title: 1999/809/CE: Decisión de la Comisión, de 25 de noviembre de 1999, por la que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, de 29 de septiembre de 1999, en el asunto T-44/98 RII [notificada con el número C(1999) 3882]

eurovoc_concepts:
customs regulations
import licence
overseas countries and territories
quantitative restriction
sugar
tobacco industry

text: 7. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 313/25 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de noviembre de 1999 por la que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, de 29 de septiembre de 1999, en el asunto T-44/98 RII [notificada con el número C(1999) 3882] (1999/809/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) En fecha de 30 abril de 1999, el Presidente del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas dictó un auto, en el asunto T-44/98 RII: Emesa Sugar (Free zone) NV (en lo sucesivo denominada «Emesa») contra Comisión de las Comunidades Europeas, mediante el cual se suspendió la aplicación a Emesa del artículo 108 ter de la Decisión 91/482/CEE, relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 97/803/CE (2) (en lo sucesivo denominada «la Decisión PTU»), del Reglamento (CE) no 2553/97 de la Comisión, de 17 de diciembre de 1997, relativo a las disposiciones de expedición de los certifi- cados de importación de determinados productos de los códigos NC 1701, 1702, 1703 y 1704 con acumulación del origen ACP/PTU (3), y de la Decisión de la Comisión de 23 de diciembre de 1997 (VI/51329) (4) (en lo suce- sivo denominada «el auto»). En virtud del auto, se autorizó a Emesa a importar azúcar molido originario de los países y territorios de Ultramar (PTU), con arreglo al artículo 6 del anexo II de la Decisión 91/482/CEE, de conformidad con las condi- ciones enunciadas en dicha Decisión en su forma vigente hasta el 30 de noviembre de 1997 y con determinadas condiciones y restricciones, hasta el 31 de octubre de 1999. Para que Emesa pudiera llevar a cabo las operaciones a las que estaba autorizada en virtud del auto, la Comisión adoptó la Decisión 1999/422/CE de la Comisión, de 24 de junio de 1999, por la que se establecen las disposi- ciones necesarias para la aplicación del Auto del Presi- dente del Tribunal de Primera Instancia de las Comuni- dades Europeas, de 30 de abril de 1999, en el asunto T-44/98 RII (5). El auto autoriza la importación de azúcar hasta el 31 de octubre de 1999. Antes de esa fecha, el Tribunal de Justicia no dictó sentencia en el asunto C-17/98, refe- rente a la legalidad del artículo 108 ter de la Decisión PTU. De este modo, a instancia de Emesa, el Presidente del Tribunal dictó un nuevo auto (en lo sucesivo deno- minado «el segundo auto») el 29 de septiembre de 1999, por el que se autoriza a Emesa a importar una nueva (1) DO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1. (2) DO L 329 de 29. 11. 1997, p. 50. (3) DO L 349 de 19. 12. 1997, p. 26. (4) No publicada en el Diario Oficial. (5) DO L 163 de 29. 6. 1999, p. 83. cantidad de azúcar molido originario de los PTU, con arreglo al artículo 6 del anexo II de la Decisión PTU, de conformidad con las condiciones enunciadas en dicha Decisión en su forma vigente hasta el 30 de noviembre de 1997 y con determinadas condiciones y restricciones, en el período comprendido entre el 31 de octubre de 1999 y el 29 de febrero de 2000. (5) Para que Emesa pueda ejecutar las operaciones a las que se la ha autorizado en virtud del segundo auto, es nece- sario adoptar disposiciones de aplicación vinculantes para los Estados miembros y Emesa, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Emesa Sugar (Free Zone) NV, sociedad fundada con arreglo al derecho de Aruba, con sede en Oranjestad (Aruba), queda autorizada a importar en la Comunidad, en el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1999 y el 29 de febrero de 2000, 7 500 toneladas de azúcar molido originario de los PTU con arreglo al artículo 6 del anexo II de la Decisión 91/482/CEE, con las condiciones siguientes: 1) Las importaciones estarán supeditadas a la expedición de un certiticado de importación. Las autoridades competentes de los Estados miembros expedirán los certificados de confor- midad con las disposiciones aplicables del Reglamento (CEE) no 3719/88 de la Comisión, de 16 noviembre de 1988, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certiticados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas (6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1127/1999 (7). PRESIDENTE DEL En la casilla 24 del certificado figurará la mención «AUTO PRIMERA DEL INSTANCIA DE LAS CE EN EL ASUNTO T-44 RII DE 29 DE SEPTIEMBRE DE 1999». TRIBUNAL DE Emesa depositará una garantía de 3 euros/tonelada, que se reintegrará cuando la importación se haya efectuado de conformidad con el certificado de importación. 2) El azúcar originario de los PTU importado en la Comunidad en virtud del auto se venderá a un precio como mínimo igual a 63,19 euros por 100 kg de azúcar blanco de la calidad tipo definida en el Reglamento (CEE) no 793/72 del Consejo (8). (6) DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. (7) DO L 135 de 29. 5. 1999, p. 48. (8) DO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1. L 313/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 12. 1999 Además de la garantía a que se refiere el último párrafo del apartado 1, Emesa depositará una garantía bancaria de 28 USD/tonelada, en la aduana en que se hayan formalizado los trámites de despacho a libre práctica, a más tardar el día en que el azúcar se presente a la aduana con vistas a su declaración. En caso de que, en la sentencia del asunto C-17/98, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas declare que el artículo 108 ter de la Decisión 91/482/CEE no es válido, la garantía se reintegrará a Emesa por orden del Presidente del Tribunal. Artículo 3 Emesa no podrá presentar ninguna solicitud de certificado de importación con arreglo al Reglamento (CE) no 2553/97. Artículo 4 Las disposiciones del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 955/1999 (2), serán aplica- bles siempre y cuando no contradigan las demás disposiciones de la presente Decisión. Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros y Emesa Sugar (Free Zone) NV. Artículo 5 La expedición del certificado o certificados de importación y la importación de la mercancía se efectuarán a más tardar el 29 de febrero de 2000. No obstante, Emesa podrá despachar a libre práctica en el territorio aduanero de la Comunidad el azúcar que se le haya entregado franco a bordo antes del 29 de febrero de 2000 con un límite de 7 500 toneladas. Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) DO L 119 de 7. 5. 1999, p. 1


title: Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 91/440/EWG zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
charges for use of infrastructure
rail transport
transport company
transport infrastructure
transport safety


title: Γεια σου Ευρώπη : οδηγός των νέων για την Ευρώπη και την Ευρωπαϊκή Ένωση.

eurovoc_concepts:
EU institution
EU policy
Europe
European Union
geography
history of Europe
user guide
young person

formats: cdrom pdfx


title: Règlement (CE) n° 2485/1999 de la Commission, du 25 novembre 1999, relatif aux offres communiquées pour l'exportation d'orge dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1701/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax
third country

formats: pdf print

text: 26. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 303/13 RÈGLEMENT (CE) No 2485/1999 DE LA COMMISSION du 25 novembre 1999 relatif aux offres communiquées pour l'exportation d'orge dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 1701/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), vu le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, établissant certaines modalités d'application du règle- ment (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2513/98 (4), et notam- ment son article 4, (1) (2) considérant qu'une adjudication de la restitution et/ou de la taxe à l'exportation d'orge vers tous les pays tiers a été (CE) no 1701/1999 de la ouverte par le règlement Commission (5), modifié par le règlement (CE) no 2322/ 1999 (6); considérant que, conformément à l'article 7 du règle- ment (CE) no 1501/95, sur la base des offres communi- quées, la Commission peut, selon la procédure prévue à (3) (4) l'article 23 du règlement (CEE) no 1766/92, décider de ne pas donner suite à l'adjudication; considérant que, tenant compte notamment des critères visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95, il n'est pas indiqué de procéder à la fixation d'une restitution maximale ou d'une taxe minimale; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Il n'est pas donné suite aux offres communiquées du 19 au 25 novembre 1999 dans le cadre de l'adjudication de la restitution ou de la taxe à l'exportation d'orge visée au règlement (CE) no 1701/1999. Le présent règlement entre en vigueur le 26 novembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 novembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 9. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 201 du 31. 7. 1999, p. 27. (6) JO L 280 du 30. 10. 1999, p. 77


title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD TOT INSTELLING VAN EEN ALGEMEEN KADER VOOR GELIJKE BEHANDELING IN WERKGELEGENHEID EN BEROEP

eurovoc_concepts:
EC Directive
anti-discriminatory measure
equal treatment
gender equality
labour market

formats: html pdf print

text: C 177 E/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 6. 2000 Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behan- deling in werkgelegenheid en beroep (2000/C 177 E/07) (Voor de EER relevante tekst) COM(1999) 565 def. (cid:151) 1999/0225(CNS) (Door de Commissie ingediend op 6 januari 2000) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 13, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Gezien het advies van het Economische en Sociaal ComitØ, Gezien het advies van het ComitØ van de Regio’s, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Europese Unie is gegrondvest op de beginselen van vrijheid, democratie, eerbiediging van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, en van de rechtsstaat, welke beginselen de lidstaten gemeen hebben. Overeen- komstig artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie eerbiedigt de Unie de grondrechten zoals die worden gewaarborgd door het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de funda- mentele vrijheden, als algemene beginselen van het ge- meenschapsrecht. (2) Artikel 13 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap machtigt de Raad passende maatregelen te nemen om discriminatie op grond van geslacht, ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid te bestrijden. in het bijzonder (3) Het beginsel van gelijke behandeling van vrouwen en mannen is degelijk vervat in tal van bepalingen van de gemeenschapswetgeving, in Richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behan- deling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toe- gang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaar- den (1). Het Verdrag tot oprichting van de Europese Ge- meenschap machtigt de Raad maatregelen vast te stellen om de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in aange- legenheden van werkgelegenheid en van beroep te waar- borgen. (4) Gelijkheid voor de wet en bescherming tegen discriminatie is door de Universele verklaring van de rechten van de mens en door de Internationale Verdragen van de Ver- enigde Naties inzake burgerrechten en politieke rechten, respectievelijk inzake economische, sociale en culturele (1) PB L 39 van 14. 2. 1976, blz. 40. rechten, die door alle lidstaten zijn ondertekend, voor eenieder als een universeel recht erkend. Verdrag nr. 111 van de IAO verbiedt discriminatie in arbeid en beroep. (5) Het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden onderkent het belang van de bestrijding van elke vorm van discriminatie, met inbegrip van de noodzaak van passende maatregelen voor sociale en eco- nomische integratie van ouderen en gehandicapten. (6) Krachtens het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap behoort onder meer de bevordering van de co(cid:246)rdinatie van het werkgelegenheidsbeleid van de lid- staten tot de taken van de Gemeenschap. Hietoe werd in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap een nieuw werkgelegenheidshoofdstuk opgenomen als een middel voor de ontwikkeling van een geco(cid:246)rdineerde werkgelegenheidsstrategie en in het bijzonder voor de be- vordering van de scholing, de opleiding en het aanpas- singsvermogen van de werknemers. (7) De door de Europese Raad van Wenen op 11 en 12 december 1998 goedgekeurde werkgelegenheidsrichtsnoe- ren voor 1999 benadrukken de noodzaak van de ontwik- keling van de voorwaarden voor een actievere participatie op de arbeidsmarkt door formulering van een samenhan- gend geheel van beleidsmaatregelen ter bestrijding van discriminatie op grond van handicap en ras of etnische afstamming. De conclusies van de Europese Raad van Wenen benadrukken de noodzaak bijzondere aandacht te schenken aan de steun voor oudere werkenden teneinde hun aandeel in de beroepsactieve bevolking te vergroten. (8) Werkgelegenheid en beroep zijn sleutelelementen voor het waarborgen van gelijke kansen voor eenieder en zij leve- ren een belangrijke bijdrage tot de volledige deelneming van burgers aan het economische, culturele en sociale leven. (9) Discriminatie op grond van ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid kan de verwezenlijking van de doelstellingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- in het bijzonder de verwezenlijking schap ondermijnen, van een hoog niveau van werkgelegenheid en van sociale bescherming, de verbetering van de levensstandaard en van het leefmilieu, de vergroting van de economische en sociale cohesie en van de solidariteit, alsmede de bevorde- ring van het vrij verkeer van personen. 27. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 177 E/43 (10) Daartoe dient in de gehele Gemeenschap elke directe of indirecte discriminatie op grond van ras of etnische af- stamming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid op de door deze richtlijn bestreken gebieden verboden te zijn. Seksuele intimidatie die tot een intimiderende, vijandige, agressieve of storende werk- omgeving leidt in samenhang met een discriminatiegrond, moet als discriminatie worden beschouwd. (11) Op aanpassing van de werkplek aan de behoeften van gehandicapten gerichte maatregelen vervullen bij de be- strijding van discriminatie op grond van een handicap een belangrijke rol. (12) Een verschil in behandeling kan gerechtvaardigd zijn wan- neer een met een discriminatiegrond verband houdend kenmerk een wezenlijk element van de beroepskwalificatie vormt. (13) De Europese Unie heeft in een aan de Slotakte van het Verdrag van Amsterdam gehechte verklaring betreffende de status van kerken en niet-confessionele organisaties uitdrukkelijk verklaard de status die kerken en religieuze verenigingen en gemeenschappen volgens het nationale recht in de lidstaten hebben, te eerbiedigen en daaraan geen afbreuk te doen en evenzeer eerbiedigt zij de status van levensbeschouwelijke en niet-confessionele organisa- ties. (14) Het discriminatieverbod dient te gelden onverminderd de handhaving of de vaststelling van maatregelen voor speci- fieke voordelen ter vermindering of tot wegneming van ongelijkheden in verband met de bovengenoemde discri- minatiegronden. (15) De bepalingen van deze richtlijn zijn minimumvereisten en laten de lidstaten daarmee de keuze gunstiger bepalin- gen in te voeren of om die bepalingen te behouden. De tenuitvoerlegging van deze richtlijn mag niet als recht- vaardiging dienen voor ook maar enigerlei verlaging van het in de lidstaten reeds bestaande beschermingsniveau. (16) Het is belangrijk ervoor zorg te dragen dat slachtoffers van discriminatie over adequate mogelijkheden voor rechtsbescherming beschikken. Ook verenigingen, organi- saties of rechtspersonen moeten de mogelijkheid hebben om ten behoeve van een slachtoffer het recht van verweer uit te oefenen. (17) Daadwerkelijke toepassing van het gelijkheidsbeginsel ver- eist in burgerrechtelijke zaken adequate gerechtelijke be- scherming tegen slachtoffering en een aanpassing van de algemene regels inzake bewijslast. (19) De lidstaten dienen de sociale dialoog tussen de sociale partners te bevorderen teneinde de diverse vormen van discriminatie op de werkplek aan te pakken en deze te bestrijden. (20) De lidstaten dienen de nodige maatregelen te nemen om ervoor zorg te dragen dat wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen, collectieve overeenkomsten, interne arbeids- reglementen van ondernemingen of regels betreffende on- afhankelijke beroepsactiviteiten, beroepen of vakbonden die tegen het beginsel van gelijke behandeling indruisen nietig worden verklaard of worden gewijzigd. (21) Het is de taak van de lidstaten voor inbreuken op de uit deze richtlijn voortvloeiende verplichtingen doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties vast te stellen. (22) Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel en het evenre- digheidsbeginsel die in artikel 5 van het Verdrag tot op- richting van de Europese Gemeenschap besloten liggen, kunnen de doelstellingen van deze richtlijn, namelijk het scheppen, binnen de Gemeenschap, van gelijke voorwaar- den met betrekking tot gelijke behandeling in werkgele- genheid en beroep, onvoldoende door de lidstaten worden verwezenlijkt en derhalve kunnen die doelstellingen wegens de omvang en de gevolgen van het overwogen optreden beter door de Gemeenschap worden verwezen- lijkt. Deze richtlijn blijft beperkt tot het vereiste minimum om die doelstellingen te verwezenlijken en reikt niet ver- der dan hetgeen daartoe nodig is, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: HOOFDSTUK I ALGEMENE BEPALINGEN Artikel 1 Doel Het doel van deze richtlijn is erin gelegen in de lidstaten een- ieder ongeacht ras of etnische afstamming, godsdienst of over- tuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid, op het stuk van toegang tot werkgelegenheid en beroep, met inbegrip van promotiekansen, beroepsopleiding, arbeidsvoorwaarden en lid- maatschap van bepaalde organisaties, het beginsel van gelijke behandeling toe te passen. Artikel 2 Het begrip (cid:132)discriminatie(cid:148) 1. Voor de doeleinden van deze richtlijn betekent het begin- sel van gelijke behandeling dat er tussen personen wegens ook maar ØØn van de in artikel 1 genoemde gronden geen enkele vorm van directe of indirecte discriminatie mag bestaan. 2. Voor de doeleinden van lid 1 is er: (18) De lidstaten dienen adequate informatie inzake de uit hoofde van deze richtlijn vastgestelde bepalingen te ver- strekken. a) (cid:132)directe discriminatie(cid:148), wanneer iemand wegens ØØn van de in artikel 1 genoemde gronden ongunstiger dan een ander wordt, is of zou worden behandeld; C 177 E/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 6. 2000 b) (cid:132)indirecte discriminatie(cid:148), wanneer een ogenschijnlijk neutrale bepaling of praktijk of een ogenschijnlijk neutraal criterium een schadelijke weerslag heeft op een persoon of op per- sonen op wie een in artikel 1 genoemde grond van toepas- sing is, tenzij die bepaling of praktijk of dat criterium ob- jectief door een legitiem doel wordt gerechtvaardigd en de middelen om dat doel te verwezenlijken, gepast en nodig zijn. 3. Seksuele intimidatie van een persoon welke verband houdt met een van de in artikel 1 genoemde discriminatiere- denen en die tot doel of tot gevolg heeft een intimiderende, vijandige, agressieve of storende omgeving te creºren, wordt als discriminatie in de zin van lid 1 beschouwd. 4. Teneinde de naleving van het beginsel van gelijke behan- deling voor gehandicapten te waarborgen, worden waar nodig, redelijke maatregelen genomen om die personen de mogelijk- heid te verschaffen toegang tot werk te hebben, in werk te participeren en daarin bevorderd te worden, tenzij dit vereiste onbillijke gevolgen meebrengt. Lidstaten mogen bepalen dat, in het geval van publieke of 2. particuliere organisaties die zich rechtstreeks en hoofdzakelijk op het gebied van het geven van begeleiding op het stuk van religie of geloof bewegen in verband met onderwijs informatie en de uiting van overtuigingen, en voor de specifieke beroeps- activiteiten binnen deze organisaties die rechtstreeks en hoofd- zakelijk met dit doel verband houden, een verschil in behan- deling dat op een met religie of geloof verband houdend ken- merk berust, geen discriminatie vormt, indien een dergelijk kenmerk vanwege de aard van deze activiteiten een wezenlijke beroepskwalificatie vormt. Artikel 5 Rechtvaardiging van verschillen in behandeling op leef- tijdsgronden In afwijking van artikel 2, lid 2, punt a), vormen in het bij- zonder de volgende verschillen in behandeling geen directe discriminatie op leeftijdsgronden indien zij objectief en redelijk door een legitiem doel worden gerechtvaardigd en voor de verwezenlijking van dat doel gepast en nodig zijn: Artikel 3 Materiºle werkingssfeer a) het verbod op de toegang tot werk of de vaststelling van bijzondere arbeitsvoorwaarden ter bescherming van jonge- ren en van oudere werknemers; Deze richtlijn is van toepassing: a) op de voorwaarden voor toegang tot werkgelegenheid, tot als zelfstandige uitgeoefende activiteiten en tot een beroep, met inbegrip van de selectie- en aanstellingscriteria, onge- acht de sector of tak van activiteit en op alle niveaus van de beroepshiºrarchie, met inbegrip van bevorderingskansen; b) op de toegang tot alle vormen en alle niveaus van beroeps- oriºntatie, beroepsopleiding, hogere beroepsopleiding en omscholing; c) op werkgelegenheid en arbeitsvoorwaarden, met inbeprip van ontslag en salariºring; d) op het lidmaatschap van of de betrokkenheid bij een orga- nisatie van werknemers of werkgevers of enige andere or- ganisatie waarvan de leden een specifiek beroep uitoefenen, en op de voordelen welke door die organisaties worden geboden. Artikel 4 Wezenlijke beroepskwalificaties 1. In afwijking van artikel 2, leden 1 en 2, mogen lidstaten bepalen dat een verschil in behandling dat op een kenmerk in verband met een artikel 1 genoemde discriminatiegrond berust geen discriminatie vormt, indien een dergelijk kenmerk, van- wege de aard van de bepaalde beroepsactiviteiten of wegens de context waarin deze worden uitgevoerd, een wezenlijke be- roepskwalificatie vormt. b) de vaststelling van een minimumleeftijd als een voorwaarde om voor pensionering of invaliditeitsuitkeringen in aanmer- king te komen; c) de vaststelling van verschillende leeftijden voor werknemers of voor groepen of categorieºn werknemers voor het recht op pensionering of op invaliditeitsuitkeringen op grond van lichamelijke of geestelijke beroepsvereisten, d) de vaststelling van een maximumleeftijd voor aanwerving welke is gebaseerd op de opleidingeisen voor de betrokken functie of op de noodzaak van een aan pensionering voor- afgaand redelijk aantal arbeidsjaren; e) de vaststelling van vereisten betreffende de duur van de beroepservaring; f) de vaststelling van leeftijdsgrenzen die voor de verwezenlij- king van legitieme arbeidsmarktdoelstellingen gepast en no- dig zijn. Artikel 6 Positieve acties Deze richtlijn geldt onverminderd het recht van de lidstaten om voor personen waarop enigerlei in artikel 1 genoemde discri- minatiegrond van toepassing is, maatregelen te handhaven of vast te stellen die bedoeld zijn om nadelen te voorkomen of om deze te compenseren. 27. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 177 E/45 Artikel 7 Minimumvereisten 1. De lidstaten mogen bepalingen invoeren of handhaven die voor de bescherming van het beginsel van gelijke behandeling gunstiger zijn dan die van deze richtlijn. 2. De tenuitvoerlegging van deze richtlijn vormt in geen enkele omstandigheid een reden voor de verlaging van het in de lidstaten reeds bestaande niveau van bescherming tegen discriminatie op de door de richtlijn bestreken terreinen. HOOFDSTUK II RECHTSMIDDELEN EN RECHTSHANDHAVING of andere nadelige behandeling door de werkgever als reactie op een klacht binnen de onderneming of op enige, op het doen naleven van het beginsel van gelijke behandeling gerichte ge- rechtelijke procedure. Artikel 11 Verspreiding van informatie De lidstaten dragen ervoor zorg dat 1. instellingen voor beroepsopleiding en onderwijs adequate informatie over de uit hoofde van deze richtlijn vastgestelde bepalingen verkrijgen en dat die informatie voldende verspreiding op de werkplek krijgt. Artikel 8 Verdediging van rechten 2. De lidstaten dragen ervoor zorg ervoor dat de bevoegde overheidsinstanties op gepaste wijze over alle uit hoofde van deze richtlijn genomen nationale maatregelen worden ingelicht. 1. De lidstaten dragen ervoor zorg dat voor eenieder die zich door niet-toepassing van het beginsel van gelijke behan- deling in de zin van de richtlijn benadeeld voelt, toegang open- staat tot gerechtelijke en/of administratieve procedures voor de rechtshandhaving van de uit deze richtlijn voortvloeiende ver- plichtingen, zelfs na beºndiging van de arbeidsverhouding. 2. De lidstaten dragen ervoor zorg dat verenigingen, orga- nisaties en andere rechtspersonen ten behoeve van de klager of klaagster met zijn, respectievelijk haar toestemming daarvoor met het oop op de handhaving van de uit deze richtlijn voort- vloeiende verplichtingen gerechtelijk en/of administratieve pro- cedures kunnen aanspannen. Artikel 9 Bewijslast 1. De lidstaten nemen, in overeenstemming met hun natio- nale rechtsstelsels, de nodige maatregelen om ervoor zorg te dragen dat, indien personen die zich door niet-toepassing van het beginsel van gelijke behandeling benadeeld voelen, aan de rechter of een andere bevoegde autoriteit feiten voorleggen die doen vermoeden dat er directe of indirecte discriminatie is geweest, de verweerder dient te bewijzen dat er op het beginsel van gelijke behandeling geen inbreuk is gemaakt. Lid 1 belet de lidstaten niet voor de eiser gunstiger regels 2. in te voeren. Lid 1 is niet van toepassing op strafrechtelijke procedures, 3. tenzij de lidstaten anders bepalen. De leden 1, 2 en 3 zijn van toepassing op alle gerechte- 4. lijke procedures overeenkomstig artikel 8, lid 2. Artikel 10 Slachtoffering De lidstaten nemen in hun nationale wetgeving de nodige maatregelen op ter bescherming van werknemers tegenontslag Artikel 12 Sociale dialoog 1. De lidstaten nemen passende maatregelen ter bevordering van de sociale dialoog tussen werkgevers en werknemers ten- einde gelijke behandeling te bevorderen, door toe te zien op de werkplekpraktijk, door collectieve overeenkomsten, gedrags- codes, onderzoek en de uitwisseling van ervaringen en goede praktijken. 2. De lidstaten moedigen de werkgevers en werknemers aan om op het geºigende niveau, waaronder dat van de onder- neming, overeenkomsten te sluiten die antidiscriminatieregels behelzen op de in artikel 3 genoemde gebieden die binnen de werkingssfeer van collectieve onderhandeligen vallen. Deze overeenkomsten moeten de onderhavige richtlijn en de rele- vante nationale maatregelen eerbiedigen. HOOFDSTUK III SLOTBEPALINGEN Artikel 13 Naleving van de richtlijn De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor zorg te dragen dat a) alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die met het beginsel van gelijke behandeling in strijd zijn, worden afge- schaft. b) alle met het beginsel van gelijke behandeling in strijd zijnde bepalingen in collectieve overeenkomsten, in individuele ar- beidsovereenkomsten, in arbeidsreglementen van onder- nemingen of in regels die de onafhankelijke beroepsactivi- teiten, beroepen of werkgevers- en werknemersorganisaties beheersen, nietig worden verklaard of worden gewijzigd. C 177 E/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 6. 2000 Artikel 14 Sancties lingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten. De lidstaten stellen het stelsel van sancties, van toepassing op overtredingen van de bij de tenuitvoerlegging van deze richtlijn opgestelde nationale bepalingen vast en treffen alle maatregelen die nodig zijn om de daadwerkelijke toepassing van deze sanc- ties te verzekeren. De aldus vastgestelde sancties moeten doel- treffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op de in artikel 15 genoemde datum van de desbetreffende bepalingen in kennis en delen haar alle latere wijzigingen ervan zo spoeding mogelijk mee. Artikel 15 Tenuitvoerlegging De lidstaten stellen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om uiterlijk op 31 december 2002 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onver- wijld in kennis. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiºle bekendmaking van die bepa- Artikel 16 Verslag De lidstaten verstrekken de Commissie uiterlijk twee jaar na de in artikel 15, eerste alinea, genoemde datum alle dienstige ge- gevens om haar in staat te stellen een verslag aan het Europees Parlement en aan de Raad over de toepassing van deze richtlijn op te stellen. Artikel 17 Inwerkingtreding Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen. Artikel 18 Adressaten Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten


title: 1999/809/CE: Decisão da Comissão, de 25 de Novembro de 1999, que estabelece as medidas de aplicação necessárias para executar o despacho do presidente do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias de 29 de Setembro de 1999, no processo T 44/98 RII [notificada com o número C(1999) 3882]

text: 7. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 313/25 DECISÃO DA COMISSÃO de 25 de Novembro de 1999 que estabelece as medidas de aplicação necessárias para executar o despacho do presidente do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias de 29 de Setembro de 1999, no processo T 44/98 RII [notificada com o número C(1999) 3882] (1999/809/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) O presidente do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias proferiu, em 30 de Abril de 1999, um despacho no processo T-44/98 RII [Emesa Sugar (Free zone) NV — a seguir denominada «Emesa» — contra a Comissão das Comunidades Europeias], pelo qual foi suspensa em relação à Emesa a aplicação do artigo 108. oB da Decisão 91/482/CEE do Conselho, rela- tiva à associação dos países e territórios ultramarinos à Comunidade Económica Europeia (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 97/803/CE (2) (a seguir denominada a «Decisão PTU»), do Regulamento (CE) n. o 2553/97 da Comissão, de 17 de Dezembro de 1997, relativo às regras de emissão dos certificados de importação relativos a determinados produtos dos códigos NC 1701, 1702, 1703 e 1704 que acumulam a origem ACP/PTU (3), e da decisão da Comissão de 23 de Dezembro de 1997 (VI/51329) (4), a seguir denominado «despacho»; O mesmo despacho autorizou a Emesa a importar, até 31 de Outubro de 1999, açúcar moído originário dos PTU, na acepção do artigo 6. o do anexo II da Decisão 91/482/CEE, em conformidade com as condições estabe- lecidas nessa decisão, tal como eram aplicadas até 30 de Novembro de 1997, com sujeição a certas condições e restrições; Para permitir que a Emesa execute as operações autori- zadas pelo despacho, a Comissão adoptou a Decisão 1999/422/CE da Comissão de 24 de Junho de 1999 que estabelece as medidas de aplicação necessárias para executar o despacho do presidente do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias de 30 de Abril de 1999, no processo T-44/98 RII (5); A importação de açúcar autorizada pelo despacho pode ser efectuada até 31 de Outubro de 1999; o Tribunal de Justiça não pronunciou antes desta data o acórdão no processo C-17/98 relativo à legalidade do artigo 108. oB da Decisão PTU; a pedido da Emesa, o presidente do Tribunal pronunciou, em 29 de Setembro de 1999, um novo «segundo despacho») pelo qual a Emesa está autorizada a importar, denominado despacho seguir (a (1) JO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1. (2) JO L 329 de 29. 11. 1997, p. 50. (3) JO L 349 de 19. 12. 1997, p. 26. (4) Não publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (5) JO L 163 de 29. 6. 1999, p. 83. durante o período compreendido entre 31 de Outubro de 1999 e 29 de Fevereiro de 2000, uma nova quanti- dade de açúcar moído originário dos PTU, na acepção do artigo 6. o do anexo II da Decisão PTU, em conformi- dade com as condições enunciadas na Decisão PTU em vigor em 30 de Novembro de 1997, sob determinadas condições e restrições; (5) Para permitir que a Emesa execute as operações autori- zadas pelo segundo despacho, é necessário adoptar disposições de aplicação que deverão ser respeitadas pelos Estados-Membros e pela Emesa; ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o A Emesa Sugar (Free Zone) NV, sociedade de direito arubano, com sede em Oranjestad (Aruba), é autorizada a importar para a Comunidade, no período de 1 de Novembro de 1999 a 29 de Fevereiro de 2000, 7 500 toneladas de açúcar moído originário dos PTU, na acepção do artigo 6. o do anexo II da Decisão 91/482/CEE, nas seguintes condições: 1. As importações estão subordinadas à emissão de um certifi- cado de importação; as autoridades competentes dos Estados-Membros devem proceder à emissão dos certifi- cados em conformidade com as disposições aplicáveis do Regulamento (CEE) n. o 3719/88 da Comissão, de 16 de Novembro de 1988, que estabelece normas comuns de execução do regime de certificados de importação, de exportação e de prefixação para os produtos agrícolas (6), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1127/1999 (7). casa 24 do certificado deve Da a menção «DESPACHO DO PRESIDENTE DO TRIBUNAL DE PRIMEIRA INSTÂNCIA NO PROCESSO T-44 RII DE 29 DE SETEMBRO DE 1999». constar A Emesa deve constituir uma garantia de 3 euros/tonelada; essa garantia será liberada se a importação for efectuada em conformidade com o certificado de importação. 2. O açúcar originário dos PTU importado para a Comunidade ao abrigo do despacho deve ser vendido a um preço equiva- lente a, pelo menos, 63,19 euros por 100 kg de açúcar branco da qualidade-tipo definida pelo Regulamento (CEE) n. o 793/72 do Conselho (8). (6) JO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. (7) JO L 135 de 29. 5. 1999, p. 48. (8) JO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1. L 313/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 7. 12. 1999 Além da garantia referida no último parágrafo do ponto 1, a Emesa deve constituir uma garantia bancária de 28 dólares dos Estados Unidos/tonelada junto da estância aduaneira em que as formalidades de introdução em livre prática têm lugar, o mais tardar no dia em que o açúcar é apresentado à estância aduaneira com vista à sua declaração. A garantia será liberada a favor da Emesa por ordem do presidente do Tribunal se o Tribunal de Justiça das Comuni- dades Europeias declarar no acórdão relativo ao processo C-17/98 que o artigo 108. oB da Decisão 91/482/CEE é inválido. Artigo 2. o A emissão do ou dos certificados de importação e a importação da mercadoria devem ser efectuadas o mais tardar em 29 de Fevereiro de 2000, mas a Emesa pode introduzir em livre prática no território aduaneiro comunitário, até 7 500 tone- ladas, o açúcar que lhe tiver sido entregue franco a bordo antes de 29 de Fevereiro de 2000. Artigo 3. o A Emesa não pode apresentar qualquer pedido de certificado de importação a título do Regulamento (CE) n. o 2553/97. Artigo 4. o O disposto no Regulamento (CEE) n. o 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o código aduaneiro comunitário (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 955/1999 (2), é aplicável desde que não contrarie as restantes disposições da presente decisão. Artigo 5. o Os Estados-Membros e a Emesa Sugar (Free zone) NV são os destinatários da presente decisão. Feito em Bruxelas, em 25 de Novembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) JO L 119 de 7. 5. 1999, p. 1


title: Komission asetus (EY) N:o 2494/1999, annettu 25 päivänä marraskuuta 1999, B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta

eurovoc_concepts:
export licence
pip fruit

text: 26. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 303/25 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2494/1999, annettu 25 päivänä marraskuuta 1999, B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 päivänä marraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2190/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1303/ 1999 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) asetuksessa komission 2331/1999 (3) vahvistetaan B-menettelyn mukaisten muiden kuin elin- tarvikeavun vientitodistusten ohjeelliset määrät, yhteydessä haettujen (EY) N:o komission käytössä tällä hetkellä olevien tietojen mukaan meneillään olevan vientijakson ohjeellinen määrä on maantieteellisille alueille F03 ja F04 vietävien omenoiden osalta vaarassa ylittyä piakkoin; tämä ylitys olisi vahingollinen hedelmä- ja vihannesalan vientitodis- tusjärjestelmän moitteettomalle toiminnalle, ja 3) tilanteen helpottamiseksi on syytä hylätä 25 päivän marraskuuta 1999 jälkeen maantieteellisille alueille F03 ja koskevat B-menettelyn mukaiset todistushakemukset meneillään olevan vienti- jakson loppuun asti, F04 vietäviä omenoita ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hylätään maantieteellisille alueille F03 ja F04 vietävien ome- noiden osalta B-menettelyn mukaisia vientitodistuksia koskevat hakemukset, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 2331/1999 1 artiklan mukaisesti 25 päivän marraskuuta 1999 jälkeen ja ennen 24 päivää tammikuuta 2000. Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä marraskuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (2) EYVL L 155, 22. 6. 1999, s. 29. (3) EYVL L 281, 4. 11. 1999, s. 3


title: Regulamento (CE) n° 2542/1999 da Comissão, de 25 de Novembro de 1999, que altera o anexo I do Regulamento (CE) n° 517/94 do Conselho, relativo ao regime comum aplicável às importações de produtos têxteis de determinados países terceiros, não abrangidas por acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais ou por outras regras comunitárias específicas de importação

eurovoc_concepts:
clothing
import policy
market protection
quantitative restriction
textile product
third country

text: L 307/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 12. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2542/1999 DA COMISSÃO de 25 de Novembro de 1999 que altera o anexo I do Regulamento (CE) n. o 517/94 do Conselho, relativo ao regime comum aplicável às importações de produtos têxteis de determinados países terceiros, não abrangidas por acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais ou por outras regras comunitárias específicas de importação A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 517/94 do Conselho, de 7 de Março de 1994, relativo ao regime comum aplicável às têxteis de determinados países importações de produtos terceiros, não abrangidas por acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais ou por outras regras comunitárias especí- ficas de importação (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1457/97 da Comissão (2), e, nomea- damente, o seu artigo 28. o, (1) (2) Considerando que as alterações foram introduzidas na Nomenclatura Combinada aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1999 (3); Considerando, por conseguinte, que é necessário alterar o anexo I do Regulamento (CE) n. o 517/94 a fim de ter em conta estas alterações, que são aplicáveis à impor- tação na Comunidade de produtos têxteis originários de terceiros, não abrangida por determinados países acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais ou por outras regras comunitárias específicas de impor- tação; (3) Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Têxteis, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O anexo I do Regulamento (CE) n. o 517/94 é substituído pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor na data da sua publi- cação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Novembro de 1999. Pela Comissão Pascal LAMY Membro da Comissão (1) JO L 67 de 10. 3. 1994, p. 1. (2) JO L 199 de 26. 7. 1997, p. 6. (3) JO L 292 de 30. 10. 1998, p. 1. 2. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 307/15 ANEXO «ANEXO I A. PRODUTOS TÊXTEIS A QUE SE REFERE O N. o 2 DO ARTIGO 1. o 1. Sem prejuízo das regras de interpretação da Nomenclatura Combinada, considerou-se que o texto da designação das mercadorias tem um valor meramente indicativo, sendo os produtos abrangidos por cada categoria determinados, no âmbito do presente anexo, pelo conteúdo dos códigos NC. Onde figurar um “ex” em frente do código NC, os produtos abrangidos por cada categoria serão determinados pelo conteúdo do código NC e pela descrição correspondente. 2. O vestuário que não for reconhecido como de homem ou de rapaz, ou de senhora ou de rapariga será classificado com os segundos. 3. A expressão “Vestuário para bebés” inclui o vestuário até ao tamanho 86, inclusive. GRUPO I A Quadro das equivalências peças/kg g/peça (4) (5) Categoria Código NC 1999 Designação das mercadorias Fios de algodão, não acondicionados para venda a retalho (3) (1) 1 (2) 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 00 5206 41 00 L 307/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 12. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) 1 (continuação) 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 00 ex 5604 90 00 Tecidos de algodão, com exepcão dos tecidos a ponto de gaze, com argolas (tecidos turcos), fitas, veludos, pelúcias, tecidos com argolas, tecidos de froco, tules e tecidos de rede com nó 2 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 2. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 307/17 (1) (2) (3) (4) (5) 2 (continuação) 2 a) 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 a) Dos quais outros, com excepção dos crus ou branqueados L 307/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 12. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) 2 a) (continuação) 3 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 Tecidos de fibras têxteis sintéticas descontínuas, com excepção das fitas, veludos, pelúcias, compreendendo os tecidos com argolas (tecidos turcos) e tecidos de froco 2. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 307/19 (1) (2) (3) (4) (5) 3 (continuação) 3 a) 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 a) Dos quais outros, com excepção dos crus ou branqueados L 307/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 12. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) 3 a) (continuação) 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 2. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 307/21 (1) 4 5 6 7 8 (2) 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 GRUPO I B (3) Camisas T-shirts, sous-pulls (com excepção dos de lã ou pêlos finos), pullovers e camisetes e artigos semelhantes, de malha (4) 6,48 (5) 154 Camisolas, pullovers (com ou sem mangas), twinsets, coletes e casacos (com excepção dos cortados-cosidos); anoraks, blusões e semelhantes, de malha 4,53 221 Calções, shorts (com excepção dos de banho) e calças, tecidas, para homens e rapazes; calças, tecidas, para senhoras e raparigas, de lã, algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais; partes inferiores de fatos de treino para desporto, com forro, diferentes dos da categoria 16 ou 29, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais 1,76 568 Camiseiros, blusas, blusas-camiseiros e camisas de malha, para senhoras e raparigas e outros, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais 5,55 180 Camisas, com exclusão das de malha, para homens e rapazes, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificais 4,60 217 L 307/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 12. 1999 (1) 9 20 22 GRUPO II A (2) (3) (4) (5) 5802 11 00 5802 19 00 Tecidos de algodão com argolas (tecidos turcos); roupa de toucador ou de cozinha, com exclusão da de malha, de tecidos turcos, de algodão Roupa de cama, com exclusão da de malha Fios de fibras sintéticas descontínuas, não acondicionados para venda a retalho ex 6302 60 00 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 a) ex 5508 10 19 a) Entre os quais, acrílicos 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 5508 20 10 Fios de fibras artificiais descontínuas, não acondicionados para venda a retalho 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 2. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 307/23 (1) 32 32 a) 39 (3) (4) (5) Veludos, pelúcias, tecidos com argolas e tecidos de froco, com exclusão dos tecidos de algodão (tecidos turcos) e têxteis tufted, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais (2) 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 5801 22 00 a) Entre os quais, veludos de algodão côtelés Roupa de mesa, de toucador ou de cozinha, com exclusão da de malha e da de algodão, com argolas (tecidos turcos) 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 L 307/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 12. 1999 GRUPO II B (3) Meias, meias-calças (collants), meias-peúgas e artefactos semelhantes de malha com borracha, com exclusão das para bebés, incluindo as meias para varizes, com exclusão dos produtos da categoria 70 (4) 24,3 pares (5) 41 Slips e cuecas para homens e rapazes, slips e cuecas para senhoras e raparigas, de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais 17 59 impermeáveis e outros casacos compridos, Sobretudos, incluindo as capas, tecidos, para homens e rapazes, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificias (com exclusão das parkas) (da categoria 21) 0,72 1 389 Casacos compridos, impermeáveis (incluindo as capas) e casacos, tecidos, para senhoras e raparigas, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais (com exclusão das parkas) (da categoria 21) 0,84 1 190 Fatos e conjuntos, com exclusão dos de malha, para homens e rapazes, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, com excepção do vestuário para a prática de esqui; fatos de treino para desporto, com forro, para homens e rapazes, cuja face exterior seja feita de um só e mesmo tecido, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais 0,80 1 250 Casacos e jaquetões (blazers), com exclusão dos de malha, para homens e rapazes, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais 1,43 700 Camisolas interiores sem mangas, slips e cuecas, camisas de noite, pijamas, roupões de banho, roupões de quarto e outro vestuário de quarto análogo para homens e rapazes, com exclusão dos de malha (1) 12 13 14 15 16 17 18 (2) 6115 12 00 6115 19 00 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 ex 6212 10 10 6201 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 2. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 307/25 (1) (2) (3) (4) (5) 18 (continuação) 6207 92 00 6207 99 00 Camisolas interiores sem mangas, camisas, combinações, saiotes, slips, camisas de noite, pijamas, deshabillés, roupões de banho, roupões de quarto e outro vestuário de quarto análogo, para senhoras e raparigas, com exclusão do de malha Lenços de assoar e de bolso, com exclusão dos de malha 59 17 Parkas; anoraks, blusões e artefactos semelhantes, com exclusão dos de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais; partes superiores de fatos de treino para desporto, com forro, diferentes dos da categoria 16 ou 29, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais 2,3 435 Camisas de noite, pijamas, roupões de banho, roupões de quarto e outro vestuário de quarto análogo, de malha, para homens e rapazes 3,9 257 Camisas de noite, pijamas, deshabillés, roupões de banho, roupões de quarto e outro vestuário de quarto análogo, de malha, para senhoras e raparigas Vestidos para senhoras e raparigas, de lã, de algodão, de fibras sintéticas ou artificiais 3,1 323 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 6213 20 00 6213 90 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 19 21 24 26 L 307/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 12. 1999 (3) Saias, compreendendo saias-calças, para senhoras e raparigas (4) 2,6 (5) 385 Calças, fatos-macaco, shorts (com exclusão dos de banho), de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais 1,61 620 Saias-casacos e conjuntos, com exclusão dos de malha, para senhoras e rapa- rigas, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, com exclusão do vestuário para a prática de esqui; fatos de treino para desporto, com forro, para senhoras ou raparigas, cuja face exterior seja feita de um só e mesmo tecido, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais 1,37 730 Suspensórios para seios, tecidos ou de malha 18,2 55 Vestuário para bebés e acessórios de vestuário, excluindo as luvas para bebés das categorias 10 e 87 e as meias e peúgas tecidas para bebés, com exclusão das de malha da categoria 88 Fatos de treino para desporto (trainings) de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais 1,67 600 Vestuário de trabalho, com exclusão do de malha, para homens e rapazes (1) 27 28 29 31 68 73 76 (2) 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 ex 6212 10 10 6212 10 90 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 2. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 307/27 (1) (2) (3) (4) (5) Aventais, blusas e outro vestuário de trabalho, com exclusão do de malha, para senhoras e raparigas 76 (continuação) 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 77 78 83 ex 6211 20 00 Fatos e conjuntos para a prática de esqui, com exclusão dos de malha Vestuário, com exclusão do de malha, com exclusão do vestuário das categorias 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 e 77 Casacos compridos, casacos, jaquetões e outro vestuário, incluindo os fatos e conjuntos para a prática de esqui, de malha, com exclusão do vestuário das categorias 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, e 75 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 L 307/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 12. 1999 GRUPO III A (1) 33 (2) 5407 20 11 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 (3) (4) (5) Tecidos de fios de filamentos sintéticos, obtidos a partir de lâminas ou formas semelhantes de polietileno ou de polipropileno até 3 m de largura Sacos e similares de embalagem, com exclusão dos de malha, obtidos a partir dessas lâminas ou formas semelhantes 34 5407 20 19 Tecidos de fios de filamentos sintéticos, obtidos a partir de lâminas ou formas semelhantes de polietileno ou de polipropileno de largura superior a 3 m, inclusive Tecidos de fibras sintéticas contínuas, que não sejam para pneumáticos da categoria 114 a) Dos quais outros, com excepção dos crus e branqueados 35 35 a) 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 ex 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 2. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 307/29 (1) (2) (3) (4) (5) 35 a) (continuação) 36 36 a) 37 37 a) 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 Tecidos de fibras artificiais contínuas, que não sejam para pneumáticos, da categoria 114: a) Dos quais outros, com excepção dos crus e branqueados Tecidos de fibras artificiais descontínuas a) Dos quais outros, com excepção dos crus e branqueados L 307/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 12. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) Tecidos sintéticos de malha para cortinados e cortinas Cortinas, com exclusão das de malha Cortinados, estores interiores, cantoneiras, guarnições de cama, e outros arte- factos para guarnição de interiores, com exclusão dos de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais Fios de filamentos sintéticos contínuos, não acondicionados para venda a retalho, excepto fios não texturizados, simples, sem torção ou até 50 voltas por metro de torção 37 a) (continuação) 38 A 38 B 40 41 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 6002 43 11 6002 93 10 ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 5401 20 10 Fios de fibras sintéticas e artificiais contínuas, não acondicionados para venda a retalho Fios de fibras artificiais, fios de filamentos artificiais, não acondicionados para venda a retalho, excepto fios simples de rayonne viscose sem torção ou até 250 voltas por metro de torção e fios simples não texturizados de acetato de celulose 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 2. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 307/31 (3) (4) (5) Fios de filamentos sintéticos ou artificias, fios de fibras artificiais descontínuas, fios de algodão, acondicionados para venda a retalho Lã e pêlos finos, cardados ou penteados Fios de lã ou de pêlos finos, cardados, não acondicionados para venda a retalho Fios de lã ou de pêlos finos, penteados, não acondicionados para venda a retalho Fios de lã ou de pêlos finos, acondicionados para venda a retalho Tecidos de lã ou de pêlos finos (1) 43 46 47 48 49 50 (2) 5204 20 00 5207 10 00 5207 90 00 5401 10 90 5401 20 90 5406 10 00 5406 20 00 5508 20 90 5511 30 00 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 5106 10 10 5106 10 90 5106 10 11 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 L 307/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 12. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) 50 (continuação) 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 53 54 55 56 58 59 5203 00 00 Algodão cardado ou penteado 5803 10 00 Tecidos de algodão em ponto de gaze 5507 00 00 Fibras artificiais, descontínuas, compreendendo os desperdícios, cardadas, penteadas ou prreparadas por outra forma para a fiação sintéticas descontínuas, compreendendo os desperdícios, cardadas, Fibras penteadas ou preparadas por outra forma para a fiação Fios de fibras sintéticas descontínuas (compreendendo os desperdícios), acondi- cionados para e venda a retalho Tapetes com pontos de nó ou envolvimento, mesmo confeccionados Tapetes e outros revestimentos de pavimentos de matérias têxteis, com exclusão dos tapetes da categoria 58 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 90 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 5702 10 00 5702 31 00 5702 32 00 5702 39 10 5702 41 00 5702 42 00 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 00 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 00 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 30 ex 5705 00 90 2. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 307/33 (1) 60 61 62 (2) 5805 00 00 ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 00 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 (3) (4) (5) Tapeçarias tecidas manualmente (género Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais e semelhantes) ou feitas com agulhas (em ponto pequeno, em ponto de cruz, etc. ), mesmo confeccionadas Fitas, incluindo as formadas por fios ou fibras paralelizados e colados sem trama (bolducs), com exclusão das etiquetas e artefactos semelhantes de cate- goria 62 Tecidos (com exclusão dos de malha) elásticos, constituídos por matérias têxteis combinadas com fios de borracha 5606 00 91 5606 00 99 Fio de froco; fios revestidos por simples enrolamento (com exclusão dos fios de crina revestidos) 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 5807 10 10 5807 10 90 Tules, filé e tecidos de rede com nó, com desenho (com exclusão dos tecidos de malha); rendas (de fabrico manual ou mecânico) em peça, tiras ou aplicações Etiquetas, emblemas e artefactos semelhantes, em matérias têxteis, tecidos, mas não bordados, em peça, em fita ou cortados, tecidas 5808 10 00 5808 90 00 Entrançados em peça; outros artigos de passamanaria ou ornamentais análogos em peça; glandes, borlas, pompons e semelhantes 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Bordados em peça, tiras ou em aplicações Tecidos de malha de fibras sintéticas contendo em peso 5 % ou mais de fio de elastómeros e tecidos de malha contendo em peso 5 % ou mais de fio de borracha ex 6001 10 00 Rendas Raschel e tecidos de pêlos compridos de fibras sintéticas Tecidos de malha, com exclusão dos das categorias 38 A e 63, de lã, de algodão ou de fibras de sintéticas ou artificiais 6002 20 31 6002 43 19 65 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 L 307/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 12. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) 65 (continuação) 66 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 Corberturas e mantas, com exclusão das de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais 2. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 307/35 (1) 10 67 67 a) 69 70 72 GRUPO III B (3) Luvas e semelhantes de malha (4) 17 pares (5) 59 Vestuário e respectivos acessórios, com exclusão do de bebé, de malha; roupa de todos os généros, de malha; cortinados, cortinas, estores interiores, canto- neiras, guarnições de cama e outros artefactos para guarnição de interiores, de malha; coberturas e mantas de malha, outros artefactos de malha, incluindo as peças de vestuário ou de acessórios de vestuário a) Dos quais sacos e similares de embalagem obtidos a partir de lâminas ou formas semelhantes de polietileno ou de polipropileno Combinações e saiotes, de malha, para senhoras e raparigas 7,8 128 (2) 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 11 00 6303 12 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 ex 6305 32 90 6305 31 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6307 10 10 6307 90 10 6305 32 11 6305 33 10 6108 11 00 6108 19 00 6115 11 00 6115 20 19 Meias-calças (collants), de fibras sintéticas, de fios simples com um teor de 67 decitex (6,7 tex) 30,4 pares 33 6115 93 91 Meias de senhoras, de fibras sintéticas Fatos de banho, calções e slips de banho, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 L 307/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 12. 1999 (1) 74 75 84 85 86 87 88 90 91 93 94 (2) 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 (3) Saias-casacos e conjuntos, de malha, para senhoras e raparigas, de lã, de algodão e de fibras sintéticas ou artificiais, com exclusão do vestuário para a prática do esqui (4) 1,54 (5) 650 Fatos e conjuntos completos, de malha, para homens e rapazes, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, com exclusão do vestuário para a prática do esqui 0,80 1 250 Xailes, lenços para o pescoço ou para os ombros, cachecóis e cachenés, mantilhas, véus e artefactos semelhantes, com exclusão dos de malha, de algodão, de lã, de fibras sintéticas ou artificiais 6215 20 00 6215 90 00 Gravatas, laços e lenços para o pescoço, com exclusão dos de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais 17,9 56 Espartilhos, cintas, cintas-espartilhos, suspensórios para vestuário, ligas e arte- factos semelhantes e respectivas peças, mesmo de malha 8,8 114 Luvas, com exclusão das de malha Meias e peúgas, excepto as de malha; outros acessórios de vestuário, peças de vestuário ou de acessórios de vestuário, que não para bebés, excepto os de malha Cordéis, cordas e cabos, entrançados ou não, de fibras sintéticas Tendas Sacos e similares de embalagem de tecido, com excepção dos obtidos a partir de lâminas ou formas similares de polietileno ou de polipropileno Pastas (ouates) de matérias têxteis e respectivas obras; fibras têxteis com a largura máxima de 5 mm (poeiras-tontisses) nós e borbotos de matérias têxteis 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 6217 90 00 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 2. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 307/37 (1) (2) (3) (4) (5) 94 (continuação) 95 96 97 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 10 6307 90 91 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 5608 90 00 Feltros e obras de feltro, mesmo impregnados ou revestidos, com exclusão dos revestimentos de pavimentos Tecidos não tecidos, mesmo impregnados ou revestidos e respectivas obras Redes fabricadas com fios, cordéis ou cordas, em peça ou em obra; redes em obra para e pesca, fabricadas com fios, cordéis ou cordas L 307/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 12. 1999 (1) 98 99 100 (2) (3) (4) (5) 5609 00 00 5905 00 10 Artefactos fabricados com fios, cordéis, cordas ou cabos, com exclusão dos tecidos, dos artefactos em tecidos e dos artefactos da categoria 97 Tecidos revestidos de cola ou de matérias amiláceas, dos tipos utilizados na encadernação, cartonagem, indústria de artefactos, destinados a acondiciona- mento ou usos semelhantes; telas para decalque ou transparentes para desenho; telas preparadas para pintura; talagarça, merlim e semelhantes, para chapelaria Linóleos, cortados ou não; revestimento de pavimento que consistam num produto ou revestimento aplicado sobre suporte de matérias têxteis, cortados ou não Tecidos com borracha, excluindo os de malha, com excepção dos para pneumá- ticos Outros tecidos impregnados ou revestidos; telas pintadas para cenários, fundos de estúdio e usos semelhantes, com exclusão dos da categoria 100 Tecidos impregnados, revestidos ou cobertos de derivados da celulose ou de outras matérias plásticas e tecidos estratificados com essas matérias 5901 10 00 5901 90 00 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 5906 10 00 5906 99 10 5906 99 90 5907 00 10 5907 00 90 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 ex 5607 90 00 Cordéis, cordas e cabos, entraçados ou não, com excepção dos de fibras sintéticas 109 110 111 112 113 114 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 6306 41 00 6306 49 00 6306 91 00 6306 99 00 Encerados, velas para embarcação e estores interiores Colchões pneumáticos, tecidos Artigos de campismo, tecidos, com excepção dos colchões pneumáticos e tendas 6307 20 00 ex 6307 90 99 Outros artefactos confeccionados em tecido, com exclusão dos das categorias 113 e 114 6307 10 90 Serapilheiras, esfregões e semelhantes, com excepção dos de malha Tecidos e artefactos para uso técnico 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5908 00 00 5909 00 10 5909 00 90 5910 00 00 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 2. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 307/39 GRUPO IV (3) Fios de linho ou de rami (4) (5) Tecidos de linho ou de rami Roupas de cama, de mesa, de toucador, de copa ou de cozinha, de linho ou de rami, com exclusão das de malha (1) 115 117 118 (2) 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5803 90 90 5905 00 30 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 ex 6303 99 90 Cortinas, cortinados e estores interiores; cantoneiras e guarnições de cama e outros artefactos para guarnição de interiores, com exclusão dos de malha, de linho ou de rami 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 122 123 ex 5607 90 00 Cordéis, cordas e cabos, entrançados ou não, de linho ou de rami ex 6305 90 00 Sacos e similares para embalaem, usados, de linho, com exclusão dos de malha 5801 90 10 ex 5801 90 90 6214 90 90 Veludos, pelúcias, tecidos com argolas e tecidos de froco, tecidos, de linho ou de rami, com exclusão dos de fitas Xailes, lenços para o pescoço ou para os ombros, cachecóis e cachenés, mantilhas, véus e artefactos semelhantes, de linho ou de rami, com exclusão dos de malha L 307/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 12. 1999 GRUPO V Fibras têxteis sintéticas descontínuas (3) (4) (5) Fios de fibras têxteis sintéticas contínuas, não acondicionados para venda a retalho, com excepção dos fios da categoria 41 Monofios, lâminas ou formas similares (palha artificial) e imitações de catgut de matérias têxteis sintéticas Fibras têxteis artificiais descontínuas (1) 124 125 A 125 B 126 (2) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B 5405 00 00 ex 5604 90 00 Fios de fibras têxteis artificiais contínuas, não acondicionados para venda a retalho, com excepção dos da categoria 42 Monofios, lâminas e formas similares (palha artificial) e imitações de catgut, de matérias têxteis artificiais 128 129 130 A 130 B 5105 40 00 Pêlos grosseiros, cardados ou penteados 5110 00 00 Fios de pêlos grosseiros Fios de seda não acondicionados para venda a retalho Fios de seda com excepção dos da categoria 130 A; pêlo de Messina (crina de Florença) 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 2. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 307/41 (1) 131 132 133 134 135 136 (2) (3) (4) (5) 5308 90 90 Fios de outras fibras têxteis vegetais 5308 30 00 Fios de papel 5308 20 10 5308 20 90 Fios de cânhamo 5605 00 00 Fios metálicos 5113 00 00 tecidos de pêlos grosseiros ou de crina Tecidos de seda ou de desperdícios de seda 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 5803 90 10 ex 5905 00 90 ex 5911 20 00 137 ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 5311 00 90 ex 5905 00 90 Veludos, pelúcias, tecidos de froco (chenille), fitas de seda ou de desperdícios de seda Tecidos de fios de papel e outras fibras têxteis, com excepção dos tecidos de rami 139 140 5809 00 00 Tecidos de fios de metal, de fios metálicos ou de fios de têxteis metalizados Tecidos de malha, com excepção dos de lã ou de pêlos finos, de fibras artificiais ou de algodão ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 ex 6301 90 90 Mantas e cobertores e matérias têxteis, com excepção dos de lã ou de pêlos finos, de algodão ou de fibras artificiais ou sintéticas 142 144 145 ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 5602 10 35 5602 29 10 Tapetes e outros revestimentos para pavimentos de matérias têxteis, de sisal, de outras fibras da família das agaves ou de abacá (cânhamo de Manila) Feltros de pêlos grosseiros 5607 30 00 ex 5607 90 00 Cordéis, cordas e cabos, entrançados ou não, de abacá (cânhamo de Manila) ou de cânhamo verdadeiro L 307/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 12. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) 146 A ex 5607 21 00 Cordéis para atadeiras ou enfardadeiras para máquinas agrícolas, de sisal ou de outras fibras da família das agaves 146 B ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C 5607 10 00 147 5003 90 00 148 A 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 Cordeis, cordas e cabos de sisal ou de outras fibras de família das agaves, com excepção dos produtos da categoria 146 A Cordéis, cordas e cabos, entrançados ou não de juta ou de outras fibras têxteis liberianas do código 5303 Desperdícios de seda (incluídos os casulos de bicho-da-seda impróprios para dobar, desperdícios de fios e fiapo), com excepção dos não cardados nem penteados Fios de juta ou de outras fibras têxteis liberianas do código 5303 148 B 5308 10 00 Fios de cairo 149 150 5310 10 90 ex 5310 90 00 Tecidos de juta ou de outras fibras têxteis liberianas de largura superior a 150 cm 5310 10 10 ex 5310 90 00 6305 10 90 Tecidos de juta ou de outras fibras têxteis liberianas de largura não superior a 150 cm Sacos de quaisquer dimensões, para embalagem, de juta ou de fibras têxteis liberianas, com excepção dos usados 151 A 5702 20 00 Revestimentos para pavimentos de fibras de coco (cairo) 151 B 152 153 154 ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 Tapetes e outros revestimentos para pavimentos de matérias têxteis, de juta ou de outras fibras têxteis liberianas, com excepção dos tufados e flocados 5602 10 11 Feltros agulhados de juta ou de outras fibras têxteis liberianas, não impregnados nem revestidos, para usos diferentes do revestimento de chão 6305 10 10 Sacos usados de quaisquer dimensões, para embalagem, de juta ou de outras fibras têxteis liberianas do código 5303 5001 00 00 Casulos de bicho-da-seda próprios para dobar 5002 00 00 Seda crua (não fiada) Desperdícios de seda (incluídos os casulos de bicho-da-seda impróprios para dobar, desperdícios de fios e fiapos), não cardados nem penteados Lã não cardada nem penteada Pêlos finos ou grosseiros, não cardados nem penteados Desperdícios de lã ou de pêlos finos ou grosseiros, incluídos os desperdícios de fios e excluído os fiapos 5003 10 00 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 5104 00 00 Fiapos de lã ou de pêlos finos ou grosseiros 2. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 307/43 (1) (2) (3) (4) (5) Linho em bruto ou trabalhado, mas não fiado; estopas e desperdícios de linho (incluídos os desperdícios de fios e os fiapos) Rami e outras fibras têxteis vegetais, em bruto ou trabalhadas, mas não fiadas; estopas e desperdícios destas fibras, com excepção de cairo cabacá do código 5304 Algodão, não cardado nem penteado Desperdícios de algodão (incluídos os desperdícios de fios e os fiapos) Cânhamo (Cannabis sativa L. ), em bruto ou trabalhado mas não fiado; estopas e desperdícios de cânhamo (incluídos os desperdícios de fios e os fiapos) Abacá (cânhamo de Manila ou Musa textilis Nee), em bruto ou trabalhado mas não fiado; estopas e desperdícios de abacá (incluídos os desperdícios de fios e os fiapos) Juta e outras fibras têxteis liberianas (excepto linho, cânhamo e rami), em bruto ou trabalhadas mas não fiadas; estopas e desperdícios de cânhamo (incluídos os desperdícios de fios e os fiapos) Outras fibras têxteis vegetais, em bruto ou trabalhadas, mas não fiadas; estopas e desperdícios destas fibras (incluídos os desperdícios de fios e os fiapos) Camiseiros e pullovers de malha, de seda ou de desperdícios de seda de uso feminino Roupas interiores, de malha não elástica, sem borracha: roupas interiores, com excepção das da categoria 1 a 123 e da categoria 156 154 (continuação) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 5305 91 00 5305 99 00 5201 00 10 5201 00 90 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 5302 10 00 5302 90 00 5305 21 00 5305 29 00 5303 10 00 5303 90 00 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 156 6106 90 30 157 ex 6110 90 90 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6105 90 90 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6108 99 90 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 L 307/44 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 12. 1999 (1) 159 160 161 (2) 6204 49 10 6206 10 10 6214 10 00 (3) (4) (5) Vestidos, camiseiros e blusas-camiseiros não de malha, de seda ou de desperdí- cios de seda Xailes, écharpes, artefactos semelhantes lenços de pescoço, cachecóis, cachenés, mantilhas, véus e 6215 10 00 Gravatas, laços e plastrões de seda ou de desperdícios de seda 6213 10 00 Lenços de assoar e de bolso de seda ou de desperdícios de seda Vestuário não de malha, com excepção do das categorias 1 a 123 e 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 2. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 307/45 B. OUTROS PRODUTOS TÊXTEIS A QUE SE REFERE O N. o 1 DO ARTIGO 1. o Códigos da Nomenclatura Combinada 3005 90 3921 12 00 ex 3921 13 ex 3921 90 60 4202 12 19 4202 12 50 4202 12 91 4202 12 99 4202 22 10 4202 22 90 4202 32 10 4202 32 90 4202 92 11 4202 92 15 4202 92 19 4202 92 91 4202 92 98 5604 10 00 6309 00 00 6310 10 10 6310 10 30 6310 10 90 6310 90 00 ex 6405 20 ex 6406 10 ex 6406 99 ex 6501 00 ex 6502 00 ex 6503 00 ex 6504 00 ex 6505 90 6601 10 00 6601 91 00 6601 99 00 6601 99 90 7019 11 7019 12 ex 7019 19 8708 21 10 8708 21 90 8804 00 00 9113 90 30 ex 9113 90 90 ex 9404 90 ex 9612 10»