title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2241/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie. Werknemers bij de centrale banken in de lidstaten.

eurovoc_concepts:
EU Member State
banking profession
budgetary power
central bank
elective office
power to appoint
size of business

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/155 (2000/C 203 E/198) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2237/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie Betreft: Taal waarin eerste ontwerpen van documenten gesteld zijn (1 december 1999) Kan de Commissie voor elk van de afgelopen vijf jaar mededelen in welke taal de eerste ontwerpen van werkdocumenten van de Commissie waren gesteld? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (14 januari 2000) De Commissie zendt het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks een tabel met de gevraagde gegevens toe. (2000/C 203 E/199) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2238/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (1 december 1999) Betreft: Steun voor slachtoffers van apraxie Kan de Commissie mededelen welke officiºle steun en hulp wordt verleend aan slachtoffers van apraxie en hun gezinnen in elk van de lidstaten van de EU? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (20 december 1999) De Commissie is zich bewust van het belang van deze handicap. Er bestaat momenteel echter geen communautair actieprogamma op het gebied van de volksgezondheid, dat slachtoffers van dyspraxie en hun gezinnen zou kunnen ondersteunen. Steun en hulp aan slachtoffers van dyspraxie en hun gezinnen is een verantwoordelijkheid van de lidstaten. Aan de Commissie wordt geen informatie verstrekt over steunprogramma(cid:146)s van de lidstaten ten behoeve van slachtoffers en hun gezinnen. (2000/C 203 E/200) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2241/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie Betreft: Werknemers bij de centrale banken in de lidstaten (1 december 1999) Kan de Commissie mededelen welke instantie verantwoordelijk is voor de goedkeuring van de begroting van de centrale banken in de afzonderlijke lidstaten, het aantal mensen dat bij die instantie werkzaam is, hun ambtstermijn, of die ambtstermijn kan worden verlengd en wie hen benoemt? Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie (21 december 1999) De Commissie meent dat een passend antwoord op deze vraag veel onderzoek zou vergen. Dit zou niet gerechtvaardigd zijn in het licht van de volgende verklaring die is opgenomen in haar convergentieverslag van 1998 (opgesteld overeenkomstig artikel 121, lid 1, van het EG-Verdrag (ex artikel 109j)): (cid:132)Een NCB C 203 E/156 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 (nationale centrale bank) moet uiteraard financiºle verantwoording afleggen. Bij een voorafgaande uit- gavencontrole kan naargelang van de context echter een situatie ontstaan, waarin een NCB niet meer onafhankelijk kan handelen bij de uitoefening van zijn ESCB-taken. (cid:148) (2000/C 203 E/201) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2242/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie Betreft: Salarisrekening en werknemers van de EU-instellingen (1 december 1999) Kan de Commissie voor elk van de afgelopen vijf jaar meedelen hoeveel werknemers aan het eind van het jaar werkzaam waren bij de Europese Commissie, het Europees Parlement en de Europese Raad, alsmede het bedrag van de totale salarisrekening voor elke instelling en het gemiddelde loon per werknemer? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (10 december 1999) Voor de Commissie zijn de cijfers als volgt : Aantal werknemers 1994 14 082 1995 14 922 1996 15 573 1997 16 061 1998 16 405 Totale salarisrekening 974 429 (1) 985 602 (1) 1 146 805 (1) 1 187 481 (1) 1 227 625 (1) Gemiddelde kosten 69 197 (2) 66 050 (2) 73 641 (2) 73 936 (2) 74 832 (2) (1) (2) in miljoen euro in euro Het gaat hierbij om het aantal personeelsleden (inclusief buiten de Gemeenschap werkzame personeels- leden) dat de afgelopen vijf jaar telkens op 31 december deel uitmaakte van de personeelsformatie. De totale salarisrekening betreft de posten waarvoor de salarissen worden betaald uit de algemene begroting (deel A), en heeft dus geen betrekking op het personeel voor onderzoek of op uitzendkrachten. De Commissie beschikt niet over de gevraagde informatie betreffende de andere instellingen. (2000/C 203 E/202) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2253/99 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (1 december 1999) Betreft: Italiº en de Europese rechtsruimte In de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Tampere wordt bevestigd dat (cid:132)burgers in een ware Europese rechtsruimte door de onderlinge onverenigbaarheid of de complexiteit van de juridische en administratieve stelsels van de lidstaten niet mogen worden verhinderd of ontmoedigd om hun rechten te doen gelden(cid:148). Te dien einde wordt voorgesteld een informatiecampagne te lanceren en ten behoeve van de gebruikers geschikte (cid:132)gidsen(cid:148) te publiceren over justitiºle samenwerking binnen de Unie en over de juridische stelsels van de lidstaten. Men kan zich afvragen of deze informatie ook betrekking heeft op de ernstige ongerechtigheden die zich voordoen in Italiº, waar de knagende onzekerheid die zich van het land meester maakt, in combinatie met het steeds verder om zich heen grijpende gevoel dat de daders van misdrijven vrijuit gaan, nog verder wordt versterkt door de uitspraken van magistraten, die verklaren dat (cid:132)de strafrechtspraak het laat afweten(cid:148), en dat (cid:132)het Italiaanse rechtsbestel bankroet is en onherroepelijk dreigt vast te lopen(cid:148). Een en ander moge blijken uit het onthutsende feit dat er alleen al in 1998 130. 000 misdrijven verjaard zijn verklaard, en de tendens nog stijgende lijkt te zijn. Kan de Commissie in dit verband,


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2543/1999 ta' l-1 ta' Diċembru 1999 dwar in-nomenklatura ta' pajjiżi u territorji għall-istatistika tal-kummerċ esteru tal-Komunità u statistika tal-kummerċ bejn Stati MembriTest b'relevanza għaż-ŻEE.

eurovoc_concepts:
economic statistics
foreign trade
international statistics
intra-EU trade
nomenclature

text: 302 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 9 31999R2543 2. 12. 1999 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 307/46 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2543/1999 ta’ l-1 ta’ Diċembru 1999 dwar in-nomenklatura ta’ pajjiżi u territorji għall-istatistika tal-kummerċ esteru tal-Komunità u statistika tal-kummerċ bejn Stati Membri (Test b’relevanza għaż-ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1172/95 tat-22 ta’ Mejju 1995 dwar l-istatistika li għandha x’taqsam ma’ kummerċ ta’ merkanzija mill-Komunità u l-Istati Membri tagħha ma’ Stati li m’humiex membri (1), kif emendat l-aħħar bir- Regolament (KE) Nru 374/98 (2), Billi: (1) (2) (3) skond l-Artikolu 9 tar-Regolament (EC) Nru 1172/95 l- introduzzjoni tan-nomenklatura ta’ pajjiżi u territorji hija r-responsabbiltà tal-Kummissjoni; il-verżjoni tagħha valida fl-1 ta’ Jannar 1999 kienet ġiet imniżżla fl-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2645/98 (3); mill-1 ta’ Jannar 1999 in-nomenklatura ta’ pajjiżi u territorji hija bbażata fuq il-livell ISO alpha-2; huwa ahjar li jkun hemm perjodu ta’ transizzjoni li jippermetti lill- Istati Membri li jadattaw rwieħhom għall-emendi li saru; billi huwa essenzjali għall-finijiet ta’ sempliċità li dan il-perjodu ta’ transizzjoni jintemm meta d-disposizzjonijiet li uniku dwar amministrattiv jidħlu fis-seħħ; id-dokument jirrevedu r-regoli (4) li il-miżuri jinsabu f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ l-Istatistika dwar il-Kummerċ ta’ Merkanzija ma’ Pajjiżi li m’humiex Membri, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Il-verżjoni valida fl-1 ta’ Jannar 2000 tan-nomenklatura ta’ pajjiżi u territorji għall-istatistika tal-kummerċ esteru tal-Komunità u statistika ta’ kummerċ bejn Stati Membri hija mnizzla fl-Anness hawn taħt. Artikolu 2 Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2000. Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jużaw kodiċijiet numeriċi bi tliet numri murija wkoll fl-Anness ma’ dan ir-Regolament sakemm id-disposizzjonijiet li jirrevedu l-Anness 37 u 38 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2454/93 (4) jidħlu fis-seħħ. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fl-1 ta’ Diċembru 1999. Għall-Kummissjoni Pedro SOLBES MIRA Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 118, tal-25. 5. 1995, p. 10. (2) ĠU L 48, tad-19. 2. 1998, p. 6. (3) ĠU L 335, ta’ l-10. 12. 1998, p. 22. (4) ĠU L 253, tal-11. 10. 1993, p. 1. 02/Vol. 9 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 303 ANNESS NOMENKLATURA TA’ PAJJIŻI U TERRITORJI GĦALL-ISTATISTIKA TAL-KUMMERĊ ESTERU TAL-KOMUNITÀ U STATISTIKA TAL-KUMMERĊ BEJN STATI MEMBRI EWROPA (1) (Verżjoni valida b’seħħ mill-1 ta’ Jannar 2000) (001) Franza Li tinkludi Monako u d-dipartimenti Franċiżi barra mill-pajjiż (Réu- nion, Guadeloupe,Martinique u l-Ginea Franċiża) (017) (018) (003) (004) (005) (006) (007) (008) (009) (010) (011) Il-Belġju Il-Lussemburgu L-Irlanda Il Germanja L-Italja Ir-Renju Unit L-Irlanda Id-Danimarka Il-Greċja Il-Portugall Spanja (021) Ceuta (023) Melilla Li L-Isvezja Il-Finlandja L-Awstrija L-Islanda In Norveġja Liechtenstein L-Isvizzera Il-Gżejjer Faroe Andorra Gibraltar (030) (032) (038) (024) (028) (037) (039) (041) (043) (044) (045) FR BE LU NL DE IT GB IE DK GR PT ES XC XL SE FI AT IS NO LI CH FO AD GI VA MT SM TR EE LV LT PL CZ SK HU RO BG AL UA Li tinkludi l gżira ta’ Heligoland; barra t-territorju ta’ Büsingen Li tinkludi Livigno Il-Gran Brittanja, l-Irlanda ta’ fuq, il-Gżejjer tal-Kanal Ingliż u l-Isle of Man Li jinkludi Azores u Madeira Li tinkludi l-Gżejjer Baleariċi u l-Gżejjer Kanari; barra Ceuta u Melilla tinkludi Penon de Vélez de la Gomera, Penon de Alhucemas u l-Gżejjer Chafinaras Li tinkludi l-Gżejjer Ăland Li tinkludi l-Arċipelagu Svalbard u l-Gżira Jan Mayen Li tinkludi t-territorju Ġermaniż ta’ Büsingen u l- muniċipalita Tal- jana ta’ Campione d’Italia Is Santa Sede Ta’ spiss insibuh bħala l (046) Malta Li tinkludi Għawdex u Kemmuna (047) (052) (053) (054) (055) (060) (061) (063) (064) (066) (068) (070) (072) San Marino It-Turkija L-Estonja Il-Latvja Il-Litwanja Il-Polonja Ir-Repubblika Ċeka Is-Slovakja L-Ungerija Ir-Rumanija Il-Bulgarija L-Albanija L-Ukraina (1) It-tqassim ta’ pajjiżi u territorji skond il-kontinenti ma jippreġudikax il-kontenuti ta’ żoni ġeografiċi jew ekonomiċi wżati f’pubblikazzjonijiet statistiċi. 304 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 9 BY MD RU SI HR BA YU MK (2) (073) Il-Belarus Ta’ spiss insibuha bħala Belorussia (074) (075) (091) (092) (093) (094) (096) Il-Moldova (Ir-Repubblika ta’) Il Federazzjoni Russa Ta’ spiss insibuha bħala r Is-Slovenja Il-Kroazja Il-Bosnia u Erzegovina Il-Jugoslavja Serbja u Montenegro Ir-Repubblika ta’ qabel tal- Jugoslavja tal-Maċedonja CY (600) Iċ-Ċipru AFRIKA (1) MA DZ TN LY EG SD MR ML BF NE TD CV SN GM GW GN SL LR CI GH TG BJ NG CM CF GQ ST GA CG CD RW BI SH AO ET (204) (208) (212) (216) (220) (224) (228) (232) (236) (240) (244) (247) (248) (252) (257) (260) (264) (268) (272) (276) (280) (284) (288) (302) (306) (310) (311) (314) (318) (322) (324) (328) (329) (330) (334) Il-Marokk L-Alġerija It-Tunisija Il-Ġamaħirija Ġħarbija tal- Libja Ta’ spiss insibuha bħala l-Libja L-Eġittu Is-Sudan Il-Mawritanja Il-Mali Il-Burkina Faso In-Niġer Iċ-Ċad Il-Kap Verde Is-Senegal Il-Gambja Il-Gineja Bissaw Il-Gineja Is-Sierra Leone Il-Liberja Il-Kosta ta’ l-Ivorju Ta’ spiss insibuha bħala l-Ivory Coast Il-Gana It-Togo Il-Benin In-Niġerja Il-Kamerun Ir-Repubblika Ċentrali ta’l- Afrika Il-Gineja Ekwatorjali Is-Sao Tome u L-Prinċipe Il-Gabon Il-Kongo Il-Kongo (Ir-Repubblika Demokratika tal-) Li qabel kienet tissejjaħ iż-Żair Ir-Rwanda Il-Burundi St. Helena L-Angola L-Etjopja Li tinkludi l-iżola ta’ Ascension u l- gżejjer Tristan da Cunha Li tinkludi Cabinda (1) It-tqassim ta’ pajjiżi u territorji skond il-kontinenti ma jippreġudikax il-kontenuti ta’ żoni ġeografiċi jew ekonomiċi wżati f’pubblikazzjonijiet statistiċi. (2) Kodiċi provviżorju li ma jippreġudikax bi kwalunkwe mod in-nomenklatura definittiva għal dan il-pajjiż, li ser ikun hemm qbil fuqu wara l-konklużjoni ta’ negozjati li għaddejjin bħal issa dwar dan is-suġġett fin-Nazzjonijiet Uniti. 02/Vol. 9 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 305 (336) L-Eritrea (338) (342) (346) (350) (352) Gibuti Is-Somalja Il-Kenja L-Uganda It-Tanzanja (Ir-Repubblika Unita ta’) Tanganyika, Zanzibar u Pemba (355) Is-Seychelles Il-Gżira Mahé, il-Gżira Praslin, La Digue, Frégate u Silhouette; jinkludu Desroches, Alphonse, Platte u Il-Gżejjer Amirante (li Coëtivy): Il-Gżejjer Farquhar (li jinkludu Providence): il-Gżejjer Aldarba u l-Gżejjer Cosmoledo. (357) (366) (370) (373) It-Territorju l-Arċipelagu ta’ Chagos Ingliż fl-Oċean Indjan Il-Możambik Il-Madagaskar Il-Mawrizju Mawrizju, Carajos Shoals (Il-Gżejjer ta’ St. Brandos) il-Gżejjer Rodrigues, il-Gżira Agalega u l-Cargados ER DJ SO KE UG TZ SC IO MZ MG MU KM YT ZM ZW MW ZA NA BW SZ LS Grande Comore, Anjouan u Mohéli Grande-Terre u Pamandzi Li jinkludu Puerto Rico Li jinkludu l-Gżejjer Swan Li jinkludi l-Gżejjer Corn Li tinkludi l-ex Żona tal-Kanal (375) Il-Komoros (377) Mayotte (378) (382) Iz-Zambja Żimbabwe (386) Malawi (388) (389) (391) (393) (395) L-Afrika t’Isfel In-Namibja Il-Botswana Is-Sważiland Il-Lesoto AMERIKA (1) US CA GL PM MX BM GT BZ HN SV NI CR PA AI CU KN HT BS TC DO VI AG DM KY (400) (404) (406) (408) (412) (413) (416) (412) (424) (428) (432) (436) (442) (446) (448) (449) (452) (453) (454) (456) (457) (459) (460) (463) L-Istati Uniti Il-Kanada Greenland St Pierre u Miquelon Il-Messiku Bermuda Il-Gwatemala Il-Beliże Il-Ħonduras El Salvador In-Nikaragwa Il-Kosta Rica Il-Panama L-Anguilla Kuba St Kitts u Nevis Il-Ħaiti Il-Baħamas Il-Gżejjer Torok u Caicos Ir-Repubblika Dominikana Virgin Islands ta’ Uniti l-Istati Antigua u Barbuda Dominica Il-Gżejjer Cayman (1) It-tqassim ta’ pajjiżi u territorji skond il-kontinenti ma jippreġudikax il-kontenuti ta’ żoni ġeografiċi jew ekonomiċi wżati f’pubblikazzjonijiet statistiċi. 306 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 9 JM LC VC VG BB MS TT GD AW AN CO VE GY SR EC PE BR CL BO PY UY AR FK L-ASJA (1) LB SY IQ IR IL XP JO SA KW BH QA AE OM YE GE AM AZ KZ TM UZ TJ (464) Il-Gamajka (465) (467) (468) (469) Santa Luċija San Vinċenz British Virgin Islands Barbados (470) Montserrat Li jinkludi l-Grenadini ta’ Fuq (472) (473) (474) (478) (480) (484) (488) (492) (500) (504) (508) (512) (516) (520) (524) (528) (529) (604) (608) (612) (616) (624) (625) (628) (632) (636) (640) (644) (647) (649) (653) (076) (077) (078) (079) (080) (081) (082) Trinidad u Tobago Grenada Aruba Li jinkludi l-Grenadini t’Isfel L-Antilles ta’ l-Olanda Curaçao, Bonaire, St Eustatius, Saba u l-parti t’isfel ta’ St Martin Li jinkludi l-Gżejjer Galápagos Il-Kolumbja Il-Veneżwela Il-Gujana Is-Surinam L-Ekwador Il-Peru Il-Brażil Iċ-Ċilì Il-Bolivja Il-Paragwaj L-Urugwaj L-Arġentina Il-Gżejjer Falkland Il-Lebanon Ir-Repubblika Għarbija tas- Sirja Ta’ sikwit insibuha bħala s-Sirja L-Iraq L-Iran Islamika ta’) L-Iżrael (Ir-Repubblika Ta’ sikwit insibuh bħala l-Iran Il-West Bank u l-Gaza Il-West Bank jinkludi Ġerusalem tal-lvant Strip Il-Ġordan L-Għarabja Sawdita Il-Kuwajt Il-Baħrajn Il-Qatar Emirati Uniti Għarab Abu Dhabi, Dubai, Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khaimah u Fujairah L-ex Jemen ta’ Fuq u Jemen ta’ Isfel Oman Il-Jemen Il-Georġia L-Armenja L-Azerbajġan Il-Kazakastan It-Turkmenistan L-Uzbekistan It-Taġikistan (1) It-tqassim ta’ pajjiżi u territorji skond il-kontinenti ma jippreġudikax il-kontenuti ta’ żoni ġeografiċi jew ekonomiċi wżati f’pubblikazzjonijiet statistiċi. 02/Vol. 9 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 307 KG AF PK IN BD MV LK NP BT MM TH LA VN KH ID MY BN SG PH MN CN KP KR JP TW HK MO (083) Il-Kirgiżtan (660) (662) (664) (666) (667) (669) (672) (675) (676) (680) (684) (690) (696) (700) (701) (703) (706) (708) (716) (720) (724) (728) (732) (736) (740) L-Afganistan Il-Pakistan L-Indja Il-Bangladexx Il-Maldive Is-Sri Lanka In-Nepal Il-Bhutan Il-Mjanmar It-Tajlandja Ta’ sikwit insibuh bħala Burma Ir-Repubblika Demokra- tika tal-Lao Ta’ sikwit insibuh bħala Loas Il-Vjetnam Il-Kambodja L-Indonesja Il-Malasja Il-Malasja Peninsulari u l-Malasja tal-Lvant (Sarawak, Sabah u Labuan Il-Brunei Barussalam Ta’ sikwit insibuh bħala Il-Brunej Is-Singapor Il-Filippini Il-Mongolja Iċ-Ċina Il-Korea Demokratika tal-Poplu) (Repubblika Ta’ sikwit insibuha bħala l-Korea ta’ Fuq (Ir-Repubblika Ta’ sikwit insibuha bħala l-Korea t’Isfel Il-Korea tal-) Il-Gapan It-Tajwan Hong Kong (743) Macao OĊEANJA (1) AU PG XO NR NZ SB TV NC XA WF KI PN XZ (800) (801) L-Awstralja Il-Papwa Ginea ġdida (802) Oċeanja Awstraljana l-Arċipelagu ta’ Bismarck (li Il-parti tal-lvant tal-Ginea l-ġdida: (New jinkludi l-Brittanja l-ġdida, Hanover) u l- Gżejjer Admiralty): il-Gżejjer Solomon ta’ Fuq (Bougainville u Buka): il-Gżejjer Trobriand, il- Gżejjer Woodlark: il-Gżejjer d’Entrecasteaux u l-Arċipelagu Louisiade l- Irlanda l-ġdida, Lavongai Il-Gżejjer Cocos (Keeling), Christmas Island, il- Gżira Herard u l-Gżejjer McDonald u l-Gżira Norfolk (803) (804) (806) (807) (809) (810) Nauru In-New Zealand Barra r-Ross Dependency (Antarktika) Il-Gżejjer Solomon Tuvalu New Caledonia Li tinkludi l-Gżejjer Loyalty (Maré, Lifou u Ouvéa) L-Oċeanja Amerikana Samoa Amerikana, Guam, il-gżejjer minuri barra l-Istati Uniti (il- Gżira Baker, il-Gżira Jarvis, Johnston Atoll, Kingman Reef, il-Gżejjer Midway, Palmyra Atoll u l-Gżira Wake) il-Gżira Howland, (811) Wallis u Futuna Li tinkludi Alofi (812) (813) (814) Kiribati Picairn L-Oċeanja ta’ New Zealand Tokelau u Niue; il-Gżejjer Cook (1) It-tqassim ta’ pajjiżi u territorji skond il-kontinenti ma jippreġudikax il-kontenuti ta’ żoni ġeografiċi jew ekonomiċi wżati f’pubblikazzjonijiet statistiċi. 308 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 9 FJ VU TO WS MP PF FM MH PW (815) Il-Gżejjer Fiġi (816) (817) (819) (820) (822) Vanuatu Tonga Samoa Il-Gżejjer Mariana ta’ Fuq French Polynesia Il-Gżejjer Marquesas, Il-Gżejjer Society (li jinkludu Tahiti, il-Gżejjer Tuamotu, il-Gżejjer Gambier u l-Gżejjer Austral. Ukoll il-Gżira Clipperton (823) Mikronesja (L-Istati Fede- Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei rali tal-) Il-Gżira Marshall Palau (824) (825) TERRITORJI OĦRA XR (890) Ir-reġjuni polari Ir-reġjuni artiċi mhux speċifikati u kklassifikati x’imkien ieħor: l-Antartika (it-territorju nofsinhar minn 60o latitudni ta’ nofsinhar): li tinkludi l-Gżira Amsterdam, il-Gżira ta’ San Pawl, l-Arċipelagu Crozet u l-Gżejjer Kerguélen; il-Gżira Bouvet; il-Georġja t’Isfel u l-Gżejjer Sandwich t’Isfel DIVERSI QU jew QV (959) QW (960) QX (977) Jew QY (978) QZ (979) (958) Pajjiżi u territorji mhux iddeterminati Mhux obbligatorji Mhux obbligatorji Mhux obbligatorju Mhux obbligatorji Mhux obbligatorji Mhux obbligatorji Pajjiżi u territorji mhux fil-kuntest iddeterminati tal-kummerċ intra- Komunitarju Pajjiżi u territorji mhux iddeterminati fil-kuntest tal-kummerċ ma’ pajjiżi terzi Pajjiżi u territorji mhux mikxufa raġunijiet għal kummerċjali jew militari Pajjiżi u territorji mhux raġunijiet mikxufa għal jew militari kummerċjali fil-kuntest tal-kummerċ intra-Komunitarju Pajjiżi u territorji mhux raġunijiet mikxufa għal jew militari kummerċjali fil-kuntest tal-kummerċ intra-Komunitarju


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2544/1999 av den 1 december 1999 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: 2. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 307/53 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2544/1999 av den 1 december 1999 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 2. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1). med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av produkter inom sockersektorn med undantag av melass (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 624/98 (3), särskilt andra stycket i artikel 1. 2 och artikel 3. 1 i denna, och med beaktande av följande: 1441/1999 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2453/1999 (5). I enlighet med de regler och villkor för fastställande som anges i förordning (EG) nr 1423/95 medför de uppgifter som kommissionen har kännedom om att de belopp som nu är i kraft bör ändras enligt bilagan till den här förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1423/ 95 skall vara de som anges i bilagan. 1. De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar förordning (EG) nr fastställs genom kommissionens Denna förordning träder i kraft den 2 december 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 december 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 16. (3) EGT L 85, 20. 3. 1998, s. 5. (4) EGT L 166, 1. 7. 1999, s. 77. (5) EGT L 298, 19. 11. 1999, s. 14. L 307/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 12. 1999 till kommissionens förordning av den 1 december 1999 om ändring av de representativa priser och de tillämpas för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer tilläggsbelopp som skall 1702 90 99 BILAGA KN-nummer 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fråga Tilläggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (EUR) 15,65 15,65 15,65 15,65 14,86 14,86 14,86 0,15 8,69 14,99 8,46 14,47 20,27 14,56 14,56 0,49 (1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10. 4. 1968, s. 3), såsom den ändrats. (2) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21. 4. 1972, s. 1). (3) Fastställande per 1 % sackarosinnehåll


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2248/99 esittäjä(t): Karl von Wogau (PPE-DE) komissiolle. Yksityistä sairaankuljetuspalvelua koskevat luvat.

eurovoc_concepts:
Germany
Lower Saxony
directive (EU)
invitation to tender
restriction on competition
transport company
transport of patients

text: 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/129 Michaele Schreyerin komission puolesta antama vastaus (19. tammikuuta 2000) K(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)miseen ja tulkkaukseen liittyv(cid:228)t kustannukset ovat yhteis(cid:246)n vuoden 1999 talousarviossa yhteens(cid:228) noin 686 miljoonaa euroa. Ne jakaantuvat eri toimielimien kesken seuraavasti: Toimielin K(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset Tulkkaus Yhteens(cid:228) (miljoonaa euroa) Parlamentti Neuvosto Komissio Tuomioistuin Tilintarkastus tuomioistuin Talous- ja sosiaalikomitea (TSK) Alueiden komitea (AK) TSK:n+AK:n yhteinen org. rakenne Yhteens(cid:228) 103,1 131,0 218,7 37,6 8,2 0 0 24,1 522,7 61,1 46,0 42,5 4,9 0,4 6,0 2,3 0 163,2 164,2 177,0 261,2 42,5 8,6 6,0 2,3 24,1 685,9 Uusien virallisten kielten lis(cid:228)(cid:228)misest(cid:228) aiheutuvista kustannusvaikutuksista annetaan t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vastaus kunhan kaikkien toimielimien arviot niist(cid:228) ovat k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228). (2000/C 219 E/161) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2248/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Karl von Wogau (PPE-DE) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: Yksityist(cid:228) sairaankuljetuspalvelua koskevat luvat Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuin p(cid:228)(cid:228)tti 24. syyskuuta 1998 p(cid:228)iv(cid:228)tyss(cid:228) tuomiossaan, ett(cid:228) sairaankuljetus- palveluista on k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228) tarjouskilpailuja. T(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen johdosta Saksan koko pelastuspalvelualaa koskevaa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) olisi muutettava. T(cid:228)llaisia muutoksia ei kuitenkaan viel(cid:228) ole tehty. Ala-Saksin ylemm(cid:228)n hallinto-oikeuden p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen (viite: 12 L 4158/97) mukaan sairaankuljetusajoneuvot, joita k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n ammattimaiseen sairaankuljetukseen yleisen pelastuspalvelun ulkopuolella, eiv(cid:228)t ole pelastus- ajoneuvoja Saksan tieliikennelupalains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n 52 § 3 kohdan 4 alakohdan mukaisesti, mist(cid:228) syyst(cid:228) niiden toiminta yleisill(cid:228) maanteill(cid:228) ei ole sallittua, jos ne on varustettu py(cid:246)rivill(cid:228) sinisill(cid:228) varoitusvaloilla. Kaikilla pelastustoimintaa harjoittavilla vapaaehtoisyhdistyksill(cid:228) (cid:129) jotka ovat perinteisesti yksityisyritysten suurin kilpailija (cid:129) on kaikissa Saksan osavaltioissa lupa suorittaa pelastustoimia ja t(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) ne voivat k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) sinist(cid:228) varoitusvaloa sairaankuljetusajoneuvoissaan, kun taas yksityiset sairaankuljetusalan yritykset, jotka alan hallintomonopolin takia eiv(cid:228)t saa suorittaa pelastustoimia, eiv(cid:228)t saa k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) sit(cid:228). T(cid:228)m(cid:228) on v(cid:228)hent(cid:228)nyt selv(cid:228)sti yksityisyrityksille my(cid:246)nnettyjen sopimusten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228), koska niiden ajoneuvoja ei saa varustaa sinisell(cid:228) varoitusvalolla, joka on pelastusajojen suorittamisen edellytys. Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) Saksan liittotasavallassa ev(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n yksityisyrityksilt(cid:228) lupa sairaankuljetuksiin (puhumattakaan pelastustoimien suorittamisesta) sill(cid:228) perusteella, ett(cid:228) sairaankuljetusajoneuvoja on kysyn- t(cid:228)(cid:228) vastaava m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) ja ett(cid:228) menot kasvaisivat, jos lupia my(cid:246)nnett(cid:228)isiin enemm(cid:228)n? Onko komissio sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246) suosii alalla toimintansa vakiinnuttaneita yrityksi(cid:228) ja est(cid:228)(cid:228) kilpailua? C 219 E/130 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (27. tammikuuta 2000) Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kysymykseen voidaan vastata toteamalla ensinn(cid:228)kin, ett(cid:228) Euroopan yhtei- s(cid:246)jen tuomioistuimen asiassa C-76/97 (T(cid:246)gel ja Nieder(cid:246)sterreichische Gebietskrankenkasse) 24. syyskuuta 1998 antaman tuomion mukaisesti sairaankuljetus- ja pelastuspalvelut kuuluvat julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annetussa direktiiviss(cid:228) 92/50/ETY (1) olevan liitteen I A p(cid:228)(cid:228)luokkaan 25, silloin kun kuljetuspalvelun arvo on suurempi kuin kuljetuksen aikana suoritettujen pelastustoimien tai annetun l(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rinhoidon arvo. T(cid:228)llaisissa tapauksissa EU:n laajuiset tar- jouspyynn(cid:246)t on julkaistava sairaankuljetuspalveluista silloin, kun direktiiviss(cid:228) asetettu kynnysarvo on saavutettu. Sopimus on t(cid:228)m(cid:228)n j(cid:228)lkeen my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228) edullisimman tarjouksen tehneelle tarjoajalle. Muita my(cid:246)nt(cid:228)misperusteita ei ole. joista pit(cid:228)isi ja pelastuspalveluja, Komissio on viime aikoina saanut asiasta useita valituksia yksityisilt(cid:228) henkil(cid:246)kuljetuksia tarjoavilta yrityksilt(cid:228). Valitukset koskevat tilannetta useissa osavaltioissa. Ilmoitusten mukaan joissakin osavaltioissa j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228) julkinen tarjouskilpailu, ei avata julkiselle sairaankuljetus- tarjouskilpailulle. Komissio on tutkinut asiaa, ja se tutkii parhaillaan kyseisten osavaltioiden julkisia hankintoja koskevia menettelyj(cid:228). Se tutkii my(cid:246)s sit(cid:228), ovatko asianomaisia palveluja koskevat n(cid:228)iden osavaltioiden lait direktiivin 92/50/ETY. Kun n(cid:228)m(cid:228) tutkimukset on saatu p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen, komissio p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228), soveltaako se perustamissopimuksen 226 artiklan (entinen 169 artikla) mukaisesti k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228)(cid:228)n olevia keinoja ja mit(cid:228) n(cid:228)ist(cid:228) keinoista se mahdollisesti soveltaa puuttuakseen EY:n perustamissopimuksen mahdolliseen rikkomiseen tapauksissa, jotka koskevat sairaankuljetus- ja pelastuspalvelusopimusten my(cid:246)n- t(cid:228)mist(cid:228). (1) EYVL L 209, 24. 7. 1992. (2000/C 219 E/162) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2259/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Theresa Villiers (PPE-DE) komissiolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: Verokeskustelu Euroopan komission vuonna 1998 tekem(cid:228) ehdotus (KOM(98) 364) EU:n veroviranomaisten keskin(cid:228)ist(cid:228) avunantoa velanperimisasioissa koskevien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten ajanmukaistamisesta on menossa l(cid:228)pi ministerineu- vostossa. Lehdist(cid:246)ss(cid:228) julkaistujen uutisten mukaan neuvoston talouskysymyksi(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) ty(cid:246)ryhm(cid:228) on p(cid:228)(cid:228)ssyt laajaan yhteisymm(cid:228)rrykseen siit(cid:228), millaisia tietoja viranomaisten on toimitettava pyyt(cid:228)ess(cid:228)(cid:228)n apua. On liikkunut my(cid:246)s tietoja siit(cid:228), ett(cid:228) Espanjan hallitus on ehdottanut n(cid:228)it(cid:228) asioita k(cid:228)sittelev(cid:228)n ty(cid:246)ryhm(cid:228)n perustamista. Kommentoiko komissio avoimuuden nimiss(cid:228) n(cid:228)it(cid:228) aloitteita? Ent(cid:228) toimittaako se parlamentille yksityis- kohtaisia tietoja ty(cid:246)ryhm(cid:228)n t(cid:246)iden tuloksista ja ilmoittaako se oman kantansa asiaan? Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (21. joulukuuta 1999) Komission ehdotus (1) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi, jolla muutetaan neuvoston direktii- vi(cid:228) 76/308/ETY keskin(cid:228)isest(cid:228) avunannosta mm. veronperimisasioissa, on ollut ensimm(cid:228)isess(cid:228) k(cid:228)sittelyss(cid:228) yhteisp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)smenettelyss(cid:228) Euroopan parlamentissa. Komissio on esitt(cid:228)nyt muutetun ehdotuksen (2) parla- mentin muutosehdotusten perusteella. T(cid:228)st(cid:228) ehdotuksesta keskustellaan parhaillaan asianomaisessa neuvos- ja heti kun se on p(cid:228)(cid:228)ssyt yksimielisyyteen, ehdotus l(cid:228)hetet(cid:228)(cid:228)n takaisin parlamenttiin ton ty(cid:246)ryhm(cid:228)ss(cid:228), toiseen k(cid:228)sittelyyn. Tilap(cid:228)inen veropetoksia k(cid:228)sittelev(cid:228) ty(cid:246)ryhm(cid:228), joka perustettiin Espanjan hallituksen ehdotuksesta, ei ole vastuussa t(cid:228)t(cid:228) ehdotusta koskevasta keskustelusta