title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2002/99 esittäjä(t): Olivier Dupuis (TDI) neuvostolle. Iran Aid.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Iran
United Kingdom
judicial inquiry
powers of the institutions (EU)
terrorism
voluntary organisation

text: C 203 E/110 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/139) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2001/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): David Bowe (PSE) komissiolle (9. marraskuuta 1999) Aihe: Puolalaisen hiilen polkumyynti Arvioiden mukaan puolalaiset hiilen tuottajat viev(cid:228)t joka vuosi miljoonan tonnin edest(cid:228) tukea saavaa hiilt(cid:228) Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, mik(cid:228) on lamaannuttanut Yhdistyneen kuningaskunnan kansalliset hiili- markkinat. Yhdistyneen kuningaskunnan kauppa- ja teollisuusministeri(cid:246) on esitt(cid:228)nyt valituksen asiasta vastaaville puolalaisille viranomaisille, jotta hiilen polkumyynti Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoilla loppuisi. Mit(cid:228) toimia komissio on toteuttanut est(cid:228)(cid:228)kseen tukea saavan puolalaisen hiilen polkumyynnin? Aikooko komissio ryhty(cid:228) tulevaisuudessa polkumyynti(cid:228) ehk(cid:228)iseviin toimiin puolalaisia hiilen tuottajia vastaan? Pascal Lamyn komission puolesta antama vastaus (1. joulukuuta 1999) Komissio ei toistaiseksi ole ryhtynyt mink(cid:228)(cid:228)nlaisiin Puolasta per(cid:228)isin olevan hiilen tuonnin vastaisiin toimiin. Polkumyyntitutkimus tai tukien vastainen tutkimus voidaan panna vireille vasta kun on saatu selv(cid:228)(cid:228) ja todistein tuettua n(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) vahingollisesta polkumyynnist(cid:228) tai tuesta. Tavallisesti tutkimuksen vireillepanon perusteena on asianmukaisesti perusteltu yhteis(cid:246)n tuotannonalan tekem(cid:228) valitus. Toimenpiteit(cid:228) voidaan tuen toteuttaa vasta sen j(cid:228)lkeen, kun tutkimuksessa on vahvistettu vahingollisen polkumyynnin tai olemassaolo, ja kun v(cid:228)liintulo on yhteis(cid:246)n tuotannonalan edun mukaista. Komissiolle ei toistaiseksi ole toimitettu kyseisen tuotteen Puolasta suuntautuvaa tuontia koskevia valituk- sia. Jos vahingollisesta polkumyynnist(cid:228) tai tuesta esitet(cid:228)(cid:228)n valitus tai n(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228), komissio tutkii tapauksen eritt(cid:228)in huolellisesti. (2000/C 203 E/140) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2002/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Olivier Dupuis (TDI) neuvostolle (9. marraskuuta 1999) Aihe: Iran Aid Iran Aid on vuonna 1983 Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa perustettu hyv(cid:228)ntekev(cid:228)isyysj(cid:228)rjest(cid:246), joka antaa ja erityisesti orvoille lapsille etniseen, humanitaarista apua sorretuille ja h(cid:228)t(cid:228)(cid:228) k(cid:228)rsiville iranilaisille, uskonnolliseen tai poliittiseen taustaan katsomatta. Etusija annetaan lapsille, joiden vanhemmat hallitus on teloittanut jumalan pilkkaajina (ns. mohareb) tai toisinajattelijoina. J(cid:228)rjest(cid:246) on harjoittanut toimintaansa viime aikoina my(cid:246)s paikan p(cid:228)(cid:228)ll(cid:228) Iranissa. T(cid:228)llainen apu loukkaa ns. fatwaa (uskonnollinen s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)s), mist(cid:228) syyst(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:246)n ty(cid:246)ntekij(cid:246)it(cid:228) pidet(cid:228)(cid:228)n jumalan pilkkaajina ja heille langetetaan vastaavia rangaistuksia. T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) Iran Aidin ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden ja autettavien henkil(cid:246)llisyyden ja olinpaikan on pysytt(cid:228)v(cid:228) salaisena. Monia vapaaehtoisty(cid:246)ntekij(cid:246)it(cid:228) on viime vuosien aikana vangittu, kidutettu ja jopa tapettu. Iran Aid on toukokuusta 1998 alkaen ollut tutkimusten kohteena, koska sit(cid:228) on syytetty yhteyksist(cid:228) er(cid:228)(cid:228)seen terroristij(cid:228)rjest(cid:246)(cid:246)n. T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) se on joutunut lopettamaan toimintansa ja kaikki sen asiakirjat on takavarikoitu. Hyv(cid:228)ntekev(cid:228)isyysj(cid:228)rjest(cid:246)n johtavat ty(cid:246)ntekij(cid:228)t pelk(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t, ett(cid:228) kaikkein arkaluontoisimmat jotka sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t yksityiskohtaisia tietoja avunsaajista, p(cid:228)(cid:228)sev(cid:228)t suuren yleis(cid:246)n ja lopulta Iranin asiakirjat, hallituksen tietoon. Tiedotusv(cid:228)lineiden ja j(cid:228)rjest(cid:246)n aktivistien mukaan Iranin turvallisuuspalvelu ja poliisi ovat jo saaneet tietoa joidenkin Iranissa ty(cid:246)skentelevien vapaaehtoisten henkil(cid:246)llisyydest(cid:228) ja n(cid:228)it(cid:228) henki- l(cid:246)it(cid:228) kohtaan on (cid:228)skett(cid:228)in k(cid:228)ynnistetty ajojahti. Voiko neuvosto antaa lis(cid:228)tietoja t(cid:228)st(cid:228) asiasta? 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/111 Vastaus (24. tammikuuta 2000) Yhdistyneen kuningaskunnan Charity Commission tutkii parhaillaan Iran Aidia. Neuvosto ei anna lausun- toja j(cid:228)senvaltioissa k(cid:228)ynniss(cid:228) olevista tutkimuksista. (2000/C 203 E/141) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2004/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Luis Berenguer Fuster (PSE) komissiolle (9. marraskuuta 1999) Aihe: (cid:148)Terra M(cid:237)tica(cid:148) Alicante) -huvipuiston julkisten tukien ja yhteismarkkinoiden yhteensopivuus (Benidorm, Vuonna 1997 Euroopan huvipuistoyhdistys (Asociaci(cid:243)n Europea de Parques de Ocio) (cid:129) jossa Port Aventura -huvipuistoa hoitavalla yrityksell(cid:228) oli merkitt(cid:228)v(cid:228) rooli (cid:129) teki valituksen Benidormiin suunnitellun (cid:148)Terra M(cid:237)tica(cid:148) -huvipuiston rakennushankkeesta, koska sen mielest(cid:228) hanke hy(cid:246)tyi Valencian itsehallinto- alueen hallituksen (Generalitat Valenciana) my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) julkisista tuista. Vaikka aikaa on kulunut, mist(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksest(cid:228) ei ole kuulunut uutisia, joten kysyn: Onko komissio sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) Benidormin (cid:148)Terra M(cid:237)tica(cid:148) -hankkeeseen liittyy yhteismarkkinoiden kanssa yhteensopimattomia julkisia tukia? Mario Montin komission puolesta antama vastaus (30. marraskuuta 1999) Komissio on tutkinut arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitseman kantelun perusteellisesti. Komissio on j(cid:228)rjest(cid:228)nyt lukuisia kokouksia kantelun tekij(cid:228)n, Espanjan viranomaisten ja Terra Mitican edustajien kanssa. Komissio on l(cid:228)hett(cid:228)nyt Espanjan viranomaisille ja kantelun tekij(cid:246)ille 11 kirjett(cid:228), joihin on saatu 28 vastausta. Laaja kirjeenvaihto ja suhteellisen pitk(cid:228) tutkimus johtuvat toisaalta lukuisista, osittain monimut- kaisistakin huomautuksista (esimerkiksi osuuksien arvottaminen ja huvipuiston tukeminen) ja toisaalta siit(cid:228), ett(cid:228) kantelija ei esitt(cid:228)nyt kaikkia huomautuksia kerralla. Toistaiseksi komissio ei ole tullut siihen tulokseen, ett(cid:228) Valencian hallitus ja Benidormin kunta olisivat my(cid:246)nt(cid:228)neet Terra Miticalle EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan (ent. 92 artiklan) 1 kohdassa tarkoi- tettua tukea. Lopullinen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s asiasta tehd(cid:228)(cid:228)n mahdollisimman pian. (2000/C 203 E/142) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2006/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Rosa MiguØlez Ramos (PSE) ja Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE) neuvostolle Aihe: Ajoverkkojen korvaaminen (9. marraskuuta 1999) Vuonna 2002 voimaantulevaa ajoverkkojen k(cid:228)ytt(cid:246)kieltoa koskevassa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1239/ 98 (1) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n ajoverkkojen k(cid:228)yt(cid:246)n asteittaisesta v(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) aluksissa, joissa ne viel(cid:228) ovat k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228), niin ett(cid:228) vuonna 1998 niiden alusten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n, jotka kaudella 1995(cid:129)1997 k(cid:228)yttiv(cid:228)t yht(cid:228) tai useampaa ajoverkkoa on t(cid:228)ytynyt laskea 60 prosenttiin. Mainitussa asetuksessa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n edelleen, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioi- den on toimitettava komissiolle lista ajoverkkoja k(cid:228)ytt(cid:228)vist(cid:228) aluksista ennen 31. hein(cid:228)kuuta 1998


title: PERGUNTA ESCRITA E-1991/99 apresentada por Mogens Camre (UEN) à Comissão. Transporte de cavalos.

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
animal welfare
application of EU law
equidae
transport of animals

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/107 Os investimentos em ovinicultura podem, em princ(cid:237)pio, tambØm ser financiados ao abrigo do Regula- mento (CE) no 950/97 do Conselho, de 20 de Maio de 1997, relativo (cid:224) melhoria da eficÆcia das estruturas agr(cid:237)colas (1), desde que as condi(cid:231)ıes para as ajudas ao investimento sejam respeitadas. Da mesma forma, podem ser consideradas outras ajudas estruturais no (cid:226)mbito dos programas regionais ao abrigo dos objectivos no 1 ou no 5b. Essas ajudas ao investimento serªo mantidas pelo novo Regulamento (CE) no 1257/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo ao apoio do Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e de Garantia Agr(cid:237)cola (FEOGA) ao desenvolvimento rural e que altera revoga determinados regulamentos (2). No que diz respeito (cid:224) lª, nªo existe um regime espec(cid:237)fico de subs(cid:237)dios. Como a lª nªo Ø um produto agr(cid:237)cola definido no anexo I (ex-anexo II) do Tratado CE, nªo Ø poss(cid:237)vel conceder ajudas aos produtores de lª no (cid:226)mbito do FEOGA. A Directiva 93/119/CE do Conselho, de 22 de Dezembro de 1993, relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo dos animais no abate e/ou occisªo (3), contØm um certo nœmero de disposi(cid:231)ıes que constituem as normas m(cid:237)nimas comuns no sector. O abate kosher, num matadouro, de ovinos e caprinos Ø legal na acep(cid:231)ªo da directiva, atendendo (cid:224) derroga(cid:231)ªo da exigŒncia relativa ao atordoamento prevista no no 2 do artigo 5o. (cid:192) luz das informa(cid:231)ıes do Senhor Deputado, a Comissªo examinarÆ se uma restri(cid:231)ªo do abate segundo ritos religiosos no territ(cid:243)rio de um Estado-membro Ø, nas circunst(cid:226)ncias, compat(cid:237)vel com as regras gerais do Tratado CE. A Comissªo aceita que diferen(cid:231)as nas legisla(cid:231)ıes nacionais quanto (cid:224) aceitabilidade do abate ritual de animais possam dar origem a distor(cid:231)ıes em matØria de concorrŒncia. No entanto, a questªo deve ser avaliada num contexto mais vasto, tendo em conta todos os factores complexos em causa. Actual- mente, a Comissªo nªo estÆ convencida de que seja adequado legislar a n(cid:237)vel comunitÆrio nesta matØria. (1) (2) (3) JO L 142 de 2. 6. 1997. JO L 160 de 26. 6. 1999. JO L 340 de 31. 12. 1993. (2000/C 203 E/135) PERGUNTA ESCRITA E-1991/99 apresentada por Mogens Camre (UEN) (cid:224) Comissªo (9 de Novembro de 1999) Objecto: Transporte de cavalos Em 11 de Outubro de 1999, a esta(cid:231)ªo de televisªo alemª ZDF emitiu um programa, produzido por Manfred Karremann, sobre o transporte de cavalos vivos do BÆltico para ItÆlia. O programa dizia respeito ao transporte dos cavalos em camiªo, num percurso de 100 horas, em condi(cid:231)ıes que violam todos os princ(cid:237)pios Øticos de protec(cid:231)ªo dos animais. A Comissªo tem conhecimento destes transportes e tenciona adoptar medidas contra esta viola(cid:231)ªo das regras comunitÆrias em matØria de transporte de animais? (2000/C 203 E/136) PERGUNTA ESCRITA P-2144/99 apresentada por Hiltrud Breyer (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo Objecto: AusŒncia de controlos no (cid:226)mbito do transporte de cavalos (18 de Novembro de 1999) Nos œltimos tempos, foram transmitidos na televisªo numerosos documentÆrios chocantes em que se descreve o sofrimento de cavalos para abate durante o transporte da Europa Oriental para ItÆlia. Este sofrimento poderia ser, pelo menos, atenuado se fossem efectuados controlos adequados nos postos fronteiri(cid:231)os na Alemanha e em ItÆlia. Na maior parte dos casos, os camiıes que transportam os animais encontram-se a caminho hÆ mais de 24 horas. Acresce que, em alguns Estados-membros, nªo sªo respeitadas as directivas existentes relativas ao transporte de animais


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2002/99 von Olivier Dupuis (TDI) an den Rat. Iran Aid.

text: C 203 E/110 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/139) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2001/99 von David Bowe (PSE) an die Kommission (9. November 1999) Betrifft: Dumping-Einfuhren von polnischer Kohle Sch(cid:228)tzungen zufolge exportieren polnische Kohlef(cid:246)rderer jedes Jahr eine Million Tonnen subventionierter Kohle in das Vereinigte K(cid:246)nigreich, mit entsprechenden Folgen f(cid:252)r den britischen Kohlemarkt. Der britische Minister f(cid:252)r Handel und Industrie hat auch schon bei den polnischen Beh(cid:246)rden Beschwerde eingelegt, um den Dumping-Absatz von Kohle auf dem britischen Markt zu stoppen. Was hat die Kommission gegebenenfalls bereits unternommen, um die Dumping-Einfuhren subventionier- ter polnischer Kohle zu unterbinden? Gedenkt die Kommission in Zukunft Antidumping-Ma(cid:223)nahmen gegen polnische Kohlef(cid:246)rderer zu ergreifen? Antwort von Herrn Lamy im Namen der Kommission (1. Dezember 1999) Die Kommission hat bisher nichts gegen die Kohleeinfuhren aus Polen unternommen. Die Einleitung einer Antidumping- oder Antisubventions-Untersuchung ist nur m(cid:246)glich nach Vorlage eindeutiger und auf Belege gest(cid:252)tzter Beweise f(cid:252)r sch(cid:228)digendes Dumping oder nachteilige Subventionie- rung, was normalerweise in Form eines ordnungsgem(cid:228)(cid:223) begr(cid:252)ndeten Antrags des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft erfolgt. Ma(cid:223)nahmen k(cid:246)nnen nur eingef(cid:252)hrt werden, nachdem eine Untersuchung schadens- verursachendes Dumping oder nachteilige Subventionierung best(cid:228)tigt hat, und wenn das Interesse der Gemeinschaft ein Eingreifen erfordert. Bisher hat die Kommission keinen Antrag betreffend die Einfuhren dieses Erzeugnisses aus Polen erhalten. Sollten ein Antrag oder einschl(cid:228)giges Beweismaterial ventionierung vorgelegt werden, so wird die Kommission sie mit h(cid:246)chster Aufmerksamkeit pr(cid:252)fen. f(cid:252)r nachteiliges Dumping oder nachteilige Sub- (2000/C 203 E/140) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2002/99 von Olivier Dupuis (TDI) an den Rat (9. November 1999) Betrifft: Iran Aid Iran Aid ist eine 1983 gegr(cid:252)ndete britische karitative Organisation, die humanit(cid:228)re Hilfe f(cid:252)r unterdr(cid:252)ckte oder notleidende Menschen im Iran leistet, insbesondere Waisenkinder aus jedwedem ethnischen, religi(cid:246)sen oder politischen Umfeld, wobei vorrangig Kinder von Personen ber(cid:252)cksichtigt werden, die vom Regime als Mohareb oder Dissidenten hingerichtet worden sind. In letzter Zeit sind sie im Iran selbst betreut worden. Diese Art von Hilfe verst(cid:246)(cid:223)t gegen ein Fatwa (religi(cid:246)ser Erla(cid:223)), wodurch die Helfer selbst zu Mohareb werden und die entsprechenden Strafen zu erwarten haben. Aus diesem Grund m(cid:252)ssen das operative Netzwerk von Iran Aid ebenso wie die Identit(cid:228)t und der Aufenthaltsort der Empf(cid:228)nger der Hilfe geheim bleiben. Im Laufe der Jahre sind viele freiwillige Helfer bei ihrer Arbeit f(cid:252)r die Organisation inhaftiert, gefoltert und sogar get(cid:246)tet worden. Seit Mai 1998 laufen gegen Iran Aid Ermittlungen wegen angeblicher Kontakte zu einer Terrororganisa- tion, sie mu(cid:223)te ihre T(cid:228)tigkeit einstellen, und alle ihr geh(cid:246)renden Dokumente wurden beschlagnahmt. Die leitenden Mitarbeiter der karitativen Organisation bef(cid:252)rchten, da(cid:223) die sensibelsten Akten, die detaillierte Angaben (cid:252)ber die Empf(cid:228)nger enthalten, publik werden und die iranische Regierung Kenntnis davon erh(cid:228)lt. Wie die Medien und f(cid:252)r die karitative Organisation t(cid:228)tige Aktivisten berichten, haben der iranische Geheimdienst und die Polizei bereits die Namen einiger freiwilliger Helfer im Iran herausgefunden, und seit kurzem l(cid:228)uft eine erbitterte Repressionskampagne gegen sie. Welche Ausk(cid:252)nfte kann der Rat zu diesem Fall geben? 18. 7. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 203 E/111 Antwort (24. Januar 2000) Iran Aid wird gegenw(cid:228)rtig vom Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Wohlt(cid:228)tigkeitsorganisationen (Charity Commission) des Vereinigten K(cid:246)nigreichs untersucht. Der Rat (cid:228)u(cid:223)ert sich nicht zu laufenden Untersuchungen in den Mitgliedstaaten. (2000/C 203 E/141) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2004/99 von Luis Berenguer Fuster (PSE) an die Kommission (9. November 1999) Betrifft: (cid:214)ffentliche Beihilfen f(cid:252)r den Freizeitpark (cid:132)Terra M(cid:237)tica(cid:147) in Benidorm (Alicante) (cid:129) Vereinbarkeit dieser Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt 1997 brachte die sogenannte Europ(cid:228)ische Freizeitpark-Vereinigung (cid:129) in der das Unternehmen, das Port Aventura betreibt, eine herausragende Funktion einnimmt (cid:129) eine Klage gegen das Projekt zum Bau des sogenannten Parks (cid:132)Terra M(cid:237)tica(cid:147) in Benidorm ein, da es durch (cid:246)ffentliche Beihilfen der Generalitat Valencia gest(cid:252)tzt wurde. Trotz der seither verstrichenen Zeit liegen keine Angaben dar(cid:252)ber vor,ob eine Entschiedung getroffen wurde, weshalb wir folgende Anfrage stellen: Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) es beim Projekt (cid:132)Terra M(cid:237)tica(cid:147) in Benidorm (cid:246)ffentliche Beihilfen gibt, die nicht mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sind? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (30. November 1999) Die Kommission hat eine eingehende Pr(cid:252)fung der Beschwerde, auf welche sich der Herr Abgeordnete bezieht, eingeleitet. Es gab mehrere Treffen mit dem Beschwerdef(cid:252)hrer, mit den spanischen Beh(cid:246)rden sowie Vertretern von Terra Mitica. Die Kommission hat elf Schreiben an den Beschwerdef(cid:252)hrer und an die spanischen Beh(cid:246)rden gerichtet, auf die sie 28 Anwortschreiben bekommen hat. Dieser umfangreiche Schriftverkehr und die verh(cid:228)ltnism(cid:228)(cid:223)ig lange Dauer der Untersuchung sind einerseits durch die Anzahl der geltend gemachten Beschwerdepunkte sowie die Komplexit(cid:228)t derselben (zum Beispiel die Bewertung der Mittelzuwendungen und die F(cid:246)rderung des Parks) und andererseits durch die Tatsache zu erkl(cid:228)ren, da(cid:223) ebendiese Beschwerdepunkte nach und nach vorgebracht wurden. Bis zum heutigen Tag ist die Kommission nicht zu dem Schlu(cid:223) gekommen, da(cid:223) die (cid:132)Generalitat Valenciana(cid:147) und die Stadt Benidorm dem Unternehmen (cid:132)Terra Mitica(cid:147) Beihilfen im Sinne des Artikels 87 (ex-Artikel 92) Absatz 1 des EG-Vertrages gew(cid:228)hrt haben. Eine abschlie(cid:223)ende Entscheidung (cid:252)ber diese Frage wird so bald wie m(cid:246)glich getroffen werden. (2000/C 203 E/142) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2006/99 von Rosa MiguØlez Ramos (PSE) und Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE) an den Rat Betrifft: Ersatz f(cid:252)r Treibnetze (9. November 1999) In der Verordnung des Rates Nr. 1239/98 (1), mit der ein Verbot des Einsatzes von Treibnetzen ab dem Jahr 2002 verf(cid:252)gt wird, ist vorgesehen, da(cid:223) die Flotte, die derzeit solche Netze verwendet, deren Einsatz schrittweise verringert, so da(cid:223) 1998 nur noch 60 % der Fischereifahrzeuge, die w(cid:228)hrend des Zeitraums 1995-1997 ein oder mehrere Treibnetze verwendet haben, eine entsprechende Genehmigung erhalten. Ferner m(cid:252)ssen die Mitgliedstaaten der genannten Verordnung zufolge der Kommission bis zum 31. Juli 1998 die Liste der Schiffe (cid:252)bermitteln, die mit dieser Art von Netzen fischen d(cid:252)rfen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2011/99 υποβολή: Gilles Savary (PSE) προς την Επιτροπή. Μεταβατική περίοδος μεταξύ των δύο περιόδων προγραμματισμού των διαρθρωτικών ταμείων.

text: 1. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 219 E/67 H Epitroph· toni·zei o·ti symmete·xei energv·w stiw ergasi·ew thw Dieunoy·w Epitroph·w gia th Diath·rhsh tvn Uynnoeidv·n toy Atlantikoy· (ICCAT) kai thw Mo·nimhw Epitroph·w thw gia thn (cid:201)reyna kai tiw Statistike·w (SCRS) h opoi·a, meta· apo· th synedri·ash· thw poy e·labe xv·ra apo· 11 e·vw 15 Oktvbri·oy 1999, ekpo·nhse mi·a e·kuesh ajiologv·ntaw thn kata·stash tvn diafo·rvn apouema·tvn, symperilambanome·noy toy makry·pteroy to·noy, dhladh· toy ei·doyw poy stoxey·etai apo· ta parasyro·mena apla·dia di·xtya. (1) (2) (3) EE C 170 E thw 20. 6. 2000. ble·pe seli·da 82. EE C 203 E thw 18. 7. 2000, sel. 94. (2000/C 219 E/079) GRAPTH ERVTHSH E-2011/99 ypobolh·: Gilles Savary (PSE) prow thn Epitroph· (9 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Metabatikh· peri·odow metajy· tvn dy·o perio·dvn programmatismoy· tvn diarurvtikv·n tamei·vn Lamba·nontaw ypo·ch tiw problepo·menew prouesmi·ew synenno·hshw kai diaithsi·aw metajy· tvn kratv·n melv·n kai thw Epitroph·w gia toyw eunikoy·w programmatismoy·w tvn diarurvtikv·n tamei·vn 2000-2006, pv·w ua dianyuei· sthn pra·jh h metabatikh· peri·odow metajy· toy te·loyw toy prohgoy·menoy programmatismoy· 1994-1999 kai thw e·narjhw thw ne·aw perio·doy; Antimetvpi·zetai to endexo·meno metafora·w tvn ypoloi·pvn kai xrhsimopoi·hsh·w toyw epi· th ba·sei toy palaioy· programmatismoy·, e·vw o·toy katastei· leitoyrgiko·w o ne·ow programamtismo·w; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Dekembri·oy 1999) To te·low thw paroy·saw perio·doy programmatismoy· ua pre·pei na la·bei xv·ra kanonika· se te·ssera epako·loyua sta·dia, ta opoi·a ua shma·noyn to pe·raw tvn programma·tvn 1994-1999: h 31h Dekembri·oy 1999 h·tan h hmeromhni·a lh·jhw tvn epito·poy ypoxrev·sevn sxetika· me tiw epile·jimew dra·seiw• h 31h Dekembri·oy 2001 ua ei·nai h hmeromhni·a lh·jhw tvn plhrvmv·n poy antistoixoy·n stiw epile·jimew dra·seiw oi opoi·ew ua e·xoyn arxi·sei na ylopoioy·ntai epito·poy prin apo· thn 31h Dekembri·oy 1999• stiw 30 Ioyni·oy 2002 ua lh·jei h prouesmi·a gia thn ypobolh· tvn dhlv·sevn plhrvmv·n poy e·xoyn pragmatopoihuei· apo· ta kra·th me·lh• ento·w toy e·toyw 2002 kai sthn arxh· toy 2003, ta ypo·loipa ua plhrvuoy·n apo· thn Epitroph· sto kra·tow me·low. Ek parallh·loy, ta progra·mmata gia thn ne·a peri·odo programmatismoy· 2000-2006 pro·keitai na arxi·soyn na egkri·nontai apo· thn 1h Ianoyari·oy 2000. Sthn pragmatiko·thta, lambanome·noy ypo·ch toy paro·ntow stadi·oy proetoimasi·aw toyw, ta prv·ta progra·mmata h· eniai·a e·ggrafa programmatismoy· (dyna·mei toy sto·xoy 1) den ua mpore·soyn na egkriuoy·n prin apo· to te·low Marti·oy 2000. Entoy·toiw, h epilejimo·thta tvn dra·sevn arxi·zei o·tan to kra·tow me·low paroysia·zei sthn Epitroph· ayta· ta e·ggrafa programmatismoy·. Epiple·on, se peri·ptvsh poy to kra·tow me·low ypoba·lei ai·thsh pare·mbashw sthn Epitroph· metajy· thw 1hw Ianoyari·oy kai thw 30 Ioyni·oy 2000, oi sxetike·w dapa·new ua mporoy·n na uevroy·ntai epile·jimew gia thn symmetoxh· tvn Tamei·vn apo· thn 1h Ianoyari·oy 2000 (a·ruro 52. 4 toy kanonismoy· 1260/99). Kata· syne·peia, ta kra·th me·lh dy·nantai h·dh apo· tv·ra na jekinh·soyn dra·seiw dyna·mei thw ne·aw perio·doy programmatismoy·. Epome·nvw, asxe·tvw tvn hmeromhniv·n apo·fashw tvn ne·vn programma·tvn, ypa·rxoyn pragma- tike·w dynato·thtew meta·bashw metajy· dy·o perio·dvn programmatismoy·. (2000/C 219 E/080) GRAPTH ERVTHSH E-2012/99 ypobolh·: Renato Brunetta (PPE-DE) prow thn Epitroph· (9 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Forologikh· e·kptvsh gia promh·ueiew Ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na epibebaiv·sei kai na para·sxei plhrofori·ew sxetika· me to ea·n oi eunike·w forologike·w arxe·w xvrv·n thw EE pare·xoyn th dynato·thta foroekptv·sevn gia pro·suetew dapa·new promhueiv·n poy mia etairei·a kataba·llei prow mh katanomazo·menoyw tri·toyw oi opoi·oi den katoikoy·n sthn xv·ra thw epixei·rhshw poy pragmatopoi·hse thn plhrvmh·;


title: Verordening (EG) nr. 2384/1999 van de Commissie van 9 november 1999 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 288/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 11. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2384/1999 VAN DE COMMISSIE van 9 november 1999 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douane- wetboek (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 955/ 1999 van het Europees Parlement en de Raad (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1662/1999 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1, (1) Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zĳn omschreven in de in bĳlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling; Overwegende dat de toepassing van de regelen en maat- staven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zĳn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zĳn vermeld in de bĳlage bĳ de onderhavige verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verorde- ning (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bĳlage opgenomen lĳst vermeld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 12 november 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 november 1999. Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie (1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (2) PB L 119 van 7. 5. 1999, blz. 1. (3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (4) PB L 197 van 29. 7. 1999, blz. 25. 11. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 288/9 BĲLAGE Omschrĳving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, variëteit, GN-code 1. 10 Nieuwe aardappelen (primeurs) 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Uien (andere dan plantuitjes) 0703 10 19 1. 40 Knoflook 0703 20 00 1. 50 Prei ex 0703 90 00 1. 60 Bloemkool 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Spruitjes 0704 20 00 1. 80 1. 90 Witte kool en rode kool 0704 90 10 Broccoli (L. ) Alef var. italica Plenck) (Brassica oleracea L. convar. botrytis ex 0704 90 90 1. 100 Chinese kool ex 0704 90 90 1. 110 Kropsla 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Andĳvie ex 0705 29 00 1. 130 Wortelen ex 0706 10 00 1. 140 Radĳs ex 0706 90 90 1. 160 Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 9,26 55,06 80,31 13,46 80,03 116,73 72,71 432,31 630,58 45,95 273,21 398,50 55,28 328,68 479,42 127,42 60,74 373,55 185,21 88,29 542,98 1 000,51 476,95 2 933,11 632,29 301,41 1 853,62 760,67 362,61 2 229,99 59,69 354,90 517,66 821,35 391,54 2 407,89 166,80 991,75 1 446,57 2 295,22 1 094,14 6 728,70 105,95 629,95 918,85 60,69 360,85 526,33 1 457,90 694,99 4 274,01 835,11 398,10 2 448,23 152,67 907,73 1 324,03 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 189,23 37,08 220,47 321,58 300,25 143,13 880,22 510,23 243,23 1 495,80 117,77 700,23 1 021,36 1 620,55 772,52 4 750,83 255,78 1 520,80 2 218,25 3 519,61 1 677,81 10 318,14 18,11 7,29 5,92 26,33 10,60 8,61 142,21 57,26 46,51 89,87 36,19 29,39 108,12 43,54 35,36 116,74 47,01 38,18 326,23 131,37 106,70 207,22 83,44 67,78 118,70 47,80 38,82 298,60 120,24 97,66 42,68 17,18 13,96 72,52 29,20 23,72 230,34 92,75 75,34 500,26 201,44 163,62 68,85 17 929,86 3 040,80 20,41 1 540,73 1 856,46 100,08 26 062,19 4 419,99 29,66 2 239,56 2 698,49 540,62 140 786,19 23 876,51 160,23 12 097,93 14 577,05 341,65 88 971,61 15 089,06 101,26 7 645,44 9 212,15 411,02 107 037,01 18 152,85 121,82 9 197,82 11 082,64 443,81 115 575,96 19 601,00 131,54 9 931,58 11 966,77 1 240,21 322 969,84 54 773,78 367,58 27 753,18 33 440,40 787,77 205 147,81 34 791,86 233,48 17 628,60 21 241,07 451,25 117 512,23 19 929,38 133,74 10 097,97 12 167,25 1 135,15 295 610,34 50 133,77 336,44 25 402,15 30 607,59 162,24 42 249,41 7 165,25 48,08 3 630,54 4 374,52 275,70 71 796,89 12 176,33 81,71 6 169,59 7 433,87 875,66 228 034,52 38 673,31 259,53 19 595,28 23 610,77 1 901,80 495 259,14 83 993,04 563,66 42 558,21 51 279,29 L 288/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 11. 1999 Omschrĳving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, variëteit, GN-code 1. 170 Bonen: 1. 170. 1 — Bonen (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 — Bonen (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Tuinbonen ex 0708 90 00 1. 190 Artisjokken 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 — Groene ex 0709 20 00 1. 200. 2 — Andere ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 Bleekselderĳ (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Cantharellen 0709 51 30 1. 240 Niet-scherpsmakende pepers 0709 60 10 1. 250 Venkel 0709 90 50 1. 270 Bataten (bestemd voor menselĳke consumptie) aardappelen), (zoete geheel, vers 0714 20 10 2. 10 Kastanjes (Castanea spp. ), vers ex 0802 40 00 2. 30 Ananassen, vers ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 116,35 691,79 1 009,05 1 601,01 763,21 4 693,55 227,56 91,63 74,43 865,10 225 285,01 38 207,01 256,40 19 359,01 23 326,08 88,23 524,59 765,17 1 214,07 578,75 3 559,19 172,56 69,49 56,44 656,02 170 837,10 28 972,97 194,43 14 680,24 17 688,53 157,74 937,88 1 368,00 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 100,91 1 172,84 305 427,23 51 798,66 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 320,33 1 904,60 2 778,06 326,00 1 938,31 2 827,23 4 407,84 2 101,23 12 922,08 4 485,86 2 138,42 13 150,81 73,05 434,34 633,53 1 005,19 479,18 2 946,83 626,51 252,28 204,92 637,60 256,75 208,54 142,87 57,53 46,73 2 381,75 105 189,97 705,91 620 245,37 53 298,43 64 220,40 2 423,91 107 051,88 718,41 631 224,02 54 241,84 65 357,13 543,15 141 444,52 23 988,16 160,98 12 154,50 14 645,21 66,57 395,81 577,33 916,02 436,67 2 685,43 130,20 52,43 42,58 494,97 128 897,49 21 860,26 146,70 11 076,32 13 346,09 1 233,60 7 334,65 10 698,40 16 974,71 8 091,89 49 763,30 2 412,71 971,54 789,13 9 172,19 405 089,57 205 253,77 2 718,50 247 314,60 2 388 582,67 95,20 566,03 825,62 73,55 437,31 637,86 1 309,98 624,47 3 840,36 1 012,07 482,46 2 967,00 51,27 304,84 444,64 705,49 336,31 2 068,23 176,48 1 049,30 1 530,52 2 428,42 1 157,63 7 119,19 56,68 337,00 491,56 779,93 371,80 2 286,47 186,20 74,98 60,90 143,85 57,93 47,05 100,28 40,38 32,80 345,16 138,99 112,89 110,86 44,64 36,26 707,84 184 332,90 31 261,78 209,79 15 839,95 19 085,89 546,87 142 412,66 24 152,35 162,08 12 237,69 14 745,45 381,21 99 272,56 16 836,04 112,98 8 530,61 10 278,71 1 312,18 341 712,93 57 952,50 388,91 29 363,80 35 381,06 421,43 109 747,78 18 612,58 124,91 9 430,76 11 363,32 11. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 288/11 Omschrĳving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, variëteit, GN-code 2. 40 Advocaten, vers ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guaves en manga's, vers ex 0804 50 00 2. 60 Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers: 2. 60. 1 — Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaas- appelen 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, navelines, navelates, salustiana's, verna's, valencia lates, maltaises, shamoutis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Andere 0805 10 50 2. 70 Mandarĳnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen), vers; clementines, wilkings en derge- lĳke kruisingen van citrusvruchten, vers: 2. 70. 1 — Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales en satsuma's 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarĳnen en wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines en andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Lemmetjes (Citrus aurantifolia), vers ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmoezen en pomelo's of grapefruit, vers: 2. 90. 1 — Witte ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Roze ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druiven voor tafelgebruik ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 138,38 822,77 1 200,10 1 904,15 907,71 5 582,24 270,65 108,98 88,52 1 028,90 267 941,04 45 441,22 304,95 23 024,49 27 742,70 88,32 525,13 765,96 1 215,31 579,34 3 562,82 172,74 69,56 56,50 656,69 171 011,37 29 002,52 194,63 14 695,21 17 706,57 — — — — — — — — — — — — — — — 30,94 183,96 268,33 29,80 177,18 258,44 425,74 202,95 1 248,12 410,06 195,48 1 202,13 60,51 24,37 19,79 58,28 23,47 19,06 230,05 59 908,19 10 160,08 68,18 5 147,98 6 202,91 221,57 57 700,85 9 785,72 65,67 4 958,30 5 974,36 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 159,29 947,10 1 381,44 2 191,88 1 044,87 6 425,74 311,54 125,45 101,90 1 184,37 308 428,45 52 307,65 351,03 26 503,63 31 934,78 55,63 330,76 482,45 765,49 364,91 2 244,11 63,99 380,47 554,95 880,52 419,75 2 581,35 108,80 43,81 35,59 125,15 50,40 40,93 413,63 107 714,70 18 267,78 122,59 9 256,05 11 152,81 475,78 123 901,92 21 013,04 141,02 10 647,04 12 828,84 — — — — — — — — — — — — — — — L 288/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 11. 1999 Omschrĳving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, variëteit, GN-code 2. 110 Watermeloenen 0807 11 00 2. 120 Andere meloenen: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — Andere ex 0807 19 00 2. 140 Peren: 2. 140. 1 — Peren — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 — Andere ex 0808 20 50 2. 150 Abrikozen ex 0809 10 00 2. 160 Kersen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Perziken 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Pruimen 0809 40 05 2. 200 Aardbeien 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambozen 0810 20 10 2. 210 Blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwi's (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 42,88 254,95 371,88 590,04 281,27 1 729,77 83,87 33,77 27,43 318,83 83 027,26 14 080,93 94,50 7 134,63 8 596,67 48,77 289,97 422,96 82,14 488,38 712,36 671,09 319,91 1 967,38 1 130,27 538,80 3 313,52 95,39 38,41 31,20 160,65 64,69 52,54 362,62 94 431,89 16 015,09 107,47 8 114,65 9 777,51 610,74 159 045,22 26 973,13 181,01 13 666,95 16 467,59 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 790,78 4 701,76 6 858,04 10 881,37 5 187,18 31 899,99 1 546,63 622,79 505,86 5 879,69 259 676,34 131 574,72 1 742,65 158 537,16 1 531 163,59 265,31 1 577,46 2 300,90 3 650,75 1 740,32 10 702,58 99,60 592,19 863,78 1 370,53 653,33 4 017,85 173,87 1 033,78 1 507,89 2 392,50 1 140,51 7 013,90 490,53 2 916,56 4 254,12 6 749,84 3 217,67 19 787,93 518,90 208,95 169,72 194,80 78,44 63,71 340,06 136,93 111,22 959,39 386,32 313,79 1 972,66 513 711,79 87 122,50 584,67 44 143,87 53 189,88 740,56 192 852,49 32 706,65 219,49 16 572,05 19 968,01 1 292,78 336 659,26 57 095,43 383,16 28 929,53 34 857,81 3 647,24 161 080,24 1 080,99 949 798,52 81 617,32 98 342,44 355,15 2 111,63 3 080,04 4 886,97 2 329,63 14 326,72 694,61 279,70 227,19 2 640,65 116 624,16 782,65 687 666,29 59 091,99 71 201,18 981,91 5 838,17 8 515,61 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 628,13 7 300,80 322 439,61 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 141,14 839,18 1 224,04 1 942,13 925,82 5 693,57 276,05 111,16 90,29 1 049,42 273 285,15 46 347,55 311,03 23 483,72 28 296,03 11. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 288/13 Omschrĳving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, variëteit, GN-code 2. 230 Granaatappels ex 0810 90 85 2. 240 Kaki-appels (daaronder begrepen Sharonvrucht) ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 71,17 423,16 617,22 979,32 466,84 2 870,99 172,46 1 025,40 1 495,66 236,92 1 408,66 2 054,69 2 373,10 1 131,26 6 957,02 3 260,09 1 554,09 9 557,33 139,20 56,05 45,53 337,30 135,82 110,32 463,38 186,59 151,56 529,17 137 804,34 23 370,80 156,84 11 841,69 14 268,30 1 282,29 333 929,12 56 632,41 380,05 28 694,93 34 575,13 1 761,57 458 741,09 77 799,79 522,10 39 420,17 47 498,20


title: PERGUNTA ESCRITA E-1996/99 apresentada por Michl Ebner (PPE-DE) à Comissão. Supressão de privilégios fiscais para diplomatas.

eurovoc_concepts:
European Commissioner
diplomatic profession
excise duty
fringe benefit
occupational status
tax relief

text: 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/63 O comitØ do comØrcio e da distribui(cid:231)ªo estabelecido pela Comissªo e composto por 65 empresÆrios de todos os ramos e sectores comerciais (incluindo, em especial, representantes do comØrcio grossista) aconselha a Comissªo nas questıes relacionadas com o comØrcio. Ao longo dos œltimos meses, este comitØ debateu em vÆrias ocasiıes a questªo do comØrcio electr(cid:243)nico, das consequŒncias da introdu(cid:231)ªo do euro e da concorrŒncia, tendo fornecido indica(cid:231)ıes importantes (cid:224) Comissªo. Foram lan(cid:231)adas diversas iniciativas da Comissªo, sobretudo a favor das PME, tal como SLIM (simpler legislation for the internal market (cid:129) Simplifica(cid:231)ªo da Legisla(cid:231)ªo do Mercado Interno (5)) e BEST (Business Environment Simplification Task Force (cid:129) Grupo Especial para a Simplifica(cid:231)ªo do Enquadramento Empresarial) que procuram criar um ambiente administrativo mais favorÆvel (cid:224)s actividades empresariais, o que deverÆ permitir (cid:224)s empresas, em especial (cid:224)s PME, realizarem as suas actividades de forma mais eficaz e mais econ(cid:243)mica. (1) COM(1999) 6 final. (2) Ver as conclusıes do Conselho Indœstria de 29. 4. 1999. (3) (4) (5) COM(97) 618 final de 21. 11. 1997. JO C 372 de 9. 12. 1997. Projecto em consulta. JO C 270 de 24. 9. 1999. (2000/C 219 E/074) PERGUNTA ESCRITA E-1996/99 apresentada por Michl Ebner (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (9 de Novembro de 1999) Objecto: Supressªo de privilØgios fiscais para diplomatas No quadro da renova(cid:231)ªo da Comissªo Europeia, decidiu-se, no mŒs transacto, que os novos ComissÆrios iriam deixar de usufruir dos privilØgios fiscais que, durante muito tempo, lhes foram concedidos. Na sequŒncia desta notÆvel e louvÆvel reforma, poderia a Comissªo indicar se esse regime serÆ tornado extensivo, num futuro pr(cid:243)ximo, a todo o corpo diplomÆtico na Uniªo Europeia? Resposta de Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (22 de Dezembro de 1999) Os privilØgios fiscais e de isen(cid:231)ªo de direitos para os diplomatas baseiam-se em tradi(cid:231)ıes rec(cid:237)procas de longa data que foram codificadas em termos gerais na Conven(cid:231)ªo de Viena de 1961. Estªo tambØm explicitamente previstos na legisla(cid:231)ªo comunitÆria: no que se refere ao IVA, as isen(cid:231)ıes estªo previstas no no 10 do artigo 15o da Sexta Directiva 77/388/CEE do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa (cid:224) harmoniza(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de neg(cid:243)cios (1), estando previstas isen(cid:231)ıes semelhantes para os direitos especiais de consumo no no 1 do artigo 23o da Directiva 92/12/CEE do Conselho, de 25 de Fevereiro de 1992, relativa ao regime geral, (cid:224) deten(cid:231)ªo, (cid:224) circula(cid:231)ªo e aos controlos dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo (2). Estªo sujeitos (cid:224)s condi(cid:231)ıes e limita(cid:231)ıes estabelecidas pelos Estados-membros. Na sua reuniªo de 29 de Setembro de 1999, a Comissªo decidiu que todos os seus membros renunciariam voluntariamente a vÆrios dos privilØgios especiais que lhes sªo tradicionalmente concedidos pelas autoridades belgas no (cid:226)mbito da aplica(cid:231)ªo da Conven(cid:231)ªo de Viena de 1961 sobre as rela(cid:231)ıes diplomÆticas. No que diz respeito (cid:224)s despesas de natureza privada, os membros da Comissªo deixarªo, pois, de exercer o seu direito de reclamar a isen(cid:231)ªo do IVA e dos direitos especiais sobre o consumo de vinho e bebidas espirituosas, cigarros e gasolina ou de adquirir, com isen(cid:231)ªo do IVA, uma vasta gama de artigos destinados a uso pessoal. Em geral, pode-se alegar que, num mercado interno, jÆ nªo se justificam privilØgios deste tipo para os diplomatas de um Estado-membro destacados noutro Estado-membro, pelo que deveriam ser suprimidos. Para o efeito Ø, todavia, necessÆrio proceder a uma altera(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria em vigor e, nesse contexto, obter o voto un(cid:226)nime do Conselho, sob proposta da Comissªo. Trata-se de uma questªo que tem de ser cuidadosamente examinada, jÆ que interfere na aplica(cid:231)ªo da Conven(cid:231)ªo de Viena por parte dos Estados-membros. Por conseguinte, a Comissªo nªo tem inten(cid:231)ªo de apresentar nenhuma proposta sobre esta questªo num futuro pr(cid:243)ximo. (1) (2) JO L 145 de 13. 6. 1977. JO L 76 de 23. 3. 1992


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2007/99 af Rosa Miguélez Ramos (PSE) til Rådet. Fiskeriet og millenniumrunden.

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
common fisheries policy
control of State aid
tariff negotiations

text: C 203 E/112 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 Vil R(cid:229)det (cid:129) i betragtning af de problemer, som brugen af disse net traditionelt medfłrer i Biscayabugten, og eftersom denne gradvise reduktion ifłlge en r(cid:230)kke fiskeriorganisationer tilsyneladende langt fra er gennemfłrt (cid:129) leve op til kommissionsformand Prodis erkl(cid:230)ringer og kommiss(cid:230)r Fishlers lłfte til Fiskeriudvalget om at forsyne Parlamentet med trov(cid:230)rdige og gennemsigtige oplysninger og oplyse fłlgende: Hvilke oplysninger har R(cid:229)det (cid:129) enten fra medlemsstaterne i medfłr af forordning 1239/98 eller indsamlet af dens egne tjenestegrene (cid:129) om de fiskerfartłjer, som fisker i omr(cid:229)det og, som har anvendt drivgarn siden 1995? Har medlemsstaterne opfyldt de m(cid:229)l om at reducere anvendelsen af drivgarn, som er fastsat for overgangs- perioden indtil det endelige forbud i 2002? Hvilke oplysninger har R(cid:229)det for 1998 og 1999 om udviklingen af kystfiskeriet i hvid tun, hvad ang(cid:229)r fangst, anvendte nettyper og bestandens stłrrelse i de af Det Internationale Havundersłgelsesr(cid:229)d (ICES) fastsatte omr(cid:229)der 5b, 6a, 7a, 8a, 9a og 10a? Hvilke fartłjer fra hvilke lande har drevet fiskeri i disse omr(cid:229)der i de to p(cid:229)g(cid:230)ldende (cid:229)r? (1) EFT L 171 af 17. 6. 1998, s. 1. Svar (24. januar 2000) R(cid:229)det henleder opm(cid:230)rksomheden p(cid:229), at kontrol og h(cid:229)ndh(cid:230)velse af f(cid:230)llesskabsret i forbindelse med bevarelse af fiskeressourcerne fłrst og fremmest er medlemsstaternes ansvar. Kommissionen sikrer koor- dineringen og overv(cid:229)gningen af, at medlemsstaterne overholder denne forpligtelse. R(cid:229)det foresl(cid:229)r derfor, at de (cid:230)rede parlamentsmedlemmer retter deres spłrgsm(cid:229)l om gennemfłrelsen af den gradvise afvikling af drivgarn i overensstemmelse med R(cid:229)dets forordning nr. 1239/98 til Kommissionen. (2000/C 203 E/143) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2007/99 af Rosa MiguØlez Ramos (PSE) til R(cid:229)det (9. november 1999) Om: Fiskeriet og millenniumrunden I Kommissionens meddelelse til R(cid:229)det og Europa-Parlamentet om EU-tilgangen til WTO-millenniumrunden (KOM 1999 331 endelig udg. ) n(cid:230)vnes hverken fiskeriet eller den f(cid:230)lles fiskeripolitik udtrykkeligt. Regeringerne i Australien, USA, Filippinerne, Island, Norge, New Zealand og Peru har imidlertid forelagt WTO en meddelelse om stłtte til fiskeriet, som, hvis den fłres ud i livet, vil udgłre en alvorlig trussel for den f(cid:230)lles fiskeripolitik og EU-fiskerisektoren. Ovenn(cid:230)vnte regeringer foresl(cid:229)r (cid:129) p(cid:229) baggrund af mangelfulde pr(cid:230)misser, der ikke understłttes af videnskabelige oplysninger om fangstzoner og fl(cid:229)der (cid:129) at medlemmerne under WTO(cid:146)s n(cid:230)ste forhandlinger skal n(cid:229) til enighed om at afskaffe den stłtte, som fłrer til for stor kapacitet i fiskerisektoren, idet stłtten fordrejer handelen, er til betydelig skade for en b(cid:230)redygtig udnyttelse af fiskebestandene og forhindrer en b(cid:230)redygtig udvikling. Millenniumrunden kan (cid:129) i betragtning af EU-fiskerisektorens og de deraf afh(cid:230)ngige omr(cid:229)ders fłlsomhed (cid:129) skade fiskerisektoren alvorligt, hvis EU ikke głr en m(cid:229)lbevidst indsats for at forsvare EU-fiskerisektoren. Hvad er R(cid:229)dets holdning til fiskerisektoren her inden millenniumrunden? 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/113 Hvad mener R(cid:229)det om ovenn(cid:230)vnte regeringers meddelelse om fiskeristłtte? Hvordan agter R(cid:229)det at forsvare EU(cid:146)s fiskerisektor p(cid:229) den 3. ministerkonference i Seattle? Agter R(cid:229)det foruden de rent industrielle aspekter at tage fat p(cid:229) de sociale, miljłm(cid:230)ssige og sundheds- m(cid:230)ssige aspekter ved fiskeriet? Svar (24. januar 2000) 1. R(cid:229)dets kompetente organer er blevet orienteret om den meddelelse om stłtte til fiskeriet, som er blevet forelagt WTO(cid:146)s Almindelige R(cid:229)d af Australien, Island, New Zealand, Norge, Peru, Filippinerne og USA i forbindelse med forberedelserne af den tredje WTO-ministerkonference, der afholdes i Seattle fra den 30. november til den 3. december. 2. I R(cid:229)dets konklusioner af 26. oktober 1999 vedrłrende forberedelserne af Seattle-konferencen gjorde R(cid:229)det det klart, at enhver beslutning om handelsliberalisering vil tage behłrigt hensyn til overhodelsen af De Forenede Nationers internationale havretskonvention og til m(cid:229)lene i internationale aftaler om miljłbe- varelse og forvaltning af naturressourcer, samt til internationale fiskeriaftaler. Blandt de overordnede m(cid:229)l for forhandlingerne har R(cid:229)det desuden understreget nłdvendigheden af at sikre, at en passende balance mellem yderligere liberalisering af handelen og en styrkelse af de multilaterale regler bidrager til en b(cid:230)redygtig udvikling, miljłbeskyttelse, sociale fremskridt, fattigdomsreduktion og forbrugersundhed. R(cid:229)det agter at fłlge udviklingen nłje i forberedelsesprocessen med henblik p(cid:229) Seattle-młdet og vil 3. is(cid:230)r holde en s(cid:230)rlig samling i Seattle i hele den periode, konferencen st(cid:229)r p(cid:229). (2000/C 203 E/144) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2008/99 af Rosa MiguØlez Ramos (PSE) til Kommissionen (9. november 1999) Om: Fiskeriet og millenniumrunden I Kommissionens meddelelse til R(cid:229)det og Europa-Parlamentet om EU-tilgangen til WTO-millenniumrunden (KOM 1999 331 endelig udg. ) n(cid:230)vnes hverken fiskeriet eller den f(cid:230)lles fiskeripolitik udtrykkeligt. Regeringerne i Australien, USA, Filippinerne, Island, Norge, New Zealand og Peru har imidlertid forelagt WTO en meddelelse om stłtte til fiskeriet, som, hvis den fłres ud i livet, vil udgłre en alvorlig trussel for den f(cid:230)lles fiskeripolitik og EU-fiskerisektoren. Ovenn(cid:230)vnte regeringer foresl(cid:229)r (cid:129) p(cid:229) baggrund af mangelfulde pr(cid:230)misser, der ikke understłttes af videnskabelige oplysninger om fangstzoner og fl(cid:229)der (cid:129) at medlemmerne under WTO(cid:146)s n(cid:230)ste forhandlinger skal n(cid:229) til enighed om at afskaffe den stłtte, som fłrer til for stor kapacitet i fiskerisektoren, idet stłtten fordrejer handelen, er til betydelig skade for en b(cid:230)redygtig udnyttelse af fiskebestandene og forhindrer en b(cid:230)redygtig udvikling. Millenniumrunden kan (cid:129) i betragtning af EU-fiskerisektorens og de deraf afh(cid:230)ngige omr(cid:229)ders fłlsomhed (cid:129) skade fiskerisektoren alvorligt, hvis EU ikke głr en m(cid:229)lbevidst indsats for at forsvare EU-fiskerisektoren. Hvad er Kommissionens holdning til fiskerisektoren her inden millenniumrunden? Hvad mener Kommissionen om ovenn(cid:230)vnte regeringers meddelelse om fiskeristłtte?


title: Reglamento (CE) nº 2378/1999 de la Comisión, de 9 de noviembre de 1999, que rectifica el Reglamento (CE) nº 1282/1999 por el que se concede una indemnización compensatoria a las organizaciones de productores por los atunes suministrados a la industria de transformación durante el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1998

eurovoc_concepts:
agro-industry
monetary compensatory amount
producer organisation
sea fish

text: L 287/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 11. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2378/1999 DE LA COMISIÓN de 9 de noviembre de 1999 que rectifica el Reglamento (CE) no 1282/1999 por el que se concede una indemnización compensa- toria a las organizaciones de productores por los atunes suministrados a la industria de transforma- ción durante el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1998 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3318/94 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 18, Considerando lo siguiente: (1) económicos correspondientes, Mediante el Reglamento (CE) no 1282/1999 de la Comi- sión (3) se concedió la indemnización compensatoria prevista en el artículo 18 del Reglamento (CEE) no 3759/ 92, para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1998, a determinadas organiza- ciones de productores por los atunes de las especies «germon» y «listao», en la versión española de dicho Reglamento publicada en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas, la mención de la especie «Patudo» es errónea y debe sustituirse por «Atún blanco»; dado que este error no ha sido descubierto inmediatamente por los agentes conviene proceder a una rectificación del Reglamento en cuestión. Además, en virtud del artículo 6 del Reglamento (CE) no 142/98 de la Comisión, de 21 de enero de 1998, por el que se establecen las disposiciones de aplicación relativas a la concesión de la indemnización compensatoria para los atunes destinados a la industria de la transforma- ción (4), las organizaciones de productores interesadas deben presentar la solicitud de abono de la indemniza- ción a las autoridades nacionales competentes a más tardar dentro de los cuarenta y cinco días siguientes a la entrada en vigor del reglamento de que se trate, es decir el 6 de agosto de 1999; sin embargo, como conse- cuencia del error no evidente que aparece en la versión española del Reglamento (CE) no 1282/1999, algunos agentes económicos podrían no haber presentado una solicitud de abono de la indemnización; por consi- guiente, es procedente que el plazo de 45 días empiece a (2) contar a partir de la entrada en vigor del presente Regla- mento en caso de que las organizaciones de productores afectadas no hubiesen presentado aún la solicitud de abono de la indemnización. (3) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de productos de la pesca, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) no 1282/1999, tal como aparece publicado en su versión española en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas deberá rectificarse de la siguiente manera: — en la tercera línea del segundo considerando en vez de «… caso del patudo y …», deberá indicarse «… caso del atún blanco y …»; — en la primera línea del artículo 1 de los productos mencio- nados en el cuadro, en vez de «Patudo», deberá indicarse «Atún blanco»; — en el primer guión del artículo 2, en vez de «Patudo», deberá indicarse «Atún blanco»; — en el primer cuadro del anexo del Reglamento, en vez de «Patudo», deberá indicarse «Atún blanco». Artículo 2 El plazo de cuarenta y cinco días previsto en el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 142/98 únicamente comen- zará a contar a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, siempre que las organizaciones de productores afectadas no hayan presentado aún la solicitud de abono de la indemnización. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. (2) DO L 350 de 31. 12. 1994, p. 15. (3) DO L 153 de 19. 6. 1999, p. 40. (4) DO L 17 de 22. 1. 1998, p. 8


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1961/99 υποβολή: Gerhard Hager (NI) προς το Συμβούλιο. Συλλογική άφεση της ποινής ‐ το συμβατό με τη συμφωνία του Schengen.

eurovoc_concepts:
Italy
Schengen Agreement
illegal migration
migration policy

text: 1. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 219 E/53 gia toyw pela·tew thw Alitalia h megaly·terh tvn 50 Km apo·stash poy xvri·zei to Mila·no apo· to ne·o toy aerodro·mio. Sy·mfvna me tiw italike·w arxe·w, oi a·llew aeroporike·w etairi·ew poy ejyphretoy·ntai apo· to aerodro·mio Malpensa e·xoyn ka·ue dikai·vma na yioueth·soyn ana·logh emporikh· taktikh· kai na syna·coyn paremferei·w symfvni·ew me thn etairi·a Malpensa express. Ba·sei tvn plhroforiv·n poy diaue·tei h Epitroph· den ei·nai se ue·sh na kauori·sei an h sygkekrime·nh sy·mbash perilamba·nei stoixei·a kratikh·w eni·sxyshw ype·r toy eno·w h· toy a·lloy antisymballome·noy. (2000/C 219 E/062) GRAPTH ERVTHSH E-1961/99 ypobolh·: Gerhard Hager (NI) prow to Symboy·lio (9 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Syllogikh· a·fesh thw poinh·w (cid:129) to symbato· me th symfvni·a toy Schengen H genikh· praktikh· thw italikh·w kybe·rnhshw, o·pote den ei·nai se ue·sh na antimetvpi·sei tiw synexei·w parabia·seiw tvn isxyo·ntvn no·mvn, ei·nai na katafey·gei sto «Condono» dhladh· sthn a·fesh thw poinh·w. tsi, stiw arxe·w toy tre·xontow e·toyw, xrhsimopoi·hse to te·xnasma ayto· gia na nomimopoih·sei 250. 000 para·nomoyw metana·stew. To gegono·w o·ti to italiko· kra·tow den ei·nai, kata· ta faino·mena, se ue·sh na ele·gxei apotelesmatika· ta sy·nora· toy afora· anapo·feykta kai ta ypo·loipa kra·th thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw h· thw symfvni·aw toy Schengen. 1. 2. 3. 4. Gnvri·zei to Symboy·lio thn praktikh· ayth·; Symbiba·zetai h taktikh· ayth· thw Itali·aw me th symfvni·a toy Schengen; Ea·n toy·to symbai·nei, pv·w aitiologei·tai to symbato· thw taktikh·w ayth·w prow tiw en lo·gv diata·jeiw; Ea·n ayto· den isxy·ei, ti· me·tra skopey·ei na la·bei h· e·xei h·dh la·bei to Symboy·lio; Apa·nthsh (31 Ianoyari·oy 2000) Sta plai·sia thw antallagh·w plhroforiv·n sxetika· me th metanasteytikh· politikh· poy apotelei· royti·na sta plai·sia toy Symboyli·oy, ta kra·th me·lh poy ue·spisan progra·mmata gia th nomimopoi·hsh thw kata·stashw tvn para·nomvn metanastv·n, h· poy sxedi·azan na uespi·soyn progra·mmata sto eggy·w me·llon, enhme·rvsan sxetika· to Symboy·lio. Ta me·tra poy eish·xuhsan sta plai·sia toy Se·ngken (ta opoi·a, meta· thn e·narjh isxy·ow thw synuh·khw toy `msterntam, ensvmatv·uhkan sta plai·sia thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw) gia thn eni·sxysh thw apotelesmatiko·thtaw tvn ele·gxvn poy dienergoy·n ta kra·th me·lh sta ejvterika· toyw sy·nora, den ui·goyn to dikai·vma· toyw na ori·zoyn tiw synuh·kew poy epitre·poyn stoyw yphko·oyw tri·tvn xvrv·n, oi opoi·oi eish·luan sto e·dafo·w toyw xvri·w ta aparai·thta e·ggrafa kai e·xoyn paramei·nei se ayto· gia makra· peri·odo xro·noy, na synexi·soyn na to pra·ttoyn. (2000/C 219 E/063) GRAPTH ERVTHSH E-1965/99 ypobolh·: Gerhard Hager (NI) prow to Symboy·lio (9 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Eyrvpai¤ko· Pro·gramma «Natura 2000» (cid:129) Epi·ptvsh se idivtika· idiokthsiaka· kauestv·ta To Omo·spondo Kra·tow thw Ka·tv Aystri·aw e·xei eggra·cei to 31,63 % thw epifa·neiaw thw ghw gia to Eyrvpai¤ko· Pro·gramma «Natura 2000». To «Natura 2000» ypoxrev·nei ta kra·th me·lh sthn th·rhsh thw odhgi·aw peri· prostasi·aw tvn pthnv·n kauv·w kai sthn th·rhsh tvn oikoto·pvn pani·daw kai xlvri·daw stiw en lo·gv perioxe·w. Kata· idiokth·tew oy·te rvth·uhkan oy·te thn ekpo·nhsh tvn sxetikv·n katalo·gvn perioxv·n, oi perisso·teroi e·ggeioi enhmerv·uhkan, para· to gegono·w o·ti ayto· e·xei idiai·tera mega·lew epiptv·seiw se o·,ti afora· toyw periorismoy·w idiokthsi·aw kai xrh·sevw


title: Commission Regulation (EC) No 2375/1999 of 9 November 1999 prohibiting fishing for Norway lobster by vessels flying the flag of Denmark

eurovoc_concepts:
Denmark
authorised catch
catch quota
crustacean
fishing area
ship's flag

text: 10. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 287/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 2375/1999 of 9 November 1999 prohibiting fishing for Norway lobster by vessels flying the flag of Denmark THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC) No 2846/98 (2), and in particular Article 21(3) thereof, Whereas: (1) (2) (3) Council Regulation (EC) No 48/1999 of 18 December 1998 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1999 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1619/ 1999 (4), lays down quotas for Norway lobster for 1999; in order to ensure compliance with the provisions relating to the quality limits on catches of stocks subject to quotas, the Commission must fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated; according to the information received by the Commis- sion, catches of Norway lobster in the waters of ICES divisions IIa (EC zone) and IV (EC zone) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark have exhausted the quota allocated for 1999; Denmark has prohibited fishing for this stock from 25 September 1999; this date should be adopted in this Regulation also, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Catches of Norway lobster in the waters of ICES divisions IIa (EC zone) and IV (EC zone) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1999. Fishing for Norway lobster in the waters of ICES divisions IIa (EC zone) and IV (EC zone) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 25 September 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 November 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. (2) OJ L 358, 31. 12. 1998, p. 5. (3) OJ L 13, 18. 1. 1999, p. 1. (4) OJ L 192, 24. 7. 1999, p. 14


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2004/99 från Luis Berenguer Fuster (PSE) till kommissionen. Statligt stöd till Terra Mítica-parken i Benidorm (Alicante) ‐ förenligt med bestämmelserna för den inre marknaden.

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
Spain
complaint to the Commission
control of State aid
leisure park

text: 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/111 Svar (24 januari 2000) Iran Aid unders(cid:246)ks f(cid:246)r n(cid:228)rvarande av den brittiska kommissionen f(cid:246)r v(cid:228)lg(cid:246)renhetsorganisationer (Charity Commission). R(cid:229)det g(cid:246)r inte n(cid:229)gra uttalanden om p(cid:229)g(cid:229)ende unders(cid:246)kningar i medlemsstaterna. (2000/C 203 E/141) SKRIFTLIG FR¯GA E-2004/99 fr(cid:229)n Luis Berenguer Fuster (PSE) till kommissionen (9 november 1999) ˜mne: Statligt st(cid:246)d till Terra M(cid:237)tica-parken i Benidorm (Alicante) (cid:129) f(cid:246)renligt med best(cid:228)mmelserna f(cid:246)r den inre marknaden 1997 inl(cid:228)mnade den europeiska f(cid:246)reningen f(cid:246)r n(cid:246)jesparker, i vilken det f(cid:246)retag som driver Port Aventura hade en viktig roll, ett klagom(cid:229)l mot projektet att uppr(cid:228)tta Terra M(cid:237)tica-parken i Benidorm, eftersom projektet f(cid:229)tt statligt st(cid:246)d fr(cid:229)n den autonoma regeringen i Valencia. Trots att detta var ganska l(cid:228)nge sedan har uppenbarligen (cid:228)nnu inget beslut fattats. Anser kommissionen att Terra M(cid:237)tica-projektet i Benidorm har f(cid:229)tt statligt st(cid:246)d som (cid:228)r of(cid:246)renligt med best(cid:228)mmelserna f(cid:246)r den inre marknaden? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 november 1999) Kommissionen har genomf(cid:246)rt en f(cid:246)rdjupad unders(cid:246)kning ang(cid:229)ende det klagom(cid:229)l som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren h(cid:228)nvisar till. Ett flertal m(cid:246)ten har h(cid:229)llits med klaganden, de spanska myndigheterna och representanter f(cid:246)r Terra Mitica. Kommissionen har skrivit elva brev till de spanska myndigheterna och klaganden, och har samtidigt mottagit 28 svar fr(cid:229)n dessa. Denna omfattande korrespondens och den relativt l(cid:229)ngvariga unders(cid:246)kningen f(cid:246)rklaras dels av antalet klagom(cid:229)l som inkommit och komplexiteten hos vissa av dessa (exempelvis v(cid:228)rdering av bidragen och marknadsf(cid:246)ring av parken), dels av det faktum att dessa klagom(cid:229)l framf(cid:246)rts (cid:246)ver en l(cid:229)ng period. Hittills har kommissionen inte kunnat finna att det st(cid:246)d som den autonoma regeringen i Valencia och kommunen Benidorm beviljat f(cid:246)retaget Terra Mitica skulle vara av det slag som avses i artikel 87. 1 (tidigare artikel 92) i EG-f(cid:246)rdraget. Ett slutligt beslut i denna fr(cid:229)ga kommer att antas snarast m(cid:246)jligt. (2000/C 203 E/142) SKRIFTLIG FR¯GA E-2006/99 fr(cid:229)n Rosa MiguØlez Ramos (PSE) och Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE) till r(cid:229)det ˜mne: Utbyte av drivgarn (9 november 1999) I enlighet med r(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 1239/98 (1), som inf(cid:246)r f(cid:246)rbud mot anv(cid:228)ndningen av drivgarn fr(cid:229)n och med 2002, skall ber(cid:246)rda flottor gradvis minska anv(cid:228)ndningen av drivgarn. F(cid:246)r 1998 fastsl(cid:229)r man i f(cid:246)rordningen en minskning p(cid:229) upp till 60 % av de fiskefartyg som anv(cid:228)nt ett eller flera drivgarn under perioden 1995 till 1997. Enligt f(cid:246)rordningen (cid:228)r medlemsstaterna dessutom skyldiga att f(cid:246)re den 31 juli 1998 f(cid:246)rel(cid:228)gga kommissionen en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver de fartyg som har tillst(cid:229)nd att fiska med drivgarn


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2002/99 di Olivier Dupuis (TDI) al Consiglio. Iran Aid.

text: C 203 E/110 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/139) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2001/99 di David Bowe (PSE) alla Commissione (9 novembre 1999) Oggetto: Dumping di carbone polacco Secondo le stime, i produttori carbonieri polacchi esportano annualmente nel Regno Unito un milione di tonnellate di carbone sovvenzionato, con ripercussioni negative sul mercato nazionale di tale paese, al punto che il ministro britannico del commercio e dell(cid:146)industria ha presentato un reclamo alle autorit(cid:224) polacche con la richiesta di cessare l(cid:146)esportazione sottocosto di carbone sul mercato del Regno Unito. Pu(cid:242) la Commissione far sapere se ha preso delle iniziative e, in caso affermativo, quali, per impedire il dumping di carbone polacco sovvenzionato? Intende la Commissione adottare in futuro misure anti- dumping nei confronti dei produttori carbonieri polacchi? Risposta data dal sig. Lamy a nome della Commissione (1o dicembre 1999) Finora, la Commissione non ha avviato alcuna azione contro le importazioni di carbone polacco. Un(cid:146)inchiesta antidumping o antisovvenzioni pu(cid:242) essere aperta soltanto in seguito alla presentazione di elementi di prova chiari e documentati dell(cid:146)esistenza di pratiche di dumping causa di pregiudizio o di sovvenzioni, generalmente in forma di denuncia debitamente motivata da parte dell(cid:146)industria comunitaria. Si possono istituire misure solamente dopo che l(cid:146)inchiesta ha confermato l(cid:146)esistenza di misure di dumping causa di pregiudizio o di sovvenzioni, e quando sia in gioco l(cid:146)interesse comunitario. La Commissione non ha ricevuto finora denunce relative all(cid:146)importazione del prodotto in questione dalla Polonia. La Commissione rivolger(cid:224) la massima attenzione ad eventuali denunce o prove dell(cid:146)esistenza di misure di dumping causa di pregiudizio o di sovvenzioni. (2000/C 203 E/140) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2002/99 di Olivier Dupuis (TDI) al Consiglio (9 novembre 1999) Oggetto: Iran Aid Iran Aid Ł un(cid:146)associazione caritativa britannica, creata nel 1983, che presta soccorso umanitario a poveri e oppressi in Iran, soprattutto agli orfani di ogni appartenenza etnica, religiosa o politica, e prioritariamente ai figli di persone giustiziate dal regime come «mohareb» o dissidenti. Ultimamente l(cid:146)assistenza a questi orfani Ł stata prestata all(cid:146)interno del paese stesso. Questo tipo di assistenza contravviene a una «fatwa» (editto religioso) e colloca coloro che la prestano nella categoria dei «mohareb», cui sono associate determinate sanzioni. Per tale motivo, la rete operativa di Iran Aid nonchØ l(cid:146)identit(cid:224) dei beneficiari e il luogo in cui si trovano devono rimanere segreti. Nel corso degli anni molti volontari sono stati incarcerati, torturati e addirittura uccisi nel corso del loro lavoro per l(cid:146)associazione. Dal maggio 1998 Iran Aid Ł sotto inchiesta per presunti collegamenti con un(cid:146)organizzazione terroristica. Le sue attivit(cid:224) sono state sospese e tutti i documenti sono stati sequestrati. I responsabili dell(cid:146)associazione temono che i fascicoli piø delicati contenenti dati dettagliati sui beneficiari divengano pubblici e che il governo iraniano ne venga a conoscenza. Secondo notizie comparse nei media e riferite dagli attivisti che lavorano per l(cid:146)associazione, i servizi di sicurezza e la polizia iraniani hanno gi(cid:224) scoperto i nomi di alcuni dei volontari in Iran e recentemente Ł stata avviata una feroce campagna di repressione. Quali informazioni pu(cid:242) fornire il Consiglio in merito a questo caso? 18. 7. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 203 E/111 Risposta (24 gennaio 2000) L(cid:146)Iran Aid Ł attualmente sotto inchiesta da parte della commissione sulle associazioni caritative britanniche. Il Consiglio non rilascia dichiarazioni sulle inchieste in corso negli Stati membri. (Questo paragrafo riprende l(cid:146)ex articolo 46, paragrafo 7. ) (2000/C 203 E/141) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2004/99 di Luis Berenguer Fuster (PSE) alla Commissione (9 novembre 1999) Oggetto: Compatibilit(cid:224) con il Mercato comune degli aiuti pubblici al parco ricreativo «Terra M(cid:237)tica» sito a Benidorm (Alicante) Nel 1997 una certa Associazione europea parchi ricreativi (cid:129) nella quale svolgeva un ruolo di primo piano la societ(cid:224) che sfrutta «Port Aventura» (cid:129) sporse denuncia contro il progetto di costruzione del parco denominato «Terra M(cid:237)tica» a Benidorm, ritenendo che questo beneficiava di aiuti pubblici della Generalitat Valenciana. Sebbene siano passati due anni non Ł giunta notizia che sia stata presa una decisione, motivo per cui si chiede alla Commissione di voler cortesemente far sapere se a suo avviso nel progetto «Terra M(cid:237)tica» di Benidorm si Ł in presenza di aiuti pubblici incompatibili con il Mercato comune. Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (30 novembre 1999) La Commissione ha proceduto ad un(cid:146)istruzione approfondita della denuncia alla quale si riferisce l(cid:146)onorevole parlamentare. Nell(cid:146)ambito di tale istruzione, ha organizzato varie riunioni con la societ(cid:224) ricorrente, le autorit(cid:224) spagnole e alcuni rappresentanti dell(cid:146)impresa «Terra Mitica»; ha indirizzato undici lettere alle autorit(cid:224) spagnole e alla societ(cid:224) ricorrente, ricevendone 28 risposte. Quest(cid:146)abbondante corri- spondenza e la relativa durata dell(cid:146)istruzione si spiegano, da un lato, dal numero di addebiti denunciati e dalla complessit(cid:224) di alcuni di loro (valorizzazione di contributi e promozione del parco, ad esempio) e, dall(cid:146)altro, dal fatto che i suddetti addebiti sono stati presentate progressivamente dalla societ(cid:224) ricorrente. A tutt(cid:146)oggi, la Commissione non Ł giunta alla conclusione che la Generalitat Valenciana e il comune di Benidorm abbiano concesso all(cid:146)impresa «Terra Mitica» aiuti di Stato ai sensi dell(cid:146)articolo 87 (ex-articolo 92) paragrafo 1 del trattato CE. Una decisione finale sulla questione sar(cid:224) adottata al piø presto. (2000/C 203 E/142) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2006/99 di Rosa MiguØlez Ramos (PSE) e Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE) al Consiglio Oggetto: Sostituzione delle reti da posta derivanti (9 novembre 1999) Il regolamento del Consiglio 1239/98 (1), che sancisce il divieto dell(cid:146)utilizzo delle reti da posta derivanti a partire dal 2002, prevede una progressiva riduzione dell(cid:146)utilizzo di queste reti da parte della flotta che attualmente le utilizza. Per il 1998 tale regolamento prevede una riduzione fino al 60 % del numero di pescherecci che nel periodo 1995-1997 hanno utilizzato una o piø reti da posta derivanti. Lo stesso regolamento prevede altres(cid:236) che gli Stati membri hanno l(cid:146)obbligo di comunicare alla Commissione, anteriormente al 31 luglio 1998, l(cid:146)elenco delle imbarcazioni autorizzate ad operare con dette reti


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1992/99 esittäjä(t): Paul Rübig (PPE-DE) komissiolle. Käytöstä poistettuja sähkölaitteita koskeva direktiiviehdotus.

eurovoc_concepts:
distributive trades
environmental tax
household electrical appliance
waste management
waste recycling

text: 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/61 Euroopan petostentorjuntavirastolla (OLAFilla) on sit(cid:228) paitsi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen n:o 1073/99 (2) mukaan vastedes yleinen toimivalta yhteis(cid:246)jen taloudellisten etujen suojaamisessa, olipa kyseess(cid:228) yhteis(cid:246)jen yleisest(cid:228) talousarviosta my(cid:246)nnetyt varat tai Euroopan investointipankin my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)t lainat. (1) (2) EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 12. EYVL L 136, 31. 5. 1999, s. 1. (2000/C 219 E/072) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1992/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Paul R(cid:252)big (PPE-DE) komissiolle (9. marraskuuta 1999) Aihe: K(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) poistettuja s(cid:228)hk(cid:246)laitteita koskeva direktiiviehdotus (cid:129) Koska s(cid:228)hk(cid:246)laitteiden k(cid:228)ytt(cid:246)ik(cid:228) on huomattavan pitk(cid:228) (5(cid:129)20 vuotta), laitteiden myyj(cid:228)n on l(cid:228)hes mahdotonta arvioida j(cid:228)tehuoltokustannuksia ja sen vuoksi vaikea laskea niit(cid:228). (cid:129) Kuluttajia houkutellaan yh(cid:228) enemm(cid:228)n hankkimaan s(cid:228)hk(cid:246)laitteita jostakin kolmannesta maasta, jolloin takaisinottohetkell(cid:228) pysty kaupassa voidaan kiert(cid:228)(cid:228) kierr(cid:228)tysmaksun periminen. N(cid:228)it(cid:228) laitteita ei erottamaan muista laitteista, ja siksi ne on otettava vastaan ilman kustannuskorvausta. (cid:129) J(cid:228)tehuoltoa tai uudelleenk(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) koskeva selontekovelvollisuus aiheuttaa hallinnollisia kustannuksia, joita ei korvata mitenk(cid:228)(cid:228)n. (cid:129) Aiheuttaako velvollisuus luoda j(cid:228)tehuoltoj(cid:228)rjestelm(cid:228) sen, ett(cid:228) viralliset maahantuojat ovat huonom- massa asemassa kuin rinnakkaistuojat? Katsooko komissio, ett(cid:228) Euroopan tukkukauppa-alan ep(cid:228)ilykset ovat oikeutettuja? Millaista apua ala voi odottaa komissiolta? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (21. joulukuuta 1999) Komissio valmistelee parhaillaan s(cid:228)hk(cid:246)- ja elektroniikkalaitteiden j(cid:228)tteiden k(cid:228)sittely(cid:228) koskevaa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)n- t(cid:246)(cid:228). T(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa se k(cid:228)sittelee kyseisen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)luonnoksen p(cid:228)(cid:228)kohtia, kuten valmistajien, maahan- tuojien ja muiden jakelijoiden velvollisuuksia. Yleisen(cid:228) seikkana mainittakoon, ett(cid:228) jakelijoiden katsotaan olevan ehdotusluonnoksessa tarkoitettuja tuottajia vain, ja elektroniikkalaitteiden tuontia johonkin j(cid:228)senvaltioon. jos ne harjoittavat ammattimaista s(cid:228)hk(cid:246)- Komissio haluaa esitt(cid:228)(cid:228) joitakin huomautuksia parlamentin j(cid:228)senen esille ottamista kysymyksist(cid:228). On totta, ett(cid:228) s(cid:228)hk(cid:246)- ja elektroniikkalaitteiden kierr(cid:228)tyksen ja k(cid:228)sittelyn tulevista hinnoista ei ole viel(cid:228) t(cid:228)ytt(cid:228) selvyytt(cid:228). Kierr(cid:228)tyksen ja k(cid:228)sittelyn mahdollisesta hintakehityksest(cid:228) on kuitenkin tehty tutkimuksia, jotka viittaavat siihen, ett(cid:228) tuottajat voivat suureksi osaksi perustaa laskelmansa nykyisin hintoihin ker(cid:228)tess(cid:228)(cid:228)n reservej(cid:228) s(cid:228)hk(cid:246)- ja elektroniikkalaitteiden j(cid:228)tteiden tulevaa k(cid:228)sittely(cid:228) varten. Tutkimusten perusteella n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) my(cid:246)s silt(cid:228), ettei tuotteiden hintoihin lis(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228) j(cid:228)tteenk(cid:228)sittelymaksu ole niin suuri, ett(cid:228) se muuttaisi merkitt(cid:228)v(cid:228)sti kuluttajien ostotottumuksia. T(cid:228)ss(cid:228) oletuksessa on otettu huomioon kuluttajien mahdollisesti saamat edut heid(cid:228)n ostaessaan tuotteita l(cid:228)hiseudulta. J(cid:228)tteenk(cid:228)sittely- lainkaan sellaista vaikutusta, ett(cid:228) kuluttajat alkaisivat ostaa tuotteita muista maksuilla ei siis olisi j(cid:228)senvaltioista. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) on mainittava, ett(cid:228) vastaavanlaisia ep(cid:228)ilyj(cid:228) on esitetty vaihtoehtoisesta rahoitusj(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228), jolla rahoitettaisiin s(cid:228)hk(cid:246)- ja elektroniikkatuotteiden j(cid:228)tteiden k(cid:228)sittely(cid:228) ja jossa kuluttajilta peritt(cid:228)isiin maksu heid(cid:228)n k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) poistamiensa laitteiden k(cid:228)sittelyst(cid:228). My(cid:246)s t(cid:228)llaisissa tapauk- sissa kuluttajat voisivat pyrki(cid:228) v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n k(cid:228)sittelymaksua kuljettamalla t(cid:228)llaiset laitteet kolmansiin maihin k(cid:228)sitelt(cid:228)viksi tai jopa huolehtimaan niist(cid:228) itse ymp(cid:228)rist(cid:246)n kannalta ep(cid:228)edullisella tavalla. juuri C 219 E/62 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 Mahdolliset edut, joita laitteiden rinnakkaistuojat saavat rekister(cid:246)ityihin maahantuojiin ja tuottajiin n(cid:228)hden tuodessaan laitteita yhteis(cid:246)n ulkopuolisista maista yhteis(cid:246)(cid:246)n, aiheuttavat ongelmia tuottajan vastuun periaatteen ja muun tuotelains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n soveltamisessa. T(cid:228)m(cid:228) on yksi niist(cid:228) kysymyksist(cid:228), joita komissio k(cid:228)sittelee parhaillaan s(cid:228)hk(cid:246)- ja elektroniikkalaitteiden j(cid:228)tteit(cid:228) koskevan aloitteen yhteydess(cid:228). Yksi yhteis(cid:246)n j(cid:228)tehuoltopolitiikan ongelmista on se, ett(cid:228) syntyneen, hy(cid:246)dynnetyn ja h(cid:228)vitetyn j(cid:228)tteen m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) ei ole tarkkoja tietoja. T(cid:228)llaiset luvut vaikuttavat ratkaisevasti paitsi lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n suunnitteluun my(cid:246)s sen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon. On selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) n(cid:228)iden tietojen toimittaminen kuuluu kyseisest(cid:228) toiminnasta vastaavalle taholle. Viel(cid:228) on kuitenkin keskusteltava siit(cid:228), miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin tuottajien on osallistuttava n(cid:228)ihin teht(cid:228)viin. (2000/C 219 E/073) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1993/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Paul R(cid:252)big (PPE-DE) komissiolle (9. marraskuuta 1999) Aihe: Euroopan tukkukaupan kehitys internetin ja euron aikakaudella Internet ja euro helpottavat myyntiketjun kirist(cid:228)mist(cid:228). Valmistajien on helpompi asioida suoraan v(cid:228)hitt(cid:228)is- kaupan, erityisesti suurten ketjujen, ja itse kuluttajien kanssa. Kun tukkukauppa on sis(cid:228)markkinoilla menett(cid:228)nyt tulliselvitysteht(cid:228)v(cid:228)t ja euron takia cash management -toimet, internet vie silt(cid:228) nyt my(cid:246)s sen tiedollisen etumatkan, joka sill(cid:228) on ollut v(cid:228)hitt(cid:228)iskauppaan n(cid:228)hden. Siksi on pel(cid:228)tt(cid:228)viss(cid:228), ett(cid:228) tukkukaup- paan kohdistuu suurimpien valmistajien ja markkinoita hallitsevan, yh(cid:228) keskittyneemm(cid:228)n v(cid:228)hitt(cid:228)iskaupan v(cid:228)liss(cid:228) yh(cid:228) suurempia paineita. Suunnitteleeko komissio toimia, joilla voitaisiin est(cid:228)(cid:228) kaupan keskittyminen edelleen? Mit(cid:228) toimia suunni- tellaan sen varalle, ett(cid:228) internet ja euro uhkaavat syrj(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) tukkukauppa-alan pk-yritykset markkinoilta? Mit(cid:228) mahdollisuuksia komission mielest(cid:228) tukkukauppa-alan pk-yrityksill(cid:228) on toimintansa turvaamiseen? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (20. joulukuuta 1999) Komissio on tietoinen muutoksista, jotka vaikuttavat tukkukauppaan, ja se on esitellyt tilannetta kauppaa k(cid:228)sittelev(cid:228)ss(cid:228) valkoisessa kirjassa (1). Komissio on sis(cid:228)llytt(cid:228)nyt valkoisen kirjan liitteen(cid:228) olevaan toiminta- jotka on tarkoitus toteuttaa yhteisty(cid:246)ss(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden suunnitelmaan t(cid:228)ll(cid:228) alalla teht(cid:228)vi(cid:228) selvityksi(cid:228), asiantuntijoiden kanssa (2). Internet helpottaa kaupan alan liiketoimia monella tasolla ja monien talouden toimijoiden, erityisesti pk- yritysten, osalta. T(cid:228)m(cid:228) koskee niin v(cid:228)hitt(cid:228)ismyyji(cid:228) kuin tukkukauppiaitakin, joille s(cid:228)hk(cid:246)iset verkot (Inter- net, Extranet, Intranet) tarjoavat mahdollisuuden p(cid:228)(cid:228)st(cid:228) aiempaa helpommin ja pienemmin kustannuksin markkinoille ja v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)(cid:228)n yhteyteen tuottajien, tavarantoimittajien ja kansainv(cid:228)listen ostajien sek(cid:228) kuluttajien kanssa. Niinp(cid:228) komissio pyrkii edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n pk-yritysten panosta tietoyhteiskunnassa ja s(cid:228)hk(cid:246)i- sess(cid:228) kaupank(cid:228)ynniss(cid:228) t(cid:228)h(cid:228)n alaan liittyv(cid:228)ll(cid:228) politiikallaan ja muilla toimilla sek(cid:228) lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ll(cid:228) (esim. s(cid:228)hk(cid:246)isen kaupank(cid:228)ynnin tiettyj(cid:228) oikeudellisia n(cid:228)k(cid:246)kohtia koskeva direktiiviehdotus), tutkimuksella, kou- lutuksella sek(cid:228) tietojen ja parhaiden k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)jen levityksell(cid:228). P(cid:228)(cid:228)sy s(cid:228)hk(cid:246)isille maailmanmarkkinoille ja tiedotuksen, kaupan ja jakelun yhdist(cid:228)vien uusien teknisten v(cid:228)lineiden k(cid:228)ytt(cid:246) mahdollistavat sen, ett(cid:228) kuka tahansa kauppias voi kasvattaa markkina-alueensa maailmanlaajuisiksi, laajentaa tarjoamaansa tuotevalikoi- maa tai keskitty(cid:228) erikoistuneille markkinoille. Euron tulo puolestaan yksinkertaistaa varainhoitoa koko jakeluketjussa. Kaupan alalla kertyy huomattavia s(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228), kun vaihtokurssiriskit ja valuuttavaihteluihin liittyv(cid:228) ep(cid:228)varmuus j(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t pois. Komissio seuraa hyvin tarkasti kaupan kehittymist(cid:228) Euroopassa. Yritysfuusioiden valvontaa koskevien yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen soveltaminen on yksi keino rajoittaa liiallista keskittymist(cid:228), johon parlamentin j(cid:228)sen viittaa. Lis(cid:228)ksi kilpailupolitiikan alalla suhtaudutaan my(cid:246)nteisesti pk-yrityksiin ja niiden erityispiirteet on otettu huomioon v(cid:228)h(cid:228)merkityksisi(cid:228) sopimuksia koskevassa komission tiedonannossa (3) ja luonnoksessa vertikaalisia sopimuksia koskevaksi poikkeusasetukseksi (4)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2100/99 di Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) al Consiglio. Violazione del codice di comportamento UE sulle esportazioni di armi in relazione alla fornitura da parte tedesca del carro armato Leopard 2 A5 alla Turchia.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Germany
Türkiye
application of EU law
arms trade
code of conduct
combat vehicle
international human rights law
powers of the institutions (EU)

text: C 203 E/136 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 Per quanto riguarda la seconda parte dell(cid:146)interrogazione, la Commissione sottolinea che verranno attuate progressivamente diverse misure, a cominciare dal mantenimento di un contratto standard specifico per Al-Invest per tutta la durata della fase 2 (come Ł avvenuto nel corso della fase 1). A questo proposito, Ł stato realizzato un test a grandezza naturale a partire dalla fine del 1998 e da quel momento la Commissione ha altres(cid:236) preso le misure necessarie affinchØ i pagamenti avvengano in maniera rapida e regolare. Eventuali miglioramenti potrebbero ancora essere realizzati. Inoltre la segreteria tecnica rivolge un(cid:146)attenzione particolare alla presentazione da parte degli operatori dei rapporti tecnici e finanziari, in modo da limitare le richieste di informazioni supplementari e i rifiuti da parte della Commissione. In particolare i termini di pagamento sono ormai sotto controllo. Infine, in accordo con gli operatori, il calendario di presentazione delle proposte di attivit(cid:224) verr(cid:224) gradualmente anticipato di tre mesi affinchØ l(cid:146)intervallo di tempo che intercorre tra il ricevimento del contratto firmato e la data relativa ad un incontro settoriale permetta una preparazione conveniente. Tali misure sono state concordate con gli operatori nel corso di alcune conferenze organizzate nel corso del 1999: operatori europei (febbraio 1999); operatori latino-americani (giugno 1999); operatori europei e latino-americani (ottobre 1999, Connect, Barcellona). (2000/C 203 E/173) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2100/99 di Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) al Consiglio (9 novembre 1999) Oggetto: Violazione del codice di comportamento UE sulle esportazioni di armi in relazione alla fornitura da parte tedesca del carro armato Leopard 2 A5 alla Turchia Nella risposta data il 10 giugno 1999 a una precedente interrogazione del 10 marzo 1999 rivolta alla Presidenza tedesca (E-0436/99) e concernente le esportazioni di armi verso paesi che violano i diritti umani, il Consiglio afferma che il rispetto di tali diritti costituisce «una delle condizioni principali che devono essere rispettate nell(cid:146)adozione delle decisioni» e che in caso di violazioni non verr(cid:224) rilasciata alcuna licenza di esportazione. Nella sua decisione del 13 ottobre 1999 sull(cid:146)ampliamento, la Commissione ha affermato che, soprattutto per quanto concerne i diritti umani, non esistono i presupposti per avviare negoziati con la Turchia. Il 20 ottobre 1999 il governo della Repubblica federale di Germania ha deciso di autorizzare l(cid:146)esportazione in Turchia del carro armato Leopard 2 A5, particolarmente idoneo ad essere impiegato in conflitti interni e in situazioni di guerra civile, dati i sensori termici di cui Ł dotato. 1. Pu(cid:242) il Consiglio far sapere se, in base alle norme del codice di comportamento, l(cid:146)intenzione da parte tedesca di autorizzare l(cid:146)esportazione Ł stata preventivamente comunicata a tutti gli Stati membri dell(cid:146)Unione? Ritiene il Consiglio che la posizione della Germania si concili con criterio n. 2 del codice di comportamento? Vi sono stati paesi membri che hanno avanzato riserve quanto all(cid:146)intenzione della Germania di procedere all(cid:146)esportazione? In caso affermativo, quali sono state tali riserve? La Germania ha effettuato una valutazione accurata della situazione dei diritti umani in Turchia e l(cid:146)ha 2. poi trasmessa agli altri membri del Consiglio? In caso affermativo, quando Ł avvenuto tutto ci(cid:242)? La Germania ha verificato che il Leopard 2 A5 non verr(cid:224) utilizzato in Turchia per operazioni di 3. repressione interna? Qual Ł stato il risultato di tali verifiche? 4. Il Consiglio Ł a conoscenza del fatto che l(cid:146)esercito turco conduce offensive contro il PKK (cid:129) anche lungo il confine con l(cid:146)Iraq (cid:129) il cui risultato sono frequenti, pesanti sconfinamenti nelle regioni dell(cid:146)Iraq settentrionale? In che misura la prevista esportazione si concilia con il criterio n. 2 del codice di comportamento, che esclude violazioni del principio di territorialit(cid:224) da parte dell(cid:146)utilizzatore finale? 18. 7. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 203 E/137 La Germania si Ł accertata che il carro armato non verr(cid:224) poi destinato, per vie traverse, a 5. un(cid:146)utilizzazione finale contrastante con il codice di comportamento? Qualora tali accertamenti siano stati effettuati, quali sono le garanzie ottenute? Il Consiglio le ha ritenute sufficienti? In base a quali considerazioni? Il Consiglio sarebbe favorevole alla fornitura alla Turchia di altri Leopard 2 A5 o di loro componenti? 6. In caso affermativo, con quale motivazione? Risposta (24 gennaio 2000) La posizione dell(cid:146)Unione europea sulle esportazioni di armi figura nel codice di condotta per le esportazioni di armi adottato l(cid:146)8 giugno 1998. Le decisioni vengono prese da ciascuno Stato membro individualmente e tenendo in debito conto il codice di condotta. Il Consiglio non riceve alcuna informazione circa le ragioni in base alle quali gli Stati membri rilasciano o rifiutano licenze di esportazione. In ogni caso, non rientra nella sfera di competenze del Consiglio esprimere giudizi in merito a tali ragioni. (2000/C 203 E/174) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2102/99 di John Cushnahan (PPE-DE) al Consiglio (15 novembre 1999) Oggetto: Missioni di vigilanza della Comunit(cid:224) europea Quanti sono attualmente i membri delle missioni di vigilanza (MVCE) della Comunit(cid:224) europea e in quali paesi svolgono la loro attivit(cid:224)? Quali sono i costi annui ad essi relativi e nel caso in cui non siano cittadini della UE da quali paesi provengono? Qual Ł lo scopo del sistema delle missioni di vigilanza CE e che differenza c(cid:146)Ł tra questo sistema e le procedure e le informazioni disponibili agli ambasciatori UE negli stessi paesi? Risposta (24 gennaio 2000) Secondo le cifre piø recenti relative al personale, alla missione di vigilanza dell(cid:146)Unione europea (EUMM) partecipano 259 persone di provenienza internazionale e 174 assunte localmente. I due membri non UE partecipanti all(cid:146)EUMM sono la Norvegia e la Slovacchia. La zona di operazione coperta dall(cid:146)EUMM comprende la regione dei Balcani occidentali, ossia la Croazia, la Bosnia-Erzegovina, la RFJ/Montenegro, la RFJ/Kosovo, l(cid:146)ex Repubblica jugoslava di Macedonia, e l(cid:146)Albania. Gli attuali costi comuni annui per l(cid:146)EUMM ammontano a circa 16 milioni di DM, per il 1999, e sono i paesi 1. finanziati dagli Stati partecipanti contribuenti pagano i costi diretti del personale da essi inviato. in funzione di un criterio di ripartizione standard. Inoltre, 2. L(cid:146)EUMM Ł unica per il suo approccio regionale, in quanto il suo settore di responsabilit(cid:224) copre tutta l(cid:146)ex Jugloslavia, eccetto la Slovenia, e l(cid:146)Albania. Questa sfera di competenze offre all(cid:146)EUMM un vantaggio comparativo in quanto le consente di avere una panoramica regionale di cui non dispongono le ambasciate presso i singoli paesi