title: Neuvoston 15 päivänä marraskuuta 1999 Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 4/2000 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/.../EY antamiseksi rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista annetun neuvoston direktiivin 96/53/EY muuttamisesta

text: C 17/8 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti 20. 1. 2000 Neuvoston 15 päivänä marraskuuta 1999 vahvistama YHTEINEN KANTA (EY) N:o 4/2000 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/. /EY antamiseksi rehujen virallisen valvon- nan järjestämistä koskevista periaatteista annetun neuvoston direktiivin 95/53/EY muuttamisesta (2000/C 17/02) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN YHTEISO¨ JEN NEU- VOSTO, jotka 3) ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti 152 artiklan 4 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen(1), ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2), ovat kuulleet alueiden komiteaa, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (3), sekä katsovat seuraavaa: 1) 2) Rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista 25 päivänä lokakuuta 1995 annetussa neu- voston direktiivissä 95/53/EY (4) säädetään periaatteista, joiden mukaan viralliset tarkastukset on järjestettävä. Saadun kokemuksen perusteella olisi nämä periaatteet tarvittaessa voitava määritellä yhteisön tasolla täsmälli- semmin, jotta voitaisiin laatia luotettava ja yhdenmukai- nen menettely sekä ottaa käyttöön kolmansista maista peräisin olevien eläinten ruokinnassa käytettävien tuottei- den uusi tarkastusjärjestelmä. Ihmisten ja eläinten terveyden sekä ympäristön suojelemi- seksi asianmukaisella tavalla olisi komission ja jäsenval- tioiden asiantuntijoiden voitava tehdä paikan päällä tar- kastuksia yhteisön lisäksi myös kolmansissa maissa, eri- tyisesti jos jossakin kolmannessa maassa ilmenee ongel- ma, jolla on todennäköisesti kielteisiä vaikutuksia yhteisössä liikkeeseen laskettavien rehujen terveellisyy- teen. (1) EYVL C 346, 14. 11. 1998, s. 9. (2) EYVL C 138, 18. 5. 1999, s. 17. (3) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 16. joulukuuta 1998 (EYVL C 98, 9. 4. 1999, s. 150), neuvoston yhteinen kanta, vahvis- tettu 15. marraskuuta 1999 ja Euroopan parlamentin pääto¨ s, tehty (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (4) EYVL L 265, 8. 11. 1995, s. 17, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 1999/20/EY (EYVL L 80, 25. 3. 1999, s. 20). Komissiolla olisi lisäksi oltava mahdollisuus tarvittaessa lähettää yhteisössä paikan päällä suoritettavia tarkastuksia yhteisön varten asiantuntijoita sääntöjä noudatetaan, sekä toteuttaa tarvittaessa yhteisön toimenpiteitä. varmistamaan, että 4) Samasta syystä olisi otettava käyttöön suojatoimenpitei- den järjestelmä. Tämän järjestelmän mukaisesti komission on voitava toteuttaa tilanteen vaatimia toimenpiteitä. 5) Neuvosto vahvisti direktiivillä 95/53/EY periaatteen, jonka mukaan järjestetään komission suosituksiin perus- tuvia vuosittaisia yhteensovitettuja yhteisön tarkastus- chjelmia. 6) Tietyissä ihmisten tai eläinten terveyden kannalta perus- telluissa erityistapauksissa olisi jäsenvaltioiden tekemiä ja jäsenvaltioissa tehtäviä tarkastuksia tehostettava. Valvon- nan ja tarkastusten yhdenmukaisen ja tehokkaan sovelta- misen varmistamiseksi näissä tapauksissa kaikkialla yh- teisössä olisi erityisten yhteensovitettujen tarkastusohjel- mien hyväksyminen annettava komission tehtäväksi. 7) Neuvoston direktiivi 95/53/EY olisi tämän vuoksi muutet- tava, OVAT ANTANEET TA¨ MA¨ N DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 95/53/EY seuraavasti: 1) Lisätään 5 artiklaan kohta seuraavasti: ”Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan tarvittaessa 23 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. ” 20. 1. 2000 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti C 17/9 2) Lisätään 7 artiklaan kohta seuraavasti: ”Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan tarvittaessa 23 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti. ” 3) Lisätään artiklat seuraavasti: ”9 a artikla 4. Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtai- set säännöt annetaan tarvittaessa 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. ” 4) Korvataan IV luvun otsikko seuraavasti: ”YLEISET SA¨ A¨ NNO¨ KSET JA TARKASTUKSET” 5) Lisätään artikla seuraavasti: ”17 a artikla 1. Jos jonkin kolmannen maan alueella ilmenee tai leviää ongelma, joka todennäköisesti uhkaa vakavasti ih- misten tai eläinten terveyttä tai ympäristöä, komissio jonkin jäsenvaltion toteuttaa omasta aloitteestaan tai pyynnöstä 23 a artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen seuraavat toimenpiteet: – keskeytetään tuotteiden tuonti kyseisen kolmannen maan alueelta tai sen osasta taikka yhdestä tai useam- masta erikseen määritellystä tuotantolaitoksesta, ja tarvittaessa sellaisesta kolmannesta maasta, jonka kaut- ta kuljetus tapahtuu, ja/tai – vahvistetaan erityisehtoja tuotteille, joita aiotaan tuoda kyseisen kolmannen maan alueelta tai sen osasta. 2. Jos jokin jäsenvaltio ilmoittaa virallisesti komissiolle, että on tarpeen toteuttaa suojatoimia, ja jos komissio ei ole toiminut 1 kohdan säännösten mukaisesti, kyseinen jäsenvaltio voi hyväksyä tuontia koskevia väliaikaisia suoja- toimia. Jos jäsenvaltio hyväksyy väliaikaisia suojatoimia, se ilmoittaa niistä välittömästi muille jäsenvaltioille ja komissiolle. Komissio saattaa asian 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen kymmenen työpäivän kuluessa pysyvän rehukomitean käsiteltäväksi lausuntoa varten kan- sallisten väliaikaisten suojatoimien jatkamiseksi, muutta- miseksi tai kumoamiseksi. 9 b artikla 1. Komission ja jäsenvaltioiden asiantuntijat voivat tar- vittaessa tehdä tarkastuksia paikan päällä kolmansissa maissa varmistaakseen sen, että ne tuotteiden tuotannon ja liikkeeseen laskemisen edellytyksiä koskevat takuut, jotka nämä maat tarjoavat, voidaan katsoa vähintäänkin yh- teisössä vaadittavia takuita vastaaviksi. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tarkastukset suoritetaan ja yhteisö vastaa niistä aiheutuvista 2. yhteisön puolesta, kustannuksista. 1. Siinä määrin kuin tämän direktiivin vaatimusten yhdenmukainen soveltaminen edellyttää, voivat komission ja jäsenvaltioiden asiantuntijat tehdä tarkastuksia paikan päällä varmistaakseen, että tämän direktiivin ja erityisesti sen 4, 5, 7, 11 ja 12 artiklan säännöksiä sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 15 artiklan soveltamista. Komissio nimeää jäsenvaltioiden asiantuntijat jäsenvaltioi- den ehdotuksesta. Sen jäsenvaltion, jonka alueella tarkastus tehdään, 2. on annettava komission ja jäsenvaltioiden asiantuntijoille kaikki tarpeellinen apu, jotta he voivat suorittaa tehtävänsä. Tehtyjen tarkastusten tuloksista keskustellaan asiano- 3. maisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen kanssa ennen loppuraportin laatimista ja jakamista. Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille suoritettujen tarkastusten tuloksista. Jos komissio tai 4. jokin jäsenvaltioista tarkastuksen tulosten perusteella katsoo sen tarpeelliseksi, pysyvä rehu- komitea tutkii tuloksia. Komissio voi tehdä tarvittavat päätökset 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Komissio seuraa tilanteen kehittymistä ja muuttaa tai 5. kumoaa 4 kohdassa tarkoitetut päätökset 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtai- 6. set säännöt annetaan 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. ” 6) Lisätään 22 artiklaan kohta seuraavasti: ”4. Jos ihmisten tai eläinten terveyden taikka ympäristön suojelu edellyttää erityisten, rajoitettujen ja yhteensovitet- tujen tarkastusohjelmien nopeaa käyttöönottoa yhteisön tasolla, komissio toteuttaa tarvittavat toimenpiteet 23 ar- tiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, sanotun kuiten- kaan rajoittamatta 1, 2 ja 3 kohdan soveltamista. Komissio ilmoittaa 1 kohdassa tarkoitettujen tarkas- 3. tusten tuloksista jäsenvaltioille. Näitä ohjelmia käytetään erityisesti yksittäisen vaaratilan- teen aiheuttamissa tapauksissa. ” C 17/10 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti 20. 1. 2000 7) Poistetaan uusi 23 a artikla ja korvataan se seuraavasti: ”23 a artikla Komissiota avustaa sääntelykomitea, jäljempänä ’ko- 1. mitea’. 2. Tapauksissa, joissa on viitattu tähän artiklaan, sovel- letaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklaa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sen 8 artiklan soveltamista. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan 15 päiväksi. 3. Komitea laati työjärjestyksensä. ” 2. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitatta- va tähän direktiivin tai niihin on liitettävä tälainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 3. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kirjallisina ne keskeiset kansalliset säännökset, jotka ne antavat direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. jona se julkaistaan 4 artikla 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin ja hallinnolliset 1. noudattamisen edellyttämät määräykset viimeistään (*) lukien. lait, asetukset Tehty Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. Puhemies Puheenjohtaja (*) 12 kuukautta tämän direktiivin voimaantulopäivästä. 20. 1. 2000 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti C 17/11 NEUVOSTON PERUSTELUT I JOHDANTO 1. Komissio toimitti 4. marraskuuta 1998 neuvostolle EY:n perustamissopimuksen 100 a artiklaan perustuvan ehdotuksen rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista annetun direktiivin 95/53/EY muuttamisesta (1). 2. Euroopan parlamentti antoi ensimmäisen lausunnon komission ehdotuksesta 16. joulukuuta 1998 hyväksyen sen muutoksitta (2). Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa 28. tammikuuta 1999 (3). Amsterdamin sopimuksen tultua voimaan 1. toukokuuta 1999 komissio vaihtoi ehdotuksensa oikeusperustan EY:n perustamissopimuksen 152 artiklaksi. Alueiden komitea luopui 15. syyskuuta 1999 oikeudestaan antaa lausunto. 3. Neuvosto vahvisti istunnossaan 15. marraskuuta 1999 yhteisen kantansa EY:n perustamissopi- muksen 251 artiklan mukaisesti. II TAVOITTEET 4. Direktiivissä 95/53/EY vahvistetaan periaatteet, joiden perusteella jäsenvaltioiden on järjestettävä yhteisöstä ja kolmansista maista peräisin olevien rehujen virallinen valvonta. Direktiivi tuli voimaan toukokuussa 1998. 5. Tämän ehdotuksen tarkoituksena on muuttaa direktiiviä 95/53/EY seuraavista syistä: — On säädettävä oikeusperustasta, jotta tulevaisuudessa voidaan hyväksyä soveltamistoimenpi- teitä luotettavan ja yhdenmukaisen menettelyn käyttöön ottamiseksi kolmansista maista tuotavien tuotteiden asiakirjojen tarkastamiseksi, niiden tunnistamiseksi ja fyysisten tarkastus- ten tekemiseksi. — Sellaisia tapauksia varten, joissa ihmisten terveys on vaarassa, on säädettävä kolmansista maista tuotujen tuotteiden tarkastustoimenpiteistä, muun muassa mahdollisuudesta tehdä tarkastuksia paikalla kolmansissa maissa tarvittaessa näiden suostumuksella. — On säädettävä yhteisössä sovellettavista tarkastustoimenpiteistä tämän direktiivin yhdenmu- kaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi. — On säädettävä järjestelmästä, jossa voidaan soveltaa tarvittaessa erityisiä tarkastusohjelmia direktiivissä jo säädettyjen yleisohjelmien lisäksi. III YHTEISEN KANNAN ARVIOINTI 6. Neuvosto hyväksyi komission ehdotuksen sisällön tehden vain yhden muutoksen. Lisäksi kautta tekstin on tehty sanamuotoa koskevia muutoksia toimenpiteen tarkoituksen selventämiseksi. Huomattavin muutos on tehty 1 artiklaan, jossa 9 a artiklan ja 9 b artiklan sisältö on vaihdettu keskenään. (1) EYVL C 346, 14. 11. 1998, s. 9. (2) EYVL C 98, 9. 4. 1999, s. 143. (3) EYVL C 138, 18. 5. 1999, s. 17. C 17/12 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti 20. 1. 2000 7. Sisällöllisten muutosten osalta neuvosto päätti muuttaa komission alkuperäisen ehdotuksen 1 artiklan 4 kohtaa ja lisätä ehdotettuihin muutoksiin 1 artiklan 8 kohdan (uusi 23 a artikla). Alun perin komissio saattoi tämän säännöksen nojalla toteuttaa kiireellisissä tapauksissa välittömiä suojatoimenpiteitä kolmansista maista tuotavien tuotteiden varalta ja järjestää paikalla tehtäviä tarkastuksia kolmansissa maissa näiden suostumuksella päätöksellä 1999/468/EY korvatun päätöksen 87/373/ETY (1) 3 artiklan pohjalta. Ottaen huomioon eri näkökohdat mukaan lukien uudet komiteamenettelyä koskevat järjestelyt neuvosto päätti lisätä ehdotukseen päätöksen 1999/468/ETY 5 artiklan mukaisen sääntelymenet- telyn. IV YHTEENVETO Neuvosto vahvisti yhteisenä kantanaan komission ehdotuksen sellaisena kuin Euroopan parlamentti sen hyväksyi edellyttäen, että siihen tehdään edellämainittu muutos sekä joitain sanamuotoa koskevia parannuksia. (1) Neuvosto päätös, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999, menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä (EYVL L 184, 17. 7. 1999)


title: Decyzja Rady z dnia 15 listopada 1999 r. zmieniająca decyzję 97/132/WE w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi

eurovoc_concepts:
New Zealand
animal product
health legislation
live animal
trade agreement (EU)
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 03/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 27 31999D0837 23. 12. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 332/1 DECYZJA RADY z dnia 15 listopada 1999 r. zmieniająca decyzję 97/132/WE w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi (1999/837/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, rych pozostałych załączników, w celu uwzględnienia zmian w opłatach za inspekcje i w zakresie innych spraw administracyjnych. uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) (3) Decyzja Rady 97/132/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stoso- wanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi (1) nie weszła jeszcze w życie z powodu pewnych zmian technicznych, jakie trzeba wprowadzić do załączników do Umowy przed jej praktycznym zasto- sowaniem. Decyzja 97/132/WE nie przewiduje procedury zmiany załączników; Rada jednak przyjęła decyzję 98/258/WE z dnia 16 marca 1998 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczo- nymi Ameryki w sprawie sanitarnych środków ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi (2), która taką procedurę obejmuje. zasadniczo Od czasu podpisania Umowy z Nową Zelandią uzgod- niono kolejnych produktów i konieczne jest wprowadzenie zmian do załącznika V do Umowy, celem uwzględnienia przed- miotowych faktów; niezbędna jest także zmiana niektó- równoważność dla (1) Dz. U. L 57 z 26. 2. 1997, str. 4. (2) Dz. U. L 118 z 21. 4. 1998, str. 1. (4) W celu zapewnienia skutecznego wykonania Umowy z decyzji dla Nową Zelandią 97/132/WE zmiany dodać załączników do Umowy ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki. procedurę spójności, należy oraz do (5) Właściwe władze Wspólnoty i Nowej Zelandii uzgodniły w formie wymiany listów sposób określania środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami listów należy i produktami zwierzęcymi; wymianę zatwierdzić, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji 97/132/WE wprowadza się następujące zmiany: 1) artykuł 3 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 3 Komisja, wspomagana przez przedstawicieli Państw Człon- kowskich, reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie Zarządzającym określonym w art. 16 ust. 1 Umowy. Stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do spraw będących przedmiotem prac Komitetu ustanawiane jest w ramach właściwych organów Rady, zgodnie z postanowieniami Traktatu. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 28 Zmiany w załącznikach do Umowy, wynikające z zaleceń Wspólnego Komitetu Zarządzającego, przyjmowane są zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29 dyrektywy 72/462/EWG (*). W niniejszej decyzji załącza się tekst wymiany listów, łącznie ze zmianami w załącznikach do Umowy. (*) Dz. U. L 302 z 31. 12. 1972, str. 28. Dyrektywa ostatnio L 24 z zmieniona dyrektywą 97/79/WE 30. 1. 1998, str. 31). ” (Dz. U. 2) artykuł 4 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 4 Środki niezbędne w celu wykonania niniejszej Umowy, w tym gwarancje dotyczące świeżego mięsa i produktów na bazie mięsa, równoważne tym ustanowionym na mocy dyrektywy 72/462/EWG, należy ustanowić zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 30 tej dyrektywy. ” Artykuł 2 Zatwierdza się w imieniu Wspólnoty wymianę listów dotyczącą zmian do załączników do Umowy między Wspólnotą Euro- pejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stoso- wanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzę- cymi. Artykuł 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia jej opublikowania. Sporządzono w Brukseli, dnia 15 listopada 1999 r. W imieniu Rady K. HEMILÄ Przewodniczący


title: Bibliografia giuridica dell'integrazione europea : 1998 - I.,Bibliografia jurídica da integração europeia : 1998 - I.,Bibliografía jurídica de la integración europea : 1998 - I.,Bibliographie juridique de l'intégration européenne : 1998 - I.,Euroopan integraatio-oikeuden bibliografia : 1998 - I.,Juridische bibliografie van de Europese integratie : 1998 - I.,Juridisk bibliografi om den europeiska integrationen : 1998 - I.,Juridisk bibliografi over den europæiske integration : 1998 - I.,Legal bibliography of European integration : 1998 - I.,Rechtsbibliographie Europäische Integration : 1998 - I.,Νομική βιβλιογραφία για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση : 1998 - I.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European integration
bibliography
legal data processing