title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-2265/99 di Ari Vatanen (PPE-DE) alla Commissione. Articolo 141 del trattato di adesione della Finlandia all'Unione europea.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 203 E/160 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 la descrizione di profili occupazionali e modi occupazione in nuovi settori dell(cid:146)industria dell(cid:146)elettricit(cid:224), ottimali di reimpiego. I primi risultati dello studio sono previsti per gli inizi del 2000. La Commissione li comunicher(cid:224) immediatamente agli Stati membri e stabilir(cid:224) le necessarie azioni di follow-up. Riguardo alla questione sulle possibili condizioni di concorrenza ineguali delle imprese per il fatto che la Commissione sorveglier(cid:224) attivamente il comportamento dei alcune sono pubbliche ed altre private, concorrenti sul mercato dell(cid:146)eletricit(cid:224), come fa peraltro con le altre industrie. Ruolo della Commissione Ł di far s(cid:236) che le imprese pubbliche (cid:129) o qualsiasi altro tipo di imprese (cid:129) non ottengano vantaggi indebiti, per esempio per il fatto che gli aiuti di stato non sono disponibilie per le altre imprese. La Commissione esamina in quest(cid:146)ottica merger, acquisizioni ed altre operazioni sul mercato competitivo. (2000/C 203 E/206) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2265/99 di Ari Vatanen (PPE-DE) alla Commissione (24 novembre 1999) Oggetto: Articolo 141 del trattato di adesione della Finlandia all(cid:146)Unione europea Al trattato di adesione della Finlandia all(cid:146)Unione europea Ł stato iscritto l(cid:146)art. 141 ai sensi del quale, in caso di persistenti gravi difficolt(cid:224) dovute all(cid:146)adesione, Ł possibile fare ricorso ad aiuti nazionali diretti. La Finlandia ha avuto la possibilit(cid:224) di erogare aiuti del corso del periodo transitorio di cinque anni che scade alla fine del 1999 e pone termine all(cid:146)erogazione degli aiuti. Si ritiene che, in mancanza di aiuti sostitutivi, le entrate degli allevatori di bestiame e dei produttori di verdure di serra e di campo della Finlandia meridionale subirebbero un(cid:146)immediata riduzione pari al 30-90 %. Le conclusioni del Consiglio europeo di Lussemburgo del 1997 ribadiscono che la pratica agricola deve essere possibile in tutto il territorio dell(cid:146)Unione europea, anche nelle aree sfavorite. Il mancato ricorso agli aiuti previsti dall(cid:146)articolo 141 si tradurrebbe in un aumento insostenibile delle differenze nel livello degli aiuti fra la Finlandia meridionale e il resto del paese, con un conseguente affievolirsi del consenso nei confronti dell(cid:146)Unione europea, in particolare fra la popolazione agricola. Quali azioni concrete intende la Commissione adottare al fine di assicurare la continuazione degli aiuti conformi al trattato di adesione della Finlandia? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (8 dicembre 1999) La Commissione sta esaminando una relazione presentata dalle autorit(cid:224) finlandesi sulle difficolt(cid:224) del settore agricolo nella Finlandia meridionale, unitamente alla notifica di un programma di aiuti nazionali in virtø dell(cid:146)articolo 141 dell(cid:146)atto di adesione, trasmessa conformemente al disposto dell(cid:146)articolo 143 dell(cid:146)atto di adesione e dell(cid:146)articolo 88 (ex articolo 93) del trattato CE. Una volta ultimato l(cid:146)esame, la Commissione adotter(cid:224) le opportune misure. (2000/C 203 E/207) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2266/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (24 novembre 1999) Oggetto: Allontanamento della sezione greca dalla ONG «Medici senza frontiere» La recente cancellazione della sezione greca dalla ONG «Medici senza frontiere» in quanto aiutava senza permesso le due etnie coinvolte nella crisi del Kossovo causa notevoli inquietudini quanto all(cid:146)applicazione del principio che anche l(cid:146)Unione europea ha adottato, in base al quale l(cid:146)aiuto umanitario d(cid:146)urgenza va ripartito senza distinzioni etnico-religiose tra le popolazioni che soffrono ingiustamente


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2148/99 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione. Comitato scientifico dell'alimentazione umana.

eurovoc_concepts:
ethics
human nutrition
operation of the Institutions
rules of procedure
scientific committee (EU)
scientific profession

formats: html pdf print

text: 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/147 (2000/C 170 E/178) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2137/99 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (24 novembre 1999) Oggetto: Divieto di utilizzare le sostanze BADGE e BFDGE nel rivestimento delle scatole di conserva metalliche Recentemente la Federazione belga ha ritirato dal commercio scatole di conserva di sardine e tonno per la possibile nocivit(cid:224) della vernice chimica impiegata nel rivestimento delle scatole. Da analisi effettuate dall(cid:146)organizzazione di consumatori Test-Aankoop Ł risultato che una percentuale compresa tra il 50 e il 65 % degli alimenti contenuti nelle scatole di conserva presentava contaminazioni da BADGE (difenolo-A) e BFDGE (difenolo-F). Il BADGE Ł utilizzato nello strato di rivestimento piø interno delle scatole di conserva. Il BFDGE Ł simile al BADGE, ma non pu(cid:242) essere utilizzato nei materiali che vengono a contatto con alimenti. Tuttavia l(cid:146)organizzazione Test-Aankoop ha riscontrato tracce di BFDGE nel 65 % dei campioni esaminati. Dato che l(cid:146)immissione sul mercato di scatole di conserva di sardine e di tonno non si Federazione belga, pu(cid:242) la Commissione indicare: limita alla 1. 2. se Ł al corrente di analoghi problemi connessi con il BADGE e/o il BFDGE in altri Stati membri dell(cid:146)Unione europea? In caso affermativo, quali provvedimenti sono stati adottati per il ritiro dal mercato dei prodotti contaminati? In caso contrario, pu(cid:242) chiedere agli Stati membri di effettuare accurati controlli circa la presenza di BADGE e/o BFDGE negli alimenti conservati? se intende elaborare una direttiva che vieti l(cid:146)utilizzazione di BADGE e BFDGE negli strati piø interni del rivestimento delle scatole di conserva? In caso affermativo, quali sono le linee direttrici di tale direttiva? In caso contrario, Ł la Commissione disposta ad emanare un divieto di utilizzare BADGE e BFDGE nel rivestimento di scatole di conserva per alimenti, viste le caratteristiche cancerogene delle due sostanze? Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (2 dicembre 1999) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dall(cid:146)Onorevole Parlamentare e Gli comunicher(cid:224) le conclusioni non appena possibile. (2000/C 170 E/179) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2148/99 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (24 novembre 1999) Oggetto: Comitato scientifico dell(cid:146)alimentazione umana In base a quale procedura le dichiarazioni annuali degli interessi economici degli attuali e degli ex membri del Comitato scientifico dell(cid:146)alimentazione umana sono richieste, presentate e pubblicate? Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (16 dicembre 1999) L(cid:146)indipendenza di ogni membro di un comitato scientifico Ł uno dei tre principi fondamentali su cui si fonda l(cid:146)attivit(cid:224) dei nuovi comitati scientifici, ovvero: competenza scientifica, indipendenza dei membri e trasparenza dell(cid:146)attivit(cid:224) svolta. C 170 E/148 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 6. 2000 L(cid:146)articolo 6, paragrafo 1, della Decisione 97/0579/CE della Commissione, del 23 luglio 1997, che istituisce i comitati scientifici nel settore della salute dei consumatori e della sicurezza dei generi alimentari (1), prescrive che i membri dei comitati «agiscano in modo indipendente da influenze esterne». Al fine di garantire tale indipendenza, i membri sono tenuti a fare tre distinte dichiarazioni di tutti gli interessi che potrebbero essere considerati pregiudizievoli alla loro indipendenza: una dichiarazione di interessi all(cid:146)atto interesse iniziale (candidatura) a divenire membri di un comitato scientifico; una dell(cid:146)espressione di dichiarazione annuale di interessi, e una dichiarazione di ogni interesse particolare che potrebbe essere ritenuto pregiudizievole all(cid:146)indipendenza dell(cid:146)esperto in relazione a un tema presente nell(cid:146)ordine del giorno di una riunione del comitato d(cid:146)appartenenza. La domanda dell(cid:146)onorevole parlamentare riguarda le dichiarazioni annuali degli carica e di ex membri del comitato scientifico dell(cid:146)alimentazione umana. interessi di membri in L(cid:146)articolo 6, paragrafo 2, della summenzionata decisione impone a ogni membro di comitato scientifico di interesse che possa essere considerato informare «la Commissione annualmente in merito a qualsiasi pregiudizievole per la loro indipendenza». Questa norma generale si applica a tutti i nove comitati scientifici. Pur tuttavia, ogni comitato ha adottato regolamenti propri. Il regolamento del comitato scientifico dell(cid:146)alimentazione umana, adottato il 17 settembre 1998, prescrive che «ogni anno, i membri informino per iscritto la Commissione circa tutti gli interessi che potrebbero essere ritenuti pregiudizievoli alla loro indipendenza. Pu(cid:242) trattarsi di interessi di natura economica diretta o indiretta o, in taluni casi, interessi concernenti questioni d(cid:146)etica». Va sottolineato che i comitati scientifici adottano i loro regolamenti interni in completa indipendenza. I membri del comitato scientifico dell(cid:146)alimentazione umana hanno presentato le loro dichiarazioni per la prima volta dopo l(cid:146)adozione del regolamento e per la seconda volta nell(cid:146)aprile 1999. Le dichiarazioni annuali non sono direttamente accessibili al pubblico. In quanto contenenti informazioni personali, esse possono essere consultate da terzi solo con l(cid:146)espresso consenso del membro del comitato. Il regolamento contiene in allegato un modulo dal titolo «Dichiarazione annuale degli interessi dei membri». la Il modulo prevede il consenso del membro a rendere pubblica la sua dichiarazione. Commissione pu(cid:242) fornire informazioni a terzi, qualora ne facciano richiesta. In tali casi, Per quanto concerne gli ex membri, non sono soggetti ad alcun vincolo particolare a questo riguardo. (1) GU L 237 del 28. 8. 1997. (2000/C 170 E/180) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2155/99 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (24 novembre 1999) Oggetto: Esilio dei Savoia Ormai dal 1946 la famiglia dei Savoia, fino ad allora regnante in Italia, Ł in esilio fuori dai confini nazionali italiani. Tale esilio appare del tutto assurdo e ingiustificato, oltretutto contrastante con le Convenzioni internazionali dei Diritti dell(cid:146)Uomo. Nella prospettiva di un(cid:146)Europa unita, solidamente democratica, fondata sulla solidariet(cid:224) e sui diritti dei suoi cittadini, si interroga la Commissione per sapere: 1. se esistono direttive europee che impongano la libert(cid:224) di movimento all(cid:146)interno dell(cid:146)UE per cittadini europei che non siano macchiati di reati; 2. se non ritiene che il caso possa essere sottoposto alla Corte di giustizia europea; 3. un giudizio generale sulla vicenda


title: WRITTEN QUESTION E-2133/99 by Vitaliano Gemelli (PPE-DE) to the Commission. Procedural time limits laid down for the allocation of resources to the new territorial employment pacts.

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States

text: C 219 E/98 Official Journal of the European Communities EN 1. 8. 2000 At a meeting of regional directors between the Community and the GCC in Riyadh in mid-October 1999, the whole range of political and social matters were discussed, including human rights. In this forum, in particular the questions of womens(cid:146) and childrens(cid:146) rights, the death penalty, and human rights in general were discussed. (2000/C 219 E/126) WRITTEN QUESTION E-2133/99 by Vitaliano Gemelli (PPE-DE) to the Commission (24 November 1999) Subject: Procedural time limits laid down for the allocation of resources to the new territorial employment pacts On 9 June 1999 the ICEP (Interministerial Committee for Economic Planning) adopted Decision No 77/99 (cid:145)Allocation of resources for the financing of new territorial employment pacts(cid:146), which lays down terms and procedures for obtaining financing for the implementation of projects targeted at production facilities. One month later the decision was published in the Italian Official Journal of 5 August 1999 (General Series, No 182). The decision provided for an enquiry period of four months, and therefore set a deadline of 10 October 1999, while the addressees only learnt of it at the time of publication, which was 5 August 1999, a month later, and hence had one month less in which to complete the enquiry stage. The procedures for joining the territorial employment pacts are as follows: (cid:129) joining procedure by the public bodies, (cid:129) request for declaration of consistency from the CNEL (National Council for the Economy and Employment), (cid:129) ensuring publicity for the measures and programmes, (cid:129) evaluating the projects(cid:146) advantages, (cid:129) carrying out the enquiry, (cid:129) publishing the findings, It is clear that the delay in publishing the decision, which sets 10 October 1999 as the deadline for completion of the four-month enquiry period, has led to a discrepancy whereby the time available for the enquiry has been shortened. In order to ensure that those concerned are able to benefit from the right to use the measure, will the Commission make serious representations to the Italian Government with a view to restoring the (minimum) four-month period laid down for the carrying out of the set procedure? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (6 January 2000) The grant of funds for new territorial employment pacts in Italy, and the associated procedural deadlines, were decided under a national procedure adopted by the Interministerial Committee for Economic Planning. The Commission is therefore not competent to deal with the question raised, which is purely a matter for the national authorities


title: Comunicação da Comissão ao Conselho - Sector das mercadorias não abrangidas pelo anexo I - Medidas específicas e aperfeiçoamento activo

eurovoc_concepts:
agro-industry
export refund
inward processing
production refund

formats: html pdf

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 24. 11. 1999 COM(1999) 625 final COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO Sector das mercadorias não abrangidas pelo anexo I - Medidas específicas e aperfeiçoamento activo COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO Sector das mercadorias não abrangidas pelo anexo I - Medidas específicas e aperfeiçoamento activo Certas mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado (mercadorias fora do anexo I (FAI)) são elegíveis para as restituições à exportação previstas pela política agrícola comum devido às matérias-primas agrícolas (açúcar, produtos lácteos, cereais, ovos) utilizadas no seu fabrico. Essas restituições à exportação destinam-se a compensar a indústria transformadora pelo custo elevado dessas matérias-primas na União Europeia relativamente ao mercado mundial. Trata-se sobretudo de mercadorias agro-alimentares de segunda transformação como os produtos de confeitaria, os biscoitos, as bebidas, etc. A presente comunicação tem por objectivo propor ao Conselho uma abordagem global que permita respeitar simultaneamente os nossos compromissos internacionais e as decisões de disciplina orçamental tomadas na cimeira de Berlim pelo Conselho Europeu. I. A situação actual e a sua evolução I-1. A União Europeia contraiu, aquando do acordo concluído na sequência das negociações multilaterais do ciclo do Uruguay, a obrigação de limitar o montante anual de restituições que podem ser concedidas a certos produtos agrícolas exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado. O limite do montante autorizado para as restituições, a título dos compromissos OMC, situa- se em 475 milhões para o exercício orçamental 2001. para o exercício orçamental 2000 e 415 milhões € € No entanto, para o exercício orçamental 2000, atendendo ao reporte dos saldos acumulados não dos montantes não utilizados nos quatro anos precedentes, a restrição de 475 milhões será efectiva. € Em contrapartida, o Conselho Europeu de Berlim decidiu limitar, a partir do exercício orçamental 2000, as despesas a título do FEOGA-Garantia a um nível sensivelmente inferior à linha directriz agrícola. Assim, para o exercício orçamental de 2000, o limite máximo para o conjunto das despesas do € para as despesas FEOGA-Garantia situa-se em 41. 738 milhões FEOGA-Garantia tradicional), montante sensivelmente inferior à linha directriz para o ano em questão (46. 549 milhões (dos quais 37. 352 milhões : ver anexo 1). € € Por consequência, relativamente às dotações para restituições à exportação de mercadorias não abrangidas pelo anexo I, a Comissão apresenta como necessidade, na sua Carta rectificativa do ante-projecto de orçamento 2000, uma verba de 560 milhões €. I-2. A fim de permitir à União Europeia assegurar o respeito dos seus compromissos OMC, certas medidas foram já instauradas: transmissão das estatísticas a um ritmo mais rápido e, mais recentemente, instituição de um sistema de certificados. No entanto, estas últimas medidas não resolvem as dificuldades suscitadas pela evolução das despesas para o exercício 2000, comparada à limitação imposta. 2 Nos últimos anos foram concedidos, em média, 560 milhões conformidade com o quadro do anexo 2. € de restituições, em € As previsões para o exercício orçamental 1999 correspondem a um consumo de cerca de 570 € milhões (devido ao aumento geral das taxas de restituição relativamente ao ano anterior). Além disso, esse número não tem em conta uma possível retoma do mercado russo e/ou asiático. , situando-se as previsões actuais para o exercício 2000 em cerca de 578 milhões Trata-se, por conseguinte, de adoptar medidas que permitam assegurar a longo prazo que as despesas com restituições para mercadorias não abrangidas pelo anexo I se situem ao nível € dos compromissos OMC, ou seja 415 milhões correspondentes às necessidades, estimadas na ausência de medida. A economia a realizar é, pois, de cerca de 145 a 185 milhões em vez dos 560 - 600 milhões € €. É, no entanto, importante que essas medidas não impeçam o desenvolvimento das exportações agro-alimentares comunitárias. II. O objectivo às indústrias A regulamentação europeia no sector das mercadorias não abrangidas pelo anexo I visa de assegurar competitividade perante os países terceiros. A produção de valor acrescentado e o emprego poderão ser assim conservados e aumentados na União e in fine serão reforçados os mercados dos produtos agrícolas comunitários. agro-alimentares sustentáveis equitativas condições e III. As medidas específicas encaradas Tendo em conta os constrangimentos expostos no ponto I, importa adaptar os instrumentos existentes e completá-los por novas medidas destinadas a alcançar o objectivo supra, evitando ao mesmo tempo sobrecarregar indevidamente o enquadramento em que actuam os agentes económicos. III-1. – Alteração das listas de mercadorias não abrangidas pelo anexo I elegíveis para restituições e redução de taxas É encarada a redução do número de mercadorias não abrangidas pelo anexo I elegíveis para o regime das restituições à exportação ou a redução das taxas dessas restituições segundo os seguintes critérios: a) – Mercadorias que beneficiam também de uma restituição à produção O preço do açúcar ou dos cereais incorporados em certas mercadorias é alinhado pelo preço mundial através da concessão de restituições à produção. Estas são pagas independentemente do destino das mercadorias em causa (mercado comunitário ou exportação). Estas mercadorias que beneficiam de restituições à produção são elegíveis em certos casos, aquando da exportação, para um complemento. Por outro lado, em caso de exportação, os agentes podem optar entre pedir a restituição à produção e o complemento ou pedir a restituição completa. A medida visa suprimir ou limitar essa alternativa, por um lado, e preservar a restituição à produção eliminando, se for caso disso, o complemento, por outro lado. 3 Exemplos: amidos modificados, produtos químicos e farmacêuticos que beneficiam de restituições à produção com base nas incorporações de açúcar ou de cereais necessários ao seu fabrico. b) – Mercadorias menos sensíveis ao preço das matérias-primas agrícolas As mercadorias não abrangidas pelo anexo I, consideradas sensíveis na importação devido às matérias-primas agrícolas incorporadas, e que estão sujeitas na importação a um elemento agrícola, são enumeradas no quadro 1 do anexo B do Regulamento (CE) nº 3448/93. As outras mercadorias são, pois, consideradas menos sensíveis aos preços dos produtos agrícolas incorporados. Além disso, para algumas dessas mercadorias, está prevista a eliminação total do direito de importação. A medida tem por objectivo suprimir determinadas dessas mercadorias da lista das mercadorias elegíveis para restituições, tendo, no entanto, em conta as possibilidades de acesso às matérias-primas agrícolas ao preço mundial e as perturbações já constatadas no mercado comunitário devido às importações provenientes dos países terceiros. Essas mercadorias constam do anexo 3 para cada tipo de produto agrícola. c) – Mercadorias produzidas a partir de produtos agrícolas que não beneficiam de restituições quando exportados no seu estado inalterado Na medida em que o produto transformado incorporado abrangido pelo anexo 1 não é elegível para as restituições, é conveniente suprimir a restituição para o produto acabado, tanto por uma preocupação de coerência das medidas comunitárias de apoio à exportação, como para evitar transferências de produção de uma categoria de produtos para outra cujas características sejam próximas. Exemplos: incorporação de iogurtes. d) – Redução de taxas de restituições A medida tem por objectivo reduzir certas taxas de restituição para certas mercadorias pouco sensíveis e não visadas pelos anexos mencionados na alínea b) supra. Exemplo: as bebidas espirituosas. III-2. Regime de aperfeiçoamento activo € € A execução das medidas supracitadas conduziria a uma economia total que se elevaria a , isto é, um montante inferior à economia a realizar no futuro da cerca de 85 milhões. Por consequência, essas medidas não cobrirão, a médio e ordem dos 145 a 185 milhões longo prazo, a diferença entre as necessidades previsionais da indústria agro-alimentar europeia e as possibilidades de financiamento da União Europeia, sobretudo se, como é desejável, as exportações aumentarem. É, pois, necessário completá-las facilitando o acesso dos produtos agrícolas incorporados, no conjunto da União, ao regime de aperfeiçoamento activo (continuando ao mesmo tempo a autorizar o seu actual uso), ou seja, considerar que estão preenchidas as condições económicas para uma certa quantidade, predefinida e susceptível de revisão, nomeadamente em função da procura internacional e da evolução do quadro orçamental e regulamentar. 4 IV. Medida anexa O Regulamento (CE) n° 1702/99 introduziu um sistema de certificados destinado a garantir o respeito dos compromissos. Esta medida pode ser valorizada pela utilização destes certificados como instrumento de notificação à OMC, como sucede actualmente em relação aos produtos agrícolas exportados no seu estado inalterado. V. Aplicação regulamentar As medidas supramencionadas traduzem-se nomeadamente por supressões de rubricas nos anexos relativos às mercadorias não abrangidas pelo anexo I de cada regulamento de base (sector do leite, do açúcar, dos cereais, do arroz e dos ovos). A Comissão tem o poder de alterar os anexos desses diferentes regulamentos, com excepção do relativo ao sector do leite (Regulamento (CE) n°1255/99). É pois conveniente, por razões de coerência, alterar esse regulamento do Conselho para permitir à Comissão alterar o anexo relativo às mercadorias não abrangidas pelo anexo I. Por outro lado, o Regulamento (CE) n° 3448/93 do Conselho (regulamento de base do sector não abrangido pelo anexo I), que estabelece o regime de trocas aplicável a certas mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas, deve integrar as medidas relativas ao regime de aperfeiçoamento activo (ponto III-2), bem como a medida referida no ponto IV (utilização dos certificados para as notificações à OMC). Além disso, está prevista a alteração: – dos anexos relativos às mercadorias não abrangidas pelo anexo I dos regulamentos de base dos diferentes sectores em questão, com vista à integração das medidas previstas no ponto III-1; – do Regulamento (CEE) n° 2454/93 da Comissão, que fixa determinadas disposições de aplicação do Regulamento (CEE) nº 2913/92 do Conselho que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário, com vista à integração de um elo regulamentar com a facilidade adicional prevista no ponto III-2; – do Regulamento (CE) n°1222/94 da Comissão que estabelece, para certos produtos agrícolas exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado, as normas comuns de aplicação do regime de concessão de restituições à exportação e os critérios de fixação do seu montante, com vista à integração da medida prevista no ponto III-1 a). 5 ANEXO 1 Exercício 2000 : Necessidades de dotações do FEOGA-Garantia Capítulo Sector Dotações do orçamento 1999 (1) (2) Necessidades de dotações com base no APO 2000 Dotações do APO 2000 (2) Necessidades com base na CR do APO 2000 Dotações a inscrever na CR do APO 2000 (2) a B1 - 10 B1 - 11 B1 - 12 B1 - 13 B1 - 14 B1 - 15 B1 - 16 B1 - 17 B1 - 18 B1 - 20 B1 - 21 B1 - 22 B1 - 23 B1 - 25 B1 - 26 B1 - 30 B1 - 31 B1 - 32 B1 - 33 B1 - 36 B1 - 37 B1 - 38 B1 - 39 B1 - 40 b Culturas arvenses Açúcar Azeite Forragens secas e leguminosas de grão Plantas têxteis Frutos e produtos hortícolas Vinho Tabaco Outros sectores ou produtos vegetais Leite e produtos lácteos Carne de bovino Carne de ovino Carne de suíno, ovos e aves de capoeira Outras acções a favor dos produtos animais Pesca Produtos não abrangidos pelo anexo I Programas alimentares Programas POSEI Medidas veterinárias e fitossanitárias Accções de controlo e de prevenção Apuramento e reduções/suspensões Acções de promoção e de informação Outras medidas Total títulos 1,2 e 3 Tecto "Berlim" Margem Desenvolvimento rural Tecto "Berlim" Margem Total FEOGA Garantia Montante da linha directriz Margem em relação à linha directriz c 17. 831 1. 937 2. 233 388 968 1. 701 661 980 290 2. 621 4. 916 1. 755 365 29 20 610 368 246 56 -510 92 266 37. 823 - - 2. 617 - - 40. 440 45. 188 4. 748 d 16. 815 1. 873 2. 387 385 934 1. 680 718 978 307 2. 686 4. 733 2. 050 236 10 20 560 316 245 105,5 59 -400 70,5 796 37. 564 37. 352 -212 3. 587 4. 386 799 41. 151 46. 549 5. 398 (3) e 16. 704 1. 861 2. 371 382 928 1. 669 713 972 305 2. 668 4. 702 2. 037 234 10 20 556 314 243 104,5 59 -400 70,5 791 37. 314 37. 352 38 3. 587 4. 386 799 40. 901 46. 549 5. 648 (3) f 16. 930 2. 031 2. 228 387 1. 041 1. 682 708 992 316 2. 788 4. 542 1. 864 472 10 14 560 340 245 109,5 59 -700 69,5 849 37. 537 37. 352 -185 3. 787 4. 386 599 41. 324 46. 549 5. 225 (3) g 16. 842 2. 020 2. 216 385 1. 036 1. 673 704 987 314 2. 773 4. 518 1. 854 470 10 14 557 338 244 108,5 59 -700 69,5 845 37. 337 37. 352 15 3. 787 4. 386 599 41. 124 46. 549 5. 425 (3) Variação das necessidades da CR relativamente às do APO h = f – d 115 158 -159 2 107 2 -10 14 9 102 -191 -186 236 0 -6 0 24 0 4 0 -300 -1 53 -27 200 173 (1) Despesas ou dotações cobertas pelo FEOGA - Garantia em 1999 mas repartidas segundo a nomenclatura proposta para 2000. (2) Incluindo as dotações inscritas no capítulo B0 - 40 (reservas e provisões). (3) As despesas SAPARD serão igualmente financiadas no interior da linha directriz (529 milhões € ). 6 € Milhões Variação das dotaçõs da LR relativamente às do APO i = g - e 138 159 -155 3 108 4 -9 15 9 105 -184 -183 236 0 -6 1 24 1 4 0 -300 -1 54 23 200 223 ANEXO 2 Restituições para mercadorias não abrangidas pelo anexo I – (cap. B1-30) 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 1997/98 Cereais e arroz 177,7 127,7 60,7 60,7 56,6 Açúcar e isoglicose 186,9 188,3 220,7 244,4 225,4 Produtos lácteos 184,3 208,3 195,8 244,8 254,9 Ovos e ovoprodutos Outros produtos agrícolas 11,3 36,4 8,5 10,4 5,4 3,0 5,0 0,1 7,6 -0,2 Subtotal 596,4 543,3 485,7 555,0 544,4 Cereais sob a forma de uísque 35,0 31,0 Outras despesas - - 8,3 -2,7 14,2 -3,3 11,6 -3,0 TOTAL 631,4 574,3 491,1 565,9 553,1 7 ANEXO 3 Quadro 1 Mercadorias excluídas da lista no caso de cereais incorporados (ponto III-1-b) Código NC Ex 1302 Designação das mercadorias Sucos e extractos vegetais; matérias pécticas, pectinatos e pectatos; ágar-ágar e outros produtos mucilaginosos e espessantes derivados dos vegetais, mesmo modificados: 1302 31 00 -Ágar-ágar 1302 32 - - Outros produtos mucilaginosos e espessantes derivados dos vegetais, mesmo modificados: 1302 39 00 - - Outros Ex 1518 00 Gorduras e óleos animais ou vegetais, e respectivas fracções, cozidos, oxidados, desidratados, sulfurados, soprados, estandolizados ou modificados quimicamente por qualquer outro processo, com exclusão dos da posição 1516; misturas ou preparações não alimentícias, de gorduras ou de óleos animais ou vegetais ou de fracções de diferentes gorduras ou óleos do presente capítulo, não especificadas nem compreendidas noutras posições: 1518 00 10 Linoxina 1702 90 10 Maltose quimicamente pura Ex 1901 Extractos de malte; preparações alimentícias de farinhas, sêmolas, amidos, féculas ou extractos de malte, não contendo cacau ou contendo-o numa proporção inferior a 40 %, em peso, calculado sob uma base totalmente desengordurada, não especificadas nem compreendidas noutras posições; preparações alimentícias de produtos das posições 0401 a 0404, não contendo cacau ou contendo-o numa proporção inferior a 5 %, em peso, calculado sob uma base totalmente desengordurada, não especificadas nem compreendidas noutras posições: - Outros: - - Outros: 1901 90 91 Ex 2008 - - - Não contendo matérias gordas provenientes do leite, sacarose, isoglicose, glicose, amido ou fécula, ou contendo, em peso, menos de 1,5 % de matérias gordas provenientes do leite, menos de 5 % de sacarose (incluído o açúcar invertido) ou de isoglicose, menos de 5 % de glicose ou amido ou fécula, excluindo as preparações alimentícias em pó de produtos das posições 0401 a 0404 Frutas e outras partes comestíveis de plantas, preparadas ou conservadas de outro modo, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes ou de álcool, não especificadas nem compreendidas noutras posições: - Frutas de casca rija, amendoins e outras sementes, mesmo misturados entre si: -- Amendoins: 2008 11 10 ---Manteiga de amendoim 2008 91 00 -- Palmitos Ex 2101 Extractos, essências e concentrados de café, de chá ou de mate e preparações à base destes produtos ou à base de café, de chá ou de mate; chicória torrada e outros sucedâneos torrados do café e respectivos extractos, essências e concentrados: - Extractos, essências e concentrados de café e preparações à bases destes extractos, essências ou concentrados ou à base de café: 8 Código NC Designação das mercadorias 2101 11 - - Extractos, essências e concentrados - - Preparações à base de extractos, essências ou concentrados ou à base de café: 2101 12 92 - - - Preparações à base de extractos, essências ou concentrados de café - Extractos, essências e concentrados de chá ou de mate e preparações à bases destes extractos, essências ou concentrados ou à base de chá ou de mate: 2101 20 20 - - Extractos, essências e concentrados 2101 20 92 - - Preparações: - - À base de extractos, de essências ou de concentrados de chá ou de mate Ex 2102 Leveduras (vivas ou mortas): outros microrganismos monocelulares mortos (excepto as vacinas da posição 3002); pós para levedar, preparados: - Leveduras mortas: outros microrganismos monocelulares mortos: 2102 20 11 e 2102 20 19 - - Leveduras mortas Ex 2104 Preparações para molhos e molhos preparados; condimentos e temperos compostos; farinha de mostarda e mostarda preparada: 2103 10 00 - Molho de soja 2103 20 00 - Ketchup e outros molhos de tomate 2103 90 - Outros Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados; preparações alimentícias compostas homogeneizadas: 2104 10 00 - Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados 2105 00 Sorvetes, mesmo contendo cacau Preparações alimentícias não especificadas nem compreendidas noutras posições: 2106 10 - Concentrados de proteínas e substâncias proteicas texturizadas - Outras: - - Outras: 2106 90 92 - - - Não contendo matérias gordas provenientes do leite, sacarose, isoglicose, glicose, amido ou fécula, ou contendo, em peso, menos de 1,5 % de matérias gordas provenientes do leite, menos de 5 % de sacarose ou de isoglicose, menos de 5 % de glicose ou amido ou fécula 2203 00 Ex 2520 2520 20 Ex 2839 Cervejas de malte Gipsite; anidrite; gesso, mesmo corado ou adicionado de pequenas quantidades de aceleradores ou de retardadores: - Gesso Silicatos; silicatos dos metais alcalinos comerciais: 2839 90 00 - Outros 9 Código NC Designação das mercadorias Capítulo 29 Produtos químicos orgânicos: Capítulo 30 Produtos farmacêuticos Ex 3307 Preparações para barbear (antes, durante ou após), desodorizantes corporais, preparações para banhos, depilatórios, outros produtos de perfumaria ou de toucador preparados e outras preparações cosméticas, não especificados nem compreendidos em outras posições; desodorizantes de ambiente, preparados, mesmo perfumados, com ou sem propriedades desinfectantes: - Preparações para perfumar ou para desodorizar ambientes, incluídas as preparações odoríferas para cerimónias religiosas: 3307 49 00 -- Outras que não agarbate e outras preparações odoríferas que actuem por combustão 3307 90 00 - Outros Ex 3401 Sabões, produtos e preparações orgânicos tensoactivos, em barras, pães, pedaços ou figuras moldadas, e papel, pastas (ouates), feltros e falsos tecidos, impregnados ou revestidos de sabão ou de detergentes: 3401 19 00 - Outros 3402 Ex 3403 Agentes orgânicos de superfície (excepto sabões); preparações tensioactivas, preparações para lavagem (incluídas as preparações auxiliares de lavagem) e preparações para lavagem, mesmo contendo sabão, excepto as da posição 3401 Preparações lubrificantes (incluídos os óleos de corte, as preparações antiaderentes de porcas e parafusos, as preparações antiferrugem ou anticorrosão e as preparações para desmoldagem, à base de lubrificantes) e preparações dos tipos utilizados para lubrificar e amaciar matérias têxteis, para untar couros, peles com pêlo e outras matérias, excepto as que contenham, como constituintes de base, 70 % ou mais, em peso, de óleos de petróleo ou de minerais betuminosos: - Contendo óleos de petróleo ou de minerais betuminosos: 3403 11 00 -- Preparações para tratamento de matérias têxteis, couros, peles com pêlo ou de outras matérias -- Outras: 3403 19 10 - - - Contendo, em peso, 70 % ou mais de óleos de petróleo ou de minerais betuminosos não considerados como constituintes de base 3405 Pomadas e cremes para calçado, encáusticos, preparações para dar brilho a pinturas de carroçarias, vidros ou metais, pastas e pós para arear e preparações semelhantes [mesmo apresentados em papel, pastas (ouates), feltros, falsos tecidos, plástico ou borracha alveolares, impregnados, revestidos ou recobertos daquelas preparações], com exclusão das ceras da posição 3404 3407 00 00 Massas ou pastas para modelar, incluídas as próprias para recreação de crianças; ceras para dentistas apresentadas em sortidos, em embalagens para venda a retalho ou em placas, ferraduras, varetas ou formas semelhantes; outras composições para dentistas à base de gesso Ex Capítulo 35 Matérias albuminóides; produtos à base de amidos ou de féculas modificados; colas; enzimas, com exclusão das posições 3505 10 10, 3505 10 90 e 3505 20 Capítulo 38 Produtos diversos das indústrias químicas, com exclusão das subposições 3809 10 e 3824 60 Capítulo 39 Plástico e suas obras Ex 4813 Papel para cigarros, mesmo cortado nas dimensões próprias, em livros ou em tubos: - Outro: 4813 90 90 - - Outro 10 Código NC Designação das mercadorias 4818 10 Ex 4823 - Papel higiénico Outros papéis, cartões, pasta (ouate) de celulose e mantas de fibras de celulose, cortados em forma própria; outras obras de pasta de papel, papel, cartão, pasta (ouate) de celulose ou de mantas de fibras de celulose: 4823 11 e - Papel gomado ou adesivo, em tiras ou em rolos 4823 19 00 4823 20 00 - Papel-filtro e cartão-filtro 4823 51 4823 59 e - Outros papéis e cartões dos tipos utilizados para escrita, impressão ou outras finalidades gráficas 4823 90 50 e 4823 90 90 - - - - Outros 11 ANEXO 3 Quadro 2 Mercadorias excluídas da lista no caso de arroz incorporado (ponto III-1-b) Código NC Ex 1901 Designação das mercadorias Extractos de malte; preparações alimentícias de farinhas, sêmolas, amidos, féculas ou extractos de malte, não contendo cacau ou contendo-o numa proporção inferior a 40 %, em peso, calculado sob uma base totalmente desengordurada, não especificadas nem compreendidas noutras posições; preparações alimentícias de produtos das posições 0401 a 0404, não contendo cacau ou contendo-o numa proporção inferior a 5 %, em peso, calculado sob uma base totalmente desengordurada, não especificadas nem compreendidas noutras posições: - Outros: - - Outros: 1901 90 91 Ex 2008 - - - Não contendo matérias gordas provenientes do leite, sacarose, isoglicose, glicose, amido ou fécula, ou contendo, em peso, menos de 1,5 % de matérias gordas provenientes do leite, menos de 5 % de sacarose (incluído o açúcar invertido) ou de isoglicose, menos de 5 % de glicose ou amido ou fécula, excluindo as preparações alimentícias em pó de produtos das posições 0401 a 0404 Frutas e outras partes comestíveis de plantas, preparadas ou conservadas de outro modo, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes ou de álcool, não especificadas nem compreendidas noutras posições: - Frutas de casca rija, amendoins e outras sementes, mesmo misturados entre si: -- Amendoins: 2008 11 10 ---Manteiga de amendoim Ex 2101 Extractos, essências e concentrados de café, de chá ou de mate e preparações à base destes produtos ou à base de café, de chá ou de mate; chicória torrada e outros sucedâneos torrados do café e respectivos extractos, essências e concentrados: -- Preparações a base de extractos, essências ou concentrados ou à base de café: 2101 12 92 --- Preparações a base de extractos, essências ou concentrados de café - Extractos, essências e concentrados de chá ou de mate e preparações à base destes extractos, essências ou concentrados ou à base de chá ou de mate: 2101 20 20 - - Extractos, essências e concentrados 2101 20 92 - - Preparações: - - À base de extractos, de essências ou de concentrados de chá ou de mate 2106 Preparações alimentícias não especificadas nem compreendidas noutras posições 2106 10 - Concentrados de proteínas e substâncias proteicas texturizadas 2106 90 92 - - - Não contendo matérias gordas provenientes do leite, sacarose, isoglicose, glicose, amido ou fécula, ou contendo, em peso, menos de 1,5 % de matérias gordas provenientes do leite, menos de 5 % de sacarose ou de isoglicose, menos de 5 % de glicose ou amido ou fécula 12 ANEXO 3 Quadro 3 Mercadorias excluídas da lista no caso de produtos lácteos incorporados (ponto III-1-b) Código NC Designação das mercadorias Ex 17 02 Lactose e xarope de lactose: 17 02 11 00 -- Contendo, em peso, 99 % ou mais de lactose, expressos em lactose anidra, calculado sobre a matéria seca Ex 1901 1901 90 91 Ex 2008 Extractos de malte; preparações alimentícias de farinhas, sêmolas, amidos, féculas ou extractos de malte, não contendo cacau ou contendo-o numa proporção inferior a 40 %, em peso, calculado sob uma base totalmente desengordurada, não especificadas nem compreendidas noutras posições; preparações alimentícias de produtos das posições 0401 a 0404, não contendo cacau ou contendo-o numa proporção inferior a 5 %, em peso, calculado sob uma base totalmente desengordurada, não especificadas nem compreendidas noutras posições: - - -Não contendo matérias gordas provenientes do leite, sacarose, isoglicose, glicose, amido ou fécula, ou contendo, em peso, menos de 1,5 % de matérias gordas provenientes do leite, menos de 5 % de sacarose (incluído o açúcar invertido) ou de isoglicose, menos de 5 % de glicose ou amido ou fécula, excluindo as preparações alimentícias em pó de produtos das posições 0401 a 0404 Frutas e outras partes comestíveis de plantas, preparadas ou conservadas de outro modo, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes ou de álcool, não especificadas nem compreendidas noutras posições: - Frutas de casca rija, amendoins e outras sementes, mesmo misturados entre si: 2008 11 -- Amendoins: 2008 11 10 ---Manteiga de amendoim Ex 2106 Preparações alimentícias não especificadas nem compreendidas noutras posições 2106 10 2106 90 2106 90 92 - Concentrados de proteínas e substâncias proteicas texturizadas - Outras: - - Outras: - - - Não contendo matérias gordas provenientes do leite, sacarose, isoglicose, glicose, amido ou fécula, ou contendo, em peso, menos de 1,5 % de matérias gordas provenientes do leite, menos de 5 % de sacarose ou de isoglicose, menos de 5 % de glicose ou amido ou fécula 13 ANEXO 3 Quadro 4 Mercadorias excluídas da lista no caso de açúcar incorporado (ponto III-1-b) Código NC Ex 1302 Designação das mercadorias Sucos e extractos vegetais; matérias pécticas, pectinatos e pectatos; ágar-ágar e outros produtos mucilaginosos e espessantes derivados dos vegetais, mesmo modificados: 1302 31 00 -Ágar-ágar 1302 32 - - Outros produtos mucilaginosos e espessantes derivados dos vegetais, mesmo modificados: 1302 32 10 - - -De alfarroba ou de sementes de alfarroba 1302 32 90 - - - De sementes de guaré 1302 39 00 - - Outros 1702 90 10 Maltose quimicamente pura Ex 1901 1901 90 91 2008 Extractos de malte; preparações alimentícias de farinhas, sêmolas, amidos, féculas ou extractos de malte, não contendo cacau ou contendo-o numa proporção inferior a 40 %, em peso, calculado sob uma base totalmente desengordurada, não especificadas nem compreendidas noutras posições; preparações alimentícias de produtos das posições 0401 a 0404, não contendo cacau ou contendo-o numa proporção inferior a 5 %, em peso, calculado sob uma base totalmente desengordurada, não especificadas nem compreendidas noutras posições: - - - Não contendo matérias gordas provenientes do leite, sacarose, isoglicose, glicose, amido ou fécula, ou contendo, em peso, menos de 1,5 % de matérias gordas provenientes do leite, menos de 5 % de sacarose (incluído o açúcar invertido) ou de isoglicose, menos de 5 % de glicose ou amido ou fécula, excluindo as preparações alimentícias em pó de produtos das posições 0401 a 0404 Frutas e outras partes comestíveis de plantas, preparadas ou conservadas de outro modo, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes ou de álcool, não especificadas nem compreendidas noutras posições: - Frutas de casca rija, amendoins e outras sementes, mesmo misturados entre si: 2008 11 -- Amendoins: 2008 11 10 ---Manteiga de amendoim 2101 Extractos, essências e concentrados de café, de chá ou de mate e preparações à base destes produtos ou à base de café, de chá ou de mate; chicória torrada e outros sucedâneos torrados do café e respectivos extractos, essências e concentrados: - Extractos, essências e concentrados de café e preparações à bases destes extractos, essências ou concentrados ou à base de café: 2101 11 - - Extractos, essências e concentrados - - Preparações à base de extractos, essências ou concentrados ou à base de café: 2101 12 92 - - - Preparações à base de extractos, essências ou concentrados de café - Extractos, essências e concentrados de chá ou de mate e preparações à bases destes extractos, essências ou concentrados ou à base de chá ou de mate: 14 Código NC Designação das mercadorias 2101 20 20 - - Extractos, essências e concentrados 2101 20 92 - - Preparações: - - À base de extractos, de essências ou de concentrados de chá ou de mate - Chicória torrada e outros sucedâneos torrados do café e respectivos extractos, essências e concentrados: - - Chicória torrada e outros sucedâneos torrados do café: 2101 30 11 - - - Chicória torrada - - Extractos, essências e concentrados de chicória torrada e de outros sucedâneos torrados do café: 2101 30 91 - - De chicória torrada 2102 20 - Leveduras mortas; outros microrganismos monocelulares mortos: - - Leveduras mortas 2102 20 11 - - - Em tabletes, cubos ou formas semelhantes, ou em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 1 kg 2102 20 19 - - - Outras ex 2103 Preparações para molhos e molhos preparados; condimentos e temperos compostos; farinha de mostarda e mostarda preparada: 2103 10 00 - Molho de soja 2103 20 00 - Ketchup e outros molhos de tomate 2103 90 Ex 2106 2106 10 2106 90 - Outros Preparações alimentícias não especificadas nem compreendidas noutras posições - Concentrados de proteínas e substâncias proteicas texturizadas - Outras: - - Outras: 2106 90 92 - - - Não contendo matérias gordas provenientes do leite, sacarose, isoglicose, glicose, amido ou fécula, ou contendo, em peso, menos de 1,5 % de matérias gordas provenientes do leite, menos de 5 % de sacarose ou de isoglicose, menos de 5 % de glicose ou amido ou fécula Ex 2520 2520 20 Ex 2839 Gipsite; anidrite; gesso, mesmo corado ou adicionado de pequenas quantidades de aceleradores ou de retardadores: - Gesso Silicatos; silicatos dos metais alcalinos comerciais: 2839 90 00 - Outros Capítulo 29 Produtos químicos orgânicos: Capítulo 30 Produtos farmacêuticos 15 Código NC Designação das mercadorias 3203 00 90 - Matérias corantes de origem vegetal ou animal e preparações à base destas matérias Ex 3204 3302 Matérias corantes orgânicas sintéticas e preparações indicadas na Nota 3 do presente capítulo, à base dessas matérias corantes Misturas de substâncias odoríferas e misturas (incluídas as soluções alcoólicas) à base de uma ou mais destas substâncias, dos tipos utilizados como matérias básicas para a indústria; outras preparações à base de substâncias odoríferas, dos tipos utilizados para a fabricação de bebidas: 3302 10 -Dos tipos utilizados para as indústrias alimentares ou de bebidas: -- Dos tipos utilizados para as indústrias de bebidas: --- Preparações contendo todos os agentes aromatizantes que caracterizam uma bebida: ---- Outras (De teor alcoólico adquirido inferior ou igual a 0,5 % vol): 3302 10 21 ----- Não contendo matérias gordas provenientes do leite, sacarose, isoglicose, glicose, amido ou fécula, ou contendo, em peso, menos de 1,5 % de matérias gordas provenientes do leite, menos de 5 % de sacarose ou de isoglicose, menos de 5 % de glicose ou amido ou fécula Ex Capítulo 35 Matérias albuminóides; produtos à base de amidos ou de féculas modificados; colas; enzimas, com exclusão das posições 3501 e 3505 Capítulo 38 Produtos diversos das indústrias químicas: - Todos os produtos com exclusão dos da posição 3824 60 Capítulo 39 Plástico e suas obras 3901 a 3914 - Formas primárias ex 6809 Obras de gesso ou de composições à base de gesso (chapas, placas, painéis, ladrilhos e semelhantes) 16 FICHA FINANCEIRA DATA : 4. 11. 1999 1. RUBRICA ORÇAMENTAL : B I-30 DOTAÇÕES : 2. DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO : Medidas específicas não abrangidas pelo anexo I e tráfego de aperfeiçoamento activo 3. BASE JURÍDICA : 4. OBJECTIVOS DA ACÇÃO : Economia orçamental e respeito dos limites máximos OMC 5. CONSEQUÊNCIAS FINANCEIRAS PERÍODO DE 12 MESES (milhões de ecus) EXERCÍCIO EM CURSO (98) (milhões de ecus) EXERCÍCIO SEGUINTE (99) (milhões de ecus) 5. 0 DESPESAS A CARGO - DO ORÇAMENTO DA CE (RESTITUIÇÕES/INTERVENÇÕES) - DOS ORÇAMENTOS NACIONAIS - DE OUTROS SECTORES 5. 1 RECEITAS (ver observações) - RECURSOS PRÓPRIOS DA CE (DIREITOS NIVELADORES/ DIREITOS ADUANEIROS) - NO PLANO NACIONAL 5. 0. 1 PREVISÃO DAS DESPESAS 5. 1. 1 PREVISÃO DAS RECEITAS (ver observações) 5. 2 MODO DE CÁLCULO : 2000 2001 2002 2003 6. 0 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPÍTULO CORRESPONDENTE DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO 6. 1 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO 6. 2 NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR 6. 3 DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS NÃO NÃO NÃO NÃO OBSERVAÇÕES : As medidas previstas apenas entrarão em vigor após a adopção dos diferentes regulamentos indicados no ponto V. O objectivo de conjunto consiste em respeitar as decisões orçamentais tomadas na cimeira de Berlim, bem como as limitações decorrentes do acordo OMC. O conjunto dessas medidas conduzirá a uma economia estimada em 85 milhões de euros, à qual se adicionará uma economia não quantificável a título do tráfego de aperfeiçoamento activo. 17


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2147/99 esittäjä(t): Patrick Cox (ELDR) ja Brian Crowley (UEN) komissiolle. Viinin ja oluen verotus.

eurovoc_concepts:
Ireland
beer
excise duty
infringement procedure (EU)
wine

text: 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/101 (2000/C 219 E/129) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2147/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Patrick Cox (ELDR) ja Brian Crowley (UEN) komissiolle (24. marraskuuta 1999) Aihe: Viinin ja oluen verotus Alkoholim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n mukainen verotus kuuluu Irlannin verotusj(cid:228)rjestelm(cid:228)ss(cid:228) luultavasti EU:n neutraaleimpiin, koska oluen, viinin ja v(cid:228)kevien alkoholijuomien verom(cid:228)(cid:228)r(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ytyy alkoholipitoisuuden mukaan. Oluen ja viinin suhde on n(cid:228)in ollen 1:3,3, mik(cid:228) vastaa niiden alkoholipitoisuuksien, oluessa 4 % ja viiniss(cid:228) 12 %, suhdetta. Oluen ja viinin valmisteverojen suhde Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa on 3,4:1. Seitsem(cid:228)ss(cid:228) EU:n j(cid:228)senvaltiossa viinist(cid:228) ei perit(cid:228) lainkaan valmisteveroa. Voiko komissio selitt(cid:228)(cid:228) Irlantia vastaan k(cid:228)ynnist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)ns(cid:228) menettely(cid:228) ja perustella n(cid:228)kemyksens(cid:228), joka perustuu viineihin, joiden alkoholipitoisuus on viisi tai kuusi prosenttia. T(cid:228)llaisia viinej(cid:228) ei ole saatavilla Irlannissa, ja muissakin j(cid:228)senvaltioissa niit(cid:228) on saatavilla vain hyvin v(cid:228)h(cid:228)isess(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin. Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (17. tammikuuta 2000) Vetoomusvaliokunnan esitt(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228) vetoomuksessa nro 1229/97 tuotiin esiin verotuskohtelu, joka saattaa suosia olutta viinin kustannuksella. Komissio on ottanut yhteytt(cid:228) Irlannin viranomaisiin saadakseen lis(cid:228)selvityksi(cid:228) asiasta. Koska komissio ei l(cid:228)hes viiden kuukauden kuluessa ollut saanut mit(cid:228)(cid:228)n merkitt(cid:228)vi(cid:228) lis(cid:228)tietoja Irlannin viranomaisilta, se p(cid:228)(cid:228)tti 1. hein(cid:228)kuuta 1999 antaa asiasta perustellun lausunnon EY:n perustamissopimuk- sen 226 artiklan (aiemman 169 artiklan) nojalla. Irlannin hallitus l(cid:228)hetti vastauksen komission perusteltuun lausuntoon 22. lokakuuta 1999. Komissio k(cid:228)sittelee vastausta parhaillaan luottamuksellisena, kuten rikkomista koskevissa menettelyiss(cid:228) edellytet(cid:228)(cid:228)n asianosaisen j(cid:228)senvaltion suhteen. (2000/C 219 E/130) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2149/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle (24. marraskuuta 1999) Aihe: Erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskeva direktiivi Mit(cid:228) toimia komissio aikoo toteuttaa sen varmistamiseksi, ett(cid:228) erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskeva direktiivi t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) kansainv(cid:228)listen (cid:228)idinmaidon markkinointia koskevien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten ja WHO:n yleiskokouksen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmien vaatimukset? (2000/C 219 E/131) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2150/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle (24. marraskuuta 1999) Aihe: Erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskeva direktiivi Kuultiinko lastenruokien ja niiden markkinoinnin asiantuntijoita laadittaessa erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskevaa direktiivi(cid:228)?


title: WRITTEN QUESTION E-2148/99 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission. Scientific Committee for Food.

text: 20. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 170 E/147 (2000/C 170 E/178) WRITTEN QUESTION E-2137/99 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission (24 November 1999) Subject: Ban on BADGE and BFDGE used as paints for tins The Belgian federation has recently withdrawn from sale tins of sardines and tuna because of the possibly harmful effect of the chemical paint used for coating the tins. Analyses conducted by the consumer organisation Test-Aankoop show that 50-65 % of the food in the tins investigated had been polluted with the chemical substances BADGE (biphenol-A-dyglycidylether) and BFDGE (biphenol-F-dyglycidylether). BADGE is used as the innermost coating in tins. BFDGE is related to BADGE but may not be used on substances which come into contract with food. Nevertheless, Test-Aankoop found traces of BFDGE in 65 % of the tins analysed. Given that imports of tins of sardines and tuna are not confined to the Belgian federation: 1. 2. Is the Commission aware of similar BADGE and/or BFDGE problems in the other Member States of the European Union? If so, what action has been taken to remove contaminated food from shops? If not, will the Commission request Member States to carry out careful checks on the presence of BADGE and/or BFDGE in tinned food? Is the Commission drafting a directive banning BADGE and BFDGE as innermost coating for tins? If so, what is the main thrust of this directive? If not, is the Commission prepared to issue a ban on the use of BADGE and BFDGE as coating layers for tins containing food, in the light of the carcinogenic effect of the two substances? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (2 December 1999) The Commission is conducting a detailed investigation of the problem raised by the Honourable Member and will inform him of the outcome as soon as possible. (2000/C 170 E/179) WRITTEN QUESTION E-2148/99 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (24 November 1999) Subject: Scientific Committee for Food What is the process by which annual declarations of interest of past and current members of the Scientific Committee for Food are sought, submitted and published? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (16 December 1999) The independence of every member of a scientific committee is one of the three fundamental principles on which the work of the new scientific committees is based, namely: scientific excellence, independence of the members and transparency of the work undertaken. C 170 E/148 Official Journal of the European Communities EN 20. 6. 2000 Article 6(1) of the Commission Decision 97/0579/EC of 23 July 1997 setting up scientific committees in the field of consumer health and food safety (1) stipulates that the members of the committees (cid:145)shall act independently of all external influence(cid:146). In order to ensure such independence, members are obliged to make three separate declarations of all to their independence: a declaration of interest as part of the original expression of interest (application) to become a member of a scientific committee; an annual declaration of interest, and a declaration of any particular interest which could be regarded as prejudicial to the expert(cid:146)s independence in respect of an item on the agenda of a meeting of his or her committee. their interests that could be considered prejudicial The question of the Honourable Member concerns the annual declarations of interest of past and current members of the scientific committee on food. Article 6 paragraph 2 of the above mentioned Decision stipulates that each member of a scientific committee is required to inform (cid:145)each year the Commission of all the interests which could be considered prejudicial to their independence(cid:146). This general rule applies to all nine scientific committees. Nevertheless, each committee has adopted its own rules of procedure. The rules of procedure of the scientific committee on food, adopted on 17 September 1998, stipulate that: inform the Commission in writing of any interest which could be regarded as prejudicial to their independence. Interest may be of a direct or indirect financial nature or in some cases concern ethical matters(cid:146). (cid:145)Each year, the members shall It has to be emphasised that the scientific committees adopt their internal rules of procedure with complete independence. The members of the scientific committee on food submitted their declarations for the first time after the adoption of the rules of procedure and for the second time in April 1999. The annual statements are not automatically accessible to the public. As they contain personal information, the declarations can only be provided to third parties if the member has given his or her express agreement. The rules of procedure contain, as an annex, a form entitled (cid:145)annual statement of members(cid:146) interests(cid:146). The form provides for the agreement of the member to allow the declaration to be made publicly available. On the occasion of the last annual statement, most of the members agreed that their declarations could be accessible to the public. In these cases, the Commission can inform third parties on request. Regarding past members, no particular obligations concerning this matter are in force. (1) OJ L 237, 28. 8. 1997. (2000/C 170 E/180) WRITTEN QUESTION E-2155/99 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (24 November 1999) Subject: Savoia family exile Since 1946 the Savoia family, who until then had reigned over Italy, have been living in exile. This exile seems absurd, unjustified and, furthermore, in breach of international human rights conventions. In the context of a united Europe with a sound democracy based on solidarity and citizens(cid:146) rights, would the Commission state: 1. whether there are any European directives stipulating that European citizens who have not committed any crimes are entitled to move freely within the EU; 2. whether it does not consider that the case might be referred to the European Court of Justice; 3. its general views on the matter


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2160/99 esittäjä(t): Cristiana Muscardini (UEN) komissiolle. Toimivaltojen ristiriitaisuus vapaan liikkuvuuden ja kansalaisten turvallisuuden välillä.

eurovoc_concepts:
EU police cooperation
approximation of laws
competence of the Member States
fight against crime
free movement of persons
illegal migration
non-lethal weapon
personal weapon
physical aggression
public safety
self-defence
single market

text: 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/61 (2000/C 225 E/060) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2160/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Cristiana Muscardini (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1999) Aihe: Toimivaltojen ristiriitaisuus vapaan liikkuvuuden ja kansalaisten turvallisuuden v(cid:228)lill(cid:228) Tampereen Eurooppa-neuvoston kokouksessa 15. ja 16. lokakuuta 1999 tarkasteltiin polttavaa kysymyst(cid:228) turvallisuudesta liitettyn(cid:228) luvattomaan siirtolaisuuteen. Lopulta p(cid:228)(cid:228)tettiin, ett(cid:228) siirtolaisuus on Euroopan yhteinen ongelma eik(cid:228) yksitt(cid:228)inen j(cid:228)senvaltio voi ratkaista sit(cid:228) yksin. T(cid:228)st(cid:228) huolimatta ei n(cid:228)yt(cid:228) haluttavan tajuta, ett(cid:228) on ristiriitaista, ett(cid:228) henkil(cid:246)iden vapaan liikkuvuus, joka on seurausta sis(cid:228)isten rajojen avaamisesta, kuuluu unionin toimivaltaan, kun taas turvallisuuskysymysten hallinnointi kuuluu j(cid:228)senvalti- oille, eik(cid:228) sit(cid:228) koskevaa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) ole harmonisoitu vaan se on suorastaan erilaista eri j(cid:228)senvaltioissa. ja pelotev(cid:228)lineet, kuten varkauksien ja Riitt(cid:228)(cid:228), kun otetaan esimerkiksi henkil(cid:246)kohtaiset puolustus- raiskauksien varalle tarkoitetut spraypullot, joiden myyminen ja k(cid:228)ytt(cid:228)minen on sallittua toisissa j(cid:228)senval- tioissa, kun taas toisissa jopa niiden k(cid:228)ytt(cid:246) on kielletty(cid:228). Ilman, ett(cid:228) t(cid:228)ss(cid:228) nyt puututaan siihen, ettei ole kovinkaan johdonmukaista, ett(cid:228) yhteismarkkinoilla jotkin tuotteet ovat sallittuja joissakin j(cid:228)senvaltioissa ja kiellettyj(cid:228) toisissa, eik(cid:246) komission mielest(cid:228) olisi hy(cid:246)dyllist(cid:228) ja suotavaa, kolmannen pilarin toteutumista odoteltaessa, ehdottaa j(cid:228)senvaltioille, ett(cid:228) kansalaisten turvalli- suuden edist(cid:228)miseksi ja rikollisuuden torjumiseksi n(cid:228)m(cid:228) v(cid:228)h(cid:228)isimm(cid:228)t puolustusv(cid:228)lineet, kuten spraypullot sek(cid:228) pienj(cid:228)nnitteiset s(cid:228)hk(cid:246)aidat, sallittaisiin kaikissa valtioissa, tietenkin niin, ett(cid:228) kukin valtio saisi itse p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228), miten niit(cid:228) myyt(cid:228)isiin ja k(cid:228)ytett(cid:228)isiin? Ant(cid:243)nio Vitorinon komission puolesta antama vastaus (27. tammikuuta 2000) Euroopan unionista tehdyn sopimuksen mukaan ja Tampereen Eurooppa-neuvoston kokouksessa 15. ja 16. lokakuuta 1999 vahvistetun mukaisesti, yksi unionin tavoitteista on antaa kansalaisille korkeatasoinen suoja vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvalla alueella. T(cid:228)m(cid:228) tulee toteuttaa muun muassa kehitt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden yhteist(cid:228) toimintaa poliisiyhteisty(cid:246)n alalla. Poliisiyhteisty(cid:246)n tulee sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) esimerkiksi varusteiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n liittyv(cid:228)(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) ja yhteisaloitteita. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) kehitetyn yhteisty(cid:246)n ei tule kuitenkaan vaikuttaa velvollisuuksiin, joita j(cid:228)senvaltiolla on yleisen j(cid:228)rjestyksen yll(cid:228)pit(cid:228)miseksi ja sis(cid:228)isen turvallisuuden suojaamiseksi. Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen ehdottamat toimenpiteet kuuluvat ennemminkin j(cid:228)senvaltioiden velvolli- suuksien piiriin. Komissio haluaa kuitenkin yh(cid:228) edist(cid:228)(cid:228) Amsterdamin sopimuksen t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ist(cid:228) ja v(cid:228)lit(cid:246)nt(cid:228) soveltamista Wienin toimintasuunnitelman ja Tampereen Eurooppa-neuvoston sopimien poliittisten suuntaviivojen ja konkreettisten tavoitteiden perusteella. (2000/C 225 E/061) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2164/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (19. marraskuuta 1999) Aihe: Valuuttakaupan kustannusten nousun selvitt(cid:228)minen Voiko komissio vahvistaa sen, ett(cid:228) euron ja Englannin punnan v(cid:228)liset valuuttakaupan kustannukset ovat nousseet ja aikooko komissio tutkia onko kyseisten markkinoiden osapuolten kesken ollut laitonta yhteistoimintaa, tai onko asiassa esiintynyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)v(cid:228)n aseman v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt- t(cid:246)(cid:228)? jyrk(cid:228)sti kuluneen vuoden aikana,


title: Règlement (CE) n° 2480/1999 de la Commission, du 24 novembre 1999, fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz

eurovoc_concepts:
customs duties
import
rice

formats: pdf print

text: L 302/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 11. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2480/1999 DE LA COMMISSION du 24 novembre 1999 fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), vu le règlement (CE) no 1503/96 de la Commission, du 29 juillet 1996, portant modalités d'application du règlement (CE) no 3072/95 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'impor- tation dans le secteur du riz (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2831/98 (4), et notamment son article 4, paragraphe 1, (1) (2) considérant que l'article 11 du règlement (CE) no 3072/ 95 prévoit que, lors de l'importation des produits visés à l'article 1er dudit règlement, les taux des droits du tarif douanier commun sont perçus; que, toutefois, pour les produits visés au paragraphe 2 de cet article, le droit à l'importation est égal au prix d'intervention valable pour ces produits lors de l'importation et majoré d'un certain pourcentage selon qu'il s'agit du riz décortiqué ou blanchi, diminué du prix à l'importation, pour autant que ce droit ne dépasse pas le taux des droits du tarif douanier commun; considérant que, en vertu de l'article 12, paragraphe 3, du règlement (CE) no 3072/95, les prix à l'importation caf sont calculés sur la base des prix représentatifs pour le produit en question sur le marché mondial ou sur le marché d'importation communautaire du produit; (3) considérant que le règlement (CE) no 1503/96 a fixé des modalités d'application du règlement (CE) no 3072/95 en ce qui concerne les droits à l'importation dans le secteur du riz; considérant que les droits à l'importation sont appli- cables jusqu'à ce qu'une nouvelle fixation entre en vigueur; qu'ils restent également en vigueur si aucune cotation n'est disponible dans la source de référence prévue à l'article 5 du règlement (CE) no 1503/96 au cours des deux semaines précédant la prochaine fixation périodique; considérant que, afin de permettre le fonctionnement normal du régime des droits à l'importation, il convient de retenir pour le calcul de ces derniers les taux de marché constatés au cours d'une période de référence; considérant que l'application du règlement (CE) no 1503/ 96 conduit à fixer les droits à l'importation conformé- ment aux annexes du présent règlement, (4) (5) (6) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les droits à l'importation dans le secteur du riz visés à l'article 11, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 3072/95, sont fixés à l'annexe I du présent règlement sur la base des éléments repris à l'annexe II. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 25 novembre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 24 novembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 71. (4) JO L 351 du 29. 12. 1998, p. 25. 25. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 302/21 ANNEXE I Droits à l'importation applicables au riz et aux brisures Code NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Pays tiers (sauf ACP et Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 270,06 270,06 270,06 209,72 270,06 270,06 270,06 209,72 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) ACP (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 90,18 90,18 90,18 69,06 90,18 90,18 90,18 69,06 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 Droit à l'importation (5) Bangladesh (4) Basmati Inde et Pakistan (6) Égypte (8) (en EUR/t) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 130,69 130,69 130,69 100,52 130,69 130,69 130,69 100,52 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 202,55 202,55 202,55 157,29 202,55 202,55 202,55 157,29 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) Pour les importations de riz originaire des États ACP, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CE) no 1706/98 du Conseil (JO L 215 du 1. 8. 1998, p. 12) et (CE) no 2603/97 de la Commission (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 22), modifié. (2) Conformément au règlement (CE) no 1706/98, les droits à l'importation ne sont pas appliqués aux produits originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et importés directement dans le département d'outre-mer de la Réunion. (3) Le droit à l'importation de riz dans le département d'outre-mer de la Réunion est défini à l'article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no 3072/95. (4) Pour les importations de riz, excepté les brisures de riz (code NC 1006 40 00), originaires du Bangladesh, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CEE) no 3491/90 du Conseil (JO L 337 du 4. 12. 1990, p. 1) et (CEE) no 862/91 de la Commission (JO L 88 du 9. 4. 1991, p. 7), modifié. (5) L'importation de produits originaires des PTOM est exemptée de droit à l'importation, conformément à l'article 101, paragraphe 1, de la décision 91/482/CEE du Conseil (JO L 263 du 19. 9. 1991, p. 1), modifiée. (6) Pour le riz décortiqué de la variété Basmati originaire d'Inde et du Pakistan, réduction de 250 EUR/t [article 4 bis du règlement (CE) no 1503/96, modifié]. (7) Droit de douane fixé dans le tarif douanier commun. (8) Pour les importations de riz originaire et en provenance d'Égypte, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CE) no 2184/96 du Conseil (JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 1) et (CE) no 196/97 de la Commission (JO L 31 du 1. 2. 1997, p. 53). L 302/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 11. 1999 ANNEXE II Calcul des droits à l'importation dans le secteur du riz 1. Droit à l'importation (EUR/t) (1) 209,72 455,00 270,06 455,00 (1) Paddy Brisures décortiqué blanchi décortiqué blanchi Type Indica Type Japonica 2. Éléments de calcul: a) Prix caf Arag (EUR/t) b) Prix fob (EUR/t) c) Frets maritimes (EUR/t) d) Source (1) Droit de douane fixé dans le tarif douanier commun. — — — — 327,31 270,06 290,84 296,25 — — — — 261,76 267,17 29,08 29,08 USDA USDA Opérateurs Opérateurs — — — —


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-2267/99 från SIR Robert Atkins (PPE-DE) till kommissionen. År 2000-problemet på flygplatser.

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/133 (2000/C 219 E/165) SKRIFTLIG FR¯GA P-2267/99 fr(cid:229)n SIR Robert Atkins (PPE-DE) till kommissionen (24 november 1999) ˜mne: ¯r 2000-problemet p(cid:229) flygplatser Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen vidtagit eller kommer den att vidta f(cid:246)r att se till att alla internationella flygplatser p(cid:229) medlemsstaternas territorium (cid:228)r skyddade mot det hot som (cid:229)r 2000-problemet utg(cid:246)r? (2000/C 219 E/166) SKRIFTLIG FR¯GA E-2303/99 fr(cid:229)n SIR Robert Atkins (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Datorproblem p(cid:229) flygplatser i samband med (cid:229)rtusendeskiftet (13 december 1999) ˜r kommissionen (cid:246)vertygad om att internationella flygplatser kan garantera resen(cid:228)rernas s(cid:228)kerhet med tanke p(cid:229) risken f(cid:246)r datorproblem orsakade av (cid:229)rtusendeskiftet? (2000/C 219 E/167) SKRIFTLIG FR¯GA E-2304/99 fr(cid:229)n SIR Robert Atkins (PPE-DE) till kommissionen (13 december 1999) ˜mne: Datorproblem p(cid:229) flygplatser i samband med (cid:229)rtusendeskiftet Kommer kommissionen att offentligg(cid:246)ra n(cid:229)gra rapporter om risken f(cid:246)r skador p(cid:229) utrustning p(cid:229) inter- nationella flygplatser p(cid:229) grund av datorproblem orsakade av (cid:229)rtusendeskiftet? (2000/C 219 E/168) SKRIFTLIG FR¯GA E-2305/99 fr(cid:229)n SIR Robert Atkins (PPE-DE) till kommissionen (13 december 1999) ˜mne: Datorproblem p(cid:229) flygplatser i samband med (cid:229)rtusendeskiftet Hur m(cid:229)nga internationella flygplatser inom EU har genomf(cid:246)rt de anpassningar som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att undvika skador, risker eller f(cid:246)rseningar f(cid:246)r passagerare och frakt p(cid:229) grund av datorproblem orsakade av (cid:229)rtusendeskiftet? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna P-2267/99, E-2303/99, E-2304/99 och E-2305/99 ingivet av Loyola de Palacio f(cid:246)r kommissionen (16 december 1999) Kommissionens roll n(cid:228)r det millennieproblematiken (Y2K) i samband med luftfart och flygplatser (cid:228)r, liksom n(cid:228)r det g(cid:228)ller andra sektorer d(cid:228)r problemet (cid:228)r aktuellt, fr(cid:228)mst att underl(cid:228)tta spridningen av information. I enlighet med nuvarande nationella befogenheter och subsidiaritetsprincipen (cid:228)r det f(cid:246)rst och fr(cid:228)mst flygplatsmyndigheterna och de nationella luftfartsmyndigheterna som (cid:228)r ansvariga f(cid:246)r Y2K- problemet n(cid:228)r det g(cid:228)ller flygplatser. P(cid:229) internationell niv(cid:229) har s(cid:228)kerhetsf(cid:246)reskrifter fastst(cid:228)llts som skall g(cid:228)lla i hela v(cid:228)rlden, och medlemsstaterna ansvarar f(cid:246)r att best(cid:228)mmelser och f(cid:246)reskrifter som g(cid:228)ller flygplatser f(cid:246)ljs. En rad internationella organisationer har egna arbetsuppgifter i enlighet med sina ansvarsomr(cid:229)den


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-2286/99 esittäjä(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle. EU:n suklaadirektiivin muuttaminen.

eurovoc_concepts:
common commercial policy
confectionery product

text: 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/43 turvallisuuden kannalta(cid:148). Kyseisess(cid:228) artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n lis(cid:228)ksi, etteiv(cid:228)t kyseeseen tulevat toimenpiteet saa olla keino mielivaltaiseen syrjint(cid:228)(cid:228)n taikka p(cid:228)(cid:228)oman vapaan liikkuvuuden peitelty(cid:228) rajoittamista. Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen tuomioissa (esim. asiassa 17/92) todetaan, etteiv(cid:228)t taloudelliset syyt sin(cid:228)ll(cid:228)(cid:228)n oikeuta poikkeusta. Se, ett(cid:228) rajojen avaaminen p(cid:228)(cid:228)omaliikkeille lis(cid:228)(cid:228) paineita hintojen nostami- seen, ei oikeuta tekem(cid:228)(cid:228)n poikkeusta p(cid:228)(cid:228)oman vapaan liikkuvuuden periaatteeseen. Jos vapaa-ajan asuntojen suurella kysynn(cid:228)ll(cid:228) tietyll(cid:228) rajatulla alueella on ep(cid:228)toivottuja sosiaalisia vaikutuksia, kuten arvoisa parlamentin j(cid:228)sen on todennut, voidaan tietyt rajoitukset vapaa-ajan asuntojen hankkimiseen katsoa oikeutetuiksi EY:n perustamissopimuksen perusteella. T(cid:228)llaiset rajoitukset tulisi asettaa maank(cid:228)yt(cid:246)n suun- nittelua koskevilla suuntaviivoilla. Niill(cid:228) voidaan rajoittaa vapaa-ajan asuntojen rakentamista ja olemassa olevien rakennusten k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) vapaa-ajan asuntoina tietyill(cid:228) rajatuilla alueilla, jotka voidaan varata kunnassa tai alueella muuhun k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n. T(cid:228)llaisten toimien k(cid:228)ytt(cid:246) vahvistettiin yhteisell(cid:228) julistuksella vapaa-ajan asunnoista (It(cid:228)vallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimuksen julistus N:o 5). Siin(cid:228) todetaan seuraavaa: (cid:148)Yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246) ei milt(cid:228)(cid:228)n osin est(cid:228) yksitt(cid:228)isi(cid:228) j(cid:228)senvaltioita toteuttamasta vapaa-ajan asuntoja koskevia kansallisia, alueellisia tai paikallisia toimenpiteit(cid:228), jos ne ovat tarpeen maank(cid:228)yt(cid:246)n suunnittelun tai ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelun kannalta ja jos niit(cid:228) sovelletaan yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n mukaisesti siten, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden kansalaiset eiv(cid:228)t joudu suoran tai v(cid:228)lillisen syrjinn(cid:228)n kohteeksi. (cid:148) Julistuksessa muistutetaan, ettei muita kuin kyseisen maan asukkaita (cid:129) erityisesti yhteis(cid:246)n kansalaisia (cid:129) tulisi syrji(cid:228) maank(cid:228)yt(cid:246)n suunnittelua koskevissa suuntaviivoissa. ˜skett(cid:228)isess(cid:228) yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen tuomiossa, jonka my(cid:246)s arvoisa parlamentin j(cid:228)sen mainitsee (Konle vs. It(cid:228)valta, kes(cid:228)kuu 1999), tulkitaan kyseist(cid:228) ehtoa edelleen ja muistutetaan suhteellisuusperiaatteen noudattamisesta seuraavasti: (cid:148)(cid:133) sik(cid:228)li kuin j(cid:228)senvaltio voi perustellusti vaatia etuk(cid:228)teislupaa vetoamalla maank(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) koskevaan p(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n kuten tiettyjen alueiden pit(cid:228)miseen yleisen edun nimiss(cid:228) pysyv(cid:228)sti asuttuina ja taloudellisesti toimeliaina turis- mista riippumatta, niin rajoittava toimenpide, kuten t(cid:228)llainen vaatimus, voidaan hyv(cid:228)ksy(cid:228) vain siin(cid:228) tapauksessa, ett(cid:228) sit(cid:228) ei sovelleta syrjiv(cid:228)sti ja ett(cid:228) muut lievemmin vaikuttavat tavat eiv(cid:228)t mahdollista samaan lopputulokseen p(cid:228)(cid:228)semist(cid:228). (cid:148) (asia C-302/97). Komissio haluaakin vastata arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kysymykseen, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltio voi soveltaa maank(cid:228)yt(cid:246)n suunnittelun suuntaviivoja, joihin sis(cid:228)ltyy rajoituksia vapaa-ajan asuntojen hankkimi- seen tietyilt(cid:228) rajatuilta alueilta, kun ilmeisen(cid:228) vaarana on sosiaalinen hajaannus. Rajoitukset eiv(cid:228)t saa olla mill(cid:228)(cid:228)n tavoin syrjivi(cid:228), eli niit(cid:228) tulee soveltaa my(cid:246)s kyseisen j(cid:228)senvaltion asukkaisiin ja kansalaisiin. J(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n ei saa my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n sis(cid:228)lty(cid:228) mink(cid:228)(cid:228)nlaista peitelty(cid:228) (ep(cid:228)suoraa) syrjint(cid:228)(cid:228). Lis(cid:228)ksi j(cid:228)rjestelm(cid:228) on suhteutettava rajoituksen tarkoitukseen. Tuomioistuimen asiassa Konle vs. It(cid:228)valta antamasta tuomiosta seuraa, ettei etuk(cid:228)teislupaa tulisi k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228), kun olemassa on suositeltavampia menettelytapoja. T(cid:228)llainen on esimerkiksi ilmoitusmenettely. Rajoitusta ei voida my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n soveltaa, jos k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) on muu, suositeltavampi tapa, jolla turvataan heikompituloisten paikallisten asukkaiden asumistarpeet, kuten esimerkiksi asumistuki tai kunnalliset asumishankkeet. (2000/C 303 E/039) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2286/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle (24. marraskuuta 1999) Aihe: EU:n suklaadirektiivin muuttaminen Lokakuun lopussa neuvosto hyv(cid:228)ksyi EU:n suklaadirektiivin muutoksen, joka pienent(cid:228)(cid:228) suklaan kaakao- pitoisuutta. Kun muuttunut direktiivi astuu voimaan, voivat suklaavalmistajat k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) halvempia, suklaan korvaavia ainesosia. Kahdeksassa yhteis(cid:246)n viidest(cid:228)toista j(cid:228)senvaltiosta nimikett(cid:228) (cid:148)suklaa(cid:148) voi toistaiseksi k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) vain tuotteista, joissa on 25 prosenttia kaakaota, 14 prosenttia maitoa eik(cid:228) lainkaan kasviper(cid:228)isi(cid:228) rasvoja. T(cid:228)m(cid:228) suklaadirektiivin muutos aiheuttaa kaakaota tuottavissa maissa ja kaakaoviljelij(cid:246)iden keskuudessa vakavia sosiaalisia ja taloudellisia ongelmia. Direktiivin muutos rikkoo sit(cid:228)paitsi selke(cid:228)sti vuoden 1995 kansainv(cid:228)list(cid:228) kaakaosopimusta, jonka mukaan kaikki kaakaota tuovat maat, mukaanlukien viisitoista EU- j(cid:228)senvaltiota, sitoutuvat ponnistelemaan kaakaon kulutuksen kasvattamiseksi. C 303 E/44 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 1. Kuka (komissio, EU:n j(cid:228)senvaltio, suklaavalmistajat,) teki aloitteen kaakaopitoisuuden alentamiseksi? 2. Mill(cid:228) perusteilla ja/tai mihin asiakirjoihin pohjautuen komissio antoi kaakaopitoisuuden alentamiselle hyv(cid:228)ksynt(cid:228)ns(cid:228)? 3. Mitk(cid:228) j(cid:228)senvaltiot kannattivat kaakaopitoisuuden alentamista? Mill(cid:228) perusteilla ja/tai mihin asiakirjoi- hin pohjautuen kyseiset j(cid:228)senvaltiot puolustivat kantaansa? Selvittik(cid:246) komissio millaisia sosiaalisia ja taloudellisia seurauksia kaakaopitoisuuden alentamisella olisi 4. kaakaota tuottaville maille ja niiden maanviljelij(cid:246)ille ennen kuin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tehtiin? Jos selvitti, mitk(cid:228) olivat selvityksen tulokset? Jos ei selvitt(cid:228)nyt, miksi komissio ei katsonut olevan tarvetta tuollaiselle tutkimukselle, ottaen huomioon muutoksen kauaskantoiset seuraukset kaakaota tuottaville maille ja niiden maanviljeli- j(cid:246)ille? 5. Onko matalamman kaakaopitoisuuden sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228) suklaadirektiivi yhteensovitettavissa vuoden 1995 kansainv(cid:228)lisen kaakaosopimuksen kanssa, joka pyrkii lis(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kaakaon kulutusta? Jos on, miten komissio perustelee n(cid:228)kemyksens(cid:228)? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (20. tammikuuta 2000) Neuvosto antoi 28. lokakuuta 1999 kaakao- ja suklaatuotteita koskevan yhteisen kannan. Tavoitteena on yksinkertaistaa ja korvata elintarvikkeena k(cid:228)ytett(cid:228)vi(cid:228) kaakao- ja suklaatuotteita koskevan j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) 24. hein(cid:228)kuuta 1973 annettu neuvoston direktiivi 73/241/ETY (1). T(cid:228)m(cid:228) on vuonna 1992 Edinburghissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston p(cid:228)(cid:228)telmien mukaista, sill(cid:228) niiss(cid:228) sitoudut- tiin yksinkertaistamaan joitakin elintarvikealan s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksi(cid:228). Yhteinen kanta vahvistettiin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)enemmist(cid:246)ll(cid:228). Belgia ja Alankomaat (cid:228)(cid:228)nestiv(cid:228)t esityst(cid:228) vastaan ja Luxemburg pid(cid:228)ttyi (cid:228)(cid:228)nestyksest(cid:228). Yhten(cid:228) yhteisen kannan t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) tavoitteena on ratkaista kysymys muiden kasvirasvojen kuin kaakaovoin k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) suklaan valmistuksessa. Muiden kasvirasvojen k(cid:228)ytt(cid:246) on toistaiseksi sallittua ainoastaan seitse- m(cid:228)ss(cid:228) j(cid:228)senvaltiossa. Neuvosto katsoi, ett(cid:228) t(cid:228)llaisten aineiden k(cid:228)yt(cid:246)n t(cid:228)ydellinen yhdenmukaistaminen on paras keino varmistaa kaikkien suklaatuotteiden vapaa liikkuminen ja siten kyseisen alan sis(cid:228)markkinoiden toteutuminen. T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) yhteiseen kantaan sis(cid:228)ltyy s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)s, jonka mukaan muita kasvirasvoja voidaan lis(cid:228)t(cid:228) suklaatuotteisiin kaikkialla yhteis(cid:246)ss(cid:228). Samalla siin(cid:228) kuitenkin rajoitetaan huomattavasti t(cid:228)llaisten rasvojen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rittelem(cid:228)ll(cid:228) ne teknisin ja tieteellisin perustein sek(cid:228) vahvistamalla luettelo kuudesta rasvasta, jotka ovat kaikki trooppista alkuper(cid:228)(cid:228). Lis(cid:228)ksi yhteisess(cid:228) kannassa on hyvin selke(cid:228)t merkint(cid:228)s(cid:228)(cid:228)n- n(cid:246)t, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n varmistamaan oikean tiedon antaminen kuluttajille. On syyt(cid:228) t(cid:228)sment(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) (cid:129) toisin kuin parlamentin j(cid:228)sen uskoo (cid:129) muita kuin kaakaopavuista per(cid:228)isin olevia kasvirasvoja voidaan lis(cid:228)t(cid:228) suklaaseen valinnaisina ainesosina, mutta niill(cid:228) ei voida korvata direktii- viss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)dettyj(cid:228) kaakaon ja kaakaovoin v(cid:228)himm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)ri(cid:228). T(cid:228)m(cid:228) k(cid:228)y selville yhteisen kannan 2 artiklan 1 jos er(cid:228)(cid:228)t ehdot kohdasta, jossa t(cid:228)smennet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) muita kasvirasvoja voidaan lis(cid:228)t(cid:228) suklaatuotteisiin, t(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n (cid:148)kaakaovoin v(cid:228)himm(cid:228)ispitoisuutta tai kaakaokuiva-aineen kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) alentamatta(cid:148). Jos muita kasvirasvoja lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n ehtojen mukaisesti, valmista tuotetta pidet(cid:228)(cid:228)n edelleenkin (cid:148)suklaana(cid:148), mik(cid:228)li tuote t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) muut suklaatuotteelle asetetut vaatimukset (erityisesti ne, jotka koskevat kaakaopavuista per(cid:228)isin olevien aineiden pitoisuutta). Direktiiviehdotus (2) ei ole kansainv(cid:228)lisen kaakaosopimuksen vastainen. Ensiksikin kaakaon kulutus lis(cid:228)(cid:228)n- tyy jatkuvasti yhteis(cid:246)ss(cid:228). Toiseksi ehdotukseen sis(cid:228)ltyvill(cid:228) merkint(cid:228)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ill(cid:228) pyrit(cid:228)(cid:228)n varmistamaan, ettei kuluttajia johdetaan harhaan. Lis(cid:228)ksi on huomattava, ett(cid:228) seitsem(cid:228)n sopimuksen allekirjoittanutta j(cid:228)senval- tioita, joissa muiden kasvirasvojen k(cid:228)ytt(cid:246) on sallittua, eiv(cid:228)t ole katsoneet t(cid:228)llaisten aineiden k(cid:228)yt(cid:246)n olevan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten vastaista. Komissio on tehnyt tutkimuksen direktiivin vaikutuksesta kaakaontuottajamaihin. Tutkimuksen perusteella voidaan p(cid:228)(cid:228)tell(cid:228), ett(cid:228) suklaatuotteiden markkinat toimivat hyvin, eik(cid:228) direktiivill(cid:228) odoteta olevan kielteisi(cid:228) vaikutuksia kehitysmaiden talouteen. Komissio on kuitenkin sitoutunut antamaan raportin nelj(cid:228)n vuoden kuluessa direktiivin antamisesta. 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/45 Komissio katsoo, ett(cid:228) neuvoston vahvistamassa yhteisess(cid:228) kannassa otetaan asianmukaisesti huomioon kaikkien osapuolten (cid:129) my(cid:246)s kehitysmaiden (cid:129) edut. Yhteinen kanta vastaa suurelta osin parlamentin ensimm(cid:228)isess(cid:228) k(cid:228)sittelyss(cid:228) esitt(cid:228)mi(cid:228) toiveita. Se on toimitettu parlamenttiin toista k(cid:228)sittely(cid:228) varten. (1) EYVL L 228, 16. 8. 1973. (2) KOM(95) 722 lopullinen. (2000/C 303 E/040) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2294/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) neuvostolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: EU:n suklaadirektiivin muuttaminen Lokakuun lopussa neuvosto hyv(cid:228)ksyi EU:n suklaadirektiivin muutoksen, jolla v(cid:228)hennet(cid:228)(cid:228)n suklaan kaakao- pitoisuutta. Kun muutettu direktiivi astuu voimaan, voivat suklaavalmistajat k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) halvempia, kaakaon korvaavia raaka-aineita. Kahdeksassa yhteis(cid:246)n viidest(cid:228)toista j(cid:228)senvaltiosta nimikett(cid:228) (cid:148)suklaa(cid:148) voi toistaiseksi k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) vain tuotteista, joissa on 25 prosenttia kaakaota, 14 prosenttia maitoa eik(cid:228) lainkaan kasviper(cid:228)isi(cid:228) rasvoja. T(cid:228)m(cid:228) suklaadirektiivin muutos aiheuttaa kaakaota tuottavissa maissa ja kaakaoviljelij(cid:246)iden keskuudessa vakavia sosiaalisia ja taloudellisia ongelmia. Direktiivin muutos on selv(cid:228)ss(cid:228) ristiriidassa vuoden 1995 kansainv(cid:228)lisen kaakaosopimuksen kanssa, jonka mukaan kaikki kaakaota tuovat maat, viisitoista EU:n j(cid:228)senvaltiota mukaan lukien, sitoutuvat ponnistelemaan kaakaon kulutuksen kasvattamiseksi. 1. Kuka (komissio, EU:n j(cid:228)senvaltio, suklaanvalmistajat,(cid:133)) teki aloitteen kaakaopitoisuuden alentami- seksi? 2. Mill(cid:228) perusteilla ja/tai mihin asiakirjoihin pohjautuen neuvosto antoi kaakaopitoisuuden alentamiselle hyv(cid:228)ksynt(cid:228)ns(cid:228)? 3. Mitk(cid:228) j(cid:228)senvaltiot kannattivat kaakaopitoisuuden alentamista? Mill(cid:228) perusteilla ja/tai mihin asiakirjoi- hin pohjautuen kyseiset j(cid:228)senvaltiot puolustivat kantaansa? 4. Selvittik(cid:246) neuvosto millaisia sosiaalisia ja taloudellisia seurauksia kaakaopitoisuuden alentamisella olisi kaakaota tuottaville maille ja niiden maanviljelij(cid:246)ille ennen kuin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tehtiin? Jos selvitti, mitk(cid:228) olivat selvityksen tulokset? Jos ei selvitt(cid:228)nyt, miksi neuvosto ei katsonut t(cid:228)llaiselle tutkimukselle olevan tarvetta, kun otetaan huomioon muutoksen kauaskantoiset seuraukset kaakaota tuottaville maille ja niiden maanviljelij(cid:246)ille? 5. Onko matalamman kaakaopitoisuuden sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228) suklaadirektiivi yhteensovitettavissa vuoden 1995 kansainv(cid:228)lisen kaakaosopimuksen kanssa, jolla pyrit(cid:228)(cid:228)n lis(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kaakaon kulutusta? Jos on, miten neuvosto perustelee n(cid:228)kemyksens(cid:228)? Vastaus (10. ja 11. huhtikuuta 2000) Alustavana huomautuksena neuvosto haluaisi kiinnitt(cid:228)(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen huomiota siihen, ett(cid:228) neuvoston vahvistamassa yhteisess(cid:228) kannassa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kaakao- ja suklaatuotteista t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) voimassa olevassa direktiiviss(cid:228) 73/241/ETY s(cid:228)(cid:228)detty kaakaovoin v(cid:228)himm(cid:228)ispitoisuus tai kaakaokuiva-aineen kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) s(cid:228)ilytet(cid:228)(cid:228)n ennallaan kaikkien kyseisten tuottei- den osalta. N(cid:228)in ollen kyse ei ole arvoisan parlamentin j(cid:228)senen v(cid:228)itt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) kaakaopitoisuuden v(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228), vaan muiden kasvirasvojen kuin kaakaovoin lis(cid:228)(cid:228)misen sallimisesta, niin ett(cid:228) niiden osuus on enint(cid:228)(cid:228)n 5 prosenttia lopullisesta tuotteesta (ks. mainitun yhteisen kannan 2 artiklan 1 kohta), sill(cid:228) er(cid:228)(cid:228)t j(cid:228)senvaltiot jo nyt kasvirasvojen k(cid:228)yt(cid:246)n. Neuvosto tarkentaa, ett(cid:228) se katsoi aiheelliseksi rajoittaa n(cid:228)m(cid:228) sallivat jotka on teknisten ja tieteellisten kriteerien kasvirasvat kuuteen trooppista alkuper(cid:228)(cid:228) olevaan rasvaan,


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2146/99 van Freddy Blak (PSE) aan de Commissie. Dubbele nationaliteit.

eurovoc_concepts:
Denmark
Germany
Poland
building industry
clandestine worker
competence of the Member States
dual nationality

text: C 219 E/100 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 De verwijzing naar de verdeling van de subsidies aan de tabaksindustrie over de lidstaten en de bedrijven zijn onjuist, aangezien dergelijke steun alleen wordt verstrekt aan producenten van ruwe tabak in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid. (1) COM(96) 554 def. (2) (3) (4) PB L 298 van 17. 10. 1989. PB L 202 van 30. 7. 1997. PB L 213 van 30. 7. 1998. (2000/C 219 E/128) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2146/99 van Freddy Blak (PSE) aan de Commissie (24 november 1999) Betreft: Dubbele nationaliteit Het probleem van de illegale arbeidskracht wordt, vooral in de Europese bouwsector, steeds groter. Recentelijk komen er van de Europese vakbeweging steeds meer berichten over Poolse arbeiders in de bouwsector in onder meer Duitsland en Denemarken, die een dubbele nationaliteit hebben: zowel de Poolse als een fictieve Duitse nationaliteit. Is de Commissie op de hoogte van dit probleem en zullen er initiatieven worden genomen om verandering in deze onhoudbare situatie te brengen? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (19 januari 2000) De Commissie is niets bekend van problemen die veroorzaakt worden door een fictieve dubbele nationaliteit van werknemers in de bouwsector. Omdat de verkrijging van de nationaliteit van een lidstaat in principe onder de bevoegdheid van de betrokken lidstaat valt, is het aan de autoriteiten van die lidstaat om na te gaan of de op zijn grondgebied werkzame werknemers de nationaliteit van die lidstaat of van een derde land bezitten. Voor zover de geachte afgevaardigde in zijn vraag doelt op gevallen van detachering van werknemers in het kader van een trasnationale dienstverrichting, kan het verder nuttig zijn nog eens te wijzen op de doelstellingen van Richtlijn 96/71/EG van het Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten (1). Deze richtlijn heeft ten doel eerlijke concurrentie tussen dienstverlenende ondernemingen te waarborgen en tevens de gedetacheerde werknemers adequate bescherming te garanderen. Wat de werkingssfeer betreft, zij erop gewezen dat deze richtlijn van toepassing is op ondernemingen die werknemers in een andere lidstaat ter beschikking stellen, of deze werknemers nu communautair onderdaan zijn of niet. In het comitØ voor de sociale dialoog in de bouw hebben de Europese sociale partners in de bouwsector, de Europese Bond van bouw- en houtarbeiders en het Internationaal Europees Verbond van het bouw- bedrijf, het probleem van de illegale arbeid de laatste jaren besproken. Noch in deze discussies, noch in andere contacten met de sociale partners, werd de Commissie geattendeerd op het door de geachte afgevaardigde aan de orde gestelde probleem. (1) PB L 18 van 21. 1. 1997