title: Reglamento (CE) n° 2521/1999 de la Comisión, de 29 de noviembre de 1999, relativo al suministro de productos lácteos en concepto de ayuda alimentaria

eurovoc_concepts:
Haiti
food aid
skimmed milk powder
vitamin

formats: pdf print

text: 30. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 305/19 REGLAMENTO (CE) No 2521/1999 DE LA COMISIÓN de 29 de noviembre de 1999 relativo al suministro de productos lácteos en concepto de ayuda alimentaria LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo, de 27 de junio de 1996, sobre la política y la gestión de la ayuda alimentaria y de las acciones específicas de apoyo a la seguridad alimentaria (1) y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su artículo 24, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) Dicho Reglamento establece la lista de los países y orga- nismos que pueden beneficiarse de una ayuda comuni- taria y determina los criterios generales relativos al trans- porte de la ayuda alimentaria más allá de la fase fob. Como consecuencia de una decisión relativa a la conce- sión de ayuda alimentaria, la Comisión ha otorgado leche en polvo a determinados beneficiarios. Procede efectuar dicho suministro con arreglo a las normas previstas en el Reglamento (CE) no 2519/97 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1997, por el que se establecen las modalidades generales de movilización de productos que deben suministrarse en el marco del Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo en concepto ayuda comunitaria (2). Es necesario de alimentaria precisar, en particular, los plazos y condiciones de entrega, para determinar los gastos que resulten de ello, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En concepto de ayuda alimentaria comunitaria, se procederá a la movilización en la Comunidad de productos lácteos para suministrarlos a los beneficiarios que se indican en el anexo, de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CE) no 2519/97 y con las condiciones que figuran en el anexo. Se presupone que el licitador tiene conocimiento de todas las condiciones generales y particulares aplicables y que las ha aceptado. No se considerará escrita ninguna otra condición o reserva contenida en su oferta. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. L 305/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 11. 1999 ANEXO LOTE A 1. Acción no: 637/97 (A1); 701/97 (A2) 2. Beneficiario (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland[ tel. : (31-70) 33 05 757; fax: 36 41 701; télex: 30960 EURON NL] 3. Representante del beneficiario: deberá ser determinado por el beneficiario 4. País de destino: Haití 5. Producto que se moviliza: leche desnatada vitaminada en polvo 6. Cantidad total (toneladas netas): 119 7. Número de lotes: 1 en 2 partes (A1: 60 toneladas; A2: 59 toneladas) 8. Características y calidad del producto (3) (5): véase DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [I B 1] 9. Acondicionamiento (7): véase DO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 [6. 3 A y B. 2] 10. Etiquetado o marcado (6): véase DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [I B 3] — Lengua que debe utilizarse para el marcado: francés — Inscripciones complementarias: — 11. Modo de movilización del producto: mercado de la Comunidad La fabricación de leche desnatada en polvo y la incorporación de vitaminas se realizarán con posterioridad a la asignación de la mercancía 12. Fase de entrega prevista: entrega puerto de embarque 13. Fase de entrega alternativa: — 14. a) Puerto de embarque: — b) Dirección de carga: — 15. Puerto de desembarque: — 16. Lugar de destino: — — puerto o almacén de tránsito: — — vía de transporte terrestre: — 17. Período o plazo de entrega en la fase prevista: — 1er plazo: 17. 1-6. 2. 2000 — 2o plazo: 31. 1-20. 2. 2000 18. Período o plazo de entrega en la fase alternativa: — 1er plazo: — — 2o plazo: — 19. Plazo para la presentación de ofertas (a las 12 horas, hora de Bruselas): — 1er plazo: 14. 12. 1999 — 2o plazo: 4. 1. 2000 20. Importe de la garantía de licitación: 20 EUR por tonelada 21. Dirección para enviar las ofertas y las garantías de licitación (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, bâtiment Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel, [télex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente)] 22. Restitución a la exportación (4): restitución aplicable el 23. 11. 1999, establecida por el Reglamento (CE) no 2283/1999 de la Comisión (DO L 279 de 29. 10. 1999, p. 32) 30. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 305/21 Notas: (1) Informaciones complementarias: André Debongnie [tel. (32-2) 295 14 65] y Torben Vestergaard [tel. (32-2) 299 30 50]. (2) El proveedor se pondrá en contacto con el beneficiario o su representante a la mayor brevedad posible, a fin de determinar los documentos de expedición necesarios. (3) El proveedor expedirá al beneficiario un certificado emitido por una instancia oficial que certifique que, para el producto a entregar, se han cumplido las normas en vigor en el Estado miembro de que se trate relativas a la radiación nuclear. El certificado de radiactividad debera indicar los contenidos en cesio 134 y 137 y en yodo 131. (4) El Reglamento (CE) no 259/98 (DO L 25 de 31. 1. 1998, p. 39), será aplicable en lo relativo a la restitución por exportación. La fecha contemplada en el artículo 2 del Reglamento antes mencionado será la que figura en el punto 22 del presente anexo. El proveedor deberá remitirse al último párrafo del apartado 1 del artículo 4 del citado Reglamento. La copia del certificado será enviada una vez que haya sido aceptada la declaración de exportación [no de fax que habrá de utilizarse: (32- 2) 296 20 05]. (5) Al efectuarse la entrega el proveedor transmitirá al beneficiario o a su representante los documentos siguientes: — certificado sanitario, expedido por un organismo oficial, en el que conste que el producto ha sido transformado en excelentes condiciones sanitarias controladas por un personal técnico cualificado. En el certificado deberán constar la temperatura y el período de pasteurización, la temperatura registrada y el tiempo transcurrido en la columna de secado por pulverización y la fecha límite de consumo, — certificado veterinario, expedido por un organismo oficial, en el que se conste que durante los doce meses anteriores a la elaboración la zona de producción de la leche cruda no ha sufrido fiebre aftosa ni ninguna otra enfermedad infecciosa o contagiosa, que deben notificarse obligatoriamente. (6) Por inaplicación excepcional del DO C 114 de 29. 4. 1991, el punto I. A. 3. c) se sustituirá por el texto siguiente: «la inscripción “Comunidad Europea”». (7) El embarque habrá de realizarse por el sistema FCL/FCL en contenedores de 20 pies. El proveedor correrá con los gastos de transporte de los contenedores hacia la terminal de contenedores en el puerto de embarque y de apilamiento de los mismos. El beneficiario se hará cargo de los posteriores gastos de carga, incluidos los del traslado desde la terminal de contenedores. El proveedor deberá presentar al encargado de recibir los lotes y una lista completa de envasado de cada contenedor, especificando el número de sacos de cada número de acción, tal como se especifica en el anuncio de concurso abierto. El proveedor deberá cerrar cada contenedor por medio de un cerrojo numerado (Oneseal, SYSKO, Locktainer 180 o precintos de alta seguridad similares) cuyo número comunicará al representante del beneficiario


title: PERGUNTA ESCRITA P-2297/99 apresentada por Dorette Corbey (PSE) à Comissão. Extracção de gás no Waddenzee.

eurovoc_concepts:
Netherlands
biotope
directive (EU)
environmental impact
exploitation of the sea-bed
gas industry
marine ecosystem
natural gas
protected area

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/91 A Comissªo estÆ plenamente empenhada na promo(cid:231)ªo da «mobilidade sustentÆvel» no seio da Comuni- dade, encorajando o desenvolvimento de sistemas de transporte eficazes e respeitadores do ambiente, mas tambØm seguros e socialmente aceitÆveis. O programa de ac(cid:231)ªo «Mobilidade SustentÆvel: Perspectivas para o Futuro» especifica as iniciativas previstas neste sentido. Contudo, o desenvolvimento de programas-quadro nacionais em matØria de transportes e infra-estruturas de transportes Ø da responsabilidade dos Estados-membros. Compete (cid:224) Comissªo assegurar o respeito pela legisla(cid:231)ªo comunitÆria em causa. (2000/C 225 E/090) PERGUNTA ESCRITA P-2297/99 apresentada por Dorette Corbey (PSE) (cid:224) Comissªo (29 de Novembro de 1999) Objecto: Extrac(cid:231)ªo de gÆs no Waddenzee O governo neerlandŒs declarou a Ærea natural do Waddenzee (mar dos Wadden) de protec(cid:231)ªo especial (Ærea protegida) no quadro da directiva habitats 92/43/CEE (1). Sabe a Comissªo que o governo neerlandŒs tenciona autorizar, com condi(cid:231)ıes, a extrac(cid:231)ªo de gÆs no 1. Waddenzee? 2. A Comissªo tem conhecimento da opiniªo formulada por peritos (entre os quais o estudo de impacto ambiental de 1996 da Comissªo do Meio Ambiente) segundo a qual nªo sªo de excluir consequŒncias significativas para a Ærea natural œnica do Waddenzee da extrac(cid:231)ªo de gÆs? A Comissªo concorda com a autora desta pergunta que a extrac(cid:231)ªo de gÆs pode ser incompat(cid:237)vel 3. com os compromissos de protec(cid:231)ªo desta Ærea natural decorrentes da directiva habitats? Ela considera que, neste caso, existem razıes vinculativas de grande import(cid:226)ncia pœblica que possam justificar a extrac(cid:231)ªo de gÆs no Waddenzee, nos termos da directiva habitats? A Comissªo tem conhecimento de alternativas (cid:224) perfura(cid:231)ªo do Waddenzee para a extrac(cid:231)ªo de gÆs? 4. A Comissªo considera que um novo estudo (cid:129) como o proposto pelo governo neerlandŒs em 5 de Novembro (cid:129) que permita concluir se a explora(cid:231)ªo de gÆs proposta implica danos irreparÆveis Ø estritamente necessÆrio, tendo em conta a quantidade de estudos jÆ efectuados? Qual Ø a opiniªo da Comissªo sobre um tal estudo dos danos irrevers(cid:237)veis, (cid:224) luz do no 3 do artigo 6o da directiva habitats, que fala de consequŒncias significativas? (1) JO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (16 de Dezembro de 1999) 1. A Comissªo tomou conhecimento, atravØs de artigos de jornais e de outros meios de comunica(cid:231)ªo, de que o Governo dos Pa(cid:237)ses Baixos decidiu que a extrac(cid:231)ªo de gÆs natural no Waddenzee Ø permitida sob certas condi(cid:231)ıes. No entanto, de acordo com as informa(cid:231)ıes dispon(cid:237)veis, tal decisªo deve ser debatida no Parlamento dos Pa(cid:237)ses Baixos antes de ser aplicada. A Comissªo nªo possui 2. informa(cid:231)ıes sobre esta questªo, pelo que, de momento, nªo estÆ em condi(cid:231)ıes de emitir uma opiniªo sobre as consequŒncias que aquela extrac(cid:231)ªo poderÆ ter para a zona natural do Waddenzee. 3. O Waddenzee Ø uma zona que deve ser protegida como zona de protec(cid:231)ªo especial na acep(cid:231)ªo da Directiva 79/409/CEE do Conselho relativa (cid:224) conserva(cid:231)ªo das aves selvagens (1) e como zona especial de conserva(cid:231)ªo na acep(cid:231)ªo da Directiva 92/43/CE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens. Com base nas reduzidas informa(cid:231)ıes de que dispıe, a Comissªo considera que deve ser efectuada uma avalia(cid:231)ªo nos termos do no 3 do artigo 6o da C 225 E/92 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 8. 2000 Directiva 92/43/CEE, caso ainda nªo tenha sido realizada. Os efeitos a longo prazo devem ser inclu(cid:237)dos nesta avalia(cid:231)ªo. Em especial, o princ(cid:237)pio de precau(cid:231)ªo deve ser tomado em considera(cid:231)ªo. Caso a avalia(cid:231)ªo demonstre que a extrac(cid:231)ªo terÆ impactes negativos, aplicar-se-Æ o no 4 do artigo 6o da directiva. Tal implica que as autoridades dos Pa(cid:237)ses Baixos devem demonstrar que nªo existem solu(cid:231)ıes alternativas para a extrac(cid:231)ªo e que existe uma razªo imperativa de reconhecido interesse pœblico para realizar a extrac(cid:231)ªo. Caso estes efeitos negativos possam ser demonstrados, devem ser tomadas medidas compensat(cid:243)rias nos termos do no 4 do artigo 6o da Directiva 92/43/CEE antes de se efectuar a extrac(cid:231)ªo, a fim de garantir a protec(cid:231)ªo da coerŒncia global da rede Natura 2000. Remete-se a Senhora Deputada para o acima exposto. Pode ainda acrescentar-se que a expressªo 4. «afectar. de forma significativa», constante do no 3 do artigo 6o, tem um significado mais lato do que a expressªo «danos irrevers(cid:237)veis». (1) JO L 103 de 25. 4. 1979. (2000/C 225 E/091) PERGUNTA ESCRITA P-2301/99 apresentada por Jan Mulder (ELDR) (cid:224) Comissªo (29 de Novembro de 1999) Objecto: Execu(cid:231)ªo da directiva relativa aos nitratos (no 91/676/CEE) Em resposta (cid:224) minha pergunta P-1725/99 (1), de 15 de Setembro de 1999, a Comissªo afirmou ser 1. dif(cid:237)cil discriminar o teor de nitrato de origem industrial e o proveniente de outras fontes. Pensa a Comissªo determinar que estas medi(cid:231)ıes sejam tambØm efectivamente postas em prÆtica? 2. A Comissªo afirma na resposta que se pode estabelecer uma distin(cid:231)ªo, pelo recurso a uma anÆlise dos is(cid:243)topos, entre os nitratos org(cid:226)nicos de origem humana e animal, por um lado, e os nitratos qu(cid:237)micos de fertilizantes qu(cid:237)micos ou unidades industriais. Considera a Comissªo que os nitratos org(cid:226)nicos de origem humana podem influenciar as medi(cid:231)ıes e, desse modo, a aplica(cid:231)ªo da Directiva 91/676/CEE (2)? Subscreve a Comissªo a convic(cid:231)ªo de que as fugas da rede de esgotos nos Pa(cid:237)ses Baixos podem influenciar nitidamente as medi(cid:231)ıes dos nitratos? (1) Ver p. 14. (2) JO L 375 de 31. 12. 1991, p. 1. Resposta dada pela comissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (16 de Dezembro de 1999) A questªo apresentada consiste basicamente em saber se existem, para alØm da agricultura, outras fontes importantes de polui(cid:231)ªo das Æguas por nitratos, nomeadamente as Æguas residuais. (cid:201) significativo, tanto no que respeita (cid:224) decisªo pol(cid:237)tica como (cid:224) aplica(cid:231)ªo prÆtica, que o legislador europeu tenha contemplado, durante o ano de 1991, a polui(cid:231)ªo das Æguas (Æguas subterr(cid:226)neas e Æguas superficiais, incluindo Æguas marinhas) por nitratos de origem agr(cid:237)cola (cid:129) Directiva 91/676/CEE do Conselho relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo das Æguas contra a polui(cid:231)ªo causada por nitratos de origem agr(cid:237)cola (1), (cid:129) e a polui(cid:231)ªo das Æguas por nitratos e outras subst(cid:226)ncias com origem nas fontes de Æguas residuais (cid:129) Directiva 91/271/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1991, relativa ao tratamento de Æguas residuais urbanas (2). Sempre que se observe tal polui(cid:231)ªo por nitratos (concentra(cid:231)ıes elevadas de nitratos em Æguas superficiais ou Æguas subterr(cid:226)neas, eutrofiza(cid:231)ªo das Æguas superficiais, incluindo Æguas marinhas), devem ser tomadas as medidas necessÆrias, tendo como alvo as fontes agr(cid:237)colas e de Æguas residuais. Uma decisªo de 1999 do Tribunal de Justi(cid:231)a Europeu (3) confirma, neste contexto, que devem ser tomadas e aplicadas medidas vinculativas (programas de ac(cid:231)ªo) nos termos do disposto na Directiva Nitratos, ainda que numa situa(cid:231)ªo concreta a agricultura nªo seja a principal fonte de polui(cid:231)ªo. A escolha do necessÆrio controlo Ø da responsabilidade dos Estados-membros. O projecto de orienta(cid:231)ıes para o controlo, actualmente em discussªo com os Estados-membros, enumera elementos de controlo, incluindo diversos mØtodos de anÆlise e avalia(cid:231)ªo, mas nªo fornece recomenda(cid:231)ıes para situa(cid:231)ıes


title: Verordening (EG) nr. 103/2000 van de Raad van 29 november 1999 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 3 mei 1999 tot en met 2 mei 2000, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola

eurovoc_concepts:
Angola
agreement (EU)
deep-sea fishing
financial compensation of an agreement
fishing agreement
protocol to an agreement

text: &). ). &%%% (cid:7)6 (cid:10)(cid:28)-(cid:15)(cid:24)(cid:25)(cid:22)(cid:16)(cid:24)(cid:14)-(cid:15)(cid:22)(cid:21) (cid:27)(cid:22)(cid:26) (cid:21)(cid:14) (cid:3)(cid:28)(cid:20)(cid:17)(cid:18)(cid:14)(cid:29)(cid:14) (cid:13)(cid:14)(cid:30)(cid:14)(cid:14)(cid:26)(cid:29)(cid:25)(cid:19)(cid:22)(cid:18)(cid:18)(cid:14)(cid:26) 6 )#=) (cid:1) (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:3)(cid:9) (cid:10)(cid:11)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:11)(cid:9) (cid:14)(cid:3) (cid:15)(cid:6)(cid:16)(cid:5)(cid:7)(cid:17)(cid:11)(cid:8)(cid:7)(cid:3) (cid:13)(cid:18)(cid:18)(cid:12)(cid:10)(cid:11)(cid:11)(cid:12)(cid:14)(cid:3) (cid:7)(cid:4) (cid:13)(cid:18)(cid:18)(cid:12) (cid:14)(cid:3) (cid:8)(cid:18)(cid:3)(cid:15)(cid:11)(cid:4)(cid:4)(cid:7)(cid:9)(cid:19)(cid:20) (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:3)(cid:5)(cid:2)(cid:6)(cid:7)(cid:6)(cid:8) (cid:9)(cid:2)(cid:8)(cid:10) (cid:6)(cid:11)(cid:12) (cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:14)(cid:14)(cid:14) (cid:1)(cid:18)(cid:6) (cid:5)(cid:2) (cid:3)(cid:18)(cid:18)(cid:5) (cid:19)(cid:20)(cid:21) (cid:17)(cid:22) (cid:21)(cid:23)(cid:19)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:24)(cid:11) (cid:13)(cid:22)(cid:22)(cid:22) (cid:26)(cid:24)(cid:27)(cid:11)(cid:24)(cid:28)(cid:28)(cid:24)(cid:21)(cid:29)(cid:24) (cid:29)(cid:24) (cid:30)(cid:31) !(cid:27)!(cid:21)" (cid:19)(cid:20)(cid:21) #(cid:24)(cid:27) $(cid:11)(cid:23)(cid:27)(cid:23)%(cid:23)(cid:31) (cid:27)(cid:23)(cid:27) (cid:19)(cid:20)(cid:30)(cid:27)(cid:30)(cid:27)(cid:24)(cid:31)(cid:31)!(cid:21)"& (cid:19)(cid:23)(cid:23)(cid:11) (cid:29)(cid:24) ’(cid:24)(cid:11)!(cid:23)(cid:29)(cid:24) (cid:19)(cid:20)(cid:21) (cid:15) (cid:25)(cid:24)! (cid:13)(cid:22)(cid:22)(cid:22) (cid:27)(cid:23)(cid:27) (cid:24)(cid:21) (cid:25)(cid:24)(cid:27) (cid:17) (cid:25)(cid:24)! (cid:17)(cid:14)(cid:14)(cid:14)& (cid:19)(cid:20)(cid:21) (cid:29)(cid:24) (cid:19)(cid:20)(cid:21)"(cid:30)(cid:27)(cid:25)(cid:23)"(cid:24)(cid:31)!()#(cid:24)(cid:29)(cid:24)(cid:21) (cid:24)(cid:21) (cid:29)(cid:24) (cid:28)!(cid:21)(cid:20)(cid:21)%!*(cid:31)(cid:24) (cid:27)(cid:24)"(cid:24)(cid:21)’(cid:11)(cid:24)(cid:30)(cid:27)(cid:20)(cid:27)!(cid:24)& (cid:20)(cid:31)(cid:30) (cid:26)(cid:24)(cid:29)(cid:23)(cid:24)(cid:31)(cid:29) !(cid:21) (cid:29)(cid:24) (cid:27) (cid:30)(cid:30)(cid:24)(cid:21) (cid:29)(cid:24) (cid:2) (cid:11)(cid:23)’(cid:24)(cid:30)(cid:24) (cid:2)%(cid:23)(cid:21)(cid:23)(cid:25)!(cid:30)%#(cid:24) (cid:8)(cid:24)(cid:25)(cid:24)(cid:24)(cid:21)(cid:30)%#(cid:20)’ (cid:24)(cid:21) (cid:29)(cid:24) (cid:11)(cid:24)"(cid:24)(cid:11)!(cid:21)" (cid:19)(cid:20)(cid:21) (cid:29)(cid:24) (cid:4)(cid:19)(cid:24)(cid:11)(cid:24)(cid:24)(cid:21))(cid:23)(cid:25)(cid:30)(cid:27) (cid:1)(cid:23)(cid:31))(cid:30)(cid:11)(cid:24)’ (cid:26)(cid:31)!(cid:24)) (cid:18)(cid:21)"(cid:23)(cid:31)(cid:20) !(cid:21)+(cid:20))(cid:24) (cid:29)(cid:24) (cid:19)!(cid:30)(cid:30)(cid:24)(cid:11)!( (cid:19)(cid:23)(cid:23)(cid:11) (cid:29)(cid:24) ) (cid:30)(cid:27) (cid:19)(cid:20)(cid:21) (cid:18)(cid:21)"(cid:23)(cid:31)(cid:20) (cid:2)(cid:3) (cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:2) (cid:6)(cid:5)(cid:7) (cid:2)(cid:3) (cid:3)(cid:8)(cid:4)(cid:9)(cid:10)(cid:3)(cid:11)(cid:3) (cid:8)(cid:7)(cid:1)(cid:3)(cid:12) 2(cid:3)(cid:3)45 (cid:2)(cid:3) (cid:6)(cid:9)6(cid:13)(cid:3)(cid:7)(cid:2)(cid:3) (cid:6)(cid:3)(cid:4)(cid:9)(cid:4)(cid:2)(cid:3)(cid:7)(cid:1)(cid:7)(cid:13) (cid:6)(cid:5)(cid:11)5(cid:13)(cid:3)(cid:11)5(cid:3)6(cid:2), (cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:14)(cid:16) (cid:17)(cid:18) (cid:19)(cid:14)(cid:16) (cid:6)(cid:14)(cid:20)(cid:21)(cid:20)(cid:22)(cid:23) (cid:16)(cid:17)(cid:16) (cid:17)(cid:18)(cid:20)(cid:24)(cid:25)(cid:19)(cid:16)(cid:24)(cid:26)(cid:23) (cid:27)(cid:22)(cid:26) (cid:21)(cid:14) (cid:3)(cid:28)(cid:20)(cid:17)(cid:18)(cid:14)(cid:29)(cid:14) (cid:13)(cid:14)(cid:30)(cid:14)(cid:14)(cid:26)(cid:31) (cid:29)(cid:25)(cid:19)(cid:22)(cid:18)(cid:12) (cid:24)(cid:26) (cid:17)(cid:26)(cid:21)(cid:14)(cid:20)(cid:19)(cid:14)(cid:24)(cid:21) (cid:17)(cid:18) (cid:22)(cid:20)(cid:16)(cid:24)!(cid:14)(cid:15) "#(cid:12) $(cid:28)(cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:17) (cid:22)(cid:20)(cid:16)(cid:24)!(cid:14)(cid:15) "%%(cid:12) (cid:15)(cid:24)(cid:21) &(cid:12) (cid:14)(cid:26) (cid:15)(cid:24)(cid:21) "(cid:12) (cid:14)(cid:14)(cid:20)(cid:29)(cid:16)(cid:14) (cid:22)(cid:15)(cid:24)(cid:26)(cid:14)(cid:22)(cid:12) (cid:13)(cid:14) (cid:24)(cid:14)(cid:26) (cid:19)(cid:14)(cid:16) (cid:27)(cid:17)(cid:17)(cid:20)(cid:29)(cid:16)(cid:14)(cid:15) (cid:27)(cid:22)(cid:26) (cid:21)(cid:14) ’(cid:17)(cid:30)(cid:30)(cid:24)(cid:29)(cid:29)(cid:24)(cid:14)(cid:12) (cid:21)(cid:12)(cid:8)(cid:7)(cid:22)(cid:3)(cid:5) (cid:23) 2(cid:14)(cid:16) (cid:10)(cid:20)(cid:17)(cid:16)(cid:17)(cid:25)(cid:17)(cid:15) (cid:16)(cid:17)(cid:16) (cid:27)(cid:22)(cid:29)(cid:16)(cid:29)(cid:16)(cid:14)(cid:15)(cid:15)(cid:24)(cid:26)(cid:23)(cid:12) (cid:27)(cid:17)(cid:17)(cid:20) (cid:21)(cid:14) (cid:18)(cid:14)(cid:20)(cid:24)(cid:17)(cid:21)(cid:14) (cid:27)(cid:22)(cid:26) " (cid:30)(cid:14)(cid:24) )/// (cid:16)(cid:17)(cid:16) (cid:14)(cid:26) (cid:30)(cid:14)(cid:16) & (cid:30)(cid:14)(cid:24) &%%%(cid:12) (cid:27)(cid:22)(cid:26) (cid:21)(cid:14) (cid:27)(cid:22)(cid:26)(cid:23)(cid:29)(cid:16)(cid:30)(cid:17)(cid:23)(cid:14)(cid:15)(cid:24)$!(cid:19)(cid:14)(cid:21)(cid:14)(cid:26) (cid:14)(cid:26) (cid:21)(cid:14) 0(cid:24)(cid:26)(cid:22)(cid:26)(cid:25)(cid:24)1(cid:15)(cid:14) (cid:16)(cid:14)(cid:23)(cid:14)(cid:26)(cid:18)(cid:20)(cid:14)(cid:29)(cid:16)(cid:22)(cid:16)(cid:24)(cid:14)(cid:12) (cid:22)(cid:15)(cid:29) -(cid:14)(cid:21)(cid:17)(cid:14)(cid:15)(cid:21) (cid:24)(cid:26) (cid:21)(cid:14) (cid:9)(cid:27)(cid:14)(cid:20)(cid:14)(cid:14)(cid:26)!(cid:17)(cid:30)(cid:29)(cid:16) (cid:16)(cid:28)(cid:29)(cid:31) (cid:29)(cid:14)(cid:26) (cid:21)(cid:14) (cid:3)(cid:28)(cid:20)(cid:17)(cid:18)(cid:14)(cid:29)(cid:14) (cid:3)(cid:25)(cid:17)(cid:26)(cid:17)(cid:30)(cid:24)(cid:29)(cid:25)(cid:19)(cid:14) (cid:13)(cid:14)(cid:30)(cid:14)(cid:14)(cid:26)(cid:29)(cid:25)(cid:19)(cid:22)(cid:18) (cid:14)(cid:26) (cid:21)(cid:14) (cid:20)(cid:14)(cid:23)(cid:14)(cid:20)(cid:24)(cid:26)(cid:23) (cid:27)(cid:22)(cid:26) (cid:21)(cid:14) (cid:6)(cid:17)(cid:15)!(cid:29)(cid:20)(cid:14)(cid:18)(cid:28)-(cid:15)(cid:24)(cid:14)! (cid:5)(cid:26)(cid:23)(cid:17)(cid:15)(cid:22) (cid:24)(cid:26) (cid:22)!(cid:14) (cid:21)(cid:14) (cid:27)(cid:24)(cid:29)(cid:29)(cid:14)(cid:20)(cid:24)$ (cid:27)(cid:17)(cid:17)(cid:20) (cid:21)(cid:14) !(cid:28)(cid:29)(cid:16) (cid:27)(cid:22)(cid:26) (cid:5)(cid:26)(cid:23)(cid:17)(cid:15)(cid:22)(cid:12) +(cid:17)(cid:20)(cid:21)(cid:16) (cid:26)(cid:22)(cid:30)(cid:14)(cid:26)(cid:29) (cid:21)(cid:14) (cid:13)(cid:14)(cid:30)(cid:14)(cid:14)(cid:26)(cid:29)(cid:25)(cid:19)(cid:22)(cid:18) (cid:23)(cid:17)(cid:14)(cid:21)(cid:23)(cid:14)!(cid:14)(cid:28)(cid:20)(cid:21). (cid:13)(cid:14) (cid:24)(cid:14)(cid:26) (cid:19)(cid:14)(cid:16) (cid:22)(cid:21)(cid:27)(cid:24)(cid:14)(cid:29) (cid:27)(cid:22)(cid:26) (cid:19)(cid:14)(cid:16) (cid:3)(cid:28)(cid:20)(cid:17)(cid:18)(cid:14)(cid:14)(cid:29) (cid:10)(cid:22)(cid:20)(cid:15)(cid:14)(cid:30)(cid:14)(cid:26)(cid:16) ()*(cid:12) (cid:2)(cid:14) (cid:16)(cid:14)!(cid:29)(cid:16) (cid:27)(cid:22)(cid:26) (cid:19)(cid:14)(cid:16) (cid:18)(cid:20)(cid:17)(cid:16)(cid:17)(cid:25)(cid:17)(cid:15) (cid:24)(cid:29) (cid:22)(cid:22)(cid:26) (cid:21)(cid:14) (cid:14) (cid:27)(cid:14)(cid:20)(cid:17)(cid:20)(cid:21)(cid:14)(cid:26)(cid:24)(cid:26)(cid:23) (cid:23)(cid:14)(cid:19)(cid:14)(cid:25)(cid:19)(cid:16). (cid:9)(cid:27)(cid:14)(cid:20)+(cid:14)(cid:23)(cid:14)(cid:26)(cid:21)(cid:14) (cid:19)(cid:14)(cid:16)(cid:23)(cid:14)(cid:14)(cid:26) (cid:27)(cid:17)(cid:15)(cid:23)(cid:16), (cid:1)(cid:26) (cid:17)(cid:27)(cid:14)(cid:20)(cid:14)(cid:14)(cid:26)(cid:29)(cid:16)(cid:14)(cid:30)(cid:30)(cid:24)(cid:26)(cid:23) (cid:30)(cid:14)(cid:16) (cid:21)(cid:14) (cid:9)(cid:27)(cid:14)(cid:20)(cid:14)(cid:14)(cid:26)!(cid:17)(cid:30)(cid:29)(cid:16) (cid:16)(cid:28)(cid:29)(cid:29)(cid:14)(cid:26) (cid:21)(cid:14) (cid:3)(cid:28)(cid:20)(cid:17)(cid:18)(cid:14)(cid:29)(cid:14) (cid:3)(cid:25)(cid:17)(cid:26)(cid:17)(cid:30)(cid:24)(cid:29)(cid:25)(cid:19)(cid:14) (cid:13)(cid:14)(cid:30)(cid:14)(cid:14)(cid:26)(cid:29)(cid:25)(cid:19)(cid:22)(cid:18) (cid:14)(cid:26) (cid:21)(cid:14) (cid:20)(cid:14)(cid:23)(cid:14)(cid:20)(cid:24)(cid:26)(cid:23) (cid:27)(cid:22)(cid:26) (cid:21)(cid:14) (cid:6)(cid:17)(cid:15)!(cid:29)(cid:20)(cid:14)(cid:18)(cid:28)-(cid:15)(cid:24)(cid:14)! (cid:5)(cid:26)(cid:23)(cid:17)(cid:15)(cid:22) (cid:24)(cid:26) (cid:22)!(cid:14) (cid:21)(cid:14) (cid:27)(cid:24)(cid:29)(cid:29)(cid:14)(cid:20)(cid:24)$ (cid:27)(cid:17)(cid:17)(cid:20) (cid:21)(cid:14) !(cid:28)(cid:29)(cid:16) (cid:27)(cid:22)(cid:26) (cid:5)(cid:26)(cid:23)(cid:17)(cid:15)(cid:22) (&*(cid:12) (cid:24)(cid:29) (cid:21)(cid:17)(cid:17)(cid:20) (cid:21)(cid:14) (cid:17)(cid:27)(cid:14)(cid:20)(cid:14)(cid:14)(cid:26)!(cid:17)(cid:30)(cid:29)(cid:16)(cid:29)(cid:15)(cid:28)(cid:24)(cid:16)(cid:14)(cid:26)(cid:21)(cid:14) (cid:18)(cid:22)(cid:20)(cid:31) (cid:16)(cid:24)$(cid:14)(cid:26) (cid:17)(cid:26)(cid:21)(cid:14)(cid:20)(cid:19)(cid:22)(cid:26)(cid:21)(cid:14)(cid:15)(cid:21) (cid:30)(cid:14)(cid:16) (cid:19)(cid:14)(cid:16) (cid:17)(cid:17)(cid:23) (cid:17)(cid:18) (cid:21)(cid:14) (cid:27)(cid:22)(cid:29)(cid:16)(cid:29)(cid:16)(cid:14)(cid:15)(cid:15)(cid:24)(cid:26)(cid:23) (cid:27)(cid:22)(cid:26) (cid:21)(cid:14) +(cid:24)$ (cid:24)(cid:23)(cid:24)(cid:26)(cid:23)(cid:14)(cid:26) (cid:21)(cid:24)(cid:14) (cid:22)(cid:22)(cid:26) (cid:19)(cid:14)(cid:16) (cid:14)(cid:24)(cid:26)(cid:21)(cid:14) (cid:27)(cid:22)(cid:26) (cid:21)(cid:14) (cid:23)(cid:14)(cid:15)(cid:21)(cid:24)(cid:23)(cid:19)(cid:14)(cid:24)(cid:21)(cid:29)(cid:21)(cid:28)(cid:28)(cid:20) (cid:27)(cid:22)(cid:26) (cid:19)(cid:14)(cid:16) (cid:22)(cid:22)(cid:26) (cid:21)(cid:24)(cid:14) (cid:17)(cid:27)(cid:14)(cid:20)(cid:14)(cid:14)(cid:26)!(cid:17)(cid:30)(cid:29)(cid:16) (cid:23)(cid:14)(cid:19)(cid:14)(cid:25)(cid:19)(cid:16)(cid:14) (cid:18)(cid:20)(cid:17)(cid:16)(cid:17)(cid:25)(cid:17)(cid:15) (cid:24)(cid:26) (cid:21)(cid:24)(cid:14) (cid:17)(cid:27)(cid:14)(cid:20)(cid:14)(cid:14)(cid:26)!(cid:17)(cid:30)(cid:29)(cid:16) (cid:30)(cid:17)(cid:14)(cid:16)(cid:14)(cid:26) +(cid:17)(cid:20)(cid:21)(cid:14)(cid:26) (cid:22)(cid:22)(cid:26)(cid:23)(cid:14)-(cid:20)(cid:22)(cid:25)(cid:19)(cid:16). (cid:21)(cid:12)(cid:8)(cid:7)(cid:22)(cid:3)(cid:5) (cid:24) (cid:2)(cid:14) -(cid:24)$ (cid:19)(cid:14)(cid:16) (cid:18)(cid:20)(cid:17)(cid:16)(cid:17)(cid:25)(cid:17)(cid:15) (cid:27)(cid:22)(cid:29)(cid:16)(cid:23)(cid:14)(cid:29)(cid:16)(cid:14)(cid:15)(cid:21)(cid:14) (cid:27)(cid:22)(cid:26)(cid:23)(cid:29)(cid:16)(cid:30)(cid:17)(cid:23)(cid:14)(cid:15)(cid:24)$!(cid:19)(cid:14)(cid:21)(cid:14)(cid:26) +(cid:17)(cid:20)(cid:21)(cid:14)(cid:26) (cid:22)(cid:15)(cid:29) (cid:27)(cid:17)(cid:15)(cid:23)(cid:16) (cid:17)(cid:26)(cid:21)(cid:14)(cid:20) (cid:21)(cid:14) (cid:15)(cid:24)(cid:21)(cid:29)(cid:16)(cid:22)(cid:16)(cid:14)(cid:26) (cid:27)(cid:14)(cid:20)(cid:21)(cid:14)(cid:14)(cid:15)(cid:21), 7 (cid:27)(cid:22)(cid:22)(cid:20)(cid:16)(cid:28)(cid:24)(cid:23)(cid:14)(cid:26) (cid:27)(cid:17)(cid:17)(cid:20) (cid:21)(cid:14) (cid:23)(cid:22)(cid:20)(cid:26)(cid:22)(cid:15)(cid:14)(cid:26)(cid:27)(cid:24)(cid:29)(cid:29)(cid:14)(cid:20)(cid:24)$, (cid:11)(cid:18)(cid:22)(cid:26)$(cid:14), (cid:17)(cid:18) $(cid:22)(cid:22)(cid:20)-(cid:22)(cid:29)(cid:24)(cid:29) (cid:23)(cid:14)(cid:30)(cid:24)(cid:21)(cid:21)(cid:14)(cid:15)(cid:21) 8 99% -(cid:20)(cid:16) (cid:18)(cid:14)(cid:20) (cid:30)(cid:22)(cid:22)(cid:26)(cid:21)(cid:12) && (cid:27)(cid:22)(cid:22)(cid:20)(cid:16)(cid:28)(cid:24)(cid:23)(cid:14)(cid:26): 7 (cid:16)(cid:20)(cid:22)+(cid:15)(cid:14)(cid:20)(cid:29) (cid:27)(cid:17)(cid:17)(cid:20) (cid:21)(cid:14) (cid:27)(cid:24)(cid:29)(cid:29)(cid:14)(cid:20)(cid:24)$ (cid:17)(cid:18) (cid:21)(cid:14)(cid:30)(cid:14)(cid:20)(cid:29)(cid:22)(cid:15)(cid:14) (cid:29)(cid:17)(cid:17)(cid:20)(cid:16)(cid:14)(cid:26), (cid:11)(cid:18)(cid:22)(cid:26)$(cid:14), (cid:17)(cid:18) $(cid:22)(cid:22)(cid:20)-(cid:22)(cid:29)(cid:24)(cid:29) (cid:23)(cid:14)(cid:30)(cid:24)(cid:21)(cid:21)(cid:14)(cid:15)(cid:21) & %%% -(cid:20)(cid:16) (cid:18)(cid:14)(cid:20) (cid:30)(cid:22)(cid:22)(cid:26)(cid:21): (cid:24)(cid:29) (cid:17)(cid:18) & (cid:30)(cid:14)(cid:24) (cid:5)(cid:15)(cid:29) (cid:23)(cid:14)(cid:27)(cid:17)(cid:15)(cid:23) (cid:27)(cid:22)(cid:26) (cid:21)(cid:14) (cid:14) (cid:17)(cid:26)(cid:21)(cid:14)(cid:20)(cid:19)(cid:22)(cid:26)(cid:21)(cid:14)(cid:15)(cid:24)(cid:26)(cid:23)(cid:14)(cid:26)(cid:12) )/// (cid:14)(cid:14)(cid:26) (cid:26)(cid:24)(cid:14)(cid:28)+ (cid:18)(cid:20)(cid:17)(cid:16)(cid:17)(cid:25)(cid:17)(cid:15) (cid:16)(cid:17)(cid:16) (cid:27)(cid:22)(cid:29)(cid:16)(cid:29)(cid:16)(cid:14)(cid:15)(cid:15)(cid:24)(cid:26)(cid:23)(cid:12) (cid:27)(cid:17)(cid:17)(cid:20) (cid:21)(cid:14) (cid:18)(cid:14)(cid:20)(cid:24)(cid:31) (cid:17)(cid:21)(cid:14) (cid:27)(cid:22)(cid:26) " (cid:30)(cid:14)(cid:24) )/// (cid:16)(cid:17)(cid:16) (cid:14)(cid:26) (cid:30)(cid:14)(cid:16) & (cid:30)(cid:14)(cid:24) &%%%(cid:12) (cid:27)(cid:22)(cid:26) (cid:21)(cid:14) (cid:27)(cid:22)(cid:26)(cid:23)(cid:29)(cid:16)(cid:30)(cid:17)(cid:23)(cid:14)(cid:15)(cid:24)$!(cid:19)(cid:14)(cid:21)(cid:14)(cid:26) (cid:14)(cid:26) (cid:21)(cid:14) 0(cid:24)(cid:26)(cid:22)(cid:26)(cid:25)(cid:24)1(cid:15)(cid:14) (cid:16)(cid:14)(cid:23)(cid:14)(cid:26)(cid:18)(cid:20)(cid:14)(cid:29)(cid:16)(cid:22)(cid:16)(cid:24)(cid:14)(cid:12) (cid:22)(cid:15)(cid:29) -(cid:14)(cid:21)(cid:17)(cid:14)(cid:15)(cid:21) (cid:24)(cid:26) (cid:23)(cid:14)(cid:26)(cid:17)(cid:14)(cid:30)(cid:21)(cid:14) (cid:17)(cid:27)(cid:14)(cid:20)(cid:14)(cid:14)(cid:26)!(cid:17)(cid:30)(cid:29)(cid:16)(cid:12) (cid:23)(cid:14)(cid:18)(cid:22)(cid:20)(cid:22)0(cid:14)(cid:14)(cid:20)(cid:21). 7 (cid:23)(cid:20)(cid:17)(cid:26)(cid:21)-(cid:14)(cid:28)(cid:23), (cid:10)(cid:17)(cid:20)(cid:16)(cid:28)(cid:23)(cid:22)(cid:15), (cid:17)(cid:18) $(cid:22)(cid:22)(cid:20)-(cid:22)(cid:29)(cid:24)(cid:29) (cid:23)(cid:14)(cid:30)(cid:24)(cid:21)(cid:21)(cid:14)(cid:15)(cid:21) ) #9% -(cid:20)(cid:16) (cid:18)(cid:14)(cid:20) (cid:30)(cid:22)(cid:22)(cid:26)(cid:21): 7 (cid:27)(cid:20)(cid:24)(cid:14)(cid:29)(cid:27)(cid:22)(cid:22)(cid:20)(cid:16)(cid:28)(cid:24)(cid:23)(cid:14)(cid:26) (cid:27)(cid:17)(cid:17)(cid:20) (cid:21)(cid:14) (cid:16)(cid:17)(cid:26)(cid:24)$(cid:26)(cid:27)(cid:24)(cid:29)(cid:29)(cid:14)(cid:20)(cid:24)$ (cid:30)(cid:14)(cid:16) (cid:21)(cid:14) (cid:14)(cid:23)(cid:14)(cid:26), 2(cid:14)(cid:16) (cid:24)(cid:29) (cid:24)(cid:26) (cid:19)(cid:14)(cid:16) -(cid:14)(cid:15)(cid:22)(cid:26)(cid:23) (cid:27)(cid:22)(cid:26) (cid:21)(cid:14) (cid:13)(cid:14)(cid:30)(cid:14)(cid:14)(cid:26)(cid:29)(cid:25)(cid:19)(cid:22)(cid:18) (cid:21)(cid:24)(cid:16) (cid:18)(cid:20)(cid:17)(cid:16)(cid:17)(cid:25)(cid:17)(cid:15) (cid:23)(cid:17)(cid:14)(cid:21) (cid:16)(cid:14) !(cid:14)(cid:28)(cid:20)(cid:14)(cid:26). 4(cid:20)(cid:22)(cid:26)!(cid:20)(cid:24)$!, # (cid:27)(cid:22)(cid:22)(cid:20)(cid:16)(cid:28)(cid:24)(cid:23)(cid:14)(cid:26)(cid:12) (cid:11)(cid:18)(cid:22)(cid:26)$(cid:14), )) (cid:27)(cid:22)(cid:22)(cid:20)(cid:16)(cid:28)(cid:24)(cid:23)(cid:14)(cid:26): 7 (cid:27)(cid:22)(cid:22)(cid:20)(cid:16)(cid:28)(cid:24)(cid:23)(cid:14)(cid:26) (cid:27)(cid:17)(cid:17)(cid:20) (cid:21)(cid:14) (cid:27)(cid:24)(cid:29)(cid:29)(cid:14)(cid:20)(cid:24)$ (cid:30)(cid:14)(cid:16) (cid:21)(cid:14) (cid:21)(cid:20)(cid:24)$0(cid:15)(cid:24)$(cid:26), (cid:2)(cid:14) (cid:29)(cid:15)(cid:14)(cid:28)(cid:16)(cid:14)(cid:15) (cid:27)(cid:17)(cid:17)(cid:20) (cid:21)(cid:14) (cid:27)(cid:14)(cid:20)(cid:21)(cid:14)(cid:15)(cid:24)(cid:26)(cid:23) (cid:27)(cid:22)(cid:26) (cid:21)(cid:14) (cid:27)(cid:22)(cid:26)(cid:23)(cid:29)(cid:16)(cid:30)(cid:17)(cid:23)(cid:14)(cid:15)(cid:24)$!(cid:19)(cid:14)(cid:21)(cid:14)(cid:26) (cid:17)(cid:26)(cid:21)(cid:14)(cid:20) (cid:21)(cid:14) (cid:15)(cid:24)(cid:21)(cid:29)(cid:16)(cid:22)(cid:16)(cid:14)(cid:26) (cid:30)(cid:17)(cid:14)(cid:16) +(cid:17)(cid:20)(cid:21)(cid:14)(cid:26) (cid:27)(cid:22)(cid:29)(cid:16)(cid:23)(cid:14)(cid:29)(cid:16)(cid:14)(cid:15)(cid:21) (cid:28)(cid:24)(cid:16)(cid:23)(cid:22)(cid:22)(cid:26)(cid:21)(cid:14) (cid:27)(cid:22)(cid:26) (cid:21)(cid:14) (cid:16)(cid:20)(cid:22)(cid:21)(cid:24)(cid:16)(cid:24)(cid:17)(cid:26)(cid:14)(cid:15)(cid:14) (cid:27)(cid:14)(cid:20)(cid:21)(cid:14)(cid:15)(cid:24)(cid:26)(cid:23) (cid:27)(cid:22)(cid:26) (cid:21)(cid:14) (cid:27)(cid:22)(cid:26)(cid:23)(cid:29)(cid:16)(cid:30)(cid:17)(cid:23)(cid:14)(cid:15)(cid:24)$!(cid:19)(cid:14)(cid:31) (cid:21)(cid:14)(cid:26) (cid:24)(cid:26) (cid:19)(cid:14)(cid:16) !(cid:22)(cid:21)(cid:14)(cid:20) (cid:27)(cid:22)(cid:26) (cid:21)(cid:14) (cid:27)(cid:24)(cid:29)(cid:29)(cid:14)(cid:20)(cid:24)$(cid:17)(cid:27)(cid:14)(cid:20)(cid:14)(cid:14)(cid:26)!(cid:17)(cid:30)(cid:29)(cid:16)(cid:12) (cid:10)(cid:17)(cid:20)(cid:16)(cid:28)(cid:23)(cid:22)(cid:15), 9 (cid:27)(cid:22)(cid:22)(cid:20)(cid:16)(cid:28)(cid:24)(cid:23)(cid:14)(cid:26)(cid:12) (cid:11)(cid:18)(cid:22)(cid:26)$(cid:14), &% (cid:27)(cid:22)(cid:22)(cid:20)(cid:16)(cid:28)(cid:24)(cid:23)(cid:14)(cid:26). ()* (cid:5)(cid:21)(cid:27)(cid:24)(cid:14)(cid:29) (cid:28)(cid:24)(cid:16)(cid:23)(cid:14)-(cid:20)(cid:22)(cid:25)(cid:19)(cid:16) (cid:17)(cid:18) &/ (cid:17)!(cid:16)(cid:17)-(cid:14)(cid:20) )/// ((cid:26)(cid:17)(cid:23) (cid:26)(cid:24)(cid:14)(cid:16) (cid:27)(cid:14)(cid:20)(cid:29)(cid:25)(cid:19)(cid:14)(cid:26)(cid:14)(cid:26) (cid:24)(cid:26) (cid:19)(cid:14)(cid:16) (cid:10)(cid:28)-(cid:15)(cid:24)(cid:25)(cid:22)(cid:16)(cid:24)(cid:14)-(cid:15)(cid:22)(cid:21)*. (&* (cid:10); 6 "3) (cid:27)(cid:22)(cid:26) ". )&. )/<#(cid:12) -(cid:15). &. (cid:1)(cid:26)(cid:21)(cid:24)(cid:14)(cid:26) (cid:21)(cid:14) (cid:27)(cid:14)(cid:20)(cid:23)(cid:28)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:26)(cid:23)(cid:29)(cid:22)(cid:22)(cid:26)(cid:27)(cid:20)(cid:22)(cid:23)(cid:14)(cid:26) (cid:27)(cid:22)(cid:26) (cid:21)(cid:14) -(cid:17)(cid:27)(cid:14)(cid:26)(cid:23)(cid:14)(cid:26)(cid:17)(cid:14)(cid:30)(cid:21)(cid:14) (cid:15)(cid:24)(cid:21)(cid:29)(cid:16)(cid:22)(cid:31) (cid:16)(cid:14)(cid:26) -(cid:14)(cid:16)(cid:20)(cid:14)!!(cid:24)(cid:26)(cid:23) (cid:19)(cid:14)--(cid:14)(cid:26) (cid:17)(cid:18) (cid:14)(cid:14)(cid:26) !(cid:15)(cid:14)(cid:24)(cid:26)(cid:14)(cid:20)(cid:14) (cid:19)(cid:17)(cid:14)(cid:27)(cid:14)(cid:14)(cid:15)(cid:19)(cid:14)(cid:24)(cid:21) (cid:21)(cid:22)(cid:26) (cid:14)(cid:20) (cid:27)(cid:17)(cid:15)(cid:31) (cid:23)(cid:14)(cid:26)(cid:29) (cid:19)(cid:14)(cid:16) (cid:18)(cid:20)(cid:17)(cid:16)(cid:17)(cid:25)(cid:17)(cid:15) (cid:30)(cid:22)(cid:23) +(cid:17)(cid:20)(cid:21)(cid:14)(cid:26) (cid:23)(cid:14)(cid:27)(cid:22)(cid:26)(cid:23)(cid:14)(cid:26)(cid:12) !(cid:22)(cid:26) (cid:21)(cid:14) ’(cid:17)(cid:30)(cid:30)(cid:24)(cid:29)(cid:29)(cid:24)(cid:14) (cid:22)(cid:22)(cid:26)(cid:27)(cid:20)(cid:22)(cid:23)(cid:14)(cid:26) (cid:27)(cid:22)(cid:26) (cid:22)(cid:26)(cid:21)(cid:14)(cid:20)(cid:14) (cid:15)(cid:24)(cid:21)(cid:29)(cid:16)(cid:22)(cid:16)(cid:14)(cid:26) (cid:24)(cid:26) (cid:17)(cid:27)(cid:14)(cid:20)+(cid:14)(cid:23)(cid:24)(cid:26)(cid:23) (cid:26)(cid:14)(cid:30)(cid:14)(cid:26). ()* (&* ("* (3* 6 )#=& (cid:7)6 (cid:10)(cid:28)-(cid:15)(cid:24)(cid:25)(cid:22)(cid:16)(cid:24)(cid:14)-(cid:15)(cid:22)(cid:21) (cid:27)(cid:22)(cid:26) (cid:21)(cid:14) (cid:3)(cid:28)(cid:20)(cid:17)(cid:18)(cid:14)(cid:29)(cid:14) (cid:13)(cid:14)(cid:30)(cid:14)(cid:14)(cid:26)(cid:29)(cid:25)(cid:19)(cid:22)(cid:18)(cid:18)(cid:14)(cid:26) &). ). &%%% (cid:21)(cid:12)(cid:8)(cid:7)(cid:22)(cid:3)(cid:5) (cid:25) (cid:21)(cid:12)(cid:8)(cid:7)(cid:22)(cid:3)(cid:5) (cid:26) (cid:2)(cid:14) (cid:27)(cid:17)(cid:17)(cid:20) (cid:24)(cid:16)(cid:16)(cid:14)(cid:20) (cid:27)(cid:22)(cid:26) (cid:21)(cid:14) (cid:4)(cid:22)(cid:22)(cid:21) (cid:24)(cid:29) (cid:23)(cid:14)(cid:30)(cid:22)(cid:25)(cid:19)(cid:16)(cid:24)(cid:23)(cid:21) (cid:21)(cid:14) (cid:18)(cid:14)(cid:20)(cid:29)(cid:17)(cid:26)(cid:14)(cid:26) (cid:22)(cid:22)(cid:26) (cid:16)(cid:14) +(cid:24)$ (cid:14)(cid:26) (cid:21)(cid:24)(cid:14) -(cid:14)(cid:27)(cid:17)(cid:14)(cid:23)(cid:21) (cid:24)$(cid:26) (cid:21)(cid:24)(cid:16) (cid:18)(cid:20)(cid:17)(cid:16)(cid:17)(cid:25)(cid:17)(cid:15) (cid:16)(cid:14) (cid:17)(cid:26)(cid:21)(cid:14)(cid:20)(cid:16)(cid:14)!(cid:14)(cid:26)(cid:14)(cid:26) (cid:16)(cid:14)(cid:26)(cid:14)(cid:24)(cid:26)(cid:21)(cid:14) (cid:21)(cid:22)(cid:22)(cid:20)(cid:21)(cid:17)(cid:17)(cid:20) (cid:21)(cid:14) (cid:13)(cid:14)(cid:30)(cid:14)(cid:14)(cid:26)(cid:29)(cid:25)(cid:19)(cid:22)(cid:18) (cid:16)(cid:14) -(cid:24)(cid:26)(cid:21)(cid:14)(cid:26). (cid:2)(cid:14) (cid:14) (cid:27)(cid:14)(cid:20)(cid:17)(cid:20)(cid:21)(cid:14)(cid:26)(cid:24)(cid:26)(cid:23) (cid:16)(cid:20)(cid:14)(cid:14)(cid:21)(cid:16) (cid:24)(cid:26) +(cid:14)(cid:20)!(cid:24)(cid:26)(cid:23) (cid:17)(cid:18) (cid:21)(cid:14) (cid:21)(cid:14)(cid:20)(cid:21)(cid:14) (cid:21)(cid:22)(cid:23) (cid:27)(cid:17)(cid:15)(cid:23)(cid:14)(cid:26)(cid:21)(cid:14) (cid:17)(cid:18) (cid:21)(cid:24)(cid:14) (cid:27)(cid:22)(cid:26) (cid:19)(cid:22)(cid:22)(cid:20) -(cid:14)!(cid:14)(cid:26)(cid:21)(cid:30)(cid:22)!(cid:24)(cid:26)(cid:23) (cid:24)(cid:26) (cid:19)(cid:14)(cid:16) (cid:27)(cid:6)(cid:16)(cid:5)(cid:7)(cid:17)(cid:11)(cid:8)(cid:7)(cid:3)(cid:16)(cid:5)(cid:11)(cid:14) (cid:13)(cid:11)(cid:9) (cid:14)(cid:3) (cid:28)(cid:6)(cid:12)(cid:18)(cid:29) (cid:15)(cid:3)(cid:4)(cid:3) (cid:30)(cid:3)(cid:31)(cid:3)(cid:3)(cid:9)(cid:4)(cid:17) (cid:11)(cid:15)(cid:15)(cid:3)(cid:9). (cid:2)(cid:14) (cid:14) (cid:27)(cid:14)(cid:20)(cid:17)(cid:20)(cid:21)(cid:14)(cid:26)(cid:24)(cid:26)(cid:23) (cid:24)(cid:29) (cid:27)(cid:14)(cid:20)-(cid:24)(cid:26)(cid:21)(cid:14)(cid:26)(cid:21) (cid:24)(cid:26) (cid:22)(cid:15) (cid:19)(cid:22)(cid:22)(cid:20) (cid:17)(cid:26)(cid:21)(cid:14)(cid:20)(cid:21)(cid:14)(cid:15)(cid:14)(cid:26) (cid:14)(cid:26) (cid:24)(cid:29) (cid:20)(cid:14)(cid:25)(cid:19)(cid:16)(cid:29)(cid:16)(cid:20)(cid:14)(cid:14)!(cid:29) (cid:16)(cid:17)(cid:14)(cid:18)(cid:22)(cid:29)(cid:29)(cid:14)(cid:15)(cid:1)! (cid:24)(cid:26) (cid:14)(cid:15)!(cid:14) (cid:15)(cid:24)(cid:21)(cid:29)(cid:16)(cid:22)(cid:22)(cid:16). (cid:13)(cid:14)(cid:21)(cid:22)(cid:22)(cid:26) (cid:16)(cid:14) ;(cid:20)(cid:28)(cid:29)(cid:29)(cid:14)(cid:15)(cid:12) &/ (cid:26)(cid:17)(cid:27)(cid:14)(cid:30)-(cid:14)(cid:20) )///. !(cid:18)(cid:18)(cid:12) (cid:14)(cid:3) "(cid:11)(cid:11)(cid:14) #(cid:3) !(cid:18)(cid:18)(cid:12)$(cid:7)(cid:8)(cid:8)(cid:3)(cid:12) (cid:11). >?(cid:7)@A(cid:4)(cid:3)


title: QUESTION ÉCRITE E-2208/99 posée par Raffaele Costa (PPE-DE) à la Commission. Programme Ariane.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU programme
cultural transmission
literature
translation

text: 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/149 (2000/C 203 E/189) QUESTION (cid:201)CRITE E-2196/99 posØe par Anna Karamanou (PSE) (cid:224) la Commission (29 novembre 1999) Objet: Lutte contre la faim dans le monde L(cid:146)OAA, ou FAO (Organisation des Nations unies pour l(cid:146)alimentation et l(cid:146)agriculture), publiait il y a peu un premier rapport: l(cid:146)image de la situation dans le monde y est trŁs sombre. En effet, l(cid:146)objectif fixØ en 1996 (rØduction de moitiØ, d(cid:146)ici (cid:224) 2015, du nombre de personnes souffrant de la faim) semble ne pas se concrØtiser. 204 millions d(cid:146)Indiens et 164 millions de Chinois ainsi que la moitiØ de la population de la CorØe du Nord et de la Mongolie et le tiers des populations cambodgienne, laotienne et subsaharienne (Afrique) souffrent de la faim et deux enfants sur cinq souffrent de sous-alimentation. Puisque l(cid:146)Organisa- tion des Nations unies a fixØ (cid:224) 0,7 % du PIB la contribution humanitaire des pays dØveloppØs aux pays en voie de dØveloppement, la Commission pourrait-elle dire si cette dØcision est appliquØe et, dans l(cid:146)affirmative, par quels (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne elle l(cid:146)est? RØponse donnØe par M. Nielson au nom de la Commission (21 dØcembre 1999) La Commission est convaincue de la nØcessitØ de poursuivre et de renforcer l(cid:146)effort international d(cid:146)aide publique au dØveloppement, qui est tombØ (cid:224) son niveau le plus bas depuis des dØcennies. Dans le cadre des travaux menØs au niveau des Nations unies sur le financement du dØveloppement, la CommunautØ a rØaffirmØ son engagement en matiŁre de coopØration ainsi que sa volontØ d(cid:146)(cid:156)uvrer en faveur de la rØalisation de l(cid:146)objectif de 0,7 % du produit national brut (PNB). Plusieurs (cid:201)tats membres (cid:129) le Danemark, les Pays-Bas et la SuŁde (cid:129) ont atteint ou dØpassØ cet objectif. La moyenne pour la CommunautØ se situe (cid:224) 0,34 % du PNB. L(cid:146)appui aux politiques de sØcuritØ alimentaire fait partie intØgrante de la politique communautaire de dØveloppement. (2000/C 203 E/190) QUESTION (cid:201)CRITE E-2208/99 posØe par Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) la Commission (29 novembre 1999) Objet: Programme Ariane Dans le numØro du 15 octobre de l(cid:146)agence hebdomadaire pour les collectivitØs rØgionales et locales figure sous le titre «Europe-rØgions» l(cid:146)information selon laquelle les 291 projets qui bØnØficieront d(cid:146)une aide financiŁre de l(cid:146)Union europØenne dans le cadre du programme Ariane 1999 ont ØtØ dØsignØs. La Commission est-elle disposØe (cid:224) faire conna(cid:238)tre la liste de tous les organismes publics et privØs, de toutes les entreprises, sociØtØs, firmes, de tous les citoyens, toutes les organisations, de tout (cid:201)tat membre de l(cid:146)Union et de tout pays tiers, appelØs (cid:224) bØnØficier de financements, ainsi que les montants affØrents? RØponse donnØe par Mme Reding au nom de la Commission (13 janvier 2000) En raison de l(cid:146)ampleur de la rØponse, la Commission la transmet directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement