title: 2000/115/EG: Beschikking van de Commissie van 24 november 1999 betreffende de definities van de kenmerken, de lijst van landbouwproducten, de uitzonderingen op de definities en de regio's en gebieden voor de enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven (Kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3875)

eurovoc_concepts:
agricultural holding
agricultural product
agricultural region
agricultural statistics
agricultural structure
economic survey

text: 12. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/1 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 november 1999 betreffende de definities van de kenmerken, de lijst van landbouwproducten, de uitzonderingen op de definities en de regio’s en gebieden voor de enquŒtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven (Kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3875) (2000/115/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad van 29 februari 1988 houdende organisatie van communautaire enquŒtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/377/EG van de Com- missie (2), inzonderheid op artikel 8, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) Volgens artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 571/88 worden wijzigingen in de lijst van kenmerken voor de enquŒte, in de definities van deze kenmerken en in de afbakening van de regio’s, gebieden en andere territoriale eenheden aangebracht volgens de procedure van artikel 15 van deze verordening, d. w. z. door een beschikking van de Commissie op advies van het Permanent ComitØ voor de landbouwstatistiek. (2) De resultaten van de in Verordening (EEG) nr. 571/88 bedoelde communautaire enquŒtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven kunnen slechts dan voor de gehele Europese Gemeenschap met elkaar overeenstem- men wanneer de in de lijst van kenmerken genoemde begrippen op uniforme wijze worden opgevat en toege- past. (3) De lijst van kenmerken, met het oog op de basisenquŒte van 1999/2000 inzake de structuur van de landbouw- is bij laatstelijk gewijzigd bedrijven, Beschikking 98/377/EG en Beschikking 89/651/EEG van de Commis- sie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/418/EG (4), bevat de definities, de lijst van landbouwproducten, de in sommige lidstaten geldende uitzonderingen en de in het kader van de structuurenquŒtes in het tijdvak van 1988 tot en met 1997 gebruikte regio’s en gebieden. Beschik- king 89/651/EEG moet derhalve worden aangepast en aangevuld. (4) Aan de lijst van kenmerken zijn nieuwe variabelen toege- voegd. Door de ontwikkeling van de landbouw moet de definitie van diverse oude variabelen worden herzien. Bij- lage I van deze beschikking bevat dan ook een nieuwe lijst van definities voor de communautaire structuurenquŒtes na 1997. (5) De lijst van landbouwproducten waarnaar in de definitie van landbouwbedrijven wordt verwezen en de lijst van uitzonderingen op de communautaire definities als gevolg van bijzondere omstandigheden in bepaalde lidstaten moeten ook worden gewijzigd. Deze herziene lijst van landbouwproducten en van toegelaten uitzonderingen op de lijst van definities zijn in de bijlagen II en III van deze beschikking opgenomen. (6) Er is behoefte aan meer duidelijkheid over de samenhang tussen de nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) en de regio’s en gebieden die bij de land- bouwstructuurenquŒtes worden gebruikt. Het is zinvol deze regio’s en gebieden in een afzonderlijke bijlage IV van deze beschikking af te bakenen. (1) PB L 56 van 2. 3. 1988, blz. 1. (2) PB L 168 van 13. 6. 1998, blz. 29. (3) PB L 391 van 30. 12. 1989, blz. 1. (4) PB L 177 van 5. 7. 1997, blz. 26. L 38/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 2000 (7) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Permanent ComitØ voor de landbouwstatistiek, Artikel 4 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De communautaire definities die na 1997 moeten worden gebruikt in het kader van de communautaire enquŒtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven, als bedoeld in Verorde- ning (EEG) nr. 571/88, zijn, evenals de daarbij behorende toe- lichtingen en voorbeelden, opgenomen in bijlage I. Artikel 2 De lijst van de landbouwproducten waarnaar in de in bijlage I gegeven definitie van landbouwbedrijven wordt verwezen, is opgenomen in bijlage II. Artikel 3 De specifieke omstandigheden in bepaalde lidstaten in aanmer- king genomen, worden uitzonderingen op de communautaire definities toegestaan, welke zijn vermeld in bijlage III. De lijst van regio’s en gebieden ten behoeve van de com- munautaire enquŒtes inzake de structuur van de landbouw- bedrijven, waarnaar in de definitie van gebied in bijlage I wordt verwezen, is opgenomen in bijlage IV. Artikel 5 Beschikking 89/651/EEG wordt hierbij ingetrokken. Artikel 6 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 24 november 1999. Voor de Commissie Pedro SOLBES MIRA Lid van de Commissie 12. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/3 BIJLAGE I DEFINITIES EN TOELICHTINGEN BEHORENDE BIJ DE LIJST VAN KENMERKEN DIE MOETEN WORDEN GEBRUIKT VOOR DE COMMUNAUTAIRE ENQU˚TES INZAKE DE STRUCTUUR VAN DE LANDBOUWBEDRIJVEN I. II. (I = definities, II = toelichtingen)) LANDBOUWBEDRIJF Een technisch-economische eenheid die onder ØØn beheer is geplaatst en landbouwproducten voort- brengt. Het bedrijf mag daarnaast ook andere (niet tot de landbouw behorende) goederen en diensten voortbrengen. 1. Een landbouwbedrijf wordt dus als volgt gekenmerkt: 1. 1. Het brengt landbouwproducten voort. In deze enquŒte worden met (cid:132)landbouwproducten’(cid:148) de in bijlage II vermelde producten bedoeld. 1. 2. Het is onder ØØn beheer geplaatst. Het bedrijf is ook onder ØØn beheer geplaatst wanneer dit door verscheidene personen gemeen- schappelijk wordt uitgeoefend. 1. 3. Het vormt een technisch-economische eenheid. Deze wordt doorgaans gekenmerkt door het gemeenschappelijk gebruik van arbeidskrachten en productiemiddelen (machines, gebouwen, grond enz. ). 2. Bijzondere gevallen: 2. 1. a) Wanneer een bedrijf om fiscale of andere redenen over verscheidene personen is verdeeld, of b) wanneer het beheer over twee of meer, voordien zelfstandige bedrijven door ØØn bedrijfs- hoofd wordt gevoerd, is er sprake van een enkel bedrijf wanneer het onder ØØn beheer is geplaatst en een technisch- economische eenheid vormt. 2. 2. Het perceel dat het vorige bedrijfshoofd bij de overdracht van het bedrijf aan zijn opvolger (erf- genaam, pachter enz. ) voor zich heeft behouden, a) wordt bij het bedrijf van de opvolger gerekend wanneer het door deze samen met de rest van zijn bedrijf wordt geºxploiteerd en daarbij gewoonlijk dezelfde arbeidskrachten en pro- ductiemiddelen worden gebruikt, b) wordt bij het bedrijf van het vorige bedrijfshoofd gerekend wanneer deze het gewoonlijk met eigen personeel en productiemiddelen exploiteert. 2. 3. Voorzover zij aan de overige voorwaarden van de definitie van een landbouwbedrijf voldoen, worden ook tot de landbouwbedrijven in de zin van deze enquŒte gerekend: a) houderijen van stieren, beren, bokken en rammen voor de fok, stoeterijen, broedbedrijven; b) c) d) landbouwbedrijven van onderzoeksinstellingen, sanatoria en revalidatiecentra, religieuze gemeenschappen, scholen en gevangenissen; landbouwbedrijven van industrieondernemingen; de uit blijvend grasland, tuinbouwgrond of andere grond bestaande gemeentegrond, voor- zover deze door de gemeente wordt beheerd (bv. door tegen betaling inscharing van vee toe te staan). Hiertoe wordt niet gerekend: L 38/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 2000 (cid:151) toegewezen gemeentegrond (C/03), (cid:151) verpachte gemeentegrond (C/02). 2. 4. In de zin van deze enquŒte worden niet als landbouwbedrijf aangemerkt: a) stallen en oefenterreinen voor rij- en renpaarden, zonder fokactiviteiten; b) kennels; c) markten, slachthuizen enz. (zonder veehouderij). 2. 5. Een gedeeltelijke bedrijfsgroepering wordt geacht los te staan van de tot de groep behorende landbouwbedrijven wanneer zij voor het overgrote deel eigen productiefactoren (dus niet in hoofdzaak die van de deelnemende bedrijven) gebruikt. Zij wordt gekenmerkt door het feit dat elk van de deelnemende bedrijven een onderdeel van zijn bedrijf in de groepering heeft inge- bracht om deze gezamenlijk, los van de deelnemende bedrijven, te exploiteren (zoals een gemeenschappelijke boomgaard of een gemeenschappelijke stal) (gedeeltelijke fusie). A. II. GEOGRAFISCHE LIGGING VAN HET BEDRIJF Het bedrijf valt met al zijn gegevens onder het gebied en de gemeente of het deelgebied waar de hoofdzetel van het bedrijf is gevestigd (A/01). De plaats van vestiging van de hoofdzetel wordt bepaald overeenkomstig de in de lidstaten van kracht zijnde regelingen. A/01 Gebied I. II. De geografische ligging van ieder bedrijf wordt beschreven aan de hand van een code die het land, de regio en het gebied aangeeft. De regio’s en gebieden voor de landbouwstructuurenquŒtes zijn opgenomen in bijlage IV. A/01 a) Gemeente en deelgebied I. II. In het kader van de volledige telling van 1999/2000 wordt de geografische ligging beschreven aan de hand van een extra code, waarmee de gemeente of het deelgebied wordt aangegeven, waardoor een aggregatie van de resultaten mogelijk is voor ten minste de (cid:132)doelstellingszones(cid:148) in de zin van Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3193/94 (2), dan wel, in voorkomend geval, de meest recente wettelijke bepalingen betreffende derge- lijke zones of gebieden, die op een later tijdstip zijn vastgesteld en bij de uitvoering van de taken van de Structuurfondsen worden gebruikt. De lidstaten delen Eurostat mede tot welke (cid:132)doelstellingszone(cid:148) iedere gemeente en ieder deelgebied behoort. Indien een gemeente of een deelgebied tot meer dan een zone behoort, worden alle bedrij- ven in de gemeente of het deelgebied geacht te liggen in de zone of het gebied dat het grootste deel van de gemeente of het deelgebied uitmaakt. De gebruikte codes voor de gemeenten of deelgebieden komen overeen met de niveaus 4 of 5 van de nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS). Indien deze codes niet kunnen worden verstrekt, delen de lidstaten in plaats daarvan voor ieder bedrijf met behulp van een code mede in welke (cid:132)doelstellingszone(cid:148) het bedrijf ligt. Deze informatie moet betrekking hebben op de situatie per 30 juni 1999, maar moet opnieuw worden meegedeeld indien de in het kader van de Structuurfondsen gebruikte zones naderhand veranderen. (1) PB L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9. (2) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 11. 12. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/5 A/02 Probleemgebied I. II. Gebied dat op de dag van de enquŒte als probleemgebied in de zin van Verordening (EG) nr. 950/97 van de Raad (1) (en in voorkomend geval met de meest recente wettelijke bepalingen) wordt beschouwd, op de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden is opgenomen en ingevolge artikel 21 van Verordening (EG) nr. 950/97 als zodanig door de betrokken lidstaat is opgegeven. Indien het bedrijf slechts gedeeltelijk in een probleemgebied ligt, wordt het ingedeeld bij het gebied waartoe het grootste deel van het bedrijf behoort. A/02 a) Berggebied I. II. B. Gebied dat op de dag van de enquŒte als berggebied in de zin van artikel 23 van Verordening (EG) nr. 950/97 wordt beschouwd, op de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden is opge- nomen en ingevolge artikel 21 van Verordening (EG) nr. 950/97 als zodanig door de betrokken lid- staat is opgegeven. Indien het bedrijf slechts gedeeltelijk in een probleemgebied ligt, wordt het ingedeeld bij het gebied waartoe het grootste deel van het bedrijf behoort. RECHTSPERSOONLIJKHEID EN BEHEER VAN HET BEDRIJF (op de dag van de enquŒte) B/01 en B/02 De juridisch en economisch aansprakelijke persoon voor het bedrijf: het bedrijfshoofd I. II. Het bedrijfshoofd is de natuurlijke persoon, groep natuurlijke personen of rechtspersoon voor wiens rekening en op wiens naam het bedrijf wordt geºxploiteerd en die juridisch en economisch voor het bedrijf aansprakelijk is, d. w. z. die het economische risico voor het bedrijf draagt. Het bedrijfshoofd kan eigenaar, pachter, erfpachter, vruchtgebruiker of (cid:132)trustee(cid:148) zijn. Wanneer het bij het bedrijfshoofd gaat om een groep natuurlijke personen die landbouwwerk op het bedrijf verrichten (bedrijf met meerhoofdige bedrijfsvoering), worden zij allemaal als bedrijfshoofd beschouwd. De juridische en economische aansprakelijkheid wordt overeenkomstig de in de lidstaten van kracht zijnde regelingen bepaald. Het bedrijfshoofd kan de beslissingsbevoegdheid over de normale dagelijkse gang van zaken op het bedrijf op financieel of productiegebied geheel of gedeeltelijk aan een bedrijfsleider hebben gedele- geerd. Bij deelpacht (zie C/03 a)) wordt de deelpachter als bedrijfshoofd aangemerkt en niet de verpachter. B/01 a) en b) Natuurlijk persoon I. II. In de zin van deze rubriek kan dit zowel een individueel persoon (het enige bedrijfshoofd) als een groep personen (partners op een bedrijf met meerhoofdige bedrijfsvoering) zijn. Of een bedrijfshoofd natuurlijk dan wel rechtspersoon is, is belangrijk voor de indeling van de bedrij- ven in onderstaande groepen: Bedrijven waarvan het bedrijfshoofd: a) een natuurlijke persoon is die het enige bedrijfshoofd op een zelfstandig bedrijf is, b) een groep natuurlijke personen die partners op een bedrijf met meerhoofdige bedrijfsvoering zijn, c) een rechtspersoon. In sommige lidstaten behandelt de wetgeving een rechtspersoon (vennootschap) om fiscale en/of juri- dische redenen als was het een natuurlijke persoon of een groep natuurlijke personen. In het alge- (1) PB L 142 van 2. 6. 1997, blz. 1. L 38/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 2000 meen gaat het hierbij om ondernemingen waar ØØn van de leden of alle leden persoonlijk volledig verantwoordelijk is/zijn voor de schulden van de onderneming. De lidstaten kunnen zo’n rechtsper- soon dan indelen bij de (cid:132)enige bedrijfshoofden(cid:148) of de (cid:132)bedrijven met meerhoofdige bedrijfsvoering(cid:148). B/01 a) Een natuurlijke persoon die het enige bedrijfshoofd op een zelfstandig bedrijf is I. II. Een enkele natuurlijke persoon die bedrijfshoofd is van een bedrijf dat niet door een gemeenschappe- lijk management of door dergelijke regelingen verbonden is met bedrijven van andere bedrijfshoof- den. Dit bedrijfshoofd kan alle besluiten betreffende het bedrijf zelf nemen. Echtgenoten of naaste familie die samen een bedrijf bezitten of pachten, moeten normaliter worden geacht ØØn zelfstandig bedrijf te hebben met ØØn (cid:132)enig bedrijfshoofd(cid:148). Twee personen die als echtgenoten samenwonen zonder gehuwd te zijn, moeten als echtgenoten worden behandeld indien zij in de betrokken lidstaat juridisch als zodanig erkend worden. Als (cid:132)enig bedrijfshoofd(cid:148) moeten onder meer worden beschouwd: broers en zussen, personen die gezamenlijk testamentair erfgenaam of erfgenaam bij versterf zijn enz. , indien zij geen overeenkomst hebben gesloten en niet volgens de wetgeving van de lidstaat op fiscaal of juridisch vlak als partner van een bedrijf met meerhoofdige bedrijfsvoering of als juridische entiteit worden behandeld. Indien een vennootschap (rechtspersoon) eigendom is van slechts een natuurlijke persoon en door de lidstaat als natuurlijke persoon wordt behandeld (zie definitie van natuurlijk persoon), wordt het bedrijf geacht een (cid:132)enig bedrijfshoofd(cid:148) te hebben. Indien slechts een persoon de volledige juridische en economische aansprakelijkheid voor het bedrijf heeft, wordt hij/zij geacht (cid:132)enig bedrijfshoofd(cid:148) te zijn, ook al voldoet het bedrijf verder aan alle crite- ria van een bedrijf met meerhoofdige bedrijfsvoering. B/01 b) Een of meer natuurlijke personen die partners zijn op een bedrijf met meerhoofdige bedrijfsvoering I. II. Een of meer natuurlijke personen die als partner in een groep natuurlijke personen samen een land- bouwbedrijf bezitten, pachten of anderszins beheren, dan wel samen hun eigen bedrijf beheren alsof het ØØn bedrijf is. De samenwerking moet plaatsvinden overeenkomstig de wet of krachtens een schriftelijke overeenkomst. Indien een vennootschap (rechtspersoon) eigendom is van meer dan een natuurlijke persoon en door de lidstaat als natuurlijk persoon wordt behandeld, wordt het bedrijf geacht een bedrijf met meer- hoofdige bedrijfsvoering te zijn. Lidstaten waarvoor variabele B/01 b) facultatief is, verzamelen alle informatie over alle bedrijven waarvan het hoofd een natuurlijke persoon is onder variabele B/01 a), ook al gaat het om bedrijven Indien in deze lidstaten op ØØn met meerhoofdige bedrijfsvoering, zoals hierboven gedefinieerd. bedrijf twee of meer natuurlijke personen de functie van bedrijfshoofd uitoefenen, wordt slechts ØØn hunner als zodanig geregistreerd (bv. degene die het meeste risico draagt of degene die het grootste aandeel heeft in het beheer van het bedrijf; kan aan de hand van deze criteria geen bedrijfshoofd worden aangegeven, dan kan bijvoorbeeld de leeftijd als maatstaf worden genomen). B/01 c) Rechtspersoon I. II. Een juridische eenheid die geen natuurlijke persoon is, maar wel de normale rechten en plichten van een individu heeft en bijvoorbeeld in rechte kan optreden (een algemene juridische capaciteit uit eigen hoofde). Rechtspersonen kunnen tot het publiekrecht of het privaatrecht behoren; het gaat onder meer om: (cid:151) de staat, regio’s, gemeenten enz. ; (cid:151) de kerk en kerkelijke instellingen; (cid:151) andere dergelijke instellingen met een overheids- of semi-overheidskarakter; 12. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/7 (cid:151) alle handelsondernemingen behalve die welke bedoeld zijn onder B/01 a) of b), met name beslo- ten vennootschappen en co(cid:246)peraties; (cid:151) naamloze vennootschappen (ondernemingen die aandelen hebben uitstaan); (cid:151) stichtingen (instellingen die fondsen beheren ten behoeve van bepaalde (cid:151) vaak sociale of filan- tropische (cid:151) doeleinden); (cid:151) organisaties naar burgerlijk recht met beperkte aansprakelijkheid; (cid:151) alle andere ondernemingen met een dergelijk karakter. B/01 d) Aantal partners I. Het aantal personen op een bedrijf met meerhoofdige bedrijfsvoering die de juridische en economi- sche aansprakelijkheid voor het bedrijf delen en landbouwwerk op het bedrijf verrichten. B/01 e) Familieleden I. II. In het algemeen gaat het bij de familieleden van het bedrijfshoofd om de echtgenoot, verwanten in opgaande en neergaande lijn (ook door huwelijk of adoptie) en broers en zussen van het bedrijfs- hoofd en diens echtgenoot. De bedrijfshoofden worden zelf niet tot de familieleden gerekend. B/01 f) Hoeveel familieleden van degenen die partners zijn op een bedrijf met meerhoofdige bedrijfsvoering, werken op het bedrijf? I. II. Het aantal familieleden van de partners van een bedrijf met meerhoofdige bedrijfsvoering die voltijds of deeltijds landbouwwerk (als gedefinieerd in sectie L) op het bedrijf uitvoeren. Het is niet van belang of zij al dan niet loon ontvangen. De voor deze familieleden benodigde gegevens over de arbeidskrachten worden geregistreerd onder L/04 (cid:132)Regelmatig werkzame arbeidskrachten, niet-gezinsleden(cid:148) of L/05 + L/06 (cid:132)Niet-regelmatig werk- zame arbeidskrachten, niet-gezinsleden(cid:148). B/02 Bedrijfsleider I. II. De natuurlijke persoon of personen die op het bedrijf verantwoordelijk is/zijn voor de normale dage- lijkse gang van zaken op financieel of productiegebied. De bedrijfsleider is doorgaans, maar niet altijd, tevens het bedrijfshoofd, als deze een natuurlijk per- soon is. Als bedrijfsleiders van een bedrijf met meerhoofdige bedrijfsvoering worden aangemerkt de partners van het bedrijf die er ook landbouwwerk verrichten. Indien het bedrijfshoofd niet ook bedrijfsleider is, heeft hij/zij een ander met de leiding van het bedrijf belast, dan wel hiervoor in dienst genomen. Dit kan een familielid zijn (B/02 a)), de echt- genoot (B/02 b)), maar ook iemand die geen familiebanden met het bedrijfshoofd heeft. Indien het bedrijfshoofd een (cid:132)enig bedrijfshoofd(cid:148) of een rechtspersoon is, kan er slechts ØØn bedrijfs- leider op het bedrijf zijn. Lidstaten waarvoor variabele B/01 b) facultatief is, verzamelen alle informatie die voor bedrijfsleiders vereist is alsof er slechts ØØn bedrijfsleider is. Indien er meer dan een persoon voor de normale dage- lijkse gang van zaken op het bedrijf verantwoordelijk is, wordt degene die hierin het grootste aandeel heeft als bedrijfsleider aangemerkt. Indien dit aandeel even groot is, kan bijvoorbeeld de leeftijd als criterium worden genomen. L 38/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 2000 B/03 Landbouwkundige beroepsopleiding van de bedrijfsleider Per persoon wordt slechts een niveau geregistreerd. I. I. II. I. Uitsluitend praktische landbouwkundige ervaring Ervaring in de praktijk op een landbouwbedrijf verworven. Landbouwkundige basisopleiding Elke afgesloten opleiding aan een lagere landbouwschool en/of in een opleidingscentrum dat tot bepaalde vakgebieden beperkt is (onder meer tuinbouw, wijnbouw, bosbouw, viskwekerij, veeartsenij- kunde, landbouwtechnologie en verwante disciplines). Ook een afgesloten stageperiode op landbouwgebied wordt als basisopleiding beschouwd. Volledige landbouwkundige opleiding Elke afgesloten opleiding van het equivalent van ten minste twee jaar voltijdse opleiding, die na het eind van de leer- dan wel schoolplicht (zie L/01 - L/06 (cid:132)Leeftijd waarop de leer- dan wel schoolplicht ten einde loopt(cid:148)) aan een landbouwschool, een hogeschool of een universiteit in een der volgende studierichtingen werd voltooid: landbouw, tuinbouw, wijnbouw, bosbouw, viskwekerij, veeartsenij- kunde, landbouwtechnologie of een verwante discipline. B/04 Bestaat er een boekhouding voor het beheer van het bedrijf? I. II. De boekhouding moet minstens de systematische en regelmatige optekening van alle lopende inkom- sten en uitgaven omvatten, waardoor na sluiting van de verslagperiode de winst van het bedrijf kan worden vastgesteld. Er is ook sprake van boekhouding als er pas in de loop van de twaalf maanden v(cid:243)(cid:243)r de enquŒte mee is begonnen. De bedrijfsleider kan de boekhouding als basis voor het beheer van het bedrijf gebruiken; ook kan er aan de hand van de boekhouding een balans en een winst- en verliesrekening worden opgesteld. Boekhouding omvat niet: (cid:151) onregelmatige aantekeningen over bepaalde transacties in een journaal of zakboekje; (cid:151) optekeningen (om het rendement te berekenen) die beperkt blijven tot de inkomsten en uitgaven van een deel van de landbouwactiviteiten; (cid:151) opstellingen van gegevens die uitsluitend voor fiscale doeleinden worden gebruikt. C. EXPLOITATIEVORM EN VERKAVELING VAN HET BEDRIJF C/01 t/m C/03 Oppervlakte cultuurgrond I. II. 1. De totale oppervlakte aan bouwland, blijvend grasland, meerjarige cultures en tuinen voor eigen gebruik, die wordt gebruikt door het bedrijf en waarvan de exploitatie in eigendom, in pacht, in deel- pacht of om niet plaatsvindt. Exploitatievorm (cid:151) bijzondere gevallen Bij een als zelfstandig bedrijf behandelde gedeeltelijke bedrijfsgroepering (zie (cid:132)landbouwbedrijf(cid:148), punt 2. 5) wordt de gehele oppervlakte cultuurgrond, ingedeeld naar exploitatievorm, toegerekend aan degene die als bedrijfshoofd is aangeduid (B/01). 12. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/9 2. Grond in mede-eigendom of gepacht en geºxploiteerd door verscheidene bedrijven die geen gedeel- toegerekend aan het telijke bedrijfsgroepering vormen, wordt, bedrijfshoofd dat het grootste aandeel in het beheer heeft. ingedeeld naar exploitatievorm, C/01 Oppervlakte cultuurgrond in eigendom I. II. Tot het ondervraagde bedrijf behorende grond die eigendom is van het bedrijfshoofd en door hem wordt geºxploiteerd. Hieronder valt ook de grond die door het bedrijfshoofd uit hoofde van vrucht- gebruik, erfpacht en dergelijke wordt geºxploiteerd. Grond die als beloning ter beschikking van een landbouwarbeider is gesteld, wordt als deel van het bedrijf aangemerkt, tenzij de landbouwarbeider deze grond met eigen productiemiddelen bewerkt. Door het vorige bedrijfshoofd niet-afgestane percelen (zie (cid:132)landbouwbedrijf(cid:148), punt 2. 2) worden aan- gemerkt als deel van het bedrijf vanwaaruit deze percelen gewoonlijk worden bewerkt indien in het algemeen hiervoor dezelfde arbeidskrachten en productiemiddelen als voor de rest van het bedrijf worden gebruikt. Rechten op het gebruik van gemeenschappelijke weiden, zoals gemeente- of co(cid:246)peratieve weiden, worden daarentegen niet in aanmerking genomen (aangezien deze grond niet tot een bedrijf behoort, valt deze buiten de enquŒte). C/02 Oppervlakte cultuurgrond in pacht I. II. Grond die door het bedrijf tegen een van tevoren vastgestelde prijs (in geld en/of in natura) is gepacht op grond van een (schriftelijke of mondelinge) pachtovereenkomst. Een perceel kan maar bij ØØn bedrijf worden ingedeeld. Indien een perceel gedurende een referentiejaar aan meer dan een bedrijf verpacht is geweest, wordt het gewoonlijk ingedeeld bij het bedrijf waarbij het het grootste gedeelte van het referentiejaar behoorde. Gepachte grond kan bestaan uit: (cid:151) een geheel bedrijf, (cid:151) een of meer percelen. Gepachte grond mag niet als deel van het bedrijf van de eigenaar worden aangemerkt, maar moet steeds tot het bedrijf van de pachter worden gerekend. Dieren die zich op deze grond bevinden, wor- den geacht te behoren tot het bedrijf dat deze dieren bezit. Grond of bedrijven die door familieleden van het bedrijfshoofd aan hem zijn verpacht, zijn inbegre- pen indien ze door het ondervraagde bedrijf worden geºxploiteerd. Grond van een ander bedrijf waarover het bedrijfshoofd beschikt als tegenprestatie voor geleverde arbeid, valt er eveneens onder, tenzij het gaat om grond die als loon aan een landbouwarbeider ter beschikking is gesteld. (In tegen- stelling tot grond die als loon ter beschikking van een landbouwarbeider is gesteld en die doorgaans in de vruchtwisseling van het bedrijf is opgenomen, wordt in deze pachtovereenkomst niet alleen een bepaalde oppervlakte maar ook de ligging en de begrenzing van het stuk grond bepaald. ) Aan een derde doorverpachte grond wordt tot het bedrijf van deze derde gerekend, aangezien deze grond geen deel van het bedrijf uitmaakt. C/03 Oppervlakte cultuurgrond in deelpacht of in andere exploitatievormen a) I. Oppervlakte cultuurgrond in deelpacht Grond (eventueel een geheel bedrijf) die gezamenlijk door de verpachter en de deelpachter op basis van een (schriftelijke of mondelinge) deelpachtovereenkomst wordt geºxploiteerd. De (economische of fysische) output wordt krachtens een in de overeenkomst bepaalde verhouding onder hen ver- deeld. L 38/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 2000 II. Hiertoe behoren onder andere: (cid:132)colonia parziaria(cid:148) voor hele bedrijven: bij (cid:132)colonia parziaria(cid:148) voor een geheel bedrijf wordt een bedrijf door de verpachter aan een gezins- hoofd overgedragen onder de volgende voorwaarden: hij is gehouden om met behulp van zijn gezin de werkzaamheden op het bedrijf te verrichten, een gedeelte van de kosten te dragen en met de ver- pachter volgens een bepaalde verhouding de oogst te delen. Oppervlakte cultuurgrond in andere exploitatievormen Exploitatievormen die niet elders onder C/01, C/02 en C/03 a) worden genoemd. Hiertoe behoren onder andere: grond waarop het bedrijfshoofd rechten heeft: (cid:151) uit hoofde van zijn functie (bv. boswachter, geestelijke, leraar), (cid:151) die hij heeft gekregen van een gemeente of een andere instelling, bijvoorbeeld gemeenschappelijk grasland waarvan het bedrijfshoofd een bepaald areaal is toegewezen (dit mag niet worden ver- ward met een recht op beweiding); grond die door het bedrijf zonder vergoeding wordt benut (bv. het areaal van opgeheven bedrijven dat door het ondervraagde bedrijf wordt geºxploiteerd); (cid:132)colonia parziaria(cid:148) voor bepaalde percelen: bij (cid:132)colonia parziaria(cid:148) voor bepaalde percelen worden alleen een of meer percelen overgedragen, die onder dezelfde voorwaarden als beschreven onder a) worden gebruikt. b) I. II. 1. 2. 3. C/04 Aantal verkavelde stukken waaruit de oppervlakte cultuurgrond bestaat I. II. Een kavel is elk stuk grond van het bedrijf dat volledig omringd is door landerijen, water, wegen, bossen enz. , die geen deel uitmaken van het bedrijf. Een kavel kan een of meer aaneengrenzende velden omvatten. Een veld is een stuk grond, dat even- wel goed zichtbaar van de rest van het geheel is afgegrensd (bv. doorgangen, sloten, beekjes, heggen). Een veld kan een of meer percelen omvatten. Een perceel is een heel veld of een gedeelte van een veld waarop ØØn teelt of een gecombineerde teelt plaatsvindt. C/05 Bedrijfssysteem en werkwijzen C/05 a) Biologische landbouw I. II. Er moet informatie worden ingewonnen over de vraag of het bedrijf de landbouw uitoefent volgens bepaalde vaste normen en regels die zijn neergelegd in Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1488/97 van de Commissie (2), of eventueel in de meest recente wetgeving over de (cid:132)biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen(cid:148) en/of de gelijkwaardige communautaire of nationale regels voor de biologische productie van vee. De verordening geeft een geharmoniseerd kader voor de etikettering en productie van en het toezicht op landbouwproducten die aanduidingen dragen of bedoeld zijn om aanduidingen te dragen over biologische productiemethoden. Volgens de regels van de verordening moet de productie zodanig plaatsvinden dat de percelen en de productie- en opslagruimten duidelijk gescheiden zijn van die van andere eenheden, die niet volgens de biologische productiemethoden werken. In het algemeen bete- kent dit dat op alle velden op het hele bedrijf volgens deze methode moet worden gewerkt. (1) PB L 198 van 22. 7. 1991, blz. 1. (2) PB L 202 van 30. 7. 1997, blz. 12. 12. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/11 C/05 b) Niet-intensieve landbouwsystemen of werkwijzen I. II. Landbouwsystemen of werkwijzen waarbij goedgekeurde richtsnoeren worden gevolgd die niet onder C/05 a) zijn begrepen, waarbij het de bedoeling is duurzame landbouwwerkwijzen te gebruiken, d. w. z. zo weinig mogelijk productiemiddelen en vooral zo weinig mogelijk meststoffen en plantbe- schermingsmiddelen te gebruiken. Deze rubriek betreft niet-intensieve landbouwsystemen (afgezien van biologische landbouw), zoals ge(cid:239)ntegreerde landbouw en ecologische landbouw. Ook vallen hieronder landbouwwerkwijzen, waarbij, zonder dat het volledige landbouwsysteem erdoor wordt be(cid:239)nvloed, biologische controle wordt toege- past of specifieke programma’s waarbij weinig voedingsstoffen worden gebruikt. De goedgekeurde richtsnoeren of principes moeten duidelijk omschreven zijn en een aanzienlijke vermindering van de landbouwproductiemiddelen beogen. Ze kunnen zijn vastgesteld door nationale of regionale instan- ties, de Internationale Organisatie voor Biologische Bestrijding, producentenorganisaties, de handel, consumenten enz. C/05 c) Premie of steun in het kader van milieumaatregelen in de landbouw I. II. Alle premies of steun die via een lidstaat aan het bedrijf zijn betaald overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2078/92 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2772/95 van de Commissie (2), of eventueel de meest recente wetgeving. Verordening (EEG) nr. 2078/92 heeft betrekking op landbouwproductiemethoden die verenigbaar zijn met de vereisten van de milieubescherming en het behoud van het platteland. De lidstaten stellen programma’s op om steun te geven aan landbouwers die bepaalde maatregelen nemen. C/05 c) i) M a a t r e g e l e n i n v e r b a n d m e t d e k e n m e r k e n v a n h e t l a n d s c h a p I. II. Maatregelen die deel uitmaken van de onder C/05 c), punt II, genoemde programma’s en ten doel hebben bepaalde kenmerken van het landschap (bv. oude stenen muurtjes, heggen, verspreid staande bomen, akkerranden enz. ) te bewaren of te herstellen, dan wel grond toegankelijk voor het publiek of geschikt voor recreatie te maken. Het programma voor milieumaatregelen in de landbouw kan landbouwers compensatie bieden voor de kosten van het aanbrengen of in stand houden van landschapskenmerken. Hierbij zal het met name gaan om specifiek bodemgebruik of om kunstwerken als hagen, traditionele stenen muurtjes of terrassen, bufferzones voor meren en waterlopen, niet-bebouwde akkerranden, geknotte of verspreid staande bomen, landbouwgrond als historisch monument, aardwallen en andere kenmerken van het agrarisch landschap. Deze categorie omvat geen gebouwen of kenmerken die niet in verband staan met de landbouwgrond. D t/m I. BODEMGEBRUIK I. II. De totale oppervlakte van het bedrijf (D tot en met H) omvat de oppervlakte cultuurgrond (D tot en met G) die door het bedrijf wordt geºxploiteerd en het overige areaal (H). De oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf omvat de oppervlakte met hoofdcultures die zijn bestemd voor de oogst in het jaar van de enquŒte. Bij de indeling van de oppervlakte naar bodemgebruik wordt iedere oppervlakte slechts ØØnmaal aan- gegeven. Meerjarige cultures en teelten die de bodem meerdere jaren in beslag nemen (zoals asperges, aardbei- en, vaste planten) zijn inbegrepen vanaf het jaar dat ze zijn aangeplant, ook al zijn ze nog niet in productie. Uitgesloten zijn gekweekte paddestoelen (I/02). (1) PB L 215 van 30. 7. 1992, blz. 85. (2) PB L 288 van 1. 12. 1995, blz. 35. L 38/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 2000 In geval van gecombineerde teelten wordt de oppervlakte cultuurgrond naar rata van het bodem- gebruik voor deze teelten over de plantaardige producten verdeeld. Op dezelfde wijze wordt een combinatie van landbouw- en bosareaal verdeeld. Dit principe geldt niet voor gemengde teelten (gewassen die tezamen worden geteeld en geoogst op dezelfde oppervlakte, bv. mengsels van granen), noch voor elkaar opvolgende teelten (bv. klaver onder eerder geoogste gerst). Wanneer bij gecombineerde teelten ØØn ervan voor het bedrijf van geen betekenis is, wordt deze voor de verdeling van de oppervlakte als niet bestaand beschouwd. Er kan van het principe van de pro-rataverdeling worden afgeweken wanneer toepassing ervan te onbevredigende resultaten geeft, op voorwaarde dat de regels die de lidstaten in overeenstemming met de Commissie hebben opgesteld, in acht worden genomen. Elkaar opvolgende teelten worden geregistreerd onder I/01. In de rubrieken D tot en met G wordt niet de oppervlakte voor elk van deze teelten afzonderlijk berekend, maar wordt de oppervlakte aan slechts ØØn teelt, die als hoofdteelt wordt beschouwd, toegerekend. Wanneer tijdens een oogstjaar op hetzelfde areaal verschillende teelten na elkaar plaatsvonden, wordt de teelt met de hoogste produc- tiewaarde als hoofdteelt aangemerkt. Indien uit de productiewaarde niet blijkt wat de hoofdteelt is, wordt de teelt die de grond het langst bezet als hoofdteelt aangemerkt. D. I. II. BOUWLAND Regelmatig bewerkt land (geploegd of bebouwd) dat in het algemeen in de vruchtwisseling is opge- nomen. Het bouwland omvat de teelten D/01 tot en met D/20, braakland, zonder financiºle steun (D/21) en braakland, zonder economische opbrengst, waarvoor financiºle steun wordt verleend (D/22). Oppervlakten waarvoor financiºle steun wordt verleend, die gebruikt worden voor de teelt van handelsgewassen, zijn begrepen in hun respectieve rubriek, maar worden ook geregistreerd onder I/08 b). D/01 t/m D/08 Granen voor korrelwinning (inclusief zaden) II. Zonder groen geoogste of vervoederde granen. Deze zijn opgenomen onder D/18. D/01 Zachte tarwe en spelt D/02 Harde tarwe D/03 I. Rogge Inclusief mengsels van wintergranen (masteluin). D/04 Gerst D/05 I. D/06 I. Haver Inclusief mengsels van zomergranen. Korrelma(cid:239)s Ma(cid:239)s geoogst voor korrelwinning. 12. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/13 II. Ma(cid:239)s die wordt geoogst met de hand of met een pluk- of maaidorser, ongeacht het gebruik, inclusief ma(cid:239)s die als graan wordt ingekuild. Ook ma(cid:239)s die wordt geoogst met delen van de spil, maar met een vochtigheid van meer dan 20 %, en die wordt ingekuild (zaad-spilmengsel) is hier inbegrepen. Suiker- ma(cid:239)skolven voor menselijke consumptie vallen onder D/14. D/07 Rijst D/08 Overige granen Peulvruchten voor korrelwinning (inclusief zaden en mengsels van granen en peulvruchten) Groen geoogste peulvruchten vallen onder D/14 of D/18, afhankelijk van hun gebruik. D/09 II. waarvan: D/09 c) Erwten, droog te oogsten zuivere teelt D/09 d) Veldbonen, droog te oogsten zuivere teelt D/10 Aardappelen (inclusief primeurs en pootaardappelen) D/11 Suikerbieten (exclusief zaden) D/12 Voederhakvruchten (exclusief zaden) D/13 Handelsgewassen (inclusief zaden van oliehoudende gewassen, doch exclusief zaden van vezelgewassen, hop, tabak en andere handelsgewassen) waarvan: D/13 a) Tabak D/13 b) Hop D/13 c) Katoen D/13 d) Andere oliehoudende of vezelgewassen en andere handelsgewassen D/13 d) i) O l i e h o u d e n d e o f v e z e l g e w a s s e n ( t o t a a l ) D/13 d) ii) A r o m a t i s c h e p l a n t e n , g e n e e s k r a c h t i g e k r u i d e n e n s p e c e r i j e n II. Tot de aromatische planten, geneeskrachtige kruiden en specerijen behoren met name: engelwortel (Angelica spp. ), wolfskers (Atropa spp. ), kamille (Matricaria spp. ), karwij (Carum spp. ), vingerhoedskruid (Digitalis spp. ), gentiaan (Gentiana spp. ), hysop (Hyssopus spp. ), jasmijn (Jasminum spp. ), lavendel en lavandin (Lavandula spp. ), marjolein (Origanum spp. ), melisse (Melissa spp. ), munt (Mentha spp. ), slaapbol (Papaver spp. ), maagdenpalm (Vinca spp. ), psyllium (zaden) (Psyllium spp. ), saffraan (Curcuma spp. ), salie (Salvia spp. ), goudsbloem (Calendula spp. ), valeriaan (Valeriana spp. ) enz. D/13 d) iii) O v e r i g e h a n d e l s g e w a s s e n D/14 en D/15 Verse groenten, meloenen, aardbeien II. Zonder gekweekte paddestoelen (I/02). L 38/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 2000 D/14 Verse groenten, meloenen, aardbeien (cid:151) in open lucht of onder lage beschermingsafdekking D/14 a) Akkerbouwmatig geteeld I. Groenten, meloenen en aardbeien die worden geteeld op grond en in vruchtwisseling met andere akkerbouwgewassen. D/14 b) Tuinbouwmatig geteeld I. Groenten, meloenen en aardbeien die worden geteeld op grond en in vruchtwisseling met andere tuinbouwgewassen. D/15, D/17 en G/07 I. II. Teelten onder glas of andere hoge (betreedbare) beschermingsinstallatie Gewassen die gedurende de gehele vegetatieve cyclus of voor het grootste deel daarvan onder staand glas of onder een andere hoge (betreedbare) beschermingsinstallatie (met glas of met hard of zacht plastic folie), vast of verplaatsbaar, worden geteeld. Hieronder vallen niet het bedekken van grond met plastic folie en teelten in niet-betreedbare plastic tunnels of onder stolpen en draagbare kastjes. Bij verplaatsbare kassen en andere hoge beschermingsinstallaties worden alle oppervlakten die gedu- rende de voorafgaande twaalf maanden waren overdekt, bij elkaar opgeteld om de totale oppervlakte van de teelten onder staand glas te verkrijgen (dus niet alleen de grondoppervlakte van de betrokken installaties). Teelten die gedeeltelijk onder staand glas en gedeeltelijk in open lucht plaatsvinden, worden uitslui- tend bij de oppervlakte onder staand glas in aanmerking genomen, behalve wanneer ze maar een zeer korte tijd onder staand glas staan. Wanneer dezelfde oppervlakte onder staand glas verscheidene malen wordt gebruikt, wordt deze toch slechts eenmaal geteld. Bij installaties die uit verschillende lagen bestaan, wordt alleen de grondoppervlakte in aanmerking genomen. D/16 en D/17 Bloemen en sierplanten (exclusief boomkwekerijgewassen) D/18 Voedergewassen I. II. Alle kruidachtige groenvoedergewassen in vruchtwisseling die korter dan vijf jaar op dezelfde opper- vlakte worden verbouwd (een- en meerjarige voedergewassen). Hieronder vallen groen geoogste en/of vervoederde granen en handelsgewassen. Uitgesloten zijn voe- derhakvruchten (D/12). D/18 a) Tijdelijk grasland I. Grasgewassen, bestemd om te worden begraasd, gehooid of ingekuild, als onderdeel van een normale vegetatiecyclus, die ten minste ØØn oogstjaar maar minder dan vijf jaar op dezelfde grond worden verbouwd en waarvoor het zaaigoed uit zuivere grassoorten of uit mengsels van grassoorten bestaat. De teelt wordt beºindigd door ploegen of door de grond anderszins te bewerken, dan wel worden de planten op andere wijze vernietigd, zoals met onkruidverdelgingsmiddelen, voordat de grond opnieuw wordt ingezaaid of beplant. D/18 b) Overige groenvoedergewassen I. Andere, vooral eenjarige voedergewassen (bv. wikken, voederma(cid:239)s, groen geoogste en/of vervoederde granen, peulgewassen). 12. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/15 D/18 b) i) V o e d e r m a (cid:239) s ( k u i l m a (cid:239) s ) I. II. Ma(cid:239)s die wordt geteeld om te worden ingekuild. Alle vormen van voederma(cid:239)s die niet wordt geoogst voor de ma(cid:239)skorrels (hele kolf, hele plant of delen daarvan). Dit omvat voederma(cid:239)s die direct door de dieren wordt gevreten (zonder inkuiling) en hele kolven (korrels + spil + vlies) die worden geoogst om te worden vervoederd of ingekuild. D/18 b) ii) P e u l g e w a s s e n I. Peulgewassen die als voedergewas geteeld en groen, als plant in zijn geheel, geoogst worden. D/19 Zaden en zaailingen op bouwland (exclusief granen, peulvruchten, aardappelen en oliehou- dende gewassen) I. II. D/20 I. Areaal voor de productie van voor de verkoop bestemde zaden en zaailingen, met uitzondering van granen, rijst, peulvruchten, aardappelen en oliehoudende gewassen. Zaad en zaailingen die zijn bestemd voor gebruik op het bedrijf zelf (bv. jonge groenteplanten zoals kool- en slaplantjes), zijn in de rubriek voor die gewassen begrepen. Zaden voor voedergewassen zijn hieronder begrepen. Overige gewassen op bouwland Akkerbouwgewassen die niet zijn opgenomen in de posten D/01 tot en met D/19, D/21 of D/22. D/21 en D/22 Braakland II. Braakland mag niet worden verward met land dat wordt gebruikt voor voor- of nateelten (I/01) of met niet in gebruik zijnde cultuurgrond (H/01). Het essentiºle kenmerk van braakland is dat het met rust wordt gelaten, in het algemeen gedurende een vegetatieperiode, met het oog op verbetering van de bodem. Braakland kan in de volgende vormen voorkomen: 1. kale grond; 2. grond met spontane plantengroei, die in bepaalde gevallen als veevoeder kan worden gebruikt of kan worden ondergeploegd; 3. grond die enkel wordt ingezaaid met het oog op de productie van groenbemesting. Braakland, zonder financiºle steun Al dan niet bewerkt land in vruchtwisseling dat gedurende het gehele landbouwjaar geen oogst ople- vert en waarvoor geen financiºle steun wordt verleend. Braakland, zonder economische opbrengst, waarvoor financiºle steun wordt verleend Grond waarvoor het bedrijf recht heeft op financiºle steun, die bedoeld is om het uit productie nemen van bouwland te stimuleren, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2328/91 van de Raad (1), Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad (2) en Verordening (EEG) nr. 334/93 van de Commis- sie (3) of eventuele recentere wettelijke bepalingen. Grond waarop soortgelijke nationale regelingen van toepassing zijn, wordt ook bij dit kenmerk geregistreerd. Grond die onder regelingen valt waarbij de grond meer dan vijf jaar lang uit productie wordt genomen, dient te worden opgenomen bij H/01 + H/03. D/21 I. D/22 I. (1) PB L 218 van 6. 8. 1991, blz. 1. (2) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. (3) PB L 38 van 16. 2. 1993, blz. 12. L 38/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 2000 II. E. I. II. Bouwland waarvoor regelingen gelden waarbij wel niet voor de voedselproductie bestemde producten mogen worden geteeld, worden, wanneer dit op contractbasis ook gebeurt, ingedeeld onder D/01 t/m D/20. TUINEN VOOR EIGEN GEBRUIK Afzonderlijk gelegen, als zodanig herkenbare tuinen waarin producten worden geteeld die over- wegend voor verbruik door de op het bedrijf wonende personen zijn bestemd en die niet te koop zijn. Hieronder vallen niet: (cid:151) siertuinen (parken en grasperken) (H/03), (cid:151) oppervlakten die worden bebouwd ten behoeve van collectieve huishoudens, zoals onderzoek- instellingen, religieuze gemeenschappen, kostscholen en gevangenissen, mits zo’n met een collec- tief huishouden verbonden bedrijf aan de overige criteria van een landbouwbedrijf voldoet. Deze oppervlakten worden aangemerkt als oppervlakten van een landbouwbedrijf en ingedeeld naar de aard van het gebruik dat ervan wordt gemaakt. F. BLIJVEND GRASLAND F/01 Blijvend grasland, exclusief weiden met geringe opbrengst I. II. Gronden, andere dan weiden met geringe opbrengst, die niet in de vruchtwisseling zijn opgenomen en bij voortduring (voor een periode van vijf jaar of meer) voor de productie van groenvoedergewas- sen zijn bestemd. Hieronder valt zowel ingezaaid als natuurlijk grasland, ongeacht of dit begraasd of gehooid wordt dan wel als kuilvoer wordt opgeslagen. Hieronder vallen niet: (cid:151) periodiek of bij voortduring gebruikte weiden met geringe opbrengst (F/02), (cid:151) niet-gebruikte weiden, bergweiden (H/01). F/02 Weiden met geringe opbrengst I. II. G. I. II. G/01 I. Veelal op geaccidenteerd terrein gelegen weiden die niet worden verbeterd door bemesting, bebou- wing, inzaaiing of drainage. Hieronder kunnen vallen rotsachtig, heide- en moerasland en de (cid:132)deer forests(cid:148) in Schotland. Hieronder vallen geen niet-gebruikte weiden met geringe opbrengst (H/01). MEERJARIGE CULTURES Niet in de vruchtwisseling opgenomen teelten, andere dan blijvend grasland, die de grond gedurende verscheidene jaren in beslag nemen en herhaaldelijk opbrengsten leveren. Deze rubriek omvat ook boomkwekerijen (uitgezonderd de tot het bosareaal gerekende, niet-com- merciºle bosboomkwekerijen die zich in het bos bevinden) en voor vlechtwerk gebruikte gewassen (grienden, riet, biezen enz. ) (G/06). Deze rubriek omvat geen meerjarige cultures die als groenten, sierplanten of handelsgewassen zijn aan te merken (bv. asperges, rozen, sierplanten en sierheesters, aardbeien, hop). Boomgaarden en kleinfruit Voor de fruitproductie bestemde aanplantingen van bomen of struiken. Hieronder vallen zowel aan- plantingen met geringe afstanden tussen de bomen als die met meer verspreid staande bomen, al dan niet in combinatie met andere cultures. 12. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/17 II. Hiertoe behoren ook tammekastanjebomen. Hieronder vallen geen citrusvruchtaanplantingen, olijfboomgaarden en wijngaarden (G/02, G/03, G/04). G/01 a) Vers fruit en kleinfruit van gematigde breedten G/01 b) Fruit en kleinfruit van subtropische breedten II. De volgende teelten worden als fruit en kleinfruit van subtropische breedten beschouwd: anona (Anona spp. ), ananas (Ananas spp. ), avocado (Persea spp. ), banaan (Musa spp. ), cactusvijg (Opuntia spp. ), lychee (Litchi spp. ), kiwi (Actinidea spp. ), papaja (Carica spp. ), mango (Mangifera spp. ), guave (Psidium spp. ), passievrucht (Passiflora spp. ). G/01 c) Schaalvruchten G/02 Citrusvruchtaanplantingen G/03 Olijfboomgaarden G/03 a) waar gewoonlijk tafelolijven worden geproduceerd G/03 b) waar gewoonlijk olijven voor de oliewinning worden geproduceerd G/04 Wijngaarden G/04 a) Wijngaarden waar gewoonlijk kwaliteitswijn wordt geproduceerd I. Teelten van variºteiten wijndruiven die gewoonlijk bestemd zijn voor de productie van in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (v. q. p. r. d. ) en beantwoorden aan de voorschriften van de Verordeningen (EEG) nr. 817/70 (1) en (EEG) nr. 823/87 (2) van de Raad (of eventueel aan recentere wettelijke bepalingen) en aan de voorschriften vastgesteld ingevolge deze verordeningen en neerge- legd in nationale reglementeringen. G/04 b) Wijngaarden waar gewoonlijk andere wijn wordt geproduceerd I. Teelten van de variºteiten wijndruiven die zijn bestemd voor de productie van andere wijnen dan v. q. p. r. d. G/04 c) Wijngaarden waar gewoonlijk tafeldruiven worden geproduceerd G/04 d) Wijngaarden waar gewoonlijk rozijnen en krenten worden geproduceerd G/05 I. Boomkwekerijgewassen Oppervlakte jonge houtachtige planten in de open lucht, bestemd om te worden verplant: a) wijnstokken en moederplanten; b) vruchtbomen en -struiken; c) sierbomen en -heesters; (1) PB L 99 van 5. 5. 1970, blz. 20. (2) PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 59. L 38/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 2000 d) e) bosplanten (exclusief de in het bos liggende bosboomkwekerijen voor de eigen behoefte van het bedrijf); bomen en heesters ter beplanting van tuinen, parken, straten en wegbermen, bijvoorbeeld haag- planten, rozen en andere sierheesters, sierconiferen, alsmede onderstammen en jonge zaailingen hiervan. II. Commerciºle bosboomkwekerijen, al dan niet in het bos, en buiten het bos liggende bosboomkweke- rijen voor de eigen behoefte van het bedrijf zijn hier inbegrepen. Hieronder vallen niet de in het bos liggende bosboomkwekerijen voor de eigen behoefte van het bedrijf (in het algemeen van kleine afmetingen). Deze worden tot het bosareaal gerekend (H/02). De verschillende mogelijkheden kunnen als volgt worden samengevat: Bosboomkwekerijen Commercieel Voor de eigen behoefte van het bedrijf In het bos Buiten het bos G/05 G/05 H/02 G/05 G/06 Overige meerjarige cultures I. Meerjarige cultures in de open lucht, niet opgenomen onder G/01 t/m G/05; het betreft met name de voor vlechtwerk gebruikte gewassen (zie 02. 01. 42 in de lijst van landbouwproducten). G/07 Meerjarige cultures onder glas (zie D/15, D/17) H. OVERIG AREAAL Tot het (cid:132)Overig areaal(cid:148) behoort de oppervlakte niet in gebruik zijnde cultuurgrond (H/01), het bos- areaal (H/02) en de gebouwen, siertuinen, erven, wegen, vijvers, steengroeven, onvruchtbare gronden, rotsen enz. (H/03). H/01 en H/03 Oppervlakte niet in gebruik zijnde cultuurgrond (landbouwgrond die om economische, soci- ale of andere redenen niet meer in gebruik is en die niet in de vruchtwisseling is opge- nomen) en overige gronden (gebouwen, siertuinen, erven, wegen, vijvers, steengroeven, onvruchtbare gronden, rotsen enz. ) II. Vanaf 1988 worden de kenmerken H/01 en H/03, die tot en met de enquŒte van 1987 afzonderlijk werden behandeld, als ØØn kenmerk aangemerkt: (cid:132)H/01 en H/03’(cid:148). Om de continu(cid:239)teit tussen de vanaf 1988 gehouden enquŒtes en vroegere enquŒtes te handhaven zijn beide kenmerken nog afzonderlijk opgenomen. H/01 I. II. Oppervlakte niet in gebruik zijnde cultuurgrond (landbouwgrond die om economische, soci- ale of andere redenen niet meer in gebruik is en die niet in de vruchtwisseling is opge- nomen) Grond die vroeger als cultuurgrond werd gebruikt, maar die in het referentiejaar van de enquŒte om economische, sociale of andere redenen niet meer voor landbouwdoeleinden wordt gebruikt en die niet in de vruchtwisseling is opgenomen. Deze grond kan weer in gebruik worden genomen met de middelen die gewoonlijk op een land- bouwbedrijf beschikbaar zijn. 12. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/19 Hieronder vallen niet: (cid:151) siertuinen (parken en grasperken) (H/03), (cid:151) braakland (D/21 en D/22). H/03 I. II. Overige gronden (gebouwen, siertuinen, erven, wegen, vijvers, steengroeven, onvruchtbare gronden, rotsen enz. ) De delen van het totale bedrijfsareaal die noch tot de oppervlakte cultuurgrond noch tot de opper- vlakte niet in gebruik zijnde cultuurgrond of het bosareaal worden gerekend. Deze rubriek omvat met name: 1. oppervlakten die niet rechtstreeks voor de plantaardige productie worden gebruikt, maar voor het bedrijf onmisbaar zijn, zoals gebouwen en wegen; 2. oppervlakten die niet voor de landbouwproductie geschikt zijn, namelijk oppervlakten die alleen met behulp van zeer krachtige middelen, waarover een landbouwbedrijf gewoonlijk niet beschikt, in cultuur kunnen worden gebracht, zoals moerassen en heidegrond; 3. siertuinen (parken en grasperken). H/02 Bosareaal I. II. Oppervlakte die met bosbomen of -struiken is begroeid, inclusief in of buiten bossen liggende popu- lieraanplantingen en in het bos liggende bosboomkwekerijen voor de eigen behoefte van het bedrijf, alsmede voorzieningen in het bos (boswegen, opslagplaatsen voor hout enz. ). In geval van een combinatie van landbouw- en bosbouwteelten wordt de oppervlakte verdeeld naar rata van het bodemgebruik. Het bosareaal omvat ook de zich op het bedrijf bevindende windschermen en met bomen beplante afscheidingen wanneer het zinvol lijkt deze in het bosareaal op te nemen. Kerstbomen, alsmede bomen en struiken die voornamelijk met het oog op energieproductie worden geteeld, behoren ook tot deze rubriek, ongeacht waar zij worden geteeld. Tot het bosareaal worden niet gerekend: (cid:151) notenbomen en tammekastanjebomen die voornamelijk voor de noten en de kastanjes worden gekweekt (G/01), andere aanplantingen van andere dan bosbomen (G) en grienden (G/06), (cid:151) arealen met verspreid staande bomen, kleine boomgroepen en afzonderlijke rijen bomen (H/03), (cid:151) parken (H/03), siertuinen (H/03), grasland (F/01 of F/02) en niet-gebruikte weiden met geringe opbrengst (H/01), (cid:151) heidegrond (F/01 of H/01), (cid:151) commerciºle bosboomkwekerijen en andere buiten het bos liggende boomkwekerijen (G/05). H/02 f) Bosareaal voornamelijk beheerd voor de verkoop van de houtproductie I. Het bosareaal van het bedrijf waar maatregelen worden genomen om de groei van het hout te be(cid:239)n- vloeden of te bespoedigen, zoals uitdunnen, bemesten en andere verbeterings- of verjongingsmaat- regelen. H/02 g) Bosareaal met een korte rotatieperiode I. Bosareaal waar houtgewassen met een rotatieperiode van 15 jaar of minder worden geteeld. De rota- tieperiode is de tijd tussen het moment waarop de bomen voor het eerst worden gezaaid of geplant en het tijdstip dat het eindproduct wordt geoogst, waarbij normale beheersmaatregelen als uitdunnen niet tot het oogsten worden gerekend. L 38/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 2000 II. I. Bij de eindproducten gaat het bijvoorbeeld om kerstbomen, energieproducten (bv. Salix) of pulphout (bv. populieren, eucalyptus). GECOMBINEERDE EN ELKAAR OPVOLGENDE SECUNDAIRE TEELTEN, PADDESTOELEN, IRRIGATIE, STAAND GLAS, OPSLAGFACILITEITEN VOOR NATUURLIJKE MESTSTOFFEN, UIT PRODUCTIE GENOMEN BOUWLAND EN BEHEER VAN VOEDINGSSTOFFEN I/01 Elkaar opvolgende secundaire teelten (exclusief tuinbouw en teelten onder glas) I. II. Teelten voor of na de hoofdteelt die tijdens de twaalf maanden van de referentieperiode worden geoogst. Wanneer er meer dan een voor- of nateelt is, wordt voor elk ervan de oppervlakte gere- gistreerd. Het areaal waarop de secundaire teelt plaatsvindt, wordt niet dubbel geteld, m. a. w. het areaal is, alleen voor de hoofdteelt, begrepen in de secties D t/m G, terwijl de oppervlakte voor de voor- of nateelt uitsluitend onder I/01 wordt opgetekend. De volgende teelten blijven buiten beschouwing: (cid:151) tuinbouw, teelten onder glas en tuinen voor eigen gebruik, (cid:151) voor- en nateelten die als groenbemesting worden gebruikt (I/09 b)). I/01 a) Granen van andere dan voedergewassen (D/01 t/m D/08) I/01 b) Peulvruchten van andere dan voedergewassen (D/09) I/01 c) Oliehoudende zaden van andere dan voedergewassen (D/13 i)) I/01 d) Overige elkaar opvolgende secundaire teelten I/02 Paddestoelen I. II. Paddestoelen die worden geteeld in speciaal hiervoor opgerichte of aangepaste gebouwen, dan wel in grotten, kelders en andere onderaardse ruimten. Opgetekend wordt de oppervlakte aan voor de teelt beschikbare bedden die gedurende de twaalf maanden van de referentieperiode eenmaal of meermaals met compost zijn of zullen worden gevuld. Indien dit meermaals gebeurt, wordt de oppervlakte van de bedden toch slechts eenmaal geteld. I/03 Ge(cid:239)rrigeerd areaal I/03 a) Irrigeerbaar areaal, totaal I. II. Areaal dat in de loop van het referentiejaar maximaal kan worden ge(cid:239)rrigeerd met behulp van de installaties en een hoeveelheid water die het bedrijf normaal ter beschikking staan. Het totale irrigeerbare areaal kan verschillen van het totale met irrigatie-installaties uitgeruste areaal, aangezien deze installaties verplaatsbaar kunnen zijn en dus tijdens het oogstjaar op diverse velden kunnen worden gebruikt, en ook omdat de capaciteit verminderd kan zijn ten gevolge van de beschikbare hoeveelheid water en van de periode waarin de installaties kunnen worden verplaatst. I/03 b) Areaal van de gewassen die in de loop van het jaar ten minste eenmaal worden ge(cid:239)rrigeerd I. Areaal van de gewassen die in de loop van de twaalf maanden voorafgaande aan de peildatum ten minste eenmaal daadwerkelijk werden ge(cid:239)rrigeerd. 12. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/21 II. Teelten onder glas en tuinen voor eigen gebruik, die bijna altijd worden ge(cid:239)rrigeerd, zijn niet inbegre- pen. Indien in de loop van het oogstjaar op een veld diverse teelten elkaar opvolgen, mag het areaal toch slechts eenmaal worden geteld, namelijk voor de hoofdteelt wanneer die werd ge(cid:239)rrigeerd, en anders voor de belangrijkste ge(cid:239)rrigeerde voor- of nateelt. I/04 I. Oppervlakte onder in gebruik zijnd staand glas Onder staand glas wordt verstaan: vaste of verplaatsbare installaties (kassen) van glas of plastic folie of van enig ander doorschijnend maar waterdicht materiaal, waarin de gewassen beschut worden geteeld. Hiertoe behoren niet: (cid:151) vaste, verplaatsbare of gelede bakken, (cid:151) lage tunnels van plastic, (cid:151) stolpen. II. Alleen het staand glas dat gedurende de twaalf maanden voorafgaande aan de dag van de enquŒte is gebruikt, wordt geregistreerd. De grondoppervlakte van het staand glas dient hier te worden opgegeven. Bij verplaatsbare kassen wordt de oppervlakte die kan worden bedekt, slechts ØØn keer opgetekend. Ook al wordt de opper- vlakte onder staand glas meermaals per jaar gebruikt, toch moet deze slechts eenmaal worden geteld. I/05 Gecombineerde teelten I. II. Een combinatie van tijdelijke teelten (teelten op bouwland dan wel grasland en weiden) en meerjarige teelten en/of bosbouwteelten op eenzelfde areaal; in bredere zin ook de combinatie van verschillende soorten meerjarige teelten of van verschillende tijdelijke cultures op eenzelfde areaal. Deze rubriek omvat de totale oppervlakte die werkelijk door gecombineerde teelten wordt ingeno- men. De verdeling van het totale areaal over de verschillende teelten is neergelegd in (cid:132)D t/m I Bodemgebruik(cid:148). I/05 a) Landbouwgewassen (inclusief grasland en weiden) (cid:151) bosbouwteelten I/05 b) Meerjarige teelten (cid:151) ØØnjarige teelten I/05 c) Meerjarige teelten (cid:151) meerjarige teelten I/05 d) Overige gecombineerde teelten I/07 I. Dierlijke mest (vaste mest, gier en drijfmest) Vaste mest: uitwerpselen (al dan niet met stalstro) van huisdieren, die een kleine hoeveelheid urine kunnen bevatten. Gier: urine van huisdieren die een kleine hoeveelheid uitwerpselen en/of water kan bevatten. Drijfmest: vloeibare mest, d. w. z. een mengsel van uitwerpselen en urine van huisdieren, dat ook water en/of een kleine hoeveelheid stalstro kan bevatten. L 38/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 2000 I/07 a) Opslagfaciliteiten I. In geval van vaste mest gaat het bij de opslagfaciliteiten om de opslag op een waterdicht oppervlak, voorzien van een opvanggoot, al dan niet overdekt. In geval van gier of drijfmest gaat het bij de opslagfaciliteiten om een waterdichte tank, in de open lucht of overdekt, of om een bekleed bassin. I/07 b) Opslagcapaciteit I. 1. 2. II. Voor vaste mest de oppervlakte van de opslagfaciliteiten, gemeten in m2. Voor gier en drijfmest het volume van de opslagfaciliteiten, gemeten in m3. Voor Denemarken, Finland en Zweden: het aantal maanden dat men over voldoende opslagfacilitei- ten voor de op het bedrijf geproduceerde mest beschikt, zonder dat er gevaar voor doorsijpeling bestaat en zonder tussentijdse ruiming of lediging. De oppervlakte en het volume hebben betrekking op de oppervlakte en het volume die kunnen wor- den gebruikt zonder gevaar voor doorsijpeling. I/07 c) Overdekte opslagfaciliteiten I. Opslagfaciliteiten voor dierlijke mest die zodanig zijn overdekt dat de mest beschermd is tegen regen of andere neerslag. I/07 d) Terugwinningssysteem voor methaan I. I/08 a) b) c) d) e) I. II. Een systeem voor de terugwinning van de methaan die vrijkomt uit de mest, zodat er geen methaan in de atmosfeer terechtkomt. Oppervlakten waarvoor financiºle steun wordt verleend in het kader van het uit productie nemen van bouwland, ingedeeld onder: braakland zonder economische opbrengst (al opgenomen onder D/22) oppervlakten gebruikt voor de teelt van landbouwgrondstoffen die niet bestemd zijn voor menselijke of dierlijke voeding (bv. suikerbieten, koolzaad, niet onder de bosbouw vallende bomen en struiken enz. , inclusief linzen, kekers en wikke; al opgenomen onder D en G) oppervlakten omgezet in blijvend grasland (al opgenomen onder F/01 en F/02) landbouwgrond omgezet in bossen, of voorbereid ter bebossing (al opgenomen onder H/02) overige (al opgenomen onder H/01 + H/03) Grond waarvoor het bedrijf recht heeft op financiºle steun, die bedoeld is om het uit productie nemen van bouwland te stimuleren, overeenkomstig de Verordeningen (EEG) nr. 2328/91, (EEG) nr. 1765/92 en (EEG) nr. 334/93 of eventuele recentere wettelijke bepalingen. Uitsluitend het areaal waarvoor het bedrijf voor het referentiejaar van de enquŒte recht heeft op financiºle steun. I/09 Beheer van voedingsstoffen I/09 a) Gebruik van bodembedekkende gewassen om ’s winters het verlies aan voedingsstoffen te beperken I. In het najaar ingezaaide gewassen om ’s winters het verlies aan voedingsstoffen te beperken. 12. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/23 II. Deze gewassen mogen niet worden verward met normale wintergewassen, zoals wintertarwe of gras- land. Het gaat om in het najaar ingezaaide gewassen die alleen ten doel hebben het verlies aan voe- dingsstoffen te beperken. Gewoonlijk worden ze in het voorjaar, voordat een ander gewas wordt ingezaaid, ondergeploegd en worden ze niet geoogst of begraasd. I/09 b) Gebruik van stikstofbindende gewassen met het oog op bemesting I. II. Bepaalde gewassen, met name peulgewassen met stikstofbindende eigenschappen, die worden inge- zaaid met het oog op grondverbetering of groenbemesting. In wezen zijn er twee manieren om ze te gebruiken: ze inzaaien in een mengsel met andere gewassen of als zuivere teelt, soms als nateelt. De planten worden niet geoogst, waardoor de stikstof die ze bevatten, als mest dient voor de volgende teelt. Peulgewassen die als mengsel met andere gewassen worden ingezaaid, dienen als stikstofbron voor de hoofdteelt, maar gewoonlijk is het zinvoller ze na de oogst van de hoofdteelt te telen en ze vervolgens onder te ploegen. De verzamelde informatie betreft zuivere teelten. J. VEESTAPEL (op de dag van de enquŒte) J/01 t/m J/19 Veestapel I. II. J/01 II. Het aantal productiedieren dat het bedrijf op de dag van de enquŒte in eigendom of bezit heeft. Op het moment van de enquŒte kan het vee zich op het bedrijf (op het in gebruik zijnde areaal of in door het bedrijf gebruikte stallen) bevinden of daarbuiten (gemene weiden, rondtrekkende kudden, enz. ). Huisdieren en andere dieren, met uitzondering van paarden, die niet voor productieve of winst- gevende activiteiten worden gebruikt, d. w. z. die uitsluitend voor de ontspanning van het gezin van het bedrijfshoofd worden gebruikt, blijven buiten beschouwing. Inbegrepen is vee dat eigendom is van een niet-landbouwbedrijf (b. v. een veevoederbedrijf of een slachterij), maar op het bedrijf onder contract wordt gehouden of er ter verzorging is aangenomen. Rondtrekkende kudden die niet behoren tot een bedrijf dat landbouwgrond in gebruik heeft, worden als zelfstandig bedrijf aangemerkt. Uitgezonderd is: (cid:151) vee dat slechts tijdelijk op het bedrijf aanwezig is (zoals vrouwelijke dieren die moeten worden gedekt), (cid:151) vee dat aan een ander bedrijf onder contract of ter verzorging werd gegeven. Eenhoevigen Inclusief rij- en renpaarden, alsmede andere paarden die uitsluitend voor de ontspanning van het eigen gezin van het bedrijfshoofd worden gebruikt. J/02 t/m J/08 Runderen II. J/02 J/03 Inclusief buffels. Runderen jonger dan ØØn jaar Mannelijke runderen tussen ØØn en twee jaar oud L 38/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 2000 J/04 II. J/05 J/06 I. II. Vrouwelijke runderen tussen ØØn en twee jaar oud Exclusief runderen die al hebben gekalfd (J/07 en J/08). Mannelijke runderen van twee jaar en ouder Vaarzen Vrouwelijke runderen van twee jaar en ouder die nog niet hebben gekalfd. Inclusief vrouwelijke runderen van twee jaar en ouder die nog niet hebben gekalfd, ook al zijn zij op de dag van de telling drachtig. J/07 en J/08 Melkkoeien (cid:151) Overige koeien I. J/07 I. Koeien: vrouwelijke runderen die al hebben gekalfd (ook al zijn ze nog geen twee jaar). Melkkoeien Koeien die door hun ras of aanleg uitsluitend of hoofdzakelijk worden gehouden voor de productie van melk die bestemd is voor menselijke consumptie of voor de verwerking tot zuivelproducten. Inclusief uitgeschifte (uit productie genomen) melkkoeien (al dan niet gemest tussen de laatste lactatie en het slachten). J/08 Overige koeien I. 1. 2. II. Koeien die door hun ras of aanleg uitsluitend of hoofdzakelijk voor de productie van kalveren wor- den gehouden en waarvan de melk niet is bestemd voor de menselijke consumptie of voor de ver- werking tot zuivelproducten. Werkkoeien. Met inbegrip van uitgeschifte overige koeien (al dan niet gemest voor de slacht). J/09 Schapen (alle leeftijden) J/09 a) Schapen: vrouwelijke dieren voor de voortplanting I. II. Schapen die al hebben gelammerd. Hiertoe worden gerekend: (cid:151) ooien en voor de fok bestemde ooilammeren, (cid:151) uitgeschifte ooien. J/09 b) Overige schapen I. Alle andere schapen dan vrouwelijke dieren voor de voortplanting. J/10 Geiten (alle leeftijden) 12. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/25 J/10 a) Geiten: vrouwelijke dieren voor de voortplanting I. II. Vrouwelijke geiten die al hebben gelammerd. Hiertoe worden gerekend: (cid:151) voor de fok bestemde vrouwelijke geiten en geitjes, (cid:151) uitgeschifte vrouwelijke dieren. J/10 b) Overige geiten I. Alle andere geiten dan vrouwelijke dieren voor de voortplanting. J/11 t/m J/13 Varkens J/11 J/12 II. J/13 I. Biggen met een levend gewicht van minder dan 20 kg Fokzeugen van 50 kg en meer Exclusief uitgeschifte zeugen. Overige varkens Varkens met een levend gewicht van 20 kg tot 50 kg; mestvarkens met inbegrip van uitgeschifte beren en zeugen met een levend gewicht van 50 kg en meer (al dan niet gemest voor de slacht), en fokberen met een levend gewicht van 50 kg en meer. J/14 t/m J/16 Pluimvee J/14 II. J/15 II. J/16 J/17 I. J/18 I. II. Mesthoenders Exclusief jonge hennen, leghennen en uitgeschifte hennen. Leghennen Hiertoe behoren jonge hennen die nog niet aan de leg zijn en uitgeschifte hennen, alsmede alle hen- nen die wel aan de leg zijn, ongeacht het feit of deze eieren voor consumptie of voor de fok zijn bestemd. Ook fokhanen voor leghennen behoren tot deze rubriek. Overig pluimvee (eenden, kalkoenen, ganzen en parelhoenders) Moederkonijnen (voedsters) Vrouwelijke dieren voor de productie van mestkonijnen, die al eens hebben geworpen. Bijen Aantal bijenkorven bevolkt door bijen die voor de honingproductie worden gehouden. Men rekent een korf per volk, ongeacht de aard en de wijze van onderbrenging. L 38/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 2000 J/19 I. Overige dieren Alle dieren die worden gebruikt voor de productie van de landbouwproducten genoemd in bijlage II, sectie A, maar niet van die welke worden genoemd in bijlage II, sectie B. J/19 a) Herten (exclusief rendieren) I. K. I. I. II. 1. I. 2. I. 3. I. I. II. K/01 I. Herten die binnen een omheining worden gefokt voor de vleesproductie, niet ten behoeve van de jacht. TREKKERS, TWEEWIELIGE TREKKERS, MACHINES EN INSTALLATIES Gebruik van de machines Machines die door het bedrijf gedurende de laatste twaalf maanden voorafgaande aan de dag van de enquŒte zijn gebruikt. Volledig in eigendom van het bedrijf Motorvoertuigen, machines en technische installaties die op de dag van de enquŒte volledig in eigen- dom van het landbouwbedrijf zijn. Hieronder vallen motorvoertuigen, machines en technische installaties die tijdelijk aan andere land- bouwbedrijven zijn uitgeleend. Gebruikt door verscheidene bedrijven Eigendom van een ander bedrijf Motorvoertuigen, machines en technische installaties van een ander landbouwbedrijf die tijdelijk door het ondervraagde bedrijf worden gebruikt (bv. in het kader van burenhulp of een vereniging voor het uitlenen van werktuigen). Eigendom van een co(cid:246)peratie Motorvoertuigen, machines en technische installaties van co(cid:246)peraties die door het ondervraagde bedrijf worden gebruikt. In mede-eigendom: Motorvoertuigen, machines en technische installaties die door twee of meer landbouwbedrijven geza- menlijk zijn gekocht of eigendom zijn van een werktuigenvereniging. In eigendom van een loonbedrijf Motorvoertuigen, machines en technische installaties van een agrarisch loonbedrijf. Agrarische loonbedrijven zijn ondernemingen die op commerciºle basis werkzaamheden op land- bouwbedrijven verrichten met behulp van motorvoertuigen, enz. Deze werkzaamheden kunnen als hoofdactiviteit worden uitgeoefend of als nevenactiviteit (bv. door bedrijven met een hoofdactiviteit op het gebied van de handel in of het repareren van landbouwmachines, de handel in of de verwer- king van landbouwproducten, de uitoefening van het landbouwbedrijf, alsmede door openbare instanties, bv. voor landschapsbescherming). Vierwielige trekkers, rupstrekkers, werktuigtrekkers Alle trekkers met twee of meer assen die voor werkzaamheden op het landbouwbedrijf worden gebruikt, alsmede alle andere motorvoertuigen die als landbouwtrekker worden gebruikt (zoals jeeps en Unimogs). 12. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/27 Hieronder vallen geen motorvoertuigen die gedurende de in aanmerking genomen twaalf maanden uitsluitend voor de bosbouw, de visserij, de water- en wegenbouw of bij andere grondwerkzaamhe- den zijn gebruikt. K/02 Tweewielige trekkers, motorschoffelmachines, motorfrezen en motormaaiers I. II. Motorvoertuigen met ØØn dan wel zonder as, die worden gebruikt in de land- en tuinbouw en bij de druiventeelt. Hieronder vallen geen machines die uitsluitend voor parken en grasperken worden gebruikt. K/03 Maaidorsers I. II. Zelfrijdende, door een trekker getrokken of aan een trekker aangebouwde machines voor de oogst (maaien en dorsen) van graangewassen (rijst en korrelma(cid:239)s daaronder begrepen), peulvruchten, olie- houdende zaden, groente- en graszaad. Hieronder vallen niet de speciale werktuigen voor de oogst van erwten. K/09 Overige volledig gemechaniseerde oogstmachines I. II. Zelfrijdende, door een trekker getrokken of aan een trekker aangebouwde machines, met uitzon- dering van maaidorsers (K/03) voor het continu oogsten van suikerbieten, aardappelen of voederge- wassen. Het oogsten van het gewas kan in een of meer gangen geschieden. Wanneer verschillende machines in een ononderbroken reeks van gangen worden gebruikt, worden deze machines als ØØn machine beschouwd. K/10 Irrigatie-installaties I. II. Alle voor irrigatie gebruikte installaties, ongeacht of het gaat om een beregeningsinstallatie of om water dat via sloten of ondergrondse buizen wordt aangevoerd. Installaties die uitsluitend in de tuinbouw of in kassen worden gebruikt, blijven buiten beschouwing, maar installaties die voor de teelt van akkerbouwgewassen worden gebruikt, zijn inbegrepen. K/10 a) Verplaatsbare irrigatie-installaties I. Alle voor irrigatie gebruikte installaties die gedurende een zelfde groeiperiode naar een ander veld kunnen worden verplaatst. K/10 b) Vaste irrigatie-installaties I. L. Alle voor irrigatie gebruikte installaties die niet verplaatsbaar zijn of die niet tijdens het groeiseizoen kunnen worden verplaatst. LANDBOUWARBEIDSKRACHTEN De statistische informatie over de landbouwarbeidskrachten wordt op zodanige wijze verzameld dat het mogelijk is tabellen samen te stellen waarin de gegevens (bv. over leeftijd en arbeidstijd) over de verschillende categorieºn en klassen van landbouwarbeidskrachten onderling en met allerlei andere enquŒtekenmerken worden gekruist. Dit betekent dat iedereen die op een landbouwbedrijf landbouw- werkzaamheden verricht, ingedeeld moet worden bij alle klassen die voor die categorie vereist zijn. De gegevens worden voor iedereen slechts een keer verzameld, zodat gegevens over personen met meer dan een functie op het bedrijf, bv. echtgenoot van het bedrijfshoofd en bedrijfsleider, niet dub- bel worden geteld. De gegevens moeten in dezelfde volgorde worden verzameld als de categorieºn, dat wil zeggen eerst het bedrijfshoofd, dan de bedrijfsleider, dan de echtgenoot en ten slotte de andere familieleden. L 38/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 2000 Bedrijven met een meerhoofdige bedrijfsvoering (het antwoord op vraag B/01 b) luidt (cid:132)ja(cid:148)) worden geacht geen medewerkende gezinsleden te hebben. Voor deze bedrijven worden gegevens betreffende de rubrieken (cid:132)echtgenoot(cid:148) (normaliter L/02) en (cid:132)andere gezinsleden(cid:148) (L/03 a) en L/03 b)) onder- gebracht bij rubriek L/04. Wanneer het bedrijfshoofd een rechtspersoon is, worden de secties (cid:132)bedrijfshoofd(cid:148) (L/01), (cid:132)echt- genoot(cid:148) (L/02) en (cid:132)andere gezinsleden(cid:148) (L/03 a) en L/03 b)) niet ingevuld. De bedrijfsleider wordt geregistreerd onder L/01 a); hij wordt als arbeidskracht, niet-gezinslid beschouwd. Indien de echt- genoot van de bedrijfsleider of leden van zijn/haar gezin regelmatig op het bedrijf werken, worden ze onder L/04 geregistreerd en indien ze niet regelmatig werken onder L/05 + 06. Lidstaten waarvoor vraag B/01 b) facultatief is, verzamelen geen informatie over de partners van een bedrijf met een meerhoofdige bedrijfsvoering. In deze lidstaten wordt de informatie over het bedrijfs- hoofd voor maar een persoon verzameld (zie B/01 a)). Informatie over de (cid:132)echtgenoot(cid:148) (L/02) en de (cid:132)andere gezinsleden(cid:148) (L/03 a) en L/03 b)) worden alleen voor de echtgenoot en de gezinsleden van deze ene persoon ingevuld. De informatie over alle andere personen die regelmatig op het bedrijf werken, wordt onder L/04 verzameld en die voor niet-regelmatig werkzame personen onder L/05 + 06. L/01 t/m L/06 Landbouwarbeidskrachten van het bedrijf I. II. Alle personen die gezien hun leeftijd niet meer leer- of schoolplichtig zijn en gedurende de laatste twaalf maanden voorafgaande aan de dag van de enquŒte op het ondervraagde landbouwbedrijf land- bouwwerkzaamheden hebben verricht. Hieronder vallen: (cid:151) (cid:132)enige bedrijfshoofden(cid:148) (ook al verrichten zij geen werk op het bedrijf) en partners op een bedrijf met meerhoofdige bedrijfsvoering (m. u. v. partners die geen werk op het bedrijf verrichten) en bedrijfsleiders (L/01 en L/01 (a)), (cid:151) leden van het gezin van het (cid:132)enig bedrijfshoofd(cid:148) (L/02 en L/03), (cid:151) arbeidskrachten niet-gezinsleden (L/04 t/m L/06). De waarnemingsperiode kan minder dan twaalf maanden bedragen wanneer de verstrekte informatie wel voor twaalf maanden wordt verstrekt. Personen die de pensioengerechtigde leeftijd hebben bereikt, maar voor het bedrijf blijven werken, worden tot de landbouwarbeidskrachten gerekend. Leeftijd waarop in de lidstaten de leer- dan wel schoolplicht ten einde loopt: Belgiº Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiº 18 jaar 16 jaar 15 of 16 jaar 15 jaar 16 jaar 16 jaar 15 jaar 16 jaar Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk 15 jaar 16 jaar 15 jaar 15 jaar 16 jaar 16 jaar 16 jaar In Belgiº, Duitsland en Nederland bestaat volledige school-/leerplicht voor kinderen tot een bepaalde leeftijd, waarna ze nog eens 2 of 3 jaar gedeeltelijk school-/leerplichtig zijn (gewoonlijk in het kader van een leerlingenstelsel). In Duitsland zijn de regels per deelstaat verschillend. Opmerking: Deze leeftijden mogen niet zeer strikt worden gehanteerd, want diverse lidstaten schrijven in feite geen leeftijd voor, maar een aantal jaren onderwijs dat de betrokkene moet hebben gevolgd, zodat iemand die op een ongebruikelijke leeftijd begon te leren, er ook op een ongebruikelijke leeftijd mee ophoudt. Hoewel de leerplicht in Portugal met 15 jaar ophoudt, worden in het kader van de structuurenquŒtes in de landbouw werkzame jongeren vanaf 12 jaar geteld. 12. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/29 L/01 t/m L/06 Landbouwwerkzaamheden I. II. Alle werkzaamheden die op het ondervraagde landbouwbedrijf worden verricht ten behoeve van de productie van de in bijlage II vermelde producten, van het behoud van de capaciteit van deze pro- ducten of van activiteiten die direct van deze productieve acties zijn afgeleid. Met werkzaamheden ten behoeve van de productie worden bijvoorbeeld de volgende werkzaamheden bedoeld: (cid:151) organisatie en beheer (aan en verkoop, boekhouding enz. ), (cid:151) werkzaamheden op het veld (ploegen, hooien, oogsten enz. ), (cid:151) werkzaamheden voor de veeteelt (bereiden en uitdelen van voer, melken, verzorgen enz. ), (cid:151) alle werkzaamheden bij het opslaan en verwerken van de producten van het bedrijf (opslag, ver- pakken enz. ), (cid:151) onderhoudswerkzaamheden (voor gebouwen, machines, installaties enz. ), (cid:151) eigen vervoer voor het bedrijf, voorzover deze werkzaamheden door de arbeidskrachten van het bedrijf worden verricht, (cid:151) alle niet-scheidbare nevenactiviteiten buiten de landbouw. Het gaat hierbij om werkzaamheden die nauw verbonden zijn met de landbouwproductie en die niet gescheiden kunnen worden van de hoofdlandbouwactiviteit (bv. karnen). Niet geregistreerd wordt het personeel dat voor rekening van derden of in het kader van burenhulp op het ondervraagde bedrijf werkt (zoals personeel van agrarische loonbedrijven of van een co(cid:246)pera- tie). De werkzaamheden ten behoeve van een landbouwbedrijf omvatten evenmin: (cid:151) werkzaamheden ten behoeve van het privØ-huishouden van het bedrijfshoofd/de partners, c. q. de bedrijfsleider en hun gezin, (cid:151) werkzaamheden ten behoeve van de bosbouw, de jacht, de visserij en de visteelt, ook al worden deze op het landbouwbedrijf uitgevoerd. Niettemin worden dergelijke werkzaamheden, als ze op beperkte schaal door landbouwarbeidskrachten worden uitgevoerd, niet uitgesloten indien ze niet van het landbouwwerk kunnen worden gescheiden, (cid:151) scheidbare nevenactiviteiten buiten de landbouw (misschien de verwerking van landbouwproduc- ten op het bedrijf), (cid:151) niet tot de landbouw behorende activiteiten, (cid:151) andere winstgevende werkzaamheden (zie L/07 t/m L/09 (cid:132)Andere winstgevende werkzaamheid(cid:148) en M/01) die door het bedrijfshoofd of de arbeidskrachten worden verricht. L/01 t/m L/06 Arbeidstijd op het bedrijf I. II. De werkelijk aan landbouw op het landbouwbedrijf bestede arbeidstijd, zonder de tijd die besteed is aan werkzaamheden ten behoeve van het huishouden van het bedrijfshoofd of de bedrijfsleider. Voor de volle arbeidstijd dient te worden uitgegaan van het minimale aantal arbeidsuren dat in de nationale arbeidscontracten wordt genoemd. Indien het aantal uren niet is aangegeven, moet 1 800 uur per jaar (225 werkdagen van 8 uur) worden aangehouden. L/01 a) t/m L/03 Wel of geen loon I. Krijgen de bedrijfsleiders, hun echtgenoot of hun andere familieleden die landbouwwerk ten behoeve van het bedrijf verrichten, geld als loon of niet? L 38/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 2000 II. Als het loon in een andere vorm dan geld wordt betaald, wordt dit niet in aanmerking genomen. Bedrijfsleiders die niet tevens (cid:132)enig bedrijfshoofd(cid:148) of partner in een bedrijf met meerhoofdige bedrijfs- voering zijn, worden geacht loon in de een of andere vorm te ontvangen, terwijl de andere bedrijfs- leiders worden geacht geen loon te ontvangen omdat ze bedrijfshoofd/partner zijn. L/01 en L/01 a) Bedrijfshoofd en bedrijfsleider: definitie onder B/01 en B/02 II. L/02 II. Alle verlangde informatie wordt verzameld voor ieder natuurlijk persoon die als bedrijfshoofd of bedrijfsleider optreedt, ongeacht hun aantal. Er wordt alleen informatie over natuurlijke personen verzameld. Wanneer het bedrijfshoofd een rechtspersoon is, worden de gegevens alleen voor de bedrijfsleider(s) verzameld. Voor lidstaten waarvoor B/01 b) facultatief is, zie (cid:132)L. Landbouwarbeidskrachten(cid:148). Echtgenoot van het bedrijfshoofd Er worden alleen gegevens verzameld voor echtgenoten van (cid:132)enige bedrijfshoofden(cid:148) die landbouw- werk voor het ondervraagde bedrijf verrichten. Wanneer de echtgenoot partner van een bedrijf met meerhoofdige bedrijfsvoering is, wordt hij/zij onder L/01 opgetekend en als de echtgenoot bedrijfslei- der is, onder L/01 a). L/03 Andere gezinsleden van het bedrijfshoofd I. II. Leden van het gezin van het (cid:132)enig bedrijfshoofd(cid:148), met uitzondering van de echtgenoot, die landbouw- werk op het bedrijf verrichten, maar er niet behoeven te wonen. Tot de gezinsleden (familieleden) worden in het algemeen gerekend de echtgenoot, familieleden in op- of neergaande lijn, inclusief familieleden door huwelijk en door adoptie, alsmede broers en zus- sen van het bedrijfshoofd of diens echtgenoot (zie B/01 e)). Of familieleden al dan niet loon ontvan- gen dan wel of zij al dan niet regelmatig werken, is niet van invloed op hun indeling bij deze rubriek. Wanneer het familielid van het bedrijfshoofd tevens partner in een bedrijf met meerhoofdige bedrijfs- voering of bedrijfsleider is, wordt hij/zij niet hier, maar onder L/01 of L/01 a) geregistreerd. L/04 t/m L/06 Arbeidskrachten niet-gezinsleden I. II. L/04 I. Alle personen die door het bedrijf worden betaald en landbouwwerk voor het bedrijf verrichten, met uitzondering van het bedrijfshoofd en diens gezinsleden (familieleden). Echtgenoten en andere gezinsleden (familieleden) van partners in een bedrijf met meerhoofdige bedrijfsvoering, die landbouwwerkzaamheden op het bedrijf verrichten, worden hier opgenomen. Zij worden behandeld als arbeidskrachten niet-gezinsleden, maar het is niet van belang of de betrokkene loon ontvangt. Regelmatig werkzame arbeidskrachten niet-gezinsleden Regelmatig werkzame arbeidskrachten: personen die gedurende de twaalf maanden voorafgaande aan de dag van de enquŒte iedere week op het ondervraagde bedrijf hebben gewerkt, ongeacht de weke- lijkse arbeidsduur. Hiertoe behoren ook degenen die weliswaar een gedeelte van deze periode regelmatig hebben gewerkt, maar om een van de volgende redenen niet iedere week hebben kunnen werken: 1. buitengewone productieomstandigheden op het bedrijf; 2. afwezigheid om redenen van vakantie, vervulling van de dienstplicht, ziekte, ongeval of overlij- den; 3. aankomst op of vertrek van het bedrijf; 4. volledige stilstand van het werk op het bedrijf door overmacht (overstroming, brand enz. ). 12. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/31 II. Onder punt 1 vallen bijvoorbeeld bedrijven in de olijven- of druiventeelt, bedrijven die zijn gespecia- liseerd in de vetweiderij en bedrijven met groente- en fruitteelt in de open lucht, die slechts gedu- rende een beperkt aantal maanden arbeidskrachten nodig hebben. Onder punt 3 vallen ook arbeidskrachten die tijdens de twaalf maanden voor de dag van de enquŒte van bedrijf veranderden. Seizoenarbeiders, bv. arbeidskrachten die uitsluitend als fruit- en groenteplukkers werkzaam zijn en slechts een korte periode in dienst zijn, worden niet hier maar onder L/05 en L/06 geregistreerd met het aantal gewerkte dagen. L/05 en L/06 Niet-regelmatig werkzame arbeidskrachten niet-gezinsleden I. Niet-regelmatig werkzaam: degenen die tijdens de twaalf maanden voor de dag van de enquŒte niet iedere week op het bedrijf hebben gewerkt om andere redenen dan die welke zijn genoemd bij rubriek L/04. L/05 en L/06 Aantal werkdagen van niet-regelmatig werkzame arbeidskrachten niet-gezinsleden I. II. Een werkdag is een dag, van zodanige lengte dat de werker loon voor een volle dag werk krijgt, waarop werk wordt verricht dat gewoonlijk door een landbouwarbeidskracht met een volledige dag- taak wordt gedaan. Verlof- en ziektedagen gelden niet als werkdagen. Een volle dag werk is de normale werkdag van regelmatige werkzame arbeidskrachten met een vol- ledige dagtaak. De werktijd van niet-regelmatig werkzame arbeidskrachten wordt omgerekend in vol- ledige werkdagen, ook al staat in het arbeidscontract dat de werkdagen langer of korter zijn dan voor regelmatig werkzame arbeidskrachten. L/07 t/m L/09 Andere winstgevende werkzaamheid I. II. I. II. I. II. Alle werkzaamheden, met uitzondering van landbouwwerk als gedefinieerd onder L die, naar gelang van de verleende dienst, worden verricht voor loon, winst, honorarium enz. , betaling in natura daar- onder begrepen. Hiertoe behoren winstgevende werkzaamheden buiten de landbouw die worden verricht op het bedrijf zelf (camping, logies voor toeristen enz. ) of op een ander landbouwbedrijf, alsmede werk- zaamheden verricht in een niet-landbouwbedrijf. Landbouwwerk dat op een ander landbouwbedrijf wordt verricht, is inbegrepen. Niet-scheidbare nevenactiviteiten buiten de landbouw die op het bedrijf worden uitgevoerd, blijven buiten beschouwing. Voor L/07 worden gegevens betreffende de partners van een bedrijf met meerhoofdige bedrijfsvoe- ring alleen verzameld voor de partners werkende op het bedrijf. Voor L/08 en L/09 worden alleen gegevens verzameld voor bedrijven waar het bedrijfshoofd (cid:132)enig bedrijfshoofd(cid:148) is. Voornaamste bezigheid Activiteit waarvan de respondent verklaart dat het zijn hoofdactiviteit is. Gewoonlijk een activiteit die meer tijd in beslag neemt dan het landbouwwerk op het ondervraagde bedrijf. Bijkomende bezigheid Iedere andere activiteit van een respondent die verklaart dat het landbouwwerk voor het bedrijf zijn hoofdactiviteit is. Gewoonlijk een activiteit die minder tijd in beslag neemt dan het landbouwwerk op het ondervraagde landbouwbedrijf. L 38/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 2000 L/10 I. II. Equivalente volledige werkdagen besteed aan landbouwwerk, niet opgevoerd onder L/01 t/m L/06, van niet rechtstreeks door het bedrijf tewerkgestelde personen (bv. werknemers van loonbedrijven) Alle op het bedrijf uitgevoerde landbouwwerkzaamheden in de zin van de toelichting op de definitie van de kenmerken L/01 tot en met L/06 ((cid:132)Landbouwwerkzaamheden’’) door personen die niet recht- streeks in dienst van het bedrijf zijn, maar voor eigen rekening werken of bij derden in dienst zijn, bv. bij loonbedrijven of bij co(cid:246)peraties. Het aantal gepresteerde arbeidsuren moet worden omgere- kend in volledige werkdagen of werkweken. (cid:148) Personen die namens een andere persoon of een onderneming op het ondervraagde bedrijf werken, zijn inbegrepen. Werkzaamheden van boekhoudbedrijven voor de landbouw of in het kader van niet- betaalde burenhulp blijven buiten beschouwing. M. PLATTELANDSONTWIKKELING Informatie wordt verzameld betreffende de vraag of het bedrijfshoofd, diens echtgenoot, andere fami- lieleden of een of meer partners van een bedrijf met een meervoudige bedrijfsvoering, winstgevende activiteiten hebben, die geen verband hebben met het landbouwwerk (zoals gedefinieerd onder L/01 t/m L/06), die rechtstreeks verband houden met het bedrijf en die economische gevolgen hebben voor het bedrijf. Op eenzelfde bedrijf kunnen diverse activiteiten worden uitgeoefend. Deze moeten allemaal worden geregistreerd. Niet-scheidbare winstgevende activiteiten op het bedrijf blijven buiten beschouwing. Bosbouwactiviteiten blijven buiten beschouwing. M/01 Rechtstreeks verband met het bedrijf I. II. Activiteiten waarvoor hetzij de middelen (grond, gebouwen, machines enz. ) hetzij de producten van het bedrijf worden gebruikt. Indien alleen de arbeidskrachten, niet-gezinsleden worden gebruikt en geen andere middelen van het bedrijf, worden de werkers geacht voor twee bedrijven te werken, zodat deze activiteiten geen recht- streeks verband met het bedrijf hebben. Activiteiten waarbij geen rechtstreeks verband bestaat, bijvoorbeeld een winkel waar geen eigen pro- ducten worden verkocht, blijven buiten beschouwing. M/01 a) Toerisme, logies en vormen van vrijetijdsbesteding I. Alle activiteiten op het gebied van toerisme, logies, openstelling van het bedrijf voor toeristen of andere groepen, sport en recreatie enz. , waarvoor de grond, de gebouwen of andere middelen van het bedrijf worden gebruikt. M/01 b) Ambachtelijke activiteiten I. Waren die hetzij op het bedrijf door het bedrijfshoofd of zijn familie, hetzij door arbeidskrachten, niet-gezinsleden ambachtelijk zijn vervaardigd, mits de makers ervan ook landbouwwerk verrichten, ongeacht hoe de producten worden verkocht. M/01 c) Verwerking van landbouwproducten I. II. De verwerking van een primair landbouwproduct tot een verwerkt secundair product op het bedrijf, ongeacht of de grondstoffen op het bedrijf worden geproduceerd of elders worden gekocht. Dit omvat onder meer de verwerking van vlees, de bereiding van kaas, de wijnproductie enz. De verwerking van landbouwproducten behoort altijd tot deze rubriek, ongeacht of dit wordt geacht deel uit te maken van de landbouw (bv. in sommige regio’s wordt de wijnproductie gezien als onder- deel van de wijnteelt, terwijl het elders als een afzonderlijk proces wordt beschouwd). 12. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/33 M/01 d) Houtverwerking (bv. zagen) I. II. De verwerking, op het landbouwbedrijf, van ruwhout voor de markt (zagen enz. ). De verdere verwerking, zoals de vervaardiging van houten meubelen, valt gewoonlijk onder M/01 b). M/01 e) Aquacultuur I. Productie van vis, rivierkreeft enz. op het bedrijf. M/01 f) Productie van duurzame energie (windenergie, stroverbranding enz. ) I. II. Productie van duurzame energie voor de markt, onder meer met windmolens of door de productie van biogas; verkoop van landbouwproducten, stro of hout aan energieproducenten enz. Duurzame energie die alleen voor het eigen gebruik van het bedrijf wordt geproduceerd, blijft buiten beschouwing. M/01 g) Loonwerk (met behulp van machines van het bedrijf) I. Loonwerk, waarbij gewoonlijk de machines van het bedrijf binnen of buiten de landbouwsector wor- den gebruikt, bijvoorbeeld sneeuwruimen, vervoer, landschapsonderhoud, diensten in de landbouw of op milieugebied enz. M/01 h) Overige I. Andere winstgevende activiteiten die niet elders worden genoemd, onder meer het fokken van dieren voor hun pels. L 38/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 2000 01. 1 01. 11 01. 11 BIJLAGE II A. LIJST VAN LANDBOUWPRODUCTEN (1) Teelt van akkerbouwgewassen; groenteteelt; tuinbouw Granen en andere akkerbouwgewassen 1 11 Granen Harde tarwe 11. 1 Wintertarwe 11. 2 Zomertarwe 12 Zachte tarwe 12. 1 Wintertarwe 12. 2 Zomertarwe 13 14 15 Ma(cid:239)s Rijst, niet gedopt Gerst 15. 1 Wintergerst 15. 2 Zomergerst 16 Rogge, haver 16. 1 Rogge 16. 11 Winterrogge 16. 12 Zomerrogge 16. 2 Haver 17 Andere granen 17. 1 Sorgho 17. 2 Boekweit 17. 3 Gierst (andere dan sorgho) 17. 4 Kanariezaad 17. 5 Spelt 17. 6 Masteluin 17. 7 Triticale 17. 8 Overige n. e. g. 01. 11 2 21 Andere akkerbouwgewassen Aardappelen 21. 1 Nieuwe aardappelen (primeurs) 21. 2 Andere aardappelen (1) Deze lijst is gebaseerd op het bijvoegsel I-A (cid:132)Lijst van activiteiten in de landbouwsector(cid:148) uit (cid:132)Handleiding land- en bosbouwrekenin- gen (herz. 1)(cid:148) (1977), Engelse versie. 12. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/35 22 Gedroogde zaden van peulvruchten 22. 1 Gedroogde erwten en voedererwten 22. 11 Gedroogde erwten m. u. v. voedererwten 22. 12 Voedererwten 22. 2 Kekers 22. 3 Gedroogde bonen 22. 4 Linzen 22. 5 Tuinbonen 22. 6 Veldbonen 22. 7 Andere gedroogde zaden van peulgroenten 22. 71 Wikkezaad 22. 72 Lupinezaad 22. 73 Gedroogde zaden van peulgroenten n. e. g. en mengsels van gedroogde zaden van peulgroenten onder elkaar of met granen 23 Eetbare wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of inuline 23. 1 Maniokwortel 23. 2 Bataten (zoete aardappelen) 23. 3 Aardperen 23. 4 Salepwortel 23. 5 Andere wortels en knollen 01. 11 3 Oliehoudende gewassen 31 32 33 34 35 Sojabonen Grondnoten Niet-tropische oliehoudende zaden 33. 1 Kool- en raapzaad 33. 2 Zonnebloempitten 33. 3 Sesamzaad 33. 4 Mosterdzaad 33. 5 Saffloerzaad Katoenzaad Tropische oliehoudende zaden en vruchten 35. 1 Kopra 35. 2 Lijnzaad 35. 3 Palmnoten en palmpitten 35. 4 Ricinuszaad L 38/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 2000 35. 5 Andere tropische oliehoudende zaden en vruchten 35. 51 Papaverzaad of maanzaad 35. 52 KaritØnoten 35. 53 Andere 01. 11 01. 11 01. 11 01. 11 4 41 42 5 51 52 6 61 62 7 71 72 73 (1) Zie deel B. Tabak Niet-gestripte tabak Gedeeltelijk of volledig gestripte tabak Suikerbieten en suikerriet Suikerbieten Suikerriet Voedergewassen Stro en kaf van graangewassen, niet bereid (1) Andere 62. 1 Koolrapen 62. 2 Voederbieten 62. 3 Voederwortels 62. 4 Hooi 62. 5 Luzerne 62. 6 Klaver 62. 7 Hanenkammetjes (esparcette) 62. 8 Mergkool 62. 9 Lupine 62. 10 Wikke en andere voedergewassen (inbegrepen ma(cid:239)s groen geoogst voor voeder) Textielplanten Katoen (niet gekaard en niet gekamd) Jute en andere bastvezels Vlas, hennep en andere textielplanten 73. 1 Vlas, ruw of geroot 73. 2 Hennep, ruw of geroot 73. 3 Kokosvezel, ruw 73. 4 Abaca, ruw 73. 5 Andere, ruwe textielplanten 12. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/37 01. 11 8 Natuurlijke rubber 81 Natuurlijke rubberlatex 82 Natuurlijke rubber in andere vormen 01. 11 9 Handelsgewassen 91 Gewassen voor de reukwerkindustrie of de geneeskunde 91. 1 Zoethout 91. 2 Ginsengwortel 91. 3 Andere aromatische planten of geneeskrachtige kruiden 92 Suikerbietenzaad en zaad van voedergewassen 92. 1 Suikerbietenzaad 92. 2 Zaad van voedergewassen m. u. v. bietenzaad 92. 21 Luzernezaad 92. 22 Klaverzaad 92. 23 Zwenkgraszaad 92. 24 Zaad van veldbeemdgras 92. 25 Raaigraszaad 92. 26 Zaad van timotheegras 92. 27 Ander zaaigoed 93 Gewassen voor industrieel gebruik, n. e. g. 93. 1 Verse hopbellen 93. 2 Andere handelsgewassen 01. 12 Groenten, tuinbouwspecialiteiten en kwekerijproducten 01. 12 1 Groenten 11 Wortelen en knollen 11. 1 Uien 11. 2 Sjalotten 11. 3 Knoflook 11. 4 Prei 11. 5 Andere looksoorten 11. 6 Wortelen 11. 7 Rapen 11. 8 Kroten L 38/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 2000 11. 9 Schorseneren 11. 10 Knolselderij 11. 11 Radijs 11. 12 Andere eetbare wortelen en knollen 12 Vruchtgroenten 12. 1 Tomaten 12. 2 Komkommers en augurken 12. 3 Peulgroenten 12. 31 Erwten 12. 32 Bonen 12. 33 Andere peulgroenten 12. 4 Meloenen (incl. watermeloenen) 13 Andere verse groenten 13. 1 Rode kool, witte kool, bloemkool en andere eetbare kool van het geslacht Brassica 13. 11 Bloemkool en broccoli 13. 12 Spruitjes 13. 13 Andere (koolrabi, rode kool, witte kool, savooiekool enz. ) 13. 2 Sla en cichoreigroenten 13. 21 Sla 13. 211 Kropsla 13. 212 Andere sla 13. 22 Andijvie, witloof en andere cichoreigroenten 13. 221 Witloof 13. 222 Andijvie en andere cichoreigroenten 13. 3 Andere groenten 13. 31 Artisjokken 13. 32 Asperges 13. 33 Aubergines, pompoenen en courgettes 13. 34 Selderij, andere dan knolselderij 13. 35 Paddestoelen en truffels 13. 351 Paddestoelen 13. 352 Truffels 13. 36 Pepers (van de geslachten Capsicum en Pimenta) 13. 37 Spinazie, Nieuw-Zeelandse spinazie en tuinmelde 13. 38 Andere (peterselie, tuinkers, rabarber, veldsla, snijbiet, kardoen enz. ) 12. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/39 01. 12 2 Boomkwekerijen, bloemen en sierplanten 21 Planten van boomkwekerijen, groene of bloeiende planten 21. 1 Bollen, knollen en wortelstokken, ook indien in blad of in bloei 21. 2 Andere levende planten (wortels daaronder begrepen), stekken en enten 21. 21 Stekken zonder wortels en enten 21. 22 Bomen en heesters 21. 23 Rododendrons en azalea’s 21. 24 Rozen 21. 25 Andere 22 23 24 Snijbloemen Bloemenzaad en vruchtenpitten Groentezaad 01. 13 Druiven, fruit, noten, teelten voor de productie van dranken en specerijen 01. 13 1 Druiven 11 Tafeldruiven 11. 1 Verse druiven 11. 2 Rozijnen en krenten 12 Wijndruiven 01. 13 2 Fruit en noten 21 Tropisch fruit 21. 1 Kokosnoten 21. 2 Paranoten 21. 3 Cashewnoten 21. 4 Bananen 21. 5 Dadels 21. 6 Vijgen 21. 7 Ananassen 21. 8 Avocado’s 21. 9 Guaves, mango’s en manggistans 21. 10 Ander tropisch fruit L 38/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 2000 22 Citrusvruchten 22. 1 Sinaasappelen 22. 2 Mandarijnen (tangerines en satsuma’s daaronder begrepen), clementines en wilkings 22. 3 Citroenen en limoenen 22. 4 Pompelmoezen en pomelo’s 22. 5 Andere citrusvruchten 23 Fruit van gematigde streken 23. 1 Papaja’s 23. 2 Appelen 23. 3 Peren 23. 4 Kweeperen 23. 5 Abrikozen 23. 6 Kersen 23. 7 Perziken (nectarines daaronder begrepen) 23. 8 Pruimen 23. 9 Sleepruimen 23. 10 Ander vers fruit 23. 101 Aardbeien 23. 102 Frambozen, bramen, moerbeien en loganbessen 23. 103 Zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen 23. 104 Veenbessen, bosbessen en andere vruchten van het geslacht Vaccinium 23. 105 Andere 23. 11 Sint-jansbrood, sint-jansbroodpitten daaronder begrepen 24 Noten en olijven 24. 1 Olijven 24. 2 Amandelen 24. 3 Hazelnoten 24. 4 Walnoten 24. 5 Kastanjes 24. 6 Pimpernoten (pistaches) 24. 7 Andere 01. 13 3 Ongebrande koffie, thee, cacao 31 Koffie (ongebrand, waaruit geen cafe(cid:239)ne is verwijderd) 12. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/41 01. 13 32 33 34 4 41 42 43 44 Thee (groen en zwart) MatØ Cacaobonen Specerijen Peper, vanille, kaneel, kruidnagels, muskaatnoten Anijszaad, steranijszaad, venkelzaad, korianderzaad, komijnzaad en karwijzaad, jeneverbessen Gember, saffraan, tijm, laurierbladeren Andere 01. 13 5 Wijn van druiven die op het bedrijf zelf zijn geteeld (1) 51 Most 52. 1 Kwaliteitswijn 52. 2 Tafelwijn 52. 3 Andere 01. 13 6 61 62 Olijfolie van olijven die op het bedrijf zelf zijn geteeld (1) Olijfolie verkregen bij de eerste persing Olijfolie, niet geraffineerd 01. 2 Dieren, melk, sperma 01. 21 Rundvee, melkveehouderij 01. 21 1 Rundvee 11 Volwassen runderen 11. 1 Fokdieren van zuiver ras 11. 2 Andere 12 Kalveren 01. 21 01. 21 2 3 Rauwe koemelk Rundersperma 01. 22 Schapen, geiten, eenhoevigen 01. 22 1 Schapen, geiten, eenhoevigen 12 Schapen (1) Zie deel B. L 38/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 2000 13 14 2 21 22 3 31 32 01. 22 01. 22 Geiten Paarden, ezels, muildieren en muilezels 14. 1 Paarden 14. 11 Fokdieren van zuiver ras 14. 12 Andere 14. 2 Ezels, muildieren en muilezels Rauwe schapen- en geitenmelk Schapenmelk Geitenmelk Wol en dierlijk haar Scheerwol, ongewassen, inclusief ruggewassen scheerwol Fijn haar en grof haar (incl. paardenhaar) 01. 23 Varkens 01. 23 1 11 12 Varkens Fokdieren van zuiver ras Andere 12. 1 met een gewicht van minder dan 50 kg 12. 2 met een gewicht van 50 kg of meer 01. 24 Pluimvee en eieren 01. 24 1 11 12 Pluimvee Hanen, kippen, eenden, ganzen, kalkoenen en parelhoenders Andere 01. 24 2 Eieren 01. 25 Andere dieren 01. 25 01. 25 1 2 21 22 23 24 25 Andere levende dieren Diverse producten van dierlijke oorsprong Natuurhoning Kikkers en slakken (m. u. v. zeeslakken) (1) Eetbare producten van dierlijke oorsprong (1) Cocons van zijderupsen (1) Diverse dierlijke afscheidingen (1) (1) Zie deel B. 12. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/43 01. 25 3 31 32 33 Huiden, vellen en pelterijen (1) Pelterijen (nerts, bever, muskusrat, vos enz. ) Huiden van konijnen en lammeren Andere huiden en vellen 01. 4 Diensten in verband met de landbouw en de veeteelt, m. u. v. dierenartsen (1) Uitsluitend loonwerk in de landbouw, d. w. z. werkzaamheden die gewoonlijk door landbouwbedrijven zelf worden verricht, zoals bijvoorbeeld ploegen, maaien, dorsen, drogen van tabak, scheren van schapen, verzorgen van dieren en het aanleggen van nieuwe aanplantingen, door een loonwerker of door het bedrijfs- hoofd zelf 01. 5 Jachtactiviteiten, vallen zetten en uitzetten van wild, met inbegrip van diensten in verband hier- mee (1) 02. 01 41 Versieringen van plantaardige oorsprong (1) 02. 01 42 Plantaardige grondstoffen (hoofdzakelijk gebruikt in de mandenmakerij of voor vlechtwerk) 42. 1 Bamboe 42. 2 Rotan 42. 3 Andere (riet, bies, teen, raffia, kapok, plantenhaar, sorghopluimen en -stro enz. ) B. LIJST VAN UITGESLOTEN PRODUCTEN Voor de bepaling van het waarnemingsgebied zijn onderstaande producten van bovenstaande standaardlijst van landbouwproducten uitgesloten: 01. 11 61 Stro en kaf van graangewassen, niet bereid (2) 01. 13 01. 13 01. 25 5 51 6 61 62 2 22 Wijn van druiven die op het bedrijf zelf zijn geteeld (3) Most 52. 1 Kwaliteitswijn 52. 2 Tafelwijn 52. 3 Andere Olijfolie van olijven die op het bedrijf zelf zijn geteeld (3) Olijfolie verkregen bij de eerste persing Olijfolie, niet geraffineerd Diverse producten van dierlijke oorsprong Kikkers en slakken (m. u. v. zeeslakken) (1) Zie deel B. (2) Aangezien het hoofdproduct is opgenomen. (3) Aangezien de eerste productiefase is opgenomen. L 38/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 2000 01. 25 23 24 25 3 31 32 33 Eetbare producten van dierlijke oorsprong Cocons van zijderupsen Diverse dierlijke afscheidingen Huiden, vellen en pelterijen Pelterijen (nerts, bever, muskusrat, vos enz. ) Huiden van konijnen en lammeren (1) Andere huiden en vellen 01. 4 Diensten in verband met de landbouw en de veeteelt, m. u. v. dierenartsen 01. 5 Jachtactiviteiten, vallen zetten en uitzetten van wild, met inbegrip van diensten in verband hiermee Alle in het wild verzamelde producten (2) (1) Aangezien het hoofdproduct is opgenomen. (2) Aangezien deze in de regel niet door het bedrijf worden verzameld/geoogst, niet op cultuurgrond groeien en de omvang ervan statis- tisch niet kan worden vastgesteld. 12. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/45 BIJLAGE III LIJST VAN DE OP DE LIJST VAN DEFINITIES TOEGELATEN UITZONDERINGEN a) Denemarken J/15 Fokhanen voor leghennen zijn niet opgenomen in de rubriek (cid:132)leghennen(cid:148). b) Duitsland G/06 J/14 L/03 c) J/14 J/16 Kerstbomen en populierenaanplantingen buiten het bos vallen onder de (cid:132)Overige meerjarige cultures(cid:148) (G/06) en maken dus deel uit van de oppervlakte cultuurgrond. Fokhanen voor leghennen zijn opgenomen in de rubriek (cid:132)mesthoenders(cid:148), niet in de rubriek (cid:132)leghennen(cid:148) (J/15). Andere leden van het gezin van het bedrijfshoofd, die landbouwwerk op het bedrijf verrichten, maar er niet wonen, worden behandeld als (cid:132)arbeidskrachten niet-gezinsleden(cid:148) (L/04 t/m L/06). Spanje Fokhanen voor leghennen zijn opgenomen in de rubriek (cid:132)mesthoenders(cid:148), niet in de rubriek (cid:132)leghennen(cid:148) (J/15). Het overig pluimvee omvat patrijzen, kwartels, duiven en fazanten die in gevangenschap worden gefokt. d) Frankrijk B/02 Niet alle partners van een bedrijf met meerhoofdige bedrijfsvoering worden als bedrijfsleider aangemerkt. Slechts een van hen wordt als zodanig geregistreerd. J/14 Inclusief fokhanen voor mesthoenders. e) Ierland J/09 a) Zonder uitgeschifte ooien. f) Nederland D/13 Het kenmerk (cid:132)Handelsgewassen(cid:148) omvat zaad van vezelgewassen, hop en tabak. E J/15 L/03 g) L/03 Het kenmerk (cid:132)Tuinen voor eigen gebruik(cid:148) is begrepen in de sectie (cid:132)Overig areaal(cid:148) (H). Fokhanen voor leghennen vallen niet onder de rubriek (cid:132)Leghennen(cid:148). Kinderen van het bedrijfshoofd die landbouwwerk op het bedrijf verrichten, worden altijd als (cid:132)arbeidskrachten gezinsleden(cid:148) behandeld. Andere familieleden van het bedrijfshoofd die niet op het bedrijf wonen, maar er wel werken, worden daarentegen als (cid:132)arbeidskrachten niet-gezinsleden(cid:148) (L/04 t/m L/06) beschouwd. Oostenrijk Andere leden van het gezin van het bedrijfshoofd, die landbouwwerk op het bedrijf verrichten, maar er niet wonen, worden behandeld als (cid:132)arbeidskrachten niet-gezinsleden(cid:148) (L/04 t/m L/06). h) Finland H/02 Zonder onproductief bos en oppervlakte die met bosstruiken is begroeid. i) Zweden H/02 Zonder onproductief bos en oppervlakte die met bosstruiken is begroeid. L 38/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 2000 BIJLAGE IV Lijst van de regio’s en gebieden voor de landbouwstructuurenquŒtes De NUTS-code is gebaseerd op de NUTS-classificatie van 1998. Regio Vlaams Gewest en Brussels Hoofd- stedelijk Gewest/RØgion Bruxelles- capitale NUTS-code BE2 + BE1 RØgion Wallonne BE3 BELGI¸/BELGIQUE Gebied Antwerpen Limburg (B) Oost-Vlaanderen Vlaams Brabant en Brussels Hoofd- stedelijk Gewest/RØgion Bruxelles- capitale West-Vlaanderen Brabant Wallon Hainaut LiŁge Luxembourg (B) Namur DANMARK NUTS-code BE21 BE22 BE23 BE24 + BE1 BE25 BE31 BE32 BE33 BE34 BE35 Regio Danmark NUTS-code Gebied NUTS-code DK Kłbenhavn, Frederiksborg, Roskilde DK001 + DK002 + Vestsj(cid:230)llands amt Storstrłms amt Bornholms amt Fyns amt Słnderjyllands amt Ribe amt Vejle amt Ringkłbing amt ¯rhus amt Viborg amt Nordjyllands amt DEUTSCHLAND Gebied Stuttgart Karlsruhe Freiburg T(cid:252)bingen Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Oberfranken Mittelfranken Unterfranken Schwaben DK003 + DK004 DK005 DK006 DK007 DK008 DK009 DK00A DK00B DK00C DK00D DK00E DK00F NUTS-code DE11 DE12 DE13 DE14 DE21 DE22 DE23 DE24 DE25 DE26 DE27 Regio Baden-W(cid:252)rttemberg NUTS-code DE1 Bayern DE2 Hamburg, Bremen, Berlin DE3 + DE5 + DE6 Hamburg, Bremen, Berlin DE3 + DE5 + DE6 Brandenburg DE4 Brandenburg DE4 12. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/47 Regio Hessen NUTS-code DE7 Mecklenburg-Vorpommern Niedersachsen DE8 DE9 Nordrhein-Westfalen DEA Rheinland-Pfalz Saarland Sachsen Sachsen-Anhalt Schleswig-Holstein Th(cid:252)ringen DEB DEC DED DEE DEF DEG Regio NUTS-code Anatoliki Makedonia, Thraki GR11 Kentriki Makedonia GR12 Dytiki Makedonia GR13 Thessalia GR14 Ipeiros GR21 Gebied Darmstadt Gie(cid:223)en Kassel Mecklenburg-Vorpommern Braunschweig Hannover L(cid:252)neburg Weser-Ems D(cid:252)sseldorf K(cid:246)ln M(cid:252)nster Detmold Arnsberg Koblenz Trier Rheinhessen-Pfalz Saarland Chemnitz Dresden Leipzig Dessau Halle Magdeburg Schleswig-Holstein Th(cid:252)ringen ELLADA Gebied Evros Xanthi Rodopi Drama Kavala Imathia Thessaloniki Kilkis Pella Pieria Serres Chalkidiki Grevena Kastoria Kozani Florina Karditsa Larissa Magnisia Trikala Arta Thesprotia Ioannina Preveza NUTS-code DE71 DE72 DE73 DE8 DE91 DE92 DE93 DE94 DEA1 DEA2 DEA3 DEA4 DEA5 DEB1 DEB2 DEB3 DEC DED1 DED2 DED3 DEE1 DEE2 DEE3 DEF DEG NUTS-code GR111 GR112 GR113 GR114 GR115 GR121 GR122 GR123 GR124 GR125 GR126 GR127 GR131 GR132 GR133 GR134 GR141 GR142 GR143 GR144 GR211 GR212 GR213 GR214 L 38/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 2000 Regio Ionia Nissia NUTS-code Gebied NUTS-code GR22 Zakynthos Kerkyra Kefallinia Lefkada Dytiki Ellada GR23 Aitoloakarnania GR221 GR222 GR223 GR224 GR231 GR232 GR233 GR241 GR242 GR243 GR244 GR245 GR251 GR252 GR253 GR254 GR255 GR3 GR411 GR412 GR413 GR421 GR422 GR431 GR432 GR433 GR434 Acha(cid:239)a Ileia Voiotia Evvoia Evrytania Fthiotida Fokida Argolida Arkadia Korinthia Lakonia Messinia Attiki Lesvos Samos Chios Dodekanisos Kyklades Irakleio Lasithi Rethymno Chania ESPA(cid:209)A NUTS-code Gebied NUTS-code ES11 ES12 ES13 ES21 ES22 ES23 ES24 La Coruæa Lugo Ourense Pontevedra Asturias Cantabria `lava Guipœzcoa Vizcaya Navarra La Rioja Huesca Teruel Zaragoza ES111 ES112 ES113 ES114 ES12 ES13 ES211 ES212 ES213 ES22 ES23 ES241 ES242 ES243 Sterea Ellada GR24 Peloponnissos GR25 GR3 GR41 GR42 GR43 Attiki Voreio Aigaio Notio Aigaio Kriti Regio Galicia Principado de Asturias Cantabria Pa(cid:237)s Vasco Comunidad Foral de Navarra La Rioja Arag(cid:243)n 12. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/49 Regio Comunidad de Madrid Castilla y Le(cid:243)n NUTS-code ES3 ES41 Castilla-La Mancha ES42 Extremadura Cataluæa ES43 ES51 Comunidad Valenciana ES52 Islas Baleares Andaluc(cid:237)a Regi(cid:243)n de Murcia Canarias Regio ˛le-de-France ES53 ES61 ES62 ES7 FR1 Champagne-Ardenne FR21 Picardie FR22 Gebied Madrid `vila Burgos Le(cid:243)n Palencia Salamanca Segovia Soria Valladolid Zamora Albacete Ciudad Real Cuenca Guadalajara Toledo Badajoz CÆceres Barcelona Girona Lleida Tarragona Alicante Castell(cid:243)n de la Plana Valencia Islas Baleares Almer(cid:237)a CÆdiz (incluido Ceuta) C(cid:243)rdoba Granada Huelva JaØn MÆlaga (incluido Melilla) Sevilla Murcia Las Palmas Santa Cruz de Tenerife NUTS-code ES3 ES411 ES412 ES413 ES414 ES415 ES416 ES417 ES418 ES419 ES421 ES422 ES423 ES424 ES425 ES431 ES432 ES511 ES512 ES513 ES514 ES521 ES522 ES523 ES53 ES611 ES612 + ES631 ES613 ES614 ES615 ES616 ES617 + ES632 ES618 ES62 ES701 ES702 Paris Seine-et-Marne Yvelines Essonne Hauts-de-Seine Seine-Saint-Denis Val-de-Marne Val-d’Oise Ardennes Aube Marne Haute-Marne Aisne Oise Somme FR101 FR102 FR103 FR104 FR105 FR106 FR107 FR108 FR211 FR212 FR213 FR214 FR221 FR222 FR223 FRANCE NUTS-code Gebied NUTS-code L 38/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 2000 NUTS-code Gebied NUTS-code Regio Haute-Normandie Centre Basse-Normandie Bourgogne Nord-Pas-de-Calais Lorraine Alsace Franche-ComtØ FR23 FR24 FR25 FR26 FR3 FR41 FR42 FR43 Pays-de-la-Loire FR51 Bretagne FR52 Poitou-Charentes FR53 Aquitaine FR61 Midi-PyrØnØes FR62 Eure Seine-Maritime Cher Eure-et-Loir Indre Indre-et-Loire Loir-et-Cher Loiret Calvados Manche Orne C(cid:244)te-d’Or NiŁvre Sa(cid:244)ne-et-Loire Yonne Nord Pas-de-Calais Meurthe-et-Moselle Meuse Moselle Vosges Bas-Rhin Haut-Rhin Doubs Jura Haute-Sa(cid:244)ne Territoire de Belfort Loire-Atlantique Maine-et-Loire Mayenne Sarthe VendØe C(cid:244)te-d’Armor FinistŁre Ille-et-Vilaine Morbihan Charente Charente-Maritime Deux-SŁvres Vienne Dordogne Gironde Landes Lot-et-Garonne PyrØnØes-Atlantiques AriŁge Aveyron Haute-Garonne Gers Lot Hautes-PyrØnØes Tarn Tarn-et-Garonne FR231 FR232 FR241 FR242 FR243 FR244 FR245 FR246 FR251 FR252 FR253 FR261 FR262 FR263 FR264 FR301 FR302 FR411 FR412 FR413 FR414 FR421 FR422 FR431 FR432 FR433 FR434 FR511 FR512 FR513 FR514 FR515 FR521 FR522 FR523 FR524 FR531 FR532 FR533 FR534 FR611 FR612 FR613 FR614 FR615 FR621 FR622 FR623 FR624 FR625 FR626 FR627 FR628 12. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/51 Regio Limousin NUTS-code FR63 Rh(cid:244)ne-Alpes FR71 Auvergne FR72 Languedoc-Roussillon FR81 Gebied CorrŁze Creuse Haute-Vienne Ain ArdŁche Dr(cid:244)me IsŁre Loire Rh(cid:244)ne Savoie Haute-Savoie Allier Cantal Haute-Loire Puy-de-D(cid:244)me Aude Gard HØrault LozŁre Provence-Alpes-C(cid:244)te d’Azur FR82 Alpes-de-Haute-Provence PyrØnØes-Orientales Corse FR83 Regio NUTS-code Border, midland, and western IE01 Hautes-Alpes Alpes-Maritimes Bouches-du-Rh(cid:244)ne Var Vaucluse Corse-du-Sud Haute-Corse IRELAND Gebied Cavan Donegal Leitrim Louth Monaghan Sligo Laoighis Longford Offaly Westmeath NUTS-code FR631 FR632 FR633 FR711 FR712 FR713 FR714 FR715 FR716 FR717 FR718 FR721 FR722 FR723 FR724 FR811 FR812 FR813 FR814 FR815 FR821 FR822 FR823 FR824 FR825 FR826 FR831 FR832 NUTS-code IE01101 IE01102 IE01103 IE01104 IE01105 IE01106 IE01201 IE01202 IE01203 IE01204 Galway County Borough and Galway IE01301 + IE01302 Mayo Roscommon IE01303 IE01304 L 38/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 2000 Regio NUTS-code Gebied Southern and eastern IE02 Dublin Kildare Meath Wicklow Clare Limerick County Borough and Limerick Tipperary North Riding Carlow Kilkenny Tipperary South Riding Waterford County Borough and Waterford Wexford Cork County Borough and Cork Kerry Regio Piemonte Valle d’Aosta Liguria ITALIA NUTS-code Gebied IT11 IT12 IT13 Torino Vercelli Novara Cuneo Asti Alessandria Aosta Imperia Savona Genova La Spezia Varese Como Sondrio Milano Bergamo Brescia Pavia Cremona Mantova Bolzano-Bozen Trento Verona Vicenza Belluno Treviso Venezia Padova Rovigo Pordenone Udine Gorizia Trieste Lombardia IT2 Bolzano-Bozen Trento Veneto IT311 IT312 IT32 Friuli-Venezia Giulia IT33 NUTS-code IE021 IE02201 IE02202 IE02203 IE02301 IE02302 + IE02303 IE02304 IE02401 IE02402 IE02403 IE02404 + IE02405 IE02406 IE02501 + IE02502 IE02503 NUTS-code IT111 IT112 + IT113 IT114 + IT115 IT116 IT117 IT118 IT12 IT131 IT132 IT133 IT134 IT201 IT202 + IT203 IT204 IT205 + IT209 IT206 IT207 IT208 IT20A IT20B IT311 IT312 IT321 IT322 IT323 IT324 IT325 IT326 IT327 IT331 IT332 IT333 IT334 12. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/53 Regio Emilia Romagna NUTS-code IT4 Gebied Piacenza Parma Reggio nell’Emilia Modena Bologna Ferrara Ravenna Forl(cid:236) Toscana IT51 Massa-Carrara Lucca Pistoia Firenze Livorno Pisa Arezzo Siena Grosseto Perugia Terni Pesaro e Urbino Ancona Macerata Ascoli Piceno Viterbo Rieti Roma Latina Frosinone L’Aquila Teramo Pescara Chieti Isernia Campobasso Caserta Benevento Napoli Avellino Salerno Foggia Bari Taranto Brindisi Lecce Potenza Matera Cosenza Catanzaro Umbria Marche Lazio Abruzzi Molise Campania IT52 IT53 IT6 IT71 IT72 IT8 Puglia IT91 Basilicata Calabria IT92 IT93 NUTS-code IT401 IT402 IT403 IT404 IT405 IT406 IT407 IT408 + IT409 IT511 IT512 IT513 IT514 + IT515 IT516 IT517 IT518 IT519 IT51A IT521 IT522 IT531 IT532 IT533 IT534 IT601 IT602 IT603 IT604 IT605 IT711 IT712 IT713 IT714 IT721 IT722 IT801 IT802 IT803 IT804 IT805 IT911 IT912 IT913 IT914 IT915 IT921 IT922 IT931 IT932 + IT933 + IT934 Reggio di Calabria IT935 L 38/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 2000 NUTS-code ITA01 ITA02 ITA03 ITA04 ITA05 ITA06 ITA07 ITA08 ITA09 ITB01 ITB02 ITB03 ITB04 NUTS-code LU Regio Sicilia NUTS-code ITA Sardegna ITB Gebied Trapani Palermo Messina Agrigento Caltanissetta Enna Catania Ragusa Siracusa Sassari Nuoro Oristano Cagliari Regio Luxembourg Regio Noord-Nederland Oost-Nederland West-Nederland LUXEMBOURG NUTS-code Gebied LU Luxembourg NEDERLAND NUTS-code Gebied NUTS-code NL1 NL2 NL3 Groningen Friesland Drenthe Overijssel Gelderland Flevoland Utrecht Noord-Holland Zuid-Holland Zeeland Noord-Brabant Limburg (NL) NL11 NL12 NL13 NL21 NL22 NL23 NL31 NL32 NL33 NL34 NL41 NL42 Zuid-Nederland NL4 Regio Ost(cid:246)sterreich S(cid:252)d(cid:246)sterreich West(cid:246)sterreich (cid:214)STERREICH NUTS-code Gebied NUTS-code AT1 AT2 AT3 Burgenland Nieder(cid:246)sterreich Wien K(cid:228)rnten Steiermark Ober(cid:246)sterreich Salzburg Tirol Vorarlberg AT11 AT12 AT13 AT21 AT22 AT31 AT32 AT33 AT34 12. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/55 Regio Norte PT11 PORTUGAL NUTS-code Gebied NUTS-code Minho-Lima CÆvado Ave Grande Porto T(cid:226)mega Entre Douro e Vouga Douro Alto TrÆs-os-Montes Baixo Vouga Baixo Mondego Pinhal Litoral Pinhal Interior Norte Dªo-Lafıes Pinhal Interior Sul Serra da Estrela Beira Interior Norte Beira Interior Sul Cova da Beira Oeste Grande Lisboa Pen(cid:237)nsula de Setœbal MØdio Tejo Lez(cid:237)ria do Tejo Alentejo Litoral Alto Alentejo Alentejo Central Baixo Alentejo Algarve A(cid:231)ores Madeira Centro PT12 Lisboa e Vale do Tejo PT13 Alentejo Algarve A(cid:231)ores Madeira PT14 PT15 PT2 PT3 Regio NUTS-code Gebied SUOMI/FINLAND Uusimaa (cid:151) Etel(cid:228)-Suomi FI16 + FI17 + FI2 It(cid:228)-Suomi V(cid:228)li-Suomi Pohjois-Suomi FI13 FI14 FI15 Uusimaa + It(cid:228)-Uusimaa Varsinais-Suomi Satakunta H(cid:228)me Pirkanmaa P(cid:228)ij(cid:228)t-H(cid:228)me Kymenlaakso Etel(cid:228)-Karjala ¯land Etel(cid:228)-Savo Pohjois-Savo Pohjois-Karjala Kainuu Keski-Suomi Etel(cid:228)-Pohjanmaa Vaasan rannikkoseutu Keski-Pohjanmaa Pohjois-Pohjanmaa Lappi PT111 PT112 PT113 PT114 PT115 PT116 PT117 PT118 PT121 PT122 PT123 PT124 PT125 PT126 PT127 PT128 PT129 PT12A PT131 PT132 PT133 PT134 PT135 PT141 PT142 PT143 PT144 PT15 PT2 PT3 NUTS-code FI161 + FI162 FI171 FI172 FI173 FI174 FI175 FI176 FI177 FI2 FI131 FI132 FI133 FI134 FI141 FI142 FI143 FI144 FI151 FI152 L 38/56 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 2000 SVERIGE NUTS-code Gebied NUTS-code Sm(cid:229)land med (cid:246)arna SE09 Regio Stockholm (cid:214)stra Mellansverige Sydsverige V(cid:228)stsverige Norra Mellansverige Mellersta Norrland (cid:214)vre Norrland Regio North-east North-west SE01 SE02 SE04 SE0A SE06 SE07 SE08 UKC UKD Yorkshire and the Humber UKE East Midlands UKF West Midlands Eastern UKG UKH London and South-east UKI + UKJ Stockholms l(cid:228)n Uppsala l(cid:228)n S(cid:246)dermanlands l(cid:228)n (cid:214)sterg(cid:246)tlands l(cid:228)n (cid:214)rebro l(cid:228)n V(cid:228)stmanlands l(cid:228)n J(cid:246)nk(cid:246)pings l(cid:228)n Kronobergs l(cid:228)n Kalmar l(cid:228)n Gotlands l(cid:228)n Blekinge l(cid:228)n Sk(cid:229)ne l(cid:228)n Hallands l(cid:228)n V(cid:228)stra G(cid:246)talands l(cid:228)n V(cid:228)rmlands l(cid:228)n Dalarnas l(cid:228)n G(cid:228)vleborgs l(cid:228)n V(cid:228)sternorrlands l(cid:228)n J(cid:228)mtlands l(cid:228)n V(cid:228)sterbottens l(cid:228)n Norrbottens l(cid:228)n SE011 SE021 SE022 SE023 SE024 SE025 SE091 SE092 SE093 SE094 SE041 SE044 SE0A1 SE0A2 SE061 SE062 SE063 SE071 SE072 SE081 SE082 NUTS-code UKC1 + UKC2 Tees-Valley and Durham and Northumberland and Tyne and Wear Cumbria Cheshire Greater Manchester and Lancashire and Merseyside UKD1 UKD2 UKD3 + UKD4 + UKD5 East Riding and North Lincolnshire UKE1 UKE2 North Yorkshire UKE3 + UKE4 South Yorkshire and West Yorkshire Derbyshire and Nottinghamshire Leicestershire, Rutland and Northamptonshire Lincolnshire UKF1 UKF2 UKF3 Herefordshire, Worcestershire and Warwickshire and West Midlands Shropshire and Staffordshire East Anglia Bedfordshire and Hertfordshire Essex Inner London and Outer London and Berkshire, Buckinghamshire and Oxfordshire Surrey, East and West Sussex Hampshire and Isle of Wight Kent UKG1 + UKG3 UKG2 UKH1 UKH2 UKH3 UKI1 + UKI2 + UKJ1 UKJ2 UKJ3 UKJ4 UNITED KINGDOM NUTS-code Gebied 12. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/57 Regio South-west Wales Scotland NUTS-code Gebied NUTS-code UKK UKL UKM Gloucestershire, Wiltshire and North Somerset Dorset and Somerset Cornwall and Isles of Scilly Devon West Wales and the Valleys East Wales North Eastern Scotland Eastern Scotland South Western Scotland Highlands and Islands UKK1 UKK2 UKK3 UKK4 UKL1 UKL2 UKM1 UKM2 UKM3 UKM4 UKN Northern Ireland UKN Northern Ireland