title: 2000/260/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ: Οριστική έγκριση του διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1999

eurovoc_concepts:
European Union
financial year
general budget (EU)

text: 10. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) L 88/1 II (—æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)) ˚ˇ(cid:201)˝ˇ´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ ˇ(cid:209)(cid:201)(cid:211)(cid:212)(cid:201)˚˙ ¯ˆ˚(cid:209)(cid:201)(cid:211)˙ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:239)æŁø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ÆæØŁ. 5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1999 (2000/260/EK, EKAX, ¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236)) ˙ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211) (cid:212)ˇ(cid:213) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:201)}˚ˇ(cid:213) ˚ˇ(cid:201)˝ˇ´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ(cid:213), ≠¯(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231): (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 272, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 5 (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 7, (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ¢(cid:237)ŁæÆŒÆ ŒÆØ (cid:215)(cid:220)ºı(cid:226)Æ, (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) `(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242), ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 234 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 7, (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1977, (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (1), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØŁ. 2548/98 (2), ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 15, (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ØŁÆæ(cid:247)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (3), (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1999 (4), (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:239)æŁø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ÆæØŁ. 5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1999, (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:239)æŁø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ÆæØŁ. 5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1999, (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 15 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999, (1) EE L 356 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31. 12. 1977, (cid:243). 1. (2) EE L 320 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28. 11. 1998, (cid:243). 1. (3) EE C 172 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18. 6. 1999, (cid:243). 1. (4) EE L 39 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12. 2. 1999, (cid:243). 1. *4500-EL-1* 19:58-(05/04) - b45anx00-EL-1 L 88/2 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤ºø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 10. 4. 2000 (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 18 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999, (cid:244)(cid:239) ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:221)ŒæØ(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:252) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 18 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999, (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 25(cid:231)(cid:242) ŒÆØ 26(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:240)(cid:229)æÆ(cid:244)øŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 272 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 234 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) `(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242), ˜(cid:201)`—(cid:201)(cid:211)(cid:212)(cid:217)˝¯(cid:201): ˇ (cid:228)Ø(cid:239)æŁø(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ. 5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1999, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:242) (cid:229)ªŒæØŁ(cid:229)(cid:223). (cid:211)(cid:244)æÆ(cid:243)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239), 18 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999. ¢æŁæ(cid:239) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ˙ —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) Nicole FONTAINE *4500-EL-2* 19:24-(05/04) - b45anx00-EL-2 10. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 88/3 ˜(cid:201)ˇ(cid:209)¨(cid:217)(cid:212)(cid:201)˚ˇ(cid:211) ˚`(cid:201) (cid:211)(cid:213)(cid:204)—¸˙(cid:209)(cid:217)(cid:204)`(cid:212)(cid:201)˚ˇ(cid:211) —(cid:209)ˇ(cid:213)}—ˇ¸ˇˆ(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) `(cid:209)(cid:201)¨. 5 (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:201)}˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211) ˆ(cid:201)` (cid:212)ˇ ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)˚ˇ ¯(cid:212)ˇ(cid:211) 1999 —¯(cid:209)(cid:201)¯(cid:215)ˇ(cid:204)¯˝` ˆ. —æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252) ˆ¯˝(cid:201)˚˙ ˚`(cid:212)`(cid:211)(cid:212)`(cid:211)˙ ¯(cid:211)ˇ˜(cid:217)˝ (cid:151) (cid:212)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ III: ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). ˚`(cid:212)`(cid:211)(cid:212)`(cid:211)˙ ¯(cid:211)ˇ˜(cid:217)˝ ˚`(cid:201) ˜`—`˝(cid:217)˝ ˚`(cid:212)` (cid:212)(cid:204)˙(cid:204)` (cid:212)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ III: ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:151) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ´: ¯(cid:240)i(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:211)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ 5 7 11 *15-EL-3* 19:24-(05/04) - b15som-EL-3 *-4* 19:25-(05/04) - -4 10. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 88/5 —(cid:209)ˇ(cid:211)(cid:217)—(cid:201)˚ˇ (cid:212)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201)(cid:201) (cid:151) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)(cid:223) 1999 ˜Ø(cid:239)æŁø(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ. 5 (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:204)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ‚Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:229)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Jet (cid:204)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ‚Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:229)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:204)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ‚Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:229)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 29 194 555 1 323 1 242 899 1 000 100 5 342 54 527 486 352 448 36 (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) 1 903 (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) 786 668 855 528 467 3 304 1 351 1 274 1 363 710 516 (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) 5 214 463 230 70 (cid:151) 763 (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:151) 22 32 154 133 41 (cid:151) (cid:151) 382 (cid:151) 1 2 2 8 (cid:151) 13 46 52 85 31 (cid:151) 187 24 42 20 9 13 108 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) 16 526 690 (cid:151) 1 (cid:151) (cid:151) 3 (cid:151) 2 (cid:151) 6 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 1 4 (cid:151) 5 (cid:151) (cid:151) 3 (cid:151) 1 4 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 15 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 29 195 555 1 323 1 245 899 1 002 100 5 348 54 527 486 352 448 36 1 903 786 668 856 532 467 3 309 1 351 1 274 1 366 710 517 5 218 463 230 70 (cid:151) 763 (cid:151) 22 32 154 133 41 (cid:151) (cid:151) 382 (cid:151) 1 2 2 8 (cid:151) 13 46 52 58 31 (cid:151) 187 24 42 20 9 13 108 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 16 541 690 *15182-EL-5* 19:25-(05/04) - b15182-EL-5 *-6* 20:33-(05/04) - -6 10. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 88/7 (cid:212)(cid:204)˙(cid:204)` III ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ *45AAAAB-EL-7* 20:33-(05/04) - b45AAAAB-EL-7 *-8* 20:33-(05/04) - -8 10. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 88/9 ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:212)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ B1-1 2 3 2 ¸(cid:239)Ø(cid:240)(cid:220) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) B1-1 5 0 1 (cid:215)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)ıæ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) B1-2 1 1 3 ¸(cid:239)Ø(cid:240)(cid:220) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) B7-5 0 0 ¯(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:228)Ø(cid:220)æŁæø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231)(cid:242) B7-5 3 2 (cid:204)ÆŒæ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) Ææøª(cid:222) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ´ÆºŒÆ(cid:237)(cid:223)ø(cid:237) ¯ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) B7-5 4 1 (cid:204)(cid:221)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:243)ıªŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:222)ºŁÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) ˆØ(cid:239)ıªŒ(cid:239)(cid:243)ºÆ(cid:226)(cid:223)Æ ¯ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) B0-4 0 —æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ¯ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) —`(cid:213) —— —`(cid:213) —— —`(cid:213) —— —`(cid:213) —— —`(cid:213) —— —`(cid:213) —— —`(cid:213) —— —`(cid:213) —— —`(cid:213) —— —`(cid:213) —— —`(cid:213) —— —æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) 1999 ((cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ˜(cid:211)— 4/99) - 7 000 000 - 7 000 000 178 000 000 178 000 000 - 95 000 000 - 95 000 000 ˜Ø(cid:239)æŁø(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ. 5 - 30 000 000 - 30 000 000 - 30 000 000 - 30 000 000 - 42 000 000 - 42 000 000 ˝(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) - 37 000 000 - 37 000 000 148 000 000 148 000 000 - 137 000 000 - 137 000 000 1 188 500 000 718 990 000 (cid:151) 147 000 000 1 188 500 000 865 990 000 54 690 000 5 900 000 (cid:151) (cid:151) p. m. p. m. 15 000 000 (cid:151) 170 000 000 100 000 000 30 000 000 30 000 000 392 610 000 241 670 000 15 000 000 15 000 000 - 15 000 000 (cid:151) (cid:151) 40 000 000 (cid:151) (cid:151) - 100 000 000 (1) - 100 000 000 54 690 000 5 900 000 15 000 000 15 000 000 (cid:151) (cid:151) 170 000 000 140 000 000 30 000 000 30 000 000 292 610 000 141 670 000 (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) —`(cid:213) —— 1 827 110 000 1 136 660 000 202 000 000 (cid:151) 1 625 110 000 136 660 000 (1) (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:221)(cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:244)ıæØ(cid:220) ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:237)(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ø(cid:228)ø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:244)ø· (cid:237) (cid:211)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) ŒÆØ æ(cid:253)(cid:230)Ø ((cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) I) B1-2 0 0 2 B1-3 0 0 B1-3 0 1 0 B1-3 0 1 2 `(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ ŒÆØ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:220) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ B1-3 0 1 4 `ıª(cid:220) B1-3 1 2 B1-3 6 0 1 ˆ(cid:220)ºÆ ªØÆ (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:240)æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) (cid:150) ¢(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ - 40 000 000 - 18 000 000 - 16 000 000 - 5 000 000 - 1 000 000 - 10 000 000 - 10 000 000 *45AABDY-EL-9* 20:33-(05/04) - b45AABDY-EL-9 *-10* 20:33-(05/04) - -10 10. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 88/11 ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) B (cid:204)¯(cid:209)ˇ(cid:211) B ¯—(cid:201)(cid:215)¯(cid:201)(cid:209)˙(cid:211)(cid:201)`˚¯(cid:211) —(cid:201)(cid:211)(cid:212)(cid:217)(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) *45AAFEN-EL-11* 20:33-(05/04) - b45AAFEN-EL-11 *-12* 20:33-(05/04) - -12 10. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 88/13 ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) B (cid:213)—ˇ˜(cid:201)`(cid:201)(cid:209)¯(cid:211)˙ B1 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:201)}˚ˇ ˆ¯(cid:217)(cid:209)ˆ(cid:201)˚ˇ (cid:212)`(cid:204)¯(cid:201)ˇ —(cid:209)ˇ(cid:211)`˝`(cid:212)ˇ¸(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213) ˚`(cid:201) ¯ˆˆ(cid:213)˙(cid:211)¯(cid:217)˝, (cid:212)(cid:204)˙(cid:204)` ¯ˆˆ(cid:213)˙(cid:211)¯(cid:217)˝ *45AAFET-EL-13* 20:33-(05/04) - b45AAFET-EL-13 L 88/14 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 10. 4. 2000 ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) B1 (¯ˆ(cid:212)—¯ (cid:151) (cid:212)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ ¯ªªı(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)) (cid:212)(cid:201)(cid:212)¸ˇ(cid:211) B1-1 (cid:214)(cid:213)(cid:212)(cid:201)˚` —(cid:209)ˇ(cid:201)}ˇ˝(cid:212)` —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˇØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)(cid:253) ˆ(cid:229)øæªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ ¯ªªı(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ ¯ªªı(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:237), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 729/70 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1970 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (EE L 94 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28. 4. 1970, (cid:243). 13), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØŁ. 1287/95 (EE L 125 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 8. 6. 1995, (cid:243). 1), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı (cid:228)(cid:229), (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:244)(cid:239)ı (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ˇØ (cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 1883/78 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2Æ(cid:242) `ıª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 1978 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:252) ˆ(cid:229)øæ- ªØŒ(cid:252) (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) —æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ ¯ªªı(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ ¯ªªı(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (EE L 216 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5. 8. 1978, (cid:243). 1), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØŁ. 1259/96 (EE L 163 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2. 7. 1996, (cid:243). 10). ˇØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)(cid:253) ˆ(cid:229)øæªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ ¯ªªı(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ ¯ªªı(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)Æ: (cid:151) Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242), (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:221)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:221)(cid:242), (cid:151) Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı, (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237). ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)ˇ B1-1 2 (cid:151) ¯¸`(cid:201)ˇ¸`˜ˇ B1-1 2 3 —Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ºÆØ(cid:239)º(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ. 136/66/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 22Æ(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1966 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) ºØ(cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (EE 172 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 9. 1966, (cid:243). 3025/66), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØŁ. 1638/98 (EE L 210 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28. 7. 1998, (cid:243). 32). B1-1 2 3 2 ¸(cid:239)Ø(cid:240)(cid:220) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) —æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) 1999 ((cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:211)— 4/99) ˜Ø(cid:239)æŁø(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ. 5 ˝(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) - 7 000 000 - 30 000 000 - 37 000 000 —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˙ Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ŒÆº(cid:253)ł(cid:229)Ø (cid:244)Æ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:220) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 12 ŒÆØ 13 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ÆæØŁ. 136/66/¯ˇ˚. *45AAFEZ-EL-14* 20:33-(05/04) - b45AAFEZ-EL-14 10. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 88/15 ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) B1 (¯ˆ(cid:212)—¯ (cid:151) (cid:212)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ ¯ªªı(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)) ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)ˇ B1-1 5 (cid:151) ˇ—(cid:217)(cid:209)ˇ˚˙—¯(cid:213)(cid:212)(cid:201)˚` B1-1 5 0 ˝ø(cid:240)(cid:220) (cid:239)(cid:240)øæ(cid:239)Œ(cid:231)(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:220) —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 2200/96 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1996 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)øæ(cid:239)Œ(cid:231)(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (EE L 297 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21. 11. 1996, (cid:243). 1), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØŁ. 843/98 (EE L 120 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23. 4. 1998, (cid:243). 10). B1-1 5 0 1 (cid:215)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)ıæ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) —æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) 1999 ((cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:211)— 4/99) ˜Ø(cid:239)æŁø(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ. 5 ˝(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) 178 000 000 - 30 000 000 148 000 000 —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˙ (cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ŒÆº(cid:253)ł(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242): (cid:151) ı(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 23 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 2200/96, (cid:151) ªØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ıæŁ(cid:229)(cid:223) (cid:222) Æª(cid:239)æÆ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 30 (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). —æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ ŒÆº(cid:253)ł(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:228)ØÆº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:228)øæ(cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:240)øæ(cid:239)Œ(cid:231)(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 30 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 6 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 2200/96 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1996 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)øæ(cid:239)Œ(cid:231)(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (EE L 297 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21. 11. 1996, (cid:243). 1). *45AAFEZ-EL-15* 20:33-(05/04) - b45AAFEZ-EL-15 L 88/16 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 10. 4. 2000 ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) B1 (¯ˆ(cid:212)—¯ (cid:151) (cid:212)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ ¯ªªı(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)) (cid:212)(cid:201)(cid:212)¸ˇ(cid:211) B1-2 ˘(cid:217)(cid:201)˚` —(cid:209)ˇ(cid:201)}ˇ˝(cid:212)` ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)ˇ B1-2 1 (cid:151) ´ˇ¯(cid:201)ˇ ˚(cid:209)¯`(cid:211) B1-2 1 1 —Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 805/68 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 27(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1968 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)(cid:239)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (EE L- 148 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28. 6. 1968, (cid:243). 24), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØŁ. 1633/98 (EE L 210 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28. 7. 1998, (cid:243). 17). B1-2 1 1 3 ¸(cid:239)Ø(cid:240)(cid:220) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) —æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) 1999 ((cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:211)— 4/99) ˜Ø(cid:239)æŁø(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ. 5 ˝(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) - 95 000 000 - 42 000 000 - 137 000 000 —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˙ Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ŒÆº(cid:253)ł(cid:229)Ø (cid:244)Æ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:220) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 5 (cid:221)ø(cid:242) 7 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 805/68. *45AAGIZ-EL-16* 20:34-(05/04) - b45AAGIZ-EL-16 10. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 88/17 ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) B (cid:213)—ˇ˜(cid:201)`(cid:201)(cid:209)¯(cid:211)˙ B7 ¯˛(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚¯(cid:211) ˜(cid:209)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆ(cid:223)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)- ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)ı. *45AALNT-EL-17* 20:34-(05/04) - b45AALNT-EL-17 L 88/18 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 10. 4. 2000 ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆØæ(cid:229)(cid:239)(cid:231) B7 (¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)) (cid:211)(cid:213)˝¯(cid:209)ˆ`(cid:211)(cid:201)` (cid:204)¯ (cid:212)(cid:201)(cid:211) (cid:215)(cid:217)(cid:209)¯(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚¯˝(cid:212)(cid:209)(cid:201)˚˙(cid:211) ˚`(cid:201) `˝`(cid:212)ˇ¸(cid:201)˚˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—˙(cid:211) ˚`(cid:201) (cid:212)` NEA `˝¯˛`(cid:209)(cid:212)˙(cid:212)` ˚(cid:209)`(cid:212)˙ ˚`(cid:201) (cid:212)˙ (cid:204)ˇˆˆˇ¸(cid:201)` (cid:212)(cid:201)(cid:212)¸ˇ(cid:211) B7-5 ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)ˇ B7-5 0 (cid:151) (cid:211)(cid:213)˝¯(cid:209)ˆ`(cid:211)(cid:201)` (cid:204)¯ (cid:212)(cid:201)(cid:211) (cid:215)(cid:217)(cid:209)¯(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚¯˝(cid:212)(cid:209)(cid:201)˚˙(cid:211) ˚`(cid:201) `˝`(cid:212)ˇ¸(cid:201)˚˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—˙(cid:211) —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸Ø(cid:243)Æ(cid:226)(cid:252)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26(cid:231)(cid:242) ŒÆØ 27(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1992. (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)(cid:240)(cid:229)ª(cid:247)(cid:220)ª(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21(cid:231)(cid:242) ŒÆØ 22Æ(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1993. (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ‚(cid:243)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 9(cid:231)(cid:242) ŒÆØ 10(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1994. (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ˚Æ(cid:237)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26(cid:231)(cid:242) ŒÆØ 27(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1995. (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:228)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) ŒÆØ 16(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1995. ˙ ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242). ¯Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253), (cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ŒÆº(cid:253)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231). B7-5 0 0 ¯(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:228)Ø(cid:220)æŁæø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231)(cid:242) —æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) 1999 ((cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:211)— 4/99) ˜Ø(cid:239)æŁø(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ. 5 ˝(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) `(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) —º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) `(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) —º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) `(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) —º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) 1 188 500 000 (1) 718 990 000 (2) (cid:151) 147 000 000 1 188 500 000 (3) 865 990 000 (4) (1) —Ø·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) 54 690 000 (cid:229)ıæø· (cid:229)ªªæÆ· (cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)Æ· ºÆØ(cid:239) B0-4 0. (2) —Ø·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) 5 900 000 (cid:229)ıæø· (cid:229)ªªæÆ· (cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)Æ· ºÆØ(cid:239) B0-4 0. (3) —Ø·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) 54 690 000 (cid:229)ıæø· (cid:229)ªªæÆ· (cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)Æ· ºÆØ(cid:239) B0-4 0. (4) —Ø·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) 5 900 000 (cid:229)ıæø· (cid:229)ªªæÆ· (cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)Æ· ºÆØ(cid:239) B0-4 0. —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 118 ´. (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¢(cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236). ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 3906/89 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1989 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇıªªÆæ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸ÆØ¤Œ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —(cid:239)ºø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (EE L 375 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23. 12. 1989, (cid:243). 11). ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 2698/90 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1990 (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 3906/89 (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231)(cid:242) (EE L 257 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21. 9. 1991, (cid:243). 1) (´(cid:239)ıºªÆæ(cid:223)Æ, (cid:209)(cid:239)ı(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:212)(cid:243)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:243)º(cid:239)(cid:226)ÆŒ(cid:223)Æ, ˆØ(cid:239)ıªŒ(cid:239)(cid:243)ºÆ(cid:226)(cid:223)Æ, ¸Æ(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242)). ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 3800/91 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1991 (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 3906/89 (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:244)ÆŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231)(cid:242) (EE L 357 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28. 12. 1991, (cid:243). 10) (`º(cid:226)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, ¯(cid:243)Ł(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ, ¸(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ, ¸ØŁ(cid:239)ıÆ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸Æ(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242)). ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 2334/92 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 7(cid:231)(cid:242) `ıª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 1992 (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 3906/89 (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)º(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:223)Æ (EE L 227 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11. 8. 1992, (cid:243). 1). `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 93/246/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 29(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1993 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æØ(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (Tempus II) (1994-1998) (EE L 112 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6. 5. 1993, (cid:243). 34), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1998-2000 Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 96/663/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1996 (EE L 306 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28. 11. 1996, (cid:243). 36). ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 1764/93 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1993 (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 3906/89 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231)(cid:242) (EE L 162 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3. 7. 1993, (cid:243). 1) ((cid:212)(cid:243)(cid:229)(cid:247)ØŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:211)º(cid:239)(cid:226)ÆŒØŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ). *45AALYU-EL-18* 20:34-(05/04) - b45AALYU-EL-18 10. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 88/19 ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆØæ(cid:229)(cid:239)(cid:231) B7 (¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)) ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)ˇ B7-5 0 (cid:151) (cid:211)(cid:213)˝¯(cid:209)ˆ`(cid:211)(cid:201)` (cid:204)¯ (cid:212)(cid:201)(cid:211) (cid:215)(cid:217)(cid:209)¯(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚¯˝(cid:212)(cid:209)(cid:201)˚˙(cid:211) ˚`(cid:201) `˝`(cid:212)ˇ¸(cid:201)˚˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—˙(cid:211) ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)ØÆ) B7-5 0 0 ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)ØÆ) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 94/179/¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1994 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 77/270/¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ ¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ıæ(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:220)æŒ(cid:239)ı (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) (¯¯ L 84 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 29. 3. 1994, (cid:243). 41). ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 1366/95 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1995 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 3906/89 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚æ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:223)Æ (EE L 133 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17. 6. 1995, (cid:243). 1). ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 463/96 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1996 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 3906/89 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) ˆØ(cid:239)ıªŒ(cid:239)(cid:243)ºÆ(cid:226)ØŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)ÆŒ(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (EE L 65 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15. 3. 1996, (cid:243). 3). ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 753/96 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 22Æ(cid:242) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1996 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 3906/89 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ´(cid:239)(cid:243)(cid:237)(cid:223)Æ-¯æ(cid:230)(cid:229)ª(cid:239)(cid:226)(cid:223)(cid:237)(cid:231) (EE L 103 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26. 4. 1996, (cid:243). 5). ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 622/98 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 16(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1998 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:222)(cid:246)ØÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222)(cid:242), ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:252)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯¯ ÆæØŁ. L 85 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20. 3. 1998, (cid:243). 1). `(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 98/259/¯˚ (cid:221)ø(cid:242) 98/268/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30(cid:222)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1998 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇıªªÆæ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) —(cid:239)ºø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231) (cid:209)(cid:239)ı(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231) (cid:211)º(cid:239)(cid:226)ÆŒØŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:243)Ł(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸ØŁ(cid:239)ıÆ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)ıºªÆæ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)(cid:243)(cid:229)(cid:247)ØŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)º(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (¯¯ ÆæØŁ. L 121 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23. 4. 1998, (cid:243). 1). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1990-1994, (cid:231) (cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ. (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ‚(cid:243)(cid:229)(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ Phare (cid:229)(cid:238)(cid:229)º(cid:223)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)ø(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237). ‚(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Phare, (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:244)Æ Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØ(cid:254)(cid:228)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:215)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000, (cid:239)Ø (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Phare ŁÆ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æøŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:253)(cid:239) Œ(cid:253)æØ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242): (cid:151) «Institution building», (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı, Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229): (cid:151) (cid:151) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:151) (cid:151) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:151) (cid:151) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆææıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242), (cid:151) (cid:151) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:254)(cid:237), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:252) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:151) (cid:151) (cid:244)(cid:239) (cid:220)(cid:237)(cid:239)Øª(cid:236)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) ´7-5 0 3), (cid:151) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). ˙ (cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) ŁÆ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:253)º(cid:239), (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253), (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:228)æÆ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). —æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237): (cid:151) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) Œ(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239), (cid:151) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ ¯(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:237)Æ(cid:243)ıªŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) —ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ, ŒÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØŒ(cid:244)(cid:253)ø(cid:237), Æ(cid:237)Æ(cid:228)Ø(cid:220)æŁæø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:151) (cid:236)ØÆ (cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ØÆ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:252)ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)ØŒæ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). —(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) 30 % (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)(cid:237)(cid:228)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Phare (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ «Institution building» ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) 70 % ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:254)(cid:237). `ı(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ ŒÆØ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:252)(cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø. (cid:212)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)ø(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:247)(cid:254)æÆ ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237), ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) 1996 Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) ´7-8 4 0. ˇØ (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ıæ(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:237) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:237)Æ ŒÆº(cid:253)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236), ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222) Æ(cid:237)Æºı(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242). (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:220)æŁæ(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 94/179/¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236), (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) 6 1 9 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237), ŁÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)(cid:237)(cid:239)Øª(cid:236)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 96 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ˙ (cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ŒÆº(cid:253)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231). *45AALYU-EL-19* 20:34-(05/04) - b45AALYU-EL-19 L 88/20 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 10. 4. 2000 ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆØæ(cid:229)(cid:239)(cid:231) B7 (¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)) ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)ˇ B7-5 0 (cid:151) (cid:211)(cid:213)˝¯(cid:209)ˆ`(cid:211)(cid:201)` (cid:204)¯ (cid:212)(cid:201)(cid:211) (cid:215)(cid:217)(cid:209)¯(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚¯˝(cid:212)(cid:209)(cid:201)˚˙(cid:211) ˚`(cid:201) `˝`(cid:212)ˇ¸(cid:201)˚˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—˙(cid:211) ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)ØÆ) B7-5 0 0 ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)ØÆ) ˙ (cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:252)(cid:247)Ø Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) 3 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)ıæ(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)ıæ(cid:254), (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:243)(cid:253)ª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØÆº(cid:252)ª(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) «Institution building» (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Phare (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237), Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:221)æø(cid:242), (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:220)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)æª(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆº(cid:252)ª(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)Æ(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242). —(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:252)(cid:247)Ø Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) 10 200 000 (cid:229)ıæ(cid:254) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237), (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242). ˚Æ(cid:244)Æº(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)(cid:239) (cid:252)(cid:246)(cid:229)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231) ŒÆŁ(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239) º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı. ˙ (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı. —(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:252)(cid:247)Ø Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) 53 820 000 (cid:229)ıæ(cid:254) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ŒÆº(cid:253)ł(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:220)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø(cid:243)(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): `(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 1998 1999 2000 2001 ¯(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:221)(cid:244)(cid:231) —º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) `(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1998 (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)ŒŒÆŁ(cid:220)æØ(cid:243)(cid:231) —Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)- (cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æŁ(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆØ/(cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1997 —Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 1998 —Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 1999 2 587 215 439 789 600 000 684 890 000 550 000 000 540 000 000 22 725 439 929 385 000 40 000 000 140 000 000 200 000 000 200 000 000 349 385 000 1 243 190 000 (1) 47 200 000 150 000 000 200 000 000 845 990 000 (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) 4 759 790 439 829 600 000 872 090 000 (2) 900 000 000 940 000 000 1 218 100 439 (1) ¯Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) 54 690 000 (cid:229)ıæ(cid:254) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) B0-4 0. (2) ¯Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) 5 900 000 (cid:229)ıæ(cid:254) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) B0-4 0. ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)ˇ B7-5 3 (cid:151) `¸¸¯(cid:211) —`(cid:209)¯(cid:204)´`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚ˇ(cid:201)˝ˇ(cid:212)˙(cid:212)`(cid:211) (cid:213)—¯(cid:209) (cid:212)(cid:217)˝ (cid:215)(cid:217)(cid:209)(cid:217)˝ (cid:212)˙(cid:211) ˚¯˝(cid:212)(cid:209)(cid:201)˚˙(cid:211) ˚`(cid:201) `˝`(cid:212)ˇ¸(cid:201)˚˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—˙(cid:211) ˚`(cid:201) (cid:212)(cid:217)˝ ˝¯(cid:217)˝ `˝¯˛`(cid:209)(cid:212)˙(cid:212)(cid:217)˝ ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:217)˝ B7-5 3 2 (cid:204)ÆŒæ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) Ææøª(cid:222) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ´ÆºŒÆ(cid:237)(cid:223)ø(cid:237) —æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) 1999 ((cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:211)— 4/99) ˜Ø(cid:239)æŁø(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ. 5 ˝(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) `(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) p. m. (1) —º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) `(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) —º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) `(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) —º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) p. m. p. m. 15 000 000 p. m. (2) 15 000 000 (1) —Ø·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) 15 000 000 (cid:229)ıæø· (cid:229)ªªæÆ· (cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)Æ· ºÆØ(cid:239) B0-4 0. (2) —Ø·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) 15 000 000 (cid:229)ıæø· (cid:229)ªªæÆ· (cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)Æ· ºÆØ(cid:239) B0-4 0. *45AALYU-EL-20* 20:34-(05/04) - b45AALYU-EL-20 10. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 88/21 ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆØæ(cid:229)(cid:239)(cid:231) B7 (¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)) ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)ˇ B7-5 3 (cid:151) `¸¸¯(cid:211) —`(cid:209)¯(cid:204)´`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚ˇ(cid:201)˝ˇ(cid:212)˙(cid:212)`(cid:211) (cid:213)—¯(cid:209) (cid:212)(cid:217)˝ (cid:215)(cid:217)(cid:209)(cid:217)˝ (cid:212)˙(cid:211) ˚¯˝(cid:212)(cid:209)(cid:201)˚˙(cid:211) ˚`(cid:201) `˝`(cid:212)ˇ¸(cid:201)˚˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—˙(cid:211) ˚`(cid:201) (cid:212)(cid:217)˝ ˝¯(cid:217)˝ `˝¯˛`(cid:209)(cid:212)˙(cid:212)(cid:217)˝ ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:217)˝ ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)ØÆ) B7-5 3 2 ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)ØÆ) —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) —ÆºÆØ(cid:220) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) ´7-5 3 2 0 —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) ˆØ(cid:239)ıªŒ(cid:239)(cid:243)ºÆ- (cid:226)ØŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)ÆŒ(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) [COM(99) 404 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252)] `ı(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ Æ(cid:240)Æº(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)ºØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:222)/ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:239)(cid:230)ıª(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237). (cid:211)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242). ˙ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242). (cid:212)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) (cid:220)æŁæ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:228)(cid:231) º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231). (cid:212)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:220)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø(cid:243)(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): `(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 1998 1999 2000 2001 ¯(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:221)(cid:244)(cid:231) —º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) `(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1998 (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)ŒŒÆŁ(cid:220)æØ(cid:243)(cid:231) —Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)- (cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æŁ(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆØ/(cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1997 —Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 1998 —Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 1999 p. m. p. m. 15 000 000 15 000 000 (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) 15 000 000 p. m. 15 000 000 *45AALYU-EL-21* 20:34-(05/04) - b45AALYU-EL-21 L 88/22 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 10. 4. 2000 ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆØæ(cid:229)(cid:239)(cid:231) B7 (¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)) ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)ˇ B7-5 4 (cid:151) (cid:211)(cid:213)˝¯(cid:209)ˆ`(cid:211)(cid:201)` (cid:204)¯ (cid:212)(cid:201)(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)¯(cid:211) —ˇ(cid:213) —(cid:209)ˇ˙¸¨`˝ `—ˇ (cid:212)˙˝ —(cid:209)(cid:217)˙˝ ˆ(cid:201)ˇ(cid:213)ˆ˚ˇ(cid:211)¸`´(cid:201)` B7-5 4 1 (cid:204)(cid:221)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:243)ıªŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:222)ºŁÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) ˆØ(cid:239)ıªŒ(cid:239)(cid:243)ºÆ(cid:226)(cid:223)Æ —æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) 1999 ((cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:211)— 4/99) ˜Ø(cid:239)æŁø(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ. 5 ˝(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) `(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) —º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) `(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) —º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) `(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) —º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) 170 000 000 (1) 100 000 000 (2) (cid:151) 40 000 000 170 000 000 (3) 140 000 000 (4) (1) —Ø·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) 30 000 000 (cid:229)ıæø· (cid:229)ªªæÆ· (cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)Æ· ºÆØ(cid:239) B0-4 0. (2) —Ø·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) 30 000 000 (cid:229)ıæø· (cid:229)ªªæÆ· (cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)Æ· ºÆØ(cid:239) B0-4 0. (3) —Ø·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) 30 000 000 (cid:229)ıæø· (cid:229)ªªæÆ· (cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)Æ· ºÆØ(cid:239) B0-4 0. (4) —Ø·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) 30 000 000 (cid:229)ıæø· (cid:229)ªªæÆ· (cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)Æ· ºÆØ(cid:239) B0-4 0. —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 1628/96 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 25(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1996 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ´(cid:239)(cid:243)(cid:237)(cid:223)Æ-¯æ(cid:230)(cid:229)ª(cid:239)(cid:226)(cid:223)(cid:237)(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚æ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ(cid:236)(cid:239)- (cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆØ(cid:239)ıªŒ(cid:239)(cid:243)ºÆ(cid:226)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) —æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) ˆØ(cid:239)ıªŒ(cid:239)(cid:243)ºÆ(cid:226)ØŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)ÆŒ(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (EE L 204 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14. 8. 1996, (cid:243). 1), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØŁ. 851/98 (¯¯ L 122 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 24. 4. 1998, (cid:243). 1). ˙ (cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ŒÆº(cid:253)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:243)ıªŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:252)º(cid:229)(cid:236)(cid:239), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:222)ºŁÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) ˆØ(cid:239)ıªŒ(cid:239)(cid:243)ºÆ(cid:226)(cid:223)Æ. —æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ ŒÆº(cid:253)ł(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:253)ªø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒØ(cid:237)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚æ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:231) ´(cid:239)(cid:243)(cid:237)(cid:223)Æ-¯æ(cid:230)(cid:229)ª(cid:239)(cid:226)(cid:223)(cid:237)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆØ(cid:239)ıªŒ(cid:239)(cid:243)ºÆ(cid:226)(cid:223)Æ(cid:242) ((cid:211)(cid:229)æ(cid:226)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:204)Æıæ(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:253)(cid:237)Ø(cid:239)), (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:253)ªø(cid:237) (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒØ(cid:237)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) º(cid:252)ªø (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ıªŒæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) ˆØ(cid:239)ıªŒ(cid:239)(cid:243)ºÆ(cid:226)(cid:223)Æ(cid:242). ˜ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:221)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Øæ(cid:231)(cid:237)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Dayton ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Łæø(cid:240)(cid:223)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ad hoc ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) ˆØ(cid:239)ıªŒ(cid:239)(cid:243)ºÆ(cid:226)(cid:223)Æ. ˙ (cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:244)ı(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Øæ(cid:222)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ´(cid:239)(cid:243)(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:236)(cid:220)(cid:247)ø(cid:237). ˚Æº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æº(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ´(cid:239)(cid:243)(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:222) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231)(cid:242). —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)(cid:243)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242)-¯æ(cid:230)(cid:229)ª(cid:239)(cid:226)(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:242), ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˚Æ(cid:244)Æº(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)(cid:239) (cid:252)(cid:246)(cid:229)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231) ŒÆŁ(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239) º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı. ˙ (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı. —(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:252)(cid:247)Ø Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) 18 400 000 (cid:229)ıæ(cid:254) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ŒÆº(cid:253)ł(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242). *45AALYU-EL-22* 20:34-(05/04) - b45AALYU-EL-22 10. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 88/23 ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆØæ(cid:229)(cid:239)(cid:231) B7 (¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)) ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)ˇ B7-5 4 (cid:151) (cid:211)(cid:213)˝¯(cid:209)ˆ`(cid:211)(cid:201)` (cid:204)¯ (cid:212)(cid:201)(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)¯(cid:211) —ˇ(cid:213) —(cid:209)ˇ˙¸¨`˝ `—ˇ (cid:212)˙˝ —(cid:209)(cid:217)˙˝ ˆ(cid:201)ˇ(cid:213)ˆ˚ˇ(cid:211)¸`´(cid:201)` ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)ØÆ) B7-5 4 1 ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)ØÆ) (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:220)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø(cid:243)(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): `(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 1998 1999 2000 2001 ¯(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:221)(cid:244)(cid:231) —º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) `(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1998 (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)ŒŒÆŁ(cid:220)æØ(cid:243)(cid:231) —Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)- (cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æŁ(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆØ/(cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1997 —Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 1998 —Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 1999 206 823 857 70 000 000 70 000 000 66 823 857 100 000 000 (1) 200 000 000 (2) 10 000 000 50 000 000 35 000 000 5 000 000 50 000 000 40 000 000 80 000 000 30 000 000 (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) 506 823 857 80 000 000 (3) 170 000 000 (4) 141 823 857 85 000 000 30 000 000 (1) ¯Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) 30 000 000 (cid:229)ıæ(cid:254) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) B0-4 0. (2) ¯Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) 30 000 000 (cid:229)ıæ(cid:254) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) B0-4 0. (3) ¯Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) 24 000 000 (cid:229)ıæ(cid:254) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) B0-4 0. (4) ¯Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) 30 000 000 (cid:229)ıæ(cid:254) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) B0-4 0. *45AALYU-EL-23* 20:34-(05/04) - b45AALYU-EL-23 *-24* 20:34-(05/04) - -24 10. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 88/25 ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) B (cid:213)—ˇ˜(cid:201)`(cid:201)(cid:209)¯(cid:211)˙ B0 ¯ˆˆ(cid:213)˙(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) ˚`(cid:201) `—ˇ¨¯(cid:204)`(cid:212)(cid:201)˚` *45AAMYB-EL-25* 20:34-(05/04) - b45AAMYB-EL-25 L 88/26 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 10. 4. 2000 ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆØæ(cid:229)(cid:243)(cid:231) B0 (¯ªªı(cid:222)0(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220)) (cid:212)(cid:201)(cid:212)¸ˇ(cid:211) B0-4 `—ˇ¨¯(cid:204)`(cid:212)(cid:201)˚` ˚`(cid:201) —(cid:209)ˇ(cid:204)˙¨¯(cid:201)¯(cid:211) ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)ˇ B0-4 0 (cid:151) —(cid:209)ˇ(cid:211)(cid:217)(cid:209)(cid:201)˝¯(cid:211) —(cid:201)(cid:211)(cid:212)(cid:217)(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) B0-4 0 0 (cid:204)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) —æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) 1999 ((cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:211)— 4/99) ˜Ø(cid:239)æŁø(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ. 5 100 000 000 - 100 000 000 B0-4 0 1 ˜ØÆ(cid:247)øæØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) —æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) 1999 ((cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:211)— 4/99) ˜Ø(cid:239)æŁø(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ. 5 ˝(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:151) ˝(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) `(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) —º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) `(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) —º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) `(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) —º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) 292 610 000 141 670 000 (cid:151) (cid:151) 292 610 000 141 670 000 —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1977 (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (¯¯ L 356 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31. 12. 1997, (cid:243). 1), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (EK, ¯˚`(cid:215), ¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236)) ÆæØŁ. 2548/98 (EE L 320 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28. 11. 1998, (cid:243). 1). ˇØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆŁÆæ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:252) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ ŒÆØ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ººÆ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ((cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:237)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)). (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æº(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ¨(cid:221)(cid:243)(cid:231) B1-2 0 0 2 ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:244)ıæØ(cid:220) ¢æŁæ(cid:239) B1-3 0 0 ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:237)(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ø(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ¨(cid:221)(cid:243)(cid:231) ¨(cid:221)(cid:243)(cid:231) ¨(cid:221)(cid:243)(cid:231) B1-3 0 1 0 (cid:211)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) ŒÆØ æ(cid:253)(cid:230)Ø B1-3 0 1 2 `(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ ŒÆØ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:220) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ B1-3 0 1 4 `ıª(cid:220) ¢æŁæ(cid:239) B1-3 1 2 ˆ(cid:220)ºÆ ªØÆ (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) ¨(cid:221)(cid:243)(cid:231) B1-3 6 0 1 ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:240)æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) - `(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ 40 000 000 (40 000 000) 18 000 000 (18 000 000) 16 000 000 (16 000 000) 5 000 000 (5 000 000) 1 000 000 (1 000 000) 10 000 000 (10 000 000) 10 000 000 (10 000 000) *45AANDP-EL-26* 20:34-(05/04) - b45AANDP-EL-26