title: Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/87/EG av den 23 november 1999 om ändring av rådets direktiv 76/625/EEG om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra för att bestämma produktionskapaciteten för odlingar med vissa slag av fruktträd

text: L 16/72 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 1. 2000 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 1999/87/EG av den 23 november 1999 om ändring av rådets direktiv 76/625/EEG om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra för att bestämma produktionskapaciteten för odlingar med vissa slag av fruktträd EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (1), i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (2), och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. I rådets direktiv 76/625/EEG (3) finns grundläggande bestämmelser om statistiska undersökningar i fråga om odlingsarealer för vissa slag av fruktträd för att på medellång sikt avgöra kapacitet och utveckling hos produktionen inom gemenskapen. skall medlemsstaterna Enligt det nämnda direktivet årligen till kommissionen överlämna uppgifter för året avseende röjning och nyplantering av fruktträd, och kommissionen skall på denna grundval lägga fram årliga rapporter för rådet. Dessa uppgifter är inte nödvändiga för att på medellång sikt bestämma kapacitet och utveckling hos produk- tionen inom gemenskapen. Det är lämpligt att göra insamlingen och överföringen av uppgifter om röjning och nyplantering samt de årliga rapporter som kommissionen skall lägga fram för rådet fakultativa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande artikel skall införas i direktiv 76/625/EEG: ”Artikel 8a De åtgärder som avses i artiklarna 5 och 6, liksom de i artikel 8 föreskrivna årliga rapporterna, skall vara fakulta- tiva. ” Artikel 2 Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till mellemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 23 november 1999. På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar N. FONTAINE Ordförande S. LINDEN Ordförande (1) EGT C 110, 21. 4. 1999, s. 8. (2) Europaparlamentets yttrande av den 4 maj 1999 (EGT C 279, 1. 10. 1999, s. 54). Bekräftat den 16 september 1999 (ännu inte offentliggjort i EGT). Rådets beslut av den 15 november 1999. (3) EGT L 218, 11. 8. 1976, s. 10. Direktivet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt


title: Uredba Komisije (ES) št. 2471/1999 z dne 23. novembra 1999 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 669/97 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti za nekatere ribe in ribiške proizvode s poreklom s Ferskih otokov

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
fishery product
import policy
suspension of customs duties
tariff ceiling
tariff quota

formats: html pdf print

text: 02/Zv. 9 SL Uradni list Evropske unije 299 31999R2471 L 301/3 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 24. 11. 1999 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2471/1999 z dne 23. novembra 1999 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 669/97 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti za nekatere ribe in ribiške proizvode s poreklom s Ferskih otokov KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 669/97 z dne 14. aprila 1997 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot in plafonov Skupnosti, vzpostavitvi nadzora Skupnosti za nekatere ribe in ribiške proiz- vode s poreklom s Ferskih otokov, določitvi podrobnih določb za spreminjanje in prilagajanje teh ukrepov in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1983/95 (1), spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1034/98 (2), in zlasti členov 5 in 6 Uredbe, (1) (2) (3) ker je Sklep št. 1/99 Skupnega odbora ES/Danska–Ferski otoki (3) nadomestil Protokol 1 Sporazuma o tarifni obrav- navi in režimih, ki se uporabljajo za nekatere ribe in ribiške proizvode, sproščene v prosti promet v Skupnosti, ali uvo- žene na Ferske otoke; ker je novi Protokol 1 odpravil klavzulo o referenčnih cenah, tarifnih plafonih Skupnosti in statističnem nadzoru, ki se trenutno uporabljajo za nekatere ribe in ribiške pro- izvode, oproščene carine; ker je torej treba spremeniti Uredbo (ES) št. 669/97, da se črtajo členi, ki so uvedli te ukrepe, skupaj s Prilogami II in III k Uredbi; ker je bila dajatve prosta tarifna kvota za losose (09. 0673) nadomeščena z neomejenim dajatve prostim uvozom; ker je bil ponovno vzpostavljen status države z največjimi ugodnostmi (MFN) za nekatere proizvode, ki so trenutno v okviru tarifnih kvot oproščeni dajatev, natančneje za pri- pravljene in konzervirane sledi in skuše (09. 0677), fileje osliča (09. 0683), rakovice (09. 0685) in dagnje (09. 0687); ker za štiri druge proizvode tarifne kvote ostajajo; ker je treba spremeniti Prilogo I k Uredbi (ES) št. 669/97, da bi se upoštevale te spremembe; (4) ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Uredba (ES) št. 669/97 se spremeni: 1. V naslovu se besedi „in plafonov“ in besedilo „in vzpostavitvi nadzora Skupnosti“ črtajo. 2. V členu 1 se „Priloga I“ nadomesti s „Priloga“. 3. Člena 4 in 7 se črtata. 4. Priloga I se nadomesti s Prilogo k tej uredbi. 5. Količine, uvožene od 1. januarja 1999 v okviru tarifnih kvot z zaporednimi številkami 09. 0671, 09. 0675, 09. 0679 in 09. 0681, ki se uporabljajo na podlagi Uredbe (ES) št. 669/97, se vštejejo v ustrezne tarifne kvote, naštete v Prilogi k tej uredbi. 6. Prilogi II in III se črtata. Člen 2 Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporablja se od 1. avgusta 1999. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 23. novembra 1999 Za Komisijo Frederik BOLKESTEIN Član Komisije (1) UL L 101, 18. 4. 1997, str. 1. (2) UL L 148, 19. 5. 1998, str. 6. (3) UL L 178, 14. 7. 1999, str. 58. 300 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 9 PRILOGA RIBIŠKI PROIZVODI, ZA KATERE VELJAJO TARIFNE KVOTE Zaporedna šte- vilka Oznaka KN Pododdelek TARIC Poimenovanje 09. 0671 0301 Žive ribe: Stopnja dajatve Obseg kvote (v tonah) 700 — Druge žive ribe: ex 0301 91 90 *10 — — — postrvi vrste Oncorhynchus mykiss 0302 Ribe, sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304: ex 0302 11 90 *10 — — — postrvi vrste Oncorhynchus mykiss — Salmonide, razen jeter in iker: 0303 Ribe, zamrznjene, razen ribjih filetov ali drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304: ex 0303 21 90 *10 — — — postrvi vrste Oncorhynchus mykiss 0304 Ribji fileti in drugo ribje meso (nemleto ali mleto), sveže, ohlajeno ali zamrznjeno: 0304 10 — Sveže ali ohlajeno: — — fileti: — — — sladkovodnih rib: ex 0304 10 11 *10 — — — — postrvi vrste Oncorhynchus mykiss 0304 20 — Zamrznjeni fileti: — — sladkovodnih rib: ex 0304 20 11 *10 — — — — postrvi vrste Oncorhynchus mykiss 0304 90 — Drugo: ex 0304 90 10 — — — sladkovodnih rib: *11 — — — — postrvi vrste Oncorhynchus mykiss 09. 0675 1604 Pripravljene ali konzervirane ribe, kaviar in kaviarjevi nadomestki, pripravljeni iz ribjih jajčec: — Ribe, cele ali v kosih, toda nezmlete: ex 1604 11 00 — — losos: *30 — — — atlantski losos (Salmo salar) 1604 19 — — drugo ex 1604 19 10 — — — salmonide, razen lososa: *10 — — — — postrvi vrste Oncorhynchus mykiss 1604 20 — Druge pripravljene ali konzervirane ribe: ex 1604 20 10 — — — losos: *30 — — — — atlantski losos (Salmo salar) ex 1604 20 30 — — — salmonide, razen lososa: *10 — — — — postrvi vrste Oncorhynchus mykiss 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 400 02/Zv. 9 SL Uradni list Evropske unije 301 Zaporedna šte- vilka Oznaka KN Pododdelek TARIC Poimenovanje 09. 0681 1604 Pripravljene ali konzervirane ribe, kaviar in kaviarjevi nadomestki, pripravljeni iz ribjih jajčec: Stopnja dajatve Obseg kvote (v tonah) 1 200 — Ribe, cele ali v kosih, toda nezmlete: 1604 19 92 — — — — — trska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocepha- lus) 1604 19 93 1604 19 94 1604 19 95 1604 19 98 1604 20 1604 20 05 — — — — saj ali morski losos (Pollachius virens) — — — — — oslič (Merlucius spp. , Urophycis spp. ) — — — — — aljaški saj (Theragra chalcogramma) in saj (Pollachius pollachius) — — — — — drugo — Druge pripravljene ali konzervirane ribe: — — pripravljen surimi: ex 1604 20 90 — — — iz drugih rib: *20 — — — — konzervirani dimljeni saj — — — — papalina ali sardelica (Sprattus sprattus): *30 *35 *40 *50 *90 — — — — — v nepredušni embalaži (1) — — — — — drugo — — — — iz skuš (Scomber australasicus) — — — — piškur — — — — drugo 09. 0679 1605 Raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji, pripravljeni ali kon- zervirani: 1605 20 1605 20 10 1605 20 91 1605 20 99 ex 1605 40 00 — Škampi in kozice: — — v neprodušni embalaži — — drugo: — — — v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 2 kg — — — drugo — Drugi raki: *20 — — Nephrops norvegicus 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 000 (1) „Neprodušna embalaža“ je pločevinka, ki je zavarjena ali zapečatena tako, da vanjo ne morejo prodreti zrak ali klice, in ki je ni mogoče odpreti, ne da bi se poškodovala