title: Решение № 146/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 5 ноември 1999 година относно изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:25)(cid:18) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:37)(cid:17)(cid:18)(cid:18)(cid:25)(cid:9)(cid:19)(cid:18)(cid:10) (cid:45) (cid:18)(cid:22)(cid:16)(cid:21)(cid:17) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:18)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:18) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:1504) (cid:18)(cid:21)(cid:23)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:22) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:889) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:23)(cid:21)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:21) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:20)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:19) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:902)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879) (cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:902)(cid:889)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:20)(cid:16)(cid:18)(cid:25)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:879)(cid:65) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:897)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:20)(cid:16)(cid:18)(cid:25)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:873) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:57)(cid:42)(cid:57) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:20)(cid:26)(cid:25)(cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:20)(cid:21)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:20)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:19) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:902)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879) (cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:17)(cid:21)(cid:13) (cid:19)(cid:18)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:24)(cid:15)(cid:10)(cid:15) (cid:855)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:878)(cid:871) (cid:893)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:876) (cid:894)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:889) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:15) (cid:871)(cid:10) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19)(cid:13) (cid:873)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:871) (cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:884)(cid:876)(cid:902) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:857)(cid:876)(cid:887)(cid:883)(cid:879)(cid:884)(cid:897)(cid:889) (cid:1353)(cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:871) (cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:1351) (cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:873)(cid:871)(cid:896)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:896)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:878)(cid:873)(cid:885)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:883)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:875)(cid:879) (cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:888)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:882)(cid:878)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:878)(cid:884)(cid:871)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:890)(cid:883)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:885)(cid:889) (cid:894)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:881)(cid:871) (cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:877)(cid:879)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:13) (cid:879) (cid:873) (cid:883)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:23)(cid:22)(cid:16)(cid:23)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:9)(cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:57)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:10)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:878)(cid:873)(cid:885)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:883)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:875)(cid:879) (cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:888)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:888) (cid:875)(cid:887)(cid:890)(cid:874)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:881)(cid:897)(cid:875)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:876) (cid:879)(cid:883)(cid:871)(cid:889) (cid:876)(cid:891)(cid:876)(cid:881)(cid:889) (cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:892)(cid:890) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:892)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:879)(cid:15)(cid:1351) (cid:872)(cid:10) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:881)(cid:887)(cid:871)(cid:902) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:897)(cid:887)(cid:873)(cid:871) (cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:884)(cid:876)(cid:902) (cid:885)(cid:889) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:25)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18)(cid:27) (cid:1353)(cid:854)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:876)(cid:881)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:882)(cid:885) (cid:896)(cid:876) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:887)(cid:879)(cid:874)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:873)(cid:885)(cid:875) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:884) (cid:885)(cid:889) (cid:885)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:893)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:1351)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:17)(cid:13) (cid:18)(cid:22)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:22)(cid:19)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:17)(cid:21)(cid:13) (cid:19)(cid:18)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:24)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:26)(cid:13) (cid:19)(cid:23)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:25)(cid:20) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:25)(cid:15) (cid:25)(cid:19) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:873)(cid:10) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:894)(cid:876)(cid:889)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:889)(cid:871) (cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:884)(cid:876)(cid:902) (cid:885)(cid:889) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:25)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18)(cid:27) (cid:1353)(cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:885)(cid:889) (cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:871) (cid:879) (cid:852)(cid:871)(cid:875)(cid:878)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:894)(cid:887)(cid:876)(cid:878) (cid:852)(cid:871)(cid:875)(cid:878)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857)(cid:13) (cid:885)(cid:889) (cid:875)(cid:887)(cid:890)(cid:874)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:871)(cid:13) (cid:883)(cid:885)(cid:874)(cid:871)(cid:889) (cid:875)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:889) (cid:875)(cid:885)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:876)(cid:881)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:1351)(cid:15) (cid:874)(cid:10) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:25)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19)(cid:27) (cid:1353)(cid:846)(cid:871)(cid:872)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:896)(cid:871)(cid:889) (cid:885)(cid:889) (cid:852)(cid:871)(cid:875)(cid:878)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:875)(cid:885) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:885)(cid:875) (cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:884)(cid:885) (cid:881)(cid:885)(cid:885)(cid:887)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:879) (cid:872)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:896)(cid:871)(cid:889) (cid:885)(cid:889) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:875)(cid:885) (cid:852)(cid:871)(cid:875)(cid:878)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857)(cid:15) (cid:843)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:887)(cid:902)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:874)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:23)(cid:14)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:876)(cid:894)(cid:876)(cid:884) (cid:886)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:885)(cid:875) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:886)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:879)(cid:883) (cid:888)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:889) (cid:873)(cid:878)(cid:871)(cid:879)(cid:883)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:871) (cid:886)(cid:885) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:876)(cid:884) (cid:884)(cid:871)(cid:894)(cid:879)(cid:884)(cid:15)(cid:1351) (cid:875)(cid:10) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:886)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:14)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:856) (cid:879) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:885)(cid:889)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:13) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:888)(cid:887)(cid:885)(cid:881) (cid:885)(cid:889) (cid:20) (cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:876)(cid:893)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:882)(cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:1343) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:14)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:1343) (cid:885)(cid:889) (cid:852)(cid:871)(cid:875)(cid:878)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857)(cid:15) (cid:841)(cid:897)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:879) (cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:13) (cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:894)(cid:876)(cid:13) (cid:889)(cid:885)(cid:878)(cid:879) (cid:886)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:885)(cid:875) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:886)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:20) (cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:876)(cid:893)(cid:871) (cid:884)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:879)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:874)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:875)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:879)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884) (cid:892)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:13) (cid:888)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:878)(cid:871)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:875)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:872)(cid:876)(cid:878)(cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:13) (cid:878)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:875)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:877)(cid:879)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:877)(cid:879)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:879) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:886)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:878)(cid:871)(cid:875)(cid:897)(cid:882)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:875)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:874)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:902)(cid:889) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:881)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:881)(cid:885) (cid:873)(cid:887)(cid:876)(cid:883)(cid:876)(cid:13) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:875)(cid:871) (cid:874)(cid:879) (cid:873)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:878)(cid:871)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:885) (cid:872)(cid:876)(cid:878) (cid:875)(cid:871) (cid:876) (cid:873)(cid:897)(cid:878)(cid:883)(cid:885)(cid:877)(cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:890)(cid:882)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:15) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:879)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:885)(cid:872)(cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:889) (cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:895)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:878)(cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:883)(cid:876)(cid:887)(cid:881)(cid:879) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:889)(cid:15) (cid:853)(cid:888)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:895)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:883)(cid:876)(cid:887)(cid:881)(cid:879) (cid:888)(cid:876) (cid:885)(cid:886)(cid:879)(cid:888)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:887)(cid:885)(cid:872)(cid:884)(cid:885) (cid:879) (cid:888)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:902)(cid:888)(cid:884)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:902)(cid:888)(cid:884)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:894)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:884)(cid:876)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875) (cid:881)(cid:885)(cid:902)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:871)(cid:872)(cid:888)(cid:885)(cid:882)(cid:901)(cid:889)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:885)(cid:888)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:895)(cid:884)(cid:879) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:878)(cid:871) (cid:888)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:884)(cid:876) (cid:888) (cid:884)(cid:876)(cid:902)(cid:15)(cid:1351) (cid:876)(cid:10) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42)(cid:27) (cid:1353)(cid:42)(cid:36)(cid:38)(cid:45)(cid:34)(cid:47)(cid:37) (cid:52)(cid:53)(cid:51)(cid:42) (cid:52)(cid:85)(cid:66)(cid:209)(cid:77)(cid:66)(cid:83)(cid:194)(cid:209) (cid:206)(cid:84)(cid:77)(cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:84) (cid:45)(cid:42)(cid:38)(cid:36)(cid:41)(cid:53)(cid:38)(cid:47)(cid:52)(cid:53)(cid:38)(cid:42)(cid:47) (cid:53)(cid:49)(cid:46)(cid:47) (cid:45)(cid:74)(cid:70)(cid:68)(cid:73)(cid:85)(cid:70)(cid:79)(cid:84)(cid:85)(cid:70)(cid:74)(cid:79)(cid:74)(cid:84)(cid:68)(cid:73)(cid:70) (cid:53)(cid:70)(cid:68)(cid:73)(cid:79)(cid:74)(cid:84)(cid:68)(cid:73)(cid:70) (cid:49)(cid:83)(cid:221)(cid:71) (cid:14)(cid:13) (cid:46)(cid:70)(cid:84)(cid:84)(cid:14) (cid:86)(cid:79)(cid:69) (cid:47)(cid:80)(cid:83)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:84)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:77)(cid:70) (cid:47)(cid:48)(cid:51)(cid:56)(cid:34)(cid:58) (cid:47)(cid:52)(cid:39) (cid:47)(cid:80)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:84) (cid:52)(cid:85)(cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:66)(cid:83)(cid:69)(cid:74)(cid:84)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:84)(cid:71)(cid:80)(cid:83)(cid:67)(cid:86)(cid:79)(cid:69) (cid:47)(cid:38)(cid:44) (cid:47)(cid:80)(cid:83)(cid:84)(cid:76) (cid:38)(cid:77)(cid:70)(cid:76)(cid:85)(cid:83)(cid:80)(cid:85)(cid:70)(cid:76)(cid:79)(cid:74)(cid:84)(cid:76) (cid:44)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:70) (cid:49)(cid:53) (cid:49)(cid:80)(cid:84)(cid:85)(cid:14) (cid:80)(cid:72) (cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:70)(cid:85)(cid:74)(cid:77)(cid:84)(cid:90)(cid:79)(cid:70)(cid:85)(cid:1351) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:25)(cid:20) (cid:877)(cid:10) (cid:846)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:885) (cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:884)(cid:876)(cid:884) (cid:886)(cid:897)(cid:889) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:894)(cid:879)(cid:889)(cid:871)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:879)(cid:27) (cid:18)(cid:15) (cid:19)(cid:15) (cid:20)(cid:15) (cid:21)(cid:15) (cid:22)(cid:15) (cid:23)(cid:15) (cid:24)(cid:15) (cid:25)(cid:15) (cid:26)(cid:15) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:15) (cid:857)(cid:876) (cid:883)(cid:885)(cid:877)(cid:876) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:896)(cid:871)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:878)(cid:871)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:896)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:893)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:902) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:28) (cid:886)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:882)(cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:888)(cid:897)(cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:896)(cid:13) (cid:74)(cid:79)(cid:85)(cid:70)(cid:83) (cid:66)(cid:77)(cid:74)(cid:66)(cid:13) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:885)(cid:875)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:886)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:13) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:888)(cid:902)(cid:881)(cid:871) (cid:888)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:28) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:896)(cid:879) (cid:875)(cid:885)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:28) (cid:885)(cid:889)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:885)(cid:887)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:885)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:28) (cid:872)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879)(cid:28) (cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:878)(cid:871) (cid:66)(cid:69) (cid:73)(cid:80)(cid:68) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:896)(cid:879)(cid:28) (cid:885)(cid:889)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:885)(cid:887)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:878)(cid:871) (cid:66)(cid:69) (cid:73)(cid:80)(cid:68) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:896)(cid:879)(cid:28) (cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:894)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:28) (cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:878)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884) (cid:23) (cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:876)(cid:894)(cid:876)(cid:884) (cid:886)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:885)(cid:875) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:886)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:28) (cid:852)(cid:871) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:883)(cid:885)(cid:877)(cid:876) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:885)(cid:889)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:885)(cid:887)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:886)(cid:885)(cid:896)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:884)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:886)(cid:885)(cid:894)(cid:879)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:888)(cid:871) (cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:27) (cid:18)(cid:17)(cid:15) (cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:880)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:28) (cid:18)(cid:18)(cid:15) (cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:879) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:890)(cid:882)(cid:871)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:28) (cid:18)(cid:19)(cid:15) (cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:894)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:15) (cid:878)(cid:10) (cid:839)(cid:875)(cid:883)(cid:879)(cid:884)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:887)(cid:902)(cid:889) (cid:888)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:889) (cid:875)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:887)(cid:902)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:20)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:23) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:22) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:47)(cid:15) (cid:87)(cid:15) (cid:45)(cid:42)(cid:38)(cid:36)(cid:41)(cid:53)(cid:38)(cid:47)(cid:52)(cid:53)(cid:38)(cid:42)(cid:47)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1955/99 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen. Kosovo ‐ Agenda 2000.

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing arrangements
Kosovo
economic reconstruction
revision of financial perspectives

formats: html pdf print

text: 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/3 Resultaterne er som fłlger: 224 projekter er i orden eller udviser visse mangler, der vil blive rettet af de p(cid:229)g(cid:230)ldende entreprenłrer (1. kategori af projekter). 272 projekter udviser v(cid:230)sentlige mangler, der ikke har sikkerhedsm(cid:230)ssige konsekvenser, men som vil medfłre łgede vedligeholdelsesudgifter: disse yderligere udgifter vil blive fratrukket betalingerne til de p(cid:229)g(cid:230)ldende entreprenłrer (2. kategori af projekter). 19 af de kontrollerede projekter udviser graverende mangler, der ikke kan rettes. De p(cid:229)g(cid:230)ldende projekter vil skulle genudfłres af de p(cid:229)g(cid:230)ldende entreprenłrer for disses regning (3. kategori af projekter). Kommissionen finder, at det endnu er for tidligt ud fra de foreliggende oplysninger at kunne udtale, at der har fundet en forbedring af kvaliteten i arbejderne sted. Kommissionen er dog overbevist om, at fłre til en positiv udvikling af denne indfłrelsen af kontrolmyndigheden ESPEL p(cid:229) l(cid:230)ngere sigt vil situation. fra ESPEL har de gr(cid:230)ske myndigheder Som reaktion p(cid:229) de forskellige rapporter fłlgende foranstaltninger. Som allerede meddelt videregiver det gr(cid:230)ske łkonomiministerium alle ESPEL-enkeltrap- porter vedrłrende de projekter, hvor der er tale om mangler, til de relevante offentlige forvaltninger og anmoder disse om at anvende de relevante lovm(cid:230)ssige bestemmelser. Herudover videresender ministeriet for projekter af ovenn(cid:230)vnte 2. og 3. kategori ogs(cid:229) materialet til inspektłrerne for offentlige arbejder, s(cid:229)ledes at disse kan kontrollere de offentlige forvaltningers opfłlgning af sagen, navnlig hvad ang(cid:229)r anvendelsen af de relevante lovm(cid:230)ssige bestemmelser, herunder specielt idłmmelse af bod. For projekter af 3. kategori videresender ministeriet ogs(cid:229) materialet til anklagemyndigheden. truffet Kommissionen r(cid:229)der i łjeblikket ikke over konkrete oplysninger for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r afslutningen af de forskellige sager, men de gr(cid:230)ske myndigheder har dog meddelt, at fejlene i flere tilf(cid:230)lde allerede er rettet, eller at der er foretaget nedsk(cid:230)ringer i betalingen for de p(cid:229)g(cid:230)ldende arbejder. Hertil kommer, at de fłrn(cid:230)vnte inspektłrers arbejde vil głre det muligt at afslłre, hvilke entreprenłrvirksomheder, der ikke overholder procedurerne. stammende fra denne situation i henhold til bestemmelserne i Kommissionens Kommissionen vil słrge for, at de gr(cid:230)ske myndigheder formelt giver den meddelelse om uregelm(cid:230)ssighe- der forordning (EF) nr. 1681/94 (1) om uregelm(cid:230)ssigheder og tilbagebetaling af belłb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af strukturpolitikkerne, samt om oprettelse af et informationssystem p(cid:229) dette omr(cid:229)de. Kommissionen agter at afkr(cid:230)ve de gr(cid:230)ske myndigheder en nłje opfłlgning af disse sager og de heraf fłlgende budgetm(cid:230)ssige konsekvenser. (1) EFT L 178 af 12. 7. 1994. (2000/C 280 E/003) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1955/99 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (5. november 1999) Om: Kosovo (cid:129) Agenda 2000 EU stiller milliardbelłb til r(cid:229)dighed til genopbygningen af Kosovo og ligeledes til genopbygningen efter det voldsomme jordsk(cid:230)lv i Tyrkiet. Disse foranstaltninger blev besluttet, efter at der var opn(cid:229)et enighed om Agenda 2000. P(cid:229) denne baggrund anmodes Kommissionen om at besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l. Hvor stort vil det belłb v(cid:230)re, EU/medlemsstaterne yder til genopbygningen af Kosovo, og hvor lang 1. tid vil hj(cid:230)lpeprogrammerne str(cid:230)kke sig over? 2. 3. Hvilke virkninger vil disse foranstaltninger f(cid:229) for EU(cid:146)s fremtidige budgetter? Anser Kommissionen en revision af finansieringsplanen for Agenda 2000 for nłdvendig? Hvordan forklarer Kommissionen i ben(cid:230)gtende fald, at den finansielle bistand ikke vil indvirke p(cid:229) 4. finansieringsplanen for Agenda 2000? C 280 E/4 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (28. januar 2000) Budgetmyndigheden bevilgede for regnskabs(cid:229)ret 1999 137 mio. EUR under budgetpost B7-54 til 1. genopbygningsprojekter i Kosovo, som Kommissionen har bestr(cid:230)bt sig p(cid:229) at realisere. I dette belłb er ikke indbefattet andre former for stłtte, som Kommissionen har ydet i forbindelse med Kosovo-krisen, som f. eks. den humanit(cid:230)re bistand, der er blevet ydet af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs Kontor for Humanit(cid:230)r Bistand (ECHO) (378 mio. EUR i 1999) eller den ekstraordin(cid:230)re budgetstłtte p(cid:229) 100 mio. EUR, der i 1999 til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (FYROM)og under budgetpost B7-54 blev givet Montenegro og under budgetpost B7-50 til Albanien for at hj(cid:230)lpe disse lande til at klare den ekstra byrde, som den massive tilstrłmning af flygtninge fra Kosovo lagde p(cid:229) deres budgetter. Der blev ogs(cid:229) ydet supplerende makrołkonomisk stłtte til FYROM og Bosnien-Hercegovina, hvis łkonomier led under krisen i omr(cid:229)det. Kommissionen meddelte i november 1999, at den ville forsl(cid:229) et omfattende stłtte- og genopbygningspro- gram for den vestlige Balkanregion, inklusiv Kosovo, for perioden 2000-2006. Den foreslog et belłb p(cid:229) i alt 5 500 mio. EUR, men den detaljerede behovsvurdering vil fłrst foreligge i for(cid:229)ret 2000 og blive behandlet under budgetproceduren for 2001, s(cid:229)ledes at den vil v(cid:230)re disponibel inden forel(cid:230)ggelsen af det nye program. Omfanget af den stłtte, som medlemsstaterne forpligtede sig til at yde til genopbygningen af Kosovo, kan ses i de tabeller, der blev udarbejdet efter Kosovo-donorkonferencerne i juli og november 1999, og som kan konsulteres p(cid:229) netstedet for genopbygningen af Sydłsteuropa, som Kommissionen og Verdensbanken redigerer i f(cid:230)llesskab(http://www. seerecon. org/Calendar/pledgeeuro. pdf og http://www. seerecon. org/Calen- dar/SDC/sdc-pledges-euro. pdf). 2. -4. Kommissionen havde oprindelig, medio 1999,afsat 500 mio. EUR til genopbygningen af Kosovo i 2000, hvilket var ca. 440 mio. EUR mere end forudset i Kommissionens forelłbige budgetforslag fra april 1999. Den endelige behovsvurdering skulle udarbejdes for 2000 samtidig med budgetproceduren. Kom- til missionen fremlagde sine overvejelser om Kosovo-stłttens indvirkninger p(cid:229) budgettet (cid:230)ndringsskrivelse nr. 4/2000 i slutningen af oktober 1999. Kommissionen foreslog at g(cid:229) frem i mindst to etaper: fłrst kun for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r 2000-budgettet, og senere, under udarbejdelsen af det forelłbige budgetforslag for 2001, og n(cid:229)r de nłjagtige vurderinger af behovene og omfanget af stłtte fra andre donorer var kendt, for resten af den periode, der er omfattet af Agenda 2000. Et program, der i hłjere grad satser p(cid:229) łkonomisk udviklingssamarbejde, vil gradvis erstatte den akutte hj(cid:230)lp til genopbygning. forslaget i For at skaffe de nłdvendige supplerende midler foreslog Kommissionen en kombination af tre finansie- ringskilder: omfordeling af andre midler i den udstr(cid:230)kning, det er muligt, delvis mobilisering af fleksibili- tetsinstrumentet og en revision af de finansielle overslag. Budgetmyndigheden bevilgede i december 1999 240 mio. EUR i direkte hj(cid:230)lp til genopbygningen af Kosovo, som lagt oven i midlerne fra humanit(cid:230)r bistand og fremfłrsler bringer den samlede stłtte til Kosovo i 2000 op p(cid:229) 360 mio. EUR. Kommissionen besluttede i den anledning at mobilisere hele fleksibilitetsreserven og omfordele midlerne inden for udgiftsomr(cid:229)de 4. (2000/C 280 E/004) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2014/99 af Maria Martens (PPE-DE) til Kommissionen (9. november 1999) Om: Tobaksindustriens tils(cid:230)tning af vanedannende stoffer til cigaretter Af en rapport fra tre videnskabelige organisationer (ASH (cid:129) Action on Smoking and Health (cid:129), Imperial Cancer Research Fund og Massachusetts Tobacco Control Program) fremg(cid:229)r, at tobaksindustrien tils(cid:230)tter kemiske stoffer til cigaretterne for at głre dem ekstra vanedannende. Rapporten findes p(cid:229) Internet p(cid:229) adressen: http://www. ash. org. uk/papers/additives. html. Er Kommissionen bekendt med dette?


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 147/1999 z 5. novembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

eurovoc_concepts:
fishing vessel
harmonisation of standards
maritime safety
quality control of industrial products
quality label
technical standard

text: 244 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 5 22001D0118(22) 18. 1. 2001 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 15/43 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 147/1999 z 5. novembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98, keďže: (1) (2) (3) príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 116/1999 z 24. septembra 1999 (1); smernica Rady 97/70/ES z 11. decembra 1997, ktorou sa ustanovuje harmonizovaný bezpečnostný režim pre rybárske plavidlá s dĺžkou 24 a viac metrov (2), sa má včleniť do dohody; Island bude na základe osobitných podmienok pokračovať v uplatňovaní prísnejších pravidiel pre lode plávajúce pod vlajkou Islandu v islandských vodách a bude notifikovať takéto pravidlá podľa smernice 98/34/ES, pričom takéto uplatňovanie bude v súlade so smernicou 97/70/ES, ROZHODOL TAKTO: Za bod 56f (smernica Rady 98/18/ES) v prílohe XIII k dohode sa vkladá tento bod: Článok 1 „56g. 397 L 0070: smernica Rady 97/70/ES z 11. decembra 1997, ktorou sa ustanovuje harmonizo- vaný bezpečnostný režim pre rybárske plavidlá s dĺžkou 24 a viac metrov (Ú. v. ES L 34, 9. 2. 1998, s. 1). “ Článok 2 Texty smernice 97/70/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 5. mája 2000 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. (1) Ú. v. ES L 325, 21. 12. 2000, s. 31. (2) Ú. v. ES L 34, 9. 2. 1998, s. 1. 11/zv. 5 SK Úradný vestník Európskej únie 245 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. Článok 4 V Bruseli 5. novembra 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. LIECHTENSTEIN


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1981/99 från Mathieu Grosch (PPE-DE) till kommissionen. Användande av strukturfondsanslag i Belgien.

eurovoc_concepts:
Belgium
Structural Funds
use of aid

text: 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/103 (2000/C 203 E/129) SKRIFTLIG FR¯GA E-1981/99 fr(cid:229)n Mathieu Grosch (PPE-DE) till kommissionen (5 november 1999) ˜mne: Anv(cid:228)ndande av strukturfondsanslag i Belgien 1. a) b) N(cid:228)r det g(cid:228)ller strukturfondsanslagen som Belgien har beviljats, hur (cid:228)r det med anv(cid:228)ndandet av dessa? utifr(cid:229)n m(cid:229)l regionsvis, med upplysningar om hur det i dagens l(cid:228)ge f(cid:246)rh(cid:229)ller sig med tillf(cid:228)lliga (cid:229)taganden samt med de anslag som (cid:228)nnu inte blivit f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r n(cid:229)gra ans(cid:246)kningar? 2. Hur (cid:228)r det med anv(cid:228)ndandet av anslagen inom ramen f(cid:246)r gemenskapens initiativ, med upplysningar om hur det f(cid:246)rh(cid:229)ller sig med tillf(cid:228)lliga (cid:229)taganden samt med de anslag som (cid:228)nnu inte blivit f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r n(cid:229)gra ans(cid:246)kningar? I den m(cid:229)n anslagen som Belgien har beviljats f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte skulle vara tagna i anspr(cid:229)k, n(cid:228)r (cid:228)r 3. sista datum f(cid:246)r att presentera f(cid:246)rslag betr(cid:228)ffande anslagen 1994(cid:141)1999? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 december 1999) Tabellen (cid:246)ver konsoliderade (cid:229)taganden och betalningar f(cid:246)r Belgien per den 15 november 1999 f(cid:246)r program inom ramen f(cid:246)r m(cid:229)l 1, 2, 3, 4, 5a, 5b och f(cid:246)r gemenskapsinitiativ har skickats direkt till parlamentsledamoten samt till Europaparlamentets generalsekretariat. F(cid:246)r de projekt som omfattas av den aktuella programperioden 1994(cid:141)1999 m(cid:229)ste (cid:229)taganden ha gjorts senast den 31 december 1999. Det b(cid:246)r noteras att tiden f(cid:246)r betalningarna f(cid:246)r programmen i fr(cid:229)ga str(cid:228)cker sig fram till och med den 31 december 2001 och att utgifterna f(cid:246)r flera program h(cid:229)ller p(cid:229) att l(cid:228)ggas om vilket inneb(cid:228)r att (cid:229)taganden f(cid:246)r samtliga anslag kommer att ha ing(cid:229)tts den 31 december 1999. (2000/C 203 E/130) SKRIFTLIG FR¯GA E-1982/99 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen (5 november 1999) ˜mne: S(cid:228)kerheten i st(cid:228)derna Det (cid:228)r en allm(cid:228)n uppfattning att s(cid:228)kerhetsniv(cid:229)n i m(cid:229)nga europeiska st(cid:228)der h(cid:229)ller p(cid:229) att f(cid:246)rs(cid:228)mras, vilket skapar r(cid:228)dsla och oro hos befolkningen. ˜ven om (cid:228)rendet inte tillh(cid:246)r gemenskapens egentliga kompetensomr(cid:229)de, skulle kommissionen (cid:228)nd(cid:229) kunna g(cid:246)ra f(cid:246)ljande: 1. Tillhandah(cid:229)lla statistik i samband med denna f(cid:246)reteelse? 2. F(cid:246)resl(cid:229) medlemsstaterna att alla offentligt anst(cid:228)llda som arbetar p(cid:229) offentliga platser och alla privat- anst(cid:228)llda som ut(cid:246)var en liknande verksamhet, till exempel taxif(cid:246)rare, med hj(cid:228)lp av telematik skall kopplas till en poliscentral (tekniken (cid:228)r nu tillg(cid:228)nglig f(cid:246)r alla) s(cid:229) att de omedelbart kan signalera, kanske med en enda knapp, alla farliga eller riskfyllda situationer f(cid:246)r att ett ingripande skall kunna ske omedelbart?


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 143/1999 z dne 5. novembra 1999 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
motor vehicle
road transport
technical standard
technological change
transport of dangerous goods

text: 11/Zv. 5 SL Uradni list Evropske unije 237 22001D0118(18) L 15/36 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 18. 1. 2001 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 143/1999 z dne 5. novembra 1999 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilago- ditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, (1) (2) (3) ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 115/1999 z dne 24. septembra 1999 (1); ker je treba Direktivo Komisije 98/90/ES z dne 30. novembra 1998, ki prilagaja tehničnemu napredku Direktivo Sveta 70/387/EGS o vratih motornih vozil in njihovih priklopnikov (2), vključiti v Sporazum, ker je treba Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 98/91/ES z dne 14. decembra 1998 o motor- nih in priklopnih vozilih, namenjenih za cestni prevoz nevarnega blaga, in o spremembi Direktive 70/156/EGS o homologaciji motornih in priklopnih vozil (3) vključiti v Sporazum – SKLENIL: Člen 1 V točki 7 (Direktiva Sveta 70/387/EGS) v poglavju I Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea: „— 398 L 0090: Direktiva Komisije 98/90/ES z dne 30. novembra 1998 (UL L 337, 12. 12. 1998, str. 29). “ Člen 2 V točki 1 (Direktiva Sveta 70/156/EGS) v poglavju I Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea: „— 398 L 0091: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 98/91/ES z dne 14. decembra 1998 (UL L 11, 16. 1. 1999, str. 25). “ (1) UL L 325, 21. 12. 2000, str. 29. (2) UL L 337, 12. 12. 1998, str. 29. (3) UL L 11, 16. 1. 1999, str. 25. 238 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 5 Člen 3 Besedila Uredbe Komisije 98/90/ES in Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 98/91/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna. Ta sklep začne veljati 6. novembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. Člen 4 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 5 V Bruslju, 5. novembra 1999 Za Skupni odbor EGP Predsednik N. v. LIECHTENSTEIN


title: 1999 m. lapkričio 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 128/1999, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

eurovoc_concepts:
beef
cattle
database
health control
labelling
meat product

text: 11/5 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 207 22001D0118(03) L 15/6 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2001 1 18 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 128/1999 1999 m. lapkričio 5 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) (2) (3) Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. birželio 25 d. EEE jungtinio komiteto spren- dimu Nr. 76/1999 (1), 1998 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2729/98 dėl pereinamojo laikotarpio nuo- statų, skirtų galvijų identifikavimo ir registravimo sistemos taikymo pradžios laikotarpiui (2), turi būti įtrauktas į Susitarimą, 1999 m. sausio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 132/1999, iš dalies pakeičiantis Reglamento (EB) Nr. 2630/97 nuostatas dėl minimalios kontrolės galvijų identifikavimo ir registravimo sistemoje lygio (3), turi būti įtrauktas į Susitarimą, (4) Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo I priedo I skyriaus 1. 2 dalies 70 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2628/97) papildomas tokia įtrauka: „— 398 R 2729: 1998 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2729/98 (OL L 343, 1998 12 18, p. 12). “ 2 straipsnis Susitarimo I priedo I skyriaus 1. 2 dalies 72 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2630/97) papildomas taip: „su pakeitimais, padarytais: — 399 R 0132: 1999 m. sausio 21 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 132/1999 (OL L 17, 1999 1 22, p. 20). “ Komisijos reglamentų (EB) Nr. 2729/98 ir (EB) Nr. 132/1999 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pri- dedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. 3 straipsnis (1) OL L 296, 2000 11 23, p. 1. (2) OL L 343, 1998 12 18, p. 12. (3) OL L 17, 1999 1 22, p. 20. 208 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/5 t. Šis sprendimas įsigalioja 1999 m. lapkričio 6 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 4 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 5 straipsnis Priimta Briuselyje, 1999 m. lapkričio 5 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas N. v. LIECHTENSTEIN


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 152/1999 ze dne 5. listopadu 1999, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
EU Member State
directive (EU)
national law
urban area
wastewater
water treatment

text: 254 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 5 22001D0118(27) 18. 1. 2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 15/53 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 152/1999 ze dne 5. listopadu 1999, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 88/1999 (1). Rozhodnutí Komise 93/481/EHS ze dne 28. července 1993 o formulářích pro předkládání státních programů podle článku 17 směrnice Rady 91/271/EHS (2) by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XX Dohody se za bod 13 (směrnice Rady 91/271/EHS) vkládá nový bod, který zní: „13a. 393 D 0481: Rozhodnutí Komise 93/481/EHS ze dne 28. července 1993 o formulářích pro předkládání státních programů podle článku 17 směrnice Rady 91/271/EHS (Úř. věst. L 226, 7. 9. 1993, s. 23). “ Článek 2 Znění rozhodnutí 93/481/EHS v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazy- kových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. listopadu 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 (1) Úř. věst. L 296, 23. 11. 2000, s. 49. (2) Úř. věst. L 226, 7. 9. 1993, s. 23. 11/sv. 5 CS Úřední věstník Evropské unie 255 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 5 V Bruselu dne 5. listopadu 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda N. v. LIECHTENSTEIN


title: 1999 m. lapkričio 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 143/1999, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)

text: 11/5 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 237 22001D0118(18) L 15/36 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2001 1 18 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 143/1999 1999 m. lapkričio 5 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) (2) (3) Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. rugsėjo 24d. EEE jungtinio komiteto spren- dimu Nr. 115/1999 (1), 1998 m. lapkričio 30 d. Komisijos direktyva 98/90/EB, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 70/387/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto prie- monių garsinio signalizavimo įtaisus, suderinimo (2), turi būti įtraukta į Susitarimą, 1998 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/91/EB dėl pavojingiems krovi- niams keliais vežti skirtų motorinių transporto priemonių bei jų priekabų ir iš dalies pakeičianti Direktyvą 70/156/EEB dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimo (3), turi būti įtraukta į Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo II priedo I skyriaus 7 punktas (Tarybos direktyva 70/387/EEB) papildomas tokia įtrauka: „— 398 L 0090: 1998 m. lapkričio 30 d. Komisijos direktyva 98/90/EB (OL L 337, 1998 12 12, p. 29). “ 2 straipsnis Susitarimo II priedo I skyriaus 1 punktas (Tarybos direktyva 70/156/EEB) papildomas tokia įtrauka: „— 398 L 0091: 1998 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/91/EB (OL L 11, 1999 1 16, p. 25). “ (1) OL L 325, 2000 12 21, p. 29. (2) OL L 337, 1998 12 12, p. 29. (3) OL L 11, 1999 1 16, p. 25. 238 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/5 t. 3 straipsnis Komisijos direktyvos 98/90/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/91/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. Šis sprendimas įsigalioja 1999 m. lapkričio 6 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 4 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 5 straipsnis Priimta Briuselyje, 1999 m. lapkričio 5 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas N. v. LIECHTENSTEIN


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 136/1999 της 5ης Νοεμβρίου 1999 για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
animal disease
fishery product
health control
import
swine
veterinary legislation

text: L 15/22 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 18. 1. 2001 `—ˇ(cid:214)`(cid:211)˙ (cid:212)˙(cid:211) (cid:204)¯(cid:201)˚(cid:212)˙(cid:211) ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙(cid:211) (cid:212)ˇ(cid:213) ¯ˇ(cid:215) ÆæØŁ. 136/1999 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201) (˚(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒÆ· ŒÆØ (cid:246)ı(cid:244)(cid:239)ı¤ ª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ˇ(cid:215) ˙ (cid:204)¯(cid:201)˚(cid:212)˙ ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ (cid:212)ˇ(cid:213) ¯ˇ(cid:215), ’¯(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:215)ø·æ(cid:239), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)·Œ(cid:239)ºº(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:215)ø·æ(cid:239), (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242) ŒÆº(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) «(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ», ŒÆØ Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 98, ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁÆ: (1) (2) (3) (4) (cid:212)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) ÆæØŁ. 76/1999 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ˇ(cid:215), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 25(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)Ø·(cid:239)ı 1999 (1). —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)øŁ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 98/597/¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1998, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 94/278/¯˚ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)·ª(cid:239)ı (cid:244)æØ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:229)ªŒæØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 92/118/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (2). —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)øŁ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 98/603/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 19(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1998, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 95/408/¯˚ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), ªØÆ (cid:236)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)ø·(cid:237) (cid:240)Ø(cid:237)Æ·Œø(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æØ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)Æ·ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:230)øØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ÆºØ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:231)· (cid:230)ø·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:228)Ø·ŁıæÆ (cid:236)ÆºÆ·ŒØÆ (3). ˙ Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 95/408/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 22Æ(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)Ø·(cid:239)ı 1995, (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), ªØÆ (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)ø·(cid:237) (cid:240)Ø(cid:237)Æ·Œø(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)æØ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)Æ·ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:230)øØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ÆºØ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:231)· (cid:230)ø·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:228)Ø·ŁıæÆ (cid:236)ÆºÆ·ŒØÆ, (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)ø·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) 8. 1 (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 18 ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) 8. 2 (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 114 (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·(cid:239)ı (cid:201) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 95/408/¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ, ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)ı, ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:239)æŁøŁ(cid:229)Ø· (cid:239) (cid:244)Ø·(cid:244)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (5) ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¸Ø(cid:247)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:243)(cid:244)Æ·Ø(cid:237), `—ˇ(cid:214)`(cid:211)(cid:201)˘¯(cid:201): ’`æŁæ(cid:239) 1 (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 82 (Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 94/278/¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242)) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·(cid:239)ı (cid:201) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) 8. 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231): «— 398 D 0597: `(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 98/597/¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1998 (¯¯ L 286 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23. 10. 1998, (cid:243). 59). » (1) ¯¯ L 296 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23. 11. 2000, (cid:243). 1. (2) ¯¯ L 286 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23. 10. 1998, (cid:243). 59. (3) ¯¯ L 289 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28. 10. 1998, (cid:243). 36. 18. 1. 2001 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 15/23 ’`æŁæ(cid:239) 2 (cid:212)(cid:239) Œ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı 18 (Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 95/408/¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242)) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·(cid:239)ı (cid:201) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) 8. 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı 114 (Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 95/408/¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242)) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·(cid:239)ı (cid:201) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) 8. 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «395 D 0408: `(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 95/408/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 22Æ(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)Ø·(cid:239)ı 1995, (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), ªØÆ (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)ø·(cid:237) (cid:240)Ø(cid:237)Æ·Œø(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)æØ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)Æ·ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:230)øØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ÆºØ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:231)· (cid:230)ø·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:228)Ø·ŁıæÆ (cid:236)ÆºÆ·ŒØÆ (¯¯ L 243 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11. 10. 1998, (cid:243). 17), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229): — 397 D 0034: `(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 97/34/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1996 (¯¯ L 13 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 16. 1. 1997, (cid:243). 33), — 398 D 0603: `(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 98/603/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 19(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1998 (¯¯ L 289 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28. 10. 1998, (cid:243). 36). » (cid:212)Æ Œ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 98/597/¯˚ ŒÆØ 98/603/¯˚ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)ºÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:237)(cid:239)æ(cid:226)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· ªºø·(cid:243)(cid:243)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)ø(cid:237) ªºø(cid:243)(cid:243)ØŒø·(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ÆıŁ(cid:229)(cid:237)(cid:244)ØŒÆ·. ’`æŁæ(cid:239) 3 ’`æŁæ(cid:239) 4 ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Ææ(cid:247)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 6 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999, ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:204)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı ¯ˇ(cid:215) (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 103 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242). ’`æŁæ(cid:239) 5 ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ ¯ˇ(cid:215) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)·æø(cid:236)Æ ¯ˇ(cid:215) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), 5 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999. ˆØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:204)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı ¯ˇ(cid:215) ˇ —æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) N. v. LIECHTENSTEIN


title: Verordening (EG) nr. 2365/1999 van de Commissie van 5 november 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2179/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 283/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 11. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2365/1999 VAN DE COMMISSIE van 5 november 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rĳst in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2179/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, (3) (4) Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, (1) (2) Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 2179/1999 van de Commissie (3) een inschrĳving voor de vaststel- ling van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast te stellen; dat bĳ deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumrestitutie bĳ uitvoer; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bĳ uitvoer van halflangkorrelige en lang- korrelige A volwitte rĳst naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2179/1999 bedoelde inschrĳving wordt op grond van de van 1 tot en met 4 november op 107,00 EUR/t. ingediende vastgesteld offertes 1999 Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 6 november 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 13. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2366/1999 της Επιτροπής, της 5ης Νοεμβρίου 1999, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασμένου ρυζιού με στρογγυλούς κόκκους στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999

text: 6. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 283/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2366/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Νοεµβρίου 1999 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασµένου ρυζιού µε στρογγυλούς κόκ- κους στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999 της Επι- τροπής (3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του ρυζιού· ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προ- σφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή· ότι, για τον καθορισµό αυτό πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· ότι η δηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώ- τερο επίπεδο· (3) (4) ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή λευκασµένου ρυζιού µε στρογγυλούς κόκκους προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών, καθο- ρίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 1 έως τις 4 Νοεµβρίου 1999 σε 98,00 EUR/t στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 6 Νοεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 5 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 16. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 149/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteiden XIII (Liikenne) ja XX (Ympäristö) muuttamisesta

eurovoc_concepts:
air transport
civil aviation
international transport
noise level
technical standard
transport regulations

text: 18. 1. 2001 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti L 15/47 ETA:N SEKAKOMITEAN PA¨ A¨ TO¨ S N:o 149/1999, tehty 5 päivänä marraskuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteiden XIII (Liikenne) ja XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) Sopimuksen liite XIII muutettiin 29 päivänä tammikuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 11/1999 (1). Sopimuksen liite XX muutettiin 30 päivänä lokakuuta 1998 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 105/98 (2). Kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä 16 (toinen painos 1988) olevan I niteen II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta annetun neuvoston direktiivin 92/14/ETY liitteen muuttamisesta 21 päivänä huhtikuuta 1999 annettu komission direktiivi 1999/28/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Ottaen huomioon neuvoston direktiivin 92/14/ETY (4) aiheen olisi tässä yhteydessä aiheellista sisällyttää se sopimuksen liitteeseen XIII liitteen XX sijasta, ON PA¨ A¨ TTA¨ NYT SEURAAVAA: Poistetaan sopimuksen liitteessä XX oleva luku "VI. MELU" määräyksineen. 1 artikla 2 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 66 d kohdan (neuvoston direktiivi 94/56/EY) jälkeen kohta seuraavasti: ”66e. 392 L 0014: Neuvoston direktiivi 92/14/ETY, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1992, kansainväli- sen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä 16 (toinen painos 1988) olevan I niteen II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta (EYVL L 76, 23. 3. 1992, s. 21), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 168, 23. 6. 1992, s. 30, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla: — 398 L 0020: Neuvoston direktiivi 98/20/EY, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998 (EYVL L 107, 7. 4. 1998, s. 4), — 399 L 0028: Komission direktiivi 1999/28/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1999 (EYVL L 118, 6. 5. 1999, s. 53). ” (1) EYVL L 35, 10. 2. 2000, s. 42. (2) EYVL L 197, 29. 7. 1999, s. 57. (3) EYVL L 118, 6. 5. 1999, s. 53. (4) EYVL L 76, 23. 3. 1992, s. 21. L 15/48 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti 18. 1. 2001 3 artikla Direktiivin 1999/28/EY islanniksi asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä marraskuuta 1999, mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan 4 artikla 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja