title: 1999/816/CE: Decisione della Commissione, del 24 novembre 1999, che adegua, conformemente all'articolo 16, paragrafo 1 e all'articolo 42, paragrafo 3, gli allegati II, III, IV e V del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio [notificata con il numero C(1999) 3880] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
administrative check
environmental monitoring
international transport
intra-EU transport
transport of dangerous goods
waste management

formats: html pdf print

text: 10. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 316/45 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 novembre 1999 che adegua, conformemente all'articolo 16, paragrafo 1 e all'articolo 42, paragrafo 3, gli allegati II, III, IV e V del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio [notificata con il numero C(1999) 3880] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/816/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, del 1o febbraio 1993, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2408/98 della Commissione (2), in particolare l'articolo 42, l'articolo 16, paragrafo 1 e paragrafo 3, vista la direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti (3), modificata da ultimo dalla decisione 96/ 350/CE della Commissione (4), in particolare l'articolo 18, considerando quanto segue: (1) (2) ai sensi dell'articolo 42, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, gli allegati II, III e IV devono essere adeguati per recepire solo le modifiche decise nell'ambito del meccanismo di revisione OCSE; il consiglio dell'OCSE (5), nell'ambito del meccanismo di revisione, ha deciso di modificare la lista verde, la lista ambra e la lista rossa dei rifiuti; (3) (4) (5) (6) (7) è necessario adeguare gli allegati II, III e IV del regola- mento per recepire tali modifiche; l'allegato V del regolamento contiene, nella parte 3, rifiuti previsti agli allegati III e IV; ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, modificato dal regola- mento (CE) n. 120/97 del Consiglio (6), l'allegato V deve essere riesaminato e ulteriormente modificato secondo il caso; è anche necessario modificare l'allegato V, parte 3, per recepire le modifiche decise nell'ambito del meccanismo di revisione OCSE in merito alla lista ambra e alla lista rossa di rifiuti; la Commissione, per adeguare gli allegati II, III, IV e V del regolamento, è assistita dal comitato istituito a norma dell'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE del Consiglio (modificata), del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti; (1) GU L 30 del 6. 2. 1993, pag. 1. (2) GU L 298 del 7. 11. 1998, pag. 19. (3) GU L 78 del 26. 3. 1991, pag. 32. (4) GU L 135 del 6. 6. 1996, pag. 32. (5) Consiglio dell'OCSE, del 23 dicembre 1998, doc. di rif. C(98)202 def. (8) le misure previste dalla presente decisione conformi al parere del comitato di cui sopra, sono (6) GU L 22 del 24. 1. 1997, pag. 14. L 316/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 12. 1999 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli allegati II, III, IV e V del regolamento (CEE) n. 259/93 sono sostituiti dall'allegato della presente decisione. Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 2 Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1999. Per la Commissione Margot WALLSTRÖM Membro della Commissione 10. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 316/47 ALLEGATO «ALLEGATO II LISTA VERDE DI RIFIUTI (1) Indipendentemente dal fatto che figurino o meno in questa lista, i rifiuti non possono essere spediti come rifiuti della lista verde se risultano contaminati da altri materiali in modo tale che a) i rischi associati ai rifiuti aumentino tanto da giustificarne l'inserimento nella lista ambra o rossa, o che b) non sia possibile ricuperare i rifiuti in modo sicuro per l'ambiente. GA. RIFIUTI DI METALLI E LORO LEGHE SOTTO FORMA METALLICA, NON DISPERSIBILE (2) I seguenti rifiuti e rottami di metalli prezioni e le loro leghe: GA 010 ex 7112 10 — di oro GA 020 ex 7112 20 — di platino (l'espressione “platino” include platino, iridio, osmio, palladio, rodio e rutenio) GA 030 ex 7112 90 — di altri metalli preziosi, per esempio: argento NB: Il mercurio è specificamente escluso come contaminante di questi metalli, delle loro leghe o amalgame. I seguenti rifiuti e rottami di metalli non ferrosi e le loro leghe: GA 120 GA 130 GA 140 7404 00 7503 00 7602 00 Rifiuti e rottami di rame Rifiuti e rottami di nichel Rifiuti e rottami di alluminio GA 150 ex 7802 00 Rifiuti e rottami di piombo GA 160 GA 170 7902 00 8002 10 Rifiuti e rottami di zinco Rifiuti e rottami di stagno GA 180 ex 8101 91 Rifiuti e rottami di tungsteno GA 190 ex 8102 91 Rifiuti e rottami di molibdeno GA 200 ex 8103 10 Rifiuti e rottami di tantalio GA 210 8104 20 Rifiuti e rottami di magnesio (esclusi quelli elencati in AA 190) GA 220 ex 8105 10 Rifiuti e rottami di cobalto GA 230 ex 8106 00 Rifiuti e rottami di bismuto GA 240 ex 8107 10 Rifiuti e rottami di cadmio GA 250 ex 8108 10 Rifiuti e rottami di titanio GA 260 ex 8109 10 Rifiuti e rottami di zirconio GA 270 ex 8110 00 Rifiuti e rottami di antimonio GA 280 ex 8111 00 Rifiuti e rottami di manganese GA 290 ex 8112 11 Rifiuti e rottami di berillio GA 300 ex 8112 20 Rifiuti e rottami di cromo GA 310 ex 8112 30 Rifiuti e rottami di germanio GA 320 ex 8112 40 Rifiuti e rottami di vanadio ex 8112 91 Rifiuti e rottami di: GA 330 GA 340 GA 350 GA 360 GA 370 — Afnio — Indio — Niobio — Renio — Gallio GA 400 ex 2804 90 Rifiuti e rottami di selenio GA 410 ex 2804 50 Rifiuti e rottami di tellurio GA 420 ex 2805 30 Rifiuti e rottami di terre rare L 316/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 12. 1999 GA 430 7204 Rottami di ferro o acciaio GB. RIFIUTI CONTENENTI METALLI DERIVATI DALLA FONDERIA, FUSIONE E RAFFINAZIONE DI METALLI GB 010 2620 11 Zinco commerciale solido GB 020 GB 021 GB 022 GB 023 GB 024 GB 025 GB 030 Schiumature e scorie di zinco: — Scorie di superficie dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 90 % Zn) — Scorie di fondo dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 92 % Zn) — Scorie di fonderia di zinco sotto pressione (> 85 % Zn) — Scorie di lastre di zinco galvanizzate per immersione a caldo (bagni) (92 % Zn) — Schiumature da fonderia di zinco Schiumature di alluminio (escluse quelle infiammabili o che emettono, al contatto con l'acqua, gas infiammabili in quantità pericolose) GB 040 ex 2620 90 Scorie dai processi prezioni per ulteriori raffinazioni del rame e dei metalli preziosi GB 050 ex 2620 90 Tantalio contenente scorie di stagno con tenore di stagno inferiore allo 0,5 % GC. ALTRI RIFIUTI CONTENENTI METALLI GC 010 GC 020 Rifiuti provenienti da assemblaggi elettrici costituiti unicamente da metalli o leghe Rottami elettronici (per esempio lastre di circuiti stampati, componenti elettronici, fili, ecc. ) e componenti elettronici recuperati che possono essere utilizzati per il recupero di metalli comuni e preziosi GC 030 ex 8908 00 Navi ed altre strutture galleggianti destinate alla demolizione, vuotate di qualsiasi carico e di altri materiali che possono essere classificati come sostanze o rifiuti pericolosi GC 040 Carcasse di autoveicoli svuotate dei liquidi Catalizzatori esausti, esclusi i liquidi utilizzati come catalizzatori: GC 050 GC 060 Catalizzatori da cracking catalitico fluido (FCC) esausti (per esempio: ossido di alluminio, zeoliti) Catalizzatori esausti contenenti: — metalli preziosi: oro, argento; — metalli del gruppo del platino: rutenio, rodio, palladio, osmio, — metalli di transizione: scandio, vanadio, manganese, cobalto, rame, ittrio, niobio, afnico, tungsteno, titanio, cromo, ferro, nichel, zinco, zirconio, molibdeno, tantalio, renio; iridio, platino; — lantanidi (metalli delle terre rare): lantanio, presodinio, samario, gadolinio, disprosio, erbio, itterbio, cerio, neodimio, europio, terbio, olmio, tullio, lutezio. GC 070 ex 2619 00 ferro e acciaio (compreso l'acciaio debolmente legato), Scorie della fabbricazione di escluse le scorie espressamente prodotte per rispettare requisiti e norme nazionali e internazionali pertinenti (3) GC 080 Scaglia di laminazione (metallo ferroso) I seguenti rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica dispersibile: GC 090 GC 100 GC 110 GC 120 GC 130 GC 140 GC 150 GC 160 Molibdeno Tungsteno Tantalio Titanio Niobio Renio Oro Platino (l'espressione “platino” include platino, iridio, osmio, palladio, rodio e rutenio) 10. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 316/49 GC 170 Altri metalli preziosi, per esempio argento NB: Il mercurio è specificamente escluso come contaminante di questi metalli, delle loro leghe o amalgame. GD. RIFIUTI PROVENIENTI DA OPERAZIONI MINERARIE, SOTTO FORMA NON DISPERSIBILE GD 010 ex 2504 90 Rifiuti di grafite GD 020 ex 2514 00 Rifiuti di ardesia, siano o non ripuliti grossolamente o semplicemente tagliati, da segatura o no GD 030 2525 30 Rifiuti di mica GD 040 ex 2529 30 Rifiuti di leucite, nefelina e rifiuti di nefelina sienite GD 050 ex 2529 10 Rifiuti di feldspato GD 060 ex 2529 21 Rifiuti di fluorspato ex 2529 22 GD 070 ex 2811 22 Rifiuti di silice in forma solida, escludendo quelli usati in operazioni di fonditura GE. RIFIUTI DI VETRO IN FORMA NON DISPERSIBILE GE 010 ex 7001 00 Vetro di scarto o altri rifiuti e frammenti di vetro eccetto vetri da tubi raggio-catodici ed altri radioattivi (con rivestimenti) GE 020 Rifiuti di fibre di vetro GF. RIFIUTI CERAMICI IN FORMA NON DISPERSIBILE GF 010 Rifiuti ceramici cotti dopo la modellatura, compresi recipienti di ceramica (prima e dopo l'uso) GF 020 ex 8113 00 Rifiuti e rottami di cermets (composti ceramici metallici) GF 030 Fibre a base di ceramica, non specificate o elencate altrove GG. ALTRI RIFIUTI CONTENENTI PRINCIPALMENTE COSTITUENTI INORGANICI CHE POSSONO A LORO VOLTA CONTENERE METALLI O MATERIE ORGANICHE GG 010 GG 020 Solfato di calcio parzialmente raffinato proveniente dalla desulfurazione dei fumi Rifiuti dei rivestimenti o delle lastre gessate provenienti dalla demolizione di edifici GG 030 ex 2621 Ceneri pesanti e scorie di ferro delle centrali elettriche a carbone GG 040 ex 2621 Ceneri volanti delle centrali elettriche a carbone GG 050 Anodi saldati di coke petrolio e/o bitume di petrolio GG 060 ex 2803 Carbone attivo utilizzato, derivato dal trattamento dell'acqua potabile e da processi dell'industria alimentare e dalla produzione di vitamine GG 080 ex 2621 00 Scorie provenienti dalla produzione del rame, stabilizzazione chimica, aventi un alto contenuto di ferro (circa 20 %) e lavorati in accordo con le specificazioni industriali (per esempio: DIN 4301 e DIN 8201), principalmente per la costruzione ed applicazione abrasiva GG 090 GG 100 Zolfo in forma solida Calcare proveniente dalla produzione del calcio cianamide (con un pH inferiore a 9) GG 110 ex 2621 00 Fanghi rossi neutralizzati provenienti dalla produzione dell'allumina GG 120 GG 130 GG 140 Cloruro di sodio, calcio e potassio Carborundum (carburo di silicio) Rottami di calcestruzzo GG 150 ex 2620 90 Rottami di vetro contenenti litio-tantalo e litio-niobio GG 160 Materiali bituminosi (rifiuti di asfalto) provenienti dalla costruzione e manutenzione di strade, non contenenti catrame L 316/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 12. 1999 GH. RIFIUTI DI PLASTICHE SOLIDE Compresi, ma non limitati a: GH 010 3915 Rifiuti, trucioli e frammenti di plastiche di: GH 011 ex 3915 10 — polimeri di etilene GH 012 ex 3915 20 — polimeri di stirene GH 013 ex 3915 30 — polimeri di cloruro di vinile GH 014 ex 3915 90 — polimeri o copolimeri, per esempio: — polipropilene — polietilene tereftalato — acrolonitrile copolimero — butadine copolimero — stirene copolimero — poliammidi — polibutilene tereftalato — policarbonati — polifenileni solfuri — polimeri acrilici — paraffine (C10-C13) (4) — poliuretano (non contenente clorofluorocarbone) — polisilossalani (siliconi) — polimetil metalcrilato — polivinil alcool — polivinile butirrato — polivinile acetato — politereftalati fluorati (teflon, PTFE) GH 015 ex 3915 90 — resine o prodotti di condensazione, per esempio: — resina urea formaldeide — resine fenoli formaldeidi — resine melanine formaldeidi — resine epossidiche — resine alchiliche — poliammidi GI. RIFIUTI DI CARTA, CARTONE E PRODOTTI DI CARTA GI 010 GI 011 GI 012 4707 Rifiuti e avanzi di carta e cartone: 4707 10 — Carta Kraft ondulata non imbianchita o cartone o di carta increspata o cartone 4707 20 — Altre carte o cartone fatti principalmente di pasta chimica imbianchita, per lo più non colorata GI 013 4707 30 — Carta o cartone fatti principalmente di pasta meccanica (per esempio: giornali, riviste e stampe simili) GI 014 4707 90 — Altri, includendo ma non limitati a: 1) cartoni 2) laminati rifiuti o pezzi non assortiti GJ. RIFIUTI TESSILI GJ 010 GJ 011 GJ 012 GJ 020 GJ 021 GJ 022 GJ 023 5003 Rifiuti di seta (inclusi bottoli inadeguati per essere avvolti, rifiuti filati o catarzo) 5003 10 — non cardati né pettinati 5003 90 — altri 5103 Rifiuti di lana o di peli fini o grossolani di animali, inclusi rifiuti filati, escluso catarzo 5103 10 — cascame di lana o di peli fini di animali 5103 20 — altri rifiuti di peli e di animale 5103 30 — rifiuti di peli grossolani di animale 10. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 316/51 GJ 030 GJ 031 GJ 032 GJ 033 GJ 040 5202 Rifiuti di cotone (inclusi rifiuti filati e di catarzo) 5202 10 — rifiuti di filati, inclusi residui di fili 5202 91 — catarzo (seta grossolana) 5202 99 — altri 5301 30 Corde e rifiuti di lino GJ 050 ex 5302 90 Rifiuti e stoppe (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di canapa (Cannabis sativa L. ) GJ 060 ex 5303 90 Rifiuti e stoppe (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di iuta ed altre fibre tessili (esclusi lino, canapa e ramiè) GJ 070 ex 5304 90 Rifiuti e stoppe (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di sisal ed altre fibre tessili del genere Agave GJ 080 ex 5305 19 Rifiuti, stoppe e cascame (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di cocco GJ 090 ex 5305 29 Rifiuti, stoppe e cascame (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di abaca (canapa di Manila o Musa textilis Nee) GJ 100 ex 5305 99 Rifiuti, stoppe e cascame (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di ramié ed altre fibre vegetali tessili, non specificate altrove o incluse GJ 110 GJ 111 GJ 112 GJ 120 5505 Rifiuti (inclusi cascami, rifiuti filati e catarzo) di fibre manufatte: 5505 10 — di fibre sintetiche 5505 20 — di fibre artificiali 6309 00 Articoli di rigattiere ed altri articoli tessili consumati GJ 130 ex 6310 Stracci usati, residui di spaghi, cordame, funi e cavi ed altri articoli consumati di spago, cordame, funi o cavi di materiali tessili GJ 131 ex 6310 10 — sortiti GJ 132 ex 6310 90 — altri GJ 140 ex 6310 Rifiuti di rivestimenti per pavimenti in tessuto, tappeti GK. OGGETTI SOLIDI IN CAUCCIÙ GK 010 4004 00 Rifiuti, trucioli e residui di caucciù (diversi da caucciù indurito) e granduli ottenuti da esso GK 020 4012 20 Pneumatici usati GK 030 ex 4017 00 Rifiuti e residui di caucciù indurito (per esempio: ebanite) GL. RIFIUTI DI LEGNO E SUGHERO NON TRATTATI GL 010 ex 4401 30 Rifiuti e residui di legno, siano o non siano agglomerati in ceppi, mattonelle, pellets o forme similari GL 020 4501 90 Rifiuti di sughero; frantumati, granulati, o sughero macinato GM. RIFIUTI DERIVATI DA INDUSTRIE AGROALIMENTARI GM 070 ex 2307 Fecce di vino GM 080 ex 2308 GM 090 1522 Rifiuti vegetali disidratati e sterilizzati, residui e sottoprodotti, sia o non in forma di pellets, della stessa specie usata negli alimenti per animali, non specificati o inclusi altrove Mellon (grassi semiorridati); residui che risultano dal trattamento di sostanze grasse o cera animale o vegetale GM 100 0506 90 Rifiuti di ossi o di corno grezzi sgrassati, semplicemente preparati (ma non tagliati in forma), trattati all'acido o degelatinizzati GM 110 ex 0511 91 Rifiuti di pesce GM 120 1802 00 Croste di cacao, gusci ed altri rifiuti di cacao GM 130 Rifiuti dell'indusstria agroalimentare esclusi i sottoprodotti conformi ai requisiti e alle norme nazionali e internazionali e destinati al consumo umano e animale GM 140 ex 1500 Rifiuti di grassi ed oli commestibili di origine animale o vegetale (per esempio oli per frittura) L 316/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 12. 1999 GN. RIFIUTI DERIVATI DA OPERAZIONI DI CONCIATURA E DALL'UTILIZZO DEL CUOIO GN 010 ex 0502 00 Rifiuti di setole di maiale, pecora e cinghiale e peli di tasso ed altre forme di peli GN 020 ex 0503 00 Rifiuti di crime, sia o non attaccati su una lastra con o senza materiale di supporto GN 030 ex 0505 90 Rifiuti di pelle o di altre parti di uccelli, con le piume o non; rifiuti di piume e parti di piume (sia o non con i limiti tagliati) e piume cadute, sia lavorati che puliti, disinfettati o trattati, al fine di preservazione GN 040 ex 4110 00 Trucioli ed altri rifiuti di cuoio o di composizione di cuoio non adatti alla manifattura di articoli di cuoio, esclusi frammenti di cuoio GO. ALTRI RIFIUTI CONTENENTI PRINCIPALMENTE COSTITUENTI ORGANICI CHE POSSONO A LORO VOLTA CONTENERE METALLI O MATERIE INORGANICHE GO 010 ex 0501 00 Rifiuti di capelli umani GO 020 GO 030 GO 040 GO 050 Rifiuti di paglia Micelio fungino non attivato, dalla produzione di penicillina, per essere usato come cibo per animali Rifiuti di film fotografici e di carta fotografica (compreso supporto e rivestimento fotosen- sibile), contenenti o meno argento o non contenenti argento in forma ionica libera Macchine fotografiche monouso senza batterie (1) Laddove possibile, il codice del sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci istituito dalla convenzione di Bruxelles, del 14 giugno 1983, sotto gli auspici del consiglio di cooperazione doganale (sistema doganale armonizzato) viene inserito accanto alla voce relativa all'articolo. Il codice in questione può riferirsi sia ai rifiuti che ai prodotti. Il presente regolamento non comprende articoli diversi dai rifiuti e pertanto in questo caso il codice — utilizzato dai funzionari della dogana o da altri per agevolare le procedure — viene fornito solo per individuare più facilmente i rifiuti Tuttavia per individuare i rifiuti che rientrano in una voce generale, vanno utilizzate come riferimento le corrispondenti note esplicative, ufficiali del consiglio di cooperazione doganale. La parola “ex” indica un articolo specifico che fa parte di una voce del sistema doganale armonizzato. Il codice in grassetto della prima colonna rappresenta il codice OCSE, costituito da due lettere [una per la lista — G (green = verde), A (amber = ambra) e R (red = rossa) — e una per la categoria del rifiuto — A, B, C, …], seguite da un numero. inseriti nella lista e disciplinati dal presente regolamento. (2) Per forma “non dispersibile” si deve intendere qualsiasi rifiuto che non sia sotto forma di polvere, fango, ceneri o forme solide contenenti per assorbimento rifiuti liquidi pericolosi. (3) Questa rubrica prevede l'utilizzazione di tali scorie come fonte di biossido di titanio e vanadio. (4) Questi non possono essere polimerizzati e sono utilizzati come plastificanti. 10. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 316/53 ALLEGATO III LISTA AMBRA DI RIFIUTI (1) Indipendentemente dal fatto che figurino o meno in questa lista, i rifiuti non possono essere spediti come rifiuti della lista ambra se risultano contaminati da altri materiali in modo tale che a) i rischi associati ai rifiuti aumentino tanto da giustificarne l'inserimento nella lista rossa, o che b) non sia possibile ricuperare i rifiuti in modo sicuro per l'ambiente. AA. RIFIUTI CONTENENTI METALLI AA 010 ex 2619 00 Loppe, scorie e rifiuti di disincrostamento, derivanti tutti dalla lavorazione del ferro e dell'acciaio (2) AA 020 ex 2620 19 Ceneri e residui di zinco (2) AA 030 2620 20 Ceneri e residui di piombo (2) AA 040 ex 2620 30 Ceneri e residui di rame (2) AA 050 ex 2620 40 Ceneri e residui di alluminio (2) AA 060 ex 2620 50 Ceneri e residui di vanadio (2) AA 070 2620 90 Ceneri e residui (2) contenenti metalli o composti di metallo, non specificati né inclusi altrove AA 080 ex 8112 91 Rifiuti, rottami e residui di tallio AA 090 ex 2804 80 Rifiuti e residui di arsenico (2) AA 100 ex 2805 40 Residui e residui di mercurio (2) AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 Residui della produzione di alluminio, non specificati né inclusi altrove Fanghi da galvanizzazione Soluzioni di decapaggio dei metalli Residui da percolati dei processi di zincatura, polveri e fanghi quali geotite, ecc. iarosite, ematite, Residui della produzione di metalli preziosi in forma solida che contengono tracce di cianuri inorganici Ceneri di metalli prezioni, fanghi, polveri ed altri residui quali: — ceneri da incenerimento di circuiti stampati in cartone — ceneri di film fotografici Batterie piombo/acido intere o frantumate Batterie o accumulatori usati, interi o frantumati, diversi dagli accumulatori a piombo/ acido, e rifiuti e rottami provenienti dalla produzione di batterie o accumulatori, non specificati né inclusi altrove AA 190 8104 20 Rifiuti e rottami di magnesio infiammabile, piroforico o che emette a contatto con l'acqua gas infiammabili in quantità pericolose AB. RIFIUTI CONTENENTI PRINCIPALMENTE COSTITUENTI INORGANICI, I QUALI A LORO VOLTA POSSONO CONTENERE METALLI E SOSTANZE ORGANICHE AB 010 AB 020 AB 030 2621 00 Scorie, ceneri e residui (2), non specificati né inclusi altrove Residui derivanti dalla combustione di rifiuti urbani/domestici Rifiuti di sistemi che non sono a base di cianuro derivanti dal trattamento superficiale di metalli AB 040 ex 7001 00 Rifiuti di vetro provenienti da tubi a raggi catodici ed altri vetri radioattivi AB 050 ex 2529 21 Fanghi di fluoruro di calcio AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 AB 110 AB 120 Altri composti inorganici di fluoro sotto forma di liquido o di fango Sabbie usate in operazioni di fonderia Catalizzatori esausti non compresi nella lista verde Rifiuti di idrossido di alluminio Rifiuti di allumina Soluzioni basiche Composti inorganici, non nominati né inclusi altrove L 316/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 12. 1999 AB 130 AB 140 AB 150 Sabbia usata per limatura Gesso proveniente da processi dell'industria chimica Sulfito di calcio e solfato di calcio non raffinati, provenienti dalla desolforazione dei fumi AC. RIFIUTI CONTENENTI PRINCIPALMENTE COSTITUENTI ORGANICI, I QUALI A LORO VOLTA POSSONO CONTENERE METALLI E SOSTANZE INORGANICHE AC 010 ex 2713 90 Rifiuti dalla produzione/processi di petrolio coke e bitume, escluse saldature anodiche AC 020 AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 Materiali bituminosi (rifiuti di asfalto) non specificati o inclusi altrove Rifiuti di oli esausti non più idonei all'utilizzo per il quale sono stati fabbricati Fanghi di petrolio con piombo Fluidi termici (per trasferimento calore) Fluidi idraulici Fluidi per freni Fluidi antigelo Rifiuti dalla produzione, preparazione ed uso di resine, latex, plastificanti, colle ed adesivi AC 100 ex 3915 90 Nitrocellulosa AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 Fenoli, composti fenolici, compresi i clorofenoli, sotto forma liquida o di fango Naftaleni policlorinati Eteri Catalizzatori trietilamina per indurimento di sabbie di fonderie Clorofluorocarboni Alogeni (Halons) Rifiuti di legno o di sughero trattati AC 180 ex 4110 00 Polveri, ceneri, fanghi e farine di pelle AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 AC 250 AC 260 AC 270 Residui da frantumazione di automobili (fluff — frazione leggera di metalli e plastica in pezzi) Composti organici del fosforo Solventi non alogenati Solventi alogenati Residui alogenati e non alogenati della distillazione non acquosa proveniente da opera- zioni di ricupero di solventi organici Rifiuti dalla produzione di idrocarburi alifatici alogenati (quali clorometani, dicloroetano, cloruro di vinile, cloruro di vinilidene, cloruro di allile e epicloridrina) Agenti tensioattivi Letame liquido da porcilaia; feci Rifiuti solidi urbani AD. RIFIUTI CHE POSSONO CONTENERE COSTITUENTI INORGANICI O ORGANICI AD 010 AD 020 AD 030 Rifiuti della produzione e preparazione di medicinali Rifiuti della produzione, formulazione e utilizzazione di biocidi e fitofarmaci Rifiuti provenienti dalla manifattura, formulazione ed uso di sostanze chimiche di preser- vamento del legno Rifiuti che contengono, consistono o sono contaminati da: 10. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 316/55 AD 040 AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 AD 160 — cianuri inorganici, eccetto i metalli preziosi in forma solida contenenti tracce di cianuri — cianuri organici Miscele ed emulsioni oli/acqua o idrocarburi/acqua Rifiuti dalla produzione, preparazione ed uso di inchiostri, tinte, pigmenti pitture, lacche e vernici Rifiuti di natura esplosiva, quando non soggetti a specifiche leggi Rifiuti dalla produzione, preparazione ed uso di materiali fotografici chimici o da mate- riali di processo, non specificati né inclusi altrove Rifiuti di sistemi che non sono a base di cianuro del trattamento superficiale delle plastiche Soluzioni acide Resine a scambio ionico Macchine fotografiche monouso senza batterie Rifiuti provenienti dai dispositivi di controllo per l'inquinamento industriale (per l'abbatti- inquinanti negli effluenti gassosi), non specificati né inclusi altrove mento di Sostanze organiche presenti in natura, utilizzate come mezzo filtrante (quali biofiltri usati) Rifiuti domestici/municipali AD 170 ex 2803 Carbone attivo esausto con caratteristiche pericolose e derivato dall'uso nelle industrie della chimica inorganica, di quella organica e nelle industrie farmaceutiche, nel tratta- mento delle acque reflue, nei processi di depurazione dell'aria e dei gas e in impieghi analoghi (1) Laddove possibile, il codice del sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci istituito dalla convenzione di Bruxelles, del 14 giugno 1983, sotto gli auspici del consiglio di cooperazione doganale (sistema doganale armonizzato) viene inserito accanto alla voce relativa all'articolo. Il codice in questione può riferirsi sia ai rifiuti che ai prodotti. Il presente regolamento non comprende articoli diversi dai rifiuti e pertanto in questo caso il codice — utilizzato dai funzionari della dogana o da altri per agevolare le procedure — viene fornito solo per individuare più facilmente i rifiuti inseriti nella lista e disciplinati dal presente regolamento. Tuttavia, per individuare i rifiuti che rientrano in una voce generale, vanno utilizzate come riferimento le corrispondenti note esplicative ufficiali del consiglio di cooperazione doganale. La parola “ex” indica un articolo specifico che fa parte di una voce del sistema doganale armonizzato. Il codice in grassetto della prima colonna rappresenta il codice OCSE, costituito da due lettere [una per la lista — G (green = verde), A (amber = ambra) e R (red = rossa) — e una per la categoria del rifiuto — A, B, C, …] seguite da un numero. (2) Questa enumerazione comprende rifiuti in forma di ceneri, residui, scorie, anche d'altoforno, prodotti di schiumatura, rifiuti di disincrostamento, polveri, fanghi e panelli, salvo che un materiale figuri espressamente altrove. L 316/56 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 12. 1999 ALLEGATO IV LISTA ROSSA DI RIFIUTI Le espressioni “consistenti” o “contaminati da”, eventualmente utilizzate in questa lista, significano che la sostanza in oggetto è presente ad un livello tale da a) rendere pericoloso il rifiuto, o b) non poterlo destinare al ricupero. RA. RIFIUTI CONTENENTI PRINCIPALMENTE COSTITUENTI ORGANICI, I QUALI A LORO VOLTA POSSONO CONTENERE METALLI E SOSTANZE INORGANICHE RA 010 Rifiuti, sostanze e articoli contenenti, consistenti o contaminati da: policlorobifenili (PCB) e/o policlorotrifenili (PCT) e/o polibromobifenili (PBB), incluso qualsiasi altro polibrominato analogo a questi composti, ad un livello pari o superiore a 50 mg/kg RA 020 Rifiuti o residui catramosi (esclusi quelli indicati alla voce AC020) provenienti dai trattamenti di raffinazione, distillazione o pirolisi di sostanze organiche RB. RIFIUTI CONTENENTI PRINCIPALMENTE COSTITUENTI INORGANICI, I QUALI A LORO VOLTA POSSONO CONTENERE METALLI E SOSTANZE ORGANICHE RB 010 Amianto (polvere e fibre) RB 020 Fibre di ceramiche con caratteristiche fisico-chimiche simili a quelle dell'amianto RC. RIFIUTI CHE POSSONO CONTENERE COSTITUENTI INORGANICI O ORGANICI Rifiuti consistenti, che contengono o che sono contaminati da qualsiasi dei seguenti: RC 010 — tutti i prodotti della famiglia dei policloro dibenzofurani RC 020 — tutti i prodotti della famiglia delle policloro diberrodiossine RC 030 Fanghi di composti antiurto al piombo RC 040 Perossidi diversi dal perossido di idrogeno 10. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 316/57 ALLEGATO V NOTE INTRODUTTIVE 1. L'applicazione dell'allegato V fa salve la direttiva 75/442/CEE, modificata dalla direttiva 91/156/CEE, e la direttiva 91/689/CEE. 2. Il presente allegato si compone di tre parti, le parti 2 e 3 si applicano solo quando non è applicabile la parte 1. Di conseguenza, per stabilire se un determinato rifiuto è disciplinato dall'allegato V del regolamento (CEE) n. 259/93, occorre per prima cosa verificare se il rifiuto in questione figura nella parte 1 dell'allegato V; qualora non sia così, si procede a controllare la parte 2 e, se la ricerca ha dato esito negativo, la parte 3. La parte 1 è divisa in due sezioni: l'elenco A, relativo ai rifiuti classificati come pericolosi ai fini della Convenzione di Basilea e pertanto soggetti al divieto di esportazione, e l'elenco B, relativo ai rifiuti non soggetti a tale divieto. Quindi, se un determinato rifiuto nella parte 1, occorre controllare se è inserito nell'elenco A o nell'elenco B. Solo qualora un rifiuto non figuri né nell'elenco B della parte 1 occorre controllare se figura nella parte 2 o 3, nel qual caso è soggetto al divieto di esportazione. 3. Gli Stati membri, in casi eccezionali, possono stabilire, sulla base di prove documentali fornite in modo opportuno dal detentore, che un determinato rifiuto elencato nel presente allegato è escluso dal divieto di esportazione di cui all'articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 259/93 modificato, se non presenta alcuna delle proprietà di cui all'allegato III della direttiva 91/689/CEE del Consiglio, tenuto conto, per quanto riguarda le voci da H3 a H8 del suddetto allegato, dei valori limite stabiliti dalla decisione 94/904/CE (1). In tal caso, lo Stato membro interessato informa il paese di importazione prima di prendere una decisione. Gli Stati membri notificano tali casi alla Commissione entro la fine di ogni anno civile. La Commissione comunica le informazioni a tutti gli Stati membri e al segretariato della Convenzione di Basilea. Sulla base delle informazioni ricevute, la Commissione può fare commenti e, ove opportuno, presentare proposte al comitato di cui all'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE allo scopo di modificare l'allegato V del regolamento (CEE) n. 259/93. 4. Il fatto che un rifiuto non sia elencato nel presente allegato o che un rifiuto sia inserito nella parte 1, elenco B, non impedisce che, in casi eccezionali, venga classificato come pericoloso e sia pertanto soggetto al divieto di esportazione di cui all'articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 259/93 modificato, qualora presenti una delle proprietà di cui all'allegato III della direttiva 91/689/CEE, tenuto conto, per quanto riguarda le voci da H3 ad H8 del suddetto allegato, dei valori limite stabiliti dalla decisione 94/904/CE, come previsto dall'articolo 1, paragrafo 4, secondo trattino, della direttiva 91/689/CEE e dall'intestazione dell'allegato II del regolamento (CEE) n. 259/93. In tal caso, lo Stato membro interessato informa il paese d'importazione prima di prendere una decisione. Gli Stati membri notificano tali casi alla Commissione entro la fine di ogni anno civile. La Commissione comunica le informazioni a tutti gli Stati membri e al segretariato della Convenzione di Basilea. Sulla base delle informazioni ricevute, la Commissione può fare commenti e, ove opportuno, presentare proposte al comitato di cui all'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE allo scopo di modificare l'allegato V del regolamento (CEE) n. 259/93. PARTE 1 Elenco A (allegato VIII della Convenzione di Basilea) A1. Metalli e rifiuti contenenti metalli A1010 Rifiuti di metallo e rifiuti che consistono di leghe di uno dei seguenti elementi: — Antimonio — Arsenico — Berillio — Cadmio — Piombo — Mercurio — Selenio — Tellurio — Tallio esclusi quelli specificatamente inclusi nell'elenco B. (1) GU L 356 del 31. 12. 1994, pag. 14. L 316/58 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 12. 1999 A1020 Rifiuti che hanno come componenti o agenti inquinanti — esclusi i rifiuti di metallo in forma massiccia — uno dei seguenti elementi: — Antimonio; composti di antimonio — Berillio; composti di berillio — Cadmio; composti di cadmio — Piombo; composti di piombo — Selenio; composti di selenio — Tellurio; composti di tellurio A1030 Rifiuti che hanno come componenti o agenti inquinanti uno dei seguenti elementi: — Arsenico; composti di arsenico — Mercurio; composti di mercurio — Tallio; composti di tallio A1040 Rifiuti che hanno come componenti uno dei seguenti elementi: — Metalli carbonilici — Composti esavalenti di cromo A1050 Fanghi da galvanizzazione A1060 Rifiuti fluidi prodotti dal decapaggio dei metalli A1070 Residui di liscivazione prodotti dal trattamento dello zinco, polveri e fanghi quali iarosite, ematite, ecc. A1080 Rifiuti dei residui di zinco non riportati sull'elenco B, contenenti piombo e cadmio in concentrazioni sufficienti da acquisire le caratteristiche di cui all'allegato III A1090 Ceneri prodotte dall'incenerimento di cavi isolati di rame A1100 Polveri e residui prodotti dai sistemi di depurazione a gas delle fonderie di rame A1110 A1120 Soluzioni elettrolitiche esauste derivanti da processi di elettroraffinazione e estrazione per via elettrolitica del rame Fanghi, esclusi quelli anodici, prodotti dai sistemi di purificazione elettrolitica in processi di elettroraffina- zione e estrazione per via elettrolitica del rame A1130 Reattivi d'attacco chimico esausti contenenti rame disciolto A1140 Rifiuti di catalizzatori di cloruro di rame e cianuro di rame A1150 Ceneri di metalli preziosi prodotte dall'incenerimento di circuiti stampati non inclusi sull'elenco B (1) A1160 Batterie piombo/acido in pezzi o rottami A1170 A1180 Batterie non assortite, esclusi nell'elenco B che contengono sostanze di cui all'allegato I in quantità tale da renderle pericolose i miscugli di batterie inclusi soltanto nell'elenco B. Batterie non incluse Rifiuti di dispositivi elettrici o elettronici o rottami (2) che contengono elementi quali accumulatori ed altre batterie incluse nell'elenco A, commutatori a mercurio, vetri di tubi a raggi catodici ed altri vetri radioattivi e condensatori di PCB, o contaminati da elementi riportati nell'allegato I (ad esempio cadmio, mercurio, piombo, difenile policlorato) in misura tale da acquisire una delle caratteristiche di cui all'allegato III (cfr. la voce corrispondente nell'elenco B, B1110) (3). A2. Rifiuti contenenti prevalentemente composti inorganici, che possono a loro volta contenere metalli e composti organici A2010 Vetri di tubi a raggi catodici e altri vetri radioattivi A2020 Rifiuti di composti inorganici di fluoro in forma di liquami o di fanghi, esclusi quelli inseriti nell'elenco B A2030 Rifiuti di catalizzatori, esclusi quelli inseriti nell'elenco B A2040 Gesso proveniente da processi dell'industria chimica, quando contiene componenti elencati nell'allegato I in concentrazioni sufficienti da presentare le caratteristiche di rischio di cui all'allegato III (cfr. la voce corrispon- dente nell'elenco B, B2080) A2050 Rifiuti di amianto (polveri e fibre) A2060 Ceneri volanti delle centrali elettriche a carbone, contenenti sostanze di cui all'allegato I in concentrazioni sufficienti da presentare le caratteristiche di cui all'allegato III (cfr. la voce corrispondente nell'elenco B, B2050) 10. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 316/59 A3. Rifiuti che contengono prevalentemente composti organici, che a loro volta possono contenere metalli e materiali inorganici A3010 Rifiuti dalla produzione o lavorazione di petrolio coke e bitume A3020 Rifiuti di oli minerali non più idonei alla loro funzione originaria A3030 Rifiuti che contengono, consistono di o sono contaminati da fanghi con additivi antidetonanti al piombo A3040 Rifiuti di fluidi termici (per trasferimento di calore) A3050 Rifiuti derivanti dalla produzione, preparazione e uso di resine, latex, plastificanti, colle/adesivi, esclusi quelli inseriti nell'elenco B (cfr. la voce corrispondente nell'elenco B, B4020) A3060 Rifiuti di nitrocellulosa A3070 Rifiuti di fenoli, composti fenolici, compresi i clorofenoli, in forma liquida o di fanghi A3080 Rifiuti di eteri, ad esclusione di quelli inseriti nell'elenco B A3090 A3100 A3110 Rifiuti di polveri, ceneri, fanghi e farine di cuoio, quando contengono composti esavalenti di cromo o biocidi (cfr. la voce corrispondente nell'elenco B, B3100) Trucioli ed altri rifiuti di cuoio o di composizione di cuoio non adatti alla manifattura di articoli di cuoio che contengono composti esavalenti di cromo o biocidi (cfr. la voce corrispondente nell'elenco B, 3090) Rifiuti della slanatura che contengono composti esavalenti di cromo, biocidi e sostanze infettive (cfr. la voce corrispondente nell'elenco B, 3110) A3120 Fluff — frammenti leggeri derivanti dalla frantumazione A3130 Rifiuti di composti organici del fosforo A3140 Rifiuti di solventi organici non alogenati, esclusi quelli inseriti nell'elenco B A3150 Rifiuti di solventi organici alogenati A3160 A3170 A3180 Residui alogenati e non alogenati della distillazione non acquosa proveniente da operazioni di recupero di solventi organici Rifiuti della produzione di idrocarburi alifatici alogenati (quali clorometani, dicloroetano, cloruro di vinile, cloruro di vinilidene, cloruro di allile e epicloridrina) Rifiuti, sostanze e articoli contenenti, consistenti o contaminati da: policlorodifenili (PCP), policlorotrifenili (PCT), policlorato naftalene (PCN) o polibromodifenili (PBB), o qualsiasi altro polibrominato analogo a questi composti, con una concentrazione pari o superiore a 50 mg/kg (4) A3190 Rifiuti di residui catramosi (esclusi i cementi asfaltici) provenienti dai trattamenti di raffinazione, distillazione o pirolisi di materiali organici A4. Rifiuti che possono contenere composti sia organici che inorganici A4010 A4020 A4030 A4040 Rifiuti derivanti da produzione, preparazione e utilizzo di prodotti farmaceutici ad esclusione di quelli riportati sull'elenco B Rifiuti clinici o analoghi; ovvero rifiuti che derivano da attività sanitarie, di assistenza, odontoiatriche, veterinarie o simili, e rifiuti prodotti negli ospedali o in altre strutture durante le visite o il trattamento di pazienti, o nell'ambito di progetti di ricerca Rifiuti derivanti della produzione, formulazione e utilizzazione di biocidi e fitofarmaci, compresi i rifiuti di antiparassitari e diserbanti che sono fuori specifica, scaduti (5) o non più idonei alla loro funzione originaria Rifiuti provenienti dalla manifattura, formulazione e uso di sostanze chimiche per la conservazione del legno (6) A4050 Rifiuti che contengono, consistono di o sono contaminati da: — cianuri inorganici, eccetto i residui di metalli preziosi in forma solida contenenti tracce di cianuri inorganici — cianuri organici L 316/60 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 12. 1999 A4060 Rifiuti di miscele ed emulsioni oli/acqua o idrocarburi/acqua A4070 Rifiuti derivanti dalla produzione, preparazione e uso di inchiostri, tinte, pigmenti, pitture, lacche e vernici, esclusi quelli riportati sull'elenco B (cfr. la voce corrispondente nell'elenco B, B4010) A4080 Rifiuti di natura esplosiva (esclusi quelli riportati sull'elenco B) A4090 A4100 Rifiuti di soluzioni acide e basiche, ad esclusione di quelle riportate alla corrispondente voce nell'elenco B (cfr. la voce corrispondente nell'elenco B, B2120) Rifiuti provenienti dai dispositivi di controllo dell'inquinamento industriale per l'abbattimento di inquinanti negli effluenti gassosi, ad eccezione di quelli riportati nell'elenco B A4110 Rifiuti che contengono, consistono di o sono contaminati da: — qualsiasi prodotto della famiglia dei policloro dibenzofurani — qualsiasi prodotto della famiglia delle policloro dibenzodiossine A4120 Rifiuti che contengono, consistono o sono contaminati da perossidi A4130 A4140 A4150 Rifiuti di contenitori e imballaggi contenenti sostanze di cui all'allegato I in concentrazioni sufficienti da presentare le caratteristiche di rischio di cui all'allegato III Rifiuti che consistono di o che contengono sostanze chimiche fuori specifica o scadute (5) corrispondenti alle categorie riportate nell'allegato I e aventi le caratteristiche di rischio di cui all'allegato III Rifiuti di sostanze chimiche che risultano da attività di ricerca e di sviluppo o di identificate e/o nuove e di cui non sono noti gli effetti sulla salute dell'uomo e/o sull'ambiente insegnamento non A4160 Carbone attivo esausto non riportato sull'elenco B (cfr. la voce corrispondente nell'elenco B, B2060) Elenco B (allegato IX della Convenzione di Basilea) B1. Rifiuti di metalli o contenenti metalli B1010 Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile: — Metalli preziosi (oro, argento, gruppo del platino, escluso il mercurio) — Rottami di ferro e acciaio — Rottami di rame — Rottami di nichel — Rottami di alluminio — Rottami di zinco — Rottami di stagno — Rottami di tungsteno — Rottami di molibdeno — Rottami di tantalio — Rottami di magnesio — Rottami di cobalto — Rottami di bismuto — Rottami di titanio — Rottami di zirconio — Rottami di manganese — Rottami di germanio — Rottami di vanadio — Rottami di afnio, — Rottami di torio — Rottami delle terre rare indio, niobio, renio e gallio B1020 Rottami di metallo puliti, non contaminati, comprese le leghe, non contaminato di metallo, comprese le leghe, alla rinfusa e in forma finita (lamierino, lamiera, travi, barrette, ecc. ): — Rottami di antimonio — Rottami di berillio — Rottami di cadmio — Rottami di piombo (batterie piombo/acido escluse) — Rottami de selenio — Rottami de tellurio 10. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 316/61 B1030 Metalli refrattari contenenti residui B1040 B1050 Rottami provenienti da centrali elettriche non contaminati da oli lubrificanti, PCB o PCT in misura tale da renderli pericolosi Miscele di metalli non ferrosi, rottami in frazioni pesanti, non contenenti materiali di cui all'allegato I in concentrazioni sufficienti da acquisire le caratteristiche di cui all'allegato III (7) B1060 Rifiuti di selenio e tellurio in forma elementare metallica, polvere compresa B1070 B1080 Rifiuti di rame e leghe di rame in forma dispersibile, a meno che non contengano componenti di cui all'allegato I in misura tale da presentare le caratteristiche di cui all'allegato III Ceneri e residui di zinco, compresi leghe di zinco in forma dispersibile, a meno che non contengano componenti di cui all'allegato I in concentrazione tale da acquisire le caratteristiche di cui all'allegato III o le caratteristiche di rischio H4. 3 (8) i residui di B1090 Rifiuti di batterie conformi a una specifica, escluse quelle costruite con piombo, cadmio o mercurio B1100 Rifiuti contenenti metalli derivati dalla fonderia, fusione e raffinazione di metalli: — Zinco commerciale solido — Schiumature e scorie di zinco: — Scorie di superficie derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 90 % Zn) — Scorie di fondo derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 92 % Zn) — Scorie di fonderia di zinco sotto pressione (> 85 % Zn) — Scorie di — Schiumature da fonderia di zinco lastre di zinco galvanizzate per immersione a caldo (bagni) (> 92 % Zn) — Schiumature di alluminio (o schiume) scorie salate escluse — Scorie derivanti dalla lavorazione del rame per ulteriore lavorazione e raffinazione, non contenenti arsenico, piombo o cadmio in misura tale da far acquisire loro le caratteristiche di rischio di cui all'allegato III — Rifiuti di rivestimenti refrattari, compresi — Scorie della lavorazione dei metalli preziosi per ulteriori raffinazioni — Tantalio contenente scorie di stagno con tenore di stagno inferiore a 0,5 % i crogioli, derivanti dalla fusione di rame B1110 Assemblaggi elettrici ed elettronici — Rifiuti provenienti da assemblaggi elettrici costituiti unicamente da metalli o leghe — Rifiuti o rottami (9) di assemblaggi elettrici o elettronici (comprese le lastre di circuiti stampati) che non contengono componenti quali accumulatori e altre batterie riportate sull'elenco A, commutatori a mercurio, vetri di tubi a raggi catodici ed altri vetri radioattivi e condensatori di PCB, o non contaminati da sostanze di cui allegato I (ad esempio cadmio, mercurio, piombo, difenile policlorato) o da cui tali sostanze sono state eleminate in misura tale che essi non presentano alcuna delle caratteristiche di cui all'allegato III (cfr. — Assemblaggi elettrici ed elettronici la voce corrispondente nell'elenco A, A1180) i circuiti stampati, (compresi i componenti elettronici ed i cavi) destinati al riutilizzo diretto (10) e non al riciclaggio o all'eliminazione definitiva (11) B1120 Catalizzatori esausti, esclusi i liquidi utilizzati come catalizzatori, contenenti uno dei seguenti elementi: — Catalizzatori contenenti metalli di (catalizzatori esausti, catalizzatori liquidi usati o altri catalizzatori) riportati sull'elenco A: scandio, vanadio, manganese, cobalto, rame, ittrio, niobio, afnio, tungsteno, titanio, cromo, ferro, nichel, zinco, zirconio, molibdeno, tantalio, renio i rifiuti di catalizzatori transizione, esclusi — Lantanidi (metalli delle terre rare): lantanio, praseodimio, samario, gadolinio, disprosio, erbio, itterbio cerio, neodimio, europio, terbio, olmio, tulio lutezio B1130 Catalizzatori esausti depurati contenenti metalli preziosi B1140 Residui dalla produzione di metalli preziosi in forma solida contenenti tracce di cianuri inorganici B1150 B1160 Rifiuti di metalli preziosi e loro leghe (oro, argento, gruppo del platino, mercurio escluso) dispersibile, non liquida, con imballaggio ed etichettatura appropriati in forma Ceneri di metalli preziosi derivanti dall'incenerimento di circuiti stampati nell'elenco A, A1150) (cfr. la voce corrispondente B1170 Ceneri di metalli preziosi derivanti dall'incenerimento di pellicole fotografiche B1180 Rifiuti di carta fotografica contenente alogenuri di argento e argento metallico L 316/62 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 12. 1999 B1190 Rifiuti di carta fotografica contenente alogenuri di argento e argento metallico B1200 Scorie granulari derivanti dalla produzione di ferro e acciaio B1210 Scorie della fabbricazione di ferro e acciaio, incluse le scorie fonti di TiO 2 e vanadio B1220 Scorie derivanti dalla produzione di zinco, chimicamente stabilizzate, con elevato contenuto di ferro (oltre 20 %) e trattate secondo specifiche industriali (ad esempio DIN 4301), destinate principalmente alla costru- zione B1230 Scaglie di laminazione derivanti dalla produzione di ferro e di acciaio B1240 Scaglie di laminazione dell'ossido di rame B2. Rifiuti contenenti prevalentemente composti inorganici, che possono a loro volta contenere metalli e sostanze organiche B2010 Rifiuti provenienti da operazioni minerarie, in forma non dispersibile: — Rifiuti di grafite naturale — Rifiuti di ardesia, ripuliti grossolanamente o meno o semplicemente tagliati, mediante segatura o altrimenti: — Rifiuti di mica — Rifiuti di — Rifiuti di feldspato — Rifiuti di spatofluoro — Rifiuti di silice in forma solida, escludendo quelli usati leucite, nefelina e rifiuti di nefelina sienite in operazioni di fonderia B2020 Rifiuti di vetro in forma non dispersibile: — Vetro di scarto ed altri rifiuti e frammenti di vetro eccetto i vetri di tubi a raggi catodici e altri vetri radioattivi B2030 Rifiuti ceramici in forma non dispersibile: — Rifiuti e rottami di cermet (composti ceramici metallici) — Fibre a base di ceramica, non specificate o elencate altrove B2040 Altri rifiuti contenenti prevalentemente composti inorganici: — Solfato di calcio parzialmente raffinato proveniente dalla desolforazione dei gas di scarico (FGD) — Rifiuti dei rivestimenti o delle lastre gessate provenienti dalla demolizione di edifici — Scorie derivanti dalla produzione del rame, chimicamente stabilizzate, con elevato contenuto di ferro (oltre 20 %) e trattate conformemente alle specifiche industriali (ad esempio, DIN 4301 e DIN 8201), destinate principalmente alla costruzione e alle applicazioni abrasive — Zolfo in forma solida — Calcare proveniente dalla produzione del calcio cianammide (avente un pH inferiore a 9) — Cloruro di sodio, calcio e potassio — Carborundum (carburo di silicio) — Rottami di calcestruzzo — Rottami di vetro contenenti litio-tantalo e litio-niobio B2050 B2060 Ceneri volanti delle centrali elettriche a carbone, non incluse nell'elenco A (cfr. nell'elenco A, A2060 la voce corrispondente Carbone attivo esausto derivante dal trattamento dell'acqua potabile, dai processi dell'industria alimentare a dalla produzione di vitamine (cfr. la voce corrispondente nell'elenco A, A4160) B2070 Fanghi di fluoruro di calcio B2080 B2090 Rifiuti di gesso proveniente dai processi dell'industria chimica non inclusi nell'elenco A (cfr. corrispondente nell'elenco A, A2040) la voce Residui anodici derivanti dalla produzione di acciaio o alluminio costituiti da coke petrolio e/o bitume di petrolio, depurati secondo le normali specifiche industriali (ad eccezione dei residui anodici derivanti dall'elettrolisi cloroalcalina e provenienti dall'industria metallurgica) 10. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 316/63 B2100 Rifiuti di idrossido di alluminio, rifiuti di allumina e residui della produzione di allumina, tranne quando questi materiali sono utilizzati per processi di depurazione del gas, flocculazione o filtrazione B2110 Residui di bauxite (“fango rosso”) (pH moderato inferiore a 11,5) B2120 Soluzioni acide o basiche con pH superiore a 2 e inferiore a 11,5, non corrosive o altrimenti pericolose (cfr. la voce corrispondente nell'elenco A, A4090) B3. Rifiuti contenenti principalmente costituenti organici che possono a loro volta contenere metalli o composti inorganici B3010 Rifiuti solidi in plastica: I seguenti materiali di plastica o misto plastica, purché non siano mescolati con altri rifiuti e preparati conformemente a una specifica: — Rottami di plastica composti di polimeri e di copolimeri non alogenati, comprendenti (ma non limitati a) (12): — etilene — stirolo — polipropilene — tereftalato di polietilene — acrilonitrile — butadiene — resine acetaliche — poliammidi — tereftalato di polibutilene — policarbonati — polieteri — solfuri di polifenilene — polimeri acrilici — alcani C10-C13 (plastificante) — poliuretano (non contenente CFC) — polisilossano — polimeticrilato — alcool polivinilico — butirrale di polivinile — acetato polivinilico — Rifiuti di resine polimerizzate o prodotti di condensazione, tra cui: — resine ureiche — resine formofenoliche — resine melanine formaldeidi — resine epossidiche — resine alchilidiche — poliammidi — I seguenti rifiuti contenenti polimeri fluorurati (13): — tetrafluoroetilene/propilene (FEP) — perfluoroalcossi (PFA) — perfluoroalcossi alcano (MFA) — fluoruro di polivinile (PVF) — polifluoruro di vinilidene (PVDF) B3020 Rifiuti di carta, cartone e prodotti di carta I seguenti materiali, purché non mescolati con rifiuti pericolosi: Rifiuti e residui di carta o cartone consistenti di: — carta o cartone non imbianchiti o carta o cartone increspati — altre carta o cartone costituiti principalmente di pasta chimica imbianchita, per lo più non colorata — carta o cartone costituiti principalmente di pasta meccanica (ad esempio: giornali, riviste e stampe analoghe) — altri, che includono (ma non sono limitati a) 1) cartone laminato; 2) residui non assortiti L 316/64 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 12. 1999 B3030 Rifiuti tessili I seguenti materiali, purché non mescolati con altri rifiuti e preparati conformemente a una specifica: — Rifiuti di seta (inclusi bozzoli non adatti all'avvolgimento, rifiuti filati o catarzo): — non cardati né pettinati — altri — Rifiuti di lana o di peli fini o grossolani di animali, inclusi rifiuti filati, lana o di peli di animali — cascame di — altri rifiuti di — rifiuti di peli grossolani di animali lana o di peli fini di animali — Rifiuti di cotone (inclusi rifiuti filati e di catarzo) — rifiuti di filati (inclusi residui di fili) — catarzo — altri lino — Rifiuti e stoppe di — Rifiuti e stoppe (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di canapa (Cannabis sativa L. ) — Rifiuti e stoppe (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di iuta ed altre fibre tessili (esclusi lino, canapa e ramiè) — Rifiuti e stoppe (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di sisal ed altre fibre tessili del genere Agave — Rifiuti, stoppe e cascame (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di cocco — Rifiuti, stoppe e cascame (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di abaca (canapa di Manila o Musa textilis Nee) — Rifiuti, stoppe e cascame (inclusi rifiuti filati e di catarzo) di ramiè ed altre fibre vegetali tessili, non specificate o incluse altrove — Rifiuti (inclusi cascami, rifiuti filati e catarzo) di fibre manufatte: — fibre sintetiche — fibre artificiali — Indumenti ed altri articoli tessili usurati — Residui di spaghi, cordame, funi e cavi ed altri articoli logori di spago, cordame, funi o cavi di materiali tessili — assortiti — altri B3040 Rifiuti in caucciù I seguenti materiali, purché non mescolati con altri rifiuti: — Rifiuti e residui di caucciù indurito (ad esempio ebanite) — Altri rifiuti di caucciù (esclusi i rifiuti precisati altrove) B3050 Rifiuti di legno e sughero non trattati: — Rifiuti e residui di — Rifiuti di sughero; frantumati, granulati, o sughero macinato legno, agglomerati o meno i ceppi, mattonelle, pellets o forme similari B3060 Rifiuti dell'industria agroalimentare, purché non infettivi: — Fecce di vino — Rifiuti vegetali disidratati e sterilizzati, residui e sottoprodotti, in forma di pellets o meno, della stessa specie usata negli alimenti per animali, non specificati o inclusi altrove — Mellon (grassi semiossidati): residui derivanti dal trattamento di sostanze grasse o cera animale o vegetale — Rifiuti di ossi o di corno grezzi sgrassati, semplicemente preparati (ma non tagliati in forma), trattati all'acido o degelatinizzati — Rifiuti di pesce — Croste di cacao, gusci ed altri rifiuti di cacao — Altri rifiuti dell'industria agroalimentare, esclusi i sottoprodotti conformi ai requisiti e alle norme nazionali e internazionali per il consumo umano e animale 10. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 316/65 B3070 I seguenti rifiuti: — Rifiuti di capelli umani — Rifiuti di paglia — Micelio fungino non attivato derivante dalla produzione di penicillina, da utilizzare nell'alimentazione degli animali B3080 Rifiuti, trucioli e residui di caucciù B3090 Trucioli ed altri rifiuti di cuoio o di composizione di cuoio non adatti dalla manifattura di articoli di cuoio che non contengono composti esavalenti di cromo o biocidi (cfr. la voce corrispondente nell'elenco A, A3100) B3100 Rifiuti di polveri, ceneri, fanghi e farine di cuoio, che non contengono composti esavalenti di cromo o biocidi (cfr. la voce corrispondente nell'elenco A, A3090) B3110 Rifiuti della slanatura che non contengono composti esavalenti di cromo, biocidi o sostanze infettive (cfr. la voce corrispondente nell'elenco A, A3110) B3120 Rifiuti di coloranti alimentari B3130 Rifiuti di eteri polimerici e rifiuti di eteri monomerici incapaci di formare perossidi B3140 Rifiuti di pneumatici, esclusi quelli destinati alle operazioni di cui all'allegato IV. A B4. Rifiuti che possono contenere composti inorganici o organici B4010 B4020 Rifiuti che consistono principalmente di idropitture e pitture a base di lattice, inchiostri e vernici indurite non contenenti solventi organici, metalli pesanti o biocidi la voce corrispondente nell'elenco A, A4070) in misura tale da renderli pericolosi (cfr. Rifiuti derivanti dalla produzione, preparazione e usi di resine, latex, plastificanti, colle/adesivi non inclusi nell'elenco A, liberi da solventi e altri agenti inquinanti in misura tale da non presentare le carateristiche di cui all'allegato III, ad esempio prodotti a base di acqua o colle a base di amido di caseina, destrina, eteri di cellulosa, alcool polivinilivi (cfr. la voce corrispondente nell'elenco A, A3050) B4030 Macchine fotografiche monouso, con batterie non incluse nell'elenco A (1) Si noti che la voce corrispondente nell'elenco B ([1160]) non specifica eccezioni. (2) Questa voce non include rottami di assemblaggi provenienti dalle centrali elettriche. (3) I PCB presentano un livello di concentrazione pari o superiore a 50 mg/kg. (4) Il livello di 50 mg/kg è considerato a livello internazionale come un indicatore pratico per tutti i rifiuti. Tuttavia, molti paesi hanno fissato livelli normativi inferiori per determinati tipi di rifiuti (ad esempio 20 mg/kg). (5) “Scaduti” significa non utilizzati nel periodo raccomandato dal produttore. (6) Questa voce non include il (7) Si noti che anche laddove si registri inizialmente un basso livello di contaminazione con i materiali inclusi nell'allegato I, i trattamenti incluso il riciclaggio, possono determinare la separazione di frazioni che presentano concentrazioni significativamente legno trattato con prodotti chimici di conservazione. successivi, superiori a quelle dei materiali citati. (8) La classificazione delle ceneri di zinco è attualmente allo studio ed esiste una raccomandazione della Conferenza delle Nazioni Unite per il Commercio e lo Sviluppo (UNCTAD) secondo cui le ceneri di zinco non dovrebbero essere considerate pericolose. (9) Questa voce non include rotami provenienti dalle centrali elettriche. (10) “Riutilizzo” può indicare la riparazione, (11) In alcuni paesi, tali materiali destinati al riutilizzo diretto non sono considerati rifiuti. (12) È inteso che tali residui sono complementate polimerizzati. (13) — I rifiuti di consumo sono esclusi da questa voce. la ristrutturazione o il miglioramento, ma non un riassemblaggio di grande portata. — I rifiuti non devono essere mescolati. — Devono essere tenuti in considerazione i problemi che risultano dalle pratiche di incinerazione all'aperto. L 316/66 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 12. 1999 PARTE 2 Rifiuti elencati nella decisione 94/904/CE che istituisce un elenco di rifiuti pericolosi ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 91/689/CEE relativa ai rifiuti pericolosi 02 00 00 RIFIUTI PROVENIENTI DA PRODUZIONE, TRATTAMENTO E PREPARAZIONE DI ALIMENTI IN AGRI- COLTURA, ORTICOLTURA, CACCIA, PESCA ED ACQUICOLTURA 02 01 00 Rifiuti delle produzioni primarie 02 01 05 Rifiuti agrochimici 03 00 00 RIFIUTI DELLA LAVORAZIONE DEL LEGNO E DELLA PRODUZIONE DI CARTA POLPA CARTONE, PANNELLI E MOBILI 03 02 00 Rifiuti dei trattamenti conservativi del legno 03 02 01 Prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti organici non alogenati 03 02 02 Prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti organici clorurati 03 02 03 Prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti organometallici 03 02 04 Prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti inorganici 04 00 00 RIFIUTI DELLA PRODUZIONE CONCIARIA E TESSILE 04 01 00 Rifiuti dell'industria della lavorazione della pelle 04 01 03 Bagni di sgrassatura esauriti contenenti solventi senza fase liquida 04 02 00 Rifiuti dell'industria tessile 04 02 11 Rifiuti contenenti composti alogenati da operazioni di confezionamento e finitura 05 00 00 RIFIUTI DELLA RAFFINAZIONE DEL PETROLIO, PURIFICAZIONE DEL GAS NATURALE E TRATTA- MENTO PIROLITICO DEL CARBONE 05 01 00 Residui oleosi e rifiuti solidi 05 01 03 Morchie e fondi di serbatoi 05 01 04 Fanghi acidi da processi di alchilazione 05 01 05 Perdite di olio 05 01 07 Catrami acidi 05 01 08 Altri catrami 05 04 00 Filtri di argilla esauriti 05 04 01 Filtri di argilla esauriti 05 06 00 Rifiuti dal trattamento pirolitico del carbone 05 06 01 Catrami acidi 05 06 03 Altri catrami 05 07 00 Rifiuti dal processo di purificazione del gas naturale 05 07 01 Fanghi contenenti mercurio 05 08 00 Rifiuti della rigenerazione dell'olio 05 08 01 Filtri di argilla esauriti 05 08 02 Catrami acidi 05 08 03 Altri catrami 05 08 04 Rifiuti liquidi acquosi dalla rigenerazione dell'olio 06 00 00 RIFIUTI DA PROCESSI CHIMICI INORGANICI 06 01 00 Soluzioni acide di scarto 06 01 01 Acido solforoso e solforico 06 01 02 Acido cloridrico 06 01 03 Acido fluoridrico 06 01 04 Acido fosforoso e fosforico 10. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 316/67 06 01 05 Acido nitroso e nitrico 06 01 99 Rifiuti non specificati altrimenti 06 02 00 Soluzioni alcaline 06 02 01 Idrossido di calcio 06 02 02 Soda 06 02 03 Ammoniaca 06 02 99 Rifiuti non specificati altrimenti 06 03 00 Sali e loro soluzioni 06 03 11 Sali e soluzioni contenenti cianuri 06 04 00 Rifiuti contenenti metalli 06 04 02 Sali metallici (tranne 06 03 00) 06 04 03 Rifiuti contenenti arsenico 06 04 04 Rifiuti contenenti mercurio 06 04 05 Rifiuti contenenti altri metalli pesanti 06 07 00 Rifiuti da processi chimici degli alogeni 06 07 01 Rifiuti contenenti amianto da processi elettrolitici 06 07 02 Carbone attivo dalla produzione di cloro 06 13 00 Rifiuti da altri processi chimici inorganici 06 13 01 Pesticidi, biocidi ed agenti conservativi del legno di natura inorganica 06 13 02 Carbone attivo esaurito (tranne 06 07 02) 07 00 00 RIFIUTI DA PROCESSI CHIMICI ORGANICI 07 01 00 Rifiuti da produzione, formulazione, fornitura ed uso (pffu) di prodotti chimici organici di base 07 01 01 Soluzioni acquose di lavaggio ed acque madri 07 01 03 Solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio di acque madri 07 01 04 Solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio di acque madri 07 01 07 Fondi di distillazione e residui di reazione alogenati 07 01 08 Altri fondi di distillazione e residui di reazione 07 01 09 Residui di filtrazione, assorbenti esauriti contaminati da composti organici alogenati 07 01 10 Altri residui di filtrazione e assorbenti esauriti 07 02 00 Rifiuti da pffu di plastiche, gomme sintetiche e fibre artificiali 07 02 01 Soluzioni di lavaggio e acque madri 07 02 03 Solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio ed acque madri 07 02 04 Altri solventi organici, soluzioni di lavaggio ed acque madri 07 02 07 Fondi di distillazione e residui di reazione alogenati 07 02 08 Altri fondi di distillazione e residui di reazione 07 02 09 Residui di filtrazione, assorbenti esauriti contaminati da composti organici alogenati 07 02 10 Altri residui di filtrazione, assorbenti esauriti 07 03 00 Rifiuti da pffu di coloranti e pigmenti organici (tranne 06 11 00) 07 03 01 Soluzioni acquose di lavaggio ed acque madri 07 03 03 Solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio ed acque madri 07 03 04 Altri solventi organici, soluzioni di lavaggio ed acque madri 07 03 07 Fondi di distillazione e residui di reazione alogenati 07 03 08 Altri fondi di distillazione e residui di reazione L 316/68 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 12. 1999 07 03 09 Residui di filtrazione, assorbenti esauriti contaminati da composti organici alogenati 07 03 10 Altri residui di filtrazione, assorbenti esauriti 07 04 00 Rifiuti da pffu di pesticidi organici (tranne 02 01 05) 07 04 01 Soluzioni acquose di lavaggio ed acque madri 07 04 03 Solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio ed acque madri 07 04 04 Altri solventi organici, soluzioni di lavaggio ed acque madri 07 04 07 Fondi di distillazione e residui di reazione alogenati 07 04 08 Altri fondi di distillazione e residui di reazione 07 04 09 Residui di filtrazione, assorbenti esauriti contaminati da composti organici alogenati 07 04 10 Altri residui di filtrazione, assorbenti esauriti 07 05 00 Rifiuti da pffu di prodotti farmaceutici 07 05 01 Soluzioni acquose di lavaggio ed acque madri 07 05 03 Solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio ed acque madri 07 05 04 Altri solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio ed acque madri 07 05 07 Fondi di distillazione e residui di reazione alogenati 07 05 08 Altri fondi di distillazione e residui di reazione 07 05 09 Residui di filtrazione, assorbenti esauriti contaminati da composti organici alogenati 07 05 10 Altri residui di filtrazione, assorbenti esauriti 07 06 00 Rifiuti da pffu di cere, grassi, saponi, detergenti, disinfettanti e cosmetici 07 06 01 Soluzioni acquose di lavaggio ed acque madri 07 06 03 Solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio ed acque madri 07 06 04 Altri solventi organici, soluzioni di lavaggio ed acque madri 07 06 07 Fondi di distillazione e residui di reazione alogenati 07 06 08 Altri fondi di distillazione e residui di reazione 07 06 09 Residui di filtrazione, assorbenti esauriti contaminati da composti organici alogenati 07 06 10 Altri residui di filtrazione, assorbenti esauriti 07 07 00 Rifiuti da pffu di prodotti della chimica fine e prodotti chimici non specificati altrimenti 07 07 01 Soluzioni acquose di lavaggio ed acque madri 07 07 03 Solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio ed acque madri 07 07 04 Altri solventi organici, soluzioni di lavaggio ed acque madri 07 07 07 Fondi di distillazione e residui di reazione alogenati 07 07 08 Altri fondi di distillazione e residui di reazione 07 07 09 Residui di filtrazione, assorbenti esauriti contaminati da composti organici alogenati 07 07 10 Altri residui di filtrazione, assorbenti esauriti 08 00 00 RIFIUTI DA PRODUZIONE, FORMULAZIONE, FORNITURA ED USO (PFFU) DI RIVESTIMENTI (PITTURE, VERNICI E SMALTI VETRATI) SIGILLANTI E INCHIOSTRI PER STAMPA 08 01 00 Rifiuti da pffu di pitture e vernici 08 01 01 Pitture e vernici di scarto contenenti solventi organici alogenati 08 01 02 Pitture e vernici di scarto contenenti solventi organici non alegenati 08 01 06 Fanghi derivanti da operazioni di scrostatura e sverniciatura contenenti solventi alogenati 08 01 07 Fanghi provenienti da operazioni di scrostatura e sverniciatura non contenenti solventi alogenati 08 03 00 Rifiuti da pffu di inchiostri per stampa 10. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 316/69 08 03 01 Inchiostri di scarto contenenti solventi alogenati 08 03 02 Inchiostri di scarto non contenenti solventi alogenati 08 03 05 Fanghi di inchiostri contenenti solventi alogenati 08 03 06 Fanghi di inchiostro non contenenti solventi alogenati 08 04 00 Rifiuti da pffu di adesivi e sigillanti (inclusi prodotti impermeabilizzanti) 08 04 01 Adesivi e sigillanti di scarto contenenti solventi alogenati 08 04 02 Adesivi e sigillanti di scarto non contenenti solventi alogenati 08 04 05 Fanghi di adesivi e sigillanti contenenti solventi alogenati 08 04 06 Fanghi di adesivi e sigillanti non contenenti solventi alogenati 09 00 00 RIFIUTI DELL'INDUSTRIA FOTOGRAFICA 09 01 00 Rifiuti dell'industria fotografica 09 01 01 Soluzioni di sviluppo e attivanti a base acquosa 09 01 02 Soluzioni di sviluppo per lastre offset a base acquosa 09 01 03 Soluzioni di sviluppo a base solvente 09 01 04 Soluzioni di fissaggio 09 01 05 Soluzioni di lavaggio e di lavaggio del fissatore 09 01 06 Rifiuti contenenti argento provenienti da trattamento in loco di rifiuti fotografici 10 00 00 RIFIUTI INORGANICI PROVENIENTI DA PROCESSI TERMICI 10 01 00 Rifiuti di centrali termiche ed altri impianti termici (eccetto 19 00 00) 10 01 04 Ceneri leggere di olio 10 01 09 Acido solforico 10 03 00 Rifiuti della metallurgica termica dell'alluminio 10 03 01 Catrami ed altri rifiuti contenenti carbone dalla produzione degli anodi 10 03 03 Rifiuti di cimatura 10 03 04 Scorie di prima fusione/scorie bianche 10 03 07 Rivestimenti di carbone usati 10 03 08 Scorie saline di seconda fusione 10 03 09 Scorie nere di seconda fusione 10 03 10 Rifiuti provenienti da trattamento di scorie saline o di scorie nere 10 04 00 Rifiuti della metallurgica termica del piombo 10 04 01 Scorie (prima e seconda fusione) 10 04 02 Incrostazioni e loppe (prima e seconda fusione) 10 04 03 Arsenato di calcio 10 04 04 Polveri dai gas effluenti da camino 10 04 05 Altre polveri e particolato 10 04 06 Rifiuti solidi derivanti dal trattamento fumi 10 04 07 Fanghi derivanti dal trattamento fumi 10 05 00 Rifiuti della metallurgica termica dello zinco 10 05 01 Scorie (di prima e seconda fusione) 10 05 02 Scorie e residui di cimatura (di prima e seconda fusione) 10 05 03 Polveri dai gas effluenti da camino 10 05 05 Rifiuti solidi derivanti dal trattamento fumi 10 05 06 Fanghi derivanti dal trattamento fumi L 316/70 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 12. 1999 10 06 00 Rifiuti della metallurgica termica del rame 10 06 03 Polveri dai gas effluenti da camino 10 06 05 Rifiuti provenienti da raffinazione elettrolitica 10 06 06 Rifiuti dei trattamenti ad umido dei fumi 10 06 07 Rifiuti dei trattamenti a secco dei fumi 11 00 00 RIFIUTI INORGANICI CONTENENTI METALLI PROVENIENTI DAL TRATTAMENTO E RICOPERTURA DI METALLI; IDROMETALLURGIA NON FERROSA 11 01 00 Rifiuti liquidi e fanghi dal trattamento e ricopertura di metalli (ad esempio, processi galvanici, zincatura, decapaggio, incisione, fostatazione, sgrassaggio con alcali) 11 01 01 Soluzioni alcaline da cianuri contenenti metalli pesanti tranne cromo 11 01 02 Soluzioni alcaline da cianuri non contenenti metalli pesanti 11 01 03 Rifiuti contenenti cromo da non cianuri 11 01 05 Soluzioni acide di decapaggio 11 01 06 Acidi non specificati altrimenti 11 01 07 Alcali non specificati altrimenti 11 01 08 Fanghi di fosfatazione 11 02 00 Rifiuti e fanghi da processi idrometallurgici di metalli non ferrosi 11 02 02 Rifiuti da processi idrometallurgici dello zinco (compresi jarosite, goethite) 11 03 00 Rifiuti e fanghi da processi di tempra 11 03 01 Rifiuti contenenti cianuri 11 03 02 Altri rifiuti 12 00 00 RIFIUTI DI LAVORAZIONE E DI TRATTAMENTO SUPERFICIALE DI METALLI E PLASTICA 12 01 00 Rifiuti di lavorazione (forgiatura, saldatura, stampaggio, trafilatura, smussamento, perforazione, taglio, troncatura e limatura) 12 01 06 Oli esauriti per macchinari contenenti alogeni (non emulsionati) 12 01 07 Oli esauriti per macchinari non contenenti alogeni (non emulsionati) 12 01 08 Emulsioni esauste per macchinari contenenti alogeni 12 01 09 Emulsioni esauste per macchinari non contenenti alogeni 12 01 10 Oli sintetici per macchinari 12 01 11 Fanghi di lavorazione 12 01 12 Grassi e cere esauriti 12 03 00 Rifiuti di processi di sgrassatura ad acqua e vapore (tranne 11 00 00) 12 03 01 Soluzioni acquose di lavaggio 12 03 02 Rifiuti di sgrassatura a vapore 13 00 00 OLI ESAURITI (tranne gli oli commestibili 05 00 00 E 12 00 00) 13 01 00 Oli esauriti da circuiti idraulici e freni 13 01 01 Oli per circuiti idraulici contenenti PCB e PCT 13 01 02 Altri oli per circuiti idraulici (non emulsioni) contenenti composti organici clorurati 13 01 03 Altri oli per circuiti idraulici (non emulsioni) non contenenti composti organici clorurati 13 01 04 Emulsioni contenenti composti organici clorurati 13 01 05 Emulsioni non contenenti composti organici clorurati 13 01 06 Oli per circuiti idraulici a formulazione esclusivamente minerale 13 01 07 Altri oli circuiti idraulici 13 01 08 Oli per freni 10. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 316/71 13 02 00 Oli esauriti da motori, trasmissioni ed ingranaggi 13 02 01 Oli esauriti da motore, trasmissioni ed ingranaggi contenenti composti organici clorurati 13 02 02 Oli esauriti da motori, trasmissioni ed ingranaggi non contenenti composti organici clorurati 13 02 03 Altri oli da motori, trasmissioni e ingranaggi 13 03 00 Oli isolanti e di trasmissione di calore esauriti ed altri liquidi 13 03 01 Oli isolanti e di trasmissione di calore esauriti ed altri liquidi contenenti PCB e PCT 13 03 02 Altri oli isolanti e di trasmissione di calore ed altri liquidi contenenti composti organici clorurati 13 03 03 Oli isolanti e di trasmissione di calore ed altri liquidi non contenenti composti organici clorurati 13 03 04 Oli isolanti e termoconduttori ed altri liquidi a formulazione sintetica 13 03 05 Oli isolanti e termoconduttori a formulazione minerale 13 04 00 Oli di cala 13 04 01 Oli di cala da navigazione interna 13 04 02 Oli di cala derivanti dalle fognature dei moli 13 04 03 Oli di cala da altre navigazioni 13 05 00 Prodotti di separazione olio/acqua 13 05 01 Solidi di separazione olio/acqua 13 05 02 Fanghi di separazione olio/acqua 13 05 03 Fanghi da collettori 13 05 04 Fanghi o emulsioni da dissalatori 13 05 05 Altre emulsioni 13 06 00 Altri rifiuti oleosi non specificati altrimenti 13 06 01 Altri rifiuti oleosi non specificati altrimenti 14 00 00 RIFIUTI DI SOSTANZE ORGANICHE UTILIZZATE COME SOLVENTI (TRANNE 07 00 00 E 08 00 00) 14 01 00 Rifiuti di sgrassaggio di metalli e manutenzione di apparecchiatura 14 01 01 Clorofluorocarburi (CFC) 14 01 02 Altri solventi alogenati e miscele solventi 14 01 03 Altri solventi e miscele solventi 14 01 04 Miscele acquose contenenti solventi alogenati 14 01 05 Miscele acquose non contenenti solventi alogenati 14 01 06 Fanghi o rifiuti solidi contenenti solventi alogenati 14 01 07 Fanghi o rifiuti solidi non contenenti solventi alogenati 14 02 00 Rifiuti dalla pulizia di tessuti 14 02 01 Solventi alogenati e miscele di solventi 14 02 02 Miscele di solventi o liquidi organici non contenenti solventi alogenati 14 02 03 Fanghi o rifiuti solidi contenenti solventi alogenati 14 02 04 Fanghi o rifiuti solidi contenenti altri solventi 14 03 00 Rifiuti dell'industria elettronica 14 03 01 Clorofluorocarburi (CFC) 14 03 02 Altri solventi alogenati 14 03 03 Solventi o miscele di solventi non contenenti solventi alogenati 14 03 04 Fanghi o rifiuti solidi contenenti solventi alogenati 14 03 05 Fanghi o rifiuti solidi contenenti altri solventi L 316/72 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 12. 1999 14 04 00 Rifiuti da refrigeranti e propellenti di schiuma/aerosol 14 04 01 Clorofluorcarburi (CFC) 14 04 02 Altri solventi alogenati e miscele di solventi 14 04 03 Altri solventi o miscele di solventi 14 04 04 Fanghi o rifiuti solidi contenenti solventi alogenati 14 04 05 Fanghi o rifiuti solidi contenenti altri solventi 14 05 00 Rifiuti da recupero di solventi e refrigeranti (fondi di distillazione) 14 05 01 Clorofluorcarburi (CFC) 14 05 02 Altri solventi alogenati e miscele di solventi 14 05 03 Altri solventi e miscele di solventi 14 05 04 Fanghi contenenti solventi alogenati 14 05 05 Fanghi contenenti altri solventi 16 00 00 RIFIUTI NON SPECIFICATI ALTRIMENTI NEL CATALOGO 16 02 00 Apparecchiature o parti di apparecchiature fuori uso 16 02 01 Trasformatori o condensatori contenenti PCB o PCT 16 04 00 Rifiuti esplosivi di scarto 16 04 01 Munizioni di scarto 16 04 02 Fuochi artificiali di scarto 16 04 03 Altri rifiuti esplosivi di scarto 16 06 00 Batterie ed accumulatori 16 06 01 Accumulatori al piombo 16 06 02 Accumulatori al nichel-cadmio 16 06 03 Pile a secco al mercurio 16 06 06 Elettroliti da pile e accumulatori 16 07 00 Rifiuti della pulizia di serbatoi per trasporto e stoccaggio (tranne 05 00 00 e 12 00 00) 16 07 01 Rifiuti della pulizia di cisterne di navi contenenti prodotti chimici 16 07 02 Rifiuti della pulizia di cisterne di navi contenenti oli 16 07 03 Rifiuti della pulizia di vagoni cisterne ed autocisterne contenenti oli 16 07 04 Rifiuti della pulizia di vagoni cisterne ed autocisterne contenenti prodotti chimici 16 07 05 Rifiuti della pulizia di serbatoi di stoccaggio contenenti prodotti chimici 16 07 06 Rifiuti della pulizia di serbatoi di stoccaggio contenenti oli 17 00 00 RIFIUTI DI COSTRUZIONI E DEMOLIZIONI (COMPRESA LA COSTRUZIONE DI STRADE) 17 06 00 Materiale isolante 17 06 01 Materiali isolanti contenenti amianto 18 00 00 RIFIUTI DI RICERCA MEDICA E VETERINARIA (TRANNE I RIFIUTI DI CUCINA E DI RISTORAZIONE CHE NON DERIVINO DIRETTAMENTE DA LUOGHI DI CURA) 18 01 00 Rifiuti da maternità, diagnosi e prevenzione delle malattie negli uomini 18 01 03 Altri rifiuti la cui raccolta e smaltimento richiede precauzioni in funzione della prevenzione di infezioni 18 02 00 Rifiuti della ricerca, diagnosi, trattamento e prevenzione delle malattie negli animali 18 02 02 Altri rifiuti la cui raccolta e smaltimento richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni 18 02 04 Sostanze chimiche di scarto 10. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 316/73 19 00 00 RIFIUTI DA IMPIANTI DI TRATTAMENTO RIFIUTI, IMPIANTI DI TRATTAMENTO ACQUE REFLUE FUORI SITO E INDUSTRIE DELL'ACQUA 19 01 00 Rifiuti da incenerimento o pirolisi di rifiuti urbani ed assimilabili da commercio, industrie ed istituzioni 19 01 03 Ceneri leggere 19 01 04 Polveri di caldaie 19 01 05 Residui di filtrazione prodotti dagli impianti di trattamento dei fumi 19 01 06 Acque reflue da trattamento dei fumi ed altre acque reflue 19 01 07 Rifiuti solidi derivanti dal trattamento fumi 19 01 10 Carbone attivo esaurito dal trattamento dei fumi 19 02 00 Rifiuti da trattamenti chimico/fisici specifici di rifiuti industriali (ad esempio decromatazione, decia- nizzazione, neutralizzazione) 19 02 01 Fanghi di idrossidi di metalli ed altri fanghi da trattamento di precipitazione dei metalli 19 04 00 Rifiuti vetrificati e rifiuti di vetrificazione 19 04 02 Ceneri leggere ed altri rifiuti di trattamento dei fumi 19 04 03 Fase solida non vetrificata 19 08 00 Rifiuti da impianti di trattamento delle acque reflue non specificati altrimenti 19 08 03 Grassi ed oli da separatori olio/acqua 19 08 06 Resine di scambio ionico sature od esauste 19 08 07 Soluzioni e fanghi di rigenerazione delle resine a scambio ionico 20 00 00 RIFIUTI SOLIDI URBANI ED ASSIMILABILI DA COMMERCIO, INDUSTRIA ED ISTITUZIONI, INCLUSI I RIFIUTI DELLA RACCOLTA DIFFERENZIATA 20 01 00 Raccolta differenziata 20 01 12 Vernici, inchiostri, adesivi 20 01 13 Solventi 20 01 17 prodotti fotochimici 20 01 19 Pesticidi 20 01 21 Tubi fluorescenti ed altri rifiuti contenenti mercurio L 316/74 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 12. 1999 PARTE 3 Rifiuti inseriti negli allegati III e IV del regolamento (CEE) n. 259/93. I rifiuti contrassegnati con i codici AB 130, AC 020, AC 250, AC 260, AC 270 et AD 160 sono stati cancellati perché, in conformità della procedura di cui all'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE, ritenuti manifestamente non pericolosi e pertanto non soggetti al divieto di esportazione LISTA AMBIRA DI RIFIUTI (*) AA. RIFIUTI CONTENENTI METALLI AA 010 ex 2619 00 Loppe, scorie e rifiuti di disincrostamento, derivanti tutti dalla lavorazione del ferro e dell'ac- ciaio (**) AA 020 ex 2620 19 Ceneri e residui di zinco (**) AA 030 2620 20 Ceneri e residui di piombo (**) AA 040 ex 2620 30 Ceneri e residui di rame (**) AA 050 ex 2620 40 Ceneri e residui di alluminio (**) AA 060 ex 2620 50 Ceneri e residui di vanadio (**) AA 070 2620 90 Ceneri e residui (**) contenenti metalli o composti del metallo, non specificati né inclusi altrove AA 080 ex 8112 91 Rifiuti, rottami e residui di tallio AA 090 ex 2804 80 Rifiuti e residui di arsenico (**) AA 100 ex 2805 40 Rifiuti e residui di mercurio (**) AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 Residui della produzione di alluminio, non specificati né inclusi altrove Fanghi da galvanizzazione Soluzioni di decapaggio dei metalli Residui da percolati dei processi di zincatura, polveri e fanghi quali iarosite, ematite, geotite, ecc. Residui della produzione di metalli preziosi in forma solida che contengono tracce di cianuri inorganici Ceneri di metalli preziosi, fanghi, polveri ed altri residui quali: — ceneri da incenerimento di circuiti stampati in cartone — ceneri di film fotografici Batterie piombo/acido intere e frantumate Batterie o accumulatori usati, interi o frantumati, diversi dagli accumulatori a piombo/acido, e rifiuti e rottami provenienti dalla produzione di batterie o accumulatori, non specificati né inclusi altrove AA 190 8104 20 Rifiuti e rottami di magnesio infiammabile, piroforico o che emette a contatto con l'acqua gas infiammabili in quantità pericolose AB. RIFIUTI CONTENENTI PRINCIPALMENTE COSTITUENTI INORGANICI, I QUALI A LORO VOLTA POSSONO CONTENERE METALLI E SOSTANZE ORGANICHE AB 010 ex 2621 00 Scorie, ceneri e residui (**), non specificati né inclusi altrove AB 020 AB 030 Residui derivanti dalla combustione di rifiuti urbani/domestici Rifiuti di sistemi che non sono a base di cianuro derivanti dal trattamento superficiale di metalli AB 040 ex 7001 00 Rifiuti di vetro provenienti da tubi a raggi catodici ed altri vetri radioattivi AB 050 ex 2529 21 Fanghi di fluoruro di calcio AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 Altri composti inorganici di fluoro sotto forma di liquido o di fango Sabbie usate in operazioni di fonderia Catalizzatori esausti non compresi nella lista verde Rifiuti di idrossido di alluminio Rifiuti di allumina 10. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 316/75 AB 110 AB 120 AB 140 AB 150 Soluzioni basiche Composti inorganici, non nominati né inclsui altrove Gesso proveniente da processi dell'industria chimica Sulfito di calcio e solfato di calcio non raffinati, provenienti dalla desolforazione dei fumi AC. RIFIUTI CONTENENTI PRINCIPALMENTE COSTITUENTI ORGANICI, I QUALI A LORO VOLTA POSSONO CONTENERE METALLI E SOSTANZE INORGANICHE AC 010 ex 2713 90 Rifiuti dalla produzione/processi di petrolio coke e bitume, escluse saldature anodiche AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 Rifiuti di oli esausti non più idonei all'utilizzo per il quale sono stati fabbricati Fanghi di petrolio con piombo Fluidi termici (per trasferimento calore) Fluidi idraulici Fluidi per freni Fluidi antigelo Rifiuti dalla produzione, preparazione ed uso di resine, latex, plastificanti, colle ed adesivi AC 100 ex 3915 90 Nitrocellulosa AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 Fenoli, composti fenolici, compresi i clorofenoli, sotto forma liquida o di fango Naftaleni policlorinati Eteri Catalizzatori trietilamina per indurimento di sabbie di fonderie Clorofluorocarboni Alogeni (Halons) Rifiuti di legno o di sughero trattati AC 180 ex 4110 00 Polveri, ceneri, fanghi e farine di pelle AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 AD 010 AD 020 AD 030 Residui da frantumazione di automobili (fluff — frazione leggera di metalli e plastica in pezzi) Composti organici del fosforo Solventi non alogenati Solventi alogenati Residui alogenati e non alogenati della distillazione non acquosa proveniente da operazioni di ricupero di solventi organici Rifiuti della produzione di idrocarburi alifatici alogenati (quali clorometani, dicloroetano, cloruro di vinile, cloruro di vinilidene, cloruro di allile e epicloridrina) AD. RIFIUTI CHE POSSONO CONTENERE COSTITUENTI INORGANICI O ORGANICI Rifiuti della produzione e preparazione di medicinali Rifiuti della produzione, formulazione e utilizzazione di biocidi e fitofarmaci Rifiuti provenienti dalla manifattura, formulazione ed uso di sostanze chimiche di preservamento del legno Rifiuti che contengono, consistono o sono contaminati da AD 040 — cianuri inorganici, eccetto i metalli preziosi L 316/76 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 12. 1999 AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 — cianuri organici Miscele ed emulsioni oli/acqua o idrocarburi/acqua Rifiuti dalla produzione, preparazione ed uso di vernici inchiostri, tinte, pigmenti, pitture, lacche e Rifiuti di natura esplosiva, quando non soggetti a specifiche leggi Rifiuti dalla produzione, preparazione ed uso di materiali fotografici chimici o da materiali di processo, non specificati né inclusi altrove Rifiuti di sistemi che non sono a base di cianuro del trattamento superficiale delle plastiche Soluzioni acide Resine a scambio ionico Macchine fotografiche monouso senza batterie Rifiuti provenienti dai dispositivi di controllo per l'inquinamento industriale (per l'abbattimento di inquinanti negli effluenti gassosi), non specificati né inclusi altrove Sostanze organiche presenti in natura, utilizzate come mezzo filtrante (quali biofiltri usati) AD 170 ex 2803 Carbone attivo esausto con caratteristiche pericolose e derivato dall'uso nelle industrie della chimica inorganica, di quella organica e nelle industrie farmaceutiche, nel trattamento delle acque reflue, nei processi di depurazione dell'aria e dei gas e in impieghi analoghi (*) Laddove possibile, il codice del sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci istituito dalla Convenzione di Bruxelles del 14 giugno 1983 sotto gli auspici del consiglio di cooperazione doganale (sistema doganale armonizzato) viene inserito accanto alla voce relativa all'articolo. Il codice in questione può riferirsi sia ai rifiuti che ai prodotti. Il presente regolamento non comprende articoli diversi dai rifiuti e pertanto in questo caso il codice — utilizzato da funzionari della dogana o da altri per agevolare le procedure — viene fornito solo per individuare più facilmente i rifiuti inseriti nella lista e disciplinati dal presente regolamento. Tuttavia, per individuare i rifiuti che rientrano in una voce generale, vanno utilizzate come riferimento le corrispondenti note esplicative ufficiali del consiglio di cooperazione doganale. La parola “ex” indica un articolo specifico che fa parte di una voce del sistema doganale armonizzato. Il codice in grassetto della prima colonna rappresenta il codice OCSE, costituita da due lettere [una per la lista G (“green=verde”), A (“amber=ambra”) e R(“red=rossa”) — e una per la categoria del rifiuto — A,B,C,. ] — seguite da un numero. (**) Questa enumerazione comprende rifiuti in forma di ceneri, residui, scorie, anche d'altoforno, prodotti di schiumatura, rifiuti di disincrostamento, polveri, fanghi e pannelli, salvo che un materiale figuri espressamente altrove. LISTA ROSSA DEI RIFIUTI RA. RIFIUTI CONTENENTI PRINCIPALMENTE COSTITUENTI ORGANICI, I QUALI A LORO VOLTA POSSONO CONTENERE METALLI E SOSTANZE INORGANICHE RA 010 Rifiuti, sostanze e articoli contenenti, consistenti o contaminati da: policlorobefenili (PCB) e/o policrorotrife- nili (PCT), e/o polibromobifenile (PBB), incluso qualsiasi altro polibrominato analogo a questi composti, ad un livello pari o superiore a 50 mg/kg RA 020 Rifiuti o residui catramosi (esclusi i cemento-asfalto) provenienti dai trattamenti di raffinazione, distillazione o pirolosi RB. RIFIUTI CONTENENTI PRINCIPALMENTE COSTITUENTI INORGANICI, I QUALI A LORO VOLTA POSSONO CONTENERE METALLI E SOSTANZE ORGANICHE RB 010 Amianto (polvere e fibre) RB 020 Fibre di ceramiche con caratteristiche fisico-chimiche simili a quelle dell'amianto RC. RIFIUTI CHE POSSONO CONTENERE COSTITUENTI INORGANICI O ORGANCI Rifiuti consistenti, che contengono o che sono contaminati da qualsiasi dei seguenti RC 010 — tutti i prodotti della famiglia dei policloro dibenzofurani RC 020 — tutti i prodotti della famiglia delle policloro diberrodiossine RC 030 Fanghi di composti antiurto al piombo RC 040 Perossidi diversi dal perossido di idrogeno»


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2146/99 från Freddy Blak (PSE) till kommissionen. Dubbelt medborgarskap.

eurovoc_concepts:
Denmark
Germany
Poland
building industry
clandestine worker
competence of the Member States
dual nationality

text: C 219 E/100 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 H(cid:228)nvisningen till finansiering som beviljas av medlemsstaterna och f(cid:246)retag (cid:228)r inte riktig, eftersom bidrag av detta slag endast ges till producenter av r(cid:229)tobak inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken. (1) (2) (3) (4) KOM(96) 554 slutlig. EGT L 298, 17. 10. 1989. EGT L 202, 30. 7. 1997. EGT L 213, 30. 7. 1998. (2000/C 219 E/128) SKRIFTLIG FR¯GA E-2146/99 fr(cid:229)n Freddy Blak (PSE) till kommissionen (24 november 1999) ˜mne: Dubbelt medborgarskap Problemet med illegal arbetskraft blir allt st(cid:246)rre, s(cid:228)rskilt inom byggnadsbranschen i Europa. Facket i Europa har p(cid:229) sistone rapporterat in allt fler exempel p(cid:229) att polska byggarbetare, bland annat i Tyskland och Danmark, har dubbelt medborgarskap: b(cid:229)de ett polskt och ett fiktivt tyskt medborgarskap. K(cid:228)nner kommissionen till denna problematik och har vi att emotse n(cid:229)gra initiativ som kunde (cid:228)ndra p(cid:229) denna oh(cid:229)llbara situation? Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 januari 2000) Kommissionen k(cid:228)nner inte till n(cid:229)gra problem med dubbla medborgarskap f(cid:246)r arbetstagare inom bygg- branschen. Eftersom fr(cid:229)gan om tilldelning av medborgarskap i en medlemsstat i princip ing(cid:229)r i den ber(cid:246)rda medlemsstatens ansvarsomr(cid:229)de, (cid:229)ligger det under alla omst(cid:228)ndigheter den medlemsstaten att kontrollera om de arbetstagare som anst(cid:228)lls p(cid:229) dess territorium (cid:228)r medborgare d(cid:228)r eller i ett tredje land. Om parlamentsledamoten med sin fr(cid:229)ga avser situationer d(cid:228)r arbetstagare utstationeras i samband med transnationella tj(cid:228)nster, kan det vara p(cid:229) sin plats att h(cid:228)nvisa till m(cid:229)len i Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 96/71/EG av den 16 december 1996 om utstationering av arbetstagare i samband med till- handah(cid:229)llande av tj(cid:228)nster (1). Syftet med direktivet (cid:228)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla lojal konkurrens mellan f(cid:246)retag som tillhandah(cid:229)ller tj(cid:228)nster och samtidigt att garantera att utstationerade arbetstagare f(cid:229)r l(cid:228)mpligt skydd. N(cid:228)r det g(cid:228)ller direktivets till(cid:228)mpningsomr(cid:229)de m(cid:229)ste det betonas att det skall till(cid:228)mpas p(cid:229) f(cid:246)retag som utstationerar arbetstagare i en annan medlemsstat utan att g(cid:246)ra (cid:229)tskillnad mellan arbetstagare, vare sig de (cid:228)r EU-medborgare eller ej. I den branschvisa dialogkommittØn f(cid:246)r byggsektorn har arbetsmarknadsparterna i b(cid:229)de European federa- tion of building and wood workers och Federation of the European construction industry diskuterat problemet med illegal arbetskraft under de senaste (cid:229)ren. Varken i dessa diskussioner eller i andra kontakter med arbetsmarknadens parter har kommissionen h(cid:246)rt talas om det problem som parlamentsledamoten tar upp. (1) EGT L 18, 21. 1. 1997