title: Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan talousyhteisön ja Maltan välisen assosiaatiosopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan välisenä kirjeenvaihtona

eurovoc_concepts:
Malta
association agreement (EU)
import
liberalisation of trade
textile product

formats: html pdf

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 10. 11. 1999 KOM(1999) 572 lopullinen 1999/0234 (ACC) Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan talousyhteisön ja Maltan välisen assosiaatiosopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan välisenä kirjeenvaihtona (komission esittämä) PERUSTELUT Liitteenä olevan ehdotuksen tavoite on muuttaa 5. joulukuuta 1970 allekirjoitettua ja 1. huhtikuuta 1971 voimaan tullutta Euroopan talousyhteisön ja Maltan välistä assosiaatiosopimusta tekemällä sopimus Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan välisenä kirjeenvaihtona. Kirjeenvaihdon tarkoitus on assosiaatiosopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 27. lokakuuta 1977 allekirjoitetun ETY:n ja Maltan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen lisäpöytäkirjan 5 artiklalla, liitteen I 2 artiklassa määriteltyjen tekstiilituotteiden tariffikattojen kumoaminen. Huolimatta assosiaatiosopimuksen liitteen I 2 artiklan mukaisista katoista Maltan tekstiililuokkaan 6 kuuluvien tuotteiden vienti EY:hyn tapahtui sopimuspuolten yhteisellä suostumuksella 31. joulukuuta 1997 asti tullitta tiettyihin kiintiötasoihin saakka verrattuna assosiaatiosopimuksen määräyksiin. Osapuolten tähän pyrkivä sopimus käy ilmi 29. marraskuuta 1990 parafoidusta yhteisymmärryspöytäkirjasta, viimeksi jatkettuna 31. joulukuuta 1997 asti Maltan tasavallan ja Euroopan yhteisön tekstiilituotteiden kauppaa koskevalla hyväksytyllä neuvottelupöytäkirjalla1. lisäsi Maltan tuontivapautta tekstiilien siten ja Sekä assosiaatiosopimuksen ensimmäisen vaiheen toteuttamisessa että yhteisön Välimeren maihin kohdistuvissa vapauttamispyrkimyksissä sekä ottaen huomioon Maltan tekstiilituotteiden EY:hyn pääsyn nykyisen tason ja suuntaukset, kumpikin ilmaisi aikomuksensa vapauttaa Maltan tekstiilituonnin kokonaan sopimuspuoli 31. joulukuuta 1997 jälkeen. Sen vuoksi assosiaatiosopimuksen määräyksissä, sopimuksen tekstiä on vastaavasti muutettava. ja jotta varmistetaan osapuolten vapauttamisaikomuksen näkyminen Sen vuoksi tähän tiedonantoon liitetään: – – ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan talousyhteisön ja Maltan välisen assosiaatiosopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan välisenä kirjeenvaihtona, ja sopimus Euroopan talousyhteisön ja Maltan välisen assosiaatiosopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan välisenä kirjeenvaihtona. 1 EYVL L 231, 22. 8. 1997, s. 6. 2 Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan talousyhteisön ja Maltan välisen assosiaatiosopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan välisenä kirjeenvaihtona EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ja erityisesti sen ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) (4) talousyhteisön Euroopan tehdyn sopimuksen2 liitteen I 2 artiklassa määritellään Maltasta peräisin oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavat tariffikatot, assosiaatiosta ja Maltan välisestä Maltan tasavallan ja Euroopan yhteisön tekstiilituotteiden kauppaa koskevan 4 päivänä kesäkuuta 1997 allekirjoitetun hyväksytyn neuvottelupöytäkirjan3 mukaan tekstiililuokkaan 6 kuuluvat tuotteet tuotiin 31. joulukuuta 1997 asti Euroopan yhteisöön tullitta tiettyihin kiintiötasoihin saakka, jotka lisäsivät assosiaatiosopimuksessa tuonnin Maltasta määriteltyihin tariffikattoihin verrattuna, vapautta peräisin olevan sekä että assosiaatiosopimuksen ensimmäisen vaiheen toteuttamisessa yhteisön Välimeren maihin kohdistuvissa vapauttamispyrkimyksissä sekä ottaen huomioon Maltan tekstiilituotteiden EY:hyn pääsyn nykyisen tason ja suuntaukset, olisi Maltan tekstiilituonti kokonaan vapautettava, ja tästä syystä olisi hyväksyttävä sopimus Euroopan talousyhteisön ja Maltan välisen artiklassa määriteltyjen liitteen tekstiilituotteiden tariffikatot kumoavan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan välisenä kirjeenvaihtona, assosiaatiosopimuksen 2 I 2 3 EYVL L 61, 14. 3. 1971, s. 2. Sopimus täydennettynä lisäpöytäkirjalla (EYVL L 304, 29. 11. 1977, s. 2), täydentävällä pöytäkirjalla (EYVL L 81, 23. 3. 1989, s. 2) ja sopimuksen ensimmäistä vaihetta jatkavalla pöytäkirjalla (EYVL L 116, 9. 5. 1991, s. 67). EYVL L 231, 22. 8. 1997, s. 6. 3 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla yhteisön Euroopan sopimuksen muuttamistakoskeva sopimus Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan välisenä kirjeenvaihtona hyväksytään täten Euroopan yhteisön puolesta. assosiaatiosta ja Maltan välisestä tehdyn Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan täten nimittämään henkilö, allekirjoittaa yhteisöä sitova kirjeenvaihtona tehtävä sopimus. jolla on oikeus Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 4 SOPIMUS Euroopan talousyhteisön ja Maltan välisen assosiaatiosopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan välisenä kirjeenvaihtona Arvoisa vastaanottaja, A. Yhteisön kirje on kunnia ja Maltan talousyhteisön viitata Euroopan Minulla välisen lokakuuta 1977 assosiaatiosopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 27. allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Maltan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen lisäpöytäkirjan 5 artiklalla, liitteen I 2 artiklassa määriteltyyn Maltasta peräisin olevien tekstiilituotteiden Euroopan yhteisöön tuonnin kauppajärjestelmään. Jotta Maltan tekstiilituonti kokonaan vapautuisi sekä Euroopan talousyhteisön ja Maltan välisen assosiaatiosopimuksen ensimmäisen vaiheen toteuttamisessa että yhteisön Välimeren maihin kohdistuvissa vapauttamispyrkimyksissä, on sovittu Euroopan talousyhteisön ja Maltan välisen assosiaatiosopimuksen liitteen I 2 artiklan tariffikattojen kumoamisesta. jos voisitte vahvistaa hallituksenne olevan yhtä mieltä edellä Olisin kiitollinen, olevasta. Kunnioittavasti Euroopan unionin neuvoston puolesta 5 Arvoisa vastaanottaja, B. Maltan kirje Minulla on kunnia ilmoittaa saaneeni seuraavan tänään päivätyn kirjeenne: on kunnia ja Maltan talousyhteisön viitata Euroopan välisen ‘Minulla lokakuuta 1977 assosiaatiosopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 27. allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Maltan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen lisäpöytäkirjan 5 artiklalla, liitteen I 2 artiklassa määriteltyyn Maltasta peräisin olevien tekstiilituotteiden Euroopan yhteisöön tuonnin kauppajärjestelmään. Jotta Maltan tekstiilituonti kokonaan vapautuisi sekä Euroopan talousyhteisön ja Maltan välisen assosiaatiosopimuksen ensimmäisen vaiheen toteuttamisessa että yhteisön Välimeren maihin kohdistuvissa vapauttamispyrkimyksissä, on sovittu Euroopan talousyhteisön ja Maltan välisen assosiaatiosopimuksen liitteen I 2 artiklan tariffikattojen kumoamisesta. Olisin kiitollinen, olevasta. ’ jos voisitte vahvistaa hallituksenne olevan yhtä mieltä edellä Minulla on kunnia vahvistaa hallitukseni olevan yhtä mieltä tämän kirjeen sisällöstä. Kunnioittavasti 6


title: Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 404/93 por el que se establece la organización común de mercados en sel sector del plátano

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
marketing standard
producer organisation
tropical fruit

formats: html pdf print

text: C 177 E/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 6. 2000 Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 404/93 por el que se establece la organizaci(cid:243)n comœn de mercados en el sector del plÆtano (2000/C 177 E/05) COM(1999) 582 final (cid:151) 1999/0235(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:243)n el 15 de noviembre de 1999) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:237)culo 37, Vista la propuestade la Comisi(cid:243)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del ComitØ Econ(cid:243)mico y Social, Visto el dictamen del ComitØ de las Regiones, Considerando lo siguiente: (1) Se han mantenido numerosos e intensos contactos con los pa(cid:237)ses proveedores, as(cid:237) como con las demÆs partes intere- sadas, al objeto de poner fin a los conflictos a que ha dado lugar el rØgimen de importaci(cid:243)n establecido en el Regla- mento (CEE) no 404/93, modificado por el Reglamento (CE) no 1637/98, y para tener en cuenta las conclusiones del grupo especial establecido en el marco del sistema de so- luci(cid:243)n de diferencias de la Organizaci(cid:243)n Mundial del Co- mercio (OMC). (2) El anÆlisis de todas las opciones presentadas por la Comi- si(cid:243)n lleva a considerar que el establecimiento, a medio plazo, de un rØgimen de importaci(cid:243)n basado en un derecho de aduana de un tipo adecuado y la aplicaci(cid:243)n de una preferencia arancelaria a las importaciones originarias de los pa(cid:237)ses ACP constituye la mejor garant(cid:237)a para, por una parte, alcanzar los objetivos de la organizaci(cid:243)n comœn de mercados en lo referente a la producci(cid:243)n comunitaria y la demanda de los consumidores y, por otra, respetar las nor- mas del comercio internacional evitando nuevos conflictos. (3) Sin embargo, la instauraci(cid:243)n de un rØgimen de esas carac- ter(cid:237)sticas debe producirse al tØrmino de negociaciones con los interlocutores de la Comunidad de acuerdo con los procedimientos de la OMC, en particular del art(cid:237)culo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT). chas por el (cid:211)rgano de Soluci(cid:243)n de Diferencias. Se abre un primer contingente arancelario de base de 2 200 000 tone- ladas con el derecho de 75 EUR consolidado en la OMC. El segundo contingente, con el mismo derecho, corresponde al contigente arancelario adicional de 353 000 toneladas abierto para responder al aumento del consumo resultante de la amplicaci(cid:243)n de la Comunidad en 1995. Para garanti- zar un abastecimiento satisfactorio de la Comunidad, con- viene abrir un tercer contingente arancelario de otoæo de 850 000 toneladas, tambiØn para todos los or(cid:237)genes. Den- tro de este œltimo contingente, se aplica al derecho del arancel aduanero comœn una reducci(cid:243)n determinada segœn la tØcnica mÆs adecuada, as(cid:237) como la preferencia arancelaria concedida a los pa(cid:237)ses ACP. (5) Habida cuenta de las obligaciones contra(cid:237)das respecto de los pa(cid:237)ses ACP y de la necesidad de garantizarles condicio- nes de competitividad adecuadas, la aplicaci(cid:243)n, a la impor- taci(cid:243)n de plÆtanos originarios de aquellos pa(cid:237)ses de una preferencia arancelaria de 275 EUR por tonelada debe per- mitir mantener los flujos comerciales en cuesti(cid:243)n. Esto supone concretamente la aplicaci(cid:243)n a dichas importaciones de un derecho cero dentro de los dos primeros contingen- tes arancelarios y una reducci(cid:243)n de 275 EUR del derecho que debe pagarse en virtud del tercer contingente arance- lario tras la aplicaci(cid:243)n de la reducci(cid:243)n antes mencionada. (6) Conviene autorizar a la Comisi(cid:243)n para que inicie negocia- ciones con los pa(cid:237)ses proveedores especialmente importan- tes para el abastecimiento del mercado comunitario a fin de procurar efectuar una distribuci(cid:243)n negociada de los dos primeros contingentes arancelarios. Asimismo, procede atribuir a la Comisi(cid:243)n la competencia de determinar las normas de gesti(cid:243)n de los contingentes arancelarios estable- cidos por el presente Reglamento. (7) Procede establecer disposiciones que hagan posible modifi- car el contingente arancelario adicional de 353 000 tone- ladas para tener en cuenta un aumento de la demanda comunitaria registrado en un plan de previsiones de abas- tecimiento. Del mismo modo, es oportuno establecer un dispositivo gracias al cual puedan adoptarse medidas espe- c(cid:237)ficas apropiadas para hacer frente a cirunstancias excep- cionales que puedan afectar al abastecimiento del mercado comunitario. (4) Hasta la entrada en vigor de dicho rØgimen, conviene abas- tecer a la Comunidad en el marco de varios contingentes arancelarios, abiertos para importaciones de todos los or(cid:237)- genes y definidos en funci(cid:243)n de las recomendaciones he- (8) Por consiguiente, conviene introducir las modificaciones correspondientes en el T(cid:237)tulo IV del Reglamento (CEE) no 404/93. 27. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 177 E/29 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:237)culo 1 El Reglamento (CEE) no 404/93 queda modificado como sigue: 1) Los art(cid:237)culos 16 a 20 del T(cid:237)tulo IV se sustituyen por el texto siguiente: «Art(cid:237)culo 16 1. Los art(cid:237)culos 16 a 20 del presente T(cid:237)tulo se aplicarÆn a c(cid:243)digo NC la importaci(cid:243)n de productos ex 0803 00 19 hasta la entrada en vigor del derecho del arancel aduanero comœn para dichos productos, a mÆs tar- dar el 1 de enero de 2006, establecido al tØrmino del pro- cedimiento previsto en el art(cid:237)culo XXVIII del Acuerdo Ge- neral sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT). frescos del 2. Hasta la entrada en vigor del derecho a que se refiere el apartado 1, la importaci(cid:243)n de los productos frescos men- cionados en el mismo apartado se efectuarÆ en el marco de los contingentes arancelarios abiertos mediante el art(cid:237)culo 18. Art(cid:237)culo 17 En la medida necesaria, la importaci(cid:243)n de plÆtanos en la Comunidad se supeditarÆ a la presentaci(cid:243)n de un certificado de importaci(cid:243)n expedido por los Estados miembros a todo interesado que lo solicite cualquiera que sea su lugar de establecimiento en la Comunidad, sin perjuicio de las dis- posiciones particulares adoptadas para la aplicaci(cid:243)n de los art(cid:237)culos 18 y 19. El certificado de importaci(cid:243)n serÆ vÆlido en toda la Comu- nidad. Salvo excepci(cid:243)n establecida de acuerdo con el pro- cedimiento previsto en el art(cid:237)culo 27, la expedici(cid:243)n de cer- tificados estarÆ supeditada a la constituci(cid:243)n de una garant(cid:237)a que responda del cumplimiento de los compromisos de importaci(cid:243)n, en las condiciones establecidas en el presente Reglamento, durante el plazo de validez del certificado y que, salvo en caso de fuerza mayor, se ejecutarÆ total o parcialmente cuando la operaci(cid:243)n no se realice dentro de dicho plazo, o se realice s(cid:243)lo parcialmente. Art(cid:237)culo 18 Cada aæo, a partir del 1 de enero, se abrirÆn los 1. contingentes arancelarios siguientes: a) un contingente arancelario de 2 200 000 toneladas de peso neto, denominado (cid:147)contingente A(cid:148); b) un contingente arancelario adicional de 353 000 tonela- das de peso neto, denominado (cid:147)contingente B(cid:148); c) un contingente arancelario aut(cid:243)nomo de 850 000 tone- ladas de peso neto, denominado (cid:147)contingente C(cid:148). Estos contingentes arancelarios se abrirÆn para la importa- ci(cid:243)n de productos originarios de cualquier tercer pa(cid:237)s. La Comisi(cid:243)n estarÆ autorizada, basÆndose en un acuerdo con todas las partes contratantes de la Organizaci(cid:243)n Mun- dial del Comercio (OMC) con un interØs vital en el suminis- tro de plÆtanos, para repartir los contingentes arancelarios (cid:147)A(cid:148) y (cid:147)B(cid:148), entre los pa(cid:237)ses proveedores. 2. En el marco de los contingentes arancelarios (cid:147)A(cid:148) y (cid:147)B(cid:148) las importanciones estarÆn sujetas a la percepci(cid:243)n de un derecho de aduana de 75 EUR por tonelada. 3. En el marco del contingente arancelario (cid:147)C(cid:148), no obs- tante lo dispuesto en el art(cid:237)culo 15, las importaciones esta- rÆn sujetas a la percepci(cid:243)n del derecho mencionado en el art(cid:237)culo antes citado, una vez deducida una reducci(cid:243)n que podrÆ determinarse mediante licitaci(cid:243)n. 4. Se aplicarÆ una preferencia arancelaria de 275 EUR por tonelada a las importaciones originarias de los pa(cid:237)ses ACP dentro de los contingentes arancelarios y fuera de ellos. 5. Los importes de los derechos de aduana fijados en el presente art(cid:237)culo se convertirÆn en moneda nacional utili- zando el derecho aplicable a los productos de que se trata de acuerdo con el arancel aduanero comun. 6. El volumen del contingente arancelario adicional pre- visto en la letra b) del apartado 1 podrÆ incrementarse cuando la demanda comunitaria aumente, sobre la base de un balance de la producci(cid:243)n, el consumo, las importa- ciones y las exportaciones. La aprobaci(cid:243)n del balance as(cid:237) como el aumento del contin- gente arancelario se efectuarÆn con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 27. En caso de que el abastecimiento del mercado comu- 7. nitario se vea afectado por circunstancias excepcionales que afecten a las condiciones de producci(cid:243)n o de importaci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n adoptarÆ las medidas particulares necesarias, segœn el procedimiento previsto en el art(cid:237)culo 27. En tal caso, el volumen del contingente arancelario adicional (cid:147)B(cid:148) podrÆ adaptarse tomando como base el balance contem- plado en el apartado 6. Las medidas particulares podrÆn establecer excepciones a las disposiciones adoptadas en apli- caci(cid:243)n del apartado 1 del art(cid:237)culo 19 y deberÆn evitar cual- quier discriminaci(cid:243)n entre los terceros pa(cid:237)ses. Las cantidades de plÆtanos reexportadas fuera de la 8. Comunidad no se incluirÆn en los contingentes arancelarios correspondientes. Art(cid:237)culo 19 1. Los contingentes arancelarios se gestionarÆn mediante la aplicaci(cid:243)n del mØtodo basado en la consideraci(cid:243)n de las corrientes comerciales tradicionales (mØtodo denominado (cid:147)tradicionales/reciØn llegados(cid:148)), o mediante otros mØtodos. C 177 E/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 6. 2000 El mØtodo adoptado tendrÆ en cuenta, en su caso, las 2. necesidades de abastecimiento del mercado comunitario y la obligaci(cid:243)n de salvaguardar su equilibrio. 2) En el art(cid:237)culo 29, se sustituye el texto del sØptimo gui(cid:243)n por el texto siguiente: Art(cid:237)culo 20 «(cid:151) las cantidades de plÆtanos comunitarios, de plÆtanos originarios de los pa(cid:237)ses ACP y de terceros pa(cid:237)ses dis- tintos de los pa(cid:237)ses ACP comercializadas en su territo- rio». La Comisi(cid:243)n adoptarÆ las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del presente T(cid:237)tulo con arreglo al procedimiento previsto en el art(cid:237)culo 27. Dichas disposiciones incluirÆn en particular: 3) Se suprime el art(cid:237)culo 32. 4) Se suprime el anexo. a) las normas de gesti(cid:243)n de los contingentes arancelarios mencionados en el art(cid:237)culo 18; Art(cid:237)culo 2 b) en caso necesario, disposiciones que garanticen la natu- raleza y el origen del producto; El presente Reglamento entrarÆ en vigor el tercer d(cid:237)a siguiente al de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. c) las medidas necesarias para el cumplimiento de las obli- gaciones derivadas de los acuerdos celebrados por la Comunidad, de conformidad con el art(cid:237)culo 300 del Tra- tado. ». SerÆ aplicable a partir del 1 de abril de 2000. El presente Reglamento serÆ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro


title: Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organisation of the market in bananas

text: C 177 E/28 EN Official Journal of the European Communities 27. 6. 2000 Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organisation of the market in bananas (2000/C 177 E/05) COM(1999) 582 final (cid:151) 1999/0235(CNS) (Submitted by the Commission on 15 November 1999) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament, Having regard to the opinion of Committee, the Economic and Social Having regard to the opinion of the Committee of the Regions, Whereas: and other interested parties (1) There have been numerous close contacts with supplier countries the disputes arising from the import regime established by Regulation (EEC) No 404/93, as amended by Regulation (EC) No 1637/98, and to take account of the conclusions of the special group set up under the dispute settlement system of the World Trade Organisation (WTO). to settle (2) Analysis of all the options presented by the Commission suggests that establishment in the medium term of an import system founded on the application of a customs duty at an appropriate rate and application of a preferential to imports from ACP countries provides the best tariff the firstly of achieving the objectives of guarantees, common regards organisation Community production and consumer demand, secondly of complying with the rules on international trade, and thirdly of preventing further disputes. the market of as (4) Until the entry into force of that regime, the Community should be supplied under several tariff quotas open to imports from all origins and managed in line with the recommendations made by the dispute settlement body. The first tariff quota of 2 200 000 tonnes at a rate of EUR 75 should be bound in the WTO. A second, additional should be tariff quota of 353 000 tonnes opened to cater for the increase in consumption resulting from enlargement of the Community in 1995, with the same rate applying. To ensure satisfactory supply to the Community, of (850 000) tonnes should be opened, also for all origins. Under this latter tariff quota, the common customs tariff rate should be reduced in accordance with the most appro- priate method, and the preferential tariff granted to the ACP countries must be applied. autonomous quota third, tariff a (5) In view of the contractual obligations towards the ACP countries them proper and the need to guarantee conditions of competition, application to imports of bananas originating in those countries of a tariff preference of EUR 275 per tonne would allow the trade flows in question to be maintained. This will entail in particular the application to such imports of zero duty under the first two tariff quotas, and a cut of EUR 275 in the duty to be paid under the third tariff quota after application of the aforementioned reduction. (6) The Commission should be authorised to open negotiations in with supplier countries having a substantial to supplying the Community market achieve a negotiated allocation of two tariff quotas. The Commission should also be granted authority to lay down rules for the management of the tariff quotas established by this Regulation. interest to endeavour the first (7) Provision should be made for the additional tariff quota of 353 000 tonnes to be modified to take account of any increased Community demand found when a supply balance is drawn up. Provision should also be made for suitable specific action to be taken in response to excep- tional the Community market. circumstances supply of to affect liable (3) However, such a of system must be introduced upon completion the Community’s partners in accordance with WTO procedures, in particular Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT). negotiations with (8) Accordingly, amendments should be made to Title IV of Regulation (EEC) No 404/93, 27. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 177 E/29 HAS ADOPTED THIS REGULATION: These tariff quotas shall be open for imports of products originating in all third countries. Article 1 Regulation (EEC) No 404/93 is hereby amended as follows: 1. Articles 16 to 20 of Title IV are replaced by the following: The Commission may, on the basis of an agreement with World Trade Organisation contracting parties with a substantial interest in the supply of bananas, allocate tariff quotas (cid:147)A(cid:148) and (cid:147)B(cid:148) among supplier countries. (cid:145)Article 16 Imports under tariff quotas (cid:147)A(cid:148) and (cid:147)B(cid:148) shall be subject 2. to customs duty of EUR 75 per tonne. Articles 16 to 20 of this Title shall apply to imports of 1. fresh products falling within CN code ex 0803 00 19 up to the entry into force of the rate of the common customs tariff for those products, no later than 1 January 2006, established under the procedure provided for in Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade. 2. Until the entry into force of the rate referred to in paragraph 1, imports of the fresh products referred to in paragraph 1 shall be under the tariff quotas opened by Article 18. Article 17 To the extent necessary, importation of bananas into the Community shall be subject to submission of an import licence, to be issued by Member States to any interested parties irrespective of their place of establishment in the Community and without prejudice to specific provisions adopted for the application of Articles 18 and 19. licences shall be valid throughout Such import the Community. Except where derogations are adopted under the procedure laid down in Article 27, the issue of licences shall be subject to lodging of a security against a commitment this Regulation during the period of the licence’s validity. Except in cases of force majeure the security shall be wholly or partly forfeit if the operation is not or is only partly carried out within the time allowed. to import on the terms of By derogation from Article 15, 3. imports under tariff quota (cid:147)C(cid:148) shall be subject to the duty referred to in that Article less a reduction which may be determined by tender. 4. A tariff preference of EUR 275 per tonne shall apply to imports originating in ACP countries both under and outside the tariff quotas. The duty rates set in this Article shall be converted the the common 5. into national currency at products in question for the purposes of customs tariff. the rates applicable for 6. The addtional tariff quota provided for in paragraph 1(b) may be increased if demand in the Community increases as indicated by a balance sheet of production, consumption, imports and exports. The balance sheet shall be adopted and the tariff quota increased under the procedure set out in Article 27. 7. Where supply of the Community market is subject to or circumstances exceptional importation, the specific the Commission shall adopt measures necessary under the procedure set out in Article 27. production affecting Article 18 Each year from 1 January the following tariff quotas 1. shall be opened: (a) a tariff quota of 2 200 000 tonnes net weight, called (cid:147)quota A(cid:148); In such cases the additional tariff quota (cid:147)B(cid:148) may be adjusted on the basis of the balance sheet referred to in paragraph 6. The specific measures may derogate from the rules adopted under Article 19(1). They must not discriminate between third countries. Bananas re-exported from the Community shall not be 8. counted against the corresponding tariff quotas. (b) an additional tariff quota of 353 000 tonnes net weight, called (cid:147)quota B(cid:148); Article 19 (c) an autonomous tariff quota of 850 000 tonnes net weight, called (cid:147)quota C(cid:148). 1. The tariff quotas may be managed in accordance with the method based on taking account of traditional trade flows ((cid:147)traditionals/newcomers(cid:148)) and/or other methods. C 177 E/30 EN Official Journal of the European Communities 27. 6. 2000 The method adopted shall take account as appropriate 2. of the need to maintain the equilibrium of supply to the Community market. 2. The seventh indent of Article 29 is replaced by the following: Article 20 (cid:145)(cid:151) quantities of Community and ACP bananas and bananas from third countries other than ACP countries marketed in their territory(cid:146). The Commission shall adopt provisions to implement this Title under the procedure set out in Article 27. Their scope shall include: 3. Article 32 is deleted. 4. The Annex is deleted. (a) rules on the management of the tariff quotas referred to in Article 18; (b) where required, guarantee of the nature and origin of the products; (c) measures needed to ensure respect stemming concluded from agreements Community under Article 300 of the Treaty. (cid:146) for obligations the by Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 April 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States


title: Dictamen de la Comisión, de 10 de noviembre de 1999, sobre el proyecto de evacuación de residuos radiactivos procedentes de la clausura de la central nuclear experimental de Kahl en Baviera (República Federal de Alemania), de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

eurovoc_concepts:
Bavaria
decommissioning of power stations
public health
radiation protection
radioactive effluent

text: C 339/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 11. 1999 DICTAMEN DE LA COMISI(cid:211)N de 10 de noviembre de 1999 sobre el proyecto de evacuaci(cid:243)n de residuos radiactivos procedentes de la clausura de la central nuclear experimental de Kahl en Baviera (Repœblica Federal de Alemania), de conformidad con el art(cid:237)culo 37 del Tratado Euratom (1999/C 339/03) (El texto en lengua alemana es el œnico autØntico) El 5 de mayo de 1999, la Comisi(cid:243)n Europea recibi(cid:243) del Gobierno de la Repœblica Federal de Alemania, de conformidad con el art(cid:237)culo 37 del Tratado Euratom, los datos generales sobre el proyecto de evacuaci(cid:243)n de residuos radiactivos procedentes de la clausura de la central nuclear experimental de Kahl en Baviera. Sobre la base de dichos datos y de las precisiones posteriores del Gobierno alemÆn, as(cid:237) como a ra(cid:237)z de la consulta con el grupo de expertos, la Comisi(cid:243)n emite el dictamen siguiente: a) La distancia entre la instalaci(cid:243)n y el Estado fronterizo mÆs pr(cid:243)ximo (Francia) es de 140 km. b) En condiciones normales de funcionamiento, la evacuaci(cid:243)n de efluentes l(cid:237)quidos y gaseosos no darÆ lugar a una exposici(cid:243)n de la poblaci(cid:243)n de otros Estados miembros significativa desde el punto de vista sanitario. c) Los residuos s(cid:243)lidos radiactivos procedentes de las operaciones de desmantelamiento se almacenarÆn o los residuos s(cid:243)lidos no radiactivos o los evacuarÆn en emplazamientos autorizados de Alemania; materiales residuales y materiales exentos del control legal que deben cumplir determinados niveles de aceptaci(cid:243)n se evacuarÆn como residuos convencionales o a efectos de reutilizaci(cid:243)n o reciclado, en cualquier caso de acuerdo con los criterios establecidos en las Normas bÆsicas de seguridad (Directiva 96/29/Euratom). d) En caso de evacuaci(cid:243)n imprevista de residuos radiactivos debido a un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, las posibles dosis para la poblaci(cid:243)n de otros Estados miembros no ser(cid:237)an significativas desde el punto de vista sanitario. En conclusi(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n considera que la ejecuci(cid:243)n del proyecto de evacuaci(cid:243)n de residuos radiactivos procedentes de la clausura de la central nuclear experimental de Kahl no puede dar lugar, en condiciones normales de funcionamiento o en caso de un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, a una contaminaci(cid:243)n radiactiva del agua, el suelo o el espacio aØreo de otro Estado miembro significativa desde el punto de vista sanitario. Relaci(cid:243)n de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercializaci(cid:243)n de medicamentos del 15 de octubre al 15 de noviembre de 1999 [Publicaci(cid:243)n en virtud del art(cid:237)culo 12 o del art(cid:237)culo 34 del Reglamento (CEE) no 2309/93 del Consejo (1)] (1999/C 339/04) (cid:151) Concesi(cid:243)n de una autorizaci(cid:243)n de comercializaci(cid:243)n [art(cid:237)culo 12 del Reglamento (CEE) no 2309/93]: aceptada Fecha de la decisi(cid:243)n Nombre del medicamento Titular de la autorizaci(cid:243)n de comercializaci(cid:243)n Nœmero de inscripci(cid:243)n en el registro comunitario Fecha de notificaci(cid:243)n 26. 10. 1999 Mirapexin Pharmacia & Upjohn 52, route d’Esch L-1470 Luxembourg EU/1/99/051/011-012 27. 10. 1999 (1) DO L 214 de 24. 8. 1993, p. 1


title: Regulamento (CE) n° 2387/1999 da Comissão, de 10 de Novembro de 1999, que fixa os direitos de importação no sector do arroz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: L 288/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 11. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2387/1999 DA COMISSÃO de 10 de Novembro de 1999 que fixa os direitos de importação no sector do arroz A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum de mercado do arroz (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1503/96 da Comissão, de 29 de Julho de 1996, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho no que respeita aos direitos de importação no sector do arroz (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2831/ /98 (4), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, (1) (2) Considerando que o artigo 11. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95 prevê que, na importação dos produtos refe- ridos no artigo 1. o do mencionado regulamento, serão cobradas as taxas dos direitos da pauta aduaneira comum; que, todavia, no que respeita aos produtos refe- ridos no n. o 2 do mesmo artigo, o direito de importação é igual ao preço de intervenção válido para esses produtos no momento da importação, majorado de uma determinada percentagem consoante se trate de arroz descascado ou branqueado, diminuído do preço de importação, desde que esse direito não seja superior à taxa dos direitos da pauta aduaneira comum; Considerando que, por força do n. o 3 do artigo 12. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, os preços de importação CIF são calculados com base nos preços representativos do produto em questão no mercado mundial ou no mercado de importação comunitário do produto; (4) (5) (6) 3072/95 no que respeita aos direitos de importação no sector do arroz; Considerando que os direitos de importação são aplicá- veis até que entre em vigor o resultado de uma nova fixação; que esses direitos permanecem igualmente em vigor se não estiver disponível qualquer cotação para a origem de referência prevista no artigo 5. o do Regula- mento (CE) n. o 1503/96 no decurso das duas semanas anteriores à fixação periódica seguinte; Considerando que, para permitir o funcionamento normal do regime dos direitos de importação, é conveni- ente utilizar para o cálculo destes últimos as taxas do mercado verificadas durante um período de referência; Considerando que a aplicação do Regulamento (CE) n. o 1503/96 conduz à fixação dos direitos de importação em conformidade com os anexos do presente regula- mento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os direitos de importação no sector do arroz referidos nos n. os 1 e 2 do artigo 11. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95 são fixados no anexo I do presente regulamento com base nos elementos constantes do anexo II. Artigo 2. o (3) Considerando que o Regulamento (CE) n. o 1503/96 esta- beleceu as normas de execução do Regulamento (CE) n. o O presente regulamento entra em vigor em 11 de Novembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Novembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 189 de 30. 7. 1996, p. 71. (4) JO L 351 de 29. 12. 1998, p. 25. 11. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 288/21 ANEXO I Direitos de importação aplicáveis ao arroz e às trincas (em EUR/t) Código NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Países terceiros (excepto ACP e Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 263,51 263,51 263,51 211,13 263,51 263,51 263,51 211,13 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) ACP (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 87,89 87,89 87,89 69,56 87,89 87,89 87,89 69,56 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 Direitos de importação (5) Bangladesh (4) Basmati Índia e Paquistão (6) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 127,42 127,42 127,42 101,22 127,42 127,42 127,42 101,22 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) Egipto (8) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 197,63 197,63 197,63 158,35 197,63 197,63 197,63 158,35 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) No que se refere às importações de arroz, originário dos Estados ACP, o direito de importação é aplicável no âmbito do regime definido pelos Regulamentos (CE) n. o 1706/98 do Conselho (JO L 215 de 1. 8. 1998, p. 12) e (CE) n. o 2603/97 da Comissão (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 22), alterado. (2) Em conformidade com o Regulamento (CEE) n. o 1706/98, os direitos de importação não são aplicados aos produtos originários dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP) e importados directamente para o departamento ultramarino da Reunião. (3) O direito de importação de arroz para o departamento ultramarino da Reunião é definido no n. o 3, do artigo 11. o, do Regulamento (CE) n. o 3072/95. (4) No que se refere às importações de arroz, à excepção das trincas de arroz (código NC 1006 40 00), originário do Bangladesh, o direito de importação é aplicável no âmbito do regime definido pelos Regulamentos n. o 3491/90 do Conselho (JO L 337 de 4. 12. 1990, p. 1) e (CEE) n. o 862/91 da Comissão (JO L 88 de 9. 4. 1991, p. 7), alterado. (5) A importação de produtos originários dos países e territórios ultramarinos (PTU) está isenta de direitos de importação, em conformidade com o n. o 1 do artigo 101. o da Decisão 91/482/CEE do Conselho (JO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1), alterada. (6) Em relação ao arroz descascado da variedade Basmati de origem indiana e paquistanesa, redução de 250 EUR/t [artigo 4. oA do Regulamento (CE) n. o 1503/96, alterado]. (7) Direito aduaneiro fixado na Pauta Aduaneira Comum. (8) No que se refere às importações de arroz, originário e proveniente do Egipto, o direito de importação é aplicável no âmbito do regime definido pelos Regulamentos (CE) n. o 2184/96 do Conselho (JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 1) e (CE) n. o 196/97 da Comissão (JO L 31 de 1. 2. 1997, p. 53). L 288/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 11. 1999 ANEXO II Cálculo dos direitos de importação no sector do arroz 1. Direito de importação (EUR/t) (1) 211,13 455,00 263,51 455,00 (1) Paddy Trincas Descascado Branqueado Descascado Branqueado Tipo Indica Tipo Japónica 2. Elementos de cálcio: a) Preço CIF ARAG (EUR/T) b) Preço FOB (EUR/T) c) Fretes marítimos (EUR/T) d) Origem (1) Direito aduaneiro fixado na Pauta Aduaneira Comum. — — — — 325,90 265,79 297,39 293,15 — — — — 268,61 264,37 28,78 28,78 USDA USDA Operadores Operadores — — — —


title: Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, Eiropas Ogļu un tērauda kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Turkmenistānu, no otras puses

eurovoc_concepts:
Turkmenistan
cooperation policy
interim agreement (EU)
trade agreement (EU)

formats: html pdfa1a print


title: Règlement (CE) n° 2389/1999 de la Commission, du 10 novembre 1999, modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

text: 11. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 288/25 RÈGLEMENT (CE) No 2389/1999 DE LA COMMISSION du 10 novembre 1999 modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (3) considérant que le correctif doit être fixé selon la même procédure que la restitution; qu'il peut être modifié dans l'intervalle de deux fixations, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13 paragraphe 8, (1) (2) considérant que le correctif applicable à la restitution pour les céréales a été fixé par le règlement (CE) no 2195/1999 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2350/1999 (4); considérant que, en fonction des prix caf et des prix caf d'achat à terme de ce jour et compte tenu de l'évolution prévisible du marché, il est nécessaire de modifier le correctif applicable à la restitution pour les céréales, actuellement en vigueur; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le correctif applicable aux restitutions fixées à l'avance pour les exportations des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 points a), b) et c) du règlement (CEE) no 1766/92, à l'exception du malt, est modifié conformément à l'annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 11 novembre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 10 novembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 267 du 15. 10. 1999, p. 49. (4) JO L 281 du 4. 11. 1999, p. 69. L 288/26 FR Journal officiel des Communautés européennes 11. 11. 1999 du règlement de la Commission, du 10 novembre 1999, modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales ANNEXE Code du produit Destination (1) Courant 11 1er terme 12 2e terme 1 3e terme 2 4e terme 3 5e terme 4 6e terme 5 (en EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,50 –2,50 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,43 –3,20 –2,95 –2,73 –2,55 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,50 –3,50 0 — 0 — 0 — 0 — — — –4,80 –4,48 –4,13 –3,82 –3,57 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Les destinations sont identifiées comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 Mauritanie, Mali, Niger, Sénégal, Burkina Faso, Gambie, Guinée-Bissau, Guinée, Cap-Vert, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Tchad, République centrafricaine, Bénin, Cameroun, Guinée équatoriale, São Tomé e Príncipe, Gabon, Congo, République démocratique du Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambie, Malawi, Mozambique, Namibie, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychelles, Comores, Madagascar, Djibouti, Éthiopie, Érythrée et Maurice. NB: Les zones sont celles délimitées par le règlement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifié


title: Commission Regulation (EC) No 2382/1999 of 10 November 1999 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 288/4 EN Official Journal of the European Communities 11. 11. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2382/1999 of 10 November 1999 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 September 1999 on the common organization of the market in sugar (1), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1422/95 of 23 June 1995 laying down detailed rules of application for imports of molasses in the sugar sector and amending Regula- tion (EEC) No 785/68 (2), and in particular Articles 1(2) and 3(1) thereof, Whereas: (1) (2) (3) Regulation (EC) No 1422/95 stipulates that the cif import price for molasses, hereinafter referred to as the ‘representative price’, should be set in accordance with Commission Regulation (EEC) No 785/68 (3); that price should be fixed for the standard quality defined in Article 1 of the above Regulation; the representative price for molasses is calculated at the frontier crossing point into the Community, in this case Amsterdam; that price must be based on the most favourable purchasing opportunities on the world market established on the basis of the quotations or prices on that market adjusted for any deviations from the standard quality; the standard quality for molasses is defined in Regulation (EEC) No 785/68; when the most favourable purchasing opportunities on the world market are being established, account must be taken of all available information on offers on the world market, on the prices recorded on important third- country markets and on sales concluded in international trade of which the Commission is aware, either directly or through the Member States; under Article 7 of Regu- lation (EEC) No 785/68, the Commission may for this purpose take an average of several prices as a basis, provided that this average is representative of actual market trends; (4) the information must be disregarded if the goods concerned are not of sound and fair marketable quality or if the price quoted in the offer relates only to a small (1) OJ L 252, 25. 9. 1999, p. 1. (2) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 12. (3) OJ L 145, 27. 6. 1968, p. 12. quantity that is not representative of the market; offer prices which can be regarded as not representative of actual market trends must also be disregarded; if information on molasses of the standard quality is to be comparable, prices must, depending on the quality of the molasses offered, be increased or reduced in the light of the results achieved by applying Article 6 of Regula- tion (EEC) No 785/68; a representative price may be left unchanged by way of exception for a limited period if the offer price which served as a basis for the previous calculation of the representative price is not available to the Commission and if the offer prices which are available and which appear not to be sufficiently representative of actual market trends would entail sudden and considerable changes in the representative price; where there is a difference between the trigger price for the product in question and the representative price, additional import duties should be fixed under the conditions set out in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95; should the import duties be suspended pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, specific amounts for these duties should be fixed; application of these provisions will have the effect of fixing the representative prices and the additional import duties for the products in question as set out in the Annex to this Regulation; the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, (5) (6) (7) (8) (9) HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The representative prices and the additional duties applying to imports of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1422/95 are fixed in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 11 November 1999. 11. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 288/5 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 November 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission fixing the representative prices and additional import duties applying to imports of molasses in the sugar sector ANNEX CN code Amount of the representative price in 100 kg net of the product in question Amount of the additional duty in 100 kg net of the product in question (in EUR) Amount of the duty to be applied to imports in 100 kg net of the product in question because of suspension as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95 (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,40 7,10 0,21 0,08 — — (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Regulation (EEC) No 785/68. (2) This amount replaces, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, the rate of the Common Customs Tariff duty fixed for these products


title: A Bizottság 2385/1999/EK rendelete (1999. november 10.) az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I., II. és III. mellékletének módosításárólEGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
foodstuffs legislation
veterinary drug
waste

text: 468 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/26. kötet 31999R2385 L 288/14 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999. 11. 11. A BIZOTTSÁG 2385/1999/EK RENDELETE (1999. november 10. ) az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag- határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. , II. és III. mellékletének módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1943/1999 bizottsági rendelettel (1) módosított, az állati eredetű élelmiszerekben található állat- gyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határérté- keinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló, 1990. június 26-i 2377/90/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 6. és 8. cikkére, (1) (2) (3) (4) mivel a 2377/90/EGK rendelettel összhangban minden olyan farmakológiai hatóanyag tekintetében, amelyet a Közösségen belül élelmiszer-termelő állatokon történő állatgyógyászati készítményekben alkalmazásra szánt használnak, fokozatosan maradékanyag-határértékeket kell meghatározni; mivel a maradékanyag-határértékeket azután szükséges meghatározni, miután az állatgyógyászati készítmények bizottságán belül minden olyan lényeges információt megvizsgáltak, amely az érintett készítmény maradék- anyagainak az állati eredetű élelmiszerek fogyasztójára vonatkozó ártalmatlanságára, valamint a maradékanya- goknak az élelmiszerek ipari feldolgozására gyakorolt hatására vonatkozik; mivel az állatgyógyászati készítmények állati eredetű élel- miszerekben lévő maradékanyagaira vonatkozó mara- dékanyag-határértékek megállapítása során pontosan meg kell határozni azokat az állatfajokat, amelyekben a maradékanyagok jelen lehetnek, azokat a szinteket, amelyek a kezelt állatból nyert valamennyi megfelelő testszövetben jelen lehetnek (célszövet), valamint a mara- dékanyag természetét, amely a maradékanyagok nyomon követése szempontjából fontos (jelző maradékanyag); mivel a megfelelő közösségi joganyagban előírtak szerint a maradékanyagok ellenőrzése céljából a maradékanyag- határértékeket rendszerint a máj vagy a vese célszövetei tekintetében szükséges megállapítani; mivel azonban a nemzetközi hasított testekből a májat és a vesét rendszerint eltávolítják, és ezért az izom-, illetve zsírszövetek tekintetében is minden esetben maradékanyag-határértékeket kell megál- lapítani; kereskedelemben részt vevő (5) (6) (7) (8) (9) mivel a tojószárnyasokon, a tejelő állatokon vagy a mézelő méheken történő felhasználásra szánt állatgyó- illetve a gyászati készítmények esetében a tojás, a tej, méz tekintetében is maradékanyag-határértékeket kell meghatározni; mivel a flubendazolt és a florfenicolt be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletébe; mivel a strychni sement, a ruta graveolenst, a ruscus aculea- tust, a lauri fructust, a lauri folii aetheroleumot, a juniperi fructust, a hippocastani sement és a capsici fructus acert be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe; mivel a tudományos vizsgálatok befejezésének lehetővé tétele a 2377/90/EGK rendelet III. mellékletébe; érdekében a phoximot be kell illeszteni mivel 60 napos időtartamot szükséges engedélyezni e rendelet hatálybalépése előtt annak érdekében, hogy a tagállamok számára lehetővé tegyék az esetleg szükséges állatgyógyászati módosítások elvégzését érintett az legutóbb a készítmények forgalomba hozatalára, a irányelvvel (3) módosított 93/40/EGK 81/851/EGK irányelvnek (4) megfelelően kiadott tanácsi engedé- lyekben azért, hogy figyelembe vegyék e rendelet rendel- kezéseit; (10) mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések össz- az Állatgyógyászati Készítmények hangban Állandó Bizottságának véleményével, állnak ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2377/90/EGK rendelet mellékletben meghatározottak szerint módosulnak. II. és III. mellékletei a csatolt I. , 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hatvanadik napon lép hatályba. (1) HL L 241. , 1999. 9. 11. , 9. o. (2) HL L 224. , 1990. 8. 18. , 1. o. (3) HL L 214. , 1993. 8. 24. , 31. o. (4) HL L 317. , 1981. 11. 6. , 1. o. 03/26. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 469 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. november 10-én. a Bizottság részéről Erkki LIIKANEN a Bizottság tagja A. A 2377/90/EGK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul: 1. Fertőzések elleni hatóanyagok 1. 2. Antibiotikumok 1. 2. 5. Florfenicol és rokon vegyületek MELLÉKLET Farmakológiai hatóanyag(ok) Jelző maradékanyag Állatfajok Maximális maradékanyag- határértékek Célszövetek Egyéb rendelkezések „Florfenicol A florfenicol és a florfenicol- aminként mért metabolitjainak az összege Házityúk 100 µg/kg 200 µg/kg Bőr és zsír Izom 2 500 µg/kg Máj 750 µg/kg Vese Emberi fogyasztásra tojást termelő állatoknál nem alkal- mazható” 2. Paraziták elleni hatóanyagok 2. 1. Endoparaziták elleni hatóanyagok 2. 1. 3. Benzimidazolok és pro-benzimidazolok Farmakológiai hatóanyag(ok) Jelző maradékanyag Állatfajok Maximális maradékanyag- határértékek Célszövetek Egyéb rendelkezések „Flubendazol A flubendazol és a (2-amino 1H-benzimidazol-5-yl) (4- fluoro-fenil) metanon összege Pulyka Izom 50 µg/kg 50 µg/kg Bőr és zsír 400 µg/kg Máj 300 µg/kg Vese” 4 7 0 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a B. A 2377/90/EGK rendelet II. melléklete a következőképpen módosul: 4. Homeopátiás állatgyógyászati készítményekben használt anyagok Farmakológiai hatóanyag(ok) Állatfajok Egyéb rendelkezések "Ruta graveolens Minden élelmiszer-termelő állatfaj Kizárólag a homeopátiás gyógyszerkönyveknek megfelelően készí- tett homeopátiás állatgyógyászati készítményekben való felhaszná- lásra, a készítményekben egy ezredrészt meg nem haladó koncent- rációkban. Emberi fogyasztásra tejet termelő állatoknál nem alkalmazható" 0 3 / 2 6. k ö t e t 6. Növényi eredetű anyagok Farmakológiai hatóanyag(ok) Állatfajok Egyéb rendelkezések „Capsici fructus acer Hippocastani semen Juniperi fructus Lauri folii aetheroleum Lauri fructus Ruscus aculeatus Strychni semen Minden élelmiszer-termelő állatfaj Minden élelmiszer-termelő állatfaj Kizárólag külsőleg Minden élelmiszer-termelő állatfaj Minden élelmiszer-termelő állatfaj Minden élelmiszer-termelő állatfaj Minden élelmiszer-termelő állatfaj Kizárólag külsőleg Szarvasmarha-, juh-, kecskefélék Kizárólag orális felhasználásra, egyenértékű dózisokban” legfeljebb 0,1 mg sztrichin/ttkg C. A 2377/90/EGK rendelet III. melléklete a következőképpen módosul: 2. Paraziták elleni hatóanyagok 2. 2. Ektoparaziták elleni hatóanyagok 2. 2. 4. Szerves foszfátok Farmakológiai hatóanyag(ok) Jelző maradékanyag Állatfajok Maximális maradékanyag- határértékek Célszövetek Egyéb rendelkezések „Phoxim Phoxim Sertésfélék Izom 20 µg/kg 700 µg/kg Bőr és zsír 20 µg/kg Máj 20 µg/kg Vese Az ideiglenes határértékek 2001. január 1-jén hatályukat vesztik” 0 3 / 2 6. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 4 7 1


title: Komission tiedonanto Euroopan Parlamentille EY:n perustamissopimuksen 251 (2) artiklan toisen alakohdan nojalla - neuvoston yhteisestä kannasta muutettuun ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ympäristöalan rahoitusvälineestä (Life)

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU programme
environmental protection
financial instrument
third country