title: WRITTEN QUESTION E-2236/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission. Replacement rates.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
economic analysis
economic consequence
social security
unemployment insurance

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 225 E/77 Apart from the above, the year-to-year development of capital flows does not indicate any marked effects either from the referendum or from the current Community proposal for a proposal for a Council directive to ensure a minimum of effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community (1). The developments mentioned earlier, as well as more persistent trends, such as the globalisation of financial markets, all contributed to influence the capital flows and appear to dominate their variation. Still, a possible influence from Community efforts to harmonise capital income taxation could materialise eventually, once a new directive concerning capital income taxation is adopted and the public and the market can learn the precise content of the new legislation, implementation date and implications. (1) OJ C 212, 8. 7. 1998. (2000/C 225 E/077) WRITTEN QUESTION E-2236/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (1 December 1999) Subject: Replacement rates What are the typical replacement rates (benefit payments on unemployment as a percentage of earnings) for each of the Member States and, for comparison, the United States and Japan? Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (11 January 2000) The definition and management of social benefit schemes (cid:129) including their relative level of assistance, the replacement rates (cid:129) fall within the responsibility and legal competence of the Member States. Policy issues related to tax and benefit systems, and their impact on the labour market, have been given an increasing weight in the employment guidelines (1) and the broad economic policy guidelines in recent years. Some analysis and data on replacement rates for the Community, the United States and Japan have been published in (cid:145)The EU Economy 1999 Review(cid:146), Part II, Chapter 2 (2), and further analysis based on data from the European Community household panel (ECHP) will be published in the forthcoming (cid:145)Social Protection in Europe(cid:146) report 1999. These documents deal with some of the conceptual issues involved in defining and measuring replacement rates and provide some examples of the results obtained. (1) OJ C 69, 12. 3. 1999. (2) European Economy series No 69. (2000/C 225 E/078) WRITTEN QUESTION P-2247/99 by Neil MacCormick (Verts/ALE) to the Commission Subject: The Structural Funds and regional assistance (19 November 1999) 1. Will the Commission confirm that any award to a Member State of structural funding, for example under Objective 1 or Objective 2, is subject to the rule of additionality, that is that the Member State must ensure that expenditure of the funds in question by a local or regional level of government does not replace expenditure from existing budgets but is additional to them? Does this require a dedication of matching funds within locally secured budgets to match expenditure facilitated through the Structural Funds?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2230/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie. Inbreukprocedures tegen lidstaten.

eurovoc_concepts:
EU Member State
infringement procedure (EU)

text: 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/153 Indexcijfers van het prijspeil van de consumptieve bestedingen van huishoudens (CBH), de bruto-investeringen in vaste activa (BIVA) en het BBP in verhouding tot het gemiddelde van de 15 lidstaten Lidstaat B DK D EL E F IRL I L NL A P FI S UK EU-15 CBH 99 126 106 83 82 106 97 89 100 96 106 73 119 126 104 100 BIVA 95 15 108 81 84 124 95 86 108 103 102 73 88 108 93 100 BBP 98 121 108 80 81 108 96 90 108 98 104 65 109 120 100 100 (2000/C 203 E/195) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2230/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (1 december 1999) Betreft: Inbreukprocedures tegen lidstaten Wat was aan het einde van de afgelopen maand (oktober) het totale aantal door de Commissie ingeleide en nog niet afgehandelde inbreukprocedures tegen elke afzonderlijke lidstaat? Kan de Commissie voor de afgelopen vijf jaar mededelen wat de desbetreffende cijfers aan het einde van het jaar waren? Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (3 december 1999) De door het geachte parlementslid gevraagde gegevens over lopende inbreukprocedures aan het einde van elk jaar zijn te vinden in het jaarlijks verslag van de Commissie over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht: voor 1998: COM(1999) 301 van 9 juli 1999, dat beschikbaar is via Europa, op het volgende adres: http://europa. eu. int/comm/sg/sgb/infringements/report98_en. htm. , (cid:129) voor 1997: COM(1998) 317 def (1), (cid:129) voor 1996: COM(97) 299 def (2), (cid:129) voor 1995: COM(96) 600 def (3), (cid:129) voor 1994: COM(95) 500 def (4). C 203 E/154 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 Recente gegevens over het totale aantal inbreukprocedures dat tegen elke lidstaat loopt, zijn ook te vinden op Europa, op het volgende adres: http://europa. eu. int/comm/sg/sgb/infringements/pdf/ms_en. pdf. Deze gegevens worden maandelijks bijgewerkt. (1) (2) (3) (4) PB C 250 van 10. 8. 1998. PB C 332 van 3. 11. 1997. PB C 303 van 14. 10. 1996. PB C 254 van 29. 9. 1995. (2000/C 203 E/196) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2232/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie Betreft: Publicatie van het econometrisch model (1 december 1999) Is de Commissie bereid haar econometrisch model van de EU en de eurozone, zonodig geschoond van alle aannames, ter beschikking te stellen van belangstellende onderzoekers? (2000/C 203 E/197) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2243/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie Betreft: Bijhouden en publiceren van econometrische modellen (1 december 1999) Kan de Commissie voor elk Ministerie van Financiºn en elke centrale bank in de lidstaten en voor de Commissie meedelen of een econometrisch model voor hun eigen economie en voor de economie van de eurozone wordt bijgehouden en of het model op gezette tijden ter beschikking van belangstellende partijen wordt gesteld, en zo ja, hoe vaak? Gecombineerd Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2232/99 en E-2243/99 (20 december 1999) Door de overheidssector van de lidstaten gebruikte modellen worden niet altijd ontwikkeld door de Ministeries van Financiºn of de Centrale Banken (in Belgiº en Nederland worden zij bijvoorbeeld ontwikkeld door een planbureau). Het bestaan van dergelijke modellen verschilt naargelang het tijdstip, valt vanzelfsprekend niet onder de controle van de Commissie en wordt niet altijd bekendgemaakt. Inlichtingen over de beschikbaarheid van deze modellen moeten derhalve worden ingewonnen bij de autoriteiten van de lidstaten. Wat de Commissie betreft, is het een gevestigde praktijk dat zij haar multinationaal macromodel QUEST doorstuurt naar alle universiteiten en onderzoekafdelingen van de overheidssector die daarom vragen. Het doorsturen gebeurt onder de volgende voorwaarden. De gebruiker kan de structuur van het model en de gebruikte vergelijkingen niet wijzigen en bij simulaties die met behulp van het model werden gemaakt, moet steeds worden vermeld dat zij alleen het standpunt van de auteurs vertegenwoordigen en geenszins dat van de Commissie. Het model werd ontwikkeld met behulp van een specifiek softwarepakket dat geen eigendom van de Commissie is. De verbruiker moet dus zorgen dat hij over dezelfde software beschikt, en moet die op eigen verantwoordelijkheid kopen. De Commissie kan de gebruiker geen technische onder- steuning bieden. Deze laatste is ervoor verantwoordelijk om het model toe te vertrouwen aan een bevoegd econometrisch team met voldoende ervaring om macro-economische modellen te gebruiken. Het model geldt voor alle lidstaten; een beschrijving ervan kan worden gevonden op het volgende Internet- adres: http://europa. eu. int/comm/dg02/document/ecopap/ecp/123en. htm


title: PERGUNTA ESCRITA E-2253/99 apresentada por Cristiana Muscardini (UEN) à Comissão. A Itália e o espaço judiciário europeu.

eurovoc_concepts:
European judicial area
Italy
judicial reform

text: C 203 E/156 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 central nacional) deve, evidentemente, ser responsÆvel do ponto de vista financeiro. Todavia, um direito de controlo ex ante sobre o or(cid:231)amento pode, eventualmente, criar uma situa(cid:231)ªo em que um BCN se encontre impossibilitado de desempenhar as suas fun(cid:231)ıes no quadro do Sistema Europeu de Bancos Centrais (SEBC) de forma independente». (2000/C 203 E/201) PERGUNTA ESCRITA E-2242/99 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) Comissªo Objecto: Encargos salariais e funcionÆrios das Institui(cid:231)ıes da UE (1 de Dezembro de 1999) Pode a Comissªo indicar o nœmero de funcionÆrios da Comissªo Europeia, do Parlamento Europeu e do Conselho Europeu no fim de cada um dos œltimos cinco anos, bem como o total dos encargos salariais de cada Institui(cid:231)ªo e o montante mØdio despendido por funcionÆrio? Resposta dada por Neil Kinnock em nome da Comissªo (10 de Dezembro de 1999) No que se refere (cid:224) Comissªo, os nœmeros sªo os seguintes : Nœmero de funcionÆ- rios dos encargos Total salariais 1994 1995 1996 1997 1998 14 082 14 922 15 573 16 061 16 405 974 429 (1) 985 602 (1) 1 146 805 (1) 1 187 481 (1) 1 227 625 (1) Montante mØdio 69 197 (2) 66 050 (2) 73 641 (2) 73 936 (2) 74 832 (2) (1) (2) em milhıes de € em € Os dados representam o nœmero de funcionÆrios, incluindo os colocados no exterior da Comunidade, abrangidos pelo quadro dos efectivos e pagos em 31 de Dezembro de cada um dos cinco œltimos anos. O total dos encargos salariais refere-se aos postos abrangidos pelo or(cid:231)amento geral (Parte A), pelo que nªo inclui o pessoal da investiga(cid:231)ªo e de agŒncias. A Comissªo nªo dispıes das informa(cid:231)ıes relativas (cid:224)s outras institui(cid:231)ıes. (2000/C 203 E/202) PERGUNTA ESCRITA E-2253/99 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) (cid:224) Comissªo (1 de Dezembro de 1999) Objecto: A ItÆlia e o espa(cid:231)o judiciÆrio europeu Nas conclusıes da PresidŒncia do Conselho Europeu de Tampere, afirma-se que «num verdadeiro espa(cid:231)o europeu de justi(cid:231)a, os cidadªos e as empresas nªo deverªo ser impedidos ou desencorajados de exercerem os seus direitos por razıes de incompatibilidade ou complexidade dos sistemas jur(cid:237)dicos e administrativos dos Estados-membros». Para atingir este objectivo, propıe-se o lan(cid:231)amento de uma campanha de informa(cid:231)ªo e a publica(cid:231)ªo de «guias do utilizador» adequados sobre a coopera(cid:231)ªo judiciÆria na Uniªo e os sistemas jur(cid:237)dicos dos Estados-membros. IncidirÆ essa informa(cid:231)ªo tambØm sobre os graves casos de injusti(cid:231)a registados em ItÆlia? O sentimento de inseguran(cid:231)a que, de facto, grassa hoje em dia neste pa(cid:237)s, associado (cid:224) sensa(cid:231)ªo cada vez mais generalizada da impunidade de que desfrutam os culpados, Ø corroborado por declara(cid:231)ıes de magistrados, segundo as quais o actual c(cid:243)digo do processo penal se encontra falido e o sistema judiciÆrio italiano (cid:224) beira da bancarrota encaminhando-se para a paralisia. Estas graves afirma(cid:231)ıes sªo confirmadas por um dado desconcertante: s(cid:243) em 1998, registou-se a prescri(cid:231)ªo de 130 mil delitos, parecendo que a tendŒncia futura Ø para que o nœmero de prescri(cid:231)ıes aumente. 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/157 Poderia a Comissªo pronunciar-se sobre as condi(cid:231)ıes que serªo exigidas para ingressar no espa(cid:231)o 1. judiciÆrio europeu? Nªo considera a Comissªo que a manuten(cid:231)ªo em vigor de c(cid:243)digos penais considerados «falidos» pelos 2. pr(cid:243)prios responsÆveis pela sua aplica(cid:231)ªo Ø incompat(cid:237)vel com o ingresso neste espa(cid:231)o? 3. Nªo seria desejÆvel que, em sintonia com a convic(cid:231)ªo de muitos cidadªos italianos, a Uniªo encetasse diligŒncias junto do governo italiano no sentido de «recomendar» reformas do sistema judiciÆrio nacional, a fim de evitar as graves anomalias e as injusti(cid:231)as em que Ø pr(cid:243)digo? Nªo considera a Comissªo que, na ausŒncia de uma profunda reforma, a eventual presen(cid:231)a de ItÆlia 4. no espa(cid:231)o judiciÆrio europeu poderÆ constituir um factor de desequil(cid:237)brio e de instabilidade? Resposta dada por Ant(cid:243)nio Vitorino em nome da Comissªo (20 de Dezembro de 1999) A Comissªo concebe a sua missªo de informa(cid:231)ªo do cidadªo como um contributo para o lan(cid:231)amento de uma campanha de informa(cid:231)ªo e para a publica(cid:231)ªo de «guias do utilizador» sobre a coopera(cid:231)ªo judicial na Uniªo e sobre os sistemas legais os Estados-membros, tal como previsto na conclusªo no 29 do Conselho Europeu de Tampere. Os cidadªos poderªo assim conhecer os seus direitos, o que constitui uma condi(cid:231)ªo prØvia do seu exerc(cid:237)cio. A Comissªo nªo considera que este objectivo seja refor(cid:231)ado atravØs da inclusªo nos cap(cid:237)tulos relevantes de alegados disfuncionamentos da justi(cid:231)a num ou em diversos Estados-membros. Um espa(cid:231)o europeu da justi(cid:231)a constitui um dos objectivos da Uniªo, tal como previsto no artigo 29o (ex- -artigo K1) do Tratado da Uniªo Europeia. Se cabe, por conseguinte, (cid:224) Uniªo tomar medidas a este n(cid:237)vel, nªo lhe incumbe interferir na administra(cid:231)ªo da justi(cid:231)a nos Estados-membros, enquanto esta administra(cid:231)ªo for assegurada em conformidade com os requisitos legais impostos pelos tratados e pelos instrumentos legais adoptados na sua sequŒncia. Nªo existem quaisquer requisitos relativos aos c(cid:243)digos penais ou de processo penal dos Estados-membros enquanto tal. S(cid:243) as partes referentes a assuntos abrangidos pelos instrumentos legais acima referidos deverªo ser objecto de alinhamento. Todos os Estados-membros estªo vinculados pela Conven(cid:231)ªo do Conselho da Europa de 1950 para a Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, a qual, no seu artigo 6o, contempla o direito a um julgamento justo. O artigo 7o (ex-artigo F1) do Tratado da Uniªo Europeia prevŒ que o Conselho pode sancionar um Estado-membro que viole os direitos fundamentais, incluindo os previstos na Conven(cid:231)ªo acima referida. Esta situa(cid:231)ªo s(cid:243) estÆ, no entanto, prevista relativamente a «viola(cid:231)ıes graves e persistentes». (2000/C 203 E/203) PERGUNTA ESCRITA P-2255/99 apresentada por Luckas Vander Taelen (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (24 de Novembro de 1999) Objecto: Concurso internacional de arquitectura no bairro europeu de Bruxelas A Comissªo, na sua resposta (cid:224) pergunta escrita P-1486/99 (1), declara que «(o queixoso) terÆ defendido o seu projecto, admitindo assim a perda de anonimato do conjunto dos projectos». A que fase do processo de concurso se refere a Comissªo? Refere-se (cid:224) defesa verbal dos projectos que teve lugar a 22 de Abril de 1998 com base num convite do jœri na segunda selec(cid:231)ªo? Em caso afirmativo, que pretende afirmar com a expressªo «admitir a perda de anonimato»? As autoridades belgas interpeladas na mesma resposta da Comissªo reconhecem que certas disposi(cid:231)ıes do regulamento em matØria de substitui(cid:231)ªo de membros do jœri nªo foram respeitadas. A este prop(cid:243)sito: Qual era o estatuto do ministro Hasquin enquanto membro honorÆrio e signatÆrio do relat(cid:243)rio do jœri? Com que base jur(cid:237)dica se p(cid:244)de admitir que o ministro Hasquin possa ter desempenhado um papel determinante no jœri, considerando que a sua participa(cid:231)ªo no jœri nªo estava claramente prevista desde o in(cid:237)cio do concurso?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2237/99 från Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen. Val av språk vid utarbetandet av arbetsdokument.

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
official language

text: 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/155 (2000/C 203 E/198) SKRIFTLIG FR¯GA E-2237/99 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: Val av spr(cid:229)k vid utarbetandet av arbetsdokument Skulle ni vilja ange vilket spr(cid:229)k som anv(cid:228)nts i de f(cid:246)rsta utkasten till kommissionens arbetsdokument under vart och ett av de fem senaste (cid:229)ren? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Neil Kinnock (14 januari 2000) Kommissionen s(cid:228)nder direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat en tabell som inneh(cid:229)ller de efterfr(cid:229)gade upplysningarna. (2000/C 203 E/199) SKRIFTLIG FR¯GA E-2238/99 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: St(cid:246)d f(cid:246)r personer som lider av dyspraxi Vilket officiellt st(cid:246)d erbjuds personer som lider av dyspraxi i de olika medlemsstaterna, och vilket st(cid:246)d erbjuds deras familjer? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 december 1999) Kommissionen k(cid:228)nner till denna funktionsneds(cid:228)ttning. Det finns emellertid inte just nu inom gemenskapen n(cid:229)got handlingsprogram p(cid:229) folkh(cid:228)lsoomr(cid:229)det som skulle kunna ge st(cid:246)d till personer som lider av dyspraxi och till deras familjer. St(cid:246)d och hj(cid:228)lp till de personer som lider av dyspraxi samt till deras familjer (cid:228)r medlemsstaternas ansvar. Uppgifter om st(cid:246)dprogram i medlemsstaterna f(cid:246)r dem som lider av denna funktionsneds(cid:228)ttning och f(cid:246)r deras familjer finns inte tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r kommissionen. (2000/C 203 E/200) SKRIFTLIG FR¯GA E-2241/99 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: Anst(cid:228)llda vid medlemsstaternas centralbanker Skulle ni vilja ange vilka myndigheter som ansvarar f(cid:246)r att godk(cid:228)nna centralbankens budget i de olika medlemsstaterna, hur m(cid:229)nga anst(cid:228)llda dessa myndigheter har, f(cid:246)r hur l(cid:229)ng tid de anst(cid:228)llda tills(cid:228)tts, om de kan tills(cid:228)ttas p(cid:229) nytt samt vem som tills(cid:228)tter dem? Svar fr(cid:229)n Pedro Solbes Mira p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 december 1999) Kommissionen anser att ett korrekt svar p(cid:229) denna fr(cid:229)ga skulle kr(cid:228)va omfattande efterforskningar. Detta kan inte motiveras mot bakgrund av f(cid:246)ljande uttalande, som ing(cid:229)r i kommissionens konvergensrapport


title: PERGUNTA ESCRITA P-2369/99 apresentada por Luís Queiró (UEN) à Comissão. Apoio à reconstrução de Timor-Leste.

eurovoc_concepts:
EU aid
East Timor
coordination of aid
economic reconstruction
international aid

text: 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/169 que seja um instrumento de preven(cid:231)ªo eficaz por si mesmo. Por conseguinte, a preven(cid:231)ªo dos surtos deste tipo deveria basear-se numa sØrie de medidas tendentes a reduzir os diferentes factores de risco implicados (por exemplo, qualidade de Ægua insuficiente, sistemas fechados de circula(cid:231)ªo de Ægua, temperatura de Ægua e sistemas de descontamina(cid:231)ªo insuficientes). 3. Estes dois surtos recentes deram a conhecer uma nova Ærea de risco para contrair a doen(cid:231)a do legionÆrio, nomeadamente as feiras nacionais e internacionais nas quais o pœblico estÆ suscept(cid:237)vel de ter contacto com banheiras com sistema de agita(cid:231)ªo de Ægua (whirlpools) e outros equipamentos a partir dos quais a bactØria legionella se pode propagar. Assim, a Comissªo, conjuntamente com peritos dos Estados- -membros estÆ a avaliar a necessidade de normas ou directrizes comunitÆrias de saœde e seguran(cid:231)a para o controlo da doen(cid:231)a do legionÆrio para proteger o pœblico neste tipo de instala(cid:231)ıes. (cid:201) demasiado cedo para dizer se as conclusıes desta avalia(cid:231)ªo se orientarªo para a inspec(cid:231)ªo da Ægua, ou se centrarªo inteiramente noutras medidas de controlo mais eficazes. 4. JÆ existe uma importante coopera(cid:231)ªo transnacional em matØria de infec(cid:231)ıes por legionella. A rede espec(cid:237)fica que se encarrega da doen(cid:231)a do legionÆrio (European working group for legionella infections (EWGLI)) Ø anterior (cid:224) Decisªo no 2119/98/CE e a Comissªo tem apoiado as suas actividades desde 1986. Actualmente participam 31 pa(cid:237)ses no programa de vigil(cid:226)ncia, que tem como objectivo recolher informa- (cid:231)ıes sobre casos da doen(cid:231)a do legionÆrio contra(cid:237)da por viajantes, para que se possam detectar os locais onde tenham sido reportados mais de um caso e se possa informar as autoridades do pa(cid:237)s em questªo. Foi inclu(cid:237)do no programa, recentemente, a comunica(cid:231)ªo de grupos de casos nªo relacionados com viajantes, principalmente como resposta ao surto que surgiu nos Pa(cid:237)ses Baixos no in(cid:237)cio deste ano. Todos os casos comunicados ao EWGLI sªo notificados ao pa(cid:237)s onde se propagou a infec(cid:231)ªo e a todos os seus colaboradores. Estes procedimentos permitem uma rÆpida identifica(cid:231)ªo dos surtos, uma interven(cid:231)ªo eficaz das medidas de controlo e preven(cid:231)ªo; este sistema estÆ inserido, como uma rede espec(cid:237)fica desta doen(cid:231)a, na rede comunitÆria de vigil(cid:226)ncia epidemiol(cid:243)gica e de controlo das doen(cid:231)as transmiss(cid:237)veis. (1) JO L 268 de 3. 10. 1998. (2000/C 203 E/218) PERGUNTA ESCRITA P-2369/99 apresentada por Lu(cid:237)s Queir(cid:243) (UEN) (cid:224) Comissªo (1 de Dezembro de 1999) Objecto: Apoio (cid:224) reconstru(cid:231)ªo de Timor-Leste Foi tornado pœblico que a Missªo Conjunta de Avalia(cid:231)ªo liderada pelo Banco Mundial terminou jÆ o seu trabalho de levantamento das necessidades de curto prazo (anos 2000, 2001 e 2002) para a reconstru(cid:231)ªo de Timor-Leste. A Comissªo apresentou uma primeira estimativa sobre os custos das respectivas opera(cid:231)ıes de reconstru- (cid:231)ªo: aproximadamente 200 milhıes de d(cid:243)lares. Tendo em considera(cid:231)ªo a inten(cid:231)ªo reiteradamente manifestada, quer pela Comissªo quer pelo Senhor PESC, de a UE colaborar e apoiar de uma forma clara e eficaz o esfor(cid:231)o de reconstru(cid:231)ªo de Timor-Leste, disponibilidade essa a que o Parlamento se associou em termos financeiros adequados por ocasiªo da discussªo e aprova(cid:231)ªo, em 1a leitura, do Or(cid:231)amento para o ano 2000, pergunto de que modo irÆ a Comissªo articular com o Banco Mundial e com a UNTAET as suas ac(cid:231)ıes de apoio (cid:224) reconstru(cid:231)ªo de Timor-Leste e, concretamente, que posi(cid:231)ªo irÆ adoptar na conferŒncia de doadores que se irÆ realizar em T(cid:243)quio no pr(cid:243)ximo dia 17 de Dezembro. Resposta dada por Christopher Patten em nome da Comissªo (16 de Dezembro de 1999) No que diz respeito (cid:224) posi(cid:231)ªo da Comissªo relativamente ao apoio (cid:224) reconstru(cid:231)ªo de Timor-Leste, o Senhor Deputado deve ter conhecimento de que a Comissªo prestou de imediato assistŒncia humanitÆria ao retorno dos refugiados e ajuda alimentar a Timor-Leste. C 203 E/170 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 A Comissªo estÆ a afectar igualmente um montante de 10 milhıes de euros para o novo fundo da administra(cid:231)ªo transit(cid:243)ria das Na(cid:231)ıes Unidas em Timor-Leste (Untaet), que oferece uma base administrativa e apoio log(cid:237)stico para uma futura administra(cid:231)ªo transit(cid:243)ria e assistŒncia humanitÆria. Do ponto de vista do desenvolvimento, uma estratØgia de reabilita(cid:231)ªo e de reconstru(cid:231)ªo coerente para o territ(cid:243)rio relativamente pequeno de Timor-Leste exigirÆ uma estreita coordena(cid:231)ªo entre todas as partes. A recente missªo de avalia(cid:231)ªo conjunta dirigida pelo Banco Mundial (cid:129) na qual a Comissªo participou activamente (cid:129) fornecerÆ uma base para o desenvolvimento de um plano de ac(cid:231)ıes concretas a longo prazo que serÆ discutido na conferŒncia dos doadores em T(cid:243)quio, em 17 de Dezembro de 1999. A Comissªo estuda actualmente o relat(cid:243)rio de s(cid:237)ntese da missªo conjunta tendo em vista identificar os dom(cid:237)nios em que a Comunidade poderÆ melhor contribuir para optimizar a eficiŒncia e a eficÆcia da sua ajuda. (2000/C 203 E/219) PERGUNTA ESCRITA E-2376/99 apresentada por John Cushnahan (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Esperanto EstÆ a Comissªo disposta a encarar a inclusªo do esperanto como uma das l(cid:237)nguas de trabalho da UE? Resposta dada por Romano Prodi em nome da Comissªo (6 de Janeiro de 2000) Nos termos do artigo 290o do Tratado que institui a Comunidade Europeia «o regime lingu(cid:237)stico das institui(cid:231)ıes da Comunidade serÆ estabelecido. pelo Conselho, deliberando por unanimidade». Este artigo nªo prevŒ qualquer proposta por parte da Comissªo. (2000/C 203 E/220) PERGUNTA ESCRITA P-2389/99 apresentada por Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo Objecto: Amea(cid:231)as aos investimentos europeus em Cuba (1 de Dezembro de 1999) Segundo informa(cid:231)ªo veiculada por fontes oficiais, a empresa espanhola Sol-MeliÆ foi recentemente objecto de pressıes por parte das autoridades americanas relativamente aos seus investimentos em Cuba. Tem a Comissªo conhecimento das referidas pressıes? Partilha a Comissªo a opiniªo de que qualquer tipo de pressªo sobre as empresas de um Estado-membro representa um evidente gesto de inimizade contra a Uniªo Europeia na sua totalidade? Tomou a Comissªo medidas para se ocupar do assunto? Caso as referidas pressıes se confirmem, tenciona a Comissªo tomar qualquer medida no (cid:226)mbito dos acordos assinados entre a Uniªo Europeia e os Estados Unidos? Resposta dada por Christopher Patten em nome da Comissªo (16 de Dezembro de 1999) A Comissªo tem conhecimento de que as autoridades americanas, ao abrigo da lei Helms-Burton, tŒm efectuado investiga(cid:231)ıes sobre as actividades em Cuba de determinadas empresas comunitÆrias, designada- mente a Sol-MeliÆ


title: QUESTION ÉCRITE E-2237/99 posée par Christopher Huhne (ELDR) à la Commission. Langue de la version initiale des documents de la Commission.

text: 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/155 (2000/C 203 E/198) QUESTION (cid:201)CRITE E-2237/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Langue de la version initiale des documents de la Commission (1er dØcembre 1999) La Commission voudrait-elle indiquer les langues dans lesquelles ont ØtØ rØdigØes les versions initiales des documents de travail qu(cid:146)elle a produits au cours de chacune des cinq derniŁres annØes? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (14 janvier 2000) La Commission transmet directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement un tableau contenant les informations demandØes. (2000/C 203 E/199) QUESTION (cid:201)CRITE E-2238/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Soutien aux personnes souffrant de dyspraxie (1er dØcembre 1999) La Commission voudrait-elle faire savoir quel soutien et quelle aide officiels les personnes souffrant de dyspraxie et leur famille ont re(cid:231)us dans chaque (cid:201)tat membre? RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (20 dØcembre 1999) La Commission conna(cid:238)t l(cid:146)importance de ce handicap. Cependant, il n(cid:146)existe actuellement aucun programme d(cid:146)action communautaire dans le domaine de la santØ publique qui pourrait apporter un soutien aux personnes atteintes de dyspraxie et (cid:224) leurs familles. Le soutien et l(cid:146)aide aux personnes souffrant de dyspraxie et (cid:224) leurs familles incombent aux (cid:201)tats membres. La Commission n(cid:146)est pas informØe des programmes de soutien mis en (cid:156)uvre par les (cid:201)tats membres en faveur de ces personnes et de leurs familles. (2000/C 203 E/200) QUESTION (cid:201)CRITE E-2241/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Agents des banques centrales des (cid:201)tats membres (1er dØcembre 1999) La Commission voudrait-elle faire conna(cid:238)tre l(cid:146)autoritØ chargØe, dans chaque (cid:201)tat membre, d(cid:146)adopter le budget de la banque centrale, le nombre de personnes que cette autoritØ emploie, la durØe de leur mandat, le caractŁre renouvelable ou non de ce dernier et l(cid:146)instance habilitØe (cid:224) les nommer? RØponse donnØe par M. Solbes Mira au nom de la Commission (21 dØcembre 1999) La Commission considŁre que rØpondre correctement (cid:224) la question de l(cid:146)Honorable Parlementaire nØcessi- terait de longues recherches, qui ne se justifient pas. En effet, dans son rapport l(cid:146)Øtat de convergence 1998 (rapport prØsentØ conformØment (cid:224) l(cid:146)article 121, paragraphe 1 (ex-article 109 J), du sur


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2251/99 esittäjä(t): Pedro Marset Campos (GUE/NGL) komissiolle. REPSOL BUTANO:n nestekaasuvaraston sijoittaminen Alumbresiin (Murcia, Espanja).

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Region of Murcia
Spain
storage of hydrocarbons

text: 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/37 s(cid:228)ilyv(cid:228)t pitemp(cid:228)(cid:228)n ilmakeh(cid:228)ss(cid:228) ja voivat sen vuoksi kulkeutua pitkien matkojen p(cid:228)(cid:228)h(cid:228)n. N(cid:228)iden aineiden laskeuma johtaa liian suureen happiyhdisteiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n maassa ja vesist(cid:246)iss(cid:228) (rehev(cid:246)ityminen), ja samalla nitraatti- ja sulfaattiyhdisteet lis(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t happamuutta. Kumpikin vaikutus on uhka ekosysteemeille ja luonnon monimuotoisuudelle, ja ammoniakkip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)t lis(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t t(cid:228)t(cid:228) uhkaa. Sen vuoksi happamoitumisen ja rehev(cid:246)i- tymisen torjunta edellytt(cid:228)(cid:228) ammoniakkip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen v(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228). Komissio on vakuuttunut siit(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) ei ole ristiriidassa otsonin aiheuttaman pilaantumisen v(cid:228)hent(cid:228)misen kanssa. P(cid:228)invastoin, ep(cid:228)puhtauksien ja niiden vaikutusten v(cid:228)liset monimutkaiset yhteydet vaativat selv(cid:228)sti yhdennetty(cid:228) l(cid:228)hestymistapaa kuten vaikutuksiin perustuvat p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)katot nelj(cid:228)lle asian kannalta merkitykselliselle ep(cid:228)puhtaudelle. (1) KOM(1999) 125 lopullinen, t(cid:228)ydennetty asiakirjalla SEC(1999) 2004. (2000/C 303 E/034) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2251/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Pedro Marset Campos (GUE/NGL) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: REPSOL BUTANO:n nestekaasuvaraston sijoittaminen Alumbresiin (Murcia, Espanja) Alumbresin kaupungin asukkaat ovat hyvin huolissaan siit(cid:228), ett(cid:228) REPSOL BUTANO -yhti(cid:246) on rakentanut varastoja aivan Alumbresin asukkaiden asuntojen viereen ilman ett(cid:228) varastoille oltaisiin m(cid:228)(cid:228)ritelty vaihto- ehtoinen sijoituspaikka Escombrerasin laakson alueella. Aluksi varastot olivat 300 metrin p(cid:228)(cid:228)st(cid:228) kaupungin keskustasta. Useiden valitusten j(cid:228)lkeen niiden sijoitus- paikkaa siirrettiin 150 metrill(cid:228). Asukkaat pyyt(cid:228)v(cid:228)t, ett(cid:228) varastot sijoitetaan turvallisuuden vuoksi v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n kolmen kilometrin p(cid:228)(cid:228)h(cid:228)n keskustasta. Alumbresissa sijaitsee 14 Murcian alueen haitallisesta, myrkyllisest(cid:228) tai vaarallisesta teollisuuslaitoksesta. Asukkailla ei ole tarvittavia suojalaitteita eiv(cid:228)tk(cid:228) he tied(cid:228) mit(cid:228) tehd(cid:228), jos jossakin Cartagenan alueella toimivissa yrityksess(cid:228) sattuisi onnettomuus. Paikalliset ja alueelliset viranomaiset ovat olleet jokseenkin v(cid:228)linpit(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mi(cid:228), sill(cid:228) ne ovat hyv(cid:228)ksyneet toimenpiteit(cid:228), joita ei edelleenk(cid:228)(cid:228)n ole toteutettu. 1. Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio n(cid:228)iden varastojen sijoittamishankkeesta? 2. Voiko komissio ilmoittaa, onko se my(cid:246)nt(cid:228)nyt EU:n rahoitusta t(cid:228)lle hankkeella? 3. Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) toimivaltaisten viranomaisten on laadittava erityinen suunnitelma kemiallis- ten riskien v(cid:228)ltt(cid:228)miseksi alueella? 4. Voiko komissio ilmoittaa, onko julkisten ja yksityisten rakennushankkeiden ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksia koskevan direktiivin 85/337/ETY (1) mukaista tutkimusta ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksista tehty? 5. Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) kansalaisten tiedonsaantioikeutta ymp(cid:228)rist(cid:246)asioissa koskevassa direktiiviss(cid:228) 90/313/ETY (2) vahvistettua kansalaisten oikeutta saada tietoa ymp(cid:228)rist(cid:246)kysymyksist(cid:228) on loukattu? 6. Voiko komissio pyyt(cid:228)(cid:228) tietoja toimivaltaisten viranomaisten toteuttamista toimista, jotta voidaan varmistaa, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) rakennushanke ei aiheuta vakavaa vaaraa ymp(cid:228)rist(cid:246)lle tai heikenn(cid:228) Alumbresin asukkaiden el(cid:228)m(cid:228)nlaatua? (1) EYVL L 175, 5. 7. 1985, s. 40. (2) EYVL L 158, 23. 6. 1990, s. 56. C 303 E/38 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (17. tammikuuta 2000) Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemat seikat eiv(cid:228)t ole komission tiedossa. Alumbresissa sijaitseville nestekaasuvarastoille ei ole my(cid:246)nnetty rahoitusta Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) eik(cid:228) koheesiorahastosta. Kysymyksen aiheena olevat laitokset voivat kuulua vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuus- vaarojen torjunnasta 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/82/EY (1) soveltamis- alaan. Kyseisess(cid:228) direktiiviss(cid:228) vahvistetaan velvollisuus toteuttaa tarvittavat toimenpiteet teollisen toiminnan mahdollisesti aiheuttamien, vaarallisiin aineisiin liittyvien suuronnettomuuksien est(cid:228)miseksi ja niiden ihmiselle ja ymp(cid:228)rist(cid:246)lle aiheuttamien seurausten rajoittamiseksi. Direktiivin 96/82/EY soveltaminen riippuu laitoksiin varastoitujen aineiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228). Direktiivin 96/82/EY 11 ja 12 artiklassa t(cid:228)smennet(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)senvaltioiden velvollisuudet pelastussuunnitelmien ja maank(cid:228)yt(cid:246)n suunnittelun suhteen. Direktiivi 96/82/ EY on saatettu osaksi Espanjan kansallista oikeusj(cid:228)rjestyst(cid:228) s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksell(cid:228) (cid:148)R. D. 1254/1999, de 16 de julio, por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas(cid:148). Komission tiedossa ei ole, onko n(cid:228)ist(cid:228) laitoksista tehty tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arvioinnista 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1985 annetussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 85/337/ ETY s(cid:228)(cid:228)detty vaikutusten arviointi. On muistettava, ett(cid:228) kyseisen direktiivin 2 artiklan mukaan ennen luvan my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) on arvioitava niiden hankkeiden vaikutukset, joilla etenkin laatunsa, kokonsa tai sijaintinsa vuoksi todenn(cid:228)k(cid:246)isesti on merkitt(cid:228)vi(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksia. T(cid:228)t(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:228) sovelletaan direktiivin liitteiss(cid:228) I ja II lueteltuihin hankkeisiin. Saman direktiivin 4 artiklan 2 kohdassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) direktiivin liitteess(cid:228) II mainittuihin luokkiin kuuluvat hankkeet on arvioitava, jos j(cid:228)senvaltiot toteavat niiden laadun sit(cid:228) vaativan. (cid:214)ljyn sek(cid:228) petrokemiallisten ja muiden kemiallisten tuotteiden varastointirakennelmat mainitaan kyseisess(cid:228) liitteess(cid:228) II, jos j(cid:228)senvaltiot toteavat niiden laadun sit(cid:228) vaativan. On my(cid:246)s syyt(cid:228) panna merkille, ett(cid:228) direktiivi 85/337/ ETY on muutettu direktiivill(cid:228) 97/11/EY (2). Direktiivin 97/11/EY 3 artiklan 2 kohdassa kuitenkin s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) jos lupahakemus j(cid:228)tet(cid:228)(cid:228)n toimivaltaiselle viranomaiselle ennen 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1999, direktiivin 85/337/ETY s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), sellaisina kuin ne olivat ennen muuttamista, sovelletaan edelleen. joten niihin liittyv(cid:228)t hankkeet on arvioitava direktiivin 5(cid:129)10 artiklan mukaisesti, Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemien tietojen perusteella ei voi p(cid:228)(cid:228)tell(cid:228), onko ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) koskevan tiedon saannin vapaudesta 7 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1990 annettua neuvoston direktiivi(cid:228) 90/313/ETY (3) rikottu. Joka tapauksessa on huomautettava, ett(cid:228) direktiivin 90/313/ETY 4 artiklassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n seuraavasti: (cid:148)henkil(cid:246), joka katsoo, ett(cid:228) h(cid:228)nen tietopyynt(cid:246)ns(cid:228) on perusteettomasti hyl(cid:228)tty tai j(cid:228)tetty huomiotta, taikka ett(cid:228) viranomainen on vastannut siihen riitt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)sti, voi hakea tuomioistuimelta tai hallintoviranomai- selta muutosta p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen kyseisen kansallisen oikeusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n mukaisesti(cid:148). Direktiivi 90/313/ETY on saatettu osaksi Espanjan kansallista oikeusj(cid:228)rjestyst(cid:228) 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1995 annetulla lailla 38/1995. Komissio ottaa yhteytt(cid:228) Espanjan viranomaisiin ja pyyt(cid:228)(cid:228) n(cid:228)it(cid:228) ilmoittamaan, mit(cid:228) toimenpiteit(cid:228) ne ovat toteuttaneet taatakseen, ett(cid:228) kyseisest(cid:228) hankkeesta ei aiheudu vakavia seurauksia ymp(cid:228)rist(cid:246)lle ja ettei se heikenn(cid:228) Alumbresin asukkaiden el(cid:228)m(cid:228)nlaatua. (1) EYVL L 10, 14. 1. 1997. (2) EYVL L 73, 14. 3. 1997. (3) EYVL L 158, 23. 6. 1990. (2000/C 303 E/035) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2261/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marie Isler BØguin (Verts/ALE) komissiolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: Tutkintojen tunnustaminen Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimusta, jossa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden vapaasta liikkuvuudesta, sijoittau- tumisvapaudesta ja palvelujen tarjoamisen vapaudesta sek(cid:228) tutkintojen ja ammatillisen koulutuksen tunnustamisesta, ei noudateta


title: PERGUNTA ESCRITA E-2223/99 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) à Comissão. Níveis de vida regionais.

eurovoc_concepts:
EU statistics
gross domestic product
gross regional product
regional statistics

text: C 203 E/150 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/191) PERGUNTA ESCRITA E-2223/99 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) Comissªo (1 de Dezembro de 1999) Objecto: N(cid:237)veis de vida regionais Pode a Comissªo indicar, sob a forma de quadro, o produto interno bruto real per capita e o produto regional (isto Ø, equivalente ao nacional) bruto real per capita (baseado na paridade do poder de compra) em cada regiªo tipo da Uniªo Europeia (UE-15), utilizando os dados mais recentes e os de hÆ um, dois, trŒs, quatro e cinco anos? Resposta dada por Pedro Solbes Mira em nome da Comissªo (14 de Janeiro de 2000) Os dados regionais sobre o produto interno bruto sªo calculados e publicados pela Comissªo a pre(cid:231)os correntes, expressos em euros, em padrıes de poder de compra (PPC) e em percentagem relativamente (cid:224) mØdia comunitÆria. Os dados dos anos de 1992 a 1996, a n(cid:237)vel da NUTS 2 (Nomenclatura das Unidades Territoriais Estat(cid:237)sticas; 211 regiıes) serªo enviados directamente ao Senhor Deputado, bem como ao Secretariado- -Geral do Parlamento. Os dados relativos ao ano de 1997 estarªo dispon(cid:237)veis dentro de algumas semanas e (cid:224) disposi(cid:231)ªo dos utilizadores na base de dados NewCronos do Eurostat. (2000/C 203 E/192) PERGUNTA ESCRITA E-2224/99 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) Comissªo (1 de Dezembro de 1999) Objecto: Nacionalidade dos funcionÆrios da Comissªo Pode a Comissªo indicar, com base no critØrio da nacionalidade, a propor(cid:231)ªo de funcionÆrios em cada um dos dez graus superiores do seu organograma? Resposta dada pelo ComissÆrio Neil Kinnock em nome da Comissªo (10 de Dezembro de 1999) SerÆ enviado directamente ao senhor Deputado e ao secretariado do Parlamento um quadro da distribui(cid:231)ªo do pessoal da Comissªo por nacionalidade e categoria. O quadro inclui os funcionÆrios e o pessoal temporÆrio, sob todos os or(cid:231)amentos, em 1 de Novembro de 1999. As informa(cid:231)ıes pertinentes relativas (cid:224) distribui(cid:231)ªo por grau e nacionalidade do pessoal da Comissªo pertencente aos graus superiores estÆ na Internet (1) desde 6 de Outubro de 1999. (1) http://europa. eu. int/comm/staff/nationalities/


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2249/99 von Jan Mulder (ELDR) an die Kommission. Ammoniak-Grenzwerte in der EU.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
stratospheric pollution

text: C 303 E/36 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/033) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2249/99 von Jan Mulder (ELDR) an die Kommission (1. Dezember 1999) Betrifft: Ammoniak-Grenzwerte in der EU Den Meldungen zufolge verschlechtert sich der Gesundheitszustand der W(cid:228)lder in Mittel- und Osteuropa immer mehr. Nach Ansicht von Experten ist Ozon der Hauptverursacher. Ozon entsteht unter der Einwirkung des Sonnenlichts aus fl(cid:252)chtigen organischen Verbindungen und Stickoxiden. Ozon ist ein starkes Oxidationsmittel, kann jedoch mit Ammoniak, einem Reduktor, reagieren und eine Abbaureaktion ausl(cid:246)sen, bei der beide Stoffe in unsch(cid:228)dliches Stickstoffgas und Wasserstoff zerfallen. Die Europ(cid:228)ische Umweltagentur prognostiziert f(cid:252)r das kommende Jahrzehnt 30 % mehr Pkw, 50 % mehr Lkw und 100 % in der EU Ammoniak- mehr Flugzeuge. Nach Ansicht von Wissenschaftlern ist es v(cid:246)llig unlogisch, Grenzwerte einzuf(cid:252)hren, solange der Aussto(cid:223) an fl(cid:252)chtigen organischen Stoffen und Stickoxiden weiter zunimmt. Kann die Kommission dies best(cid:228)tigen? Teilt die Kommission die Ansicht, da(cid:223) Ozon wesentlich zur Verschlechterung des Gesundheitszustands der W(cid:228)lder beitr(cid:228)gt? Teilt die Kommission die Ansicht, da(cid:223) Ozon durch Ammoniak in Stickstoffgas und Wasserstoff umge- wandelt werden kann und da(cid:223) sich Grenzwerte f(cid:252)r den Ammoniakaussto(cid:223) in der EU daher nachteilig auf die Verhinderung eines hohen Ozongehalts auswirken k(cid:246)nnten? Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (7. Januar 2000) Bei den Analysen zum Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie (cid:252)ber nationale Emissionsh(cid:246)chstgrenzen (1) hat die Kommission die vorhergesagte Zunahme des Verkehrs ber(cid:252)cksichtigt. Infolge des technischen Fortschritts werden jedoch die Emissionen in verschiedenen Bereichen erheblich sinken, insbesondere im Verkehr. Die Kommission hat die erwarteten Auswirkungen der Anwendung bestehender Rechtsvorschriften, einschlie(cid:223)- lich der k(cid:252)rzlich verabschiedeten Richtlinien (cid:252)ber saubere Kraftfahrzeuge und Kraftstoffe, auf die Emissio- nen von Stickoxiden (NOX) und fl(cid:252)chtiger organischer Verbindungen (VOC) bewertet. Bis zum Jahre 2010 werden die Emissionen von NOX und VOC in der Gemeinschaft gegen(cid:252)ber dem Stand von 1990 um 48 % bzw. 49 % sinken. Au(cid:223)erdem m(cid:252)ssen nach dem Richtlinienvorschlag die Emissionen dieser Schadstoffe nochmals um 55 % (NOX) und um 60 % (VOC) gesenkt werden, um die gesundheits- und die vegetations- bezogene Ozonexposition innerhalb der n(cid:228)chsten zehn Jahre um bis zu 70 % zu reduzieren. Nach Daten aus dem Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum (EWR) und dem Programm (cid:252)ber die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weitr(cid:228)umigen (cid:220)bertragung von Luftschadstoffen in Europa (EMEP) sind die Emissionen dieser Stoffe zwischen 1990 und 1995 bereits um 10 % gesunken. Auch erwartet die Kommission wesentliche Reduzierungen der NOX- und der VOC-Emissionen durch die Strategien zur Bek(cid:228)mpfung der Versauerung und des bodennahen Ozons. Die Kommission ist sich bewu(cid:223)t, da(cid:223) hohe Ozonwerte eine Bedrohung f(cid:252)r die W(cid:228)lder darstellen. Sie setzte daher in ihrem Vorschlag f(cid:252)r eine neue Tochterrichtlinie (cid:252)ber Ozon (1) ein Langfristziel und einen Zielwert f(cid:252)r Ozon fest, um den Schutz der Vegetation, einschlie(cid:223)lich der W(cid:228)lder, zu gew(cid:228)hrleisten. Die Kommission best(cid:228)tigt, da(cid:223) Ammoniak mit Ozon reagieren kann. Abgesehen von der Umgebung gro(cid:223)er Quellen sind jedoch die Konzentrationen von Ammoniak in der Luft verglichen mit der Ozon- menge in der gesamten unteren Atmosph(cid:228)re recht gering. Angesichts der langsamen Reaktionsgeschwin- digkeit beider Stoffe ist die Gesamtmenge des durch die Reaktion mit Ammoniak abgebauten Ozons verschwindend gering. Die Kommission geht daher nicht davon aus, da(cid:223) eine Reduzierung der Ammoniak- Emissionen zu einem bedeutenden Anstieg der Ozonwerte f(cid:252)hren wird. Abgesehen von einem gewissen Ammoniakanteil, der sich in der N(cid:228)he der Emissionsquellen niederschl(cid:228)gt, neigt Ammoniak eher zur Reaktion mit Nitrat und Schwefel und bildet Stoffe (Ammoniumnitrat und Sulfat), die aufgrund ihrer l(cid:228)ngeren Verweilzeit in der Atmosph(cid:228)re (cid:252)ber weite Strecken transportiert werden k(cid:246)nnen. Die Niederschl(cid:228)ge dieser Stoffe f(cid:252)hren zu einem (cid:220)berangebot an Stickstoffverbindungen 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 303 E/37 (Eutrophierung) in Boden und Wasser, w(cid:228)hrend Nitrate und Schwefelverbindungen zu Versauerung f(cid:252)hren. Beide Ph(cid:228)nomene, an denen die Ammoniak-Emissionen ihren Anteil haben, sind eine ernste Bedrohung f(cid:252)r (cid:214)kosysteme und biologische Vielfalt. Zur Bek(cid:228)mpfung der Versauerung und der Eutrophierung ist daher auch eine Reduzierung der Ammoniak-Emissionen erforderlich. Die Kommission ist davon (cid:252)berzeugt, da(cid:223) dies nicht im Widerspruch zum Ziel der Reduzierung des Ozongehalts steht. Vielmehr verlangen die komplexen Wechselwirkungen zwischen Schadstoffen und Auswirkungen ein integriertes Konzept, wie es mit den auf Auswirkungen beruhenden Grenzwerten f(cid:252)r die vier einschl(cid:228)gigen Schadstoffe entwickelt wurde. (1) KOM(1999) 125 endg. , erg(cid:228)nzt durch SEK(1999) 2004. (2000/C 303 E/034) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2251/99 von Pedro Marset Campos (GUE/NGL) an die Kommission (1. Dezember 1999) Betrifft: Standort von Fl(cid:252)ssiggasbeh(cid:228)ltern von REPSOL BUTANO in Alumbres (Murcia-Spanien) Die Bev(cid:246)lkerung von Alumbres (Murcia) ist sehr besorgt angesichts der Einrichtung von Beh(cid:228)ltern des Unternehmens REPSOL BUTANO wenige Schritte von den H(cid:228)usern der Einwohner von Alumbres entfernt, ohne da(cid:223) es im ganzen Gebiet des Tals von Escombreras einen alternativen Standort g(cid:228)be. Zu Beginn befanden sich die Beh(cid:228)lter 300 Meter vom Ortskern entfernt. Nach mehreren Beschwerden wurde ihr Standort um 150 Meter weiter verlagert. Die Einwohner fordern, da(cid:223) diese Beh(cid:228)lter in einer Entfernung von mindestens drei Kilometern vom Ortskern aufgestellt werden, um kein Risiko einzugehen. Dar(cid:252)ber hinaus geh(cid:246)ren zu der Ortschaft Alumbres 14 der 18 in der Region Murcia registrierten Industriebetriebe, die mit gesundheitssch(cid:228)dlichen, giftigen und gef(cid:228)hrlichen Substanzen arbeiten. In Anbetracht der Tatsache, da(cid:223) die Einwohner weder (cid:252)ber die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen verf(cid:252)gen, noch wissen, was in einem Ungl(cid:252)cksfall in den in diesem Bezirk von Cartagena angesiedelten Unternehmen zu tun w(cid:228)re, und die lokale und autonome Verwaltung sich f(cid:252)r das Problem nicht sehr aufgeschlossen zeigt, was daran deutlich wird, da(cid:223) die von ihr verabschiedeten Ma(cid:223)nahmen immer noch nicht zur Anwendung gekommen sind, stellen sich folgende Fragen: 1. Hat die Kommission Kenntnis von dem Vorhaben, diese Beh(cid:228)lter aufzustellen? 2. Kann die Kommission mitteilen, ob f(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung dieses Vorhabens eine Gemeinschafts- finanzierung gew(cid:228)hrt wird? 3. Ist die Kommission nicht der Ansicht, da(cid:223) die zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden einen Sonderplan zur Vorbeu- gung gegen die Gefahr eines Chemieunfalls f(cid:252)r diese Ortschaft ausarbeiten m(cid:252)ssen? 4. Kann die Kommission mitteilen, ob eine Umweltvertr(cid:228)glichkeitsstudie gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 85/337/ EWG (1) (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung bei bestimmten (cid:246)ffentlichen und privaten Projekten vorgelegt wurde? 5. Ist die Kommission nicht der Ansicht, da(cid:223) das Recht der B(cid:252)rger verletzt wird, (cid:252)ber alle Informationen (cid:252)ber die Umwelt zu verf(cid:252)gen, wie es in der Richtlinie 90/313/EWG (2) (cid:252)ber den freien Zugang zu Informationen (cid:252)ber die Umwelt festgelegt ist? 6. Kann die Kommission Auskunft dar(cid:252)ber erteilen, welche Ma(cid:223)nahmen die zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden vorgesehen haben, um zu gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) dieses Bauvorhaben weder mit schwerwiegenden Umweltauswirkungen noch Beeintr(cid:228)chtigungen der Lebensqualit(cid:228)t der Einwohner von Alumbres verbunden ist? (1) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985, S. 40. (2) ABl. L 158 vom 23. 6. 1990, S. 56


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2241/99 esittäjä(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle. Jäsenvaltioiden keskuspankkien henkilöstö.

eurovoc_concepts:
EU Member State
banking profession
budgetary power
central bank
elective office
power to appoint
size of business

text: 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/155 (2000/C 203 E/198) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2237/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: Ty(cid:246)asiakirjojen alkuper(cid:228)inen kieli Voiko komissio ilmoittaa, mik(cid:228) on ollut eri kielien keskin(cid:228)inen suhde komission ty(cid:246)asiakirjojen alkupe- r(cid:228)iskielin(cid:228) viiden viimeisen vuoden aikana? Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (14. tammikuuta 2000) Komissio l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) suoraan kunnianarvoisalle j(cid:228)senelle ja parlamentin sihteerist(cid:246)lle pyydetyt tiedot sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)n taulukon. (2000/C 203 E/199) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2238/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: Liikuntah(cid:228)iri(cid:246)potilaiden tukeminen Voiko komissio ilmoittaa, millaista julkista tukea ja apua kukin j(cid:228)senvaltio antaa liikuntah(cid:228)iri(cid:246)potilaille ja heid(cid:228)n perheilleen? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (20. joulukuuta 1999) Komissio on tietoinen t(cid:228)m(cid:228)n vamman merkityksest(cid:228), mutta yhteis(cid:246)ll(cid:228) ei t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) ole kansanterveys- alan toimintaohjelmaa, josta dyspraksiasta k(cid:228)rsivi(cid:228) ja heid(cid:228)n perheit(cid:228)(cid:228)n voitaisiin tukea. J(cid:228)senvaltiot vastaavat dyspraksia-potilaiden ja heid(cid:228)n perheidens(cid:228) tukemisesta ja auttamisesta, eiv(cid:228)tk(cid:228) ne ole toimittaneet komissiolle tietoa kyseisest(cid:228) vammasta k(cid:228)rsivien henkil(cid:246)iden ja heid(cid:228)n perheidens(cid:228) tukemiseksi laadituista ohjelmista. (2000/C 203 E/200) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2241/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: J(cid:228)senvaltioiden keskuspankkien henkil(cid:246)st(cid:246) Pyyd(cid:228)n komissiota ilmoittamaan, mik(cid:228) viranomainen on vastuussa kunkin j(cid:228)senvaltion keskuspankin talousarvion hyv(cid:228)ksymisest(cid:228), kunkin keskuspankin henkil(cid:246)st(cid:246)n lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n, n(cid:228)iden virkakauden, virkojen mahdollisen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaisuuden sek(cid:228) nimitt(cid:228)v(cid:228)n viranomaisen. Pedro Solbes Miran komission puolesta antama vastaus (21. joulukuuta 1999) Komission mielest(cid:228) kunnollinen vastaus kysymykseen vaatisi pitk(cid:228)(cid:228) tutkimusta. Se ei olisi oikeutettua seuraavan toteamuksen perusteella, joka sis(cid:228)ltyy komission vuoden 1998 l(cid:228)hentymiskertomukseen (kerto- mus laadittiin EY:n perustamissopimuksen 121 artiklan 1 kohdan (ent. 109 j artikla) mukaisesti): C 203 E/156 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 (cid:148)Kansallisen keskuspankin (KKP) on tietenkin oltava taloudellisessa vastuussa toiminnastaan. Oikeus puuttua etuk(cid:228)teen budjetin laatimiseen voi asiayhteydest(cid:228) riippuen kuitenkin johtaa tilanteeseen, jossa KKP ei voi hoitaa EKPJ:(cid:228)(cid:228)n liittyvi(cid:228) teht(cid:228)vi(cid:228)(cid:228)n itsen(cid:228)isesti(cid:148). (2000/C 203 E/201) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2242/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: EU:n toimielinten henkil(cid:246)st(cid:246)menot ja henkil(cid:246)st(cid:246)n lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228) Pyyd(cid:228)n komissiota ilmoittamaan Euroopan komission, Euroopan parlamentin ja Euroopan unionin neuvoston henkil(cid:246)st(cid:246)n lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n viiden viimeksi kuluneen vuoden lopussa, kunkin toimielimen henki- l(cid:246)st(cid:246)menot ja keskim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isen palkan ty(cid:246)ntekij(cid:228)(cid:228) kohti. Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (10. joulukuuta 1999) Komission osalta luvut ovat seuraavanlaiset: Henkil(cid:246)st(cid:246)nm(cid:228)(cid:228)r(cid:228) 1994 14 082 1995 14 922 1996 15 573 1997 16 061 1998 16 405 Kokonais-palkkakulut 974 429 (1) 985 602 (1) 1 146 805 (1) 1 187 481 (1) 1 227 625 (1) Kulut keskim(cid:228)(cid:228)rin 69 197 (2) 66 050 (2) 73 641 (2) 73 936 (2) 74 832 (2) (1) miljoonaa euroa (2) euroa Luvut perustuvat henkil(cid:246)st(cid:246)taulukon mukaisen, viimeisen viiden vuoden aikana palkkalistoilla 31. joulu- kuuta olleen henkil(cid:246)st(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)n ulkopuolella ty(cid:246)skentelev(cid:228)t mukaan lukien. Kokonaispalkkaku- luilla tarkoitetaan yleisest(cid:228) talousarviosta (osa A) maksettavia palkkoja, eik(cid:228) niihin n(cid:228)in ollen sis(cid:228)lly tutkimuslaitosten tai edustustojen henkil(cid:246)st(cid:246). Komissiolla ei ole vastaavia tietoja muiden toimielinten osalta. (2000/C 203 E/202) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2253/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Cristiana Muscardini (NI) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: Italia ja Euroopan oikeusalue Tampereen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan p(cid:228)(cid:228)telmiss(cid:228) todetaan, ett(cid:228) (cid:148)todellisella Euroopan oikeus- alueella j(cid:228)senvaltioiden oikeus- ja hallintoj(cid:228)rjestelmien eroavuudet tai monimutkaisuus eiv(cid:228)t saisi est(cid:228)(cid:228) yksityishenkil(cid:246)it(cid:228) ja yrityksi(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) oikeuksiaan, eik(cid:228) oikeuksien k(cid:228)ytt(cid:228)minen saisi vaikuttaa hanka- lalta. (cid:148) T(cid:228)m(cid:228)n tavoitteen saavuttamiseksi Eurooppa-neuvosto kehottaa toteuttamaan tiedotuskampanjoita sek(cid:228) julkaisemaan asianmukaisia oikeudellista yhteisty(cid:246)t(cid:228) ja j(cid:228)senvaltioiden oikeusj(cid:228)rjestelmi(cid:228) koskevia (cid:148)k(cid:228)ytt(cid:246)ohjeita(cid:148). Viitataanko n(cid:228)iss(cid:228) tiedoissa my(cid:246)s vakaviin Italiassa ilmenneisiin v(cid:228)(cid:228)ryyksiin? Itse asiassa t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) Italiassa vallitsee ep(cid:228)varmuuden tunne, johon liittyy my(cid:246)s yh(cid:228) vahvempi k(cid:228)sitys siit(cid:228), ett(cid:228) rikoksiin syyllistyneit(cid:228) ei rangaista. T(cid:228)t(cid:228) k(cid:228)sityst(cid:228) tukevat tuomareiden antamat lausunnot, joiden mukaan ja ett(cid:228) Italian oikeusj(cid:228)rjestelm(cid:228) olisi romahtamaisillaan ja maan rikosprosessilaki on ep(cid:228)onnistunut lamaantuisi. N(cid:228)it(cid:228) vakavia lausuntoja vahvistaa huolestuttava tieto, jonka mukaan pelk(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n vuonna 1998 vanheni 130 000 rikosta ja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) lis(cid:228)(cid:228)ntyv(cid:228)n


title: Regulamento (CE) n.° 2539/1999 da Comissão, de 1 de Dezembro de 1999, que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 2. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 307/9 REGULAMENTO (CE) N. o 2539/1999 DA COMISSÃO de 1 de Dezembro de 1999 que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2038/1999 do Conselho, de 13 de Setembro de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector do açúcar (1), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1422/95 da Comissão, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplicação relativas à importação de melaços no sector do açúcar e que altera o Regulamento (CEE) n. o 785/68 (2), e, nomeadamente, o n. o 2 do seu artigo 1. o e o n. o 1 do seu artigo 3. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) O Regulamento (CE) n. o 1422/95 prevê que o preço CIF de importação do melaço, a seguir designado «preço representativo», é estabelecido em conformidade com o Regulamento (CEE) n. o 785/68 da Comissão (3); este preço se entende fixado para a qualidade-tipo definida no artigo 1. o do citado regulamento; O preço representativo do melaço é calculado relativa- mente a um local de passagem da fronteira da Comuni- dade, que é Amesterdão; esse preço deve ser calculado a partir das possibilidades de compra mais favoráveis no mercado mundial estabelecidas com base nas cotações ou preços desse mercado ajustados em função das even- tuais diferenças de qualidade relativamente à qualidade- -tipo; a qualidade-tipo do melaço foi definida pelo Regu- lamento (CEE) n. o 785/68; Para a determinação das possibilidades de compra mais favoráveis no mercado mundial, devem ser tidas em conta todas as informações relativas às ofertas feitas no mercado mundial, aos preços registados nos mercados importantes de países terceiros e às operações de venda concluídas no âmbito do comércio internacional, de que a Comissão tem conhecimento, quer através dos Estados-Membros quer pelos seus próprios meios; que, aquando dessa determinação, se pode tomar por base, nos termos do artigo 7. o do Regulamento (CEE) n. o 785/68, uma média de vários preços, desde que essa média possa ser considerada representativa da tendência efectiva do mercado; Aquelas informações não são tidas em conta quando a mercadoria não tiver qualidade sã, leal e comerciável ou quando o preço de oferta indicado apenas se referir a do uma mercado; os preços de oferta que possam ser conside- representativa quantidade pequena não rados não representativos da tendência efectiva do mercado devem igualmente ser excluídos; A fim de se obterem dados comparáveis relativos ao melaço da qualidade-tipo, é necessário, consoante a qualidade do melaço objecto de oferta, aumentar ou diminuir os preços em função dos resultados obtidos mediante aplicação do artigo 6. o do Regulamento (CEE) n. o 785/68; Um preço representativo pode ser excepcionalmente mantido a um nível constante durante um período limi- tado se o preço de oferta que serviu de base para o estabelecimento anterior do preço representativo não tiver chegado ao conhecimento da Comissão e se os preços de oferta disponíveis, afigurando-se insuficiente- mente representativos da tendência efectiva do mercado, implicarem alterações bruscas e consideráveis do preço representativo; Quando o preço de desencadeamento relativo ao produto em causa e o preço representativo forem dife- rentes, devem ser fixados direitos de importação adicio- nais nas condições referidas no artigo 3. o do Regula- mento (CE) n. o 1422/95; no caso de suspensão dos direitos de importação em aplicação do artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 1422/95, devem ser fixados montantes específicos para esses direitos; A aplicação dessas disposições conduz à fixação dos preços representativos e dos direitos adicionais de importação dos produtos em causa conforme indicado no anexo do presente regulamento; As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar, (5) (6) (7) (8) (9) ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os preços representativos e os direitos adicionais aplicáveis na importação dos produtos referidos no artigo 1. o do Regula- mento (CE) n. o 1422/95 são fixados conforme indicado no anexo. Artigo 2. o (1) JO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (3) JO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. O presente regulamento entra em vigor em 2 de Dezembro de 1999. L 307/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 12. 1999 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 1 de Dezembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão do regulamento que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na impor- tação dos melaços no sector do açúcar ANEXO Código NC Montante do preço representativo por 100 kg líquido do produto em causa Montante do direito adicional por 100 kg líquido do produto em causa (em EUR) Montante do direito a aplicar na importação devido à suspensão referida no artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 1422/95 por 100 kg líquido do produto em causa (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,54 7,23 0,17 0,05 — — (1) Fixação para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 785/68, alterado. (2) Este montante substitui, nos termos do artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 1422/95, a taxa dos direitos da Pauta Aduaneira Comum fixada para esses produtos


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2238/99 υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή. Υποστήριξη στους πάσχοντες από δυσπραξία.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European social policy
care of the disabled
disabled person

text: 18. 7. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 203 E/155 (2000/C 203 E/198) GRAPTH ERVTHSH E-2237/99 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· (1 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Η γλω΄σσα των πρω΄των σχεδι΄ων εγγρα΄φων Παρακαλει΄ται η Επιτροπη΄ να κατονοµα΄σει τη γλω΄σσα στην οποι΄α συντα΄σσονται τα σχε΄δια εγγρα΄φων εργασι΄ας της Επιτροπη΄ς σε καθε΄να απο΄ τα τελευται΄α πε΄ντε χρο΄νια. Apa·nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph·w (14 Ianoyari·oy 2000) Η Επιτροπη΄ διαβιβα΄ζει απευθει΄ας στο Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Οργα΄νου αυτου΄ πι΄νακα που περιε΄χει τις πληροφορι΄ες που ζητη΄θηκαν. (2000/C 203 E/199) GRAPTH ERVTHSH E-2238/99 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· (1 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Υποστη΄ριξη στους πα΄σχοντες απο΄ δυσπραξι΄α Παρακαλει΄ται η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει την επι΄σηµη υποστη΄ριξη και βοη΄θεια που ε΄χει παρασχεθει΄ στους πα΄σχοντες απο΄ δυσπραξι΄α και στις οικογε΄νειε΄ς τους σε καθε΄να απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη. Apa·nthsh toy k. Byrne ek me·royw thw Epitroph·w (20 Dekembri·oy 1999) Η Επιτροπη΄ γνωρι΄ζει τη σοβαρο΄τητα αυτη΄ς της αναπηρι΄ας. Όµως προς το παρο΄ν δεν υπα΄ρχει κοινοτικο΄ προ΄γραµµα δρα΄σης στον τοµε΄α της δηµο΄σιας υγει΄ας για την παροχη΄ υποστη΄ριξης στα α΄τοµα που πα΄σχουν απο΄ δυσπραξι΄α και στις οικογε΄νειε΄ς τους. Η παροχη΄ υποστη΄ριξης και βοη΄θειας προς τα α΄τοµα που πα΄σχουν απο΄ δυσπραξι΄α και τις οικογε΄νειε΄ς τους αποτελει΄ αρµοδιο΄τητα των κρατω΄ν µελω΄ν. Η Επιτροπη΄ δεν διαθε΄τει πληροφορι΄ες για τα προγρα΄µµατα υποστη΄ριξης των κρατω΄ν µελω΄ν για τα α΄τοµα που πα΄σχουν απο΄ δυσπραξι΄α και τις οικογε΄νειε΄ς τους. (2000/C 203 E/200) GRAPTH ERVTHSH E-2241/99 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· (1 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Οι υπα΄λληλοι των κεντρικω΄ν τραπεζω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν Θα µπορου΄σε να αναφε΄ρει η Επιτροπη΄ ποια΄ υπηρεσι΄α ει΄ναι αρµο΄δια για την ε΄γκριση του πρου¤πολογισµου΄ της κεντρικη΄ς τρα΄πεζας κα΄θε κρα΄τους µε΄λους, τον αριθµο΄ των ατο΄µων που απασχολου΄νται στην υπηρεσι΄α αυτη΄, τη δια΄ρκεια της θητει΄ας τους, τις δυνατο΄τητες ανανε΄ωση΄ς της και ποιο΄ς διορι΄ζει τα α΄τοµα αυτα΄; Apa·nthsh toy k. Mr Solbes Mira Ej ono·matow thw Epitroph·w (21 Dekembri·oy 1999) Η Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι µια ολοκληρωµε΄νη απα΄ντηση στην ερω΄τηση αυτη΄ θα απαιτου΄σε εκτεταµε΄νη ε΄ρευνα. Μια τε΄τοια προσε΄γγιση δεν η΄ταν δικαιολογηµε΄νη λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τη δη΄λωση που ακολουθει΄, η οποι΄α περιλαµ- βα΄νεται στην ε΄κθεση συ΄γκλισης του 1998 (ε΄κθεση που καταρτι΄στηκε συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 121(1) της συνθη΄κης


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2248/99 af Karl von Wogau (PPE-DE) til Kommissionen. Godkendelser til privat sygetransport.

eurovoc_concepts:
Germany
Lower Saxony
directive (EU)
invitation to tender
restriction on competition
transport company
transport of patients

text: 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/129 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michaele Schreyer (19. januar 2000) P(cid:229) 1999-budgettet var til overs(cid:230)ttelse og tolkning i EU-institutionerne afsat ca. 686 mio. EUR, fordelt som fłlger p(cid:229) de forskellige institutioner: Institution Overs(cid:230)ttelse Tolkning Parlamentet R(cid:229)det Kommissionen Domstolen Revisionsretten Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg ((cid:216)SU) Regionsudvalget (RU) Den f(cid:230)lles organisatoriske struktur ((cid:216)SU/RU) I alt 103,1 131,0 218,7 37,6 8,2 0 0 24,1 522,7 61,1 46,0 42,5 4,9 0,4 6,0 2,3 0 163,2 I mio. EUR I alt 164,2 177,0 261,2 42,5 8,6 6,0 2,3 24,1 685,9 Fłlgerne af en udvidelse af de nuv(cid:230)rende officielle sprog med et eller flere sprog vil blive oplyst i et supplerende svar, n(cid:229)r alle institutionernes overslag foreligger. (2000/C 219 E/161) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2248/99 af Karl von Wogau (PPE-DE) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Godkendelser til privat sygetransport Med dommen af 24. september 1998 har De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Domstol afgjort, at sygetransport er udbudspligtig. Med denne afgłrelse burde alle nationale redningslove (cid:230)ndres. Disse (cid:230)ndringer er imidlertid endnu ikke sket. I mellemtiden har Niedersachsens łverste forvaltningsdomstol (AZ: 12 L 4158/97) truffet fłlgende afgłrelse: Ambulancer, hvormed kvalificeret sygetransport gennemfłres uden for de offentlige ansvarlige redningstjenester, er ikke redningskłretłjer i henhold til § 52, stk. 3, punkt 4, i StVZO og m(cid:229) derfor ikke have tilladelse til at kłre p(cid:229) offentlige veje, hvis de er udstyret med bl(cid:229)t blinklys. Hj(cid:230)lpeorga- nisationerne, som er den klassiske konkurrent til de private virksomheder, har i alle delstater tilladelse til ambulancetransport i nłdstilf(cid:230)lde og m(cid:229) dermed beholde bl(cid:229)lyset p(cid:229) deres kłretłj til sygetransport, mens de private virksomheder, som i forvejen p(cid:229) grund af det forvaltningsmonopol, som nłdhj(cid:230)lpstjenesten har, ikke har adgang til nłdhj(cid:230)lpstjeneste, ikke m(cid:229) beholde dette lys. Med denne dom f(cid:229)r private virksomheder tydeligt f(cid:230)rre kunder, fordi deres kłretłjer ikke m(cid:229) udstyres med bl(cid:229)lys for i nłdstilf(cid:230)lde at kunne gennemfłre ekstrature. Har Kommissionen kendskab til, at private virksomheder i Forbundsrepublikken Tyskland f(cid:229)r n(cid:230)gtet tilladelse til sygetransport (for slet ikke at tale om redning i nłdsfald) med den begrundelse, at behovet p(cid:229) ambulancer er d(cid:230)kket, og at yderligere tilladelser ville bevirke en stigning i udgifterne? Er Kommissionen af den opfattelse, at denne praksis bevirker en forfordeling til fordel for hjemmehłrende virksomheder og forhindrer konkurrencen? C 219 E/130 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frits Bolkestein (27. januar 2000) Som svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l skal der i forbindelse med Domsstolens dom af 24. september 1998 i sag C-76/97 (T(cid:246)gel/Nieder(cid:246)sterreichische Gebietskrankenkasse) fłrst głres opm(cid:230)rksom p(cid:229), at udrykningskłrsel og sygetransport hłrer under kategori 2 i bilag I A til direktiv 92/50/E(cid:216)F (1) om samordning af fremgangsm(cid:229)derne ved indg(cid:229)else af offentlige tjenesteydelsesaftaler, hvis v(cid:230)rdien af trans- porttjenesteydelsen overstiger v(cid:230)rdien af redningstjenesten og sygebehandlingen i forbindelse med trans- porten. I s(cid:229) fald skal sygetransporterne udbydes i EU, n(cid:229)r den t(cid:230)rskelv(cid:230)rdi, der er fastsat i direktivet, overskrides. Ordren skal tildeles p(cid:229) grundlag af den laveste pris eller p(cid:229) grundlag af det łkonomisk mest fordelagtige bud. Andre kriterier for ordretildeling er der ikke. Kommissionen har p(cid:229) det seneste modtaget flere klager fra private persontransportvirksomheder vedrł- rende denne problemstilling. Klagerne drejer sig om forhold i flere delstater. Det forlyder, at ambulance- og sygetransportydelser i nogle delstater ikke udbydes i henhold til reglerne. Kommissionen har taget fat p(cid:229) dette problem og er ved at undersłge udbudspraksis i de berłrte delstater. Desuden undersłger den, hvorvidt de relevante ambulancetjenesteforskrifter er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 92/50/E(cid:216)F. N(cid:229)r disse undersłgelser er afsluttet, vil Kommissionen overveje, om den skal gribe ind, og hvilke af de midler, den har i henhold til EF-traktatens artikel 226 (tidligere artikel 169), den i bekr(cid:230)ftende fald skal tage i anvendelse for at imłdeg(cid:229) eventuelle brud p(cid:229) EF-traktaten i forbindelse med tildeling af ordrer om ambulance- og sygetransporttjenesteydelser. (1) EFT L 209 af 24. 7. 1992. (2000/C 219 E/162) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2259/99 af Theresa Villiers (PPE-DE) til Kommissionen (13. december 1999) Om: Skattedrłftelser Kommissionens forslag fra 1998 om ajourfłring af EU-bestemmelserne om gensidig bistand mellem skattemyndigheder ved inddrivelse af fordringer (KOM)(1998) 364 er ved at blive behandlet i R(cid:229)det. Pressens beretninger tyder p(cid:229), at der i R(cid:229)dets arbejdsgruppe om finansielle spłrgsm(cid:229)l er bred enighed om karakteren af de oplysninger, som myndighederne skal forel(cid:230)gge, n(cid:229)r de anmoder om bistand. Beretnin- gerne har ogs(cid:229) omtalt et forslag fra den spanske regering om at neds(cid:230)tte en arbejdsgruppe for at drłfte disse spłrgsm(cid:229)l. Vil Kommissionen af hensyn til (cid:229)benheden kommentere disse initiativer og forel(cid:230)gge Parlamentet enkelthederne af det arbejde, der bliver udfłrt i arbejdsgruppen, og en tilkendegivelse af Kommissionens egne synspunkter i disse spłrgsm(cid:229)l? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (21. december 1999) Kommissionens forslag (1) til Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv om (cid:230)ndring af direktiv 76/308/E(cid:216)F om importafgifter og told har v(cid:230)ret gennem fłrstebehandling i gensidig bistand ved inddrivelse af bl. a. Parlamentet under den f(cid:230)lles beslutningstagningsprocedure. P(cid:229) baggrund af Parlamentets forslag fremlagde Kommissionen et (cid:230)ndret forslag (2). Dette forslag behandles i łjeblikket i en af R(cid:229)det nedsat arbejdsgruppe, og s(cid:229) snart man er n(cid:229)et til enighed, bliver forslaget sendt tilbage til Parlamentet til andenbehandling. Den ad hoc-arbejdsgruppe om skatteunddragelse, som blev nedsat p(cid:229) baggrund af et forslag fra den spanske regering, har ikke til opgave at drłfte dette spłrgsm(cid:229)l


title: PREGUNTA ESCRITA E-2222/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisión. Elementos clave de la prueba para el empleo.

eurovoc_concepts:
administrative check
competence of the Member States
employment policy
employment service
job application
job vacancy
remuneration of work
unemployed person
unemployment insurance

text: 8. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 225 E/75 ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n en quØ medida ella misma y las autoridades italianas, en el marco de sus respectivas competencias, han dado curso a los deseos y solicitudes del Parlamento Europeo? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de enero de 2000) En virtud del Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (1), la definici(cid:243)n de las zonas subvencionables al amparo del objetivo no 2, para el per(cid:237)odo 2000-2006, es competencia conjunta de la Comisi(cid:243)n y el Estado miembro. La lista de las zonas subvencionables se elaborarÆ con arreglo a las prioridades establecidas por las autoridades nacionales, sobre la base de los criterios que figuran en el Reglamento citado. Dicha lista serÆ aprobada por la Comisi(cid:243)n, de acuerdo con el Estado miembro, no antes de finales de 1999 o principios de 2000. La Comisi(cid:243)n velarÆ por que las zonas elegidas sean efectivamente las mÆs afectadas por problemas estructurales de reconversi(cid:243)n. En el caso concreto de Italia, la Comisi(cid:243)n rechaz(cid:243) la propuesta de zonificaci(cid:243)n transmitida el 1 de octubre de 1999 por las autoridades italianas. En efecto, la propuesta no cumple el requisito de presentar al menos el 50 % de la poblaci(cid:243)n subvencionable con arreglo a los criterios comunitarios establecidos en los apartados 5 y 6 del art(cid:237)culo 4 del Reglamento mencionado. Por consiguiente, la Comisi(cid:243)n invit(cid:243) a las autoridades italianas a elaborar a la mayor brevedad una nueva propuesta conforme con las disposiciones del Reglamento General sobre los Fondos Estructurales. Por consiguiente, Venecia en lo que respecta a su inclusi(cid:243)n en el objetivo no 2. la Comisi(cid:243)n no estÆ en condiciones de pronunciarse sobre la situaci(cid:243)n particular de En lo que respecta a las medidas de exenci(cid:243)n de las cargas sociales en favor de las empresas situadas en Venecia y Chioggia durante el per(cid:237)odo 1995-1997, la Comisi(cid:243)n consider(cid:243), durante la reuni(cid:243)n mantenida el 24 de noviembre de 1999 con ocasi(cid:243)n de un procedimiento de examen en virtud del apartado 2 del art(cid:237)culo 88 (antiguo art(cid:237)culo 93) del Tratado CE, que las ayudas concedidas en forma de desgravaci(cid:243)n de cargas sociales son compatibles con el mercado comœn, salvo en el caso de las ayudas dirigidas a la creaci(cid:243)n de empleo concedidas a las grandes empresas situadas fuera de una zona subvencionable mediante ayudas regionales o ayudas destinadas al mantenimiento del empleo. (1) DO L 161 de 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/075) PREGUNTA ESCRITA E-2222/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Elementos clave de la prueba para el empleo ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n cuÆles son, en cada Estado miembro, las directrices administrativas para los funcionarios encargados de la prueba para el empleo, es decir, comprobar que una persona desempleada estÆ disponible y busca trabajo antes de recibir prestaciones? ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n describir los principales elementos de dicha prueba en cada Estado miembro, en particular, a quØ nivel de ingresos, comparado con la persona desempleada puede rechazar una oferta de empleo, c(cid:243)mo demuestra el el ingreso anterior, interesado que ha buscado trabajo y estÆ disponible? ¿Podr(cid:237)a indicar, asimismo, en quØ plazo, una vez aceptada la solicitud del interesado de prestaciones por desempleo, se vuelve a efectuar esta comprobaci(cid:243)n? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de enero de 2000) La elaboraci(cid:243)n y la gesti(cid:243)n de los programas de ayuda social son responsabilidad de los Estados miembros y entran dentro de las competencias jur(cid:237)dicas de Østos. La Comisi(cid:243)n ha iniciado, junto con los Estados miembros, un anÆlisis de las reformas y del funcionamiento de las pol(cid:237)ticas relativas al mercado de trabajo de los Estados miembros en el contexto de la estrategia de empleo. La definici(cid:243)n y aplicaci(cid:243)n de procedimientos administrativos relativos a las pruebas para el empleo C 225 E/76 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 8. 2000 y la disponibilidad para el trabajo de los desempleados deber(cid:237)an ser compatibles con el enfoque en materia de medidas preventivas y activas de las Directrices para el empleo (1). Los servicios pœblicos de empleo desempeæan un papel importante en la gesti(cid:243)n y la elaboraci(cid:243)n de pol(cid:237)ticas preventivas y en favor de la empleabilidad en general. El conjunto de normas y de procedimientos administrativos aplicables al control de las pruebas para el empleo en cada Estado miembro es complejo. En el reciente informe de la Organizaci(cid:243)n de Cooperaci(cid:243)n y Desarrollo Econ(cid:243)mico (OCDE) titulado Making work pay: the role of eligibility criteria for unemployment benefits («Rentabilizar el trabajo: el papel de los criterios de elegibilidad para el subsidio de desempleo»), de 1999, se pasa revista a algunas caracter(cid:237)sticas clave de las distintas prÆcticas de las pruebas de empleo en los Estados miembros seleccionados. El Observatorio Europeo del Empleo y sus fuentes regulares de informaci(cid:243)n, el Sistema de informaci(cid:243)n mutua sobre las pol(cid:237)ticas de empleo (MISEP) y el Sistema comunitario de documentaci(cid:243)n sobre el empleo (SYSDEM (2)), gestionados por la Comisi(cid:243)n en colabora- ci(cid:243)n con los Estados miembros, constituyen otras fuentes œtiles de informaci(cid:243)n sobre las principales caracter(cid:237)sticas de los normas y de las reformas pol(cid:237)ticas actuales de los Estados miembros en el Æmbito del mercado de trabajo y de las prestaciones sociales correspondientes. (1) DO C 69 de 12. 3. 1999. (2) http://www. ias-berlin. de/ias/first/1english. htm. (2000/C 225 E/076) PREGUNTA ESCRITA E-2233/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Entrada de capitales a Suiza ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n facilitar el detalle de la entrada a Suiza de capital bruto y neto con indicaci(cid:243)n, si ello es posible, del origen y del tipo de instrumento utilizado (dep(cid:243)sitos bancarios, valores, etc. ), durante cada uno de los œltimos diez aæos? ¿Se ha producido algœn cambio significativo en estos flujos como resultado a) del debate en Suiza, incluido el referØndum, sobre el carÆcter de sus relaciones con la UE y b) de la propuesta de la Comisi(cid:243)n de establecer un impuesto de retenci(cid:243)n en origen (directiva relativa al ahorro)? Respuesta del Comisario Solbes Mira en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n env(cid:237)a directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a del Parlamento las estad(cid:237)sticas disponibles del Fondo Monetario Internacional (cuentas financieras), que muestran que ha habido una creciente salida neta de capital de Suiza durante el per(cid:237)odo 1989-1998. Esto se explica bÆsicamente por un exceso del ahorro nacional con respecto a las inversiones nacionales, que se canaliz(cid:243) hacia el extranjero. Entre los diversos tipos de flujos, las inversiones directas muestran una marcada tendencia hacia unas crecientes salidas netas, mientras que las inversiones de cartera y los flujos a corto plazo («otros flujos» en las estad(cid:237)sticas) muestran amplias fluctuaciones y una leve tendencia ascendente. Los picos principales para las inversiones de cartera se agrupan en los per(cid:237)odos 1993-1994 y 1996-1997, mientras que las salidas netas a corto plazo lo hicieron en 1990 y 1998. Los movimientos observados, as(cid:237) como los flujos brutos subyacentes, coinciden en general con per(cid:237)odos de volatilidad pronunciada en los mercados financieros (por ejemplo, las crisis monetarias en Europa y la crisis mundial de los bonos en 1992-1994; la creciente presencia internacional de los bancos suizos a partir de 1995; la crisis financiera universal de 1997-1998; y los movimientos de los mercado debidos a la llegada de la uni(cid:243)n econ(cid:243)mica y monetaria). Los posibles resultados de los acontecimientos mencionados por Su Seæor(cid:237)a parecen evidentes solamente en el caso de la inversi(cid:243)n directa. Las inversiones directas internas muestran una disminuci(cid:243)n marcada en 1992-1993 pero se han recuperado posteriormente hasta los niveles anteriores. En cambio, las inversiones directas exteriores aumentaron marcadamente despuØs de 1992 tras su relativa estabilidad en el per(cid:237)odo anterior. Esta evoluci(cid:243)n podr(cid:237)a quizÆs atribuirse hasta cierto punto a un cambio en la confianza en la econom(cid:237)a suiza tras el referØndum


title: Η συνθήκη του Άμστερνταμ : Οδηγίες χρήσης.

eurovoc_concepts:
European integration
Treaty on European Union
foreign policy
fundamental rights
institutional reform
revision of the Treaty (EU)
user guide


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2233/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Flussi di capitale verso la Svizzera.

eurovoc_concepts:
International Monetary Fund
Switzerland
capital movement
economic analysis
financial statistics
savings
tax harmonisation
tax on investment income

text: C 225 E/76 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 8. 2000 disponibilit(cid:224) dei disoccupati devono essere conformi alle misure preventive e di inserimento che figurano in materia di occupazione (1). I servizi pubblici di collocamento svolgono un ruolo negli orientamenti significativo nell(cid:146)amministrazione e nello sviluppo delle strategie generali volte ad incrementare l(cid:146)occupa- bilit(cid:224). La serie di regolamenti e procedure amministrative applicabili ai test d(cid:146)idoneit(cid:224) al lavoro in ciascuno Stato membro Ł molto complessa. Una rassegna degli aspetti piø importanti delle varie prassi in materia di test d(cid:146)idoneit(cid:224) al lavoro in alcuni Stati membri si pu(cid:242) reperire nella recente relazione curata dall(cid:146)Organizza- zione per lo sviluppo e la cooperazione economica (OCSE) «Making work pay: the role of eligibility criteria for unemployment benefits» (Rendere il lavoro fruttuoso: ruolo dei criteri di ammissibilit(cid:224) alle prestazioni di disoccupazione) (1999). L(cid:146)Osservatorio dell(cid:146)occupazione con le relative pubblicazioni regolari Sistema di mutuo scambio di informazioni sulle politiche dell(cid:146)occupazione (MISEP) e Sistema comunitario di documentazione sull(cid:146)occupazione (SYSDEM (2)), gestite dalla Commissione in collaborazione con gli Stati membri, costituisce un(cid:146)altra utile fonte di informazioni dettagliate sugli aspetti principali dei regolamenti in lavoro e ai sistemi vigore e delle riforme delle strategie degli Stati membri relative al mercato del previdenziali. (1) GU C 69 del 12. 3. 1999. (2) http://www. ias-berlin. de/ias/first/1english. htm. (2000/C 225 E/076) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2233/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (1o dicembre 1999) Oggetto: Flussi di capitale verso la Svizzera lordi e netti di capitali verso la Svizzera, se possibile Si prega di descrivere dettagliatamente i flussi indicando i flussi lordi per fonte e per tipo di strumento acquistato (deposito bancario, obbligazione, ecc. ) nell(cid:146)arco di ciascuno degli ultimi dieci anni. Si sono riscontrate modifiche rilevanti nei flussi in seguito (a) al dibattito che si Ł svolto in Svizzera, compreso il referendum, sulla natura delle sue relazioni con l(cid:146)UE e (b) alla proposta della Commissione concernente la ritenuta alla fonte (di cui alla direttiva sul risparmio)? Risposta del sig. Solbes Mira a nome della Commissione (21 gennaio 2000) La Commissione invia direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al Segretariato del Parlamento i dati statistici disponibili (statistiche del Fondo monetario internazionale (FMI), conti finanziari), che attestano che vi Ł stato un crescente flusso netto di capitali in uscita dalla Svizzera nel periodo dal 1989 al 1998. In linea generale, ci(cid:242) ha coinciso, nel corso degli anni, con un avanzo dei risparmi nazionali rispetto agli investimenti, che Ł stato convogliato all(cid:146)estero. Tra i vari tipi di movimenti di capitali, gli investimenti diretti fanno registrare flussi netti in uscita in tendenziale aumento, mentre gli investimenti di portafoglio e i movimenti di capitali a breve termine (indicati come «altri flussi» nelle statistiche) mostrano ampie oscillazioni intorno ad una tendenza moderatamente crescente. Gli incrementi massimi degli investimenti di portafoglio sono concentrati nei due periodi: 1993-1994 e 1996-1997, mentre invece i flussi netti in uscita di capitali a breve termine hanno raggiunto il livello piø alto nel 1990 e nel 1998. Gli andamenti registrati, cos(cid:236) come i flussi lordi che ne sono alla base, corrispondono, con buona approssimazione, a periodi di accentuata volatilit(cid:224) sui mercati finanziari (ad esempio, le crisi valutarie in Europa e la crisi internazionale dei titoli a reddito fisso nel 1992-1994; la crescente presenza delle banche svizzere a livello mondiale a partire dal 1995; le crisi finanziarie internazionali del 1997-1998; e inoltre le fluttuazioni di mercato dovute all(cid:146)avvento dell(cid:146)unione economica e monetaria). Possibili conseguenze derivanti dagli eventi citati dall(cid:146)onorevole parlamentare sembrerebbero potersi registrare solo nel caso degli investimenti diretti. livelli precedenti. Al contrario, gli Gli investimenti diretti in entrata mostrano una marcata flessione nel periodo 1992-1993, per riassestarsi in seguito ai investimenti diretti verso l(cid:146)estero hanno registrato un periodo di accentuata crescita successivamente al 1992, mentre erano rimasti relativamente stabili nel periodo precedente. Questi sviluppi potrebbero essere attribuiti in certa misura ad un mutamento di fiducia nell(cid:146)economia svizzera in seguito al referendum. 8. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 225 E/77 Tranne quanto detto sopra, l(cid:146)andamento annuale dei movimenti di capitali non ha risentito in maniera rilevante nØ dell(cid:146)esito del referendum nØ della proposta della Commissione, attualmente all(cid:146)esame, per un progetto di direttiva del Consiglio per garantire, all(cid:146)interno della Comunit(cid:224), un(cid:146)imposizione minima effettiva sui redditi da risparmio in forma di interessi (1). I fatti menzionati sopra nel loro complesso, cos(cid:236) come altre tendenze piø durature, ad esempio la globalizzazione dei mercati finanziari, hanno avuto ripercussioni sui movimenti di capitali e sembrano determinarne le fluttuazioni. Ad ogni modo, gli sforzi comunitari di armonizzazione della tassazione dei redditi da capitale potrebbero alla fine far sentire la loro influenza, una volta che una nuova direttiva sulla tassazione dei redditi da capitale sia stata adottata e l(cid:146)opinione pubblica e il mercato conosca il preciso contenuto, termini della sua attuazione e le implicazioni della nuova legislazione. i (1) GU C 212 dell(cid:146)8. 7. 1998. (2000/C 225 E/077) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2236/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (1o dicembre 1999) Oggetto: Tassi di sostituzione Quali sono i normali tassi di sostituzione (percentuale del sussidio di disoccupazione rispetto al salario) per ognuno degli Stati membri e, per raffronto, per gli Stati Uniti e il Giappone? Risposta del Commissario Diamantopoulou a nome della Commissione (11 gennaio 2000) La definizione e la gestione dei regimi di previdenza sociale (cid:129) ivi compreso il livello di assistenza e i tassi di sostituzione (cid:129) rientrano nell(cid:146)ambito della responsabilit(cid:224) e della competenza giuridica degli Stati membri. Nel corso degli ultimi anni le questioni di strategia connesse ai regimi fiscali e previdenziali e il relativo impatto sul mercato del in materia di occupa- lavoro hanno influenzato sempre piø gli orientamenti zione (1) e le linee direttrici generali in materia di politica economica. Alcune analisi e alcuni dati sui tassi di sostituzione per la Comunit(cid:224), gli Stati Uniti e il Giappone sono stati pubblicati su «The EU Economy 1999 Review», parte II, capitolo 2 (2), e un(cid:146)ulteriore analisi basata sui dati dell(cid:146)ECHP (European Community household panel (cid:129) Panel comunitario delle famiglie) sar(cid:224) pubblicata prossimamente nella relazione 1999 sulla «Protezione sociale in Europa». in questione riguardano alcuni degli aspetti concettuali della definizione e della misurazione dei tassi di sostituzione e forniscono esempi dei risultati ottenuti. I documenti (1) GU C 69 del 12. 3. 1999. (2) Serie Economica Europea No. 69. (2000/C 225 E/078) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2247/99 di Neil MacCormick (Verts/ALE) alla Commissione Oggetto: Fondi strutturali e assistenza regionale (19 novembre 1999) Pu(cid:242) la Commissione confermare che ogni concessione a uno Stato membro di Fondi strutturali a 1. titolo (p. es. ) dell(cid:146)obiettivo 1 o dell(cid:146)obiettivo 2 Ł soggetta alla norma di addizionalit(cid:224), vale a dire che lo Stato membro deve garantire che le spese connesse al Fondo in questione ed effettuate da un governo di tipo locale o regionale non si sostituiscano a spese relative a dotazioni gi(cid:224) esistenti, ma si sommino ad esse? Ci(cid:242) richiede forse che siano consacrate risorse, nell(cid:146)ambito delle dotazioni garantite a livello locale, che corrispondano alle spese consentite dai Fondi strutturali?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2369/99 van Luís Queiró (UEN) aan de Commissie. Hulp wederopbouw Oost-Timor.

text: 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/169 als zodanig een effectief preventiemiddel te zijn. Daarom moet de preventie van dergelijke uitbraken gebaseerd zijn op een aantal maatregelen waarmee wordt gepoogd de verschillende risicofactoren die in het spel zijn (bv. ontoereikende waterkwaliteit, gesloten watersystemen, watertemperatuur, onvoldoende ontsmettingssystemen), tot een minimum te beperken. 3. Met deze twee recente uitbraken is een nieuwe besmettingsbron voor de veteranenziekte aan het licht gekomen, namelijk nationale en internationale handelsbeurzen waar het publiek blootgesteld is aan whirlpools en andere systemen van waaruit de legionellabacterie kan worden verspreid. De Commissie gaat daarom samen met technische deskundigen in de lidstaten na of er behoefte bestaat aan communau- taire veiligheids- en gezondheidsvoorschriften of -richtsnoeren voor de beheersing van de veteranenziekte om het publiek op dit soort evenementen te beschermen. Het is nog te vroeg om te kunnen zeggen of op grond van deze beoordeling besloten zal worden tot de inspectie van het water of tot volledig andere, doeltreffendere beheersingsmaatregelen. 4. De transnationale samenwerking op het gebied van legionella-infecties is al goed ontwikkeld. Het speciale netwerk voor de veteranenziekte (Europese werkgroep voor legionella-infecties (EWGLI)) bestond in feite al voor Beschikking 2119/98/EG en de Commissie ondersteunt haar activiteiten sinds 1986. Aan dit surveillanceprogramma nemen op het ogenblik 31 landen deel en het programma is gericht op de verzameling van informatie over gevallen van veteranenziekte bij reizigers zodat plaatsen die met meer dan een geval in verband kunnen worden gebracht, kunnen worden opgespoord en de autoriteiten in het betrokken land kunnen worden ingelicht. Onlangs is het programma uitgebreid tot de melding van niet met reizen in verband staande gevallen, hoofdzakelijk in reactie op de uitbraak in Nederland eerder dit jaar. Alle bij de EWGLI gemelde gevallen worden teruggemeld aan het land van besmetting en aan alle andere medewerkers. Deze procedures hebben geleid tot de snelle identificatie van uitbraken en de vroegtijdige inwerkingtreding van beheersings- en preventiemaatregelen, en dit systeem is thans als een ziektespecifiek netwerk ge(cid:239)ntegreerd in het communautair netwerk voor de epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten. (1) PB L 268 van 3. 10. 1998. (2000/C 203 E/218) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2369/99 van Lu(cid:237)s Queir(cid:243) (UEN) aan de Commissie (1 december 1999) Betreft: Hulp wederopbouw Oost-Timor De gezamenlijke evaluatiecommissie onder leiding van de Wereldbank, die tot taak had na te gaan hoeveel middelen voor de wederopbouw van Oost-Timor op de korte termijn (in de jaren 2000 t/m 2002) vereist zijn, heeft haar werkzaamheden naar verluidt onlangs afgerond. In een eerste raming gaat de Commissie ervan uit dat de kosten van de verschillende wederopbouwmaat- regelen ongeveer 200 miljoen dollar zullen belopen. Zowel de Commissie als de hoge vertegenwoordiger van de EU voor het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid hebben herhaaldelijk verklaard dat de EU de wederopbouw van Oost-Timor krachtig en doelmatig wil ondersteunen. Het Europees Parlement heeft hiervoor bij het debat en de stemming in eerste lezing van de begroting voor het jaar 2000 de nodige financiºle middelen ter beschikking gesteld. Tegen deze achtergrond wordt de Commissie verzocht mede te delen over welke wederopbouwmaat- regelen zij met de Wereldbank en de UNTAET zal overleggen en in het bijzonder welk standpunt zij zal innemen tijdens de conferentie van donorlanden die op 17 december a. s. te Tokio zal plaatsvinden. Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (16 december 1999) Wat het standpunt van de Commissie inzake de wederopbouw van Oost-Timor betreft, zou het geachte parlementslid moeten weten dat de Gemeenschap onmiddellijk humanitaire hulp heeft geboden voor de terugkeer van vluchtelingen en voor de verlening van voedselhulp aan Oost-Timor. C 203 E/170 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 De Commissie heeft ook M€ 10 vastgelegd voor het nieuwe trust fonds van het overgangsbestuur op Oost- Timor (Untaet) voor de allernoodzakelijkste initiatieven en organisatorische steun met het oog op het overgangsbestuur en de humanitaire hulp in de toekomst. Uit een oogpunt van ontwikkeling zal een samenhangende herstel- en wederopbouwstrategie voor het vrij kleine grondgebied van Oost-Timor een intensieve co(cid:246)rdinatie tussen alle betrokken partijen vereisen. De recente gezamenlijke evaluatiemissie, die door de Wereldbank werd geleid maar waaraan de Commissie actief heeft deelgenomen, zal een basis leggen voor de uitwerking van een blauwdruk voor concrete actie op lange termijn, die op 17 december 1999 op een vergadering van donors te Tokyo wordt besproken. De Commissie is momenteel bezig het samenvattende verslag van die gezamenlijke missie te evalueren, teneinde na te gaan op welke gebieden de Gemeenschap het beste kan bijdragen om haar hulp zo efficiºnt en doeltreffend mogelijk te verlenen. (2000/C 203 E/219) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2376/99 van John Cushnahan (PPE-DE) aan de Commissie (16 december 1999) Betreft: Esperanto Kan de Commissie overwegen om Esperanto een plaats te geven als een van de werktalen van de EU? Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (6 januari 2000) Op grond van artikel 290 van het EG-Verdrag wordt de regeling van het taalgebruik door de instellingen der Gemeenschap,. , door de Raad met eenparigheid van stemmen vastgesteld. (2000/C 203 E/220) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2389/99 van Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) aan de Commissie Betreft: Dreigementen in verband met Europese investeringen in Cuba (1 december 1999) Volgens informatie uit officiºle bron oefenen de Amerikaanse autoriteiten de laatste tijd druk uit op de Spaanse onderneming Sol-MeliÆ in verband met investeringen van dit bedrijf in Cuba. Is de Commissie hiervan op de hoogte? Deelt de Commissie de mening dat elke vorm van pressie op ondernemingen van een lidstaat een duidelijk teken is van vijandschap tegenover de Europese Unie als geheel? Heeft de Commissie stappen ondernomen om informatie over deze kwestie in te winnen? Is de Commissie voornemens (cid:129) als de uitgeoefende pressie wordt bevestigd (cid:129) maatregelen te nemen in het kader van de overeenkomsten die de Europese Unie en de Verenigde Staten hebben gesloten? Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (16 december 1999) Het is de Commissie bekend dat de Amerikaanse autoriteiten in het kader van de wet Helms-Burton onderzoek hebben verricht naar de activiteiten in Cuba van bepaalde ondernemingen uit de Gemeenschap, waaronder Sol-MeliÆ