title: Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1251/1999 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, per includervi il lino e la canapa destinati alla produzione di fibre

text: 29. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 56 E/17 Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1251/1999 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, per includervi il lino e la canapa destinati alla produzione di fibre (2000/C 56 E/06) COM(1999) 576 def. (cid:151) 1999/0236(CNS) (Presentata dalla Commissione il 15 novembre 1999) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, in partico- lare gli articoli 36 e 37, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, visto il parere del Comitato delle regioni, considerando quanto segue: (1) La politica agricola comune si prefigge di conseguire gli tenendo obiettivi enunciati dall’articolo 33 del conto della situazione del mercato. trattato, (2) Dopo l’entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, relativo all’organizzazione comune dei mer- il settore in cati nel settore del questione ha subito profondi mutamenti; alla coltivazione tradizionale del lino, destinata soprattutto alla produzione di fibre lunghe per uso tessile, si Ł aggiunta una coltiva- zione di lino, a costi minori, finalizzata esclusivamente alla produzione di fibre corte. lino e della canapa (1), (3) Nel caso del lino a fibre corte e della canapa, l’importo dell’aiuto per ettaro, molto elevato rispetto ai costi di pro- duzione o al valore del prodotto, ha in qualche modo incoraggiato la nascita di colture a fini di speculazione; le superfici coltivate a lino a fibre corte ed a canapa sono aumentate, senza che si sia verificato un analogo aumento della produzione o della domanda reale del mercato per tali prodotti; le misure adottate per evitare tale anomalia non hanno avuto i risultati auspicati, ma hanno ulteriormente complicato la normativa applicabile nel settore in questio- ne. (4) Per risolvere i problemi sorti nel mercato del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre, occorre prevedere che l’aiuto concesso agli agricoltori interessati sia di livello analogo a quello delle colture concorrenti; a tal fine, non- chØ per semplificare la normativa applicabile, occorre inse- rire tali settori nel regime di sostegno a favore dei coltiva- istituito dal regolamento (CE) n. tori di taluni seminativi 1251/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999 (2); d’altra parte il regolamento (CE) n. /. del Consiglio, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre (3), prevede un aiuto alla trasformazione della paglia di lino e di canapa, se giustificato al fine di mantenere l’attivit(cid:224) economica. (5) Per procurare un passaggio armonioso al livello di sostegno previsto per i cereali e per risolvere anche le attuali diffi- colt(cid:224) legate all’esistenza di regimi di aiuto diversi per le variet(cid:224) di lino tessile e lino da olio, Ł opportuno fissare lino e la canapa destinati alla l’importo dell’aiuto per il produzione di fibre allo stesso livello di quello concesso per i semi di lino, che deve a sua volta convergere verso quello per i cereali nella campagna di commercializzazione 2002/2003. (6) Per evitare che vengano perseguiti obiettivi diversi da quelli previsti dal regolamento (CE) n. 1251/1999, Ł necessario subordinare la concessione del pagamento per ettaro per il lino e la canapa destinati alla produzione di fibre a deter- minate condizioni colturali. (7) Nel caso della canapa, Ł opportuno prevedere misure spe- cifiche destinate ad evitare che coltivazioni illegali si na- scondano tra quelle che possono beneficiare dei pagamenti per superficie, causando perturbazioni dell’organizzazione comune dei mercati di tale prodotto; occorre pertanto sta- bilire che tali pagamenti siano concessi soltanto a favore di superfici sulle quali sono state coltivate variet(cid:224) di canapa che offrano determinate garanzie per quanto riguarda il tenore in sostanze psicotrope; occorre inoltre che ogni Stato membro limiti le superfici coltivate a canapa in cia- scuna regione di produzione, affinchØ sia controllato atten- tamente il rispetto dei limiti di sostanze psicotrope sulle superfici oggetto di domande di pagamento; Ł quindi op- portuno stabilire un sistema di autorizzazione preliminare, che garantisca che non siano superate le superfici massime fissate dagli Stati membri. (8) Per consentire un controllo dei quantitativi ammissibili al- l’aiuto alla trasformazione della paglia nell’ambito del rego- lamento (CE) n. /. , Ł necessario stabilire un collega- mento fra tale produzione e la superficie da cui Ł ottenuta; Ł quindi opportuno prevedere l’obbligo, per i produttori, di concludere contratti di vendita della paglia con primi tra- sformatori riconosciuti che offrano determinate garanzie, (1) GU L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 1. (3) Cfr. pag. della presente GU. C 56 E/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 2. 2000 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1251/1999 Ł modificato come segue: 1. Il testo dell’articolo 4, paragrafo 2, Ł sostituito dal testo seguente: Il calcolo di cui al paragrafo 1 Ł eseguito in base alla «2. resa media cerealicola. Tuttavia, qualora il granturco sia trattato separatamente, per esso viene utilizzata la resa rela- tiva al (cid:147)granturco(cid:148), mentre per i cereali, i semi oleosi e i semi di lino, nonchØ per il lino e per la canapa destinati alla produzione di fibre, viene utilizzata la resa relativa ai (cid:147)ce- reali diversi dal granturco(cid:148)». 2. All’articolo 4, paragrafo 3, primo comma, le parole «per i semi di lino» sono sostituite da «per i semi di lino, il lino e la canapa destinati alla produzione di fibre». 3. ¨ inserito il seguente articolo 5 bis «Articolo 5 bis 1. Per il lino destinato alla produzione di fibre, il paga- mento per superficie Ł subordinato alla conclusione di con- tratti di vendita della paglia con primi trasformatori ricono- sciuti. Per la canapa destinata alla produzione di 2. pagamento per superficie Ł subordinato fibre, il (cid:151) all’utilizzazione di variet(cid:224) aventi tenore in tetraidrocan- nabinolo non superiore allo 0,2 %; tuttavia, per la cam- pagna 2000/2001 tale limite Ł fissato allo 0,3 %, (cid:151) alla conclusione di contratti di vendita dell’intera produ- zione, a fini diversi dall’alimentazione umana, con primi trasformatori riconosciuti. 3. Per ogni zona di produzione, gli Stati membri fissano una superficie massima che pu(cid:242) beneficiare dei pagamenti per superficie di canapa destinata alla produzione di fibre, in modo da garantire il controllo del tenore in tetraidrocanna- binolo su almeno il 30 % delle superfici per le quali ven- gono presentate domande di pagamento. Per garantire che non siano superate le superfici massime fissate, gli Stati membri istituiscono un sistema di autorizzazione prelimi- nare della coltivazione della canapa, che limita a tali super- fici le operazioni di semina da effettuare nell’ambito dell’at- tuale regime». 4. L’articolo 9 Ł modificato come segue: a) al primo comma, dopo il sesto trattino Ł inserito il se- guente testo: «(cid:151) per il lino destinato alla produzione di fibre, le mo- dalit(cid:224) relative ai contratti di vendita con primi tra- sformatori riconosciuti, di cui all’articolo 5 bis, pa- ragrafo 1, (cid:151) per la canapa destinata alla produzione di fibre, i) le modalit(cid:224) relative ai contratti di vendita con primi trasformatori riconosciuti, di cui all’arti- colo 5 bis, paragrafo 3, ii) le misure di controllo specifiche e i metodi da utilizzare per la determinazione quantitativa del tetraidrocannabinolo,»; b) al secondo comma, il primo trattino Ł sostituito dal se- guente testo: «(cid:151) subordinare la concessione dei pagamenti all’utiliz- zazione di: i) determinate sementi, ii) sementi certificate nel caso del frumento duro, nonchØ nel caso del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre, iii) talune variet(cid:224) nel caso dei semi oleosi, del fru- mento duro, dei semi di lino, nonchØ del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre, (cid:151) oppure prevedere la possibilit(cid:224) per gli Stati membri la concessione di di subordinare a tali condizioni pagamenti;». 5. All’allegato I, il punto IV Ł sostituito dai seguenti punti IV e V: Codice NC Descrizione IV. LINO ex 1204 00 Semi di lino (Linum usitatissimum L. ) ex 5301 10 00 Lino greggio o macerato, destinato alla produzione di fibre (Linum usitatissimum L. ) V. CANAPA ex 5302 10 00 Canapa, greggia o macerata, destinata alla produzione di fibre (Cannabis sativa L. ) Articolo 2 Conformemente all’articolo 3, paragrafo 6, terzo comma, del regolamento (CE) n. 1251/1999, entro il 1o maggio 2000 gli Stati membri presentano alla Commissione l’eventuale revisione dei piani di regionalizzazione al fine di inserirvi i dati relativi al lino e alla canapa destinati alla produzione di fibre. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno suc- cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Esso Ł applicabile a partire dalla campagna 2000/2001. Il presente regolamento Ł obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri


title: Regulamento (CE) n° 2380/1999 da Comissão, de 10 de Novembro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 11. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 288/1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 2380/1999 DA COMISSÃO de 10 de Novembro de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Euro- peia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo; (2) Em aplicação dos supracitados critérios, os valores forfe- tários de importação devem ser fixados nos níveis cons- tantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 11 de Novembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Novembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 288/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 11. 1999 do regulamento da Comissão, de 10 de Novembro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 204 999 052 628 999 052 999 052 464 999 052 388 528 600 999 052 400 999 060 400 404 804 999 052 064 400 999 80,5 49,1 64,8 64,1 134,8 99,5 67,1 67,1 55,6 102,0 78,8 56,5 55,9 60,3 78,6 62,8 169,6 305,1 237,4 35,2 80,3 71,4 23,6 52,6 94,1 67,0 89,3 83,5 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2645/98 da Comissão (JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). O código «999» representa «outras origens»