title: 2000/5/EG: Beschikking van de Commissie van 30 november 1999 tot goedkeuring van de door de lidstaten voor het jaar 2000 ingediende programma's voor de uitroeiing en de bewaking van dierziekten (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3986)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
animal disease
health control
veterinary inspection

text: 6. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 3/23 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 november 1999 tot goedkeuring van de door de lidstaten voor het jaar 2000 ingediende programma's voor de uitroeiing en de bewaking van dierziekten (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3986) (2000/5/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Beschikking 94/370/EG (2), en met name op artikel 24, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) De Gemeenschap kan op grond van Beschikking 90/424/EEG een financiële bĳdrage verlenen voor de uitroeiing en de bewaking van dierziekten. De lidstaten hebben programma's ingediend voor de uitroeiing van dierziekten op hun grondge- bied. Uit een onderzoek van de programma's is gebleken dat zĳ voldoen aan de communautaire criteria betreffende de uitroeiing van die ziekten, als vastgesteld bĳ Beschikking 90/638/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van communautaire criteria voor de maatregelen inzake de uitroeiing van en de controle op bepaalde dierziekten (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 92/ 65/EEG (4). Deze programma's zĳn opgenomen in de bĳ Beschikking 1999/701/EG van de Commissie (5) vastgestelde lĳst van prioritaire programma's voor de uitroeiing en de bewaking van dierziekten waarvoor de Gemeenschap in 2000 een financiële bĳdrage kan verlenen. Aangezien deze programma's belangrĳk zĳn voor het bereiken van de doelstellingen die de Gemeenschap op het gebied van de dier- en de volksgezondheid nastreeft, moet de financiële bĳdrage van de Gemeenschap worden vastgesteld op 50 % van de door de betrokken lidstaten gedane uitgaven voor de in de programma's opgenomen maatregelen tot een bepaald maximum- bedrag voor elk programma. De financiële bĳdrage van de Gemeenschap kan slechts worden verleend op voorwaarde dat de vastgestelde maatregelen worden uitgevoerd en dat de autoriteiten binnen de vastgestelde termĳnen alle nodige inlichtingen verstrekken. Met de goedkeuring van sommige van deze programma's wordt niet vooruitgelopen op een besluit van de Commissie waarin op basis van wetenschappelĳk advies voorschriften voor de uitroeiing van deze ziekten worden vastgesteld. De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: INHOUD Hoofdstuk I Hoofdstuk II Hoofdstuk III Hoofdstuk IV Hoofdstuk V Hoofdstuk VI Hoofdstuk VII Hoofdstuk VIII Hoofdstuk IX Hoofdstuk X Hoofdstuk XI Rabies Runderbrucellose Rundertuberculose Enzoötische boviene leukose Besmettelijke boviene pleuropneumonie Anaplasmose, babesiose, cowdriose Schapen- en geitenbrucellose Scrapie Afrikaanse varkenspest/klassieke varkenspest, vesiculaire varkensziekte Ziekte van Aujeszky Slotbepalingen artikelen 1 t/m 7 artikelen 8 t/m 14 artikelen 15 t/m 19 artikelen 20 t/m 21 artikel 22 artikel 23 artikelen 24 t/m 28 artikelen 29 t/m 34 artikelen 35 t/m 37 artikelen 38 t/m 39 artikelen 40 t/m 43 (1) PB L 224 van 18. 9. 1990, blz. 19. (2) PB L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31. (3) PB L 347 van 12. 12. 1990, blz. 27. (4) PB L 268 van 14. 9. 1992, blz. 54. (5) PB L 276 van 27. 10. 1999, blz. 16. L 3/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 1. 2000 HOOFDSTUK I (Rabies) Artikel 1 1. Het door Oostenrĳk ingediende programma voor de uitroeiing van rabies wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. 2. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum van 220 000 EUR, bĳ in de kosten die Oostenrĳk maakt voor de aankoop en de distributie van vaccins en aas. Artikel 2 Het door België ingediende programma 1. voor de uitroeiing van rabies wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum 2. van 165 000 EUR, bĳ in de kosten die België maakt voor de aankoop en de distributie van vaccins en aas. Artikel 3 1. Het door Duitsland ingediende programma voor de uitroeiing van rabies wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. 2. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum van 2 000 000 EUR, bĳ in de kosten die Duitsland maakt voor de aankoop en de distributie van vaccins en aas. Artikel 4 1. Het door Frankrĳk ingediende programma voor de uitroeiing van rabies wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. 2. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum van 300 000 EUR, bĳ in de kosten die Frankrĳk maakt voor de aankoop en de distributie van vaccins en aas. Artikel 5 De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum 2. van 70 000 EUR, bĳ in de kosten die Luxemburg maakt voor de aankoop en de distributie van vaccins en aas. Artikel 7 1. Het door Finland ingediende programma voor de uitroeiing van rabies wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. 2. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum van 100 000 EUR, bĳ in de kosten die Finland maakt voor de aankoop en de distributie van vaccins en aas. HOOFDSTUK II (Runderbrucellose) Artikel 8 1. Het door Spanje ingediende programma voor de uitroeiing van runderbrucellose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. 2. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum van 3 000 000 EUR, bĳ in de kosten die Spanje maakt om de eigenaars te vergoeden voor het slachten van dieren. Artikel 9 1. Het door Griekenland ingediende programma voor de uitroeiing van runderbrucellose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. 2. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum van 600 000 EUR, bĳ in de kosten die Griekenland maakt om de eigenaars te vergoeden voor het slachten van dieren. Artikel 10 1. Het door Frankrĳk ingediende programma voor de uitroeiing van runderbrucellose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. 1. Het door Italië ingediende programma voor de uitroeiing van rabies wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. 2. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum van 850 000 EUR, bĳ in de kosten die Frankrĳk maakt om de eigenaars te vergoeden voor het slachten van dieren. 2. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum van 40 000 EUR, bĳ in de kosten die Italië maakt voor de aankoop en de distributie van vaccins en aas. Artikel 11 Artikel 6 Het door 1. Ierland ingediende programma voor de uitroeiing van runderbrucellose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. 1. Het door Luxemburg ingediende programma voor de uitroeiing van rabies wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. 2. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum van 5 000 000 EUR, bĳ in de kosten die Ierland maakt om de eigenaars te vergoeden voor het slachten van dieren. 6. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 3/25 Artikel 12 1. Het door Italië ingediende programma voor de uitroeiing van runderbrucellose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. 2. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum van 1 700 000 EUR, bĳ in de kosten die Italië maakt om de eigenaars te vergoeden voor het slachten van dieren. Artikel 13 Het door Portugal 1. ingediende programma voor de uitroeiing van runderbrucellose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. 2. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum van 2 200 000 EUR, bĳ in de kosten die Portugal maakt om de eigenaars te vergoeden voor het slachten van dieren. Artikel 14 Het door het Verenigd Koninkrĳk/Noord-Ierland inge- 1. diende programma voor de uitroeiing van runderbrucellose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum 2. van 900 000 EUR, bĳ in de kosten die het Verenigd Koninkrĳk/Noord-Ierland maakt om de eigenaars te vergoeden voor het slachten van dieren. HOOFDSTUK III (Rundertuberculose) Artikel 15 De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum 2. van 770 000 EUR, bĳ in de kosten die Ierland maakt voor de aankoop van tuberculine. Artikel 18 1. Het door Italië ingediende programma voor de uitroeiing van rundertuberculose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. 2. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum van 800 000 EUR, bĳ in de kosten die Italië maakt om de eigenaars te vergoeden voor het slachten van dieren. Artikel 19 1. Het door het Verenigd Koninkrĳk/Noord-Ierland inge- diende programma voor de uitroeiing van rundertuberculose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. 2. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum van 65 000 EUR, bĳ in de kosten die het Verenigd Koninkrĳk/ Noord-Ierland maakt voor het verrichten van tests. HOOFDSTUK IV (Enzoötische boviene leukose) Artikel 20 1. Het door Italië ingediende programma voor de uitroeiing van enzoötische boviene leukose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. 2. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum van 1 250 000 EUR, bĳ in de kosten die Italië maakt om de eigenaars te vergoeden voor het slachten van dieren. Het door Spanje ingediende programma voor de 1. uitroeiing van rundertuberculose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. Artikel 21 2. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum van 6 500 000 EUR, bĳ in de kosten die Spanje maakt om de eigenaars te vergoeden voor het slachten van dieren. Het door Portugal 1. ingediende programma voor de uitroeiing van enzoötische boviene leukose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. Artikel 16 1. Het door Griekenland ingediende programma voor de uitroeiing van rundertuberculose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. 2. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum van 100 000 EUR, bĳ in de kosten die Griekenland maakt om de eigenaars te vergoeden voor het slachten van dieren. 2. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum van 2 200 000 EUR, bĳ in de kosten die Portugal maakt om de eigenaars te vergoeden voor het slachten van dieren. HOOFDSTUK V (Besmettelĳke boviene pleuropneumonie) Artikel 17 Het door 1. Ierland ingediende programma voor de uitroeiing van rundertuberculose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. Het door Portugal 1. ingediende programma voor de uitroeiing van besmettelĳke boviene pleuropneumonie wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. Artikel 22 L 3/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 1. 2000 De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum 2. van 800 000 EUR, bĳ in de kosten die Portugal maakt om de eigenaars te vergoeden voor het slachten van dieren. HOOFDSTUK VI (Anaplasmose, babesiose, cowdriose) Artikel 23 1. Het door Frankrĳk ingediende programma voor de uitroeiing van anaplasmose en babesiose op Réunion wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. 2. Het door Frankrĳk ingediende programma voor de uitroeiing van babesiose en cowdriose op Guadeloupe wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. 3. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum van 500 000 EUR, bĳ in de kosten die Frankrĳk maakt voor de uitvoering van de in de leden 1 en 2 bedoelde programma's. HOOFDSTUK VII (Schapen- en geitenbrucellose) Artikel 24 1. Het door Griekenland ingediende programma voor de uitroeiing van schapen- en geitenbrucellose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. 2. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum van 1 100 000 EUR, bĳ in de kosten die Griekenland maakt te vaccineren en de eigenaars te om tests te verrichten, vergoeden voor het slachten van dieren. Artikel 27 1. Het door Italië ingediende programma voor de uitroeiing van schapen- en geitenbrucellose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. 2. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum van 4 500 000 EUR, bĳ in de kosten die Italië maakt om tests te verrichten en de eigenaars te vergoeden voor het slachten van dieren. Artikel 28 Het door Portugal 1. ingediende programma voor de uitroeiing van schapen- en geitenbrucellose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum 2. van 2 500 000 EUR, bĳ in de kosten die Portugal maakt om tests te verrichten en de eigenaars te vergoeden voor het slachten van dieren. HOOFDSTUK VIII (Scrapie) Artikel 29 Het door België ingediende programma 1. voor de uitroeiing van scrapie wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum 2. van 50 000 EUR, bĳ in de kosten die België maakt om analyses te verrichten en de eigenaars te vergoeden voor het slachten van dieren. Artikel 30 Artikel 25 1. Het door Spanje ingediende programma voor de uitroeiing van schapen- en geitenbrucellose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum 2. van 5 000 000 EUR, bĳ in de kosten die Spanje maakt om de eigenaars te vergoeden voor het slachten van dieren. 1. Het door Frankrĳk ingediende programma voor de uitroeiing van scrapie wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. 2. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum van 100 000 EUR, bĳ in de kosten die Frankrĳk maakt om analyses te verrichten en de eigenaars te vergoeden voor het slachten van dieren. Artikel 26 Artikel 31 1. Het door Frankrĳk ingediende programma voor de uitroeiing van schapen- en geitenbrucellose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. 1. Het door Griekenland ingediende programma voor de uitroeiing van scrapie wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. 2. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum van 900 000 EUR, bĳ in de kosten die Frankrĳk maakt om tests te verrichten en de eigenaars te vergoeden voor het slachten van dieren. 2. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum van 50 000 EUR, bĳ in de kosten die Griekenland maakt om analyses te verrichten en de eigenaars te vergoeden voor het slachten van dieren. 6. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 3/27 Artikel 32 1. Het door Italië ingediende programma voor de uitroeiing van scrapie wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. 2. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum van 50 000 EUR, bĳ in de kosten die Italië maakt om de eigenaars te vergoeden voor het slachten van dieren. Artikel 33 1. Het door Nederland ingediende programma voor de uitroeiing van scrapie wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. 2. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum van 100 000 EUR, bĳ in de kosten die Nederland maakt voor het verrichten van analyses. Artikel 34 Voor de in de artikelen 29 tot en met 33 vermelde program- ma's worden de analysekosten vergoed tot een maximum van 10 EUR per genotyperingstest, 15 EUR per histopathologische test en 15 EUR per immunohistochemische test. HOOFDSTUK IX (Afrikaanse varkenspest/klassieke varkenspest, vesiculaire varkensziekte) Artikel 35 1. Het door Italië/Sardinië ingediende programma voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest/klassieke varkenspest wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. 2. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum van 400 000 EUR, bĳ in de kosten die Italië maakt om virolo- gische en serologische tests te verrichten en de eigenaars te vergoeden voor het slachten van dieren. Artikel 36 1. Het door Italië ingediende programma voor de uitroeiing en de bewaking van vesiculaire varkensziekte wordt goedge- keurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. 2. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum van 300 000 EUR, bĳ in de kosten die Italië maakt om virolo- gische en serologische tests te verrichten en de eigenaars te vergoeden voor het slachten van seropositieve dieren. Artikel 37 Het door Duitsland ingediende programma voor de 1. uitroeiing van klassieke varkenspest wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. 2. De Gemeenschap draagt voor 50 %, en tot een maximum van 2 200 000 EUR, bĳ in de kosten die Duitsland maakt om virologische en serologische tests op varkens (huisdieren) te verrichten en de wilde varkenspopulatie te controleren. HOOFDSTUK X (Ziekte van Aujeszky) Artikel 38 Het door België ingediende programma 1. voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. De Gemeenschap draagt voor 50 % bĳ in de kosten die 2. België maakt voor het verrichten van tests, tot een maximum van 1,25 EUR per test en in totaal 380 000 EUR. Artikel 39 1. Het door Duitsland ingediende programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. De Gemeenschap draagt voor 50 % bĳ in de kosten die 2. Duitsland maakt voor het verrichten van tests, tot een maximum van 1,25 EUR per test en in totaal 1 242 000 EUR. HOOFDSTUK XI (Slotbepalingen) Artikel 40 De Gemeenschap verleent een financiële bĳdrage voor de in de artikelen 1 tot en met 7 bedoelde programma's op voorwaarde dat de betrokken lidstaat: a) uiterlĳk op 1 januari 2000 de wettelĳke en bestuursrechte- lĳke bepalingen voor de uitvoering van het programma in werking heeft doen treden, b) om de zes maanden, en uiterlĳk vier weken na afloop van elke verslagperiode, bĳ de Commissie een verslag indient over de bĳ het programma gemaakte voortgang en de gedane uitgaven, c) uiterlĳk op 1 juni 2001 een eindverslag indient over de technische uitvoering van het programma, samen met de bewĳsstukken betreffende de gedane uitgaven, en dat de veterinaire voorschriften van de Gemeenschap in acht zĳn genomen. Artikel 41 De Gemeenschap verleent een financiële bĳdrage voor de in de artikelen 8 tot en met 39 bedoelde programma's op voor- waarde dat de betrokken lidstaat: a) uiterlĳk op 1 januari 2000 de wettelĳke en bestuursrechte- lĳke bepalingen voor de uitvoering van het programma in werking doet treden, b) om de vier maanden, en uiterlĳk vier weken na afloop van elke verslagperiode, bĳ de Commissie een verslag indient over de bĳ het programma gemaakte voortgang en de gedane uitgaven, L 3/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 1. 2000 c) uiterlĳk op 1 juni 2001 een eindverslag indient over de technische uitvoering van het programma, samen met de bewĳsstukken betreffende de gedane uitgaven, en dat de veterinaire voorschriften van de Gemeenschap in acht zĳn genomen. het gemeenschappelĳk landbouwbeleid (1) zĳn van overeen- komstige toepassing. 3. De financiële bĳdrage van de Gemeenschap kan slechts worden verleend als de programma's efficiënt zĳn uitgevoerd overeenkomstig de communautaire voorschriften. Artikel 42 1. De Commissie kan in samenwerking met de bevoegde nationale autoriteiten ter plaatse controleren of de maatregelen zĳn uitgevoerd en de gecofinancierde uitgaven zĳn verricht. De Commissie deelt de resultaten van de controles aan de lidstaten mee. 2. De artikelen 8 en 9 van Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 43 Gedaan te Brussel, 30 november 1999. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie (1) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 103


title: Förslag till Rådets beslut om den ståndpunkt gemenskapen skall inta i ministerrådet AVS-EG rörande ett beslut om ökning av strukturanpassningsfonden

eurovoc_concepts:
ACP countries
Member States' contribution
external debt

formats: html pdf

text: SV EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 30. 11. 1999 COM(1999) 647 slutlig Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt gemenskapen skall inta i ministerrådet AVS-EG rörande ett beslut om ökning av strukturanpassningsfonden (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Vid G7-toppmötet i Köln i juni 1999 föreslogs en utvidgning av det initiativ till förmån för kraftigt skuldtyngda fattiga länder som beslutades 1996, i syfte att tillhandahålla en djupare, bredare och snabbare skuldlättnad när det gäller dessa länders utlandsskulder. Vid Bretton- Woodsinstitutionernas årliga möte i Washington i september 1999 kunde dessa förslag godkännas och ett antal ambitiösa politiska beslut fattas, genom vilka ett nära samband upprättades mellan bekämpning av fattigdom, strukturanpassningsprogrammen och initiativet för skuldlättnad. Den 26 oktober 1999 antog kommissionen ett meddelande som har till syfte att möta de krav som ställs i samband med utvidgningen av initiativet till förmån för kraftigt skuldtyngda fattiga länder (HIPC-initiativet) (KOM (1999) 518). Vid sitt möte den 8 november 1999 föreslog Ekofinrådet att kommissionen skulle inleda förhandlingar med AVS-länderna på grundval av ett gemenskapsbidrag i storleksordningen i miljard euro. Detta bidrag skulle dels avse gemenskapens roll som kreditgivare för de första AVS-länder som är berättigade till finansiering inom ramen för initiativet (ungefär 320 à 380 miljoner euro) och dels ett bidrag till HIPC-initiativets särskilda fond (Trust Fund) som förvaltas av Världsbanken, vilket är både tillräckligt och möjliggör en rättvis fördelning mellan kreditgivarna. AVS-länderna uttalade sig i samband med det möte mellan ministerkommittén för utvecklingsfinansieringssamarbete och kommissionen som hölls i Accra den 13 november 1999. AVS-länderna ställde då villkoret att strukturanpassningsfonden (SAF) omedelbart skulle ökas med minst 250 miljoner euro för att de skall godkänna den föreslagna ordningen. Gemenskapens bidrag till de länder som inte är AVS-länder kommer att uppgå till högst 54 miljoner euro, uppdelat på tre år, och finansieras över relevanta budgetposter. Beslut om detta stöd kommer att fattas i enlighet med de vanliga förfarandena inom ramen för gemenskapens politik för utvecklingsbistånd för länderna i Asien och Latinamerika. Mot denna bakgrund föreslår kommissionen rådet att fastställa gemenskapens ståndpunkt i ministerrådet AVS-EG så att detta råd kan anta två förslag till beslut om a) b) ett extraordinärt stöd till kraftigt skuldtyngda AVS-länder, och en ökning av strukturanpassningsfonden (SAF). Dessa båda förslag bör antas på en och samma gång av ministerrådet AVS-EG vid dess möte den 8 december. 2 Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt gemenskapen skall inta i ministerrådet AVS-EG rörande ett beslut om ökning av strukturanpassningsfonden EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 300 och 310 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) (2) I artikel 30 i som undertecknades i Mauritius den 4 november 1995, inrättas ett ministerråd som har rätt att fatta beslut enligt konventionen. fjärde AVS-EG-konventionen, ändrad genom det avtal Gemenskapens ståndpunkt i ministerrådet AVS-EG bör fastställas för att detta råd kan anta ett beslut rörande en ökning av strukturanpassningsfonden (SAF). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Den ståndpunkt gemenskapen skall inta i ministerrådet AVS-EG rörande en ökning av strukturanpassningsfonden grundar sig på det bifogade förslaget till ministerrådets beslut. Artikel 1 Smärre ändringar av förslaget till beslut kan avtalas utan att rådet måste fatta ett nytt beslut härom. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 3 BILAGA Förslag till BESLUT AV MINISTERRÅDET AVS-EG om en ökning av strukturanpassningsfonden MINISTERRÅDET AVS-EG HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av fjärde AVS-EG-konventionen, ändrad genom det avtal som undertecknades i Mauritius den 4 november 1995, särskilt artikel 282. 5 i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Europeiska unionens råd antog vid sitt möte den 6 juli 1998 ett beslut om Europeiska gemenskapens bidrag till initiativet för skuldlättnad för kraftigt skuldtyngda fattiga länder (HIPC-initiativet). Detta initiativ innebär att gemenskapen i sin egenskap av kreditgivare ger en kredit i form av en bonus på 15 % som tillkommer utöver grundbidraget enligt stödet för strukturanpassning. Vid toppmötet i Köln i juni 1999 betonade G7-gruppen att den sociala dimensionen måste utvecklas mer i HIPC-initiativet. När det gäller gemenskapens bidrag till HIPC-initiativet antog kommissionen den 26 oktober 1999 ett meddelande (KOM (1999) 518), nedan kallat "meddelandet". I detta meddelande till en strukturanpassningsfonden (SAF) inom ramen för gemenskapens bidrag till HIPC- initiativet. kommissionen väsentlig anslaget föreslår ökning av Med hänsyn till det stora antalet länder som kommer att bli berättigade till HIPC- initiativet under de kommande 24 månaderna kommer det inte att vara möjligt att täcka denna bonus genom en omfördelning av medlen inom ramen för anslaget till SAF, såvida inte det totala anslaget höjs. Innan nästa Europeiska utvecklingsfond (EUF) träder i kraft kommer SAF inte att ha tillräckliga resurser för att täcka behoven i de AVS-länder som håller på att genomföra ekonomiska reformer. Programmedel som ännu inte fördelats finns tillgängliga inom ramen för den åttonde europeiska utvecklingsfonden och andra tidigare europeiska utvecklingsfonder och dessa medel kan användas till en sådan åtgärd. det som möte Vid för utvecklingsfinansieringssamarbete och kommissionen i Accra den 13 november 1999 betonade AVS-länderna på samma sätt som kommissionen gjort i sitt meddelande att en ökning av SAF är nödvändig. De begärde en omedelbar ökning av SAF med minst 250 miljoner euro. ministerkommittén mellan hölls 4 (8) För att det skall vara möjligt att tillhandahålla de ovannämnda medlen inom ramen för EUF krävs ett beslut av ministerrådet AVS-EG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Anslaget till strukturanpassningsfonden (SAF) inom ramen för den åttonde europeiska tas av ofördelade utvecklingsfonden skall ökas med 250 miljoner euro, vilka skall programmedel inom ramen för den åttonde europeiska utvecklingsfonden och andra tidigare europeiska utvecklingsfonder. Artikel 2 Tillhandahållandet av de resurser som avses i artikel 1 skall ske i enlighet med reglerna och förfarandena för genomförande av utvecklingsfinansieringssamarbete inom ramen för Lomékonventionen. Artikel 3 Kommissionen anmodas vidta nödvändiga åtgärder för genomförandet av detta beslut, vilket träder i kraft samma dag som det antas. Utfärdat i På ministerrådet AVS-EG:s vägnar Ordförande 5


title: 1999/868/EG: Entscheidung der Kommission vom 30. November 1999 zur Änderung der Entscheidung 1999/549/EG mit Schutzmaßnahmen bezüglich der Newcastle-Krankheit in Australien (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3984) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Australia
animal disease
egg
health control
import
poultry

formats: html pdf print

text: 28. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 334/51 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. November 1999 zur Änderung der Entscheidung 1999/549/EG mit Schutzmaßnahmen bezüglich der Newcastle- Krankheit in Australien (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3984) (Text von Bedeutung für den EWR) (1999/868/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veteri- närkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft einge- führten Erzeugnissen (1), insbesondere auf Artikel 22 Absatz 6, gestützt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkon- trollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren und zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG, 90/ 425/EWG und 90/675/EWG (2), zuletzt geändert durch die Richtlinie 96/43/EG (3), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Aufgrund von Ausbrüchen der Newcastle-Krankheit im australischen Bundesstaat Neusüdwales hat die Kommis- sion am 19. Juli 1999 die Entscheidung 1999/549/EG mit Schutzmaßnahmen bezüglich der Newcastle-Krank- heit in Australien (4) erlassen, mit der die Einfuhr von lebendem Geflügel, Bruteiern und frischem Geflügel- fleisch sowie Fleisch von Zuchtfederwild und freile- bendem Federwild aus dem genannten Gebiet bis zum 1. Dezember 1999 ausgesetzt wurde. Gebiet gemeldet. um Sydney im Bundesstaat Neusüdwales Australien hat im Seuchengebiet ein Programm zur sero- logischen Überwachung der Newcastle-Krankheit einge- leitet, dessen Ergebnisse zu Beginn des Frühjahrs 2000 vorliegen dürften. Angesichts der Seuchenentwicklung der Krankheit ist es erforderlich, die mit der Entscheidung 1999/549/EG festgelegten Schutzmaßnahmen zu ändern. Da außerhalb des Gebiets um Sydney keine Ausbrüche der Newcastle-Krankheit gemeldet worden sind, kann das Gebiet, für das besondere Schutzmaßnahmen gelten, auf den östlichen Teil des Bundesstaates Neusüdwales beschränkt werden. Die besonderen Schutzmaßnahmen bleiben bis zum Vorliegen serologischer Daten aus dem Seuchengebiet in Kraft. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — (3) (4) (5) (6) (7) HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: (2) Seit Erlaß der Entscheidung 1999/549/EG hat Australien einen weiteren Ausbruch der Newcastle-Krankheit im Artikel 1 (1) ABl. L 24 vom 31. 1. 1998, S. 9. (2) ABl. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 56. (3) ABl. L 162 vom 1. 7. 1996, S. 1. (4) ABl. L 209 vom 7. 8. 1999, S. 36. (1) Artikel 5 der Entscheidung 1999/549/EG wird wie folgt geändert: das Datum „1. Dezember 1999“ wird durch das Datum „1. Mai 2000“ ersetzt. L 334/52 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 12. 1999 (2) Der Anhang wird durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 2 Brüssel, den 30. November 1999 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission Das australische Hoheitsgebiet mit Ausnahme des Bundesstaates Neusüdwales östlich des Newell Highway (Brisbane nach Melbourne). ANHANG


title: 2000/4/EY: Komission päätös, tehty 30 päivänä marraskuuta 1999, jäsenvaltioiden vuodeksi 2000 esittämien, zoonoosien torjuntaan tarkoitettujen tarkastusohjelmien hyväksymisestä ja yhteisön rahoitusosuuden vahvistamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3985) (Ainoastaan tanskan-, englannin- ja suomenkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
animal disease
health control
poultry
veterinary inspection

text: 6. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 3/21 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä marraskuuta 1999, jäsenvaltioiden vuodeksi 2000 esittämien, zoonoosien torjuntaan tarkoitettujen tarkastusohjelmien hyväksymisestä ja yhteisön rahoitusosuuden vahvistamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3985) (Ainoastaan tanskan-, englannin- ja suomenkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (2000/4/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/ 424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätök- sellä 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 24 artiklan 6 kohdan sekä sen 29 ja 32 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) 4) 5) Päätöksen 90/424/ETY III osaston 2 luvussa säädetään mahdollisuudesta saada yhteisön rahoitusta zoonoosien ehkäisemiseen tarkoitettuihin tarkastuksiin. Jäsenvaltiot ovat kyseisissä maissa tarkoitetut ohjelmat. toimittaneet zoonoosien torjuntaan Nämä ohjelmat ovat komission päätöksessä 1999/ 702/EY (3) vahvistetussa luettelossa eläintautien hävit- tämis- joille voidaan myöntää yhteisön rahoitus vuonna 2000. ja valvontaohjelmista, Ottaen huomioon ohjelmien tärkeä asema zoonoosien torjuntaa koskevien yhteisön tavoitteiden saavuttami- sessa on aiheellista vahvistaa yhteisön rahoitusosuudeksi aiheutuvista 50 prosenttia toimenpiteisiin kutakin ohjelmaa kohti säädettävään enimmäismäärään asti. kyseisille liittyvistä kustannuksista jäsenvaltioille Yhteisö osallistuu rahoitukseen edellyttäen, että suunni- tellut toimenpiteet toteutetaan ja viranomaiset toimit- tiedot säädetyssä määräajassa. tavat kaikki tarvittavat (1) EYVL L 224, 18. 9. 1990, s. 19. (2) EYVL L 168, 2. 7. 1994, s. 31. (3) EYVL L 276, 27. 10. 1999, s. 19. 6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Hyväksytään Tanskan esittämä jalostukseen tarkoitetun siipikarjan salmonellaa koskeva tarkkailu- ja valvontasuunni- telma 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2000 väliseksi ajaksi. 2. Vahvistetaan yhteisön rahoitusosuus 50 prosentiksi 400 000 euron enimmäismäärään asti Tanskalle ohjelman täytäntöönpanosta aiheutuneista kustannuksista, jotka liittyvät — tilanteen mukaan jalostukseen tarkoitetun siipikarjan hävit- tämiseen tai jalostukseen tarkoitetun siipikarjan arvioidun arvon ja kyseisestä siipikarjasta saadun lämpökäsitellyn lihan myynnistä saatujen tulojen väliseen erotukseen, — haudottujen siitosmunien hävittämiseen, — tilanteen mukaan muiden kuin haudottujen siitosmunien hävittämiseen tai muiden kuin haudottujen siitosmunien arvioidun arvon ja kyseisistä munista saatujen lämpökäsitel- tyjen munatuotteiden myynnistä saatujen tulojen väliseen erotukseen. 2 artikla 1. Hyväksytään Irlannin esittämä jalostukseen tarkoitetun siipikarjan salmonellaa koskeva tarkkailu- ja valvontasuunni- telma 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2000 väliseksi ajaksi. L 3/22 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 1. 2000 Vahvistetaan yhteisön rahoitusosuus 50 prosentiksi 2. 50 000 euron enimmäismäärään asti Irlannille ohjelman täytäntöönpanosta aiheutuneista kustannuksista, jotka liittyvät — tilanteen mukaan jalostukseen tarkoitetun siipikarjan hävit- tämiseen tai jalostukseen tarkoitetun siipikarjan arvioidun arvon ja kyseisestä siipikarjasta saadun lämpökäsitellyn lihan myynnistä saatujen tulojen väliseen erotukseen, — haudottujen siitosmunien hävittämiseen, — tilanteen mukaan muiden kuin haudottujen siitosmunien hävittämiseen tai muiden kuin haudottujen siitosmunien arvioidun arvon ja kyseisistä munista saatujen lämpökäsitel- tyjen munatuotteiden myynnistä saatujen tulojen väliseen erotukseen. 3 artikla 1. Hyväksytään Suomen esittämä pilaantuneiden elintarvik- keiden Escherichia coli (EHEC) -bakteeria koskeva torjuntasuun- nitelma 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2000 väliseksi ajaksi. 2. Vahvistetaan yhteisön rahoitusosuus 50 prosentiksi 125 000 euron enimmäismäärään asti Suomelle ohjelman täytäntöönpanosta aiheutuneista kustannuksista. sestä, kertomus ohjelman etenemisestä ja aiheutuneista kustannuksista, c) ohjelman teknisestä toteutuksesta toimitetaan 1 päivään kesäkuuta 2001 mennessä loppukertomus, johon on liitetty aiheutuneisiin menoihin liittyvät tositteet, ja että yhteisön eläinlääkintälainsäädäntöä on noudatettu. 5 artikla Komissio voi tehdä paikalla toteutettavia tarkastuksia 1. yhteistyössä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa sen varmistamiseksi, että toimenpiteet ja tuetut menot on toteutettu. Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille tarkastusten tulokset. 2. Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/ 1999 (1) 8 ja 9 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin. Yhteisön rahoitusta voidaan myöntää ainoastaan, 3. ohjelmat on toteutettu yhteisön sääntöjen mukaisesti. jos 6 artikla 4 artikla Tämä päätös on osoitettu Tanskan kuningaskunnalle, Irlannille ja Suomen tasavallalle. Yhteisön rahoitusosuuden saaminen 1—3 artiklassa tarkoitet- tuihin ohjelmiin edellyttää, että a) asianomaiset jäsenvaltiot ovat saattaneet voimaan 1 päivään tammikuuta 2000 mennessä ohjelman täytäntöönpanon edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset, b) komissiolle toimitetaan neljän kuukauden välein, viimeis- tään neljän viikon kuluttua kunkin selvitysjakson päättymi- Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 103


eurovoc_concepts:
EU action
environmental cooperation
environmental protection
exchange of information
marine pollution

text: 27. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 177 E/31 Amended proposal for a European Parliament and Council Decision setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental marine pollution (1) (2000/C 177 E/06) (Text with EEA relevance) COM(1999) 641 final (cid:151) 98/0350(COD) (Submitted by the Commission pursuant to Article 189a(2) of the EC Treaty on 1 December 1999) (1) OJ C 25, 30. 1. 1999, p. 20. INITIAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130s (1) thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175 (1) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Unchanged Having regard to the opinion of the European Parliament, Deleted Having regard to the opinion of Committee, the Economic and Social Unchanged Having regard to the opinion of the Committee of the Regions, Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty, Unchanged (1) Whereas the actions taken by the Community in this field since 1978 have made it possible progressively to develop cooperation between the Member States within a Community Action Programme; whereas the resolution and decisions adopted since 1978 (1) constitute the basis for this cooperation. (2) Whereas the Community Information System has served the purpose of making available to the competent auth- orities in the Member States the data required for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances the Information at System will be simplified by the use of a modern automatic data processing system; whereas the need for rapid and efficient exchange of information requires an appropriate linguistic regime. sea in large quantities; whereas the Community Action (3) Whereas the Community Task Force and other actions within have provided practical assistance to operational authorities during marine pollution emergencies and promoted coop- eration and preparedness to accidents. Programme response efficient for ___________ (1) OJ C 162, 8. 7. 1978, p. 1; OJ L 355, 10. 12. 1981, p. 52; OJ L 77, 22. 3. 1986, p. 33; OJ L 158, 25. 6. 1988, p. 32. C 177 E/32 EN Official Journal of the European Communities 27. 6. 2000 INITIAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL (4) Whereas the Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable devel- opment (1) presented by the Commission foresees that the Community’s activities will be stepped up in particular in the field of environmental emergencies which includes accidental marine pollution. (4) Whereas the Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable devel- opment (1) presented by the Commission foresees that the Community’s activities will be stepped up in particular in the field of environmental emergencies which includes accidental marine pollution and operational spills. (6) Whereas the Community cooperation in the field of acci- dental marine pollution, by taking action against the risks, helps to achieve the objectives of the Treaty by promoting and contributing, solidarity between Member States to preserving pursuant and protecting the environment, including human health. to Article 130r of the Treaty, (5) Whereas the proposal for a directive on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues will play, once it is adopted, a major role in the context of operational spills. (6) Whereas the Community cooperation in the field of acci- dental marine pollution, by taking action against the risks, helps to achieve the objectives of the Treaty by promoting solidarity between Member States and contributing, pursuant to Article 174 of the Treaty, to preserving and protecting the environment, including human health. (7) Whereas (cid:145)accidental marine pollution(cid:146) should be defined to include, but not be limited to, all releases of harmful substances into the marine environment, whether civilian or military, either directly at or into the sea, or from the shoreline, or river estuaries, or through releases from materials previously dumped at sea. (8) Whereas (cid:145)harmful substances(cid:146) should be defined to include but not be limited to all materials covered by the IMDG (International Maritime Dangerous Goods) code, and releases from dumped munitions. (9) Whereas particular attention should be devoted to the covering conventions agreements and/or relevant European seas. (10) Whereas the establishment of a Community framework for cooperation providing support measures will help to develop cooperation in the field of accidental marine pollution a framework for cooperation should be based to a large extent on experience gained since 1978 in this field. efficiently; whereas even more such Unchanged (11) Whereas a Community framework for cooperation will also increase transparency as well as consolidate and strengthen the different actions in continued pursuit of the objectives of the Treaty. ___________ (1) OJ C 138, 17. 5. 1993, p. 5. ___________ (1) OJ C 138, 17. 5. 1993, p. 5. 27. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 177 E/33 INITIAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL (12) Whereas action to provide information and prepare those responsible for and involved in dealing with accidental marine pollution in the Member States is important and increases the degree of preparedness for accidents and also contributes to lessening the risks. (13) Whereas it is also important to undertake Community action to improve techniques and methods of response and rehabilitation after emergencies. (14) Whereas the provision of operational in emergency situations to Member States and facilitating the dissemination of experience from such situations among Member States has proved to be of significant value. support (15) Whereas an advisory committee on accidental marine the Commission in managing the the Commission relating to accidental pollution will assist framework for cooperation; whereas may also refer other matters marine pollution to this committee. (16) Whereas the provisions of this Decision take over, in the action programme set up through the particular, the June 26 Council Resolution Community Information System established through Council Decision of 6 March 1986; whereas that Council Decision should therefore be repealed from the date on which this Decision enters into force, 1978 and of HAVE ADOPED THIS DECISION: Article 1 A Community framework for cooperation in the field of 1. accidental marine pollution (hereinafter called (cid:145)the framework for cooperation(cid:146)) is hereby established for the period 1 January 2000 to 31 December 2004. 2. The framework for cooperation is intended to support and supplement Member States’ efforts at national, regional and local level for the protection of the marine environment, human health, and coastlines against the risks for accidental pollution at sea and operational spills. 2. The framework for cooperation is intended to support and supplement Member States’ efforts at national, regional and local level for the protection of the marine environment, human health, and coastlines against the risks for accidental pollution at sea and operational spills, including releases from dumped munitions. (cid:145)Accidental marine pollution(cid:146) should be defined to include, but not be limited to, all releases of harmful substances into the marine environment, whether civilian or military, either directly at or into the sea, or from the shoreline, or river estuaries, or from materials previously dumped at sea. through releases C 177 E/34 EN Official Journal of the European Communities 27. 6. 2000 INITIAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL The aim of the framework for cooperation is to improve 3. capabilities of the Member States for response in case of incidents involving spills or imminent threats of spills of oil or other harmful substances at sea and also to contribute to the prevention of the risks. The framework for cooperation is further intended to create the conditions for and facilitate efficient mutual assistance and cooperation between Member States in this field. 4. Within this framework for cooperation, a Community Information System with the purpose of exchanging data for for and response to accidental marine the preparedness is established. The pollution, system will consist of at in Annex I. including operational least the components set out spills, The framework for cooperation should also facilitate coop- eration between Member States financial damage can be claimed in accordance with the polluter-pays- principle. to ensure that 4. Within this framework for cooperation, a Community Information System with the purpose of exchanging data for for and response to accidental marine the preparedness pollution, including operational spills and munitions dump zones, is established. The system will consist of at least the components set out in Annex I. Article 2 Unchanged The Commission shall implement the actions under the 1. framework for cooperation. A three-year rolling plan to implement the actions under 2. the framework for cooperation, to be reviewed annually, shall in accordance with the procedure laid down in be adopted, Article 4 and on the basis inter alia of the information supplied by Member to the Commission. The Commission may, where necessary, arrange additional actions to those under the framework for cooperation. Such additional actions shall be assessed in the light of the priorities set and the financial resources available. States Actions under cooperation and 3. financial arrangements for Community contribution are set out in Annex II. framework for the Article 3 The rolling plan to implement 1. framework for actions to be undertaken. cooperation shall the actions under the individual contain the Individual actions shall be selected primarily on the basis 2. of the following criteria: (a) contribution to providing information and preparing those responsible for and involved in dealing with accidental marine pollution and operational spills, in the Member States, in order to increase the degree of preparedness and contribute to preventing the risks; (b) contribution to improving techniques and methods of response and rehabilitation after emergencies; (c) contribution to providing operational support, by mobi- lising experts mainly belonging to the Community Task in emergency situations to Member States and to Force, disseminating experience among Member States; from such situations (b) contribution to improving techniques and methods of including response and rehabilitation after emergencies, exchange of information between port authorities; 27. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 177 E/35 INITIAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL (ca) contribution to providing better public information to help clarify risks and relaying accident information; (cb) contribution to strengthening the integration of risk and including habitat local agencies response with other protection bodies. Each individual action shall be implemented in close at national, 3. cooperation with the authorities regional and local levels in the Member States. competent Unchanged Article 4 the For implementation of 1. the framework for cooperation, the Commission shall be assisted by an advisory committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission. actions under the the Commission shall submit to the The representative of committee a draft of the individual actions to be undertaken. The committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit, which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote. The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes. The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee and shall inform the committee of the manner in which its opinion has been taken into account. The Commission may also refer other matters relating to 2. accidental marine pollution to the advisory committee. Article 5 the The Commission shall evaluate the implementation of framework for cooperation at mid term and before its end, and report by 30 September 2002 and 31 March 2004 to the Council and the European Parliament. Article 6 Information The Council Decision of 6 March 1986 establishing a Community and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea, as last amended, shall be repealed on the entry into force of this Decision. System for control the Article 7 This Decision shall apply with effect from 1 January 2000. Article 8 This Decision is addressed to the Member States. C 177 E/36 EN Official Journal of the European Communities 27. 6. 2000 ANNEX I COMPONENTS OF THE COMMUNITY INFORMATION SYSTEM INITIAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL The Community Information System will use a modern automatic data processing system. On the Internet site, there will be general back- ground information at Community level on a Community Home Page and, on National Home Pages, information related to the national intervention resources available. Separately, a printed part of the system will be maintained in the form of a Community operational loose-leaf booklet with information on emergency management in each Member State. 1. Each Member State, within six months from the date the Decision enters into force, shall: (a) appoint the authority or management of the Commission thereof, the national part of authorities responsible of the the system, and inform (b) open a web site to be connected with the whole system through the Community general access page of the system. 2. The Commission will open a web site for the purpose of a general access page of the system and a Community page. 3. Each Member State shall fill, in its National Home Page and within six months from the date the Decision enters into force, at least, the following information: (a) a concise view of national structures and of the links between national authorities in the field of accidental marine pollution, (a) a concise view of national structures and of the links between national authorities in the field of accidental marine pollution and operational spills areas, (b) the inventory of main means for emergency response and clean-up from public and private sectors. This inventory will contain data on: Unchanged (cid:151) number and qualification of the specialist staff, (cid:151) mechanical resources for recovering hydrocarbons discharged at sea and preventing or combating coastal pollution, as well as on the specialist staff that will utilise these resources, (cid:151) mechanical resources for recovering hydrocarbons discharged at sea and preventing or combating sea or coastal pollution from oil spills and other harmful substances, as well as on the specialist staff that will utilise these resources, (cid:151) chemical and biological resources for combating pollution at sea and cleaning up coasts, as well as on the specialist staff that utilise these resources, (cid:151) chemical and biological resources for combating pollution at sea and cleaning up coasts, rehabilitation expertise, as well as on the specialist staff that utilise these resources, (cid:151) strike teams, Unchanged (cid:151) ships and aircraft equipped for combating pollution, 27. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 177 E/37 INITIAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL (cid:151) mobile resources for temporary storage of recovered hydro- carbons and other harmful substances, (cid:151) systems for lightening oil-tankers, (cid:151) an emergency number for public use, (ba) list of munitions dump sites, (c) the location of stockpiles or equipment, Unchanged (d) the conditions for offering assistance to other Member States. 4. Each Member State shall up-date its National Home Page, specified in paragraph 3, as soon as changes have occurred or at least each year in January. 5. Each Member State shall provide the Commission with its to be information on operational included loose-leaf booklet, including operational procedures for mobilisation and operational contact points with their references, within 6 months from the date the Decision enters into force. in the Community operational emergency management 6. Each Member State shall notify to the Commission at the earliest opportunity any change related to the information contained in the loose-leaf booklet. 7. The Commission shall make available to each Member States a copy of the loose-leaf booklet and shall provide any updating to the Member States. C 177 E/38 EN Official Journal of the European Communities 27. 6. 2000 FINANCIAL ARRANGEMENTS FOR THE COMMUNITY CONTRIBUTION ANNEX II ORIGINAL TABLE Action Financing arrangements A. Action in training and information 1. Courses and workshops (1) Organisation of courses and workshops for the national, regional and local officials in Member States and others the competent services respond rapidly and efficiently. involved to ensure that Maximum Community financial contribution: 75 % of the total cost of the action with a ceiling of ECU 75 000 per action. 2. Exchange of experts the secondment of experts to Organisation of another Member State in order to allow the experts to gain experience or appraise different techniques used or to study the approaches taken within other emergency services or other relevant bodies. Organisation of exchanges of Member States’ experts, specialists and technicians enabling them to present or follow short training courses or modules in another Member State. 3. Exercises The exercises are intended to compare methods, to stimulate cooperation between Member States and to back up progress in and to coordinate the national emergency services. 4. Community Information System Development a modern and maintenance of computerised information system to help the national accidental marine pollution by providing the information needed for emergency management. dealing with authorities B. Action for improving techniques and methods of response and rehabilitation (pilot project) (1) for response Projects designed to increase the Member States’ capacity and rehabilitation. These projects are aimed mainly at improving means, tech- niques and procedures. Their scope shall interest all or several Member States, and could include projects for the implementation of new technologies related to accidental marine pollution. Projects involving two or more Member States will be encouraged. Maximum Community financial contribution: 75 % of the experts’ travel and subsistence expenses and 100 % of the costs of coordinating the system. Maximum Community financial contribution: 50 % of the costs of participation of observers from other Member States associated workshops, organising preparing the exercise, producing a final report, etc. and for 100 % financing of the Commission part of the system. Maximum Community financial contribution 50 % of the total cost of each project with a ceiling of ECU 150 000. C. Support and Information actions 1. Environment impact Actions to support surveys of the environmental effects after an incident and to largely disseminate their results and the experience acquired to the other Member States. Maximum Community financial contribution: 50 % of the total cost of each action. 27. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 177 E/39 Action Financing arrangements 2. Conferences and events (1) Conferences and other marine pollution events open to a large audience, in particular when they involve several Member States. Maximum Community financial contribution: 30 % of the total cost of the action with a ceiling of ECU 50 000. 3. Other support actions (1) Actions for defining the state of the art, for the and guidance development of principles for accidental marine important the pollution and operational the and for evaluations of the framework for cooperation. aspects of spills 100 % financing. 4. Information other exhibition material Publications, information to the public on the Community coop- eration in the field of accidental marine pollution. and 100 % financing. D. Mobilization of expertise Action for mobilisation of experts belonging to the Community Task Force to intervene in the event of an emergency situation to reinforce the system set up by the authorities of a Member State or a third country facing the emergency and for provision of an expert on scene to coordinate observers from other Member States. Community financial contribution: 100 % of the cost for the experts’ missions. (1) The only eligible actions are those interesting all Member States or a significant number of them. C 177 E/40 EN Official Journal of the European Communities 27. 6. 2000 AMENDED TABLE Action Financing arrangements A. Action in training and information 1. Courses and workshops (1) Organisation of courses and workshops for the national, regional and local officials in Member States and others the competent services respond rapidly and efficiently. involved to ensure that Maximum Community financial contribution: 75 % of the total cost of the action with a ceiling of ECU 75 000 per action. 2. Exchange of experts the secondment of experts to Organisation of to allow the another Member State in order experts to gain experience or appraise different techniques used or to study the approaches taken within other emergency services or other relevant bodies such as non-governmental organisations with specialist in accidental marine pollution. expertise Organisation of exchanges of Member States’ experts, specialists and technicians enabling them to present or follow short training courses or modules in another Member State. 3. Exercises The exercises are intended to compare methods, to stimulate cooperation between Member States and to back up progress in and to coordinate the national emergency services. 4. Community Information System Development a modern and maintenance of computerised information system to help the national accidental marine, spills pollution by providing the information needed for emergency management. authorities and operational dealing with B. Action for improving techniques and methods of response and rehabilitation (pilot projects). (1) for response Projects designed to increase the Member States’ capacity and rehabilitation. These projects are aimed mainly at improving means, tech- niques and procedures. Their scope shall interest all or several Member States, and could include projects for the implementation of new technologies related to accidental marine pollution, and operational spills. Projects involving two or more Member States will be encouraged. Maximum Community financial contribution: 75 % of the experts’ travel and subsistence expenses and 100 % of the costs of coordinating the system. Maximum Community financial contribution: 50 % of the costs of participation of observers from other Member States associated workshops, organising preparing the exercise, producing a final report, etc. and for 100 % financing of the Commission part of the system. Maximum Community financial contribution 50 % of the total cost of each project with a ceiling of ECU 150 000. C. Support and Information actions 1. Environment impact Actions to support surveys of the environmental effects after an incident evaluate the preventive and remedial measures taken and to largely disseminate their results and the experience acquired to the other Member States. Maximum Community financial contribution: 50 % of the total cost of each action. 27. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 177 E/41 Action Financing arrangements 2. Conferences and events (1) Conferences and other marine pollution events open to a large audience, in particular when they involve several Member States. Maximum Community financial contribution: 30 % of the total cost of the action with a ceiling of ECU 50 000. 3. Other support actions (1) Actions for defining the state of the art, for the and guidance development of principles for accidental marine important the pollution and operational the and for evaluations of the framework for cooperation. aspects of spills 100 % financing. 4. Information other exhibition material Publications, information to the public on the Community coop- eration in the field of accidental marine pollution, and operational spills. and 100 % financing. D. Mobilization of expertise Action for mobilisation of experts belonging to the Community Task Force to intervene in the event of an emergency situation to reinforce the system set up by the authorities of a Member State or a third country facing the emergency and for provision of an expert on scene to coordinate observers from other Member States. Community financial contribution: 100 % of the cost for the experts’ missions. (1) The only eligible actions are those interesting all Member States or a significant number of them


title: Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu nos termos do nº 2, segundo parágrafo, do artigo 251º do Tratado CE respeitante à posição comum do Conselho referente à proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à incineração de resíduos

eurovoc_concepts:
air quality
environmental protection
health policy
waste incineration


title: Proposta de Regulamento do Conselho que altera pela quinta vez o Regulamento (CE) nº 850/98 do Conselho, de 30 de Março de 1998, relativo à conservação dos recursos da pesca através de determinadas medidas técnicas de protecção dos juvenis de organismos marinhos

eurovoc_concepts:
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing net
fishing regulations
protection of animal life

text: 28. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 89 E/1 II (Actos preparat(cid:243)rios) COMISSˆO Proposta de regulamento (CE) do Conselho que altera pela quinta vez o Regulamento (CE) n. o 850/98 do Conselho, relativo (cid:224) conserva(cid:231)ªo dos recursos da pesca atravØs de determinadas medidas tØcnicas de protec(cid:231)ªo dos juvenis de organismos marinhos (2000/C 89 E/01) (Texto relevante para efeitos do EEE) COM(1999) 636 final (cid:151) 1999/0255(CNS) (Apresentada pela Comissªo em 30 de Abril de 1999) O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 37. o, posto no artigo 46. o. As referidas regras serªo notificadas (cid:224) Comissªo o mais tardar em 30 de Junho de 2002. » 2. Ap(cid:243)s o artigo 29. o, Ø inserido um novo artigo 29. oA: Tendo em conta a proposta da Comissªo, «Artigo 29. oA Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Restri(cid:231)ıes aplicÆveis (cid:224) pesca da galeota Tendo em conta o parecer do ComitØ Econ(cid:243)mico e Social, Considerando o seguinte: (1) Dadas as especificidades geogrÆficas e sazonais, Ø conve- niente que sejam estabelecidas pelos Estados-Membros, re- lativamente aos navios de pesca que arvoram seu pavilhªo, regras de execu(cid:231)ªo para as redes de arrasto selectivas ou redes com grelha separadora utilizadas na pesca do ca- marªo; em consequŒncia, Ø necessÆrio alterar o artigo 25. o; (2) Os pareceres cient(cid:237)ficos recentes apontam para a necessi- dade de encerrar as pescarias de galeota ao largo da costa nordeste da Inglaterra e da costa este da Esc(cid:243)cia; Ø, pois, necessÆrio estabelecer uma Ærea de defeso; (3) As regras exactas da aplicabilidade do artigo 46. o na sua redac(cid:231)ªo actual nªo sªo plenamente claras; em consequŒn- cia, Ø necessÆrio reformular parte do artigo 46. o para efei- tos de clareza; (4) (cid:201) necessÆrio rever ou introduzir tamanhos m(cid:237)nimos para um certo nœmero de moluscos bivalves e crustÆceos; (5) Em consequŒncia, Ø necessÆrio alterar o Regulamento (CE) n. o 850/98, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O Regulamento (CE) n. o 850/98 Ø alterado do seguinte modo: 1. O n. o 2 do artigo 25. o passa a ter a seguinte redac(cid:231)ªo: DeverÆ ser utilizada uma rede de arrasto selectiva ou «2. uma rede com uma grelha separadora para a captura de camarªo negro e camarªo boreal. A presente disposi(cid:231)ªo serÆ aplicÆvel apenas (cid:224)s redes rebocadas por navios de pesca. Os Estados-Membros estabelecerªo as regras de exe- cu(cid:231)ªo da presente disposi(cid:231)ªo, em conformidade com o dis- 1. Nos anos 2000, 2001 e 2002, serÆ proibido desem- barcar ou manter a bordo galeotas capturadas numa zona geogrÆfica delimitada pela costa este da Inglaterra e da Es- c(cid:243)cia e uma linha que une sequencialmente as seguintes coordenadas: (cid:151) costa este da Inglaterra a 55(cid:176)30’ de latitude norte, (cid:151) 55(cid:176)30’ de latitude norte, 0(cid:176)00’ de longitude, (cid:151) 56(cid:176)00’ de latitude norte, 0(cid:176)00’ de longitude, (cid:151) 56(cid:176)00’ de latitude norte, 1(cid:176)00’ de longitude este, (cid:151) 58(cid:176)00’ de latitude norte, 1(cid:176)00’ de longitude este, (cid:151) 58(cid:176)00’ de latitude norte, 2(cid:176)00’ de longitude oeste, (cid:151) costa este da Esc(cid:243)cia a 0(cid:176)00’ de longitude oeste. 2. Antes de 1 de Mar(cid:231)o de 2001 e, novamente, antes de 1 de Mar(cid:231)o de 2002, a Comissªo apresentarÆ um relat(cid:243)rio ao Conselho sobre os efeitos do disposto no n. o 1. Com base nos referidos relat(cid:243)rios, a Comissªo pode propor alte- ra(cid:231)ıes pertinentes das condi(cid:231)ıes supramencionadas. » 3. No n. o 1 do artigo 46. o, o membro de frase «desde que tais medidas sejam exclusivamente aplicÆveis aos pescadores do Estado-Membro em causa» passa a ter a seguinte redac(cid:231)ªo: «desde que tais medidas sejam exclusivamente aplicÆveis aos pescadores do Estado-Membro em causa, ou aos navios de pesca que arvoram pavilhªo do Estado-Membro em causa, ou a qualquer prÆtica de pesca autorizada pelo Estado-Mem- bro em causa». 4. No Anexo XII, sªo introduzidas as seguintes altera(cid:231)ıes: (cid:151) a expressªo «AmŒijoa macha pullastra) 40 mm», Ø substitu(cid:237)da pela expressªo «AmŒijoa macha (Venerupis pullastra) 38 mm» (Venerupis (cid:151) a expressªo «Clame-dura (Callista chione) 5 cm», Ø subs- titu(cid:237)da pela expressªo «Clame-dura (Callista chione) 6 cm» C 89 E/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 3. 2000 (cid:151) a expressªo «Longueirıes (Ensis spp. , Pharus legumen) 10 cm», Ø substitu(cid:237)da pela expressªo «Longueirªo direito (Ensis siliqua) 10 cm» (cid:151) Ø aditada a expressªo: «Longueirªo (Pharus legumen) 65 mm» Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no vigØsimo dia se- guinte ao da sua publica(cid:231)ªo no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (cid:201) aplicÆvel a partir de 1 de Janeiro de 2000. (cid:151) Ø aditada a expressªo: «Gamba branca (Parapenaeus lon- girostris) 24 mm (comprimento da carapa(cid:231)a)». O presente regulamento Ø obrigat(cid:243)rio em todos os seus ele- mentos e directamente aplicÆvel em todos os EstadosMembros


title: Proposta de decisão do Conselho relativa à posição a adoptar pela Comunidade no Conselho de Ministros ACP-CE, tendo em vista uma decisão relativa ao aumento da Facilidade de Ajustamento Estrutural

text: PT COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 30. 11. 1999 COM(1999) 647 final Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição a adoptar pela Comunidade no Conselho de Ministros ACP-CE, tendo em vista uma decisão relativa ao aumento da Facilidade de Ajustamento Estrutural (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Aquando da Cimeira do G7 de Colónia, em Junho de 1999, propôs-se o alargamento da iniciativa decidida em 1996 em prol dos países pobres altamente endividados, a fim de oferecer uma redução mais profunda, mais alargada e mais rápida da sua dívida externa. As assembleias anuais das instituições de Bretton Woods, em Setembro de 1999 em Washington, permitiram confirmar estas propostas e adoptar um conjunto ambicioso de decisões políticas, estabelecendo uma estreita relação entre as estratégias de luta contra a pobreza, os programas de ajustamento estrutural e a iniciativa de redução da dívida. Em 26 de Outubro de 1999, a Comissão adoptou uma comunicação para responder aos desafios deste alargamento da iniciativa PPAE (COM (1999) 518. No âmbito do Conselho ECOFIN, de 8 de Novembro de 1999, propôs-se à Comissão iniciasse negociações com os Estados ACP com base numa contribuição comunitária de, aproximadamente, mil milhões de euros. Este montante foi apresentado como devendo abranger, por um lado, a participação da Comunidade na qualidade de credor para os primeiros países ACP convidados a qualificar-se no âmbito da iniciativa (estimada em 320- 380 milhões) e, por outro lado, uma contribuição para o Fundo Fiduciário ligado à iniciativa e gerido pelo Banco Mundial que seja simultaneamente suficiente e compatível com uma divisão equitativa das despesas entre doadores. Os países ACP pronunciaram-se no âmbito da reunião realizada em Acra, em 13 de Novembro de 1999, entre o Comité Ministerial de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento e a Comissão. Nessa ocasião, estabeleceram como condição para dar o seu acordo ao regime proposto o aumento imediato de, pelo menos, 250 milhões de euros da Facilidade de Ajustamento Estrutural. A contribuição comunitária para os países não ACP seria financiada, até ao montante máximo de 54 milhões de euros repartidos em 3 anos, a partir das rubricas orçamentais correspondentes e seria objecto de decisões separadas de acordo com os procedimentos habituais no âmbito da política de ajuda ao desenvolvimento da Comunidade a favor dos países da Ásia e da América Latina. Neste contexto, a Comissão propõe ao Conselho que determine a posição da Comunidade no Conselho de Ministros ACP-CE, com vista à adopção por parte deste último de dois projectos de decisão relativos: a) b) à ajuda excepcional em prol dos países ACP altamente endividados; ao aumento da facilidade de ajustamento estrutural. Estes projectos, cuja adopção será concomitante, deverão ser adoptados pelo Conselho de Ministros ACP-CE aquando da sua reunião de 8 de Dezembro. 2 Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição a adoptar pela Comunidade no Conselho de Ministros ACP-CE, tendo em vista uma decisão relativa ao aumento da Facilidade de Ajustamento Estrutural O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, os seus artigos 300º e 310º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando seguinte: (1) (2) O artigo 30º da Quarta Convenção ACP-CE, alterada pelo acordo assinado na Maurícia, em 4 de Novembro de 1995, institui um Conselho de Ministros que dispõe de um poder decisório em conformidade com a Convenção; É necessário estabelecer a posição da Comunidade no Conselho de Ministros ACP- CE, com vista à adopção por este último de uma decisão relativa ao aumento da Facilidade de Ajustamento Estrutural, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1º A posição que a Comunidade adopta no Conselho de Ministros ACP-CE relativa ao aumento da Facilidade de Ajustamento Estrutural baseia-se no projecto de decisão do Conselho de Ministros em anexo. Podem ser acordadas pequenas alterações do projecto de decisão sem nova decisão do Conselho. Artigo 2º Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão. Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho O Presidente 3 ANEXO Proposta de DECISÃO DO CONSELHO DE MINISTROS ACP-CE relativa ao aumento da Facilidade de Ajustamento Estrutural O CONSELHO DE MINISTROS ACP-CE, Tendo em conta a Quarta convenção ACP, alterada pelo acordo assinado na Maurícia em 4 de Novembro de 1995 e, nomeadamente, o n. º 5 do seu artigo 282º, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) O Conselho da União Europeia de 6 de Julho de 1998 adoptou uma decisão sobre a contribuição da Comunidade Europeia para a iniciativa a favor da dívida dos países pobres altamente endividados (PPAE); esta integrava uma acção da Comunidade na qualidade de doador, sob forma de uma bonificação de 15% acrescentada ao subsídio de base atribuído ao abrigo da Facilidade de Ajustamento Estrutural; Na cimeira de Colónia, de Junho de 1999, o G7 insistiu para que fosse mais desenvolvida a dimensão social da iniciativa PPAE; Em 26 de Outubro de 1999, a Comissão adoptou, sobre a questão da contribuição comunitária para a iniciativa PPAE uma comunicação COM (1999) 518 a seguir designada "comunicação "; nesta comunicação, propunha o aumento substancial do montante da FAE no âmbito da contribuição comunitária para a iniciativa PPAE; Tendo em conta o grande número de países que ficarão elegíveis para a iniciativa durante os próximos 24 meses, não haverá margem suficiente para cobrir as bonificações supracitadas através de reafectações do montante destinado à Facilidade de Ajustamento Estrutural, sem aumentar o montante global deste último; Os recursos da Facilidade de Ajustamento Estrutural não serão suficientes antes da entrada em vigor do próximo FED para cobrir as necessidades dos países ACP que realizam reformas económicas; Estão disponíveis recursos programáveis não afectados do 8º FED e dos FED anteriores que podem ser utilizados a favor desta acção; Aquando da reunião realizada em Acra, em 13 de Novembro de 1999, entre o Comité Ministerial ACP de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento e a Comissão, os países ACP, tal como na comunicação adoptada pela Comissão, insistiram na necessidade de aumentar a Facilidade de Ajustamento Estrutural; solicitaram um aumento imediato de, pelo menos, 250 milhões de euros da FAE; (8) Para mobilizar os recursos FED supracitados, é necessária uma decisão do Conselho de Ministros ACP-CE, 4 ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1º Serão utilizados 250 milhões de euros provenientes dos recursos programáveis não afectados do 8º FED e dos FED anteriores para aumentar o montante da Facilidade de Ajustamento Estrutural do 8º FED. Artigo 2º A mobilização dos recursos referidos nas alíneas i) e ii) do artigo 1º far-se-á em conformidade com as regras e os procedimentos relativos à aplicação da cooperação financeira ao abrigo da Convenção de Lomé. Artigo 3º Convida-se a Comissão a adoptar as medidas necessárias para a aplicação da presente decisão que entra em vigor no dia da sua adopção. Feito em, Pelo Conselho de Ministros ACP-CE O Presidente 5


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2524/1999 av den 30 november 1999 om fastställande av exportbidrag för sirap och vissa andra sockerprodukter i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
sugar product
syrup

formats: pdf print

text: 1. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 306/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2524/1999 av den 30 november 1999 om fastställande av exportbidrag för sirap och vissa andra sockerprodukter i obearbetat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 18. 5 andra stycket i denna, och av följande skäll: 1. 2. 3. I enlighet med artikel 18 i förordning (EG) nr 2038/ 1999 kan skillnaderna mellan kurserna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som i artikel 1. 1 d i nämnda förordning och priserna dessa produkter avses på inom gemenskapen, täckas av ett exportbidrag. I enlighet med artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 2135/95 av den 7 september 1995 om tillämp- ningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag vid sock- erexport (2), skall bidraget för 100 kg av de produkter som avses i artikel 1. 1 d i förordning (EG) nr 2038/1999 i samband med export vara lika med basbeloppet multi- plicerat med sackarosinnehållet, i tillämpliga fall inklu- sive halten av andra sockerarter omräknade till sackaros. Den sackaroshalt som konstateras för produkten i fråga fastställs i enlighet med bestämmelserna i artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 2135/95. I enlighet med artikel 21. 3 i förordning (EG) nr 2038/ 1999 skall basbeloppet för bidrag för sorbos i obear- för bidraget betat skick vara lika med basbeloppet minskat med en hundradel av produktionsbidraget i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 1010/86 av den 25 mars 1986 om fastställande av allmänna bestäm- melser tillämpningen av produktionsbidrag för socker som används inom den kemiska industrin (3), senast ändrad genom Kommissionens förordning (EG) nr 1148/98 (4), när det gäller de produkter som avses i bilagan till den sistnämnda förordningen. för (1) EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EGT L 214, 8. 9. 1995, s. 16. (3) EGT L 94, 9. 4. 1986, s. 9. (4) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. 4. 5. 6. 7. 8. 9. för bidraget I enlighet med artikel 21. 1 i förordning (EG) nr 2038/ 1999 skall basbeloppet för de övriga produkter som avses i artikel 1. 1 d i denna förordning vid export i obearbetat skick vara lika med hundradelen av ett belopp som fastställs med hänsyn till skillnaden mellan interventionspriset för vitsocker inom områden inom gemenskapen utan underskott, under den månad för vilken basbeloppet fastställs och de kurser eller priser på vitsocker som noteras på världsmarknaden och behovet av att åstadkomma en balans mellan använd- ningen av gemenskapens basprodukter vid export till tredje land av förädlingsprodukter och användningen av produkter importerade från dessa länder i förädlings- syfte. I enlighet med artikel 21. 4 i förordning (EG) nr 2038/ 1999 kan tillämpningen av basbeloppet begränsas till vissa av de produkter som avses i artikel 1. 1 d i denna förordning. I enlighet med artikel 18 i förordning (EG) nr 2038/ 1999 får exportbidrag ges för de produkter som avses i artikel 1. 1 f, 1. 1 g och 1. 1 h i den förordningen. Bidra- gets storlek skall fastställas per 100 kg torrvara med beaktande, framför allt, av de bidrag som gäller vid export av de produkter som omfattas av KN-nummer 1702 30 91, det bidrag som är tillämpligt vid export av de produkter som avses i artikel 1. 1 d i förordning (EG) nr 2038/1999 och de ekonomiska aspekter som gäller för denna export. För de produkter som avses i artikel för de 1. 1 f och 1. 1 g skall bidrag beviljas endast produkter som uppfyller de villkor som fastställs i artikel 5 i förordning (EG) nr 2135/95. För de produkter som avses i 1. 1 h skall bidrag beviljas endast för de produkter som uppfyller villkoren i artikel 6 i förordning (EG) nr 2135/95. De exportbidrag som avses ovan måste fastställas varje månad. De kan ändras däremellan. Genom tillämpningen av dessa villkor kan exportbi- dragen för de ifrågavarande produkterna fastställas till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. Förvaltningskommittén för socker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. L 306/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 12. 1999 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De exportbidrag som skall beviljas vid export i oarbetat skick av de produkter som avses i artikel 1. 1 d, 1. 1 f, 1. 1 g och 1. 1 h i förordning (EG) nr 2038/1999 skall fastställas i enlighet med bilagan. Denna förordning träder i kraft den 1 december 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 november 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen 1. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 306/5 till kommissionens förordning av den 30 november 1999 om fastställande av exportbidrag för sirap och vissa andra sockerprodukter som exporteras i obearbetat skick BILAGA KN-nr Bidragsbelopp — EUR/100 kg torrvara — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 46,94 46,94 89,19 (2) (2) (4) — EUR/1 % sackaros × 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4694 (1) — EUR/100 kg torrvara — 1702 90 30 9000 46,94 (2) — EUR/1 % sackaros × 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4694 (1) 0,4694 (1) 0,4694 (1) (3) — EUR/100 kg torrvara — 2106 90 30 9000 46,94 (2) — EUR/1 % sackaros × 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4694 (1) (1) Basbeloppet skall inte tillämpas på sirap med en renhetsgrad som understiger 85 % (förordning (EG) nr 2135/95). Sackaroshalten fastställs i enlighet med artikel 13 i förordning (EG) nr 2135/95. (2) Tillämpas endast på de produkter som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 2135/95. (3) Basbeloppet tillämpas inte på den produkt som avses i punkt 2 i bilagan till förordning (EEG) nr 3513/92 (EGT L 355, 5. 12. 1992, s. 12). (4) Tillämpas endast på de produkter som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 2135/95. Obs: KN-numren och hänvisningarna till fotnoterna anges i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1)


title: Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament gemäß Artikel 251, Absatz 2, zweiter Unterabsatz des EG-Vertrages Gemeinsamer Standpunkt des Rates zum Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verbrennung von Abfällen