir iš jos priežiūros ir kontrolės 16 straipsnio 1 dalį ir 42 straipsnio 3 dalį pritaikantis jo II, III, IV ir V priedus (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 3880)Tekstas svarbus EEE.

eurovoc_concepts:
administrative check
environmental monitoring
international transport
intra-EU transport
transport of dangerous goods
waste management

formats: html pdf print

text: 338 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/4 t. 31999D0816 1999 12 10 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 316/45 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1999 m. lapkričio 24 d. pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 259/93 dėl atliekų vežimo Europos bendrijos viduje, į Bendriją ir iš jos priežiūros ir kontrolės 16 straipsnio 1 dalį ir 42 straipsnio 3 dalį pritaikantis jo II, III, IV ir V priedus (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 3880) (tekstas svarbus EEE) (1999/816/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, (3) kadangi būtina pakeisti reglamento II, III ir IV priedus, kad juose matytųsi šie pataisymai; atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1993 m. vasario 1 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 259/93 dėl atliekų vežimo Europos bendrijos viduje, į Bend- riją ir iš jos priežiūros ir kontrolės (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2408/98 (2), ypač į jo 16 straipsnio 1 dalį ir 42 straipsnio 3 dalį, liepos 15 d. Tarybos direktyvą atsižvelgdama į 1975 m. 75/442/EEB dėl atliekų (3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 96/350/EB (4), ypač į jos 18 straipsnį, (1) kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 259/93 42 straipsnio 3 dalį II, III ir IV priedai turi būti pakeisti taip, kad juose matytųsi tik tie pakeitimai, dėl kurių jau buvo susitarta pagal EBPO persvarstymo mechanizmą; (2) kadangi EBPO Taryba (5), remdamasi persvarstymo mecha- nizmu, nusprendė pakeisti žaliąjį, gintarinį ir raudonąjį atliekų sąrašus; (1) OL L 30, 1993 2 6, p. 1. (2) OL L 298, 1998 11 7, p. 19. (3) OL L 78, 1991 3 26, p. 32. (4) OL L 135, 1996 6 6, p. 32. (5) EBPO Taryba, 1998 m. gruodžio 23 d. , dokumento nuoroda į (4) kadangi šio reglamento V priedo 3 dalyje yra III ir IV prie- duose esančios atliekos; (5) (6) (7) kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 259/93 su pakeiti- mais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 120/97 (6), 16 straipsnio 1 dalį V priedas iš naujo išnagrinėjamas ir ati- tinkamai pakeičiamas; kadangi taip pat būtina pakeisti V priedo 3 dalį, kad jame būtų padaryti pakeitimai, dėl kurių pagal EBPO patiksli- nimo mechanizmą nuspręsta pakeisti gintarinį ir raudonąjį atliekų sąrašus; kadangi Komisijai, siekiant pakeisti reglamento II, III, IV ir V priedus, padeda iš dalies pakeistos 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 75/442/EEB dėl atliekų 18 straipsniu įsteigtas komitetas; (8) kadangi šiuo sprendimu numatytos priemonės atitinka pir- miau minėto komiteto nuomonę, C(98)202 galutinį. (6) OL L 22, 1997 1 24, p. 14. 15/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 339 PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: Reglamento (EEB) Nr. 259/93 II, III, IV ir V priedai yra pakeičiami šio sprendimo priedu. 1 straipsnis 2 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1999 m. lapkričio 24 d. Komisijos vardu Margot WALLSTRÖM Komisijos narė 340 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/4 t. PRIEDAS „II PRIEDAS ŽALIASIS ATLIEKŲ SĄRAŠAS (1) Nepaisant to, ar atliekos yra įtrauktos į šį sąrašą ar neįtrauktos, jos negali būti vežamos kaip žaliosios atliekos, jeigu jos užterštos kitomis medžiagomis tiek, kad: a) tai padidintų su atliekomis susijusią riziką, kai jos tampa tokiomis, kad jas būtų galima įtraukti į gintarinį arba raudonąjį sąrašą, arba b) šių atliekų neįmanoma panaudoti taip, kas jos būtų saugios aplinkai. GA. NEDISPERSINĖS METALINĖS METALŲ IR JŲ LYDINIŲ ATLIEKOS (2) Tokios tauriųjų metalų ir jų lydinių atliekos ir laužas: GA 010 GA 020 GA 030 — aukso — platinos (įskaitant platiną, iridį, osmį, paladį, rodį ir rutenį) — kitų tauriųjų metalų, pvz. , sidabro ex 7112 10 ex 7112 20 ex 7112 90 NB. Gyvsidabris šiuo atveju yra pašalintas kaip šių metalų arba jų lydinių ar miši- nių nepageidaujama priemaiša. Tokios spalvotųjų metalų ir jų lydinių atliekos ir laužas: GA 120 GA 130 GA 140 GA 150 GA 160 GA 170 GA 180 GA 190 GA 200 GA 210 GA 220 GA 230 GA 240 GA 250 GA 260 GA 270 GA 280 GA 290 GA 300 GA 310 GA 320 7404 00 7503 00 7602 00 ex 7802 00 7902 00 8002 00 ex 8101 91 ex 8102 91 ex 8103 10 8104 20 ex 8105 10 ex 8106 00 ex 8107 10 ex 8108 10 ex 8109 10 ex 8110 00 ex 8111 00 ex 8112 11 ex 8112 20 ex 8112 30 ex 8112 40 ex 8112 91 Vario atliekos ir laužas Nikelio atliekos ir laužas Aliuminio atliekos ir laužas Švino atliekos ir laužas Cinko atliekos ir laužas Alavo atliekos ir laužas Volframo atliekos ir laužas Molibdeno atliekos ir laužas Tantalo atliekos ir laužas Magnio atliekos ir laužas (išskyrus išvardytus AA 190) Kobalto atliekos ir laužas Bismuto atliekos ir laužas Kadmio atliekos ir laužas Titano atliekos ir laužas Cirkonio atliekos ir laužas Stibio atliekos ir laužas Mangano atliekos ir laužas Berilio atliekos ir laužas Chromo atliekos ir laužas Germanio atliekos ir laužas Vanadžio atliekos ir laužas Atliekos ir laužas: — hafnio — indžio — niobio — renio — galio Seleno atliekos ir laužas Telūro atliekos ir laužas Retųjų žemių atliekos ir laužas GA 330 GA 340 GA 350 GA 360 GA 370 GA 400 GA 410 GA 420 ex 2804 90 ex 2804 50 ex 2805 30 (1) Jeigu įmanoma, prieš įrašą nurodomas Suderinto prekių aprašo ir kodų sistemos, sudarytos pagal 1983 m. birželio 14 d. Briuselio konvenciją Muitinių bendradarbiavimo tarybos (Suderintosios sistemos) tikslais, kodo numeris. Šį kodą galima taikyti tiek atlie- koms, tiek produktams. Šis reglamentas taikomas tik atliekoms. Todėl kodas, kurį naudoja muitinės pareigūnai, kad būtų galima palengvinti jų ir kitų pareigūnų taikomas procedūras, čia nurodomas tam, kad būtų galima identifikuoti šiame reglamente išvar- dytas atliekas. Tačiau Muitinių bendradarbiavimo tarybos paskelbti atitinkami oficialūs paaiškinamieji raštai turėtų būti taikomi kaip aiškinamosios rekomendacijos, kad būtų galima identifikuoti atliekas, kurioms taikomos bendrosios kategorijos. Indeksu „ex“ nurodomas konkretus įrašas, esantis Suderintosios sistemos kodų kategorijoje. Pirmoje skiltyje paryškintas kodas – tai OECD kodas: jį sudaro dvi raidės (viena pagal sąrašą: G – žaliasis, A – gintarinis arba R – raudonasis ir viena pagal atliekų kategoriją: A, B, C, …), po kurių nurodomas skaitmuo. (2) Į „nedispersines“ neįskaitomos jokios miltelių, šlako, dulkių pavidalo ar kietosios atliekos, kuriose yra supakuotų pavojingų skys- čių atliekų. 15/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 341 GA 430 7204 Geležies arba plieno laužas GB: METALŲ LYDYMO IR TAURINIMO ATLIEKOS, KURIOSE YRA METALŲ GB 010 GB 020 GB 021 GB 022 GB 023 GB 024 GB 025 GB 030 2620 11 Kietasis techninis cinkas Nuodegos, kuriose yra cinko: — cinko galvaninių plokščių viršutinės nuodegos (> 90 % Zn) — cinko galvaninių plokščių apatinės nuodegos (> 92 % Zn) — cinko štampų liejimo nuodegos (> 85 % Zn) — karšto panardinimo galvaninių plokščių cinko nuodegos (siunta) (> 92 % Zn) — cinko nuogriebos — Aliuminio nuogriebos (išskyrus tas, kurios yra degios ar besiliesdamos su van- deniu pavojingais kiekiais išskiria degiąsias dujas) GB 040 ex 2620 90 — tauriųjų metalų ir vario perdirbimo tolesniam taurinimui, šlakas GB 050 Alavo šlakas, kuriame yra tantalo ir mažiau nei 0,5 % alavo GC. KITOS ATLIEKOS, KURIOSE YRA METALŲ GC 010 GC 020 GC 030 ex 8908 00 Elektriniai agregatai, kuriuose yra tik metalų arba jų lydinių Elektronikos laužas (pvz. , spausdintinės plokštės, elektroninės dalys, laidai ir pan. ) ir panaudotos elektroninės dalys, tinkamos netauriųjų ir tauriųjų metalų panau- dojimui Laivai ir kitos išmontuoti skirtos plaukiojančios konstrukcijos, iš kurių tinkamai pašalinti kroviniai bei kitos laivus eksploatuojant susidarančios medžiagos, kurios gali būti klasifikuojamos kaip pavojingos medžiagos arba atliekos GC 040 Motorinių transporto priemonių laužas, iš kurio išleisti skysčiai Panaudoti katalizatoriai, išskyrus katalizatoriais naudotus skysčius GC 050 GC 060 GC 070 ex 2619 00 Panaudoti skysto katalizinio krekingo (SKK) katalizatoriai (pvz. , aliuminio oksi- das, ceolitai) Panaudoti katalizatoriai, kuriuose yra šių metalų: — tauriųjų metalų: aukso, sidabro — platinos grupės metalų: rutenio, rodžio, paladžio, osmio, iridžio, platinos — pereinamųjų metalų: skandžio, vanadžio, mangano, kobalto, vario, itrio, nio- bio, hafnio, volframo, titano, chromo, geležies, nikelio, cinko, cirkonio, molibdeno, tantalo, renio — lantanidų (retųjų žemių metalų): lantano, prazeodimio, samario, gadolinio, disprozio, erbio, iterbio, cerio, neodimio, europio, terbio, holmio, tulio, lute- cio Geležies ir plieno gamybos šlakas (įskaitant mažai legiruotą plieną), išskyrus šla- ką, kuris specialiai buvo pagamintas, kad atitiktų tiek nacionalinius, tiek atitinka- mus tarptautinius reikalavimus ir standartus (1) GC 080 Nuodegos (juodasis metalas) Metalinės dispersinės metalų ir metalų lydinių atliekos: GC 090 GC 100 GC 110 GC 120 GC 130 GC 140 GC 150 GC 160 Molibdenas Volframas Tantalas Titanas Niobis Renis Auksas Platina ( įskaitant platiną, iridį, osmį, paladį rodį ir rutenį) (1) Į šį sąrašą įtrauktas šlakas panaudojamas kaip titano dioksido ir vanadžio šaltinis. 342 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/4 t. GC 170 Kiti taurieji metalai, pvz. , sidabras NB: Gyvsidabris šiuo atveju yra pašalintas kaip šių metalų arba jų lydinių ar miši- nių nepageidaujama priemaiša. GD: KALNAKASYBOS OPERACIJŲ ATLIEKOS: ŠIOS ATLIEKOS TURI BŪTI NEDISPERSINĖS GD 010 ex 2504 90 Gamtinio grafito atliekos GD 020 ex 2514 00 Skalūnų atliekos, grubiai profiliuotos arba neprofiliuotos, arba paprastai susmul- kintos jas supjaustant ar taikant kitą būdą GD 030 2525 30 Žėručio atliekos GD 040 ex 2529 30 Leucito, nefelino ir nefelininio sienito atliekos GD 050 ex 2529 10 Lauko špato atliekos GD 060 ex 2529 21 Fluorito atliekos ex 2529 22 GD 070 ex 2811 22 Kietosios kvarco atliekos, išskyrus naudojamas liejimo operacijose GE: NEDISPERSINĖS STIKLO ATLIEKOS GE 010 ex 7001 00 Stiklo duženos ir kitos stiklo atliekos ir laužas, išskyrus elektroninių vamzdžių ir kitą aktyvintą (su danga) stiklą GE 020 Stiklo pluošto atliekos GF: NEDISPERSINĖS KERAMIKOS ATLIEKOS GF 010 Keramikos atliekos, kurios buvo degtos po jų apdirbimo, įskaitant keraminius indus (prieš juos naudojant ir (arba) juos panaudojus) GF 020 ex 8113 00 Metalo keramikos atliekos ir laužas (metalo keramikos sudedamosios dalys) GF 030 Kitur neapibrėžti ir neįtraukti keraminiai pluoštai GG: KITOS ATLIEKOS, KURIOSE DAUGIAUSIA YRA NEORGANINIŲ SUDEDAMŲJŲ DALIŲ, KURIOSE GALI BŪTI METALŲ IR ORGANINIŲ MEDŽIAGŲ GG 010 GG 020 Iš dalies išvalytas kalcio sulfatas, gautas sierą šalinant iš išmetamųjų dujų Pastatus griaunant susidarančios sieninių gipso plokščių arba tinko plokščių atlie- kos GG 030 ex 2621 Anglimis kūrenamų elektrinių dugno pelenai ir išpilamas šlakas GG 040 ex 2621 Anglimis kūrenamų elektrinių pelenai GG 050 Naftos kokso ir (arba) bitumo anodų galeliai GG 060 ex 2803 Panaudotos aktyvintos anglys, susidarusios geriamojo vandens valymo ir maisto pramonės ir vitaminų gamybos procesų metu GG 080 ex 2621 00 Vario gamybos šlakas, cheminiu būdu stabilizuotas, kuriame yra didelis geležies kiekis (daugiau kaip 20 %) ir kuris perdirbtas pagal pramonines specifikacijas (pv- z. , DIN 4301 ir DIN 8201), daugiausia skirtas statyboms ir šlifavimo darbams GG 090 GG 100 Kietoji siera Kalcio cianamido gamybos kalkakmenis (kurio pH mažesnis nei 9) GG 110 ex 2621 00 Neutralizuotas aliuminio oksido gamybos raudonasis dumblas GG 120 GG 130 GG 140 Natrio, kalio, kalcio chloridai Karborundas (silicio karbidas) Sudaužytas betonas GG 150 ex 2620 90 Stiklo laužas, kuriame yra ličio tantalo ir ličio niobio GG 160 Kelių statybos ir priežiūros bituminės medžiagos (asfalto atliekos), kuriose nėra dervos 15/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 343 GH: KIETOSIOS PLASTIKŲ ATLIEKOS Įskaitant, bet neapsiribojant: GH 010 3915 Plastikų atliekos, nuopjovos ir laužas: GH 011 ex 3915 10 — etileno polimerai GH 012 ex 3915 20 — stireno polimerai GH 013 ex 3915 30 — vinilchlorido polimerai GH 014 ex 3915 90 — polimerai arba kopolimerai, pvz. : — polipropilenas — polietileno tereftalatas — akrilnitrilo kopolimeras — butadieno kopolimeras — stireno kopolimeras — poliamidai — polibutileno tereftalatai — polikarbonatai — polifenileno sulfidai — akrilo polimerai — parafinai (C10 – C13) (1) — poliuretanas (kuriame nėra chloro fluoro vandenilių) — polisiloksalanai (polisiloksanas) — polimetilo metarkrilatas — polivinilalkoholis — polivinilbutyralis — polivinilacetatas — fluorintojo etileno polimerai (teflonas, PTFE) GH 015 ex 3915 90 — Dervos arba kondensacijos produktai, pvz. : — formaldehido dervų karbamidas — formaldehido dervų fenolis — formaldehido dervų melaminas — epoksidinės dervos — alkidinės dervos — poliamidai GI: POPIERIAUS, STATYBINIO KARTONO IR POPIERIAUS GAMINIŲ ATLIEKOS GI 010 GI 011 4707 Popieriaus arba statybinio kartono atliekos ir laužas: 4707 10 — nebalinto klojinių popieriaus arba statybinio kartono ar raukšlintojo popie- riaus arba statybinio kartono GI 012 4707 20 — kito popieriaus arba statybinio kartono, daugiausia pagaminto iš balintos cheminės medienos masės, dažniausiai nespalvinta GI 013 4707 30 - daugiausia iš mechaninės medienos masės pagaminto popieriaus arba statybi- nio kartono (pvz. , laikraščiai, žurnalai ir panaši spausdinta medžiaga) GI 014 4707 90 — kita, įskaitant, bet neapsiribojant: 1) sluoksniuotas statybinis kartonas 2) nerūšiuotos atliekos ir laužas GJ. TEKSTILĖS ATLIEKOS GJ 010 5003 — šilko atliekos (įskaitant vijimui netinkamus kokonus, verpalų atliekas ir išplau- GJ 011 GJ 012 GJ 020 GJ 021 GJ 022 GJ 023 šintą žaliavą) 5003 10 — nekarštos ir nešukuotos 5003 90 — kita 5103 Vilnos arba gyvūnų švelnių ar šiurkščių plaukų atliekos, įskaitant verpalų atlie- kas, bet išskyrus išplaušintą žaliavą: 5103 10 — vilnos arba gyvūnų švelnių plaukų pašukos 5103 20 — kitos vilnos arba gyvūnų švelnių plaukų atliekos 5103 30 — gyvūnų šiurkščių plaukų atliekos (1) Jos negali būti polimerizuotos, bet yra naudojamos kaip plastifikatoriai. 344 LT GJ 030 GJ 031 GJ 032 GJ 033 GJ 040 GJ 050 Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/4 t. 5202 5202 10 5202 91 5202 99 5301 30 Medvilnės atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą): — verpalų atliekos (įskaitant siūlų atliekas) — išplaušinta žaliava — kitos — linų pakulos ir atliekos ex 5302 90 Tikrųjų kanapių pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žalia- vą) (Canabis sativa L. ) GJ 060 ex 5303 90 Džiuto ir kitų tekstilės plaušų pluošto (išskyrus linus, tikrąsias kanapes ir pluoš- tinę bemeriją) pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) GJ 070 ex 5304 90 Sizalio ir kito agavų genties tekstilės pluošto pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) GJ 080 ex 5305 19 Kokoso riešutų pakulos, pašukos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplau- šintą žaliavą) GJ 090 ex 5305 29 Manilos kanapių pluošto (Manilos kanapės arba Musa textilis Nee) pakulos, pašu- kos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) GJ 100 ex 5305 99 Kitur neapibrėžtos ar neįtrauktos pluoštinės bemerijos ir kitų augalinių tekstilės pluoštų pakulos, pašukos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žalia- vą) GJ 110 5505 Dirbtinio pluošto atliekos (įskaitant pašukas, verpalų atliekas ir išplaušintą žalia- vą) GJ 111 GJ 112 GJ 120 GJ 130 GJ 131 GJ 132 GJ 140 5505 10 5505 20 6309 00 ex 6310 — sintetinio pluošto — dirbtinio pluošto Dėvėti drabužiai ir kiti dėvėti tekstilės gaminiai Naudotų skudurų, špagato, virvių, lynų ir trosų likučiai ir susidėvėjęs tekstilinis špagatas, virvės, lynai ar trosai ex 6310 10 — rūšiuoti ex 6310 90 — kiti ex 6310 Grindų dangos, kilimų tekstilės atliekos GK. GUMOS ATLIEKOS GK 010 GK 020 4004 00 4012 20 Gumos atliekos, nuopjovos ir likučiai Panaudotos pneumatinės padangos GK 030 ex 4017 00 Kietosios gumos (pvz. , ebonito) atliekos ir laužas GL. NEPERDIRBTOS KAMŠTIENOS IR MEDIENOS ATLIEKOS GL 010 ex 4401 30 Medienos atliekos ir laužas, rąstų, briketų, granulių ar panašia forma arba supa- kuotos rąstais, briketais, paletėmis ar panašiai GL 020 4501 90 Kamštienos atliekos; susmulkinta, granuliuota arba malta kamštiena GM. ŽEMĖS ŪKIO IR MAISTO PRAMONĖS ATLIEKOS GM 070 ex 2307 Vyno nuosėdos GM 080 ex 2308 Išdžiovintos ir sterilizuotos augalinės atliekos, liekanos ir šalutiniai produktai, gra- nuliuoti arba negranuliuoti, naudojami gyvūnų pašarams, neapibrėžti arba neįtraukti kitoje vietoje GM 090 1522 Degra: riebalinių medžiagų arba gyvūninio ar augalinio vaško apdorojimo atlie- kos GM 100 0506 90 Kaulų ir ragų šerdžių atliekos, neapdorotos, be riebalų, paprastai paruoštos (bet nesukapotos pagal tam tikrą formą), apdorotos rūgštimis arba be želatinos GM 110 ex 0511 91 Žuvų atliekos GM 120 GM 130 1802 00 Kakavos lukštai, iženos, žievės ir kitos kakavos atliekos Žemės ūkio ir maisto pramonės atliekos, išskyrus šalutinius produktus, kurie ati- tinka nacionalinius ir tarptautinius reikalavimus bei standartus, taikomus žmo- nių vartojamiems arba gyvūnams skirtiems produktams GM 140 ex 1500 Augalinės arba gyvūninės kilmės maistinių riebalų ir aliejaus atliekos (pvz. , alie- jus kepimui) 15/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 345 GN. ODOS RAUGINIMO IR KAILIŲ IŠDIRBIMO BEI ODOS NAUDOJIMO ATLIEKOS GN 010 ex 0502 00 Kiaulių šernų šerių ir plaukų atliekos arba barsuko plaukų ir kitų teptukams arba šepečiams gaminti naudojamų plaukų atliekos GN 020 ex 0503 00 Ašutai ir ašutų atliekos, suformuotos arba nesuformuotos į sluoksnį, su pagrindu arba be pagrindo GN 030 ex 0505 90 Paukščių odos ir kitų jų kūno dalių atliekos su plunksnomis arba pūkais bei plunksnų dalys (pakirptais arba nepakirptais kraštais) ir pūkų, toliau neapdorotų, tik išvalytų, dezinfekuotų arba paruoštų laikyti, atliekos GN 040 ex 4110 00 Odos arba kombinuotos odos atraižos ir kitos atliekos, netinkamos odos dirbi- niams gaminti, išskyrus odos dumblą GO. KITOS ATLIEKOS, KURIOSE DAUGIAUSIA YRA ORGANINIŲ SUDEDAMŲJŲ DALIŲ, KURIOSE GALI BŪTI METALŲ IR NEORGANINIŲ MEDŽIAGŲ GO 010 ex 0501 00 Žmogaus plaukų atliekos GO 020 GO 030 GO 040 Šiaudų atliekos Nukenksmintas penicilino gamybos grybienos micelis, naudotinas kaip gyvūnų pašaras Fotografijos juostų ir popieriaus atliekos (įskaitant šviesai jautrius sluoksnius) ir fotografijos juostų, kuriose yra arba nėra sidabro ir kuriose nėra sidabro laisvu joniniu pavidalu, atliekos GO 050 Vienkartiniai fotoaparatai be baterijų. 346 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/4 t. III PRIEDAS GINTARINIS ATLIEKŲ SĄRAŠAS (1) Nepaisant to, ar atliekos yra ar jų nėra šiame sąraše, jos negali būti vežamos kaip žaliosios atliekos, jeigu jos užterštos kitomis medžiagomis tiek, kad: a) tai padidintų su atliekomis susijusią riziką, kai jos tampa tokiomis, kad jas būtų galima įtraukti į gintarinį arba raudonąjį sąrašą, arba b) šių atliekų neįmanoma panaudoti taip, kas jos būtų saugios aplinkai. AA. ATLIEKOS, KURIOSE YRA METALŲ AA 010 AA 020 AA 030 AA 040 AA 050 AA 060 AA 070 ex 2619 00 ex 2620 19 2620 20 ex 2620 30 ex 2620 40 ex 2620 50 2620 90 ex 8112 91 ex 2804 80 ex 2805 40 AA 080 AA 090 AA 100 AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 AA 190 8104 20 Geležies ir plieno gamybos nuodegos ir lydymo nuodegos bei kitos atliekos (2) Cinko pelenai ir likučiai (2) Švino pelenai ir likučiai (2) Vario pelenai ir likučiai (2) Aliuminio pelenai ir likučiai (2) Vanadžio pelenai ir likučiai (2) Pelenai ir likučiai (2), kuriuose yra kitur neapibrėžtų ar neįtrauktų metalų arba metalų junginių Talio atliekos, laužas ir likučiai Arseno atliekos ir likučiai (2) Gyvsidabrio atliekos ir likučiai (2) Kitur neapibrėžti ar neįtraukti aliuminio gamybos likučiai Galvaninis dumblas Metalų ėsdinimo skysčiai Tokie cinko perdirbimo skysčių likučiai, dulkės ir dumblas kaip jarozitas, hema- titas, getitas ir pan. Kietieji likučiai, kuriuose yra tauriųjų metalų, kuriuose yra nedidelis kiekis neor- ganinių cianidų Tauriųjų metalų pelenai, dumblas, dulkės ir kiti likučiai: – štampuotų mikroschemų deginimo pelenai – fotojuostų pelenai Švino baterijos, sveikos arba sudaužytoos Naudotos baterijos arba akumuliatoriai, sveiki arba sudaužyti, išskyrus švino bate- rijas, taip pat kitur neapibrėžtos ar neįtrauktos baterijų ir akumuliatorių gamy- bos metu susidarančios atliekos ir laužas Mangano atliekos ir likučiai, kurie yra degūs, piroforiniai arba, susilietę su van- deniu, gali išskirti pavojingus degių dujų kiekius AB. ATLIEKOS, KURIOSE DAUGIAUSIA YRA NEORGANINIŲ SUDEDAMŲJŲ DALIŲ, KURIOSE GALI BŪTI METALŲ IR KITŲ ORGANINIŲ MEDŽIAGŲ 2621 00 ex 7001 00 ex 2529 21 AB 010 AB 020 AB 030 AB 040 AB 050 AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 AB 110 AB 120 Kitur neapibrėžti ar neįtraukti šlakas, pelenai ir likučiai (2) Komunalinių arba buitinių atliekų deginimo likučiai Cianidų neturinčių sistemų atliekos, susidarančios apdorojant metalų paviršius Elektroninių vamzdžių stiklo ir kito aktyvinto stiklo atliekos Kalcio fluorido dumblas Kiti skysti arba dumblo pavidalo neorganiniai fluoro junginiai Liejimo operacijose naudotas smėlis Į žaliąjį sąrašą neįtraukti panaudoti katalizatoriai Aliuminio hidrato atliekos Aliuminio atliekos Šarminiai tirpalai Kitur neapibrėžti ar neįtraukti neorganiniai halidų junginiai (1) Jeigu įmanoma, prieš įrašą nurodomas Suderinto prekių aprašo ir kodų sistemos, sudarytos pagal 1983 m. birželio 14 d. Briuselio konvenciją Muitinių bendradarbiavimo tarybos (Suderintosios sistemos) tikslais, kodo numeris. Šį kodą galima taikyti tiek atlie- koms, tiek produktams. Šis reglamentas taikomas tik atliekoms. Todėl kodas, kurį naudoja muitinės pareigūnai, kad būtų galima palengvinti jų ir kitų pareigūnų taikomas procedūras, čia nurodomas tik tam, kad būtų galima identifikuoti šiame reglamente išvar- dytas atliekas. Tačiau Muitinių bendradarbiavimo tarybos paskelbti atitinkami oficialūs paaiškinamieji raštai turėtų būti taikomi kaip aiškinamosios rekomendacijos, kad būtų galima identifikuoti atliekas, kurioms taikomos bendrosios kategorijos. Indeksu „ex“ nurodomas konkretus įrašas, esantis Suderintosios sistemos kodų kategorijoje. Pirmoje skiltyje paryškintas kodas – tai OECD kodas: jį sudaro dvi raidės (viena pagal sąrašą: G – žaliasis, A – gintarinis arba R – raudonasis ir viena pagal atliekų kategoriją: A, B, C, …), po kurių nurodomas skaitmuo. (2) Į šį sąrašą įtraukti pelenai, liekanos, šlakas, nuodegos, nuogriebos, atplaišos, dulkės, milteliai, dumblas ir išspaudos, jeigu jos nėra aiškiai išvardytos kitur. 15/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 347 AB 130 AB 140 AB 150 Panaudotas smėliasrautės smėlis Chemijos pramonės procesų metu susidarantis gipsas Nerafinuotas kalcio sulfitas ir kalcio sulfatas, susidarantis iš išmetamųjų dujų (FGD) šalinant sierą AC. ATLIEKOS, KURIOSE DAUGIAUSIA YRA ORGANINIŲ SUDEDAMŲJŲ DALIŲ, KURIOSE GALI BŪTI METALŲ IR NEORGANINIŲ MEDŽIAGŲ AC 010 ex 2713 90 Naftos kokso ir bitumo gamybos arba perdirbimo atliekos, išskyrus anodų gale- lius AC 020 AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 Kitur neapibrėžtos ar neįtrauktos bituminės medžiagos (asfalto atliekos) Alyvos atliekos, netinkamos naudoti pagal jų pirminę paskirtį Etiliuoto benzino (gazolino) dumblas Terminiai (šilumą perduodantys) skysčiai Skysčiai hidraulinėms sistemoms Stabdžių skysčiai Antifrizo skysčiai Gumos, latekso, plastifikatorių, klijų ir lipalo gamybos, maišymo ir naudojimo atliekos AC 100 ex 3915 90 Nitroceliuliozė AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 Skysti arba dumblo pavidalo fenoliai, fenolio junginiai, įskaitant chlorfenolį Polichlorintasis naftalenas Eteriai Trietilamino katalizatorius liejimo smėliui sukietinti Chlorfluorangliavandeniliai Halonai Perdirbtos kamštienos ir medienos atliekos AC 180 ex 4110 00 Odos dulkės, pelenai, dumblas ir milteliai AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 AC 250 AC 260 AC 270 Automobilių pjaustymo pūkų turinti lengvoji frakcija Organiniai fosforo junginiai Nehalogenintieji tirpikliai Halogenintieji tirpikliai Organinių tirpiklių perdirbimo halogenintieji ar nehalogenintieji bevandeniai dis- tiliavimo likučiai Alifatinių halogenintųjų angliavandenilių gamybos atliekos (pvz. , chlormetanas, dichloretanas, vinilchloridas, vinilidenchloridas, alkilchloridas ir epichlorhidrinas) Paviršinio aktyvumo medžiagos (plovikliai) Skystas kiaulių mėšlas; ekskrementai Nuotekų dumblas AD. ATLIEKOS, KURIOSE GALI BŪTI ORGANINIŲ ARBA NEORGANINIŲ SUDEDAMŲJŲ DALIŲ AD 010 AD 020 AD 030 Vaistinių preparatų gamybos ir ruošimo atliekos Biocidų ir fitofarmacinių preparatų gamybos, maišymo ir vartojimo atliekos Cheminių medienos konservavimo medžiagų gamybos, maišymo ir vartojimo atliekos Atliekos, kuriose yra tokių medžiagų arba jos yra iš jų sudarytos ar jomis užterštos: 348 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/4 t. AD 040 AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 AD 160 — neorganiniai cianidai, išskyrus kietuosius likučius, kuriuose yra tauriųjų metalų ir kuriuose yra nedidelis neorganinių cianidų kiekis — organiniai cianidai Alyvų/vandens, angliavandenilių/vandens mišinių, emulsijų atliekos Rašalo, dažiklių, pigmentų, dažų, politūros, lako gamybos, maišymo ir vartojimo atliekos Sprogmenų atliekos, kai joms netaikomi kiti specialūs teisės aktai Reprografinių ir fotografinių cheminių medžiagų bei kitur neapibrėžtų ar neįtrauktų medžiagų gamybos, maišymo ir vartojimo atliekos Cianidų neturinčių sistemų atliekos, susidarančios apdorojant plastikų paviršių Rūgštiniai tirpalai Jonitinės dervos Vienkartinio naudojimo fotoaparatai su baterijomis Kitur neapibrėžtos ar neįtrauktos pramoninės taršos kontrolės prietaisų, skirtų pramoninėms išmetamosioms dujoms valyti, atliekos Gamtinės organinės medžiagos, naudojamos kaip filtro terpė (biofiltrai) Komunalinės arba buitinės atliekos AD 170 ex 2803 Panaudotos aktyvintos anglys, kurių pavojingos charakteristikos susidaro jas nau- dojant neorganinėje chemijos, organinėje chemijos ir vaistų pramonėje, nuote- koms valyti, dujų/oro valymo procesuose ir panašiai naudojant 15/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 349 IV PRIEDAS RAUDONASIS ATLIEKŲ SĄRAŠAS Šiame sąraše vartojami žodžiai „kurioje yra“ arba „užteršta“ reiškia, kad nurodytos medžiagos kiekis yra toks, kad: a) atlieka tampa pavojinga arba b) jos nebegalima pateikti panaudojimui. RA. ATLIEKOS, KURIOSE YRA DAUGIAUSIA ORGANINIŲ SUDEDAMŲJŲ DALIŲ, KURIOSE GALI BŪTI METALŲ IR NEORGANINIŲ MEDŽIAGŲ RA 010 Atliekos ir dirbiniai, kuriuose yra polichlorinto bifenilo (PCB) ir (arba) polichlorinto terfenilo (PCT), ir (arba) polibrominto bifenilo (PBB), arba kurie yra jais užteršti, įskaitant visus kitus polibromintus šių junginių analogus, kai jų koncentracija lygi 50 mg/kg ar daugiau RA 020 Dervų likučių atliekos (išskyrus išvardytas AC020), kurios susidaro rafinuojant, distiliuojant ir kitaip pirolizės būdu apdorojant organines medžiagas RB. ATLIEKOS, KURIOSE DAUGIAUSIA YRA NEORGANINIŲ SUDEDAMŲJŲ DALIŲ, KURIOSE GALI BŪTI METALŲ IR ORGANINIŲ MEDŽIAGŲ RB 010 Asbestas (dulkės ir pluoštas) RB 020 Keraminis pluoštas, kurio cheminės fizinės charakteristikos panašios į asbesto RC. ATLIEKOS, KURIOSE GALI BŪTI NEORGANINIŲ ARBA ORGANINIŲ SUDEDAMŲJŲ DALIŲ Atliekos, kuriose yra šių medžiagų arba kurios yra užterštosšiomis medžiagomis: RC 010 — visais polichlorintajam dibenzofuranui priklausančiais junginiais RC 020 — visais polichlorintajam dibenzodioksinui priklausančiais junginiais RC 030 Antidetonatoriaus junginių su švinu dumblas RC 040 Peroksidai, išskyrus vandenilio peroksidą 350 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/4 t. V PRIEDAS ĮVADINĖS PASTABOS 1. V priedas yra taikomas nepažeidžiant Direktyvos 75/442/EEB su pakeitimais, padarytais Direktyva 91/156/EEB, ir Direktyvos 91/689/EEB. 2. Šį priedą sudaro trys dalys, 2 ir 3 dalis taikomos tik tada, kai netaikytina 1 dalis. Todėl tam, kad būtų galima nustatyti, ar konkrečioms atliekoms taikomas Reglamento (EEB) Nr. 259/93 V priedas, pirma turi būti patikrinama, ar atliekos nurodytos V priedo 1 dalyje, jeigu ne, ar jos yra nurodytos 2 dalyje, ir jeigu jos nenurodytos, tai ar jos nurodytos 3 dalyje. 1 dalis yra padalyta į du poskyrius: A sąrašas, kuriame išvardytos atliekos pagal Bazelio konvenciją klasifikuojamos kaip pavojingos ir todėl jas draudžiama eksportuoti, ir B sąrašas, kuriame išvardytos atliekos, kurioms netaikomas draudimas eksportuoti. Taigi jei atliekos yra nurodytos 1 dalyje, turi būti patikrinta, ar jos yra nurodytos A sąraše arba B sąraše. Jeigu atliekos nėra nurodytos nei 1 dalies A sąraše, nei B sąraše, turi būti patikrinta, ar jos nenurodytos 2 arba 3 dalyje, ir jeigu yra nurodytos, tai joms taikomas draudimas eksportuoti. 3. Valstybės narės išskirtiniais atvejais gali priimti nuostatas, kad remiantis turėtojo tinkamai pateiktais dokumentais būtų galima nustatyti, ar šio priedo konkrečioms atliekoms netaikomas pakeisto Reglamento (EEB) Nr. 259/93 16 straipsnio 1 dalyje nurodytas draudimas eksportuoti, jeigu jos neturi jokių Direktyvos 91/689/EEB III priede išvardytų savybių, kalbant apie minėto priedo H3-H8 terminus, atsižvelgiant į Tarybos sprendime 94/904/EB (1) nustatytas ribines vertes. Tokiu atveju suinteresuotoji valstybė narė prieš priimdama sprendimą pirma praneša šaliai, į kurią numatoma importuoti. Valstybės narės Komisijai apie šiuos atvejus praneša iki kiekvienų kalendorinių metų pabaigos. Komisija šią informaciją siunčia visoms valstybėms narėms ir Bazelio konvencijos sekretoriatui. Remdamasi pateikta informacija, Komisija gali pateikti pastabas ir tam tikrais atvejais pateikti pasiūlymus Direktyvos 75/442/EEB 18 straipsniu įsteigtam komitetui siekiant suderinti V priedą su Reglamentu (EEB) NR. 259/93. 4. Išskirtiniais atvejais tai, kad atliekos neišvardytos šiame priede arba kad jos yra išvardytos 1 dalies B sąraše, netrukdo tokias atliekas apibūdinti kaip pavojingas ir todėl joms taikomas Reglamento (EEB) Nr. 259/93 su pakeitimais 16 straipsnio 1 dalyje nurodytas draudimas eksportuoti, kalbant apie minėto priedo H3-H8 terminus, atsižvelgiant į Sprendime 94/904/EB nustatytas ribines vertes, kaip numatyta Direktyvos 91/689/EEB 1 straipsnio 4 dalies antroje įtraukoje bei Reglamento (EEB) Nr. 259/93 II priedo antraštėje. Tokiu atveju suinteresuotoji valstybė narė prieš priimdama sprendimą pirma praneša šaliai, į kurią numatoma importuoti. Valstybės narės apie šiuos atvejus Komisijai praneša iki kiekvienų kalendorinių metų pabaigos. Komisija šią informaciją siunčia visoms valstybėms narėms ir Bazelio konvencijos sekretoriatui. Remdamasi pateikta informacija, Komisija gali pateikti pastabas ir tam tikrais atvejais pateikti pasiūlymus Direktyvos 75/442/EEB 18 straipsniu įsteigtam komitetui siekdama suderinti V priedą su Reglamentu (EEB) Nr. 259/93. I DALIS A sąrašas (Bazelio konvencijos VIII priedas) A1. Metalų atliekos ir atliekos, kuriose yra metalų A1010 Metalų atliekos ir atliekos, kuriose yra šių medžiagų lydinių: — stibio — arseno — berilio — kadmio — švino — gyvsidabrio — seleno — telūro — talio bet išskyrus atliekas, kurios yra tiksliai išvardytos B sąraše. 15/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 351 A1020 A1030 A1040 Atliekos, kuriose toliau išvardytos medžiagos yra jų sudedamosios dalys arba jų teršalai, išskyrus dide- lių gabaritų metalo atliekas: — stibis; stibio junginiai — berilis; berilio junginiai — kadmis; kadmio junginiai — švinas; švino junginiai — selenas; seleno junginiai — telūras; telūro junginiai Atliekos, kuriose toliau išvardytos medžiagos yra jų sudedamosios dalys arba jų teršalai: — arsenas; arseno junginiai — gyvsidabris; gyvsidabrio junginiai — talis; talio junginiai Atliekos, kurių sudedamosios dalys yra tokie junginiai: — metalų karbonilai — šešiavalenčio chromo junginiai A1050 Galvaninis dumblas A1060 Metalų ėsdinimo skysčių atliekos A1070 Cinko perdirbimo skystosios nuosėdos, likučiai, dulkės ir dumblas, pvz. , jarozitas, hematitas ir kt. A1080 Į B sąrašą neįtrauktos cinko likučių atliekos, kuriose švino ir kadmio koncentracija tokia, kad jos ati- tinka III priedo charakteristikas A1090 Izoliuoto vario laido deginimo pelenai A1100 Vario lydyklų valymo sistemų dujų dulkės ir nuosėdos A1110 Vario elektrolitinio valymo ir elektrolitinio išskyrimo būdu gauti panaudoti elektrolitiniai tirpalai A1120 Vario elektrolitinio valymo ir elektrolitinio išskyrimo elektrolitinių sistemų dumblo atliekos, išskyrus anodų dumblą A1130 Panaudoti ėsdinimo tirpalai, kuriuose yra ištirpusio vario A1140 Vario chlorido ir vario cianido katalizatorių atliekos A1150 Spausdintinių plokščių deginimo tauriųjų metalų pelenai, neįtraukti į B sąrašą (1) A1160 Švino baterijų atliekos, visos arba susmulkintos A1170 A1180 Nerūšiuotos baterijų atliekos, išskyrus tik B sąraše esančius mišinius. B sąraše neapibrėžtų baterijų atlie- kos, kuriose I priede nurodytų sudedamųjų dalių yra tiek, kad jos būtų laikomos pavojingomis Elektrinių ir elektroninių agregatų atliekos arba laužas (2), kuriose yra sudedamųjų dalių, pvz. , į A sąrašą įtraukti akumuliatoriai ir kitokios baterijos, švino jungikliai, elektroninių vamzdžių stiklas ir kitoks aktyvintas stiklas bei PCB kondensatoriai, arba kurie užteršti I priede nurodytomis sudedamosiomis dalimis (pvz. , kadmiu, gyvsidabriu, švinu, polichlorintuoju bifenilu) taip, kad jų charakteristikos ati- tinka III priedo charakteristikas (atkreipti dėmesį į B sąrašo B1110) (3) A2. Atliekos, kuriose daugiausia yra neorganinių sudedamųjų dalių, kuriose gali būti metalų ir organinių medžiagų A2010 Katodinių lempų ir kito aktyvinto stiklo atliekos A2020 Neorganinio fluoro junginių atliekos, skysčių ar dumblo pavidalu, išskyrus atliekas, apibrėžtas B sąraše A2030 Katalizatorių atliekos, išskyrus B sąraše apibrėžtas atliekas A2040 Chemijos pramonėje susidarančios gipso atliekos, kai jose I priede išvardytų sudedamųjų dalių yra tiek, kad jos turi III priede nurodytas pavojingas savybes (atkreipti dėmesį į susijusį B sąrašo B2080 įrašą) A2050 Asbesto atliekos (dulkės ir pluoštas) A2060 Akmens anglimis kūrenamų jėgainių lakieji pelenai, kuriuose I priede nurodytų medžiagų koncentra- cija tokia, jog jos turi III priede išvardytų savybių (atkreipiamas dėmesys į susijusį B sąrašo B2050 įra- šą) (1) Atkreipiamas dėmesys į tai, kad B sąraše esantis įrašas (B1160) neapibrėžia išimčių. (2) Į šį įrašą neįtrauktas elektrinių laužas. (3) PCB koncentracija yra lygi 50 mg/kg ar didesnė. 352 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/4 t. A3 Atliekos, kuriose daugiausia yra organinių sudedamųjų dalių, kuriose gali būti metalų ir neorganinių medžiagų A3010 Naftos kokso ir bitumo gamybos arba perdirbimo atliekos A3020 Alyvų, netinkamų naudoti pagal jų paskirtį, atliekos A3030 Atliekos, kuriose yra antidetonatoriaus dumblo arba švinu užteršto antidetonatoriaus dumblo A3040 Šiluminių skysčių (šilumos perdavimo skysčių) atliekos A3050 Dervų, latekso, plastifikatorių, klijų gamybos, maišymo ir naudojimo atliekos, išskyrus B sąraše nuro- dytas atliekas (atkreipiamas dėmesys į susijusį B sąrašo B4020 įrašą) A3060 Nitroceliuliozės atliekos A3070 Fenolio, fenolio junginių atliekos, įskaitant skystą arba dumblo pavidalo chlorfenolį A3080 Eterinių medžiagų atliekos, išskyrus apibrėžtas B sąraše A3090 A3100 Odos dulkių, pelenų, dumblo ir miltelių atliekos, kuriose yra šešiavalenčio chromo junginių arba bio- cidų (atkreipiamas dėmesys į B sąrašo B3100 įrašą) Odos atraižos ir kitos atliekos arba kombinuotos odos atliekos, kurios netinka odos dirbinių gamybai ir kuriose yra šešiavalenčio chromo junginių arba biocidų (atkreipiamas dėmesys į susijusį B sąrašo B3090 įrašą) A3110 Kailių išdirbimo atliekos, kuriose yra šešiavalenčio chromo junginių, biocidų arba infekcinių medžiagų (atkreipti dėmesį į susijusį B sąrašo B3110 įrašą) A3120 Labai lengvos smulkiosios frakcijos A3130 Organinių fosforo junginių atliekos A3140 Nehalogenintų organinių tirpiklių atliekos, išskyrus B sąraše apibrėžtas tokias atliekas A3150 Halogenintų organinių tirpiklių atliekos A3160 A3170 A3180 Organinių tirpiklių panaudojimo operacijų halogenintųjų arba nehalogenintųjų nevandeninių distilia- vimo likučių atliekos Alifatinių halogenintųjų angliavandenilių gamybos atliekos (pvz. , chlormetanas, dichloretanas, vinilch- loridas, vinilidenchloridas, alilchloridas ir epichlorhidrinas) Atliekos, medžiagos ir gaminiai, kuriuose yra polichlorinto bifenilo (PCB), polichlorinto terfenilo (PC- T), polichlorinto naftaleno (PCN), polibromintojo bifenilo (PBB) arba yra jais užteršti ar bet kuriuo kitu polibromintuoju šių junginių analogu, kai koncentracija lygi 50 mg/kg arba didesnė nei 50 mg/kg (1) A3190 Dervų likučių atliekos (išskyrus asfalto cementą), kurios susidaro rafinuojant, distiliuojant ir pirolizės būdu apdorojant organines medžiagas A4 Atliekos, kuriose gali būti neorganinių arba organinių sudedamųjų dalių A4010 A4020 A4030 Farmacijos preparatų gamybos, maišymo ir vartojimo atliekos, išskyrus B sąraše apibrėžtas tokias atlie- kas Ligoninių ir su jomis susijusios atliekos, t. y. medicinos, slaugos, stomatologijos, veterinarijos arba panašios praktikos atliekos, kurios atsiranda ligoninėse ar kitose infrastruktūrose tiriant ar gydant paci- entus arba įgyvendinant mokslinius tyrimų projektus Biocidų ir fitofarmacinių preparatų gamybos, maišymo ir vartojimo atliekos, įskaitant pesticidų ir her- bicidų, kurie neįtraukti į specifikaciją, yra pasenę (2) arba netinka naudoti pagal numatytą paskirtį, atlie- kas A4040 Medienos konservavimo cheminių medžiagų gamybos, maišymo ir naudojimo atliekos (3) A4050 Atliekos, kuriose yra arba jos užterštos viena iš šių medžiagų: — neorganiniais cianidais, išskyrus kietuosius likučius, kuriuose yra tauriųjų metalų, kuriuose yra nedi- delis kiekis neorganinių cianidų — organinių cianidų (1) 50 mg/kg koncentracija visoms atliekoms tarptautiniu mastu yra laikoma realia. Tačiau daugelis šalių konkrečioms atliekoms yra nustačiusios mažesnius kontrolinius lygius (pvz. , 20 mg/kg). (2) „Pasenę“ – tai nesunaudoti per gamintojo rekomenduotą laiką. (3) Į šį įrašą neįtraukta mediena, apdorota cheminėmis medienos konservavimo medžiagomis. 15/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 353 A4060 Alyvų/vandens, angliavandenilių/vandens mišinių, emulsijų atliekos A4070 Rašalo, dažiklių, pigmentų, dažų, politūros, lako gamybos, maišymo ir vartojimo atliekos, išskyrus B sąraše apibrėžtas tokias atliekas (atkreipiamas dėmesys į susijusį B sąrašo B4010 įrašą) A4080 Sprogmenų atliekos (išskyrus B sąraše apibrėžtas tokias atliekas) A4090 A4100 A4110 Rūgštinių arba šarminių tirpalų atliekos, kurios neapibrėžtos atitinkamame B sąrašo įraše (atkreipia- mas dėmesys į susijusį B sąrašo B2120 įrašą) Pramoninės taršos kontrolės įtaisų, skirtų išmetamosioms dujoms valyti, atliekos, išskyrus panašias B sąraše apibrėžtas atliekas Atliekos, kuriose yra, kurios sudarytos iš arba kurios užterštos toliau išvardytomis medžiagomis: — bet kuris polichlorintojo dibenzofurano tipas — bet kuris polichlorintojo dibenzodioksino tipas A4120 Atliekos, kuriose yra, kurios sudarytos iš arba yra užterštos peroksidais A4130 A4140 A4150 Pakuočių ir talpyklų, kuriose yra I priede nurodytų medžiagų, kurių koncentracija yra tokia, kad ati- tinka III priede nurodytas pavojingas savybes, atliekos Atliekos, kurias sudaro arba kuriose yra į specifikaciją neįtrauktų arba pasenusių (1) cheminių medžiagų, atitinkančių I priedo kategorijas ir turinčių III priede nurodytas pavojingas savybes Mokslo tyrimų ir taikomosios veiklos arba mokymo veiklos cheminių medžiagų atliekos, kurios neidentifikuotos ir (arba) yra naujos ir kurių poveikis žmogaus sveikatai ir (arba) aplinkai yra nežino- mas A4160 Į B sąrašą neįtrauktos naudotos aktyvintos anglys (atkreipiamas dėmesys į susijusį B sąrašo B2060 įra- šą) B1010 B sąrašas (Bazelio konvencijos IX priedas) B1 Metalų atliekos ir atliekos, kuriose yra metalų Metalinės nedispersinės metalų ir metalų lydinių atliekos: — taurieji metalai (auksas, sidabras, platinos grupė, išskyrus gyvsidabrį) — geležies ir plieno laužas — vario laužas — nikelio laužas — aliuminio laužas — cinko laužas — alavo laužas — volframo laužas — molibdeno laužas — tantalo laužas — magnio laužas — kobalto laužas — bismuto laužas — titano laužas — cirkonio laužas — mangano laužas — germanio laužas — vanadžio laužas — hafnio, indžio, niobio, renio ir galio laužas — torio laužas — retųjų žemių elementų laužas B1020 Švarus, neužterštas metalo laužas, įskaitant lydinius, didelės apimties, apdorotas (lakštai, plokštės, sijos, strypai ir kt. ): — stibio laužas — berilio laužas — kadmio laužas — švino laužas (išskyrus švino baterijas) — seleno laužas — telūro laužas (1) „Pasenusios“ – tai nesunaudotos per gamintojo rekomenduotą laiką. 354 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/4 t. B1030 Ugniai atsparūs metalai, kuriuose yra likučių B1040 B1050 Elektrinių agregatų laužas, neužterštas tepaline alyva, PCB ar PCT tiek, kad juos būtų galima laikyti pavojingais Mišrių spalvotųjų metalų, sunkiųjų frakcijų laužas, kuriame nėra I sąraše nurodytų medžiagų, kurių koncentracija yra tokia, kad atitinka III priede nurodytas savybes (1) B1060 Seleno ir telūro atliekos kaip elementiniai metalai, įskaitant miltelius B1070 B1080 Vario ir vario lydinių atliekos dispersiniu pavidalu, jeigu jose nėra I priede išvardytų sudedamųjų dalių tiek, kad jos turėtų III priede nurodytas savybes Cinko pelenai ir likučiai, įskaitant cinko lydinių likučius dispersiniu pavidalu, jeigu juose nėra I priede išvardytų sudedamųjų dalių tokia koncentracija, kad jie turėtų III priede nurodytas savybes arba turėtų H4. 3 nurodytų pavojingų savybių (2) B1090 Baterijų atliekos, atitinkančios specifikaciją, išskyrus pagamintas iš švino, kadmio ar gyvsidabrio B1100 Metalų lydimo ir ir valymo atliekos, kuriose yra metalų: — kietasis cinko lydmetalis — nuodegos, kuriose yra cinko: — cinko galvaninių plokščių viršutinės nuodegos (> 90 % Zn) — cinko galvaninių plokščių apatinės nuodegos (> 92 % Zn) — cinko antgalių liejimo nuodegos (> 85 % Zn) — karštojo dengimo galvaninių plokščių cinko nuodegos (siunta) (> 92 % Zn) — degios lengvosios cinko frakcijos — degios lengvosios aliuminio frakcijos (arba šlakas), išskyrus druskų šlaką — vario apdorojimo, ruošiant jį paskesniam perdirbimui arba rafinavimui, šlakas, kuriame arseno, švino arba kadmio nėra tiek, kad jis turėtų II priede nurodytas pavojingas savybes — ugniai atsparių įdėklų atliekos, įskaitant tiglius, padarytus iš vario lydalo — tauriųjų metalų apdorojimo, juos ruošiant tolesniam rafinavimui, šlakas — tantalo turintis alavo šlakas, kuriame alavo yra mažiau nei 0,5 % Elektriniai ir elektroniniai agregatai: — elektroniniai agregatai, kuriuos sudaro tik metalai arba lydiniai– — elektrinių ir elektroninių agregatų atliekos arba laužas (3) (įskaitant spausdintines plokštes), kuriuose nėra tokių sudedamųjų dalių kaip į A sąrašą įtraukti akumuliatoriai ir kitos baterijos, gyvsidabriniai jungikliai, elektroninių vamzdžių stiklas ir kitas aktyvintas stiklas bei PCB kondensatoriai arba kurie neužteršti I priede nurodytomis sudedamosiomis dalimis (pvz. , kadmis, gyvsidabris, švinas, polich- lorintasis bifenilas), arba kai iš jų šios medžiagos yra pašalintos taip, kad jos neturi III priede išvar- dytų savybių (atkreipiamas dėmesys į A sąrašo A1180 įrašą) — elektriniai ir elektroniniai agregatai (įskaitant spausdintines plokštes, elektronines sudedamąsias dalis ir laidus), skirti juos tiesiogiai pakartotinai panaudoti (4) bet neperdirbti ar galutinai išmesti (5) Panaudoti katalizatoriai, išskyrus skysčius, naudotus kaip katalizatoriai, kuriuose yra nors viena iš šių medžiagų: — pereinamieji metalai, išskyrus A sąraše nurodytas katalizatorių atliekas (panaudoti katalizatoriai ar kiti katalizatoriai): skandis, titanas, vanadis, chromas, manganas, geležis, kobaltas, nikelis, varis, cin- kas, itris, cirkonis, niobis, molibdenas, hafnis, tantalas, volframas, renis — lantanidai (retųjų žemių metalai): lantanas, ceris, prazeodimis, neodimis, samaris, europis, gadoli- nis, terbis, disprozis, holmis, erbis, tulis, iterbis, lutecis B1110 B1120 B1130 Išvalyti panaudoti katalizatoriai, kuriuose yra tauriųjų metalų B1140 Kietieji likučiai, kuriuose yra tauriųjų metalų ir kuriuose yra nedidelis kiekis neorganinių cianidų B1150 B1160 Tauriųjų metalų ir jų lydinių atliekos (auksas, sidabras, platinos grupė, išskyrus gyvsidabrį) dispersinėje neskystojoje būklėje, tinkamai supakuotos ir paženklintos Spausdintinių plokščių deginimo tauriųjų metalų pelenai (atkreipiamas dėmesys į A sąrašo A1150 įra- šą) B1170 Fotografijos juostų deginimo tauriųjų metalų pelenai B1180 Fotografijos juostų atliekos, kuriose yra sidabro halogenidų ir metalinio sidabro (1) Atkreipiamas dėmesys į tai, kad net jeigu iš pradžių taršos I priede išvardytomis medžiagomis lygis yra nedidelis, dėl paskesnių procesų, įskaitant perdirbimo procesus, gali susidaryti atskiros frakcijos, kuriose I priede išvardytų medžiagų yra daug didesnė kon- centracija. (2) Cinko pelenų statusas šiuo metu iš naujo nagrinėjamas, ir Jungtinių Tautų prekybos ir plėtros konferencija (UNCTAD) pateikė reko- mendaciją, kad cinko pelenai neturėtų būti laikomi pavojinga preke. (3) Į šį įrašą neįtrauktas elektrinių generatorių laužas. (4) Pakartotinis panaudojimas – tai taisymas, atnaujinimas arba patobulinimas, bet ne surinkimas iš naujo. (5) Kai kuriose šalyse šios medžiagos, skirtos jas tiesiogiai pakartotinai panaudoti, nelaikomos atliekomis. 15/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 355 B1190 Fotografinio popieriaus atliekos, kuriose yra sidabro halogenidų ir metalinio sidabro B1200 Geležies ir plieno gamybos metu susidarantis granuliuotas šlakas B1210 Geležies ir plieno gamybos metu susidarantis šlakas, įskaitant šlakus, iš kurių gaunami TiO2 ir vanadis B1220 Cinko gamybos šlakas, chemiškai stabilizuotas, kuriame yra didelė geležies koncentracija (daugiau kaip 20 %) ir kuris perdirbtas pagal pramonines specifikacijas (pvz. , DIN 4301), daugiausia skirtas staty- boms B1230 Geležies ir plieno gamybos antrinės nuodegos B1240 Vario oksido antrinės nuodegos B2 Atliekos, kuriose daugiausia yra neorganinių sudedamųjų dalių, kuriose gali būti metalų ir organinių medžiagų B2010 Nedispersinės kalnakasybos operacijų atliekos: — gamtinio grafito atliekos — skalūnų atliekos, grubiai profiliuotos arba neprofiliuotos, arba paprastai susmulkintos jas supjaus- tant ar taikant kitą būdą — žėručio atliekos — amfigeno, nefelino ir nefelino sienito atliekos — putnagų atliekos — fluoritų atliekos — kietosios kvarco atliekos, išskyrus naudojamas liejimo operacijose B2020 Nedispersinės stiklo atliekos: — stiklo duženos ir kitos atliekos, stiklo laužas, išskyrus elektroninių vamzdžių stiklą ir kitą aktyvintą stiklą B2030 B2040 B2050 B2060 Nedispersinės keramikos atliekos: — kermeto atliekos ir laužas (metalo keramikos mišiniai) — kitur neapibrėžtas ir neįtrauktas pluoštas iš keramikos Kitos atliekos, kuriose daugiausia yra neorganinių sudedamųjų dalių: — iš dalies išvalytas kalcio sulfatas, susidarantis sierą šalinant iš išmetamųjų dujų (FGD) — gipso sieninių plokščių ir tinko plokščių atliekos, susidarančios griaunant pastatus — vario gamybos šlakas, chemiškai stabilizuotas, kuriame yra didelė geležies koncentracija (daugiau kaip 20 %) ir kuris apdorotas pagal pramonines specifikacijas (pvz. , DIN 4301 ir DIN 8201), dau- giausia skirtas statyboms ir šlifavimo darbams — kietoji siera — kalkakmenis, kurio pH mažesnis nei 9, gautas gaminant kalcio cianamidą — natrio, kalio, kalcio chloridai — karborundas (silicio karbidas) — sugadintas betonas — stiklo laužas, kuriame yra ličio tantalo ir ličio niobio Į A sąrašą neįtraukti anglimis kūrenamų elektrinių pelenai (atkreipiamas dėmesys į panašų A sąrašo A2060 įrašą) Panaudotos aktyvintos anglys, gautos išvalius geriamąjį vandenį bei maisto pramonės ir vitaminų gamybos procesų metu (atkreipti dėmesį į panašų A sąrašo A4160 įrašą) B2070 Kalcio fluorido dumblas B2080 B2090 Cheminių pramoninių procesų gipso atliekos, neįtrauktos į A sąrašą (atkreipti dėmesį į panašų A sąrašo A2040 įrašą) Plieno arba aliuminio gamybos anodų galelių, pagamintų iš naftos kokso ar bitumo, atliekos, išvalytos pagal įprastas pramonines specifikacijas (išskyrus chloro šarminei elektrolizei ir metalurgijos pramonėje naudojamus anodų galelius) 356 LT B2100 Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/4 t. Aliuminio gamybos aliuminio hidratų atliekos, aliuminio atliekos ir likučiai, išskyrus tuos atvejus, kai šios medžiagos naudojamos stiklui šlifavimo, flokuliavimo ar filtravimo procesuose B2110 Boksitų likučiai („raudonasis dumblas“), kurių pH sumažintas iki mažiau nei 11,5 B2120 Rūgštinių arba šarminių neėsdinimo ar kitaip nepavojingų tirpalų atliekos, kurių pH didesnis negu 2 ir mažesnis negu 11,5 (atkreipti dėmesį į panašų A sąrašo A4090 įrašą) B3. Atliekos, kuriose daugiausia yra organinių sudedamųjų dalių, kuriose gali būti metalų ir neorganinių medžiagų B3010 Kietųjų plastikų atliekos: Toliau išvardyti plastikai arba mišrios plastikinės medžiagos, jeigu jos nesumaišytos su kitomis atlie- komis ir yra paruoštos pagal specifikaciją: — nehalogenintųjų polimerų ir kopolimerų laužas, įskaitant toliau išvardytas medžiagas, bet jomis neapsiribojant (1): — etilenas — stirenas — polipropilenas — polietileno tereftalatas — akrilonitrilas — butadienas — poliacetalis — poliamidai — polibutileno tereftalatas — polikarbonatai — polieteriai — polifenileno sulfidai — akrilo polimerai — C10–C13 alkanai (plastifikatorius) — poliuretanas (kuriame nėra CFCs) — polisiloksanai — polimetilmetakrilatas — polivinilalkoholis — polivinilbutirlis — polivinilacetatas — kietintos dervų arba kondensavimo produktų atliekos, įskaitant toliau išvardytas: — karbamidformaldehidinės dervos — fenolformaldehidinės dervos — melaminformaldehidinės servos — epoksidinės dervos — alkidinės dervos — poliamidai — tokios fluorintos polimerų atliekos (2): — perfluoroetilenas/propilenas (FEP) — perfluoralkoksialkanas (PFA) — perfluoralkoksialkanas (MFA) — polivinilfluoridas (PVF) — polivinildenefluoridas (PVDF) B3020 Popieriaus, statybinio kartono ir popieriaus gaminių atliekos Tokios medžiagos, jeigu jos nesumaišytos su pavojingomis atliekomis: Popieriaus arba statybinio kartono atliekos ir makulatūra: — nebalintas popierius ar statybinis kartonas arba raukšlintasis popierius ar statybinis kartonas — kitas popierius ar statybinis kartonas, daugiausia pagamintas iš balintos cheminės medienos masės, dažniausiai nedažytas — popierius ar statybinis kartonas, daugiausia pagamintas iš mechaninės medienos masės (pvz. , laik- raščiai, žurnalai ir kiti panašūs spausdinti leidiniai) — kita, įskaitant, bet neapsiribojant:1) sluoksniuotas statybinis kartonas;2) nerūšiuota makulatūra (1) Suprantama, kad šis laužas yra visiškai polimerintas. (2) — į šį įrašą neįtrauktos jau panaudotos atliekos — atliekos neturi būti sumaišytos, — turi būti išnagrinėtos su atviru deginimu susijusios problemos. 15/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 357 B3030 Tekstilės atliekos Tokios medžiagos, jeigu jos nesumaišytos su kitomis atliekomis ir yra paruoštos pagal specifikaciją: — šilko atliekos (įskaitant vijimui netinkamus kokonus, verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) — nekarštos ir nešukuotos — kitos — vilnos arba gyvūnų švelnių ar šiurkščių plaukų atliekos, įskaitant verpalų atliekas, bet išskyrus išplaušintą žaliavą — vilnos arba gyvūnų švelnių plaukų pašukos — kitos vilnos arba gyvūnų švelnių plaukų atliekos — gyvūnų šiurkščių plaukų atliekos — medvilnės atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) — verpalų atliekos (įskaitant siūlų atliekas) — išplaušinta žaliava — kita — linų pakulos ir atliekos — tikrosios kanapės (Canabis sativa L. ) pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žalia- vą) — džiuto ir kitų tekstilės plaušų pluošto (išskyrus linus, tikrąsias kanapes ir pluoštinę bemeriją) paku- los ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) — sizalio ir kito agavų genties tekstilės pluošto pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplau- šintą žaliavą) — kokoso pluošto pakulos, pašukos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) — Manilos kanapių pluošto (Manilos kanapės arba Musa textilis Nee) pakulos, pašukos ir atliekos (įskai- tant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)– — pluoštinės bemerijos ir kito augalinio tekstilės pluošto pakulos, pašukos ir atliekos (įskaitant ver- palų atliekas ir išplaušintą žaliavą), kitur neapibrėžtos arba neįtrauktos — dirbtinio pluošto atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) — sintetinio pluošto — dirbtinio pluošto — dėvėti drabužiai ir kiti dėvėti tekstilės gaminiai — naudotų skudurų, špagato, virvių, lynų ir trosų likučiai ir susidėvėjęs tekstilinis špagatas, virvės, lynai ar trosai — rūšiuoti — kitiB B3040 Gumos atliekos Tokios medžiagos, jeigu jos nesumaišytos su kitomis atliekomis: — kietojo kaučiuko (pvz. , ebonito) atliekos ir likučiai — kitos gumos atliekos (išskyrus kitur apibrėžtas tokias atliekas) B3050 Neapdorotos kamštienos ir medienos atliekos: — medienos atliekos ir likučiai, surinkti arba nesurinkti rąstai, briketai, granulės ar kitokia forma — kamštienos atliekos: susmulkinta, granuliuota arba sumalta kamštiena B3060 Žemės ūkio ir maisto pramonės atliekos, jeigu jos neužkrečiamos: — vyno nuosėdos — išdžiovintos ir sterilizuotos daržovių atliekos, likučiai ir šalutiniai produktai, granulėmis ar ne, arba kai jie naudojami gyvūnų mitybai, kitur neapibrėžti arba neįtraukti — degra: likučiai, susidarantys valant riebias medžiagas arba gyvūninį ar augalinį vašką — kaulų ir ragų šerdžių atliekos, neapdorotos, be riebalų, paprastai paruoštos (bet nesukapotos pagal tam tikrą formą), apdorotos rūgštimis arba be želatinos — žuvų atliekos — kakavos ankštys, žievelės, odelės ir kitos kakavos atliekos — kitos žemės ūkio ir maisto pramonės atliekos, išskyrus šalutinius produktus, kurie atitinka nacio- nalinius ir tarptautinius reikalavimus bei standartus, taikomus žmonių vartojamiems arba gyvū- nams skirtiems produktams 358 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/4 t. B3070 B3080 B3090 B3100 B3110 B3120 B3130 Tokios atliekos: — žmogaus plaukų atliekos — šiaudų atliekos — penicilino gamybos nukenksminta grybiena, kad ją būtų galima naudoti kaip gyvūnų pašarą Gumos skutenų ir likučių atliekos Odos arba kombinuotos odos skutenos ir kitos atliekos, netinkamos odos dirbiniams gaminti, išskyrus odos dumblą, kuriuose nėra šešiavalenčio chromo junginių ir biocidų (atkreipiamas dėmesys į A sąrašo A3100 įrašą) Odos dulkės, pelenai, dumblas arba milteliai, kuriuose nėra šešiavalenčio chromo junginių ir bio- cidų (atkreipiamas dėmesys į A sąrašo A3090 įrašą) Kailių išdirbimo atliekos, kuriose yra šešiavalenčio chromo junginių, biocidų arba užkrečiamųjų medžiagų (atkreipti dėmesį į panašų A sąrašo A3110 įrašą) Atliekos, kuriose yra maistinių dažų Polimerinių eterių atliekos ir nepavojingų monomerinių eterių atliekos, kurie negali sudaryti per- oksidų B3140 Pneumatinių padangų atliekos, skirtos IV. A priede nurodytoms operacijoms atlikti B4. Atliekos, kuriose gali būti neorganinių arba organinių sudedamųjų dalių B4010 B4020 Atliekos, kurias daugiausia sudaro vandeniniai/latekso dažai, rašalas ir sukietintas lakas, ir kuriose esančių organinių tirpiklių, sunkiųjų metalų arba biocidų kiekis leidžia jas laikyti nepavojingomis (atkreipti dėmesį į panašų A sąrašo A4070 įrašą) Gumos, latekso, plastifikatorių, klijų/lipalo gamybos, maišymo ir vartojimo atliekos, kurios neiš- vardytos A sąraše, ir kuriose esančių tirpiklių ir kitų teršalų kiekis yra toks, kad jose nepasireiškia III priede nurodytos savybės, pvz. , vandeniniai klijai arba klijai su kazeino krakmolu, dekstrinas, celiuliozės eteris, polivinilalkoholis (atkreipti dėmesį į panašų A sąrašo A3050 įrašą) B4030 Į A sąrašą neįtraukti panaudoti vienkartinio naudojimo fotoaparatai su baterijomis 15/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 359 2 DALIS Atliekos, išvardytos Sprendime 94/904/EB, kuriame pateikiamas pavojingų atliekų sąrašas pagal Direktyvos 91/689/EEB dėl pavojingų atliekų 1 straipsnio 4 dalį 02 00 00 ŽEMĖS ŪKIO, SODININKYSTĖS IR DARŽININKYSTĖS, MEDŽIOKLĖS, ŽUVININKYSTĖS BEI AKVA- KULTŪROS PIRMINIŲ PRODUKTŲ, MAISTO GAMINIMO IR PERDIRBIMO ATLIEKOS 02 01 00 Pirminės gamybos atliekos 02 01 05 Agrochemijos atliekos 03 00 00 MEDŽIO APDIRBIMO IR POPIERIAUS, KARTONO, MEDIENOS MASĖS, PLOKŠČIŲ BEI BALDŲ GAMYBOS ATLIEKOS 03 02 00 Medienos konservavimo atliekos 03 02 01 Nehalogenintieji organiniai medienos konservantai 03 02 02 Organiniai chlorintieji medienos konservantai 03 02 03 Organiniai medienos konservantai, kuriuose yra metalų 03 02 04 Neorganiniai medienos konservantai 04 00 00 ODOS IR TEKSTILĖS PRAMONĖS ATLIEKOS 04 01 00 Odos pramonės atliekos 04 01 03 Nuriebalinimo atliekos, kuriose yra tirpiklių be skystosios fazės 04 02 00 Tekstilės pramonės atliekos 04 02 11 Halogenintosios išdirbimo ir apdailos atliekos 05 00 00 NAFTOS PERDIRBIMO, GAMTINIŲ DUJŲ VALYMO IR ANGLIŲ PIROLIZINIO APDOROJIMO ATLIE- KOS 05 01 00 Tik dumblas ir kietosios atliekos 05 01 03 Rezervuarų dugno dumblas 05 01 04 Rūgštinis alkilinis dumblas 05 01 05 Išsiliejusi nafta 05 01 07 Rūgštieji gudronai 05 01 08 Kiti gudronai 05 04 00 Panaudotas filtrų molis 05 04 01 Panaudotas filtrų molis 05 06 00 Anglių pirolizinio apdorojimo atliekos 05 06 01 Rūgštieji gudronai 05 06 03 Kiti gudronai 05 07 00 Gamtinių dujų valymo ir transportavimo atliekos 05 07 01 Atliekos, kuriose yra gyvsidabrio 05 08 00 Naftos produktų panaudojimo atliekos 05 08 01 Panaudotas filtrų molis 05 08 02 Rūgštieji gudronai 05 08 03 Kiti gudronai 05 08 04 Naftos valymo vandeninės skystosios atliekos 06 00 00 NEORGANINIŲ CHEMINIŲ PROCESŲ ATLIEKOS 06 01 00 Rūgščių tirpalų atliekos 06 01 01 Sieros rūgštis ir sulfito rūgštis 06 01 02 Druskos rūgštis 06 01 03 Vandenilio fluoridas 06 01 04 Fosforo rūgštis ir fosfito rūgštis 360 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/4 t. 06 01 05 Azoto rūgštis ir nitrito rūgštis 06 01 99 Kitaip neapibrėžtos atliekos 06 02 00 Šarminių tirpalų atliekos 06 02 01 Kalcio hidroksidas 06 02 02 Soda 06 02 03 Amoniakas 06 02 99 Kitaip neapibrėžtos atliekos 06 03 00 Druskų ir jų tirpalų atliekos 06 03 11 Druskos ir tirpalai, kuriuose yra cianidų 06 04 00 Atliekos, kuriose yra metalų 06 04 02 Metališkosios druskos (išskyrus 06 03 00) 06 04 03 Atliekos, kuriose yra arseno 06 04 04 Atliekos, kuriose yra gyvsidabrio 06 04 05 Atliekos, kuriose yra kitų sunkiųjų metalų 06 07 00 Halogeninių cheminių procesų atliekos 06 07 01 Elektrolizės atliekos, kuriose yra asbesto 06 07 02 Chloro gamybos aktyvintos anglys 06 13 00 Kitų neorganinių cheminių procesų atliekos 06 13 01 Neorganiniai pesticidai, biocidai ir medienos konservantai 06 13 02 Naudotos aktyvintos anglys (išskyrus 06 07 02) 07 00 00 ORGANINIŲ CHEMINIŲ PROCESŲ ATLIEKOS 07 01 00 Pagrindinių organinių cheminių medžiagų gamybos, maišymo, tiekimo ir naudojimo (GMTN) atliekos 07 01 01 Vandeniniai plovimo skysčiai ir motininiai tirpalai 07 01 03 Organiniai halogenintieji tirpikliai, plovimo skysčiai ir motininiai tirpalai 07 01 04 Kiti organiniai tirpikliai, plovimo skysčiai ir motininiai tirpalai 07 01 07 Halogenintosios distiliavimo nuosėdos ir reakcijų likučiai 07 01 08 Kitos distiliavimo nuosėdos ir reakcijų likučiai 07 01 09 Halogenintieji filtrų papločiai ir naudoti absorbentai 07 01 10 Kiti filtrų papločiai ir naudoti absorbentai 07 02 00 Plastikų, sintetinės gumos ir dirbtinio pluošto GMTN atliekos 07 02 01 Vandeniniai plovimo skysčiai ir motininiai tirpalai 07 02 03 Organiniai halogenintieji tirpikliai, plovimo skysčiai ir motininiai tirpalai 07 02 04 Kiti organiniai tirpikliai, plovimo skysčiai ir motininiai tirpalai 07 02 07 Halogenintosios distiliavimo nuosėdos ir reakcijų likučiai 07 02 08 Kitos distiliavimo nuosėdos ir reakcijų likučiai 07 02 09 Halogenintieji filtrų papločiai ir naudoti absorbentai 07 02 10 Kiti filtrų papločiai ir naudoti absorbentai 07 03 00 Organinių dažiklių ir pigmentų (išskyrus 06 11 00) GMTN atliekos 07 03 01 Vandeniniai plovimo skysčiai ir motininiai tirpalai 07 03 03 Organiniai halogenintieji tirpikliai, plovimo skysčiai ir motininiai tirpalai 07 03 04 Kiti organiniai tirpikliai, plovimo skysčiai ir motininiai tirpalai 07 03 07 Halogenintosios distiliavimo nuosėdos ir reakcijų likučiai 07 03 08 Kitos distiliavimo nuosėdos ir reakcijų likučiai 15/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 361 07 03 09 Halogenintieji filtrų papločiai ir naudoti absorbentai 07 03 10 Kiti filtrų papločiai ir naudoti absorbentai 07 04 00 Organinių pesticidų (išskyrus 02 01 05) GMTN atliekos 07 04 01 Vandeniniai plovimo skysčiai ir motininiai tirpalai 07 04 03 Organiniai halogenintieji tirpikliai, plovimo skysčiai ir motininiai tirpalai 07 04 04 Kiti organiniai tirpikliai, plovimo skysčiai ir motininiai tirpalai 07 04 07 Halogenintosios distiliavimo nuosėdos ir reakcijų likučiai 07 04 08 Kitos distiliavimo nuosėdos ir reakcijų likučiai 07 04 09 Halogenintieji filtrų papločiai ir naudoti absorbentai 07 04 10 Kiti filtrų papločiai ir naudoti absorbentai 07 05 00 Medikamentų GMTN atliekos 07 05 01 Vandeniniai plovimo skysčiai ir motininiai tirpalai 07 05 03 Organiniai halogenintieji tirpikliai, plovimo skysčiai ir motininiai tirpalai 07 05 04 Kiti organiniai tirpikliai, plovimo skysčiai ir motininiai tirpalai 07 05 07 Halogenintosios distiliavimo nuosėdos ir reakcijų likučiai 07 05 08 Kitos distiliavimo nuosėdos ir reakcijų likučiai 07 05 09 Halogenintieji filtrų papločiai ir naudoti absorbentai 07 05 10 Kiti filtrų papločiai ir naudoti absorbentai 07 06 00 Riebalų, taukų, muilo, ploviklių, dezinfekavimo priemonių ir kosmetikos GMTN atliekos 07 06 01 Vandeniniai plovimo skysčiai ir motininiai tirpalai 07 06 03 Organiniai halogenintieji tirpikliai, plovimo skysčiai ir motininiai tirpalai 07 06 04 Kiti organiniai tirpikliai, plovimo skysčiai ir motininiai tirpalai 07 06 07 Halogenintosios distiliavimo nuosėdos ir reakcijų likučiai 07 06 08 Kitos distiliavimo nuosėdos ir reakcijų likučiai 07 06 09 Halogenintieji filtrų papločiai ir naudoti absorbentai 07 06 10 Kiti filtrų papločiai ir naudoti absorbentai 07 07 00 Kitaip neapibrėžtų grynųjų cheminių medžiagų ir cheminių produktų GMTN atliekos 07 07 01 vandeniniai plovimo skysčiai ir motininiai tirpalai 07 07 03 organiniai halogenintieji tirpikliai, plovimo skysčiai ir motininiai tirpalai 07 07 04 kiti organiniai tirpikliai, plovimo skysčiai ir motininiai tirpalai 07 07 07 halogenintosios distiliavimo nuosėdos ir reakcijų likučiai 07 07 08 kitos distiliavimo nuosėdos ir reakcijų likučiai 07 07 09 halogenintieji filtrų papločiai ir naudoti absorbentai 07 07 10 kiti filtrų papločiai ir naudoti absorbentai 08 00 00 DANGŲ (DAŽAI, LAKAS IR STIKLO EMALIS), KLIJŲ, HERMETIKŲ IR SPAUTUVINIŲ DAŽŲ GAMY- BOS, MAIŠYMO, TIEKIMO IR NAUDOJIMO (GMTN) ATLIEKOS 08 01 00 Dažų ir lako GMTN atliekos 08 01 01 Dažų ir lako, kuriuose yra halogenintųjų tirpiklių, atliekos 08 01 02 Dažų ir lako, kuriuose nėra halogenintųjų tirpiklių, atliekos 08 01 06 Dažų ar lako, kuriuose yra halogenintųjų tirpiklių, šalinimo atliekos 08 01 07 Dažų ar lako, kuriuose nėra halogenintųjų tirpiklių, šalinimo atliekos 08 03 00 Spaustuvinių dažų GMTN atliekos 362 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/4 t. 08 03 01 Rašalo atliekos, kuriose yra halogenintųjų tirpiklių 08 03 02 Rašalo atliekos, kuriose nėra halogenintųjų tirpiklių 08 03 05 Rašalo dumblas, kuriame yra halogenintųjų tirpiklių 08 03 06 Rašalo dumblas, kuriame nėra halogenintųjų tirpiklių 08 04 00 Klijų ir hermetikų (įskaitant hidroizoliacines medžiagas) GMTN atliekos 08 04 01 Klijų ir hermetikų, kuriuose yra halogenintųjų tirpiklių, atliekos 08 04 02 Klijų ir hermetikų, kuriuose nėra halogenintųjų tirpiklių, atliekos 08 04 05 Klijų ir hermetikų, kuriuose yra halogenintųjų tirpiklių, dumblas 08 04 06 Klijų ir hermetikų, kuriuose nėra halogenintųjų tirpiklių, dumblas 09 00 00 FOTOGRAFIJOS PRAMONĖS ATLIEKOS 09 01 00 Fotografijos pramonės atliekos 09 01 01 Vandeniniai ryškalų ir aktyvatorių tirpalai 09 01 02 Vandeniniai ofseto plokščių ryškalų tirpalai 09 01 03 Ryškalų tirpalai su tirpikliais 09 01 04 Fiksažų tirpalai 09 01 05 Balinimo tirpalai ir balinimo fiksažų tirpalai 09 01 06 Fotografijos atliekų apdorojimo jų susidarymo vietoje atliekos, kuriose yra sidabro 10 00 00 TERMINIŲ PROCESŲ ATLIEKOS 10 01 00 Elektrinių bei kitų kurą deginančių įrenginių atliekos (išskyrus 19 00 00) 10 01 04 Lakieji naftos pelenai 10 01 09 Sieros rūgštis 10 03 00 Aliuminio terminės metalurgijos atliekos 10 03 01 Anodų gamybos dervos ir kitos atliekos, kuriose yra anglies 10 03 03 Pirminio ir antrinio lydymo nuodegos 10 03 04 Pirminio lydymo šlakas/baltosios nuodegos 10 03 07 Naudoti piltuvo įdėklai 10 03 08 Antrinio lydymo druskų šlakas 10 03 09 Antrinio lydymo juodosios nuodegos 10 03 10 Druskų šlako ir juodųjų nuodegų valymo atliekos 10 04 00 Švino terminės metalurgijos atliekos 10 04 01 Pirminio ir antrinio lydymo šlakas 10 04 02 Pirminio ir antrinio lydymo nuodegos ir šlakas 10 04 03 Kalcio arsenatas 10 04 04 Išmetamųjų dujų dulkės 10 04 05 Kitos dalelės ir dulkės 10 04 06 Dujų valymo kietosios atliekos 10 04 07 Dujų valymo dumblas ir filtrų papločiai 10 05 00 Cinko terminės metalurgijos atliekos 10 05 01 Pirminio ir antrinio lydymo šlakas 10 05 02 Pirminio ir antrinio lydymo nuodegos ir šlakas 10 05 03 Išmetamųjų dujų dulkės 10 05 05 Dujų valymo kietosios atliekos 10 05 06 Dujų valymo dumblas ir filtrų papločiai 15/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 363 10 06 00 Vario terminės metalurgijos atliekos 10 06 03 Išmetamųjų dujų dulkės 10 06 05 Elektrolitinio valymo atliekos 10 06 06 Dujų valymo kietosios atliekos 10 06 07 Dujų valymo dumblas ir filtrų papločiai 11 00 00 11 01 00 METALŲ APDOROJIMO NEORGANINĖS ATLIEKOS IR METALŲ DENGIMO ATLIEKOS; SPALVO- TOJI HIDROMETALURGIJA Metalų apdorojimo bei metalų ir metalų dengimo skystosios atliekos (pvz. , galvaniniai proce- sai, dengimo cinku procesai, ėsdinimo procesai, išėsdinimas, fosfatavimas, šarminis nuriebali- nimas) 11 01 01 Cianidų (šarminės) atliekos, kuriose yra kitų sunkiųjų metalų, išskyrus chromą 11 01 02 Cianidų (šarminės) atliekos, kuriose nėra sunkiųjų metalų 11 01 03 Atliekos, kuriose nėra cianidų, bet yra chromo 11 01 05 Ėsdinimo rūgščių tirpalai 11 01 06 Kitaip neapibrėžtos rūgštys 11 01 07 Kitaip neapibrėžti šarmai 11 01 08 Fosfitinis šlakas 11 02 00 Spalvotųjų metalų hidrometalurgijos procesų atliekos ir dumblas 11 02 02 Cinko hidrometalurgijos dumblas (įskaitant jarozitą ir getitą) 11 03 00 Grūdinimo procesų dumblas ir kietosios dalelės 11 03 01 Atliekos, kuriose yra cianido 11 03 02 Kitos atliekos 12 00 00 METALŲ IR PLASTIKŲ FORMAVIMO IR JŲ PAVIRŠIAUS APDOROJIMO ATLIEKOS 12 01 00 Metalų ir plastikų formavimo ir jų paviršiaus apdorojimo atliekos 12 01 06 Mašininės alyvos, kuriose yra halogenų (neemulsintų) 12 01 07 Mašininės alyvos, kuriose nėra halogenų (neemulsintų) 12 01 08 Mašininės emulsijos, kuriose yra halogenų 12 01 09 Mašininės emulsijos, kuriose nėra halogenų 12 01 10 Sintetinės mašininės alyvos 12 01 11 Mašininis dumblas 12 01 12 Naudotas vaškas ir riebalai 12 03 00 Nuriebalinimo vandeniu ir garais atliekos (išskyrus 11 00 00) 12 03 01 Vandeniniai plovimo skysčiai 12 03 02 Nuriebalinimo garais atliekos 13 00 00 ALYVOS ATLIEKOS (išskyrus maistinį aliejų, 05 00 00 ir 12 00 00) 13 01 00 Alyvos hidraulinėms sistemoms ir stabdžių skysčio atliekos 13 01 01 Alyva hidraulinėms sistemoms, kurioje yra PCB arba PCT 13 01 02 Kita chlorintoji alyva hidraulinėms sistemoms (neemulsija) 13 01 03 Nechlorintoji alyva hidraulinėms sistemoms (neemulsija) 13 01 04 Chlorintosios emulsijos 13 01 05 Nechlorintosios emulsijos 13 01 06 Alyva hidraulinėms sistemoms, kurioje yra tik alyva 13 01 07 Kita alyva hidraulinėms sistemoms 13 01 08 Stabdžių skystis 364 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/4 t. 13 02 00 Variklių, pavarų dėžės ir tepalinės alyvos atliekos 13 02 01 Chlorintoji variklių, pavarų dėžės ir tepalinė alyva 13 02 02 Nechlorintoji variklių, pavarų dėžės ir tepalinė alyva 13 02 03 Kita variklių, pavarų dėžės ir tepalinė alyva 13 03 00 Izoliacinės ir šilumą perduodančios alyvos ir kitų skysčių atliekos 13 03 01 Izoliacinė ar šilumą perduodanti alyva bei kiti skysčiai, kuriuose yra PCB arba PCT 13 03 02 Kita chlorintoji izoliacinė ar šilumą perduodanti alyva bei kiti skysčiai 13 03 03 Nechlorintoji izoliacinė ar šilumą perduodanti alyva bei kiti skysčiai 13 03 04 Sintetinė izoliacinė ir šilumą perduodanti alyva bei kiti skysčiai 13 03 05 Mineralinė izoliacinė ir šilumą perduodanti alyva 13 04 00 Lijaliniai vandenys 13 04 01 Vidaus laivininkystės lijaliniai vandenys 13 04 02 Lijaliniai vandenys iš prieplaukų kanalizacijos 13 04 03 Kitų laivininkystės rūšių lijaliniai vandenys 13 05 00 Naftos produktų/vandens separatorių turinys 13 05 01 Naftos produktų/vandens separatorių kietosios medžiagos 13 05 02 Naftos produktų/vandens separatorių dumblas 13 05 03 Kolektoriaus dumblas 13 05 04 Druskų šalinimo dumblas arba emulsija 13 05 05 Kitos emulsijos 13 06 00 Kitaip neapibrėžtos naftos produktų atliekos 13 06 01 Kitaip neapibrėžtos naftos produktų atliekos 14 00 00 ORGANINIŲ MEDŽIAGŲ, NAUDOJAMŲ KAIP TIRPIKLIAI, ATLIEKOS (išskyrus 07 00 00 ir 08 00 00) 14 01 00 Metalų nuriebalinimo ir mašinų techninės priežiūros atliekos 14 01 01 Chlorfluorangliavandeniliai 14 01 02 Kiti halogenintieji tirpikliai ir tirpiklių mišiniai 14 01 03 Kiti tirpikliai ir tirpiklių mišiniai 14 01 04 Vandeniniai tirpiklių mišiniai, kuriuose yra halogenų 14 01 05 Vandeniniai tirpiklių mišiniai, kuriuose nėra halogenų 14 01 06 Dumblas arba kietosios atliekos, kuriuose yra halogenintųjų tirpiklių 14 01 07 Dumblas arba kietosios atliekos, kuriuose nėra halogenintųjų tirpiklių 14 02 00 Tekstilės valymo ir natūralių produktų nuriebalinimo atliekos 14 02 01 Halogenintieji tirpikliai ir tirpiklių mišiniai 14 02 02 Tirpiklių mišiniai arba organiniai skysčiai, kuriuose nėra halogenintųjų tirpiklių 14 02 03 Dumblas arba kietosios atliekos, kuriuose yra halogenintųjų tirpiklių 14 02 04 Dumblas arba kietosios atliekos, kuriuose yra kitų tirpiklių 14 03 00 Elektronikos pramonės atliekos 14 03 01 Chlorfluorangliavandeniliai 14 03 02 Kiti halogenintieji tirpikliai 14 03 03 Tirpikliai ir tirpiklių mišiniai, kuriuose nėra halogenintųjų tirpiklių 14 03 04 Dumblas arba kietosios atliekos, kuriuose yra halogenintųjų tirpiklių 14 03 05 Dumblas arba kietosios atliekos, kuriuose yra kitų tirpiklių 15/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 365 14 04 00 Aušalų ir putų/aerozolinių propelentų atliekos 14 04 01 Chlorfluorangliavandeniliai 14 04 02 Kiti halogenintieji tirpikliai ir tirpiklių mišiniai 14 04 03 Kiti tirpikliai ir tirpiklių mišiniai 14 04 04 Dumblas arba kietosios atliekos, kuriuose yra halogenintųjų tirpiklių 14 04 05 Dumblas arba kietosios atliekos, kuriuose yra kitų tirpiklių 14 05 00 Tirpiklių ir aušalų valymo atliekos (halogenintosios distiliavimo nuosėdos) 14 05 01 Chlorfluorangliavandeniliai 14 05 02 Halogenintieji tirpikliai ir tirpiklių mišiniai 14 05 03 Kiti tirpikliai ir tirpiklių mišiniai 14 05 04 Dumblas, kuriame yra halogenintųjų tirpiklių 14 05 05 Dumblas, kuriame yra kitų tirpiklių 16 00 00 KITAIP SĄRAŠE NEAPIBRĖŽTOS ATLIEKOS 16 02 00 Nebenaudojama įranga ir smulkinimo atliekos 16 02 01 Transformatoriai ir akumuliatoriai, kuriuose yra PCB arba PCT 16 04 00 Sprogmenų atliekos 16 04 01 Šaudmenų atliekos 16 04 02 Pirotechnikos atliekos 16 04 03 Kitų sprogmenų atliekos 16 06 00 Baterijos ir akumuliatoriai 16 06 01 Švino akumuliatoriai 16 06 02 Nikelio–kadmio akumuliatoriai 16 06 03 Gyvsidabrio baterijos 16 06 06 Atskirai surinkti baterijų ir akumuliatorių elektrolitai 16 07 00 Transportavimo talpyklų, rezervuarų valymo atliekos (išskyrus 05 00 00 ir 12 00 00) 16 07 01 Jūrų transportavimo talpyklų valymo atliekos, kuriose yra cheminių medžiagų 16 07 02 Jūrų transportavimo talpyklų valymo atliekos, kuriose yra naftos produktų 16 07 03 Geležinkelio ir kelių transporto rezervuarų valymo atliekos, kuriose yra naftos 16 07 04 Geležinkelio ir kelių transporto talpyklų valymo atliekos, kuriose yra cheminių medžiagų 16 07 05 Rezervuarų valymo atliekos, kuriose yra cheminių medžiagų 16 07 06 Rezervuarų valymo atliekos, kuriose yra naftos produktų 17 00 00 STATYBINĖS IR GRIOVIMO ATLIEKOS (ĮSKAITANT KELIŲ TIESIMĄ) 17 06 00 Izoliacinės medžiagos 17 06 01 Izoliacinės medžiagos, kuriose yra asbesto 18 00 00 ŽMONIŲ AR GYVŪNŲ SVEIKATOS PRIEŽIŪROS IR (ARBA) SU JA SUSIJUSIŲ MOKSLINIŲ TYRIMŲ ATLIEKOS (išskyrus virtuvių ir restoranų atliekas, tiesiogiai nesusijusias su sveikatos priežiūra) 18 01 00 Gimdymų priežiūros, žmonių ligų diagnostikos, gydymo ar prevencijos atliekos 18 01 03 Kitos atliekos, kurioms rinkti ir šalinti taikomi specialūs reikalavimai, kad būtų išvengta infekcijos 18 02 00 Mokslinių tyrimų bei gyvūnų ligų diagnostikos, gydymo ar prevencijos atliekos 18 02 02 Kitos atliekos, kurioms rinkti ir šalinti taikomi specialūs reikalavimai, kad būtų išvengta infekcijos 18 02 04 Panaudotos cheminės medžiagos 366 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/4 t. 19 00 00 ATLIEKOS IŠ ATLIEKŲ TVARKYMO ĮRENGINIŲ IR IŠ NUOTEKŲ VALYMO ĮRENGINIŲ UŽ JŲ SUSI- DARYMO VIETOS RIBŲ, IR ŽMONĖMS VARTOTI BEI PRAMONEI SKIRTO VANDENS RUOŠIMO ATLIEKOS 19 01 00 Buitinių ir panašių verslo, gamybos ir organizacijų atliekų deginimo arba pirolizės atliekos 19 01 03 Dugno pelenai 19 01 04 Garo katilų dulkės 19 01 05 Dujų valymo filtrų papločiai 19 01 06 Dujų valymo vandeninės skystosios atliekos ir kitos vandeninės skystosios atliekos 19 01 07 Dujų valymo kietosios atliekos 19 01 10 Kūryklų dujoms valyti naudotos aktyvintos anglys 19 02 00 Atliekos po specialaus fizinio/cheminio pramoninių atliekų apdorojimo (įskaitant dechroma- ciją, decianidaciją, neutralizavimą) 19 02 01 Netirpių metalų apdorojimo metalų hidroksidų dumblas ir kitas dumblas 19 04 00 Sustiklintos atliekos ir stiklėjimo atliekos 19 04 02 Lakieji pelenai ir kitos išmetamųjų dujų valymo atliekos 19 04 03 Nestiklinta kietoji fazė 19 08 00 Kitaip neapibrėžtos nuotekų valymo įrenginių atliekos 19 08 03 Atskyrus naftą/vandenį gautas riebalų ir naftos mišinys 19 08 06 Prisotintos arba naudotos jonitinės dervos 19 08 07 Jonitų regeneravimo tirpalai ir dumblas 20 00 00 KOMUNALINĖS ATLIEKOS IR PANAŠIOS VERSLO, GAMYBOS IR ORGANIZACIJŲ ATLIEKOS, ĮSKAITANT ATSKIRAI SURENKAMAS FRAKCIJAS 20 01 00 Atskirai surenkamos frakcijos 20 01 12 Dažai, rašalas, klijai ir dervos 20 01 13 Tirpikliai 20 01 17 Fotografijos cheminės medžiagos 20 01 19 Pesticidai 20 01 21 Dienos šviesos lempos ir kitos atliekos, kuriose yra gyvsidabrio 15/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 367 3 DALIS Reglamento (EEB) Nr. 259/93 III ir IV prieduose išvardytos atliekos. Atliekos, kurių numeriai AB 130, AC 020, AC 250, AC 260, AC 270 ir AD 160, yra pašalintos, kadangi laikoma, kad jos pagal Direktyvos 75/442/EEB 18 straipsnyje nustatytą tvarką yra neabejotinai nepavojingos ir todėl joms netaikomas draudimas eksportuoti. GINTARINIS ATLIEKŲ SĄRAŠAS (*) AA. ATLIEKOS, KURIOSE YRA METALŲ AA 010 ex 2619 00 Geležies ir plieno gamybos nuodegos ir lydymo nuodegos bei kitos atliekos (**) AA 020 ex 2620 19 Cinko pelenai ir likučiai (**) AA 030 2620 20 Švino pelenai ir likučiai (**) AA 040 ex 2620 30 Vario pelenai ir likučiai (**) AA 050 ex 2620 40 Aliuminio pelenai ir likučiai (**) AA 060 ex 2620 50 Vanadžio pelenai ir likučiai (**) AA 070 2620 90 Pelenai ir likučiai, kuriuose yra kitur neapibrėžtų ar neįtrauktų metalų arba metalų jun- ginių (**) AA 080 ex 8112 91 Talio atliekos, laužas ir likučiai AA 090 ex 2804 80 Arseno atliekos ir likučiai (**) AA 100 ex 2805 40 Gyvsidabrio atliekos ir likučiai (**) AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 Kitur neapibrėžti ar neįtraukti aliuminio gamybos likučiai Galvaninis dumblas Metalų ėsdinimo skysčiai Cinko perdirbimo skysčių likučiai, dulkės ir dumblas, pvz. , jarozitas, hematitas, getitas ir pan. Kietieji likučiai, kuriuose yra tauriųjų metalų, kuriuose yra nedidelis kiekis neorganinių cianidų Tauriųjų metalų pelenai, dumblas, dulkės ir kiti likučiai: — spausdintinių plokščių pelenai — fotografijos juostos pelenai Švino baterijos, visos arba susmulkintos Panaudotos baterijos arba akumuliatoriai, visi arba susmulkinti, išskyrus švino baterijas, taip pat kitaip neapibrėžtos ar neįtrauktos baterijų ir akumuliatorių gamybos atliekos ir laužas AA 190 8104 20 Mangano atliekos ir likučiai, kurie yra degūs, piroforiški arba, susilietę su vandeniu, pavo- jingais kiekiais išskiria degias dujas AB. ATLIEKOS, KURIOSE DAUGIAUSIA YRA NEORGANINIŲ SUDEDAMŲJŲ DALIŲ, KURIOSE GALI BŪTI AB 010 AB 020 AB 030 METALŲ IR KITŲ ORGANINIŲ MEDŽIAGŲ 2621 00 Kitur neapibrėžti ar neįtraukti šlakas, pelenai ir likučiai (**) Komunalinių/ buitinių ūkio atliekų deginimo metu susidarę likučiai Cianidų neturinčių sistemų atliekos, kurios susidaro apdorojant metalų paviršių AB 040 ex 7001 00 Elektroninių vamzdžių stiklo ir kito aktyvinto stiklo atliekos AB 050 ex 2529 21 Kalcio fluorido dumblas AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 Kiti skysti arba dumblo pavidalo neorganiniai fluoro junginiai Liejimo operacijose naudotas smėlis Į žaliąjį sąrašą neįtraukti panaudoti katalizatoriai Aliuminio hidrato atliekos Aliuminio atliekos (*) Jeigu įmanoma, prieš įrašą nurodomas Suderinto prekių aprašo ir kodų sistemos, sudarytos pagal 1983 m. birželio 14 d. Briuselio konvenciją Muitinių bendradarbiavimo tarybos (Suderintosios sistemos) tikslais, kodo numeris. Šį kodą galima taikyti tiek atlie- koms, tiek produktams. Šis reglamentas taikomas tik atliekoms. Todėl kodas, kurį naudoja muitinės pareigūnai, kad būtų galima palengvinti jų kitų pareigūnų taikomas procedūras, čia pateikiamas tam, kad būtų galima identifikuoti šiame reglamente išvardy- tas atliekas. Tačiau Muitinių bendradarbiavimo tarybos paskelbti atitinkami oficialūs paaiškinimai turėtų būti taikomi kaip aiški- namosios rekomendacijos, kad būtų galima identifikuoti atliekas, kurioms taikomos bendrosios kategorijos. Indeksu „ex“ nurodomas konkretus įrašas, esantis Suderintųjų sistemų kodų kategorijoje. Pirmoje skiltyje paryškintas kodas – tai OECD kodas: jį sudaro dvi raidės (viena pagal sąrašą: G – žaliasis, A – gintarinis arba R – raudonasis ir viena pagal atliekų kategoriją: A, B, C, …), po kurių eina skaitmuo. (**) Į šį sąrašą patenka pelenų, likučių, šlako, nuodegų, antrinių nuodegų, nuovirų, dulkių, miltelių, dumblo ir nuosėdų pavidalo atlie- kos, jeigu jos nėra aiškiai išvardytos kitur. 368 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/4 t. AB 110 AB 120 AB 130 AB 140 AB 150 Šarminiai tirpalai Kitur neapibrėžti ar neįtraukti neorganiniai halidų junginiai Panaudotas smėliasrautės smėlis Chemijos pramonės procesų metu susidarantis gipsas Nerafinuotas kalcio sulfitas ir kalcio sulfatas, gautas sierą šalinant iš išmetamųjų dujų (FGD) AC. ATLIEKOS, KURIOSE DAUGIAUSIA YRA ORGANINIŲ SUDEDAMŲJŲ DALIŲ, KURIOSE GALI BŪTI METALŲ IR NEORGANINIŲ MEDŽIAGŲ AC 010 ex 2713 90 Naftos kokso ir bitumo gamybos/perdirbimo atliekos, išskyrus anodų galelius AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 Alyvos atliekos, netinkamos naudoti pagal pirminę paskirtį Etiliuoto benzino (gazolino) dumblas Šiluminiai (šilumą perduodantys) skysčiai Skysčiai hidraulinėms sistemoms Stabdžių skysčiai Antifrizo skysčiai Gumos, latekso, plastifikatorių, klijų ir lipalo gamybos, maišymo ir naudojimo atliekos AC 100 ex 3915 90 Nitroceliuliozė AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 Skysti arba dumblo pavidalo fenoliai, fenolio junginiai, įskaitant chlorfenolį Polichlorintasis naftalenas Eteriai Trietilamino katalizatorius liejimo smėliui sukietinti Chlorfluorangliavandeniliai Halonai Perdirbtos kamštienos ir medienos atliekos AC 180 ex 4110 00 Odos dulkės, pelenai, dumblas ir milteliai AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 Automobilių pjaustymo pūkų turinti lengvoji frakcija Organiniai fosforo junginiai Nehalogenintieji tirpikliai Halogenintieji tirpikliai Organinių tirpiklių perdirbimo halogenintieji ar nehalogenintieji bevandeniai distiliavimo likučiai Alifatinių halogenintųjų angliavandenilių gamybos atliekos (pvz. , chlormetanas, dichlo- retanas, vinilchloridas, vinilidenchloridas, alkilchloridas ir epichlorhidrinas) AD. ATLIEKOS, KURIOSE GALI BŪTI ORGANINIŲ ARBA NEORGANINIŲ SUDEDAMŲJŲ DALIŲ AD 010 AD 020 AD 030 Vaistinių preparatų gamybos ir ruošimo atliekos Biocidų ir fitofarmacinių preparatų gamybos, maišymo ir vartojimo atliekos Cheminių medienos konservavimo medžiagų gamybos, maišymo ir vartojimo atliekos Atliekos, kuriose yra tokių medžiagų arba jos yra iš jų sudarytos ar jomis užterštos: AD 040 — neorganiniai cianidai, išskyrus kietuosius likučius, kuriuose yra tauriųjų metalų ir kuriuose yra nedidelis neorganinių cianidų kiekis 15/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 369 AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 — organiniai cianidai Alyvos/vandens, angliavandenilių/vandens mišinių, emulsijų atliekos Rašalo, dažiklių, pigmentų, dažų, politūros, lako gamybos, maišymo ir vartojimo atlie- kos Sprogmenų atliekos, kai joms netaikomi kiti specialūs teisės aktai Reprografinių ir fotografinių cheminių medžiagų bei kitur neapibrėžtų ar neįtrauktų medžiagų gamybos, maišymo ir vartojimo atliekos Cianidų neturinčių sistemų atliekos, kurios susidaro apdorojant plastikų paviršių Rūgštiniai tirpalai Jonitinės dervos Vienkartinio naudojimo fotoaparatai su baterijomis Kitur neapibrėžtos ar neįtrauktos pramoninės taršos kontrolės prietaisų, skirtų pramoninėms išmetamosioms dujoms valyti, atliekos Gamtinės organinės medžiagos, naudojamos kaip filtro terpė (biofiltrai) AD 170 ex 2803 Panaudotos aktyvintos anglys, kurių pavojingos charakteristikos susidaro jas naudojant neorganinėje chemijos, organinėje chemijos ir vaistų pramonėje, nuotekoms valyti, dujų/oro valymo procesuose ir panašiai naudojant RAUDONASIS ATLIEKŲ SĄRAŠAS RA. ATLIEKOS, KURIOSE DAUGIAUSIA YRA ORGANINIŲ SUDEDAMŲJŲ DALIŲ, KURIOSE GALI BŪTI METALŲ IR NEORGANINIŲ MEDŽIAGŲ RA 010 Medžiagų ir gaminių atliekos, kuriose yra polichlorintojo bifenilo (PCB) ir (arba) polichlorintojo terfe- nilo (PCT), ir (arba) polibromintojo bifenilo (PBB), arba kurios yra jais užterštos, įskaitant visus kitus polibromintuosius šių junginių analogus, kai jų koncentracija lygi 50 mg/kg ar daugiau RA 020 Dervingų nuosėdų atliekos (išskyrus asfalto cementą), kurios susidaro rafinuojant, distiliuojant ir kitaip piroliziniu būdu valant organines medžiagas RB. ATLIEKOS, KURIOSE DAUGIAUSIA YRA NEORGANINIŲ SUDEDAMŲJŲ DALIŲ, KURIOSE GALI BŪTI METALŲ IR ORGANINIŲ MEDŽIAGŲ RB 010 Asbestas (dulkės ir pluoštas) RB 020 Keramikos pagrindo pluoštas, kurio cheminės ir fizinės charakteristikos panašios į asbesto RC. ATLIEKOS, KURIOSE GALI BŪTI NEORGANINIŲ ARBA ORGANINIŲ SUDEDAMŲJŲ DALIŲ Atliekos, kuriose yra, kurias sudaro arba kurios yra užterštos šiomis medžiagomis: RC 010 — visi polichlorintajam dibenzofuranui priklausantys junginiai RC 020 — visi polichlorintajam dibenzodioksinui priklausantys junginiai RC 030 Antidetonatoriaus junginių su švinu dumblas RC 040 Peroksidai, išskyrus vandenilio peroksidą (1) OL L 356, 1994 12 31, p. 14. “


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2131/99 esittäjä(t): Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) komissiolle. Ylikansallisia järjestöjä koskevan julkisen rekisterin perustaminen Euroopan unioniin.

eurovoc_concepts:
access to EU information
interest group
international organisation

text: C 203 E/140 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/177) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2130/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Robert Sturdy (PPE-DE) komissiolle (24. marraskuuta 1999) Aihe: Neuvoston direktiivit 86/469 ja 96/23 el(cid:228)viss(cid:228) el(cid:228)imiss(cid:228) ja niist(cid:228) saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden j(cid:228)(cid:228)mien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteist(cid:228) Neuvoston direktiiviss(cid:228) 86/469 (1), jota on muutettu neuvoston direktiivill(cid:228) 96/23 (2), vaaditaan, ett(cid:228) kaikki j(cid:228)senvaltiot toimittavat komissiolle vuosittain tiedot sattumanvaraisesti otetuista n(cid:228)ytteist(cid:228), jotka koskevat el(cid:228)viss(cid:228) el(cid:228)imiss(cid:228) ja niist(cid:228) saatavissa tuotteissa olevia tiettyj(cid:228) aineita ja niiden j(cid:228)(cid:228)mi(cid:228). Ovatko kaikki j(cid:228)senvaltiot toimittaneet komissiolle n(cid:228)m(cid:228) vuosittain annettavat tiedot? Jos n(cid:228)in ei ole, mit(cid:228) toimia komissio aikoo toteuttaa varmistaakseen t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon? Aikooko komissio toimittaa n(cid:228)m(cid:228) tulokset Euroopan parlamentille ja sit(cid:228) kautta suuren yleis(cid:246)n tietoon? Jos aikoo, milloin? Jos ei aio, miksi komissio on tullut t(cid:228)h(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen? (1) (2) EYVL L 275, 26. 9. 1986, s. 36. EYVL L 125, 23. 5. 1996, s. 10. David Byrnen komission puolesta antama vastaus (16. joulukuuta 1999) J(cid:228)senvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosittain tiedot sattumanvaraisesti otetuista n(cid:228)ytteist(cid:228), joilla tutkitaan el(cid:228)viss(cid:228) el(cid:228)imiss(cid:228) ja niist(cid:228) saatavissa tuotteissa olevia tiettyj(cid:228) aineita ja niiden j(cid:228)(cid:228)mi(cid:228) neuvoston jota on muutettu neuvoston direktiivill(cid:228) 96/23/EY (1). Komissio on direktiivin 86/469/ETY mukaisesti, saanut kaikilta j(cid:228)senvaltioilta tiivistelm(cid:228)n tuloksista ja yksityiskohtaiset raportit kaikista muista j(cid:228)senvalti- oista paitsi Ranskasta. Jo huhtikuussa komissio pyysi virallisesti pysyv(cid:228)ss(cid:228) el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)komiteassa Ranskaa toimittamaan yksityiskohtaiset raportit mahdollisimman pian. Komissio ryhtyi yhdess(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden asiantuntijoiden kanssa tutkimaan raportteja 6. ja 7. joulukuuta 1999 laatiakseen kattavan kertomuksen, joka on parlamentin ja siten my(cid:246)s yleis(cid:246)n saatavana ensi vuonna. (1) EYVL L 125, 23. 5. 1996. (2000/C 203 E/178) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2131/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Manuel PØrez `lvarez (PPE-DE) komissiolle (24. marraskuuta 1999) Aihe: Ylikansallisia j(cid:228)rjest(cid:246)j(cid:228) koskevan julkisen rekisterin perustaminen Euroopan unioniin Euroopan unionissa ei ole olemassa mit(cid:228)(cid:228)n julkista rekisteri(cid:228) voittoa tavoittelemattomista ylikansallisista j(cid:228)rjest(cid:246)ist(cid:228). Aikooko komissio ryhty(cid:228) toimiin t(cid:228)llaisen rekisterin perustamiseksi? Komission puheenjohtajan Romano Prodin komission puolesta antama vastaus (20. joulukuuta 1999) Komissio aikoo olla jatkossakin voittoa tavoittelemattomien ylikansallisten j(cid:228)rjest(cid:246)jen tavoitettavissa eik(cid:228) aio perustaa mit(cid:228)(cid:228)n rekisteri(cid:228), vaan takaa kaikille tasapuolisen kohtelun. T(cid:228)m(cid:228)n ajatuksen mukaisesti Europa-palvelimella (1) on luettelo yhteis(cid:246)n tasolla toimivista voittoa tavoittelemattomista eturyhmist(cid:228) ja 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/141 niiden kansallisista j(cid:228)senj(cid:228)rjest(cid:246)ist(cid:228). T(cid:228)m(cid:228) vapaaehtoiselta pohjalta syntynyt luettelo sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) noin 900 kaikkia talous- ja yhteiskuntael(cid:228)m(cid:228)n alueita edustavaa ryhm(cid:228)(cid:228). Se on arvokas tiedonl(cid:228)hde virkamiehille, jotka haluavat kuulla laajempaa kansalaismielipidett(cid:228). Komissio aikoo edelleen kehitt(cid:228)(cid:228) sek(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n luettelon sis(cid:228)lt(cid:246)(cid:228) ett(cid:228) sen kattavuutta, ja mahdollisesti saattaa sen kaikkien toimielinten k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n. (1) http://europa. eu. int/comm/sg/sgc/lobbies/index_fr. htm. (2000/C 203 E/179) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2134/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) neuvostolle (29. marraskuuta 1999) Aihe: Verovapaan kaupan lopettamisen vaikutus (cid:148)tax-free(cid:148) -alan ty(cid:246)llisyyteen Verovapaiden tuotteiden myynti ns. (cid:148)tax-free(cid:148) -liikkeiss(cid:228) lopetettiin 1. hein(cid:228)kuuta 1999. Liikkeiss(cid:228) myytiin tiettyj(cid:228) tuotteita (esimerkiksi hajuvesi(cid:228), savukkeita ja alkoholia) verovapaasti kansainv(cid:228)listen lentojen matkustajille. Verovapaan kaupan kielt(cid:228)minen perustuu Eurooppa-neuvoston K(cid:246)lnin huippukokouksessa 3. (cid:129)4. kes(cid:228)kuuta 1999 antamiin p(cid:228)(cid:228)telmiin soveltaa yhdenmukaisesti neuvoston 17. toukokuuta 1977 antaman kuudennen (arvonlis(cid:228)veroa koskevan) direktiivin nro 77/388/ETY (1) kaksitoista artiklaa. T(cid:228)m(cid:228) artikla salli verovapaan myynnin jatkumisen yhteis(cid:246)ss(cid:228) aina 30. kes(cid:228)kuuta 1999 asti. Euroopan unionissa vastustettiin verovapaan kaupan lopettamista voimakkaasti monista eri syist(cid:228), joista yksi oli sen kielteinen vaikutus ty(cid:246)llisyyteen. Komissio ja neuvosto ovat pit(cid:228)neet kiinni v(cid:228)itteest(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) verovapaan kaupan kielt(cid:228)minen ei v(cid:228)henn(cid:228) ty(cid:246)paikkojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228), mutta (cid:148)tax-free(cid:148) -alalla asiasta ollaan eri mielt(cid:228). Esimerkiksi Brysselin lentokent(cid:228)n (Zaventem) (cid:148)Sky Shop(cid:148) -myynti laski nelj(cid:228)nneksen kes(cid:228)kuun 1999 j(cid:228)lkeen, mink(cid:228) takia johto n(cid:228)ki tarpeelliseksi v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) 60 kokop(cid:228)iv(cid:228)ist(cid:228) ty(cid:246)paikkaa. Kuinka monta kokop(cid:228)iv(cid:228)ist(cid:228) ty(cid:246)paikkaa (cid:148)tax-free(cid:148) -liikkeiss(cid:228) oli Euroopan unionissa 1. tammikuuta 1. 1999? Kuinka monta kokop(cid:228)iv(cid:228)ist(cid:228) ty(cid:246)paikkaa (cid:148)tax-free(cid:148) -liikkeiss(cid:228) oli Euroopan unionissa 1. kes(cid:228)kuuta 2. 1999? Kuinka monta kokop(cid:228)iv(cid:228)ist(cid:228) ty(cid:246)paikkaa (cid:148)tax-free(cid:148) -liikkeiss(cid:228) oli Euroopan unionissa 1. hein(cid:228)kuuta 3. 1999? Kuinka monta kokop(cid:228)iv(cid:228)ist(cid:228) ty(cid:246)paikkaa (cid:148)tax-free(cid:148) -liikkeiss(cid:228) oli Euroopan unionissa 1. 4. 1999? lokakuuta Katsooko neuvosto kysymyksiin 1(cid:129)4 annettujen vastausten perusteella, ett(cid:228) kokop(cid:228)iv(cid:228)isten ty(cid:246)paik- 5. kojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) (cid:148)tax-free(cid:148) -liikkeiss(cid:228) on laskenut Euroopan unionissa? Onko neuvosto sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) edell(cid:228) mainittu ty(cid:246)paikkojen menett(cid:228)minen johtuu verovapaan 6. kaupan lopettamisesta Euroopan unionissa? Jos neuvosto on t(cid:228)t(cid:228) mielt(cid:228), onko se valmis tarkistamaan verovapaan kaupan kielt(cid:228)mist(cid:228)? Jos neuvosto ei ole t(cid:228)t(cid:228) mielt(cid:228), miten se perustelee kokop(cid:228)iv(cid:228)isten ty(cid:246)paikkojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n v(cid:228)henemisen (cid:148)tax-free(cid:148) -alalla? (1) EYVL L 145, 13. 6. 1977, s. 1. Vastaus (24. tammikuuta 2000) Neuvoston 1992 tekem(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen mukaan yhteis(cid:246)n sis(cid:228)ll(cid:228) matkustaville tarjottava verovapaa myynti ei sovellu sis(cid:228)markkinoihin, joilla ei ole verotuksellisia rajoja. Neuvosto kuitenkin p(cid:228)(cid:228)tti vuonna 1992 s(cid:228)ilytt(cid:228)(cid:228) verovapaiden myym(cid:228)l(cid:246)iden tilanteen ennallaan v(cid:228)liaikaisesti kes(cid:228)kuun 1999 loppuun


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2255/99 van Luckas Vander Taelen (Verts/ALE) aan de Commissie. Internationaal architectuurconcours in de Europese wijk in Brussel.

eurovoc_concepts:
Belgium
architecture
infringement of EU law
labour market

text: 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/157 haar standpunt bekendmaken omtrent de voorwaarden die aan toetreding tot de Europese rechts- 1. ruimte zullen worden verbonden, 2. mededelen of zij toetreding van Italiº tot de Europese rechtsruimte ook niet onverenigbaar acht met het voortbestaan van een strafrechtspraak die door de betrokken justitiºle kringen zelf als (cid:132)bankroet(cid:148) wordt afgedaan, 3. laten weten of zij het, evenals talloze Italiaanse staatsburgers, ook niet wenselijk acht dat de Europese Unie aan de Italiaanse regering (cid:132)aanbevelingen(cid:148) richt tot hervorming van het Italiaanse rechtsstelsel, opdat de zware tekortkomingen en ongerechtigheden waaronder het land gebukt gaat, kunnen worden uit- gebannen, 4. mededelen of zij ook niet van mening is dat zonder ingrijpende hervormingen de eventuele deelname van Italiº aan de Europese rechtsruimte zou kunnen uitgroeien tot een factor van onevenwicht en instabiliteit? Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie (20 december 1999) De Commissie beschouwt het als haar taak om, overeenkomstig conclusie nr. 29 van de Europese Raad van Tampere, informatie ter beschikking van de burgers te stellen door te helpen een informatiecampagne te lanceren en ten behoeve van de gebruikers geschikte (cid:132)gidsen(cid:148) te publiceren over justitiºle samenwerking binnen de Unie en over de juridische stelsels van de lidstaten. Het zou de burgers aldus mogelijk moeten zijn hun rechten te kennen, hetgeen een voorwaarde is om deze te kunnen uitoefenen. De Commissie is niet van mening dat het bevorderlijk zou zijn voor het bereiken van dit doel wanneer in de betrokken hoofdstukken vermeende rechterlijke dwalingen van ØØn of meer lidstaten zouden worden opgenomen. Overeenkomstig artikel 29 (ex-artikel K1) van het Verdrag betreffende de Europese Unie is de totstandbren- ging van een Europese rechtsruimte een van de doelstellingen van de Unie. Daarom dient de Unie maatregelen op communautair niveau te nemen. Het is evenwel niet haar taak zich in de rechtsbedeling van de lidstaten te mengen, zolang deze in overeenstemming is met de voorschriften van de verdragen en de daaruit voortvloeiende rechtsinstrumenten. Er gelden geen voorwaarden wat het strafrecht en de strafrechtelijke procedures van de lidstaten als zodanig betreft. Alleen de gedeelten die betrekking hebben op aangelegenheden die onder bovenbedoelde rechtsinstrumenten vallen, moeten daarmee in overeenstem- ming zijn. Alle lidstaten moeten het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden van 1950 van de Raad van Europa naleven. In artikel 6 daarvan is het recht op een eerlijk proces verankerd. Artikel 7 (ex-artikel F1) van het Verdrag betreffende de Europese Unie bepaalt dat de Raad een lidstaat sancties kan opleggen wegens schending van de fundamentele rechten, met inbegrip van die welke in bovengenoemd Verdrag zijn vastgelegd. Dit geldt evenwel uitsluitend voor (cid:132)ernstige en voortdurende schendingen(cid:148). (2000/C 203 E/203) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2255/99 van Luckas Vander Taelen (Verts/ALE) aan de Commissie Betreft: Internationaal architectuurconcours in de Europese wijk in Brussel (24 november 1999) De Commissie verklaart in haar antwoord op schriftelijke vraag P-1486/99 (1) dat: de klager integendeel zijn project zou hebben verdedigd en daarmede hebben toegegeven dat alle projecten niet meer anoniem waren. Op welke fase van de procedure slaat deze opmerking? Gaat dit niet over de mondelinge verdediging van de projecten die op 22 april 1998 heeft plaatsgevonden ten overstaan van de jury in de tweede ronde? Indien dit wel zo is, wat bedoelt de Commissie dan met de uitdrukking: (cid:132)toegeven dat alle projecten niet meer anoniem waren(cid:148)? Volgens het antwoord van de Commissie hebben de Belgische autoriteiten desgevraagd toegegeven dat met sommige bepalingen van het Reglement (over vervanging van juryleden) de hand was gelicht. In dit verband: Welke status genoot minister Hasquin als erelid en ondertekenaar van het juryrapport? Op welke rechts- grondslag is het aanvaardbaar dat minister Hasquin een doorslaggevende rol heeft gespeeld in de jury, temeer daar zijn deelname aan de beoordeling niet van tevoren duidelijk was vastgelegd? C 203 E/158 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 Hoe kunnen de Belgische autoriteiten volhouden dat (cid:132)er geen enkele aanwijzing bestaat aan te nemen dat de jury partij heeft gekozen ten gunste van een van de kandidaten(cid:148) en daarmee dat er terecht de hand is gelicht met sommige bepalingen van het juryreglement? Hoe kan het dat in de tweede ronde twee juryleden het uiteindelijk oordeel op 22 april 1998 niet hebben ondertekend en dat in een tweede fase de beide handtekeningen opnieuw onder dit oordeel staan? Hoe kan het dat een van de juryleden, de heer Henri Montois, geassocieerd is met het winnende bureau Art&Build? Vindt de Commissie niet dat richtlijn 92/50/EEG (2) niet is geºerbiedigd, vooral wat betreft de evaluatie- criteria voor projecten, zoals genoemd in het juryreglement, bij de juryuitspraak in de eerste ronde (cid:129) de puntentoekenning aan elk project is niet duidelijk aangegeven (het project dat de meeste stemmen heeft gekregen, had negatievere opmerkingen uitgelokt dan het project van de andere!)? Vindt de Commissie niet dat zij medeverantwoordelijk is voor het verloop van dit concours omdat zij met ØØn lid in de jury vertegenwoordigd was? In haar antwoord op mijn vraag verklaart de Commissie verder dat er (cid:132)maatregelen zijn genomen om de verschillende betrokken partijen hierin te verwikkelen(cid:148) bij het concipiºren van de projecten. Kan de Commissie hierop een toelichting geven? Zijn in die fase ook de bewoners geraadpleegd? (1) (2) PB C 27 E van 29. 1. 2000, blz. 91. PB L 209 van 24. 7. 1992, blz. 1. Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (7 december 1999) De Commissie heeft na beantwoording van schriftelijke vraag P-1486/99 (1) van het geachte parlementslid een inbreukprocedure tegen Belgiº ingeleid wegens schending van artikel 13 (over prijsvragen) van Richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de co(cid:246)rdinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening (2). Een ingebrekestelling is op 4 november 1999 betekend. Gezien de nieuwe elementen die deze vraag van het geachte parlementslid bevat, onderzoek geboden. De Commissie zal dan ook op gepaste wijze actie ondernemen. lijkt aanvullend Zoals reeds werd gesteld in het antwoord op schriftelijke vraag P-1486/99, is het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de enige aanbestedende dienst in deze zaak. De betrokkenheid van de Gemeenschap blijft beperkt tot een bijdrage in de financiering. Een ambtenaar van respectievelijk de Raad, het Parlement en de Commissie maakten deel uit van de jury. Hun deelname is evenwel niet van dien aard dat de instellingen verantwoordelijkheid dragen voor de gunning van de opdracht. (1) (2) PB C 27 E van 29. 1. 2000, blz. 91. PB L 209 van 24. 7. 1992. (2000/C 203 E/204) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2256/99 van Robert Evans (PSE) aan de Commissie (13 december 1999) Betreft: (cid:132)Paardenworstelen(cid:148) Kan de Commissie aangeven of zij het aanvaardbaar acht dat in Spanje de toeschouwers(cid:132)sport(cid:148) van het worstelen met paarden mag blijven doorgaan? Ingezetenen van mijn kiesdistrict waren geschokt door beelden op de Britse televisie van worstelpartijen waarbij wilde paarden, om ze zogenaamd aan de mens te laten wennen, bij wijze van volksvermaak op de grond werden gedrukt. Bestaan er maatregelen die de Commissie kan nemen om een dergelijke wreedheid tegenover dieren te voorkomen?