title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2012/99 υποβολή: Renato Brunetta (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Φορολογική έκπτωση για προμήθειες.

eurovoc_concepts:
civil servant
corruption
free competition
international trade
restriction on competition
tax relief
tax system

text: 1. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 219 E/67 H Epitroph· toni·zei o·ti symmete·xei energv·w stiw ergasi·ew thw Dieunoy·w Epitroph·w gia th Diath·rhsh tvn Uynnoeidv·n toy Atlantikoy· (ICCAT) kai thw Mo·nimhw Epitroph·w thw gia thn (cid:201)reyna kai tiw Statistike·w (SCRS) h opoi·a, meta· apo· th synedri·ash· thw poy e·labe xv·ra apo· 11 e·vw 15 Oktvbri·oy 1999, ekpo·nhse mi·a e·kuesh ajiologv·ntaw thn kata·stash tvn diafo·rvn apouema·tvn, symperilambanome·noy toy makry·pteroy to·noy, dhladh· toy ei·doyw poy stoxey·etai apo· ta parasyro·mena apla·dia di·xtya. (1) (2) (3) EE C 170 E thw 20. 6. 2000. ble·pe seli·da 82. EE C 203 E thw 18. 7. 2000, sel. 94. (2000/C 219 E/079) GRAPTH ERVTHSH E-2011/99 ypobolh·: Gilles Savary (PSE) prow thn Epitroph· (9 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Metabatikh· peri·odow metajy· tvn dy·o perio·dvn programmatismoy· tvn diarurvtikv·n tamei·vn Lamba·nontaw ypo·ch tiw problepo·menew prouesmi·ew synenno·hshw kai diaithsi·aw metajy· tvn kratv·n melv·n kai thw Epitroph·w gia toyw eunikoy·w programmatismoy·w tvn diarurvtikv·n tamei·vn 2000-2006, pv·w ua dianyuei· sthn pra·jh h metabatikh· peri·odow metajy· toy te·loyw toy prohgoy·menoy programmatismoy· 1994-1999 kai thw e·narjhw thw ne·aw perio·doy; Antimetvpi·zetai to endexo·meno metafora·w tvn ypoloi·pvn kai xrhsimopoi·hsh·w toyw epi· th ba·sei toy palaioy· programmatismoy·, e·vw o·toy katastei· leitoyrgiko·w o ne·ow programamtismo·w; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Dekembri·oy 1999) To te·low thw paroy·saw perio·doy programmatismoy· ua pre·pei na la·bei xv·ra kanonika· se te·ssera epako·loyua sta·dia, ta opoi·a ua shma·noyn to pe·raw tvn programma·tvn 1994-1999: h 31h Dekembri·oy 1999 h·tan h hmeromhni·a lh·jhw tvn epito·poy ypoxrev·sevn sxetika· me tiw epile·jimew dra·seiw• h 31h Dekembri·oy 2001 ua ei·nai h hmeromhni·a lh·jhw tvn plhrvmv·n poy antistoixoy·n stiw epile·jimew dra·seiw oi opoi·ew ua e·xoyn arxi·sei na ylopoioy·ntai epito·poy prin apo· thn 31h Dekembri·oy 1999• stiw 30 Ioyni·oy 2002 ua lh·jei h prouesmi·a gia thn ypobolh· tvn dhlv·sevn plhrvmv·n poy e·xoyn pragmatopoihuei· apo· ta kra·th me·lh• ento·w toy e·toyw 2002 kai sthn arxh· toy 2003, ta ypo·loipa ua plhrvuoy·n apo· thn Epitroph· sto kra·tow me·low. Ek parallh·loy, ta progra·mmata gia thn ne·a peri·odo programmatismoy· 2000-2006 pro·keitai na arxi·soyn na egkri·nontai apo· thn 1h Ianoyari·oy 2000. Sthn pragmatiko·thta, lambanome·noy ypo·ch toy paro·ntow stadi·oy proetoimasi·aw toyw, ta prv·ta progra·mmata h· eniai·a e·ggrafa programmatismoy· (dyna·mei toy sto·xoy 1) den ua mpore·soyn na egkriuoy·n prin apo· to te·low Marti·oy 2000. Entoy·toiw, h epilejimo·thta tvn dra·sevn arxi·zei o·tan to kra·tow me·low paroysia·zei sthn Epitroph· ayta· ta e·ggrafa programmatismoy·. Epiple·on, se peri·ptvsh poy to kra·tow me·low ypoba·lei ai·thsh pare·mbashw sthn Epitroph· metajy· thw 1hw Ianoyari·oy kai thw 30 Ioyni·oy 2000, oi sxetike·w dapa·new ua mporoy·n na uevroy·ntai epile·jimew gia thn symmetoxh· tvn Tamei·vn apo· thn 1h Ianoyari·oy 2000 (a·ruro 52. 4 toy kanonismoy· 1260/99). Kata· syne·peia, ta kra·th me·lh dy·nantai h·dh apo· tv·ra na jekinh·soyn dra·seiw dyna·mei thw ne·aw perio·doy programmatismoy·. Epome·nvw, asxe·tvw tvn hmeromhniv·n apo·fashw tvn ne·vn programma·tvn, ypa·rxoyn pragma- tike·w dynato·thtew meta·bashw metajy· dy·o perio·dvn programmatismoy·. (2000/C 219 E/080) GRAPTH ERVTHSH E-2012/99 ypobolh·: Renato Brunetta (PPE-DE) prow thn Epitroph· (9 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Forologikh· e·kptvsh gia promh·ueiew Ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na epibebaiv·sei kai na para·sxei plhrofori·ew sxetika· me to ea·n oi eunike·w forologike·w arxe·w xvrv·n thw EE pare·xoyn th dynato·thta foroekptv·sevn gia pro·suetew dapa·new promhueiv·n poy mia etairei·a kataba·llei prow mh katanomazo·menoyw tri·toyw oi opoi·oi den katoikoy·n sthn xv·ra thw epixei·rhshw poy pragmatopoi·hse thn plhrvmh·; C 219 E/68 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 1. 8. 2000 H anagnv·rish thw ekptvsimo·thtaw te·toivn dapanv·n se orisme·new xv·rew kai o·xi se a·llew ua mporoy·se, pra·gmati, na epife·rei sobarh· no·ueysh tvn synuhkv·n toy eley·ueroy antagvnismoy·. Apa·nthsh toy kyri·oy Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (2 Dekembri·oy 1999) Efo·son den ypa·rxoyn me·tra enarmo·nishw, h a·mesh forologi·a empi·ptei sthn dikaiodosi·a tvn kratv·n melv·n, me thn epify·lajh thw th·rhshw toy koinotikoy· dikai·oy kai eidiko·tera tvn uemelivdv·n eleyueriv·n poy proble·pontai apo· th synuh·kh EK. (cid:201)tsi, sto plai·sio thw katapole·mhshw thw diafuora·w, to symboy·lio ypoyrgv·n toy Organismoy· Oikonomikh·w Synergasi·aw kai Ana·ptyjhw (OOSA) ene·krine, ton Apri·lio toy 1996, sy·stash prow ta me·lh toy na apagorey·oyn thn e·kptvsh apo· ta forologhte·a ke·rdh tvn «dv·rvn» poy kataba·llontai se je·noyw dhmo·sioyw ypallh·loyw. H ypografh· thw sy·mbashw thw 17hw Dekembri·oy 1997 gia thn katapole·mhsh thw diafuora·w tvn je·nvn dhmo·sivn ypallh·lvn stiw dieunei·w emporike·w synallage·w ei·xe shmantike·w epiptv·seiw sthn anauev·rhsh tvn nomouesiv·n tvn symballo·menvn kratv·n ejasfali·zontaw thn efarmogh· thw sy·stashw toy 1996. Eja·lloy, h Epitroph· ype·deije, sthn anakoi·nvsh· thw thw 21hw Mai(cid:138)oy 1997 (1) gia thn politikh· thw (cid:201)nvshw kata· thw diafuora·w, o·ti ua e·uete sta kra·th me·lh to ue·ma thw e·kptvshw apo· ta forologhte·a ke·rdh tvn «dv·rvn» poy kataba·llontai stiw eka·stote kratike·w arxe·w, oy·tvw v·ste na ypa·rjei symfvni·a gia syntonisme·nh dra·sh me skopo· thn kata·rghsh thw e·kptvshw ayth·w apo· th forologi·a. Sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy diaue·tei h Epitroph·, to sy·nolo tvn kratv·n melv·n poy epitre·poyn ako·ma stiw epixeirh·seiw na ekpi·ptoyn apo· ta forologhte·a ke·rdh toyw ta «dv·ra» poy kataba·lloyn se je·noyw dhmo·sioyw ypallh·loyw tropopoi·hsan h·dh th nomouesi·a toyw h· pro·keitai na to pra·joyn gia na symmorfvuoy·n me tiw ue·seiw poy eje·frasan o OOSA kai h Epitroph· gia thn kata·rghsh ayth·w thw e·kptvshw apo· ta forologhte·a ke·rdh. (1) COM(97)192 teliko·. (2000/C 219 E/081) GRAPTH ERVTHSH E-2020/99 ypobolh·: Paulo Casaca (PSE) prow thn Epitroph· (9 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Prostasi·a tvn katanalvtv·n ston tome·a tvn aerometaforv·n H Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh e·xei h·dh uespi·sei shmantiko· nomouetiko· e·rgo gia thn prostasi·a tvn katanalvtv·n ston tome·a tvn aerometaforv·n, o·pvw th nomouesi·a poy afora· thn apago·reysh thw epibi·bashw epibatv·n me krath·seiw. Vsto·so, h kata·stash poy epikratei· ston en lo·gv tome·a sh·mera sthn Eyrv·ph ejakoloyuei· na emfani·zei shmantike·w ellei·ceiw. (cid:201)xontaw ypo·ch ta proanaferue·nta, ua mporoy·sa a·rage na la·bv apa·nthsh sta ako·loyua ervth·mata: H Epitroph· e·xei h·dh pragmatopoih·sei ka·poioyw ele·gxoyw o·son afora· thn efarmogh· toy Kanonismoy· ariu. 1. 295/91 (1) sxetika· me tiw aeroporike·w etairei·ew; Se katafatikh· peri·ptvsh, poia· h·san ta apotele·smata; Se arnhtikh· peri·ptvsh, den fronei· a·rage h 2. Epitroph· pvw ua h·tan xrh·simo na probei· se e·nan te·toio e·legxo; Fronei· a·rage h Epitroph· pvw yfi·statai h·dh koinotikh· nomikh· ba·sh gia thn prostasi·a tvn katanalvtv·n 3. o·son afora·: 3. 1. thn astikh· eyuy·nh tvn aeroporikv·n etaireiv·n se peri·ptvsh apv·leiaw aposkeyv·n; 3. 2. thn astikh· eyuy·nh tvn aeroporikv·n etaireiv·n se peri·ptvsh aky·rvsh pth·sevw gia emporikoy·w lo·goyw; 3. 3. ela·xistoyw kano·new a·neshw kai prostasi·aw thw ygei·aw ston tome·a tvn aerometaforv·n, eidiko·tera se o·,ti afora· thn epa·rkeia xv·roy; Se katafatikh· peri·ptvsh, poia· ei·nai h en lo·gv nomikh· ba·sh kai poia· me·tra skopey·ei na la·bei h Epitroph· 4. prokeime·noy na efarmo·zetai ayth· efejh·w; (1) EE L 36 thw 8. 2. 1991, sel. 5


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1991/99 af Mogens Camre (UEN) til Kommissionen. Transport af heste.

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
animal welfare
application of EU law
equidae
transport of animals

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/107 Der kan i princippet ogs(cid:229) opn(cid:229)s stłtte til investeringer i f(cid:229)reavl gennem forordning (EF) nr. 950/97 af forudsat at betingelserne for 20. maj 1997 om forbedring af investeringsstłtte er opfyldt. Der kan ogs(cid:229) opn(cid:229)s anden strukturstłtte som led i regionalprogrammer under m(cid:229)l 1 eller m(cid:229)l 5b. Disse former for investeringsstłtte viderefłres i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1257/ 1999 af 17. maj 1999 om stłtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om (cid:230)ndring og oph(cid:230)velse af visse forordninger (2). landbrugsstrukturernes effektivitet (1), For uld findes der ikke nogen s(cid:230)rlig stłtteordning. Da uld ikke er et landbrugsprodukt ifłlge bilag I (tidligere bilag II) til EF-traktaten, er der ingen mulighed for at yde stłtte til uldproducenter via EUGFL. R(cid:229)dets direktiv 93/119/EF af 22. december 1993 om beskyttelse af dyr p(cid:229) slagte- eller aflivningstids- punktet (3) indeholder en r(cid:230)kke bestemmelser, der udgłr EU(cid:146)s mindstekrav p(cid:229) dette omr(cid:229)de. Slagtning efter koscher-metoden p(cid:229) et slagteri af f(cid:229)r og geder er tilladt ifłlge direktivet, jf. den fravigelse af kravet om bedłvelse, som er fastsat i artikel 5, stk. 2. P(cid:229) baggrund af oplysningerne fra det (cid:230)rede medlem vil Kommissionen undersłge, hvorvidt et forbud mod rituel slagtning p(cid:229) en medlemsstats omr(cid:229)de under de givne omst(cid:230)ndigheder er foreneligt med EF-traktatens generelle regler. Kommissionen er klar over, at forskelle i national lovgivning med hensyn til accept af rituel slagtning af dyr kan medfłre konkurrenceforvridning. Dette błr dog bedłmmes i et langt stłrre perspektiv med inddragelse af alle de komplekse faktorer, der spiller ind. For łjeblikket finder Kommis- sionen ikke, at det vil v(cid:230)re hensigtsm(cid:230)ssigt med EU-regler p(cid:229) dette omr(cid:229)de. (1) (2) (3) EFT L 142 af 2. 6. 1997. EFT L 160 af 26. 6. 1999. EFT L 340 af 31. 12. 1993. (2000/C 203 E/135) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1991/99 af Mogens Camre (UEN) til Kommissionen (9. november 1999) Om: Transport af heste Den 11. oktober 1999 sendte den tyske TV-station ZDF en udsendelse om transport af levende heste fra Baltikum til Italien. Udsendelsen er produceret af Manfred Karremann. Der er tale om transport i lastbil og dyrene er 100 timer undervejs under forhold, som strider mod alle dyreetiske principper. Er Kommissionen bekendt med disse transporter, og vil Kommissionen kunne skride ind overfor en overtr(cid:230)delse af EU(cid:146)s regler for dyretransport? (2000/C 203 E/136) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2144/99 af Hiltrud Breyer (Verts/ALE) til Kommissionen (18. november 1999) Om: Manglende kontrol med transport af heste til slagtning I den seneste tid er der blevet sendt en lang r(cid:230)kke chokerende tv-dokumentarudsendelser om den d(cid:229)rlige behandling af heste til slagtning under transporten fra (cid:216)steuropa til Italien. Dyrenes lidelser kunne i det mindste begr(cid:230)nses, hvis der blev gennemfłrt en ordentlig kontrol ved de tyske og italienske gr(cid:230)nse- overgange. I de fleste tilf(cid:230)lde har de lastvogne, som dyrene transporteres i, v(cid:230)ret undervejs i over 24 timer. Desuden respekteres allerede g(cid:230)ldende direktiver om transport af dyr ikke i visse medlemsstater


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2010/99 di Jean-Claude Fruteau (PSE) alla Commissione. Regime di associazione dei PTOM.

eurovoc_concepts:
association agreement (EU)
overseas countries and territories

text: 18. 7. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 203 E/115 La Commissione ha deciso di presentare una comunicazione su tale argomento e di fornire alla discussione informazioni molto piø dettagliate e in quantit(cid:224) maggiore rispetto a quelle riportate nella relazione. E' trascorso un anno e la comunicazione non Ł stata ancora presentata. Pu(cid:242) la Commissione far sapere a che punto Ł l(cid:146)elaborazione della comunicazione? Secondo quale scadenzario procede nello sviluppo delle questioni relative alle biblioteche? (1) GU C 341 del 9. 11. 1998, pag. 373. Risposta del sig. Liikanen a nome della Commissione (3 dicembre 1999) La relazione cui fa riferimento l(cid:146)onorevole deputato Ł importante, poichØ tratta argomenti fondamentali per le biblioteche nel mondo moderno. La Commissione riconosce anche che le biblioteche operano in un contesto piø ampio, unitamente agli archivi, ai musei e alle altre istituzioni culturali, fornendo e salvaguardando l(cid:146)accesso dei cittadini alla conoscenza e alla cultura in una societ(cid:224) dell(cid:146)informazione moderna e interconnessa. Fornendo totale sostegno all(cid:146)attivit(cid:224) del comitato, la Commissione sta valutando le modalit(cid:224) e le opportunit(cid:224) di tenere in considerazione in modo ottimale questo contesto piø ampio, soprattutto alla luce delle attivit(cid:224) in corso nella societ(cid:224) dell(cid:146)informazione nell(cid:146)ambito del quinto programma quadro e nell(cid:146)ottica di fornire strutture concrete per il coordinamento e la cooperazione fra le varie istituzioni della conservazione nei prossimi mesi. (2000/C 203 E/146) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2010/99 di Jean-Claude Fruteau (PSE) alla Commissione (9 novembre 1999) Oggetto: Regime di associazione dei PTOM L(cid:146)Unione europea avverte un problema di identit(cid:224) nei confronti dei PTOM che riguardano solo quattro Stati membri (Regno Unito, Francia, Paesi Bassi, Danimarca). In effetti l(cid:146)Unione europea svolge un ruolo fondamentale nello sviluppo degli «ex PTOM» divenuti paesi ACP,ma sembra incline ad abbandonare l(cid:146)entit(cid:224) PTOM che considera ibrida. Ambivalenza statutaria, procedura all(cid:146)unanimit(cid:224) in seno al Consiglio, «flussi commerciali artificiali» scarsamente forieri di sviluppo per i PTOM ma molto perturbatori per il mercato comunitario: questo Ł l(cid:146)elenco, non esaustivo ma comunque reale, delle difficolt(cid:224) di questi paesi. Quindi dalla firma del trattato di Amsterdam la Conferenza intergovernativa ha invitato «il Consiglio a riesaminare in base all(cid:146)articolo 136 del trattato il regime di associazione dei PTOM entro il febbraio del 2000 in un quadruplice obiettivo». Quali orientamenti concreti intende la Commissione proporre al Consiglio per rispondere a questi obiettivi di promozione economica e sociale, di sviluppo delle relazioni tra l(cid:146)Unione europea e i PTOM, di tener conto della loro diversit(cid:224) statutaria e infine di miglioramento dello strumento finanziario? Risposta data dal sig. Nielson in nome della Commissione (17 novembre 1999) L(cid:146)onorevole parlamentare si riferisce a giusto titolo alla dichiarazione sui paesi e territori d(cid:146)oltremare (PTOM) inserita nell(cid:146)atto finale della conferenza di Amsterdam. Da allora, la Commissione ha avviato consultazioni con i quattro Stati membri da cui dipendono i venti PTOM e, nel quadro del partenariato, ha consultato le autorit(cid:224) stesse dei venti PTOM, riunite per la prima volta al piø alto livello a Bruxelles. C 203 E/116 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 Le idee fondamentali emerse da questa ampia consultazione sono riprese nella comunicazione della Commissione del 20 maggio 1999 (1), «Riflessioni sullo statuto dei PTOM associati alla CE e orientamenti su »PTOM 2000«», nella quale la Commissione descrive i PTOM e il loro statuto dal punto di vista del diritto comunitario, solleva la questione fondamentale dell(cid:146)associazione dei PTOM alla Comunit(cid:224) e avanza degli spunti per gli orientamenti da seguire nel 2000. A breve termine, la Commissione presenter(cid:224) al Consiglio una proposta destinata a sostituire, a partire dal 1o marzo 2000, la decisione di associazione attualmente in vigore. Tale proposta, tuttora in discussione, dovrebbe in gran parte ispirarsi agli orientamenti auspicati dai PTOM. Vi si proporr(cid:224), infatti, di definire meglio lo statuto dei PTOM rispetto al diritto derivato dal trattato; di semplificare considerevolmente le modalit(cid:224) di gestione dell(cid:146)assistenza comunitaria ai PTOM, favorendo un ulteriore decentramento verso i PTOM beneficiari; di estendere la cooperazione a nuovi settori cos(cid:236) da permettere ai PTOM di affrontare le nuove sfide dell(cid:146)economia mondiale e di rispondere meglio ai desideri dei PTOM in materia di non reciprocit(cid:224) delle regole in materia di stabilimento. (1) COM(1999) 163 def. (2000/C 203 E/147) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2019/99 di Astrid Thors (ELDR) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: EU-Phare-R09893-02 Sostegno alle riforme in Romania nel quadro della protezione dell(cid:146)infanzia La Commissione ha sospeso il bando di gara relativo a un programma di aiuto alle riforme strutturali nel settore dell(cid:146)assistenza all(cid:146)infanzia in Romania, assegnando in sua vece tutto il bilancio destinato all(cid:146)assi- stenza all(cid:146)infanzia alla Romania per il 1998 (10 milioni di Euro) all(cid:146)approvvigionamento di base in alimenti, medicinali e generi analoghi a favore dei bambini ospiti di orfanotrofi. Analoga assegnazione degli stanziamenti di bilancio Ł stata fatta per il 1999. In Romania i bambini vivono in condizioni straordinariamente difficili che richiedono sia misure a breve termine sul piano del sostentamento sia riforme nel lungo termine volte ad assicurare loro la necessaria assistenza e a garantire i loro diritti. Questa riassegnazione degli stanziamenti di bilancio impedisce la realizzazione delle misure nel lungo termine. Ci(cid:242) comporta un rinvio di quelle riforme che stando al documento strategico della Commissione sull(cid:146)ampliamento rappresentano un presupposto per l(cid:146)avvio dei negoziati con la Romania sull(cid:146)adesione all(cid:146)UE. Questa condizione Ł stata particolarmente sottolineata dal Presidente della Commissione nella sua allocuzione al Parlamento europeo il 13 ottobre 1999. Non sussiste forse una contraddizione tra il voler prioritare da parte della Commissione le riforme strutturali nel settore dell(cid:146)assistenza all(cid:146)infanzia, da un lato, e la sospensione dell(cid:146)aiuto a queste riforme da essa decretata, dall(cid:146)altro? Non esistono magari altri strumenti per assicurare il sostentamento, nel breve termine, dei bambini ospiti di orfanotrofi in Romania che non mettano a repentaglio l(cid:146)opera di riforma a lungo termine, e quando intende la Commissione ripristinare il sostegno al programma di riforme? Risposta data dal sig. Verheugen in nome della Commissione (24 novembre 1999) Il parere della Commissione del 1997 (1) e le successive relazioni periodiche (2) hanno evidenziato una grave situazione nel campo dell(cid:146)assistenza ai bambini in Romania. Il progetto Phare ha stanziato fondi sin in seguito concentrandosi sulla dai primi anni novanta, prima sotto forma di assistenza sanitaria, preparazione di una riforma del settore relativo alla protezione dell(cid:146)infanzia. La Commissione si Ł sempre concentrata sui problemi riguardanti l(cid:146)assistenza ai bambini in Romania, sia a lungo che a breve termine. Le condizioni di vita presso tutte le istituzioni che si occupano di assistenza all(cid:146)infanzia si sono gravemente deteriorate nel 1999, conseguentemente a problemi amministrativi e finanziari. Il primo ministro rumeno Vasile, ha chiesto assistenza urgente nel maggio 1999. Su richiesta della Commissione, tali istituzioni sono state visitate da ispettori incaricati di individuare il fabbisogno umanitario. Essi hanno constatato che, pur non presentando la stessa gravit(cid:224) in tutte le istituzioni, le condizioni generali nell(cid:146)estate 1999 potevano soltanto essere descritte come inaccettabili in termini di infrastrutture di base, igiene, assistenza medica, alimentazione e assistenza generica


title: Règlement (CE) nº 2377/1999 de la Commission, du 9 novembre 1999, fixant la norme de commercialisation applicable aux asperges

eurovoc_concepts:
marketing standard
perennial vegetable
preparation for market
quality standard

text: L 287/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 10. 11. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2377/1999 DE LA COMMISSION du 9 novembre 1999 fixant la norme de commercialisation applicable aux asperges LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (4) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1257/1999 (2), et notamment son article 2, paragraphe 2, les normes sont applicables à tous les stades de la commercialisation. Le transport sur une grande distance, le stockage d'une certaine durée ou les différentes mani- pulations auxquelles les produits sont soumis peuvent entraîner certaines altérations dues à l'évolution biolo- gique de ces produits ou à leur caractère plus ou moins périssable. Il y a lieu de tenir compte de ces altérations dans l'application des normes aux stades de commercia- lisation qui suivent le stade de l'expédition. Les produits de la catégorie «Extra» devant faire l'objet d'un triage et d'un conditionnement particulièrement soignés, seule doit être prise en considération, en ce qui les concerne, la diminution de l'état de fraîcheur et de turgescence; considérant ce qui suit: (5) les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes frais, au présent règlement (1) (2) (3) les asperges figurent à l'annexe I du règlement (CE) no 2200/96 parmi les produits pour lesquels des normes doivent être adoptées. Le règlement (CEE) no 454/92 de la Commission fixant des normes de qualité pour les asperges (3), modifié par le règlement (CE) no 888/97 (4), doit faire l'objet de mulitples modifications. Afin d'as- surer la clarté juridique, il y a lieu d'abroger le règlement (CEE) no 454/92 et de procéder à une refonte de ladite réglementation. À cet effet, il convient, pour des raisons de transparence sur le marché mondial, de tenir compte de la norme recommandée pour les asperges par le groupe de travail de la normalisation des denrées péris- sables et du développement de la qualité de la Commis- l'Europe des Nations unies sion économique pour (CEE-ONU); il est opportun de procéder à une simplification du système de calibrage des asperges afin de le rendre compatible avec l'évolution des conditions de produc- tion et de commercialisation, notamment les exigences des marchés de gros et des consommateurs. Cette simplification passe par l'assouplissement du tableau de calibrage des asperges par le diamètre ainsi que l'abaisse- ment du diamètre minimal des asperges vertes et à 3 millimètres. Ces modifications violettes/vertes permettent la commercialisation des asperges vertes fines ainsi que des asperges de type «triguero», dans les mêmes conditions que l'ensemble des autres asperges; l'application de ces normes doit avoir pour effet d'éli- miner du marché les produits de qualité non satisfai- sante, d'orienter la production de façon à satisfaire aux exigences des consommateurs et de faciliter les relations commerciales sur la base d'une concurrence loyale, en contribuant ainsi à améliorer la rentabilité de la produc- tion; (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 52 du 27. 2. 1992, p. 29. (4) JO L 126 du 17. 5. 1997, p. 11. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La norme de commercialisation applicable aux asperges, rele- vant du code NC 0709 20 00 figure à l'annexe. La norme s'applique à tous les stades de la commercialisation, dans les conditions prévues au règlement (CE) no 2200/96. Toutefois, aux stades suivant celui de l'expédition, les produits peuvent présenter, par rapport aux prescriptions de la norme: — une légère diminution de l'état de fraîcheur et de turges- cence, — pour les produits classés dans les catégories autres que la catégories «Extra», de légères altérations dues à leur évolu- tion et à leur caractère plus ou moins périssable. Article 2 Le règlement (CEE) no 454/92 est abrogé. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés euro- péennes. Il est applicable à partir du 1er janvier 2000. 10. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 287/7 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 9 novembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission L 287/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 10. 11. 1999 ANNEXE NORME POUR LES ASPERGES I. DÉFINITION DU PRODUIT La présente norme vise les turions des variétés (cultivars) issues de l'Asparagus officinalis L. , destinés à être livrés à l'état frais au consommateur, à l'exclusion des asperges destinées à la transformation industrielle. Les turions d'asperges sont classés en quatre groupes selon leur coloration: 1) asperges blanches; 2) asperges violettes, le bourgeon devant revêtir une coloration rose à violette/pourpre et une partie du turion devant revêtir une coloration blanche; 3) asperges violettes/vertes, dont une partie revêt une coloration violette et verte; 4) asperges vertes, le bourgeon et la plus grande partie du turion devant revêtir une coloration verte. Cette norme ne s'applique pas aux asperges vertes et aux asperges violettes/vertes d'un diamètre inférieur à 3 millimètres ni aux asperges blanches et aux asperges violettes d'un diamètre inférieur à 8 millimètres, présentées en bottes uniformes ou en emballages unitaires. II. DISPOSITIONS CONCERNANT LA QUALITÉ La norme a pour objet de définir les qualités que doivent présenter les asperges après conditionnement et emballage. A. Caractéristiques minimales Dans toutes les catégories, compte tenu des dispositions particulières prévues pour chaque catégorie et des tolérances admises, les turions doivent être: — entiers, — sains; sont exclus les produits atteints de pourriture ou d'altérations telles qu'elles les rendraient impropres à la consommation, — exempts de dommages causés par un lavage inapproprié (les turions peuvent avoir été lavés mais non «trempés»), — propres, pratiquement exempts de matières étrangères visibles, — d'aspect et d'odeur frais, — pratiquement exempts de parasites, — pratiquement exempts d'attaques de parasites, — pratiquement exempts de meurtrissures, — exempts d'humidité extérieure anormale, c'est-à-dire suffisamment ressuyés s'ils ont été lavés ou refroidis à l'eau froide, — exempts d'odeur et/ou de saveur étrangères. La section pratiquée à la base doit être, autant que possible, nette. En outre, les turions ne doivent être ni creux, ni fendus, ni épluchés, ni brisés. De petites fentes, survenues après la récolte, sont cependant tolérées à condition de ne pas dépasser les limites prévues au point IV A «Tolérances de qualité». Les asperges doivent présenter un état tel qu'il leur permette: — de supporter un transport et une manutention, et — d'arriver dans des conditions satisfaisantes au lieu de destination. 10. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 287/9 B. Classification Les asperges font l'objet d'une classification en trois catégories définies ci-après. i) Catégorie «Extra» Les turions classés dans cette catégorie doivent être de qualité supérieure, bien formés et pratiquement droits. Compte tenu des caractéristiques normales du groupe auquel ils appartiennent, leur bourgeon terminal doit être très serré. Seules quelques très légères traces de rouille sur les turions sont admises, sous réserve qu'elles puissent être éliminées au pelage normal par le consommateur. Dans le groupe des «asperges blanches», les pointes et les turions doivent être blancs; seule une légère teinte rose est tolérée sur les turions. Les «asperges vertes» doivent être complètement vertes. Aucune trace de lignification n'est admise dans cette catégorie. La section pratiquée à la base doit être, autant que possible, perpendiculaire à l'axe longitudinal. Toutefois, pour parfaire la présentation, lorsque les asperges sont présentées en bottes, celles de la périphérie peuvent être coupées légèrement en biseau dont la hauteur ne dépasse pas 1 centimètre. ii) Catégorie I Les turions classés dans cette catégorie doivent être de bonne qualité et bien formés. Ils peuvent être légèrement courbés. Compte tenu des caractéristiques normales du groupe auquel leur bourgeon terminal doit être serré. ils appartiennent, De légères traces de rouille sont admises, sous réserve qu'elles puissent être éliminées au pelage normal par le consommateur. Dans le groupe des «asperges blanches», une légère teinte rose est admise sur les turions et sur les pointes. Les asperges vertes doivent présenter une coloration verte sur au moins 80 % de leur longueur. Dans le groupe des «asperges blanches», les turions ligneux sont exclus. Pour les autres groupes, des traces de lignification dans la partie inférieure sont admises sous réserve qu'elles puissent être éliminées au pelage normal par le consommateur. La section pratiquée à la base doit être, autant que possible, perpendiculaire à l'axe longitudinal. iii) Catégorie II Cette catégorie comporte les turions qui ne peuvent être classés dans les catégories supérieures, mais correspondant aux caractéristiques minimales définies ci-dessus. Par comparaison avec la catégorie I, les turions peuvent être moins bien formés, plus courbés et, compte tenu légèrement ouvert. des caractéristiques du groupe auquel ils appartiennent, avoir le bourgeon terminal Des traces de rouille sont admises, sous réserve qu'elles puissent être éliminées au pelage normal par le consommateur. La pointe des «asperges blanches» peut présenter une coloration, y compris une teinte verte. La pointe des «asperges violettes» peut présenter une légère teinte verte. Les «asperges vertes» doivent présenter une coloration verte sur au moins 60 % de leur longueur. Les turions peuvent être légèrement ligneux. La section pratiquée à la base peut être légèrement oblique. III. DISPOSITIONS CONCERNANT LE CALIBRAGE Le calibre est déterminé selon la longueur et le diamètre du turion. A. Calibrage d'après la longueur La longueur des turions doit être: — supérieure à 17 centimètres s'il s'agit d'asperges longues, — comprise entre 12 et 17 centimètres s'il s'agit d'asperges courtes, — supérieure à 12 centimètres pour les asperges de catégorie II, présentées rangées non bottelées dans les colis, — inférieure à 12 centimètres pour les pointes d'asperges. La longueur maximale admise est de 22 centimètres pour les asperges blanches et les asperges violettes et de 27 centimètres pour les asperges vertes et les asperges violettes/vertes. La différence maximale de longueur entre des turions présentés en bottes solidement maintenues ne doit pas dépasser 5 centimètres. L 287/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 10. 11. 1999 B. Calibrage d'après le diamètre Le diamètre des turions est celui de la section prise au milieu de la longueur. Le diamètre minimal et le calibrage sont fixés comme suit: Asperges blanches et violettes Catégorie Diamètre minimal Calibrage «Extra» 12 millimètres Écart maximal de 8 millimètres entre le turion le plus épais et le turion le moins épais dans un même colis ou une même botte I II 10 millimètres Écart maximal de 10 millimètres entre le turion le plus épais et le turion le moins épais dans un même colis ou une même botte 8 millimètres Pas d'homogénéité prescrite Asperges violettes/vertes et vertes Catégorie Diamètre minimal Calibrage «Extra» et I 3 millimètres Écart maximal de 8 millimètres entre le turion le plus épais et le turion le moins épais dans un même colis ou une même botte II 3 millimètres Pas d'homogénéité prescrite IV. DISPOSITIONS CONCERNANT LES TOLÉRANCES Des tolérances de qualité et de calibre sont admises dans chaque colis pour les produits non conformes aux exigences de la catégorie indiquée. A. Tolérances de qualité i) Catégorie «Extra» 5 % en nombre ou en poids de turions ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie, mais conformes à celles de la catégorie I, ou exceptionnellement admis dans les tolérances de cette catégorie, ou présentant de légères fentes non cicatrisées survenues après la récolte. ii) Catégorie I 10 % en nombre ou en poids de turions ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie, mais conformes à celles de la catégorie II, ou exceptionnellement admis dans les tolérances de cette catégorie, ou présentant de légères fentes non cicatrisées survenues après la récolte. iii) Catégorie II 10 % en nombre ou en poids de turions ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie ni aux caractéristiques minimales, à l'exclusion, toutefois, des produits atteints de pourriture ou de toute autre altération les rendant impropres à la consommation. En plus de cette tolérance, il est admis, dans une limite maximale de 10 % en nombre ou en poids, des turions creux ou des turions présentant de très légères fissures dues au lavage. En aucun cas, les turions creux ne peuvent excéder 15 % en nombre ou en poids. B. Tolérances de calibre Pour toutes les catégories: 10 % en nombre ou en poids de turions ne répondant pas aux calibres identifiés et s'écartant des limites fixées, avec un écart maximal de 1 centimètre pour la longueur et de 2 millimètres pour le diamètre. V. DISPOSITIONS CONCERNANT LA PRÉSENTATION A. Homogénéité Le contenu de chaque colis, de chaque emballage unitaire ou de chaque botte dans un même colis doit être homogène et ne comporter que des asperges de même origine, qualité, groupe de coloration et calibre (dans la mesure où, en ce qui concerne ce dernier critère, un calibrage est imposé). 10. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 287/11 Néanmoins, en ce qui concerne la couleur, des turions de différents groupes de coloration peuvent être admis dans les limites suivantes: — «asperges blanches»: 10 % en nombre ou en poids d'«asperges violettes» pour les catégories «Extra» et «I» et 15 % pour la catégorie II, — «asperges violettes», «vertes» et «violettes/vertes»: 10 % en nombre ou en poids d'asperges d'une coloration différente. En outre, en catégorie «II», les «asperges blanches» peuvent être présentées en mélange avec les «asperges violettes», sous réserve d'un marquage approprié. La partie apparente du contenu du colis, de l'emballage unitaire ou de la botte doit être représentative de l'ensemble. B. Présentation Les asperges peuvent être présentées comme suit: i) En bottes solidement maintenues Les turions placés à l'extérieur de chaque botte doivent correspondre, par leur aspect et leur diamètre, à la moyenne de ceux qui la constituent. En catégorie «Extra», les turions présentés en bottes doivent être de même longueur. Les bottes doivent être rangées régulièrement dans le colis; chaque botte peut être protégée par du papier. Dans un même colis, les bottes doivent être de même poids et de même longueur. ii) En emballages unitaires ou rangées non bottelées dans le colis C. Conditionnement Les asperges doivent être conditionnées de façon à assurer une protection convenable du produit. Les matériaux utilisés à l'intérieur du colis doivent être neufs, propres et d'une matière telle qu'ils ne puissent causer aux produits d'altérations externes ou internes. L'emploi de matériaux, et notamment de papiers ou timbres comportant des indications commerciales, est autorisé, sous réserve que l'impression ou l'étiquetage soient réalisés à l'aide d'une encre ou d'une colle non toxiques. Les colis doivent être exempts de tout corps étranger. VI. DISPOSITIONS CONCERNANT LE MARQUAGE Chaque colis doit porter, en caractères groupés sur un même côté, lisibles, indélébiles et visibles de l'extérieur, les indications reprises ci-après. A. Identification Emballeur et/ou expéditeur: nom et adresse, ou identification symbolique délivrée ou reconnue par un service officiel. Toutefois, lorsqu'un code (identification symbolique) est utilisé, la mention «emballeur et/ou expéditeur (ou une abréviation équivalente)» doit être indiquée à proximité de ce code (identification symbolique). B. Nature du produit «Asperges» suivi de l'indication «blanches», «vertes», «violettes» ou «violettes/vertes», si le contenu n'est pas visible de l'extérieur et, le cas échéant, des qualificatifs «courtes», «pointes» ou «mélange blanches et violettes». C. Origine du produit Pays d'origine et, éventuellement, zone de production ou appellation nationale, régionale ou locale. D. Caractéristiques commerciales — Catégorie. — Calibre indiqué: a) pour les asperges soumises aux règles d'homogénéité, par les diamètres minimal et maximal; b) pour les asperges non soumises aux règles d'homogénéité, par le diamètre minimal suivi du diamètre maximal ou de l'expression «et +». — Nombre de bottes ou d'emballages unitaires pour le conditionnement sous cette forme. E. Marque officielle de contrôle (facultative)


title: PREGUNTA ESCRITA E-1999/99 de Chris Davies (ELDR) a la Comisión. Supresión de las ventas libres de impuestos.

eurovoc_concepts:
EU statistics
application of EU law
duty-free sale
economic consequence
employment statistics
job creation
job cuts

text: 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/109 Sin embargo, en vista del carÆcter particular de Internet, resultar(cid:237)a sin lugar a duda conveniente una regulaci(cid:243)n especial que, por ejemplo, permitiera la indicaci(cid:243)n de los precios netos si el consumidor pudiera consultar todos los demÆs gastos y costes que adicionalmente se generan (por ejemplo, IVA, gastos de env(cid:237)o, aduanas). En caso contrario, los suministradores europeos a travØs de Internet estar(cid:237)an en desventaja en la competencia frente, por ejemplo, a los estadounidenses y las numerosas cifras disuadir(cid:237)an al consumidor en las transacciones online (11 tipos normales distintos de IVA). ¿Planea la Comisi(cid:243)n una regulaci(cid:243)n especial en este sentido para el comercio por Internet para acabar con las justificadas objeciones del comercio y quØ disposiciones de excepci(cid:243)n en materia de indicaci(cid:243)n de los precios brutos podr(cid:237)a incluir dicha regulaci(cid:243)n? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de diciembre de 1999) La Directiva 98/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la protecci(cid:243)n de los consumidores en materia de indicaci(cid:243)n de los precios de los productos ofrecidos a los consumidores (1) tiene por objeto disponer la indicaci(cid:243)n del precio de venta y del precio por unidad de medida de los productos ofrecidos por los comerciantes a los consumidores. El art(cid:237)culo 2 de la Directiva define el precio de venta como «el precio final de una unidad del producto o de una cantidad determinada del producto, incluidos el IVA y todos los demÆs impuestos». Por otra parte, el art(cid:237)culo 4 de la Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 1997, relativa a la protecci(cid:243)n de los consumidores en materia de contratos a distancia (2) dispone que, antes de la celebraci(cid:243)n de cualquier contrato a distancia, el consumidor deberÆ disponer de informaci(cid:243)n sobre el precio del bien o del servicio, incluidos todos los impuestos; los gastos de entrega, si los hubiera; as(cid:237) como sobre el coste de utilizaci(cid:243)n de la tØcnica de comunicaci(cid:243)n a distancia cuando se calcule sobre una base distinta de la tarifa bÆsica. No existen disposiciones comunitarias espec(cid:237)ficas sobre la moneda en la que se deberÆ indicar el precio, pero hay que tener en cuenta que el art(cid:237)culo 4 de la Directiva 98/6/CE establece que los Estados miembros podrÆn disponer que se limite el nœmero mÆximo de precios que deban indicarse. Por lo que se refiere al comercio a travØs de Internet, se aplican las reglas derivadas de la Directiva 98/6/ CE. No obstante, cabe seæalar que, en el marco de la Propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a determinados aspectos jur(cid:237)dicos del comercio electr(cid:243)nico en el mercado interior (3), el apartado 2 del art(cid:237)culo 5 establece que «Los Estados miembros dispondrÆn en su legislaci(cid:243)n que cuando precios de los servicios de la sociedad de la informaci(cid:243)n hagan referencia a precios y a otras clÆusulas y condiciones bÆsicas, dichas referencias deberÆn indicarse de forma precisa e inequ(cid:237)voca y deberÆn incluir todos los costes suplementarios». (1) DO L 80 de 18. 3. 1998. (2) DO L 144 de 4. 6. 1997. (3) COM(1999) 427 final. (2000/C 203 E/138) PREGUNTA ESCRITA E-1999/99 de Chris Davies (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (9 de noviembre de 1999) Asunto: Supresi(cid:243)n de las ventas libres de impuestos ¿Cuantos empleos estima la Comisi(cid:243)n que se han perdido (o ganado) en los sectores afectados, en cada Estado miembro, desde la supresi(cid:243)n de las ventas libres de impuestos? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de diciembre de 1999) Teniendo en cuenta que las ventas libres de impuestos intracomunitarias s(cid:243)lo se suprimieron el 1 de julio de 1999, la Comisi(cid:243)n no se encuentra en estos momentos en condiciones de estimar las repercusiones de esta medida en el empleo. Como se pronostic(cid:243) en su momento, no obstante, las iniciativas de los operadores para adoptar una estrategia dirigida a mantener los clientes habrÆn mitigado en gran parte los efectos negativos que pudiera haber provocado la supresi(cid:243)n


title: Nařízení Komise (ES) č. 2376/1999 ze dne 9. listopadu 1999 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
classification
frozen product
prepared foodstuff

text: 292 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 31999R2376 10. 11. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 287/4 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2376/1999 ze dne 9. listopadu 1999 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. čer- vence 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném cel- ním sazebníku (1), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1835/1999 (2), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, používat po dobu tří měsíců v souladu s čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kte- rým se vydává celní kodex Společenství (3), naposledy pozměněného nařízením Rady a Evropského parlamentu (ES) č. 955/1999 (4). (5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) (4) K zajištění jednotného uplatňování kombinované nomen- klatury tvořící přílohu uvedeného nařízení je nezbytné přijmout opatření k zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo všeobecná pravidla pro výklad kombinované nomenklatury a tato pravidla se vztahují i na každou jinou nomenklaturu, která je na ní plně nebo částečně založena nebo ji rozšiřuje o další třídění a která je zřízena zvláštními předpisy Společenství za úče- lem uplatňování celních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. Podle uvedených všeobecných pravidel musí být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze tohoto nařízení zařazeno na základě odůvodnění ve sloupci 3 do odpoví- dajících kódů KN uvedených ve sloupci 2. Je účelné, aby závazné informace o sazebním zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které vydaly orgány členských států a které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohla osoba, které byly tyto informace vydány, nadále PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se v kombinované nomenklatuře zařazuje do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2 této tabulky. Článek 2 Závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 nadále používány po dobu tří měsíců. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 9. listopadu 1999. Za Komisi Frederik BOLKESTEIN člen Komise (1) Úř. věst. L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (2) Úř. věst. L 224, 25. 8. 1999, s. 5. (3) Úř. věst. L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (4) Úř. věst. L 119, 7. 5. 1999, s. 1. 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 293 PŘÍLOHA Kód KN (2) 1602 32 30 Odůvodnění (3) Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 2 ke kapitole 16, na poznámce 1 písm. a) ke kapitole 19 a na znění kódů KN 1602, 1602 32 a 1602 32 30. V souladu s vysvětlivkami k harmonizovanému systému k číslu 1602, odstavec 2. 3 musí být tento výrobek považován za masový přípravek obalený tenkou vrstvou těsta. Popis zboží (1) Mražený potravinový přípravek ve formě kuličky masa obalené těstem, s otvorem ve spodní části, z něhož shora vyčnívá část kre- vety. Těsto obklopuje směs vařeného kuřecího masa, kousků cibule, koření a zbytek krevety. Složení výrobku je následující (v procentech hmotnostních): — kuřecí maso: 48,2 — krevety: 13,3 — cibule: 9,7 — těsto: 28,8 Výrobek lze konzumovat po tepelné úpravě v tuku nebo oleji


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1963/99 υποβολή: Gerhard Hager (NI) προς το Συμβούλιο. Θεώρηση Schengen: Επίδραση στον ανταγωνισμό.

eurovoc_concepts:
Austria
Central and Eastern European Countries
Schengen Agreement
admission of aliens
carrier
job access
restriction on competition
road transport

text: C 170 E/132 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 6. 2000 Se poio baumo· e·xoyn proxvrh·sei ta sxe·dia thw Epitroph·w prow thn en lo·gv katey·uynsh; Poia epi·ptvsh ua ei·xe h anvte·rv anaferuei·sa metarry·umish ston tro·po ergasi·aw thw Epitroph·w; Poio ua h·tan to xroniko· dia·sthma poy ua diarkoy·se h en lo·gv diadikasi·a, apo· thn ypoci·a gia mh no·mimh sygxv·neysh, e·vw thn telikh· apo·fash; Proble·pei h pro·tash thw Epitroph·w kai aji·vsh gia apozhmi·vsh tvn prosv·pvn, ta opoi·a e·xoyn ypostei· zhmi·a e·mmesa h· a·mesa apo· to gegono·w o·ti mia sy·mprajh h opoi·a ei·xe prosvrina· kriuei· vw en isxy· argo·tera xarakthri·sthke para·nomh; Apa·nthsh toy k. Monti Ej ono·matow thw Epitroph·w (19 Noembri·oy 1999) To Leyko· Bibli·o poy eje·dvse h Epitroph· stiw 28 Dekembri·oy 1999 (1) afora· thn tropopoi·hsh tvn diadika- stikv·n kano·nvn poy efarmo·zontai stiw sympra·jeiw kai stiw kataxrh·seiw despo·zoysaw ue·shw. Den pragmatey·etai tiw pra·jeiw sygke·ntrvshw poy ypo·keintai se ypoxre·vsh koinopoi·hshw kai e·gkrishw prin apo· opoiadh·pote ue·sh se efarmogh·. Ta kra·th me·lh kai oi endiafero·menoi tri·toi ape·steilan sthn Epitroph· polya·riumew parathrh·seiw gia to zh·thma ayto·. O fa·kelow ypoblh·uhke sto Koinoboy·lio kai sthn Oikonomikh· kai Koinvnikh· Epitroph·. H Epitroph·, afoy· sygkentrv·sei kai ejeta·sei o·lew ayte·w tiw antidra·seiw ua synexi·zei tiw ergasi·ew thw me skopo· thn ekpo·nhsh pro·tashw kanonismoy· toy Symboyli·oy o opoi·ow ua antikatasth·sei ton yfista·meno kanonismo·, dhl. ton kanonismo· ariu. 17/62, prv·to kanonismo· efarmogh·w tvn a·rurvn 85 kai 86 thw synuh·khw EK (2). Aname·netai o·ti, kata·rxh·n, h pro·tash ayth· ua egkriuei· apo· thn Epitroph· kai ua diabibasuei· sto Symboy·lio kata· to dey·tero eja·mhno toy 2000. H metarry·umish ayth·, kai idi·vw h egkata·leich toy systh·matow koinopoi·hshw tvn sympra·jevn, aname·netai na metaba·llei ek ba·urvn ton tro·po ergasi·aw thw Epitroph·w. Ua katarghuoy·n oi grafeiokratike·w diadikasi·ew eje·tashw tvn koinopoih·sevn kai ua douei· e·tsi sthn Epitroph· h dynato·thta na estia·sei thn prosoxh· kai th dra·sh thw sthn antimetv·pish tvn sobaro·tervn paraba·sevn tvn kano·nvn antagvnismoy·. (cid:211)son afora· tiw periptv·seiw apago·reyshw, h dia·rkeia tvn diadikasiv·n poiki·lei aisuhta· ana·loga me thn ypo·uesh. Sto Leyko· Bibli·o protei·netai h kauie·rvsh tetra·mhnhw prouesmi·aw sto te·low thw opoi·aw h Epitroph· ofei·lei na enhmerv·sei toyw katagge·lontew gia th syne·xeia poy proti·uetai na epifyla·jei sto ai·thma· toyw. Gia ta epo·mena sta·dia thw diadikasi·aw ua pre·pei epi·shw na thrhuei· mia ey·logh prouesmi·a, thn th·rhsh thw opoi·aw diasfali·zoyn ta koinotika· dikasth·ria. Sto proteino·meno apo· to Leyko· Bibli·o sy·sthma, oi sympra·jeiw poy periori·zoyn ton antagvnismo· kai den plhroy·n toyw o·royw toy a·ruroy 81 para·grafow 3 apagorey·ontai kai ei·nai a·kyrew apo· thn arxh· kai xvri·w na apaitei·tai sxetikh· apo·fash thw Epitroph·w. Oi uigo·menoi apo· tiw sympra·jeiw ayte·w mporoy·n na apotauoy·n sta eunika· dikasth·ria gia na zhth·soyn apozhmi·vsh vw antista·umish thw bla·bhw thn opoi·a ype·sthsan. H proteino·menh apo· thn Epitroph· metarry·umish den ephrea·zei ta dikaiv·mata tvn uigome·nvn na zhth·soyn kai na la·boyn apozhmi·vsh. (1) COM(1999) 101 teliko·. (2) EE 13 thw 21. 2. 1962. (2000/C 170 E/160) GRAPTH ERVTHSH E-1963/99 ypobolh·: Gerhard Hager (NI) prow to Symboy·lio (9 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Uev·rhsh Schengen: Epi·drash ston antagvnismo· Kata· ta teleytai·a e·th oi aystriake·w epixeirh·seiw metaforv·n prose·fygan o·lo kai perisso·tero gia oikonomikoy·w lo·goyw sthn praktikh·, na xrhsimopoioy·n pro·svpa apo· tiw xv·rew thw Kentrikh·w kai Anatolikh·w Eyrv·phw sto plai·sio thw eja·mhnhw uev·rhshw toy Schengen, vw odhgoy·w gia tiw endoeyrvpai¤ke·w metafore·w xvri·w ta en lo·gv a·toma na ei·nai ka·toxoi a·deiaw ergasi·aw. Ayth· h sygkekrime·nh praktikh· odh·ghse sto gegono·w o·ti h pro·sbash sto en lo·gv tome·a thw agora·w, gia toyw poli·tew thw (cid:201)nvshw, kate·sth o·lo kai perisso·tero dy·skolh. 20. 6. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 170 E/133 Me ba·sh ta anvte·rv ua epiuymoy·sa to Symboy·lio na apanth·sei stiw ka·tvui ervth·seiw: 1. Apote·lese to anvte·rv pro·blhma antikei·meno syzhth·sevn sto Symboy·lio Ypoyrgv·n thw EE; 2. Se poia ta·jh mege·uoyw ane·rxetai o ariumo·w tvn prosv·pvn apo· tiw xv·rew thw Kentrikh·w kai Anatolikh·w idiai·tera sthn Aystri·a, kai sthn EE Eyrv·phw ta opoi·a kate·xoyn eja·mhnew uevrh·seiw ty·poy Schengen, geniko·tera; 3. Poia me·tra uevrei· to Symboy·lio vw logika·, gia na antimetvpisuei· ayth· h blaberh· praktikh· gia thn agora· ergasi·aw kai ton antagvnismo· sthn EE; 4. (cid:201)xei to Symboy·lio pragmatopoih·sei me·xri sh·mera e·reynew gia to en lo·gv ue·ma; 5. Uevrei· to Symboy·lio, o·ti h en lo·gv praktikh· eyri·sketai se symfvni·a me tiw diata·jeiw peri· antagvnismoy· thw (cid:201)nvshw; 6. 7. Ea·n o·xi, poia me·tra proti·uetai na la·bei to Symboy·lio kata· ayth·w thw praktikh·w; Ea·n nai, pv·w aitiologei· to Symboy·lio thn a·poch· toy; Apa·nthsh (9 Dekembri·oy 1999) To Symboy·lio den e·xei gnv·sh tvn o·svn anafe·rei o ajio·timow boyleyth·w. To Symboy·lio episy·rei thn prosoxh· toy ajio·timoy boyleytoy· sto gegono·w o·ti oi uevrh·seiw diarkei·aw a·nv tvn triv·n mhnv·n apoteloy·n, kat(cid:146) efarmogh· thw Sy·mbashw toy Se·ngken, eunike·w uevrh·seiw xorhgoy·menew apo· ta eka·stote symballo·mena me·rh kata· th nomouesi·a toyw. (2000/C 170 E/161) GRAPTH ERVTHSH P-1971/99 ypobolh·: Kathalijne Buitenweg (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (19 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Parabi·ash tvn eyrvpai¤kv·n odhgiv·n 91/0628/EOK kai 95/0029/EOK Ton Ioy·nio 1998 h Ollandikh· (cid:201)nvsh Prostasi·aw tvn Zv·vn proe·bh se ektenh· e·reyna o·son afora· thn th·rhsh tvn eyrvpai¤kv·n odhgiv·n 91/0628/EOK (1) kai 95/0029/EOK (2) stoyw italikoy·w staumoy·w die·leyshw tvn syno·rvn Gorizia, Fernetti kai Prosecco. Apo· thn tekmhrivme·nh ayth· e·reyna proky·ptei kata·fvrh parabi·ash tvn odhgiv·n aytv·n kai apa·nurvph kakometaxei·rish tvn zv·vn. To o·ti den pro·keitai gia mi·a memonvme·nh peri·ptvsh apodeikny·etai apo· to gegono·w o·ti to 1994 kai 1996 magnhtoskoph·uhkan ekei· paro·moia symba·nta. Symmeri·zetai h Epitroph· thn a·poch thw ypogra·foysaw o·ti stoyw staumoy·w die·leyshw tvn syno·rvn thw 1. Itali·aw h th·rhsh tvn odhgiv·n 91/0628/EOK kai 95/0029/EOK ei·nai apoly·tvw aneparkh·w; 2. Poia· me·tra lamba·noyn oi italike·w arxe·w prokeime·noy na ue·soyn te·rma s(cid:146)ayth·n thn apara·dekth kata·stash; Gi·netai a·rage eparkh·w ajiopoi·hsh tvn dynatoth·tvn poy prosfe·royn oi odhgi·ew o·son afora· thn apo·syrsh 3. adeiv·n kai thn epibolh· poinikv·n kyrv·sevn; Poia· ua h·tan h e·sxath ky·rvsh poy ua mporoy·se na epiblhuei· stiw italike·w arxe·w ea·n ayte·w den 4. anala·boyn eparkh· me·tra prow th·rhsh tvn odhgiv·n: 5. (1) (2) Poia· me·tra proti·uetai h Epitroph·, vw uematofy·lakaw tvn Synuhkv·n, na la·bei tv·ra; EE L 340 thw 11. 12. 1991, sel. 17. EE L 148 thw 30. 6. 1995, sel. 52


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2006/99 van Rosa Miguélez Ramos (PSE) en Rosa Díez González (PSE) aan de Raad. Vervanging van drijfnetten.

eurovoc_concepts:
EU statistics
France
Spain
application of EU law
fishing net
fishing statistics
gulf

text: 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/111 Antwoord (24 januari 2000) De Charity Commission van het Verenigd Koninkrijk verricht momenteel een onderzoek naar Iran Aid. De Raad legt geen verklaringen af over in de lidstaten lopend onderzoeken. (2000/C 203 E/141) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2004/99 van Luis Berenguer Fuster (PSE) aan de Commissie (9 november 1999) Betreft: Overheidssteun aan het recreatiepark (cid:132)Terra M(cid:237)tica(cid:148) in Benidorm (Alicante): verenigbaarheid van deze steun met de gemeenschappelijke markt In 1997 heeft de Europese associatie van recreatieparken (cid:129) waarin de onderneming die Port Aventura exploiteert een vooraanstaande rol speelt (cid:129) een bezwaar ingediend tegen de aanleg van het recreatiepark (cid:132)Terra M(cid:237)tica(cid:148) in Benidorm omdat dit project zou profiteren van overheidssteun van de Generalitat Valenciana. Hoewel er al weer enige tijd is verstreken, is nog altijd niet duidelijk of er al een besluit genomen is. Is de Commissie van mening dat er in het (cid:132)Terra M(cid:237)tica(cid:148)-project in Benidorm sprake is van overheidssteun die onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (30 november 1999) De Commissie heeft een diepgaand onderzoek ingesteld naar de klacht waarnaar het geachte parlementslid verwijst. Zij heeft meerdere bijeenkomsten gehouden met de klager, de Spaanse autoriteiten en vertegen- woordigers van Terra M(cid:237)tica. De Commissie heeft elf brieven geschreven aan de Spaanse autoriteiten en aan de klager en de Commissie heeft achtentwintig antwoorden van hen ontvangen. Dat er zo(cid:146)n uitvoerige correspondentie is gevoerd en dat het onderzoek zo lang duurt, komt enerzijds door het aantal bezwaren dat is aangevoerd en het complexe karakter van sommige daarvan (zoals de waardering van kapitaal- inbreng en de reclamecampagne voor het park) en anderzijds omdat deze klachten gaandeweg door de klager naar voren zijn gebracht. Tot op heden heeft de Commissie niet kunnen concluderen dat er steun in de zin van artikel 87 (ex- artikel 92), lid 1, van het EG-Verdrag is verleend door de Generalitat Valenciana en het gemeentebestuur van Benidorm aan de onderneming (cid:132)Terra M(cid:237)tica(cid:148). Er zal zo spoedig mogelijk een eindbeslissing worden genomen in deze aangelegenheid. (2000/C 203 E/142) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2006/99 van Rosa MiguØlez Ramos (PSE) en Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE) aan de Raad Betreft: Vervanging van drijfnetten (9 november 1999) In Verordening 1239/98 (1), waarin het gebruik van drijfnetten vanaf het jaar 2002 wordt verboden, wordt bepaald dat het gebruik van deze netten geleidelijk teruggedrongen wordt, en wel zodanig dat in 1998 niet meer dan 60 % van het aantal vissersvaartuigen die in de periode 1995-1997 een of meer drijfnetten gebruikten een vergunning kan krijgen. In genoemde verordening wordt tevens bepaald dat de lidstaten de verplichting hebben om v(cid:243)(cid:243)r 31 juli 1998 de lijst van vaartuigen waaraan een vergunning is afgegeven om met de bedoelde drijfnetten te vissen mee te delen. C 203 E/112 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 tussen de vloten die in de Omdat het gebruik van deze netten traditioneel voor conflicten zorgt Cantabrische Zee vissen en omdat, naar verschillende visserijorganisaties beweren, er nog lang geen sprake van lijkt te zijn dat het gebruik van deze netten geleidelijk is teruggebracht, zou de Raad antwoord moeten geven op de volgende vragen: Over welke, in het kader van de naleving van Verordening 1239/98 door de lidstaten verstrekte gegevens beschikt de Raad met betrekking tot de vaartuigen die in dat gebied opereren en vanaf 1995 tot op heden met drijfnetten visten? Hebben de lidstaten de voor de overgangsperiode geplande doelstellingen met betrekking tot de beperking van het gebruik van drijfnetten tot het totale verbod ervan in 2002 verwezenlijkt? Over welke gegevens beschikt de Raad voor de jaren 1998 en 1999 met betrekking tot de ontwikkeling van het vangstseizoen van witte tonijn ten aanzien van vangsten, gebruikte netten en de visstand in de gebieden ICES 5b, 6a, 7a, 8a, 9a en 10a? Welke vaartuigen van welke landen hebben gedurende deze twee jaren in deze gebieden gevist? (1) PB L 171 van 17. 6. 1998, blz. 1. Antwoord (24 januari 2000) De Raad wijst erop dat de controle en de handhaving van de communautaire regelgeving inzake de instandhouding van de visbestanden vooral tot de verantwoordelijkheid van de lidstaten behoren. De Commissie zorgt voor de co(cid:246)rdinatie en ziet erop toe dat de lidstaten zich aan hun verplichtingen houden. De Raad geeft de geachte parlementsleden derhalve in overweging, hun vragen over de wijze waarop de geleidelijke beperking van het gebruik van drijfnetten overeenkomstig Verordening nr. 1239/98 van de Raad zijn beslag krijgt, tot de Commissie te richten. (2000/C 203 E/143) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2007/99 van Rosa MiguØlez Ramos (PSE) aan de Raad (9 november 1999) Betreft: Visserij en de Millenniumronde In de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement inzake de benadering van de WTO-millenniumronde door de EU wordt niet expliciet ingegaan op de visserij noch op het Gemeen- schappelijk Visserijbeleid. De regeringen van Australiº, Verenigde Staten, de Filippijnen, IJsland, Noor- wegen, Nieuw-Zeeland en Peru hebben echter een mededeling ingediend bij de WTO over visserijsubsidies, die afgezien van de inhoud van het document, een ernstige bedreiging vormt voor het Gemeenschappelijk Visserijbeleid en de communautaire visserijsector. Genoemde regeringen, die zich baseren op vage en wetenschappelijk niet onderbouwde overwegingen over visgebieden en vloten, stellen voor om (cid:132)in het kader van de volgende WTO-onderhandelingen overeen- stemming te bereiken over afschaffing van subsidies die leiden tot een excessieve vangstcapaciteit in de visserijsector, omdat zij de handel verstoren en met name de duurzame exploitatie van visbestanden en een duurzame ontwikkeling belemmeren. (cid:148) De Millenniumronde kan, gezien het precaire karakter van de communautaire visserijsector en de gebieden die afhankelijk zijn van de visserij, ernstige gevolgen hebben voor deze sector als de Europese Unie niets onderneemt ter verdediging van onze visserijsector. Welk standpunt neemt de Raad in ten aanzien van de Millenniumronde?


title: QUESTION ÉCRITE E-2013/99 posée par Antonio Tajani (PPE-DE) et Enrico Ferri (PPE-DE) à la Commission. Violation des règles de concurrence et de libre prestation des services du fait de la réglementation italienne régissant l'assistance sanitaire publique et privée.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 20. 6. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 170 E/137 Si les entreprises dont la part de marchØ dØpasse le seuil de 30 % ne bØnØficieront pas de cette sphŁre de sØcuritØ, il convient de souligner que, selon la nouvelle politique, leurs accords verticaux ne seront pas prØsumØs illØgaux, mais peuvent le cas ØchØant Œtre soumis (cid:224) un examen individuel au regard de l(cid:146)article 81 (ancien article 85) du traitØ CE. Les lignes directrices qui accompagnent le rŁglement doivent aider les entreprises (cid:224) procØder (cid:224) cet examen et donc rendre les rŁgles de concurrence plus efficaces. En rØdigeant ces lignes directrices, la Commission a tentØ de donner une vue d(cid:146)ensemble dØtaillØe et complŁte d(cid:146)une question techniquement complexe. Ce texte contient notamment un chapitre consacrØ aux problŁmes de dØfinition du marchØ, qui se fonde sur les critŁres gØnØraux figurant dans la Communication de la Commission sur la dØfinition du marchØ en cause de 1997 et est destinØ (cid:224) fournir aux entreprises des conseils plus prØcis pour les problŁmes qui se posent dans le contexte des restrictions verticales. Les lignes directrices ont ØtØ publiØes au Journal officiel sous forme de projet afin de donner (cid:224) toutes les parties intØressØes l(cid:146)occasion de prØsenter leurs observations, afin de permettre (cid:224) la Commission d(cid:146)y apporter au besoin des amØliorations et clarifications. En ce qui concerne la dØfinition du marchØ en cause, il convient de rappeler que ce marchØ considØrØ sous l(cid:146)angle de la concurrence ne co(cid:239)ncide pas nØcessairement avec le territoire d(cid:146)un (cid:201)tat membre et ne peut Œtre apprØciØ que cas par cas. Les effets nØgatifs et positifs Øventuels d(cid:146)accords verticaux doivent Œtre ØvaluØs sur le marchØ en cause. Loin de prØsenter un inconvØnient pour les producteurs prØsents sur les marchØs plus petits, la politique de concurrence communautaire vise (cid:224) protØger la concurrence et les intØrŒts des consommateurs, quelle que soit la dimension gØographique du marchØ en cause. (1) JO C 270 du 24. 9. 1999. (2000/C 170 E/164) QUESTION (cid:201)CRITE E-2013/99 posØe par Antonio Tajani (PPE-DE) et Enrico Ferri (PPE-DE) (cid:224) la Commission (9 novembre 1999) Objet: Violation des rŁgles de concurrence et de libre prestation des services du fait de la rØglementation italienne rØgissant l(cid:146)assistance sanitaire publique et privØe Il est revenu aux auteurs de la prØsente question que certaines associations reprØsentatives des organismes de santØ privØs italiens (SNUBALP, FIOSP, URSAP) avaient prØsentØ un recours auprŁs de la Commission afin qu(cid:146)elle s(cid:146)assure de la violation des rŁgles communautaires de concurrence et de libre prestation des services du fait de la rØglementation italienne rØgissant l(cid:146)assistance sanitaire publique et privØe: (cid:129) conflit d(cid:146)intØrŒts et abus de position dominante de la part des ASL, ou aziende sanitarie locali (entreprises de santØ locales), lesquelles cumulent des fonctions de rØgulation du marchØ et des fonctions de production et d(cid:146)octroi, d(cid:146)une part, et d(cid:146)acquisition et de paiement des services, d(cid:146)autre part (loi de dØlØgation no 419 du 30 novembre 1998 et dØcret lØgislatif no 229 du 19 juin 1999), (cid:129) fragmentation du marchØ des services sanitaires et discrimination (cid:224) l(cid:146)Øgard des prestataires de services n(cid:146)ayant pas la nationalitØ italienne. Les tarifs sont fixØs d(cid:146)autoritØ (dØcret ministØriel du 22 juillet 1996) sur une base tellement basse qu(cid:146)elle rend impossible en fait l(cid:146)intervention, avec des marges bØnØficiai- res raisonnables, de prestataires de services originaires d(cid:146)autres (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne. Les auteurs de la prØsente question savent, du reste, que les services de santØ ne sont pas exclus des rŁgles relatives (cid:224) la libre prestation des services. L(cid:146)interprØtation qui est celle des associations plaignantes est aussi celle de l(cid:146)autoritØ italienne garante du respect des rŁgles de concurrence et du marchØ (voir ses deux avis, du 25 juin 1998, d(cid:146)une part, et du 20 mai 1999, d(cid:146)autre part). C(cid:146)est aussi celle des auteurs de la prØsente question. Cela Øtant, la Commission pourrait-elle dire si elle donne la suite appropriØe au recours, quels services et fonctionnaires sont chargØs de l(cid:146)affaire et (cid:224) quel stade de la procØdure on en est? C 170 E/138 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 6. 2000 RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (23 novembre 1999) Il est exact que certaines associations reprØsentatives des organismes de santØ privØs italiens ont dØposØ une plainte devant la Commission en janvier 1999. La plainte concerne une prØtendue violation des rŁgles de concurrence et de libre prestation des services du fait de la rØglementation italienne rØgissant l(cid:146)assistance sanitaire publique et privØe. Le prØcØdent Commissaire chargØ de la concurrence, par lettre datØe du 6 avril 1999, a rØpondu (cid:224) un courrier de M. E. Ferri en affirmant que la Commission ferait de son mieux pour examiner ce dossier et arriver dans les meilleurs dØlais aux conclusions quant (cid:224) l(cid:146)existence d(cid:146)une infraction. La plainte visant une prØtendue violation de plusieurs dispositions du droit communautaire, diffØrents services de la Commission doivent collaborer dans son traitement. Sont notamment en charge les Directions gØnØrales Concurrence et MarchØ IntØrieur. Ces services ont dØj(cid:224) entrepris une premiŁre analyse de la plainte sur la base des informations produites par les associations plaignantes. Une entrevue a ØtØ organisØe entre les reprØsentants de la Commission et l(cid:146)avocat des plaignantes. La Direction gØnØrale Concurrence a en outre contactØ l(cid:146)autoritØ de la concurrence italienne afin d(cid:146)obtenir quelques renseignements supplØmentaires. Par ailleurs, le gouvernement italien sera invitØ (cid:224) prØsenter ses Øventuelles observations sur la plainte. Une attention requise a donc ØtØ et continue d(cid:146)Œtre prŒtØe (cid:224) cette plainte. L(cid:146)instruction n(cid:146)Øtant pas encore terminØe et les plaignantes, d(cid:146)une part, et le gouvernement italien, d(cid:146)autre part, n(cid:146)ayant pas ØtØ informØs des conclusions prØliminaires, la Commission ne saurait se prononcer, dans ce contexte, sur la compatibilitØ ou non-compatibilitØ de la lØgislation et de la rØglementation italiennes en cause avec le droit communautaire. La Commission ne manquera pas d(cid:146)informer les Honorables Parlementaires de ses conclusions finales. (2000/C 170 E/165) QUESTION (cid:201)CRITE E-2015/99 posØe par Helena Torres Marques (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Organigramme des services de la nouvelle Commission (9 novembre 1999) La Commission peut-elle me communiquer son nouvel organigramme en prØcisant le nom, la nationalitØ et le sexe des responsables dans les directions gØnØrales, directions, services et unitØs autonomes? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (1er dØcembre 1999) La liste des fonctionnaires d(cid:146)encadrement figurant (cid:224) l(cid:146)organigramme de la Commission, avec mention du grade, du sexe et de la nationalitØ est envoyØe directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au SecrØtariat gØnØral du Parlement. Pour ce qui concerne l(cid:146)organigramme de la nouvelle Commission, l(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se rØfØrer (cid:224) la version Ølectronique disponible sur Internet. (2000/C 170 E/166) QUESTION (cid:201)CRITE P-2018/99 posØe par Jeffrey Titford (EDD) (cid:224) la Commission (29 octobre 1999) Objet: Pouvoirs attribuØs aux (cid:201)tats nationaux membres de l(cid:146)Union europØenne On conna(cid:238)t bien entendu les innombrables maniŁres dont l(cid:146)Union europØenne (l(cid:146)ancienne CommunautØ europØenne, l(cid:146)ancienne CommunautØ Øconomique europØenne et, auparavant encore, le MarchØ commun) a (cid:244)tØ aux (cid:201)tats nationaux membres de l(cid:146)Union des pouvoirs dans presque tous les domaines de leurs affaires intØrieures et extØrieures


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1999/99 υποβολή: Chris Davies (ELDR) προς την Επιτροπή. Κατάργηση των πωλήσεων αφορολογήτων ειδών.

text: 18. 7. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 203 E/109 Ejaiti·aw thw idiaitero·thtaw toy Diadikty·oy o·mvw ua h·tan anamfi·bola sko·pimo na dhmioyrghuei· e·na eidiko· kauestv·w, to opoi·o p. x. ua proble·pei thn anagrafh· tvn kauarv·n timv·n kai ua epitre·pei tayto·xrona thn enhme·rvsh toy katanalvth· sxetika· me o·lew tiw ypo·loipew dapa·new (p. x. F. P. A. , e·joda apostolh·w, telvneiakoi· dasmoi·). Sthn anti·ueth peri·ptvsh oi Eyrvpai·oi e·mporoi poy diaue·toyn ta proi¤o·nta toyw me·sv Diadikty·oy ua meionektoy·san e·nanti tvn Amerikanv·n antagvnistv·n toyw kai oi katanalvte·w ua apouarry·nontan apo· ton peri·ploko tro·po anagrafh·w tvn timv·n stiw hlektronike·w synallage·w (11 diaforetikoi· staueroi· synteleste·w toy F. P. A. ). Skopey·ei h Eyrvpai¤kh· Epitroph· na uespi·sei e·na te·toio eidiko· kauestv·w sxetika· me to empo·rio sto Diadi·ktyo gia na kauhsyxa·sei tiw dikaiologhme·new anhsyxi·ew thw agora·w, kai poiew ejaire·seiw apo· thn ypoxre·vsh anagrafh· tvn miktv·n timv·n ua mporoy·san na problefuoy·n s(cid:146) ayto· to kauestv·w; Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (8 Dekembri·oy 1999) H odhgi·a 98/6/EK toy Koinoboyli·oy toy Symboyli·oy, thw 16 Febroyari·oy 1998, peri· thw prostasi·aw tvn katanalvtv·n o·son afora· thn anagrafh· tvn timv·n tvn proi¤o·ntvn poy prosfe·rontai stoyw katanalvte·w (1) e·xei vw antikei·meno thn pro·blech thw anagrafh·w tvn timv·n pv·lhshw kai thw monadiai·aw timh·w tvn proi¤o·ntvn poy prosfe·rontai apo· epaggelmati·ew stoyw katanalvte·w. To a·ruro 2 thw odhgi·aw kauori·zei thn timh· pv·lhshw vw «thn telikh· timh· poy isxy·ei gia mia mona·da toy proi¤o·ntow h· gia dedome·nh poso·thta toy proi¤o·ntow, symperilambanome·noy toy FPA kai o·lvn tvn loipv·n fo·rvn». Eja·lloy, to a·ruro 4 thw odhgi·aw 97/7/EK toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 20 Oktvbri·oy 1997 gia thn prostasi·a tvn katanalvtv·n kata· tiw ej aposta·sevw symba·seiw (2), ori·zei o·ti o katanalvth·w, prin th sy·nach ka·ue sy·mbashw ej aposta·sevw, pre·pei na la·bei plhrofori·ew sxetika· me thn timh· toy agauoy· h· thw yphresi·aw, symperilambanome·nvn o·lvn tvn fo·rvn, sxetika· me ta e·joda parado·sevw (cid:129) endexome·nvw - kauv·w kai sxetika· me to ko·stow xrhsimopoih·sevw toy me·soy epikoinvni·aw ej aposta·sevw, o·tan ypologi·zetai me ba·sh a·llh ekto·w tvn basikv·n timologi·vn. (cid:211)son afora· to no·misma sto opoi·o pre·pei na anafe·retai h timh·, den ypa·rxoyn eidike·w koinotike·w diata·jeiw, alla· pre·pei na lhfuei· ypo·ch to a·ruro 4 thw odhgi·aw 98/6/EK sto opoi·o ori·zetai o·ti ta kra·th me·lh mporoy·n na ori·zoyn o·ti o anv·tatow ariumo·w tvn prow anagrafh· timv·n ei·nai periorisme·now. (cid:211)son afora· to empo·rio me·sv toy diadikty·oy, oi diata·jeiw thw odhgi·aw 98/6/EK ejakoloyuoy·n na isxy·oyn. Vsto·so pre·pei na anafe·royme o·ti sto plai·sio thw tropopoihme·nhw odhgi·aw toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy sxetika· me orisme·new nomike·w ptyxe·w toy hlektronikoy· empori·oy sthn esvterikh· agora· (3), to a·ruro 5. 2 ori·zei o·ti «ta kra·th me·lh proble·poyn sth nomouesi·a toyw o·ti o·pote oi time·w tvn yphresiv·n thw koinvni·aw thw plhrofori·aw anafe·rontai se time·w kai a·lloyw oysiv·deiw o·royw kai proy¤ poue·seiw, ta stoixei·a ayta· pre·pei na anagra·fontai kata· tro·po akribh· kai mh epidexo·meno antirrh·sevn kai na perilamba·noyn o·la ta pro·sueta e·joda». (1) EE L 80 thw 18. 3. 1998. (2) EE L 144 thw 4. 6. 1997. (3) COM(1999)427 teliko·. (2000/C 203 E/138) GRAPTH ERVTHSH E-1999/99 ypobolh·: Chris Davies (ELDR) prow thn Epitroph· (9 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Kata·rghsh tvn pvlh·sevn aforologh·tvn eidv·n Po·sew ue·seiw ergasi·aw ypologi·zetai apo· thn Epitroph· o·ti e·xoyn xauei· (h· e·xoyn dhmioyrghuei·) se kaue·na apo· ta kra·th me·lh, apo· to·te poy katargh·uhkan oi pvlh·seiw aforologh·tvn eidv·n; Apa·nthsh toy kyri·oy Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (6 Dekembri·oy 1999) Dedome·noy o·ti oi endokoinotike·w pvlh·seiw aforologh·tvn eidv·n katargh·uhkan thn 1 Oktvbri·oy 1999, h Epitroph· den ei·nai se ue·sh, sto paro·n sta·dio, na ektimh·sei tiw epiptv·seiw sthn apasxo·lhsh apo· to me·tro ayto·. Entoy·toiw, o·pvw ei·xe proanaggeluei·, oi prvtoboyli·ew poy e·laban oi endiafero·menoi epixeirhmati·ew gia na yioueth·soyn mia strathgikh· sygkra·thshw tvn pelatv·n aname·netai o·ti ua apaly·noyn shmantika· o·lew tiw arnhtike·w epiptv·seiw poy ua mporoy·se na e·xei h kata·rghsh


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1993/99 esittäjä(t): Paul Rübig (PPE-DE) komissiolle. Euroopan tukkukaupan kehitys internetin ja euron aikakaudella.

eurovoc_concepts:
Internet
distributive trades
economic concentration
electronic commerce
euro
merger control
small and medium-sized enterprises
wholesale trade

text: C 219 E/62 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 Mahdolliset edut, joita laitteiden rinnakkaistuojat saavat rekister(cid:246)ityihin maahantuojiin ja tuottajiin n(cid:228)hden tuodessaan laitteita yhteis(cid:246)n ulkopuolisista maista yhteis(cid:246)(cid:246)n, aiheuttavat ongelmia tuottajan vastuun periaatteen ja muun tuotelains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n soveltamisessa. T(cid:228)m(cid:228) on yksi niist(cid:228) kysymyksist(cid:228), joita komissio k(cid:228)sittelee parhaillaan s(cid:228)hk(cid:246)- ja elektroniikkalaitteiden j(cid:228)tteit(cid:228) koskevan aloitteen yhteydess(cid:228). Yksi yhteis(cid:246)n j(cid:228)tehuoltopolitiikan ongelmista on se, ett(cid:228) syntyneen, hy(cid:246)dynnetyn ja h(cid:228)vitetyn j(cid:228)tteen m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) ei ole tarkkoja tietoja. T(cid:228)llaiset luvut vaikuttavat ratkaisevasti paitsi lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n suunnitteluun my(cid:246)s sen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon. On selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) n(cid:228)iden tietojen toimittaminen kuuluu kyseisest(cid:228) toiminnasta vastaavalle taholle. Viel(cid:228) on kuitenkin keskusteltava siit(cid:228), miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin tuottajien on osallistuttava n(cid:228)ihin teht(cid:228)viin. (2000/C 219 E/073) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1993/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Paul R(cid:252)big (PPE-DE) komissiolle (9. marraskuuta 1999) Aihe: Euroopan tukkukaupan kehitys internetin ja euron aikakaudella Internet ja euro helpottavat myyntiketjun kirist(cid:228)mist(cid:228). Valmistajien on helpompi asioida suoraan v(cid:228)hitt(cid:228)is- kaupan, erityisesti suurten ketjujen, ja itse kuluttajien kanssa. Kun tukkukauppa on sis(cid:228)markkinoilla menett(cid:228)nyt tulliselvitysteht(cid:228)v(cid:228)t ja euron takia cash management -toimet, internet vie silt(cid:228) nyt my(cid:246)s sen tiedollisen etumatkan, joka sill(cid:228) on ollut v(cid:228)hitt(cid:228)iskauppaan n(cid:228)hden. Siksi on pel(cid:228)tt(cid:228)viss(cid:228), ett(cid:228) tukkukaup- paan kohdistuu suurimpien valmistajien ja markkinoita hallitsevan, yh(cid:228) keskittyneemm(cid:228)n v(cid:228)hitt(cid:228)iskaupan v(cid:228)liss(cid:228) yh(cid:228) suurempia paineita. Suunnitteleeko komissio toimia, joilla voitaisiin est(cid:228)(cid:228) kaupan keskittyminen edelleen? Mit(cid:228) toimia suunni- tellaan sen varalle, ett(cid:228) internet ja euro uhkaavat syrj(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) tukkukauppa-alan pk-yritykset markkinoilta? Mit(cid:228) mahdollisuuksia komission mielest(cid:228) tukkukauppa-alan pk-yrityksill(cid:228) on toimintansa turvaamiseen? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (20. joulukuuta 1999) Komissio on tietoinen muutoksista, jotka vaikuttavat tukkukauppaan, ja se on esitellyt tilannetta kauppaa k(cid:228)sittelev(cid:228)ss(cid:228) valkoisessa kirjassa (1). Komissio on sis(cid:228)llytt(cid:228)nyt valkoisen kirjan liitteen(cid:228) olevaan toiminta- jotka on tarkoitus toteuttaa yhteisty(cid:246)ss(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden suunnitelmaan t(cid:228)ll(cid:228) alalla teht(cid:228)vi(cid:228) selvityksi(cid:228), asiantuntijoiden kanssa (2). Internet helpottaa kaupan alan liiketoimia monella tasolla ja monien talouden toimijoiden, erityisesti pk- yritysten, osalta. T(cid:228)m(cid:228) koskee niin v(cid:228)hitt(cid:228)ismyyji(cid:228) kuin tukkukauppiaitakin, joille s(cid:228)hk(cid:246)iset verkot (Inter- net, Extranet, Intranet) tarjoavat mahdollisuuden p(cid:228)(cid:228)st(cid:228) aiempaa helpommin ja pienemmin kustannuksin markkinoille ja v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)(cid:228)n yhteyteen tuottajien, tavarantoimittajien ja kansainv(cid:228)listen ostajien sek(cid:228) kuluttajien kanssa. Niinp(cid:228) komissio pyrkii edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n pk-yritysten panosta tietoyhteiskunnassa ja s(cid:228)hk(cid:246)i- sess(cid:228) kaupank(cid:228)ynniss(cid:228) t(cid:228)h(cid:228)n alaan liittyv(cid:228)ll(cid:228) politiikallaan ja muilla toimilla sek(cid:228) lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ll(cid:228) (esim. s(cid:228)hk(cid:246)isen kaupank(cid:228)ynnin tiettyj(cid:228) oikeudellisia n(cid:228)k(cid:246)kohtia koskeva direktiiviehdotus), tutkimuksella, kou- lutuksella sek(cid:228) tietojen ja parhaiden k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)jen levityksell(cid:228). P(cid:228)(cid:228)sy s(cid:228)hk(cid:246)isille maailmanmarkkinoille ja tiedotuksen, kaupan ja jakelun yhdist(cid:228)vien uusien teknisten v(cid:228)lineiden k(cid:228)ytt(cid:246) mahdollistavat sen, ett(cid:228) kuka tahansa kauppias voi kasvattaa markkina-alueensa maailmanlaajuisiksi, laajentaa tarjoamaansa tuotevalikoi- maa tai keskitty(cid:228) erikoistuneille markkinoille. Euron tulo puolestaan yksinkertaistaa varainhoitoa koko jakeluketjussa. Kaupan alalla kertyy huomattavia s(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228), kun vaihtokurssiriskit ja valuuttavaihteluihin liittyv(cid:228) ep(cid:228)varmuus j(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t pois. Komissio seuraa hyvin tarkasti kaupan kehittymist(cid:228) Euroopassa. Yritysfuusioiden valvontaa koskevien yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen soveltaminen on yksi keino rajoittaa liiallista keskittymist(cid:228), johon parlamentin j(cid:228)sen viittaa. Lis(cid:228)ksi kilpailupolitiikan alalla suhtaudutaan my(cid:246)nteisesti pk-yrityksiin ja niiden erityispiirteet on otettu huomioon v(cid:228)h(cid:228)merkityksisi(cid:228) sopimuksia koskevassa komission tiedonannossa (3) ja luonnoksessa vertikaalisia sopimuksia koskevaksi poikkeusasetukseksi (4). 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/63 Komission perustama kauppaa ja jakelua k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea, johon kuuluu 65 yritt(cid:228)j(cid:228)(cid:228) kaupan kaikilta sektoreilta tukkukaupan edustajat mukaan luettuna, neuvoo komissiota kauppaan liittyviss(cid:228) asioissa. Komitea on keskustellut viime kuukausien aikana useaan otteeseen s(cid:228)hk(cid:246)isest(cid:228) kaupank(cid:228)ynnist(cid:228), euron k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)noton seurauksista ja kilpailusta, ja komissio on saanut silt(cid:228) arvokkaita tietoja. joita ovat esimerkiksi Komissio on k(cid:228)ynnist(cid:228)nyt erilaisia, erityisesti pk-yrityksi(cid:228) hy(cid:246)dytt(cid:228)vi(cid:228) aloitteita, sis(cid:228)markkinalains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n yksinkertaistamista koskeva SLIM-aloite (5) ja yritysten toimintaolosuhteiden yksinkertaistamista k(cid:228)sittelev(cid:228)(cid:228) ty(cid:246)ryhm(cid:228)(cid:228) koskeva BEST-aloite. Niiden avulla pyrit(cid:228)(cid:228)n luomaan pk- yritysten toiminnan kannalta paras mahdollinen hallinnollinen ymp(cid:228)rist(cid:246). T(cid:228)ll(cid:228) tavoin pyrit(cid:228)(cid:228)n tarjoamaan yrityksille, erityisesti pk-yrityksille, edellytykset entist(cid:228) tehokkaampaan ja taloudellisempaan toimintaan. (1) (2) (3) (4) (5) KOM(1999) 6 lopullinen. Katso teollisuusneuvoston p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t 29. 4. 1999. EYVL C 372, 9. 12. 1997. K(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) oleva luonnos, EYVL C 270, 24. 9. 1999. KOM(97) 618 lopullinen, 21. 11. 1997. (2000/C 219 E/074) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1996/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Michl Ebner (PPE-DE) komissiolle (9. marraskuuta 1999) Aihe: Diplomaattien verovapauksien poistaminen Komissiossa tehtyjen uudistusten puitteissa p(cid:228)(cid:228)tettiin viime kuussa, ett(cid:228) uudet komission j(cid:228)senet eiv(cid:228)t vastaisuudessa en(cid:228)(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228) hyv(cid:228)kseen heille kauan kuuluneita verovapauksia. Voiko komissio t(cid:228)m(cid:228)n huomattavan ja kiitosta ansaitsevan uudistuksen seurauksena kertoa, aiotaanko t(cid:228)m(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246) ulottaa koskemaan koko diplomaattikuntaa Euroopan unionin alueella? Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (22. joulukuuta 1999) Diplomaattien verovapaudet perustuvat pitk(cid:228)(cid:228)n voimassa olleisiin vastavuoroisiin k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)ihin, jotka on yleispiirteiss(cid:228)(cid:228)n kodifioitu vuoden 1961 Wienin yleissopimukseen. Niist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s yksityiskohtai- sesti yhteis(cid:246)n laissa (vapauksista s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n arvonlis(cid:228)veron osalta j(cid:228)senvaltioiden liikevaihtoverolains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)n- n(cid:246)n yhdenmukaistamisesta 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (1) 15 artiklan 10 kohdassa ja valmisteveron osalta valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisest(cid:228) valvonnasta 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/12/ETY (2) 23 artiklan 1 kohdassa). Niihin sovelletaan j(cid:228)senvaltioiden asettamia ehtoja ja rajoituksia. hallussapidosta, j(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) liikkumisesta tuotteiden n(cid:228)iden sek(cid:228) ja Komissio p(cid:228)(cid:228)tti 29. syyskuuta 1999 pit(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228)(cid:228)n kokouksessa, ett(cid:228) kaikki sen j(cid:228)senet luopuvat vapaaeh- toisesti useista sellaisista erioikeuksista, joita Belgian viranomaiset ovat heille perinteisesti my(cid:246)nt(cid:228)neet osana diplomaattisia suhteita koskevan Wienin yleissopimuksen (1961) soveltamista. Yksityisluonteisten menojen osalta komission j(cid:228)senet eiv(cid:228)t siis jatkossa en(cid:228)(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228) oikeuttaan saada vapautus alkoholijuomien, savukkeiden ja bensiinin arvonlis(cid:228)- tuotteita henkil(cid:246)kohtaiseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n. ja valmisteverosta tai ostaa arvonlis(cid:228)verotta useita eri Yleisesti ottaen voidaan esitt(cid:228)(cid:228), ettei sis(cid:228)markkinaolosuhteissa ole perusteita sille, ett(cid:228) yhden j(cid:228)senvaltion toiseen j(cid:228)senvaltioon sijoittautuneille diplomaateille my(cid:246)nnett(cid:228)isiin t(cid:228)m(cid:228)ntyyppisi(cid:228) erioikeuksia ja ett(cid:228) ne pit(cid:228)isikin lakkauttaa. T(cid:228)m(cid:228) edellytt(cid:228)isi kuitenkin voimassa olevan yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n muuttamista, mihin vaadittaisiin neuvoston yksimielinen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s komission ehdotuksen pohjalta. Kysymyst(cid:228) on selvitet- t(cid:228)v(cid:228) perinpohjaisesti, koska se on sidoksissa siihen, miten j(cid:228)senvaltiot soveltavat Wienin yleissopimusta. N(cid:228)in ollen komissio ei aio antaa asiaa koskevia ehdotuksia l(cid:228)hitulevaisuudessa. (1) (2) EYVL L 145, 13. 6. 1977. EYVL L 76, 23. 3. 1992


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1954/99 di Gerhard Hager (NI) al Consiglio. Kosovo ‐ Agenda 2000.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financial instrument
Kosovo
economic support
financing plan

text: 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/51 (2000/C 219 E/059) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1947/99 di Olivier Dupuis (TDI) al Consiglio (4 novembre 1999) Oggetto: Kosovo Sono sempre piø numerose le prese di posizione a favore dell(cid:146)indipendenza del Kosovo, in particolare (cid:129) ma non soltanto (cid:129) da parte di personalit(cid:224) politiche americane. In Europa invece assistiamo, da un lato, a un(cid:146)offensiva «legalista» che riafferma il concetto dell(cid:146)integrit(cid:224) territoriale della Iugoslavia e, dall(cid:146)altro, all(cid:146)applicazione di una politica sul campo costretta a tener conto della nuova realt(cid:224) creatasi del Kosovo. Non ritiene il Consiglio che l(cid:146)ambiguit(cid:224) dell(cid:146)approccio europeo rischi, a termine, di nuocere alla definizione dello Statuto definitivo al Kosovo? Non ritiene il Consiglio che l(cid:146)Unione dovrebbe proporre rapidamente un approccio politico alla questione dello statuto definitivo del Kosovo, abbandonando posizioni ambigue suscettibili di comportare rischi a medio termine e posizioni a favore di un(cid:146)indipendenza che rafforzerebbe ulteriormente la frammentazione dei Balcani, proponendo invece direttamente l(cid:146)unificazione del Kosovo e dell(cid:146)Albania? Il Consiglio Ł comunque disposto a destinare una parte sostanziale delle risorse del piano di ricostruzione alla creazione di nuove vie di comunicazione e al rafforzamento delle vie di comunicazione esistenti tra l(cid:146)Albania e il Kosovo? Risposta (31 gennaio 2000) La politica dell(cid:146)UE in Kosovo Ł strettamente basata sulla piena attuazione, in tutte le sue parti e ad opera di tutte le parti in causa, della risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni unite. Il Consiglio non considera pertanto ambiguo l(cid:146)approccio adottato dall(cid:146)UE. Voci sull(cid:146)«inevitabilit(cid:224) dell(cid:146)indipendenza del Kosovo» risultano controproducenti e sono fermamente respinte dal Consiglio, che continua a sostenere il principio dell(cid:146)integrit(cid:224) territoriale della RFJ. Tutti i partecipanti al patto di stabilit(cid:224), nel quale l(cid:146)UE svolge un ruolo preminente, hanno proprio di recente riaffermato solennemente il proprio impegno a rispettare, in particolare, tutti i principi e le norme contenuti nella Carta delle Nazioni Unite, nell(cid:146)Atto finale di Helsinki, nella Carta di Parigi e nel documento di Copenaghen del 1990. Il Consiglio desidera informare l(cid:146)Onorevole Parlamentare che la questione della creazione di nuove vie di comunicazione nell(cid:146)Europa sudorientale Ł altres(cid:236) iscritta all(cid:146)ordine del giorno del tavolo di lavoro del patto di stabilit(cid:224) sulla ricostruzione, lo sviluppo e la cooperazione in ambito economico. Nella riunione inaugurale del tavolo di lavoro, tenutasi il 9 ottobre a Bari, diversi paesi della regione e la BEI hanno presentato progetti di infrastrutture, dei quali si stanno attualmente valutando fattibilit(cid:224) e finanziamento. (2000/C 219 E/060) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1954/99 di Gerhard Hager (NI) al Consiglio (9 novembre 1999) Oggetto: Kosovo (cid:129) Agenda 2000 Nell(cid:146)ambito dello sforzo di ricostruzione del Kosovo, l(cid:146)UE mette a disposizione finanziamenti per migliaia di miliardi. Altrettanto fa per le azioni di ricostruzione conseguenti al devastante terremoto che ha colpito la Turchia. Questi interventi sono stati decisi dopo il raggiungimento dell(cid:146)accordo sull(cid:146)Agenda 2000. C 219 E/52 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 Alla luce di tutto ci(cid:242), il Consiglio Ł pregato di rispondere ai seguenti quesiti: 1. A quanto ammonteranno le somme investite dall(cid:146)UE/dagli Stati membri nella ricostruzione del Kosovo e quale sar(cid:224) la durata dei programmi di assistenza? 2. Quale sar(cid:224) l(cid:146)incidenza di tali misure sui futuri bilanci dell(cid:146)UE? 3. Considera il Consiglio necessaria una revisione del piano di finanziamento dell(cid:146)Agenda 2000? 4. Se la riposta Ł negativa, come spiega la mancata incidenza delle misure di assistenza finanziaria sul piano di finanziamento dell(cid:146)Agenda 2000? Risposta (14 febbraio 2000) 1. La procedura di bilancio per il 2000 si Ł conclusa e l(cid:146)importo destinato alla ricostruzione del Kosovo nel bilancio UE per l(cid:146)esercizio 2000 ammonter(cid:224) al massimo a 360 milioni di euro, di cui 300 milioni di stanziamenti di impegno. In occasione delle due conferenze dei donatori organizzate dalla Banca mondiale e la Commissione, gli Stati membri si sono inoltre impegnati a fornire varie forme di aiuto bilaterale. 2. Il Parlamento europeo e il Consiglio, rilevando che sono soddisfatte le condizioni di cui al punto 24 dell(cid:146)accordo interistituzionale, hanno deciso di comune accordo di ricorrere allo strumento di flessibilit(cid:224) per finanziare il saldo del fabbisogno per la ricostruzione del Kosovo che non pu(cid:242) essere coperto nØ con il riporto di stanziamenti del bilancio per il 1999, nØ con la ridistribuzione degli stanziamenti iscritti nel progetto di bilancio per l(cid:146)esercizio 2000. E(cid:146) ovvio che la ricostruzione del Kosovo richieder(cid:224) piø di un anno, ma poichØ non sono state ancora 3. effettuate le stime per un periodo piø lungo, al momento Ł impossibile fissare l(cid:146)importo esatto dell(cid:146)aiuto alla ricostruzione. (2000/C 219 E/061) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1957/99 di Gerhard Hager (NI) alla Commissione (5 novembre 1999) Oggetto: Alitalia La compagnia di bandiera italiana Alitalia offre ai suoi passeggeri trasporto gratuito da Milano all(cid:146)aeroporto di Malpensa. Il 53 % dell(cid:146)Alitalia Ł di propriet(cid:224) dell(cid:146)IRI, che a sua volta Ł di propriet(cid:224) dello Stato italiano. In considerazione di quanto precede, il l(cid:146)interrogante rivolge alla Commissione i seguenti quesiti: 1. E(cid:146) a conoscenza di tale situazione? 2. A suo giudizio, non costituisce questa iniziativa dell(cid:146)Alitalia un aiuto di Stato inammissibile ai sensi dell(cid:146)articolo 87 del trattato CE? 3. 4. Se la riposta Ł negativa, come giustifica la Commissione il suo punto di vista giuridico? Se la riposta Ł affermativa, quali azioni legali intende avviare contro il comportamento in questione? Risposta data dalla sig. ra de Palacio in nome della Commissione (3 gennaio 2000) La Commissione Ł a conoscenza del fatto che l(cid:146)Alitalia ha stipulato un accordo con la compagnia Malpensa Express per offrire ai suoi passeggeri un servizio di trasporto ferroviario gratuito tra la citt(cid:224) di Milano e l(cid:146)aeroporto della Malpensa. Questa pratica commerciale mira a compensare la scomodit(cid:224) per la clientela di


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2011/99 esittäjä(t): Gilles Savary (PSE) komissiolle. Siirtymäkausi rakennerahaston kahden ohjelmakauden välillä.

text: 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/67 Komissio painottaa, ett(cid:228) se osallistuu aktiivisesti kansainv(cid:228)lisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) ja sen pysyv(cid:228)n tutkimus- ja tilastokomitean (SCRS) toimintaan. Komitean 11. (cid:129)15. lokakuuta 1999 j(cid:228)rjestetyn kokouksen perusteella laadittiin kertomus, jossa arvioidaan eri kalakantojen tilannetta my(cid:246)s ajoverkoilla pyydett(cid:228)v(cid:228)n valkotonnikalan osalta. (1) (2) (3) EYVL C 170 E, 20. 6. 2000. Katso sivu 82. EYVL C 203 E, 18. 7. 2000, s. 94. (2000/C 219 E/079) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2011/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gilles Savary (PSE) komissiolle (9. marraskuuta 1999) Aihe: Siirtym(cid:228)kausi rakennerahaston kahden ohjelmakauden v(cid:228)lill(cid:228) Kun otetaan huomioon, ett(cid:228) komissio ja j(cid:228)senvaltiot tarvitsevat tietyn ajan neuvotellakseen ja sopiakseen rakennerahastojen kansallisista ohjelmista vuosiksi 2000(cid:129)2006, miten siirtyminen edellisest(cid:228), vuosien 1994(cid:129)1999 ohjelmasta seuraavaan ohjelmaan aiotaan hoitaa k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228)? Onko mahdollista, ett(cid:228) budjetin ylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228) voidaan siirt(cid:228)(cid:228) ja k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) vanhaa ohjelmaa soveltaen siihen asti, kunnes uusi ohjelma otetaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n? Michel Barnier(cid:146)n komission puolesta antama vastaus (16. joulukuuta 1999) Kuluva ohjelmakausi 1994(cid:129)1999 p(cid:228)(cid:228)ttyy nelj(cid:228)ss(cid:228) per(cid:228)kk(cid:228)isess(cid:228) vaiheessa, jolloin my(cid:246)s ohjelmat p(cid:228)(cid:228)tty- v(cid:228)t: 31. joulukuuta 1999 on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)p(cid:228)iv(cid:228) tukikelpoisia toimia koskevien maksusitoumusten tekemiselle, 31. joulukuuta 2001 on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)p(cid:228)iv(cid:228) ennen 31. joulukuuta 1999 aloitettuja toimia koskevia maksusitou- muksia vastaavien maksujen suorittamiselle, maksuilmoitusten esitt(cid:228)misen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika on 30. kes(cid:228)kuuta 2002, ja loppuer(cid:228)t maksetaan j(cid:228)senvaltioille vuoden 2002 aikana ja vuoden 2003 alussa. Uuden ohjelmakauden 2000(cid:129)2006 ohjelmia aletaan samanaikaisesti hyv(cid:228)ksy(cid:228) 1. alkaen. Valmisteluty(cid:246)n etenemisen perusteella n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) kuitenkin silt(cid:228), ett(cid:228) ensimm(cid:228)iset ohjelmat yhten(cid:228)iset ohjelma-asiakirjat (tavoite 1) voidaan hyv(cid:228)ksy(cid:228) vasta maaliskuun 2000 lopun tienoilla. tammikuuta 2000 tai Toimet ovat kuitenkin tukikelpoisia jo siit(cid:228) ajankohdasta, jona j(cid:228)senvaltio esitt(cid:228)(cid:228) kyseiset ohjelma-asiakirjat komissiolle. Lis(cid:228)ksi jos j(cid:228)senvaltio esitt(cid:228)(cid:228) komissiolle tukihakemuksen 1. p(cid:228)iv(cid:228)n tammikuuta ja 30. p(cid:228)iv(cid:228)n huhtikuuta 2000 v(cid:228)lisen(cid:228) aikana, menot voidaan katsoa tukikelpoisiksi 1. p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) tammikuuta 2000 alkaen (asetuksen (EY) N:o 1260/1999 52 artiklan 4 kohta). J(cid:228)senvaltiot voivat n(cid:228)in ollen jo nyt aloittaa uuteen ohjelmakauteen sis(cid:228)ltyvi(cid:228) toimia. Uusista ohjelmista teht(cid:228)vien p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten p(cid:228)iv(cid:228)m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) huolimatta siirtyminen uuteen ohjelmakauteen k(cid:228)y siis joustavasti. (2000/C 219 E/080) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2012/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Renato Brunetta (PPE-DE) komissiolle (9. marraskuuta 1999) Aihe: Menojen v(cid:228)hent(cid:228)minen verotuksessa palkkioina Voiko komissio tarkistaa ja selvitt(cid:228)(cid:228), hyv(cid:228)ksyv(cid:228)tk(cid:246) Euroopan unionin j(cid:228)senvaltioiden veroviranomaiset mahdollisesti sen, ett(cid:228) verotuksessa v(cid:228)hennet(cid:228)(cid:228)n ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isin(cid:228) palkkiokuluina ne maksut, joita yritykset suorittavat kolmansille nime(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mille osapuolille, jotka harjoittavat liiketoimintaansa toisessa maassa?