title: PREGUNTA ESCRITA E-1995/99 de Paul Rübig (PPE-DE) a la Comisión. Directrices relativas a las restricciones verticales.

eurovoc_concepts:
competition policy
market
small and medium-sized enterprises
vertical agreement

formats: html pdf print

text: C 170 E/136 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 ventaja para el consumidor. Por consiguiente, a la luz de lo dispuesto en el art(cid:237)culo 151 del Tratado CE, œnicamente se puede beneficiar de una excepci(cid:243)n el sistema transfronterizo de precio fijo del libro cuyo acuerdo o prÆctica reœna todos los requisitos del apartado 3 del apartado 4 del art(cid:237)culo 81 del Tratado CE. Y ello implica por lo tanto que se hayan definido con claridad los beneficios culturales que se alegan. (1) VØase el art(cid:237)culo 19 del Reglamento no 17 del Consejo de 6 de febrero de 1962 (cid:129) Primer Reglamento de aplicaci(cid:243)n de los art(cid:237)culos 85 y 86 del Tratado, DO 13 de 21. 2. 1962, cuya œltima modificaci(cid:243)n la constituye el Reglamento (CE) no 1216/1999, DO L 148 de 15. 6. 1999, y el no 1999/63/CEE de la Comisi(cid:243)n, de 25 de julio de 1963, relativo a las audiencias previstas en los apartados 1 y 2 del art(cid:237)culo 19 del Reglamento no 17, DO 127 de 20. 8. 1963, as(cid:237) como el Reglamento no 1999/63/CEE, derogado y sustituido por el Reglamento (CE) no 2842/98 de la Comisi(cid:243)n, de 22 de diciembre de 1998, relativo a la audiencia en determinados procedimientos basados en los art(cid:237)culos 85 y 86 del Tratado CE, DO L 354 de 30. 12. 1998. (2) VØanse las decisiones de la Comisi(cid:243)n, de 25 de noviembre de 1981, VBBB y VBVB, DO L 54 de 25. 2. 1982, y de 12 de diciembre de 1988, Publishers Association (cid:129) Net Book Agreements, DO L 22 de 26. 1. 1989, as(cid:237) como las sentencias del Tribunal de Justicia de 17 de enero de 1984 sobre los asuntos acumulados 43 y 63/82, VBVB y VBBB/Comisi(cid:243)n, Rec. 1984, p. 17, del Tribunal de Primera Instancia de 9 de julio de 1992 sobre el asunto T-66/89, Publishers Association/Comisi(cid:243)n, Rec. 1992, p. II-1995, y del Tribunal de Justicia de 17 de enero de 1995 sobre el asunto C-0360/92 P, Publishers Association/Comisi(cid:243)n, Rec. 1995, p. I-23. (2000/C 170 E/163) PREGUNTA ESCRITA E-1995/99 de Paul R(cid:252)big (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (9 de noviembre de 1999) Asunto: Directrices relativas a las restricciones verticales En el marco de la audiencia ante la Comisi(cid:243)n de Asuntos Econ(cid:243)micos del PE, el nuevo Comisario competente para las cuestiones relativas a la competencia subray(cid:243) la importancia de la transparencia y de la claridad para la aceptaci(cid:243)n de las disposiciones de la UE por los ciudadanos. El proyecto de directrices relativas a las restricciones verticales incluye 225 puntos concretos y hace hincapiØ en ejemplos que no siempre pueden ser generalizados. Por otra parte, a las amplias explicaciones sobre el mercado pertinente les sigue faltando una aclaraci(cid:243)n que impida que se perjudique a los productores de los Estados mÆs pequeæos. ¿C(cid:243)mo pretende la Comisi(cid:243)n conseguir en relaci(cid:243)n con este tema la mÆxima transparencia posible y encontrar soluciones equilibradas que impidan las temidas discriminaciones? Respuesta del Comisario Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (29 de noviembre de 1999) Su Seæor(cid:237)a hace referencia al proyecto de directrices relativas a las restricciones verticales que la Comisi(cid:243)n public(cid:243), junto con un proyecto de reglamento de exenci(cid:243)n por categor(cid:237)as, el 24 de septiembre de 1999 (1). La Comisi(cid:243)n considera que la nueva pol(cid:237)tica propuesta simplificarÆ considerablemente las normas aplicables a las restricciones verticales y la carga que supone la normativa, pues permitirÆ a las empresas que no disponen de potencial de mercado (y la mayor parte de las empresas carecen de Øl) de beneficiarse de un marco seguro en el cual ya no serÆ necesario que evalœen la validez de sus acuerdos con arreglo a las reglas comunitarias de competencia. De conformidad con este nuevo planteamiento, el reglamento propuesto de exenciones por bloques cubre, hasta un 30 % de cuota de mercado, todas las restricciones verticales para mercanc(cid:237)as intermedias y finales y servicios, a excepci(cid:243)n de un nœmero limitado de restricciones y condiciones bÆsicas. Esto elimina ciertos defectos importantes en los tres reglamentos la compra exclusiva y los existentes de exenci(cid:243)n por categor(cid:237)as referentes a la distribuci(cid:243)n exclusiva, acuerdos de franquicia, que han sido muy criticados estos œltimos aæos por ser demasiado cortos en su alcance, excesivamente formales en su planteamiento y por imponer a la industria una limitaci(cid:243)n incompatible con la evoluci(cid:243)n de los mØtodos de producci(cid:243)n y distribuci(cid:243)n. La simplificaci(cid:243)n de la nueva pol(cid:237)tica propuesta beneficiarÆ en especial a las PYME, que estarÆn cubiertas en gran parte por el nuevo reglamento. 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/137 Aunque las empresas con cuotas de mercado superiores al umbral del 30 % no se beneficiarÆn de esta garant(cid:237)a, debe subrayarse que, de conformidad con la nueva pol(cid:237)tica, sus acuerdos verticales no se considerarÆn ilegales pero podrÆn ser examinados individualmente con arreglo al art(cid:237)culo 81 del Tratado CE (antiguo art(cid:237)culo 85). Las directrices estÆn concebidas para ayudar a las empresas a realizar tal examen y aumentar as(cid:237) la eficacia de las normas sobre competencia. Al elaborar estas directrices la Comisi(cid:243)n ha intentado dar una descripci(cid:243)n detallada y completa de una cuesti(cid:243)n tØcnicamente compleja. En especial, este texto contiene un cap(cid:237)tulo que trata de los problemas de definici(cid:243)n del mercado y se basa en los criterios generales de la comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de 1997 sobre la definici(cid:243)n del mercado, pensada para ofrecer a las empresas unas directrices mÆs espec(cid:237)ficas en los problemas que surgen en el contexto de las restricciones verticales. Las directrices se han publicado en el Diario Oficial como proyecto para dar a todas las partes interesadas la oportunidad de presentar sus comentarios, que permitirÆn que la Comisi(cid:243)n introduzca, en su caso, posibles mejoras y clarificaciones. En cuanto al problema de la definici(cid:243)n del mercado, debe recordarse que el mercado anticompetitivo no coincide necesariamente con el territorio de un Estado miembro y puede evaluarse solamente en cada caso particular evaluando los posibles efectos negativos y positivos de los acuerdos verticales en el mercado afectado. Lejos de implicar una desventaja para los productores en mercados mÆs pequeæos, la pol(cid:237)tica comunitaria sobre competencia aspira a proteger la competencia y los intereses de los consumidores, independientemente del tamaæo del mercado en tØrminos geogrÆficos. (1) DO C 270 de 24. 9. 1999. (2000/C 170 E/164) PREGUNTA ESCRITA E-2013/99 de Antonio Tajani (PPE-DE) y Enrico Ferri (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (9 de noviembre de 1999) Asunto: Violaci(cid:243)n de las normas de competencia y libre prestaci(cid:243)n de servicios por parte de la normativa italiana que regula la asistencia sanitaria pœblica y privada Los autores de la pregunta tienen conocimiento de que algunas asociaciones que representan a las entidades sanitarias italianas (SNUBALP, FIOSP, URSAP) presentaron recurso ante la Comisi(cid:243)n con el fin de que verifique si la normativa italiana que regula la asistencia sanitaria pœblica y privada infringe las normas comunitarias de la competencia as(cid:237) como las que regulan la libre prestaci(cid:243)n de servicios: (cid:129) un conflicto de intereses con abuso de posici(cid:243)n dominante por parte de las empresas sanitarias locales que cumulan funciones de regulaci(cid:243)n del mercado y funciones de producci(cid:243)n (cid:129)distribuci(cid:243)n y de compra(cid:129) pago de servicios (Decreto legislativo de 30 de noviembre de 1998, no 419, y Decreto legislativo de 19 de junio de 1999, no 229), (cid:129) la fragmentaci(cid:243)n del mercado de los servicios sanitarios y la discriminaci(cid:243)n de los prestadores de servicios no italianos. Las tarifas han quedado fijadas, por Decreto ministerial de 22 de julio de 1996, en un nivel tan bajo que, de hecho, hacen imposible la intervenci(cid:243)n de prestadores de servicios de otros Estados miembros de la UE con un margen razonable de beneficios. Se sabe, por otra parte, que las normas relativas a la libre prestaci(cid:243)n de servicios tambiØn se aplican a los servicios sanitarios. En dos dictÆmenes emitidos el 25 de junio de 1998 y el 20 de mayo de 1999, la autoridad italiana garante de la competencia y del mercado, al igual que los autores de la pregunta, comparte la interpretaci(cid:243)n dada por las asociaciones que presentan el recurso. Visto lo que antecede, ¿puede decir la Comisi(cid:243)n si se estÆ dando el curso adecuado al recurso, cuÆles son los servicios y funcionarios encargados de este asunto y en quØ fase encuentra el procedimiento?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1993/99 di Paul Rübig (PPE-DE) alla Commissione. L'evoluzione del commercio all'ingrosso alla luce di Internet ed euro.

eurovoc_concepts:
Internet
distributive trades
economic concentration
electronic commerce
euro
merger control
small and medium-sized enterprises
wholesale trade

text: C 219 E/62 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 importatori paralleli di attrezzature da paesi extracomunitari rispetto agli I vantaggi potenziali degli importatori o ai produttori ufficiali creano problemi in relazione all(cid:146)applicazione del principio della responsabilit(cid:224) del produttore e della legislazione correlata al prodotto. La questione Ł al momento allo studio della Commissione nell(cid:146)ambito dell(cid:146)iniziativa relativa ai rifiuti di attrezzature elettriche ed elettroni- che. Uno dei problemi della politica di gestione dei rifiuti europea Ł la mancanza di dati precisi sulla quantit(cid:224) di rifiuti generati, rigenerati e smaltiti. Tali informazioni sono indispensabili ai fini sia dell(cid:146)elaborazione che dell(cid:146)attuazione della legislazione. I relativi dati devono ovviamente essere forniti da coloro che si occupano delle operazioni di cui sopra ma si deve ancora stabilire fino a che punto debbano essere coinvolti anche i produttori. (2000/C 219 E/073) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1993/99 di Paul R(cid:252)big (PPE-DE) alla Commissione (9 novembre 1999) Oggetto: L(cid:146)evoluzione del commercio all(cid:146)ingrosso alla luce di Internet ed euro Internet ed euro facilitano lo snellimento della catena distributiva. I produttori si possono rivolgere direttamente ai dettaglianti, soprattutto alle grandi catene, e agli stessi consumatori. Dopo aver perso, con il mercato interno, la gestione dei contanti, i grossisti perderanno ora, con Internet, anche il proprio vantaggio in termini d(cid:146)informazioni, rispetto ai dettaglianti. ¨ quindi prevedibile che, nei prossimi anni, il commercio all(cid:146)ingrosso subir(cid:224) pressioni ancor maggiori, compresso tra i grandi produttori e il commercio al dettaglio, potente sul mercato, perchØ sempre piø concentrato. il disbrigo delle pratiche doganali e, con l(cid:146)introduzione dell(cid:146)euro, Pu(cid:242) la Commissione far sapere se prevede di adottare provvedimenti per contrastare l(cid:146)ulteriore concen- trazione nel settore commerciale? Quali misure intende prendere a fronte dell(cid:146)incombente esclusione dei grossisti piccoli e medi, determinata da Internet e dall(cid:146)introduzione dell(cid:146)euro? Esiste la possibilit(cid:224) di garantire in modo duraturo l(cid:146)esistenza delle medie imprese operanti nel commercio all(cid:146)ingrosso? Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (20 dicembre 1999) La Commissione Ł conscia delle trasformazioni intervenute nel settore del commercio all(cid:146)ingrosso. Ha sollevato la questione nel Libro bianco sul commercio (1). Nel piano d(cid:146)azione allegato al Libro bianco sono previsti studi da effettuarsi di concerto con gli esperti degli Stati membri (2). Internet agevola le transazioni commerciali a vari livelli e per vari operatori economici, in particolare per le piccole e medie imprese (PMI). Ci(cid:242) vale tanto per il piccolo dettagliante che per il grossista che, tramite le reti elettroniche (Internet, Extranet, Intranet), possono accedere piø agevolmente e a costi contenuti al mercato ed entrare in contatto diretto tanto con i produttori, i fornitori e gli acquirenti internazionali, che con i consumatori. Ecco perchØ in tale campo la Commissione conduce, a livello normativo (per esempio la proposta di direttiva su alcuni aspetti giuridici del commercio elettronico) e della ricerca, della formazione, della divulgazione delle conoscenze e delle migliori pratiche, politiche ed azioni intese ad incoraggiare la partecipazione delle PMI alla societ(cid:224) dell(cid:146)informazione e al commercio elettronico. Accedendo al mercato mondiale elettronico e servendosi dei nuovi mezzi tecnologici, che combinano l(cid:146)informazione, il commercio e la distribuzione, i commercianti possono prevalersi di sbocchi sul mercato mondiale, aumentare il ventaglio delle offerte oppure rivolgersi a mercati specializzati. L(cid:146)introduzione dell(cid:146)euro agevola la gestione finanziaria in tutta la catena distributiva. La soppressione del rischio dei cambi e delle incertezze correlate alle fluttuazioni monetarie risparmia considerevoli spese ai commercianti. La Commissione segue con grande attenzione lo sviluppo del commercio in Europa. L(cid:146)applicazione delle regole comunitarie in materia di controllo delle fusioni Ł un mezzo per limitare l(cid:146)eccessiva concentrazione cui fa riferimento l(cid:146)onorevole parlamentare. La politica della concorrenza inoltre ha un(cid:146)impostazione favorevole nei confronti delle PMI; la comunicazione della Commissione relativa agli accordi di importanza minore (3) e il progetto di regolamento di esenzione sugli accordi verticali (4) tengono conto delle peculiarit(cid:224) delle PMI. 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/63 Il comitato per il commercio e la distribuzione, organizzato dalla Commissione e composto da 65 imprenditori che rappresentano tutti i comparti e i settori del commercio (cid:129) compresi segnatamente i rappresentanti del commercio all(cid:146)ingrosso (cid:129) consiglia la Commissione sugli argomenti correlati al commercio. Il comitato ha discusso a piø riprese nei mesi scorsi del commercio elettronico, delle conseguenze dell(cid:146)introduzione dell(cid:146)euro e della concorrenza, fornendo alla Commissione utili indicazioni. La Commissione ha avviato varie iniziative, specificamente a favore delle PMI, quali SLIM (Simpler legislation for the internal market) (5) e BEST (Business Environment Simplification Task Force), intese a creare l(cid:146)ambiente amministrativo piø favorevole possibile per le imprese. Ci(cid:242) dovrebbe consentire alle imprese, in particolare alle PMI, di operare in modo piø efficace ed economico. (1) COM(1999) 6 def. (2) Cfr. le conclusioni del Consiglio Industria del 29. 4. 1999. (3) GU C 372 del 9. 12. 1997. (4) (5) COM(97) 618 def. del 21. 11. 1997. Progetto in fase di consultazione GU C 270 del 24. 9. 1999. (2000/C 219 E/074) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1996/99 di Michl Ebner (PPE-DE) alla Commissione (9 novembre 1999) Oggetto: Abolizione dei privilegi fiscali per i diplomatici Nel quadro del rinnovo della Commissione europea, Ł stato deciso il mese scorso che, in futuro, i nuovi Commissari non godranno piø dei privilegi fiscali loro concessi per tanto tempo. Alla luce di questa notevole e lodevole riforma, pu(cid:242) la Commissione far sapere se, in un prossimo futuro, tale regolamenta- zione si estender(cid:224) all(cid:146)intero apparato diplomatico all(cid:146)interno dell(cid:146)Unione europea? Risposta data dal sig. Bolkestein in nome della Commissione (22 dicembre 1999) I privilegi fiscali e le franchigie doganali per il personale diplomatico si basano su una lunga tradizione di riconoscimenti reciproci sanciti in termini generali dalla Convenzione di Vienna del 1961. Inoltre, essi sono menzionati esplicitamente nella legislazione comunitaria (per quanto concerne l(cid:146)IVA, le esenzioni sono previste dall(cid:146)articolo 15, paragrafo 10, della Sesta direttiva del Consiglio 77/388/CEE del Consiglio, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle del 17 maggio 1977, imposte sulla cifra di affari (1); esenzioni analoghe da accise sono previste invece dall(cid:146)articolo 23, paragrafo 1, della Direttiva 92/12/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1992, relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa (2)). Tali privilegi sono disciplinati dalle condizioni e dalle limitazioni fissate dai singoli Stati membri. Nel corso della riunione del 29 settembre 1999, i suoi membri avrebbero rinunciato volontariamente a gran parte dei privilegi speciali tradizionalmente concessi dalle autorit(cid:224) belghe in applicazione della Convenzione di Vienna del 1961 sulle relazioni diplomatiche. Per i membri della Commissione non potranno quindi piø quanto riguarda le spese di natura privata, acquistare in regime di esenzione dall(cid:146)IVA e dalle imposte indirette vini, liquori, sigarette e carburante. L(cid:146)esenzione dall(cid:146)IVA non sar(cid:224) applicabile a numerosi altri articoli per uso personale. la Commissione ha deciso che tutti In generale, si potrebbe ritenere che, in un mercato interno, i privilegi di questo tipo per i diplomatici di uno Stato membro distaccati presso un altro Stato membro non siano piø giustificati e che pertanto andrebbero aboliti. Ci(cid:242) richiederebbe tuttavia una modifica all(cid:146)attuale legislazione comunitaria e quindi una proposta da parte della Commissione con conseguente voto unanime del Consiglio. Tale questione necessiterebbe di un esame approfondito in quanto riguarda l(cid:146)applicazione della Convenzione di Vienna da parte degli Stati membri. Pertanto, nell(cid:146)immediato futuro la Commissione non intende presentare alcuna proposta a tal riguardo. (1) GU L 145 del 13. 6. 1977. (2) GU L 76 del 23. 3. 1992


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1993/99 af Paul Rübig (PPE-DE) til Kommissionen. Udvikling af den europæiske engroshandel i lyset af Internettet og euroen.

text: C 219 E/62 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 De potentielle fordele for parallelimportłrer af udstyr fra tredjelande i forhold til registrerede importłrer eller fabrikanter indeb(cid:230)rer problemer med anvendelsen af princippet om produktansvar og anden produktrelateret lovgivning. Det er et af de spłrgsm(cid:229)l, som Kommissionen drłfter i łjeblikket i forbindelse med lovudkastet om affald i form af elektrisk og elektronisk udstyr. Et af problemerne i den europ(cid:230)iske affaldsforvaltningspolitik er manglen p(cid:229) pr(cid:230)cise oplysninger om, hvor store m(cid:230)ngder affald der produceres, genanvendes og bortskaffes. Disse tal har afgłrende betydning, ikke blot for udarbejdelsen af lovgivningen, men ogs(cid:229) i forbindelse med gennemfłrelsen. S(cid:229)danne oplysninger m(cid:229) stilles til r(cid:229)dighed af dem, der st(cid:229)r for de p(cid:229)g(cid:230)ldende processer. I hvilken grad producenterne skal bidrage til disse opgaver er endnu ikke fastlagt. (2000/C 219 E/073) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1993/99 af Paul R(cid:252)big (PPE-DE) til Kommissionen (9. november 1999) Om: Udvikling af den europ(cid:230)iske engroshandel i lyset af Internettet og euroen Internettet og euroen letter effektiviseringen af afs(cid:230)tningsk(cid:230)den. Producenter kan lettere henvende sig direkte til detailforhandlere, fłrst og fremmest de store k(cid:230)der, samt til forbrugerne. Efter at engroshandelen i det indre marked vil have mistet toldafviklingsfunktionen og gennem euroen likviditetsstyringsfunktionen, vil Internettet fratage den informationsforspringet i forhold til detailhandelen. Der er derfor grund til at frygte, at engroshandelen mellem storproducenterne og grossisterne i de kommende (cid:229)r vil komme under pres p(cid:229) grund af den stadig mere koncentrerede detailhandel. Har Kommissionen planlagt foranstaltninger til forhindring af yderligere koncentration i handelen? Hvilke foranstaltninger er der planer om i betragtning af den frygtede udmanłvrering af de mellemstore grossister som fłlge af Internettet og euroen, og hvilke muligheder ser Kommissionen for at sikre de mellemstore grossisters fortsatte eksistens? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne Erkki Liikanen (20. december 1999) Kommissionen er opm(cid:230)rksom p(cid:229) de forandringer, som engroshandelen oplever, og har skitseret situa- I den handlingsplan, der er knyttet som bilag til hvidbogen, har tionen i hvidbogen om handel (1). i samarbejde med Kommissionen planlagt undersłgelser p(cid:229) dette omr(cid:229)de, der vil blive gennemfłrt eksperter i medlemsstaterne (2). letter handelen p(cid:229) mange niveauer og for mange łkonomiske aktłrer, Internettet is(cid:230)r de sm(cid:229) og mellemstore virksomheder. Det g(cid:230)lder s(cid:229)vel for sm(cid:229) detailhandlere som for grossister, at de kan g(cid:229) ind p(cid:229) markedet og f(cid:229) direkte adgang til producenter, leverandłrer og kłbere s(cid:229)vel som forbrugere over hele verden, nemmere og med f(cid:230)rre omkostninger via de elektroniske net (Internet, ekstranet, intranet). Derfor tilskynder Kommissionen de sm(cid:229) og mellemstore virksomheder til at deltage i informationssamfundet og den elektroniske handel gennem sin politik og sine aktiviteter p(cid:229) dette omr(cid:229)de, b(cid:229)de med hensyn til lovgivning (f. eks. direktivforslaget om visse retlige aspekter af elektronisk handel) og med hensyn til forskning, uddannelse og formidling af viden og bedste praksis. Takket v(cid:230)re adgangen til et verdens- omsp(cid:230)ndende elektronisk marked og udnyttelse af nye teknologiske hj(cid:230)lpemidler, der kombinerer information, handel og distribution, kan en hvilken som helst virksomhed łge sine afs(cid:230)tningsmuligheder over hele verden, udvide sin vifte af tilbud eller sigte m(cid:229)lrettet mod specialiserede markeder. Hvad ang(cid:229)r indfłrelsen af euroen, forenkler den den finansielle styring i alle led af distributionsk(cid:230)den. Da risikoen i forbindelse med valutavekslinger og den usikkerhed, der er forbundet med valutakurssvingninger, bortfalder, sparer virksomhederne store udgifter. Kommissionen fłlger udviklingen i den europ(cid:230)iske handel meget nłje. Ved at anvende EU-reglerne om kontrol med fusioner kan man begr(cid:230)nse den koncentration, som det (cid:230)rede medlem henviser til. I łvrigt er konkurrencepolitikken positiv over for sm(cid:229) og mellemstore virksomheder, og der tages hensyn til deres s(cid:230)rlige forhold i Kommissionens meddelelse om aftaler af ringe betydning (3) og i udkastet til fritagelsesfor- ordning vedrłrende vertikale aftaler (4). 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/63 Udvalget for handel og distribution, der er oprettet af Kommissionen, og som best(cid:229)r af 65 repr(cid:230)sentanter fra alle handelsbrancher og -sektorer, herunder repr(cid:230)sentanter for engroshandelen, r(cid:229)dgiver Kommissionen i handelsrelaterede spłrgsm(cid:229)l. Udvalget har flere gange i lłbet af de senere m(cid:229)neder drłftet emnerne elektronisk handel, konsekvenserne af indfłrelsen af euroen og konkurrencen, og har bidraget med vigtig information til Kommissionen. Kommissionen har iv(cid:230)rksat forskellige initiativer, navnlig til fordel for de sm(cid:229) og mellemstore virk- somheder, som f. eks. SLIM (simpler legislation for the internal market (cid:129) forenklet lovgivning om det indre marked) (5) og BEST (Business Environment Simplification Task Force (cid:129) Taskforce for Forenkling af Erhvervsklimaet), som sigter mod at skabe et gunstigt erhvervsklima, der fremmer virksomhedernes aktiviteter mest muligt. Det skulle give virksomhederne, herunder sm(cid:229) og mellemstore virksomheder, mulighed for at operere mere effektivt og med f(cid:230)rre omkostninger. KOM(1999) 6 endelig udg. Se konklusionerne fra r(cid:229)dsmłdet (industri) den 29. 4. 1999. EFT C 372 af 9. 12. 1997. (1) (2) (3) (4) Udkastet er til hłring. EFT C 270 af 24. 9. 1999. (5) KOM(97) 618 endelig udg. af 21. 11. 1997. (2000/C 219 E/074) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1996/99 af Michl Ebner (PPE-DE) til Kommissionen (9. november 1999) Om: Afskaffelse af skatteprivilegier for diplomater Som led i udn(cid:230)vnelsen af den nye EU-Kommission blev det i sidste m(cid:229)ned vedtaget, at de nye kommiss(cid:230)rer i fremtiden ikke l(cid:230)ngere skal kunne nyde godt af de skatteprivilegier, som de l(cid:230)nge har haft. Som opfłlgning af denne bem(cid:230)rkelsesv(cid:230)rdige og rosv(cid:230)rdige reform anmodes Kommissionen om at oplyse fłlgende: Kommer denne ordning ogs(cid:229) snart til at omfatte hele det diplomatiske apparat inden for Den Europ(cid:230)iske Union? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (22. december 1999) Skatte- og afgiftsprivilegierne for diplomater bygger p(cid:229) lange gensidige traditioner, som er kodificeret i generelle termer i Wienerkonventionen af 1961. De er ogs(cid:229) udtrykkeligt omhandlet i EF-lovgivningen (for moms(cid:146) vedkommende er fritagelserne fastlagt i artikel 15, stk. 10, i R(cid:229)dets sjette direktiv 77/388/E(cid:216)F af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om oms(cid:230)tningsafgifter (1), medens der findes lignende fritagelser for punktafgifter i artikel 23, stk. 1, i R(cid:229)dets direktiv 92/12/E(cid:216)F af 25. februar 1992 om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om opl(cid:230)gning og oms(cid:230)tning heraf samt om kontrol hermed (2)). De er genstand for betingelser og begr(cid:230)nsninger, som medlemsstaterne selv fasts(cid:230)tter. P(cid:229) sit młde den 29. september 1999 besluttede Kommissionen, at alle dens medlemmer frivilligt ville opgive flere af de s(cid:230)rlige privilegier, som de belgiske myndigheder traditionelt indrłmmer dem i medfłr af Wienerkonventionen af 1961 om diplomatiske forbindelser. Hvor det drejer sig om udgifter af privat art, vil medlemmerne af Kommissionen derfor ikke l(cid:230)ngere udłve deres ret til at kr(cid:230)ve moms- og punktaf- giftsfritagelse for vin og spiritus, cigaretter og benzin eller til at foretage momsfri indkłb af en lang r(cid:230)kke artikler til personlig brug. I almindelighed vil man derfor kunne h(cid:230)vde, at denne type privilegier p(cid:229) det indre marked for diplomater fra en medlemsstat, der er stationeret i en anden medlemsstat, ikke l(cid:230)ngere er berettiget og burde afskaffes. Det ville dog kr(cid:230)ve en (cid:230)ndring af den g(cid:230)ldende EF-lovgivning og, som situationen nu st(cid:229)r, enstemmighed i R(cid:229)det om et forslag fra Kommissionen. Det er et spłrgsm(cid:229)l, der kr(cid:230)ver en n(cid:230)rmere undersłgelse, da det interfererer med medlemsstaternes anvendelse af Wienerkonventionen. Kommissionen agter derfor ikke at forel(cid:230)gge R(cid:229)det noget forslag herom i n(cid:230)rmeste fremtid. (1) (2) EFT L 145 af 13. 6. 1977. EFT L 76 af 23. 3. 1992