title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2137/99 von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission. Verbot von BADGE und BFDGE als Überzug für Dosen.

eurovoc_concepts:
carcinogenic substance
food safety
health risk
preparation for market
preserved product
product safety

formats: html pdf print

text: 20. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 170 E/147 (2000/C 170 E/178) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2137/99 von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission (24. November 1999) Betrifft: Verbot von BADGE und BFDGE als (cid:220)berzug f(cid:252)r Dosen K(cid:252)rzlich lie(cid:223) die belgische Regierung Dosen mit Sardinen und Thunfisch wegen der m(cid:246)glichen Sch(cid:228)dlich- keit des chemischen (cid:220)berzugs der Dosen aus dem Handel nehmen. Aus Analysen der Verbraucherorganisation Test-Ankauf ging hervor, da(cid:223) 50 bis 65 % der Lebensmittel in den untersuchten Dosen durch die chemischen Substanzen BADGE (Bisfenol-A-Dyglycidylether) und BFDGE (Bisfenol-F-Dyglycidylether) verunreinigt waren. BADGE wird als innerer (cid:220)berzug in Dosen verwendet. BFDGE ist eine (cid:228)hnliche Substanz wie BADGE, darf jedoch nicht in Materialien verwendet werden, die mit Lebensmitteln in Ber(cid:252)hrung kommen. Dennoch fand die Organisation Test-Ankauf in 65 % der untersuchten Proben Spuren von BFDGE. Da die Einfuhr von Sardinen- und Thunfischdosen sich nicht auf Belgien beschr(cid:228)nkt, kann die Kommission folgende Fragen beantworten: 1. Sind der Kommission (cid:228)hnliche Probleme mit a) BADGE und/oder b) BFDGE in den anderen Mitgliedstaaten der Europ(cid:228)ischen Union bekannt? Falls ja, welche Ma(cid:223)nahmen werden ergriffen, um verunreinigte Lebensmittel aus dem Handel zu nehmen? Falls nein, wird die Kommission die Mitgliedstaaten um strikte Kontrollen auf Spuren von BADGE und/oder BFDGE in Lebensmitteln in Konserven ersuchen? 2. Arbeitet die Kommission an einer Richtlinie zum Verbot von BADGE und BFDGE als innerer (cid:220)berzug f(cid:252)r Dosen? Falls ja, welches sind die Hauptaspekte dieser Richtlinie? Falls nein, ist die Kommission bereit, nachtr(cid:228)glich ein Verbot der Verwendung von BADGE und BFDGE als (cid:220)berzug f(cid:252)r Konserven- dosen zu erlassen, und zwar aufgrund des krebserregenden Charakters beider Substanzen? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (2. Dezember 1999) Die Kommission pr(cid:252)ft zur Zeit das von dem Herrn Abgeordneten angesprochene Problem und wird ihm ihre Schlu(cid:223)folgerungen so bald wie m(cid:246)glich mitteilen. (2000/C 170 E/179) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2148/99 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission (24. November 1999) Betrifft: Wissenschaftlicher Lebensmittelausschu(cid:223) Nach welchem Verfahren wurden und werden die j(cid:228)hrlichen Erkl(cid:228)rungen des wirtschaftlichen Interesses der fr(cid:252)heren und jetzigen Mitglieder des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses angefordert, abge- geben und ver(cid:246)ffentlicht? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (16. Dezember 1999) Die Unabh(cid:228)ngigkeit jedes Mitglieds eines wissenschaftlichen Ausschusses ist eine der drei Grundprinzipien, auf der die Arbeit des neuen wissenschaftlichen Ausschusses basiert, das hei(cid:223)t wissenschaftliche Exzellenz, Unabh(cid:228)ngigkeit der Mitglieder und Transparenz der durchgef(cid:252)hrten Arbeiten


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2281/99 υποβολή: Ursula Stenzel (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Στρατηγική διεύρυνσης και πυρηνική ασφάλεια.

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Central and Eastern European Countries
accession negotiations
energy policy
enlargement of the Union
nuclear reactor
nuclear safety

text: 8. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 225 E/85 Kata· th synedri·ash· toy stiw 9 Noembri·oy 1999 to Symboy·lio Biomhxani·aw epesh·mane me anhsyxi·a ta pori·smata thw e·kueshw kai zh·thse na gi·nei mi·a seira· apo· ene·rgeiew gia thn antimetv·pish thw kata·stashw. Paro·tryne thn Epitroph· na synexi·sei tiw prospa·ueie·w thw gia th dhmioyrgi·a paro·moivn o·rvn antagvnismoy· ston tome·a ayto· arxi·zontaw ame·svw epoikodomhtike·w syzhth·seiw me thn Kore·a me sto·xo thn pay·sh toy aue·mitoy antagvnismoy·. Zh·thse epi·shw apo· th biomhxani·a, ta kra·th me·lh kai thn Epitroph· na ca·joyn gia o·so to dynato· pio leptomerei·w apodei·jeiw sxetika· me ton isxyrismo· peri· antagvnistikh·w symperifora·w prokeime·noy na probei· stiw ana·logew ene·rgeiew sto plai·sio toy Dieunoy·w Organismoy· Empori·oy (DOE). Zh·thse epi·shw apo· ta kra·th me·lh na parotry·noyn to Dieune·w Nomismatiko· Tamei·o (DNT) kai thn Dieunh· Tra·peza na synexi·soyn tiw e·reyne·w toyw gia na diapistv·soyn ea·n throy·ntai apo·lyta oi o·roi kai oi proy¤ poue·seiw tvn pake·tvn dia·svshw toy DNT. Te·low, ta kra·th me·lh kai h Epitroph· ua pre·pei na synexi·soyn tiw prospa·ueiew sto plai·sio tvn dieunv·n organismv·n, perilambanome·noy kai toy Organismoy· gia thn Oikonomikh· Synergasi·a kai thn Ana·ptyjh (OOSA), gia th dhmioyrgi·a paro·moivn o·rvn antagvnismoy· o·son afora· ton tome·a ayto· prokeime·noy na enisxyuoy·n oi kano·new toy uemitoy· antagvnismoy·. To Symboy·lio eja·lloy epidoki·mase to gegono·w o·ti h Epitroph· ei·nai apofasisme·nh na synexi·sei na ekplhrv·nei tiw ypoxrev·seiw thw dyna·mei toy a·ruroy 12 toy kanonismoy· toy Symboyli·oy (EK) ariu. 1540/98 kai na synta·ssei egkai·rvw ekue·seiw sxetika· me tiw ejeli·jeiw. (1) COM(1999)474 teliko·. (2000/C 225 E/085) GRAPTH ERVTHSH P-2281/99 ypobolh·: Ursula Stenzel (PPE-DE) prow thn Epitroph· (24 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Strathgikh· diey·rynshw kai pyrhnikh· asfa·leia Eyrvpai¤kh· Epitroph· a·llaje th diapragmateytikh· strathgikh· thw kai epiuymei· na dieykoly·nei tiw entajiake·w diapragmatey·seiw gia o·loyw toyw ypoch·fioyw, v·ste na apofy·gei mia diaforopoi·hsh se dy·o kathgori·ew. Apotelei· e·na xronodia·gramma gia th ue·sh ekto·w leitoyrgi·aw tvn antidrasth·rvn 1 kai 4 toy pyrhnikoy· ergostasi·oy Koszloduij, mia basikh· proy¤ po·uesh gia thn e·narjh diapragmatey·sevn me th Boylgari·a; Kai poia ei·nai h prose·ggish· thw o·son afora· th Slobaki·a, h opoi·a sy·mfvna me thn epiuymi·a poy e·xei ekfra·sei h Aystri·a ua mporei· na entaxuei· sthn EE mo·no afoy· proxvrh·sei prv·ta pro toy 2006 sto klei·simo toy pyrhnikoy· ergostasi·oy paragvgh·w hlektrikh·w ene·rgeiaw sto Bohunice; Poio xronodia·gramma proble·pei h Epitroph· gia thn e·narjh tvn diapragmatey·sevn me tiw xv·rew thw dey·terhw oma·daw eno·cei aytv·n tvn problhma·tvn; Apa·nthsh toy k. Verheugen ej ono·matow thw Epitroph·w (9 Dekembri·oy 1999) H Koino·thta apodi·dei idiai·terh shmasi·a sto ue·ma thw pyrhnikh·w asfa·leiaw stiw xv·rew thw Kentrikh·w kai Anatolikh·w Eyrv·phw. To Eyrvpai¤ko· Symboy·lio thw Kolvni·aw to·nise th shmasi·a thw pyrhnikh·w asfa·leiaw sto plai·sio thw diey·rynshw kai ka·lese thn Epitroph· na ejeta·sei to zh·thma ayto· eiw ba·uow sto plai·sio tvn periodikv·n ekue·sev·n thw sxetika· me thn porei·a tvn ypochfi·vn xvrv·n prow thn prosxv·rhsh. H pyrhnikh· asfa·leia ua apotelei· antikei·meno synexoy·w ele·gxoy kai yposth·rijhw ek me·royw thw Epitroph·w kata· thn proentajiakh· peri·odo. (cid:211)son afora· toyw antidrasth·rew tvn ypochfi·vn xvrv·n, oi opoi·oi den mporoy·n na fua·soyn ta dieunh· pro·typa asfalei·aw me ey·logo ko·stow (Ignalina sth Liuoyani·a, Bohunice V1 sth Slobaki·a kai mona·dew 1-4 toy Kozloduy sth Boylgari·a), h Epitroph·, me ba·sh tiw ue·seiw toy Symboyli·oy kai toy Koinoboyli·oy, e·xei zhth·sei to klei·simo· toyw, to syntomo·tero dynato·, me·sv thw de·smeyshw tvn sygkekrime·nvn xvrv·n na kauori·soyn realistika· xronodiagra·mmata kleisi·matow, ta opoi·a ua symfvnoy·n kata· peri·ptvsh me tiw dieunei·w toyw ypoxrev·seiw. Epi·shw, h Epitroph· e·xei dhlv·sei thn pro·uesh· thw na bohuh·sei tiw xv·rew ayte·w sthn efarmogh· aytv·n tvn xronodiagramma·tvn, to·so me texnika· o·so kai me xrhmatodotika· me·sa. Meta· apo· sxetike·w syzhth·seiw me thn Epitroph·, h Liuoyani·a kai h Slobaki·a e·laban pro·sfata apofa·seiw sxetika· me to klei·simo tvn palaio·tervn antidrasth·rvn env·, para·llhla, e·xoyn arxi·sei na anauevroy·n ana·loga tiw strathgike·w toyw ston tome·a thw ene·rgeiaw. Sthn peri·ptvsh thw Slobaki·aw, oi dy·o antidrasth·rew toy Bohunice VI ua klei·soyn to argo·tero me·xri to 2006 kai to 2008, antistoi·xvw. C 225 E/86 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 8. 8. 2000 (cid:211)son afora· th Boylgari·a, o·pvw problepo·tan sto sygkefalaivtiko· e·ggrafo toy Oktvbri·oy 1999 thw Epitroph·w sxetika· me thn porei·a tvn ypochfi·vn xvrv·n prow thn prosxv·rhsh, epetey·xuh symfvni·a metajy· thw boylgarikh·w kybe·rnhshw kai thw Epitroph·w, stiw 29 Noembri·oy 1999, ba·sei thw opoi·aw h boylgarikh· kybe·rnhsh desmey·etai na probei·, to syntomo·tero dynato·, se oristiko· klei·simo tvn mona·dvn 1-4 toy pyrhnikoy· staumoy· hlektroparagvgh·w toy Kozloduy. Sto plai·sio ayto·, kai me ba·sh th de·smeysh thw Epitroph·w gia xrhmatodotikh· sth·rijh, h boylgarikh· kybe·rnhsh desmey·etai na probei· se oristiko· klei·simo tvn mona·dvn 1 kai 2 toy pyrhnikoy· staumoy· hlektroparagvgh·w Kozloduy prin apo· to e·tow 2003. Me thn eykairi·a thw anauev·rhshw thw energeiakh·w strathgikh·w, h opoi·a ua oloklhrvuei· ento·w toy 2002, h Boylgari·a ua apofasi·sei (cid:129) me th sy·mfvnh gnv·mh thw Epitroph·w kai afoy· la·bei ypo·ch thw th symfvni·a peri· logariasmoy· pyrhnikh·w asfa·leiaw kauv·w kai a·lloyw synafei·w para·gontew (cid:129) tiw oristike·w hmeromhni·ew kleisi·matow tvn mona·dvn 3 kai 4, oi opoi·ew ua oristoy·n prin apo· tiw hmeromhni·ew kleisi·matow poy proble·pontai sh·mera, dhladh· prin apo· to 2008 kai to 2010, antistoi·xvw. H symfvni·a me thn Epitroph· proble·pei o·ti to oristiko· klei·simo aytv·n tvn mona·dvn pre·pei na la·bei xv·ra to argo·tero ento·w toy 2006. (2000/C 225 E/086) GRAPTH ERVTHSH P-2284/99 ypobolh·: Samuli Pohjamo (ELDR) prow thn Epitroph· (24 Noembri·oy 1999) Ue·ma: H ajiopoi·hsh ylikv·n poy e·xoyn xarakthrisuei· vw apo·blhta sth Finlandi·a H pro·tash odhgi·aw poy ypoblh·uhke apo· thn Epitroph· anaforika· me th thn kay·sh tvn apoblh·tvn e·xei prokale·sei sth Finlandi·a mega·la problh·mata. H pro·tash odhgi·aw ei·nai efarmo·simh se xv·rew o·poy h diaxei·rish tvn apoblh·tvn pragmatopoiei·tai se egkatasta·seiw mazikh·w kay·shw. Se peri·ptvsh poy efarmosuei· h odhgi·a, h Finlandi·a ua breuei· se ue·sh anti·ueth apo· ayth· poy apaitei· h apotelesmatikh· prostasi·a toy periba·llontow kai h oikologi·a. Sy·mfvna me ektimh·seiw thw biomhxani·aw h xv·ra maw diaue·tei peri·poy 200 mona·dew paragvgh·w uermo·thtaw kai ene·rgeiaw kauv·w kai biomhxanika· apotefrvth·ria, xa·rh sta opoi·a ei·nai dynath· h asfalh·w synapote·frvsh aki·ndynvn ylikv·n poy e·xoyn xarakthrisuei· apo·blhta. Se ayta· perilamba·nontai gia para·deigma ekto·w toy jy·loy ylika· poy gia ton e·na h· ton a·llo lo·go ei·nai akata·llhla gia anaky·klvsh o·pvw xarti·, xarto·ni, y·fasma kai mh tojikh· ily·w apo· biomhxanika· ly·mata. Stiw biomhxani·ew thw xv·raw maw h dialogh· tvn ylikv·n poy xarakthri·zontai apo·blhta kai ei·nai kata·llhla gia kay·sh pragmatopoiei·tai ston to·po proe·leysh·w toyw me tro·po anti·stoixo prow ayto·n poy akoloyuei·tai sta noikokyria· kai ston emporiko· tome·a. Kat&pos; ayto· ton tro·po ei·nai be·baio o·ti h kay·sh den prokalei· ekly·seiw pio blabere·w apo· ayte·w poy prokaloy·n ta synh·uh apo·blhta. Pe·ran toy·toy h leitoyrgi·a tvn apotefrvthri·vn ypo·keitai se aysthroy·w ele·gxoyw. H efarmogh· tvn timv·n apokleismoy· aytv·n tvn mona·dvn se mona·dew poy xrhsimopoioy·n vw symplhrvmatika· kay·sima aki·ndyna ylika· ta opoi·a e·xoyn xarakthrisuei· apo·blhta ei·nai poly· problhmatikh·, an mh ti a·llo epeidh· h synexh·w me·trhsh tvn ekly·sevn ei·nai dapanhrh· kai apaitei· mega·lew ependy·seiw se o·rgana poy xrhsimopoioy·ntai gia tiw metrh·seiw ayte·w. Sth Finlandi·a, lo·gv tvn mega·lvn aposta·sevn, ei·nai protimo·terh h xrh·sh mikrv·n mona·dvn. To ko·stow mporei· na ayjhuei· to·so v·ste na ei·nai atele·sforh h xrh·sh apoblh·tvn vw symplhrvmatikoy· kaysi·moy. H synapote·frvsh mporei· na meiv·sei thn poso·thta tvn apoblh·tvn poy metafe·rontai se xv·royw ygeionomikh·w tafh·w. H ajiopoi·hsh thw ene·rgeiaw poy emperie·xetai se ylika·, h dialogh· tvn opoi·vn pragmatopoiei·tai ston to·po proe·leysh·w toyw kai ta opoi·a xarakthri·zontai apo·blhta alla· ekly·oyn aki·ndynh aiua·lh me thn kay·sh toyw, symba·llei oysiastika· sthn aeifo·ro ana·ptyjh. Ti· pra·ttei h Epitroph· gia na diasfali·sei o·ti kata· thn ekpo·nhsh odhgi·aw ua lhfuei· ypo·ch h apotele- 1. smatikh· dialogh· tvn apoblh·tvn ston to·po proe·leysh·w toyw sth Finlandi·a kauv·w kai h ajiopoi·hsh thw ene·rgeiaw poy perie·xoyn; Ypa·rxei h dynato·thta na parasxeuoy·n stiw arxe·w poy epible·poyn thn kay·sh eyry·terew armodio·thtew v·ste 2. na ei·nai elastiko·terew se memonvme·new periptv·seiw, efo·son toy·to dikaiologei·tai apo· to ei·dow tvn apoblh·tvn kai to texniko· epi·pedo thw egkata·stashw;


title: Mitteilung der Kommission an den Rat - Nicht-Anhang-I-Waren - Maßnahmen und Anwendungsprogramm

eurovoc_concepts:
agro-industry
export refund
inward processing
production refund

formats: html pdf

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 24. 11. 1999 KOM(1999) 625 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Nicht-Anhang-I-Waren - Maßnahmen und Anwendungsprogramm MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Nicht-Anhang-I-Waren - Maßnahmen und Anwendungsprogramm Für bestimmte Waren, die nicht unter Anhang I des Vertrags fallen (sogenannte Nicht-Anhang-I- Waren (NAI)), können die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik vorgesehenen Ausfuhrerstattungen für die bei der Herstellung dieser Waren verwendeten landwirtschaftlichen Grunderzeugnisse (Zucker, Milchprodukte, Getreide, Eier) in Anspruch genommen werden. Durch diese Ausfuhrerstattungen soll die verarbeitende Industrie einen Ausgleich für die im Verhältnis zum Weltmarkt erhöhten Kosten dieser Grunderzeugnisse erhalten. Es handelt sich der Agro-Lebensmittelindustrie wie dabei Confiserieerzeugnisse, Gebäck, Getränke usw. Diese Mitteilung zielt darauf ab, dem Rat einen umfassenden Ansatz vorzuschlagen, der es ermöglicht, zum einen unsere internationalen Verpflichtungen zu erfüllen und zum anderen der vom Europäischen Rat von Berlin beschlossenen Haushaltsdisziplin Rechnung zu tragen. um weiterverarbeitete Waren vorwiegend I. Derzeitige Situation und Entwicklung I-1. Die Europäische Union hat mit der Unterzeichnung des Übereinkommens im Anschluß an die multilateralen Verhandlungen der Uruguay-Runde vertraglich zugesichert, den jährlichen Betrag der Erstattungen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang I fallenden Waren ausgeführt werden, zu begrenzen. Der für das Haushaltsjahr 2000 für Erstattungen zulässige Höchstbetrag gemäß den WTO- Verpflichtungen beläuft sich auf 475 Mio. , für das Haushaltsjahr 2001 beträgt er 415 Mio. € €. Für das Haushaltsjahr 2000 wird sich der Höchstbetrag von 475 Mio. in Anbetracht der Übertragung der kumulierten Beträge der in den vergangenen vier Jahren nicht verwendeten Mittel jedoch nicht auswirken. € Andererseits beschloß der Europäische Rat von Berlin, für die Ausgaben im Rahmen der Garantie des EAGFL ab dem Haushaltsjahr 2000 eine Höchstgrenze festzulegen, die deutlich unter der Agrarleitlinie liegt. Danach werden für das Haushaltsjahr 2000 die Gesamtausgaben im Rahmen der Garantie des für Ausgaben im Rahmen der traditionellen EAGFL auf 41,738 Mio. Garantie des EAGFL) beschränkt und bleiben so weit hinter der Agrarleitlinie für dieses Jahr zurück (46,549 Mio. (davon 37,352 Mio. , siehe Anhang). € € € Daher gibt die Kommission in ihrem Berichtigungsschreiben zum Vorentwurf des Haushaltsplans 2000 einen Mittelbedarf von 560 Mio. für Ausfuhrerstattungen bei Nicht- Anhang-I-Waren an. € I-2. Damit die Europäische Union ihren WTO-Verpflichtungen nachkommen kann, wurden bereits Maßnahmen ergriffen: eine raschere Übermittlung der Statistiken und kürzlich die Einführung eines Bescheinigungssystems. Diese Maßnahmen lösen jedoch nicht das Problem, das sich aus den höheren Ausgaben für das Jahr 2000 und der gleichzeitigen Einschränkung der Mittel ergibt. 2 In den vergangenen Jahren wurden - entsprechend der Tabelle in Anhang 2 - im Durchschnitt 560 Mio. erstattet. € veranschlagt; die Für das Haushaltsjahr 1999 wird ein Bedarf in Höhe von etwa 570 Mio. derzeitigen Schätzungen für das Haushaltsjahr 2000 belaufen sich auf etwa 578 Mio. (aufgrund der generellen Erhöhung der Erstattungssätze gegenüber dem Vorjahr). Diese Zahl berücksichtigt im übrigen nicht eine mögliche Wiederbelebung des russischen und/oder asiatischen Marktes. € € Daher sind Maßnahmen zu ergreifen, die langfristig sicherstellen, daß die Ausgaben für Erstattungen bei Nicht-Anhang-I-Waren sich in der Höhe der WTO-Verpflichtungen bewegen, d. h. bei 415 Mio. liegen, welcher sich ohne weitere Maßnahmen ergeben würde. Dies bedeutet Einsparungen in Höhe von etwa € 145 bis 185 Mio. gegenüber dem geschätzten Bedarf von 560 bis 600 Mio. € €. Die zu ergreifenden Maßnahmen dürfen jedoch nicht die Erhöhung der Gemeinschaftsausfuhren im Agrar-Lebensmittelbereich beeinträchtigen. II. Ziel Durch die europäische Regelung im Bereich der Nicht-Anhang-I-Waren sollen dem Landwirtschafts- und Ernährungssektor faire Wettbewerbsbedingungen dauerhafte gegenüber Drittländern gewährleistet werden. So können in der Union weiterhin - und verstärkt - Mehrwert und Arbeitsplätze geschaffen werden, und schließlich werden dadurch die Absatzmöglichkeiten für Agrarerzeugnisse der Gemeinschaft erhöht. und III. Geplante Maßnahmen Angesichts der unter Punkt I aufgeführten Einschränkungen müssen die bestehenden Instrumente angepaßt und durch neue Maßnahmen ergänzt werden, die dem genannten Ziel dienen, ohne die Unternehmen in unangemessener Weise zu belasten. III-1. – Änderung der Listen der erstattungsfähigen Nicht-Anhang-I-Waren und Herabsetzung von Erstattungssätzen Es ist geplant, die Anzahl der erstattungsfähigen Nicht-Anhang-I-Waren zu reduzieren bzw. die Erstattungssätze herabzusetzen. Dies soll nach folgenden Kriterien geschehen: a) - Waren, bei denen bereits eine Erzeugungserstattung gezahlt wird Der Preis des in bestimmten Waren verarbeiteten Zuckers oder Getreides wird durch die Gewährung angeglichen. Die Erzeugungserstattungen werden unabhängig davon gezahlt, ob die Waren für den Gemeinschaftsmarkt oder für die Ausfuhr bestimmt sind. dem Weltmarktniveau Erzeugungserstattungen von Für diese Waren, für die bereits Erzeugungserstattungen gezahlt werden, kann in bestimmten Fällen bei der Ausfuhr eine Ergänzungszahlung geleistet werden. Darüber hinaus haben die Unternehmen im Fall der Ausfuhr die Wahl, ob sie die Erzeugungserstattung und die Ergänzungszahlung oder die vollständige Erstattung beantragen wollen. 3 Durch die Maßnahme sollen einerseits diese Wahlmöglichkeit abgeschafft bzw. eingeschränkt der und Ergänzungszahlung, beibehalten werden. Erzeugungserstattung, gegebenenfalls andererseits Streichung unter die Beispiele: modifizierte Stärke, Chemikalien und Arzneimittel, für die Erzeugungserstattungen auf der Grundlage des - für ihre Herstellung notwendigen - verarbeiteten Zuckers oder Getreides gezahlt werden. - Bestimmte Waren, die weniger empfindlich auf den Preis der landwirtschaftlichen b) Grunderzeugnisse reagieren Nicht-Anhang-I-Waren, die im Zusammenhang mit der Einfuhr aufgrund der verarbeiteten landwirtschaftlichen Grunderzeugnisse als "empfindlich" angesehen werden, und für die bei der Einfuhr ein Agrarteilbetrag erhoben wird, sind in der Tabelle 1 des Anhangs B der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 aufgeführt. Die anderen Waren werden demnach als weniger empfindlich auf die Preise der verarbeiteten landwirtschaftlichen Erzeugnisse reagierend betrachtet. Darüber hinaus ist für einige dieser Waren die vollständige Streichung des Einfuhrzolls vorgesehen. Durch die Maßnahme sollen einige dieser Waren von der Liste der erstattungsfähigen Waren gestrichen werden, wobei jedoch die Zugangsmöglichkeiten zu den landwirtschaftlichen Grunderzeugnissen zum Weltmarktpreis ebenso zu berücksichtigen sind wie die bereits festgestellten Störungen des Gemeinschaftsmarkts aufgrund von Einfuhren aus Drittländern. Diese Waren sind für jede Art von landwirtschaftlichen Erzeugnissen in Anhang 3 aufgeführt. - Waren, die aus c) erstattungsfähig sind, wenn sie in unverändertem Zustand ausgeführt werden landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellt werden und nicht Ist ein verwendetes Verarbeitungserzeugnis, das unter Anhang I fällt, nicht erstattungsfähig, ist auch für das Enderzeugnis keine Erstattung mehr zu zahlen, um die Einheitlichkeit der exportunterstützenden Maßnahmen der Gemeinschaft herzustellen und einen Produktionstransfer von einer Produktkategorie auf eine andere mit ähnlichen Merkmalen zu vermeiden. Beispiel: Verarbeitung von Joghurt. d) - Herabsetzung von Erstattungssätzen Durch diese Maßnahme sollen einige Erstattungssätze für wenig "empfindliche" Waren, die nicht von den unter Punkt b) genannten Anhängen erfaßt sind, herabgesetzt werden. Beispiel: Spirituosen III-2. Aktiver Veredelungsverkehr erzielt Durch die genannten Maßnahmen könnten insgesamt Einsparungen von etwa 85 Mio. € werden, d. h. deutlich weniger als die künftig einzusparenden 145 bis 185 Mio. Mittel- und langfristig werden diese Maßnahmen die Diskrepanz zwischen dem erwarteten Bedarf der europäischen Agrar- und Lebensmittelindustrie und den Finanzierungsmöglichkeiten der Europäischen Union nicht überbrücken können, vor allem wenn, wie zu wünschen ist, die Ausfuhren steigen. Daher sind die Maßnahmen zu ergänzen, indem der Zugang der verarbeiteten landwirtschaftlichen Erzeugnisse zum aktiven Veredelungsverkehr für die gesamte Union erleichtert wird (wobei die derzeitige Praxis weiterhin zulässig ist), d. h. es ist davon auszugehen, daß die wirtschaftlichen Bedingungen bei einer bestimmten, vorher festgelegten und € 4 insbesondere in Abhängigkeit von der internationalen Nachfrage und der Entwicklung des finanziellen und rechtlichen Rahmens revidierbaren Menge erfüllt sind. IV. Zusatzmaßnahme Mit der Verordnung (EG) Nr. 1702/99 wurde ein Bescheinigungssystem eingeführt, das die Einhaltung der Verpflichtungen sicherstellen soll. Diese Maßnahme kann dadurch zusätzlichen Sinn gewinnen, daß die Bescheinigungen bei der WTO als Notifizierungsinstrument verwendet werden, wie es bereits bei den in unverändertem Zustand exportierten Agrarerzeugnissen geschieht. V. Änderung der Vorschriften Die genannten Maßnahmen umfassen unter anderem Streichungen von Rubriken in den die Nicht-Anhang-I-Waren betreffenden Anhängen der einzelnen Grundverordnungen (Milch-, Zucker-, Getreide-, Reis- und Eiersektor). Die Kommission kann die Anhänge dieser Verordnungen mit Ausnahme der Verordnung für den Milchsektor (EG) Nr. 1255/99) ändern. Aus Gründen der Einheitlichkeit sollte diese Verordnung des Rates geändert werden, damit die Kommission den die Nicht-Anhang-I-Waren betreffenden Anhang ändern kann. Darüber hinaus müssen die Maßnahmen hinsichtlich der aktiven Veredelung (Punkt III-2) sowie die Maßnahme gemäß Punkt IV (Verwendung von Bescheinigungen für die Notifizierung bei der WTO) in die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates (Grundverordnung für Nicht-Anhang-I- Waren) über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren eingehen. Außerdem sind die folgenden Texte zu ändern: – die die Nicht-Anhang-I-Waren betreffenden Anhänge der Grundverordnungen der verschiedenen Sektoren, um die unter Punkt III-1vorgesehenen Maßnahmen aufzunehmen, – die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften, um darin eine rechtliche Verbindung zu der unter Punkt III-2 vorgesehenen zusätzlichen Möglichkeit aufzunehmen. – die Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission zur Festlegung der gemeinsamen Durchführungsvorschriften für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren ausgeführt werden, um die unter Punkt III-I a) vorgesehene Maßnahme aufzunehmen. 5 ANHANG 1 Haushaltsjahr 2000 : Mittelbedarf der Garantie des EAGFL Kapitel Sektor Mittel des Haushaltsplans 1999 (1) (2) Mittelbedarf aufgrund des HVE 2000 Mittel des HVE 2000 (2) Bedarf aufgrund des BS zum HVE 2000 a B1 - 10 B1 - 11 B1 - 12 B1 - 13 B1 - 14 B1 - 15 B1 - 16 B1 - 17 B1 - 18 B1 - 20 B1 - 21 B1 - 22 B1 - 23 B1 - 25 B1 - 26 B1 - 30 B1 - 31 B1 - 32 B1 - 33 B1 - 36 B1 - 37 B1 - 38 B1 - 39 B1 - 40 b der zugunsten Ackerkulturen Zucker Olivenöl Trockenfutter und Körnerleguminosen Textilpflanzen Obst und Gemüse Wein Tabak Sonstige landwirtschaftliche Sektoren oder pflanzliche Erzeugnisse Milch und Milcherzeugnisse Rindfleisch Schaf- und Ziegenfleisch Schweinefleisch, Eier und Geflügel Sonstige Maßnahmen tierischen Erzeugnisse Fischerei Nicht-Anhang-I-Waren Nahrungsmittelhilfeprogramme POSEI-Programme Pflanzen- und Maßnahmen Kontroll- und Vorbeugungsmaßnahmen Rechnungsabschluß Förder- und Informationsmaßnahmen Sonstige Maßnahmen Titel 1,2 und 3 insgesamt Teilobergrenze "Berlin" Spielraum Ländliche Entwicklung Teilobergrenze "Berlin" Spielraum Garantie des EAGFL insgesamt Betrag der Agrarleitlinie Spielraum in bezug auf die Agrarleitlinie tiergesundheitliche c 17. 831 1. 937 2. 233 388 968 1. 701 661 980 290 2. 621 4. 916 1. 755 365 29 20 610 368 246 56 -510 92 266 37. 823 - - 2. 617 - - 40. 440 45. 188 4. 748 d 16. 815 1. 873 2. 387 385 934 1. 680 718 978 307 2. 686 4. 733 2. 050 236 10 20 560 316 245 105,5 59 -400 70,5 796 37. 564 37. 352 -212 3. 587 4. 386 799 41. 151 46. 549 5. 398 (3) e 16. 704 1. 861 2. 371 382 928 1. 669 713 972 305 2. 668 4. 702 2. 037 234 10 20 556 314 243 104,5 59 -400 70,5 791 37. 314 37. 352 38 3. 587 4. 386 799 40. 901 46. 549 5. 648 (3) f 16. 930 2. 031 2. 228 387 1. 041 1. 682 708 992 316 2. 788 4. 542 1. 864 472 10 14 560 340 245 109,5 59 -700 69,5 849 37. 537 37. 352 -185 3. 787 4. 386 599 41. 324 46. 549 5. 225 (3) Im BS zum HVE 2000 einzusetzende Mittel(2) G 16. 842 2. 020 2. 216 385 1. 036 1. 673 704 987 314 Schwankung des Bedarfs des BS in bezug auf den Bedarf des HVE h = f – d 115 158 -159 2 107 2 -10 14 9 2. 773 4. 518 1. 854 470 10 14 557 338 244 108,5 59 -700 69,5 845 37. 337 37. 352 15 3. 787 4. 386 599 41. 124 46. 549 5. 425 (3) 102 -191 -186 236 0 -6 0 24 0 4 0 -300 -1 53 -27 200 173 Mio Euro Schwankung der Mittel des BS in bezug auf die Mittel des HVE i = g - e 138 159 -155 3 108 4 -9 15 9 105 -184 -183 236 0 -6 1 24 1 4 0 -300 -1 54 23 200 223 (1) Ausgaben bzw. Mittel, die 1999 durch die Garantie des EAGFL gedeckt wurden, jedoch entsprechend der für das Jahr 2000 vorgeschlagenen Nomenklatur aufgeteilt werden. (2) Einschließlich der in Kapitel B0 - 40 (Reserven und Rückstellungen) eingesetzten Mittel. (3) Die Ausgaben für SAPARD sind ebenfalls im Rahmen der Agrarleitlinie zu finanzieren (529 Mio Euro). 6 ANHANG 2 Erstattungen für Nicht-Anhang-I-Waren – (Kap. B1-30) 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 1997/98 Getreide und Reis 177,7 127,7 60,7 60,7 56,6 Zucker und Isoglucose 186,9 188,3 220,7 244,4 225,4 Milchprodukte 184,3 208,3 195,8 244,8 254,9 Eier und Eiwaren Sonstige Agrarerzeugnisse 11,3 36,4 8,5 10,4 5,4 3,0 5,0 0,1 7,6 -0,2 Zwischensumme 596,4 543,3 485,7 555,0 544,4 Getreide in Form von Whisky 35,0 31,0 Sonstige Ausgaben - - 8,3 -2,7 14,2 -3,3 11,6 -3,0 insgesamt 631,4 574,3 491,1 565,9 553,1 7 ANHANG 3 Tabelle 1 Von der Liste gestrichene Waren: verarbeitetes Getreide (Punkt III-1-b). KN-Code Ex 1302 Warenbezeichnung Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge; Pektinstoffe, Pektinate und Pektate; Agar-Agar und andere Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert: 1302 31 00 - Agar-Agar 1302 32 - - andere Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert: 1302 39 00 - - andere Ex 1518 00 Tierische und pflanzliche Fette und Öle sowie deren Fraktionen, gekocht, oxidiert, dehydratisiert, geschwefelt, geblasen, durch Hitze im Vakuum oder in inertem Gas polymerisiert oder anders chemisch modifiziert, ausgenommen Waren der Position 1516; ungenießbare Mischungen und Zubereitungen von tierischen oder pflanzlichen Fetten und Ölen sowie von Fraktionen verschiedener Fette und Öle dieses Kapitels, anderweit weder genannt noch inbegriffen:: 1518 00 10 - Linoxyn 1702 90 10 chemisch reine Maltose Ex 1901 Malzextrakt; Lebensmittelzubereitungen aus Mehl, Grieß, Stärke oder Malzextrakt, ohne Gehalt an Kakao oder mit einem Gehalt an Kakao, berechnet als vollständig entfetteter Kakao, von weniger als 40 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Lebensmittelzubereitungen aus Waren der Positionen 0401 bis 0404, ohne Gehalt an Kakao oder mit einem Gehalt an Kakao, berechnet als vollständig entfetteter Kakao, von weniger als 5 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen: - andere: - - andere: 1901 90 91 Ex 2008 - - - kein Milchfett, keine Saccharose, Isoglucose, Glucose oder Stärke enthaltend, oder weniger als 1,5 GHT Milchfett, 5 GHT Saccharose (einschließlich Invertzucker) oder Isoglucose, 5 GHT Glucose oder Stärke enthaltend, ausgenommen Lebensmittelzubereitungen in Pulverform aus Waren der Positionen 0401 bis 0404 Früchte, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol, anderweit weder genannt noch inbegriffen: - Schalenfrüchte, Erdnüsse und andere Samen, auch miteinander vermischt: - - Erdnüsse: 2008 11 10 - - - Erdnußbutter 2008 91 00 - - Palmherzen Ex 2101 Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee, Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Waren oder auf der Grundlage von Kaffee, Tee oder Mate; geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus: - Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Kaffee: 8 KN-Code Warenbezeichnung 2101 11 - - Auszüge, Essenzen und Konzentrate - - Zubereitungen auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen und Konzentraten oder auf der Grundlage von Kaffee: 2101 12 92 - - - Zubereitungen auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen und Konzentraten aus Kaffee - Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Tee oder Mate: 2101 20 20 - - Auszüge, Essenzen und Konzentrate - - Zubereitungen: 2101 20 92 Ex 2102 - - - auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen und Konzentraten aus Tee oder Mate Hefen (lebend oder nicht lebend); andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend (ausgenommen Vaccine der Position 3002); zubereitete Backtriebmittel in Pulverform: - Hefen, nicht lebend; andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend: 2102 20 11 et 2102 20 19 - - Hefen, nicht lebend: Ex 2104 Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen; zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl, auch zubereitet, und Senf: 2103 10 00 - Sojasoße 2103 20 00 - Tomatenketchup und andere Tomatensoßen 2103 90 - andere Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen; zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen: 2104 10 00 - Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen 2105 00 Speiseeis, auch kakaohaltig Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen: 2106 10 - Eiweißkonzentrate und texturierte Eiweißstoffe: - andere: - - andere: 2106 90 92 - - - kein Milchfett und keine Saccharose, Isoglucose, Stärke oder Glucose enthaltend, oder weniger als 1,5 GHT Milchfett, 5 GHT Saccharose oder Isoglucose, 5 GHT Glucose oder Stärke enthaltend 2203 00 Ex 2520 2520 20 Ex 2839 Bier aus Malz Gipsstein; Anhydrit; Gips (aus gebranntem Gipsstein oder aus Calciumsulfat), auch gefärbt oder mit geringen Zusätzen von Abbindebeschleunigern oder -verzögerern: - Gips Silicate; handelsübliche Silicate der Alkalimetalle: 2839 90 00 - andere 9 KN-Code Warenbezeichnung Kapitel 29 Organische chemische Erzeugnisse: Kapitel 30 Pharmazeutische Erzeugnisse Ex 3307 Rasiermittel Nachbehandlungsmittel), Zubereitete Körperdesodorierungsmittel, zubereitete Badezusätze, Haarentfernungsmittel und andere zubereitete Riech-, Körperpflege- oder Schönheitsmittel, anderweit weder genannt noch inbegriffen; zubereitete Raumdesodorierungsmittel, auch parfümiert, auch mit desinfizierenden Eigenschaften: (einschließlich Vor- und - Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse Zeremonien: 3307 49 00 - - andere als "Agarbatti" und andere duftende zubereitete Räuchermittel 3307 90 00 - andere Ex 3401 Seifen; organische grenzflächenaktive Stoffe und Zubereitungen, in Form von Tafeln, Riegeln, geformten Stücken oder Figuren; und Papier, Watte, Filz und Vliesstoffe, mit Seife oder Reinigungsmitteln getränkt oder überzogen: 3401 19 00 - andere 3402 Ex 3403 Organische grenzflächenaktive Stoffe (ausgenommen Seifen); grenzflächenaktive Zubereitungen, zubereitete Waschmittel zubereitete zubereitete Waschhilfsmittel) Reinigungsmittel, auch Seife enthaltend, ausgenommen solche der Position 3401: (einschließlich und Zubereitete Schmiermittel (einschließlich Schneidöle, Zubereitungen zum Lösen von Schrauben oder Bolzen, zubereitete Rostschutzmittel oder Korrosionsschutzmittel und zubereitete Form- und Trennöle, auf der Grundlage von Schmierstoffen) und Zubereitungen nach Art der Schmälzmittel für Spinnstoffe oder der Mittel zum Ölen oder Fetten von Leder, Pelzfellen oder anderen Stoffen, ausgenommen solche, die als charakterbestimmenden Bestandteil 70 GHT oder mehr an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthalten: - Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthaltend: 3403 11 00 - - Zubereitungen zum Behandeln von Spinnstoffen, Leder, Pelzfellen oder anderen Stoffen - - andere: 3403 19 10 - - - mit einem nicht charakterbestimmenden Gehalt an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien von 70 GHT oder mehr 3405 3407 00 00 Schuhcreme, Möbel- und Bohnerwachs, Poliermittel für Karosserien, Glas oder Metall, Scheuerpasten und -pulver und ähnliche Zubereitungen (auch in Form von Papier, Watte, Filz, Vliesstoff, Schaum-, Schwamm-, Zellkunststoff oder Zellkautschuk, mit diesen Zubereitungen getränkt oder überzogen), ausgenommen Wachse der Position 3404 auch Modelliermassen, oder "Zahnabdruckmassen" in Zusammenstellungen, in Packungen für den Einzelverkauf oder in Tafeln, Hufeisenform, Stäben oder ähnlichen Formen; andere Zubereitungen für zahnärztliche Zwecke auf der Grundlage von Gips zur Unterhaltung "Dentalwachs" für Kinder; zubereitetes ex Kapitel 35: Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Klebstoffe; Enzyme, ausgenommen die Positionen 3505 10 10, 3505 10 90 und 3505 20 Kapitel 38 Verschiedene Erzeugnisse der chemischen Industrie, ausgenommen die Unterpositionen 3809 10 und 3824 60 Kapitel 39 Kunststoffe und Waren daraus Ex 4813 Zigarettenpapier, auch zugeschnitten oder in Form von Heftchen oder Hülsen: - andere: 10 KN-Code Warenbezeichnung 4813 90 90 - - andere 4818 10 Ex 4823 - Toilettenpapier Andere Papiere, Pappen, Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstoffasern, zugeschnitten; andere Waren aus Papierhalbstoff, Papier, Pappe, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstoffasern: 4823 11 und - Papier, gummiert oder mit Klebeschicht, in Streifen oder Rollen 4823 19 00 4823 20 00 - Filterpapier und Filterpappe 4823 51 4823 59 und - andere Papiere und Pappen zum Beschreiben, Bedrucken oder zu anderen graphischen Zwecken 4823 90 50 und 4823 90 90 - - - - andere 11 ANHANG 3 Tabelle 2 Von der Liste gestrichene Waren: verarbeiteter Reis (Punkt III-1-b). KN-Code Ex 1901 Warenbezeichnung Malzextrakt; Lebensmittelzubereitungen aus Mehl, Grieß, Stärke oder Malzextrakt, ohne Gehalt an Kakao oder mit einem Gehalt an Kakao, berechnet als vollständig entfetteter Kakao, von weniger als 40 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Lebensmittelzubereitungen aus Waren der Positionen 0401 bis 0404, ohne Gehalt an Kakao oder mit einem Gehalt an Kakao, berechnet als vollständig entfetteter Kakao, von weniger als 5 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen: - andere: - - andere: 1901 90 91 Ex 2008 - - - kein Milchfett, keine Saccharose, Isoglucose, Glucose oder Stärke enthaltend, oder weniger als 1,5 GHT Milchfett, 5 GHT Saccharose (einschließlich Invertzucker) oder Isoglucose, 5 GHT Glucose oder Stärke enthaltend, ausgenommen Lebensmittelzubereitungen in Pulverform aus Waren der Positionen 0401 bis 0404 Früchte, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol, anderweit weder genannt noch inbegriffen: - Schalenfrüchte, Erdnüsse und andere Samen, auch miteinander vermischt: - - Erdnüsse: 2008 11 10 - - - Erdnußbutter Ex 2101 Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee, Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Waren oder auf der Grundlage von Kaffee, Tee oder Mate; geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus: - - Zubereitungen auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen und Konzentraten oder auf der Grundlage von Kaffee: 2101 12 92 - - - Zubereitungen auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen und Konzentraten aus Kaffee - Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Tee oder Mate: 2101 20 20 - - Auszüge, Essenzen und Konzentrate - - Zubereitungen: 2101 20 92 - - auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen und Konzentraten aus Tee oder Mate 2106 Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen: 2106 10 - Eiweißkonzentrate und texturierte Eiweißstoffe 2106 90 92 - - - kein Milchfett und keine Saccharose, Isoglucose, Stärke oder Glucose enthaltend, oder weniger als 1,5 GHT Milchfett, 5 GHT Saccharose oder Isoglucose, 5 GHT Glucose oder Stärke enthaltend 12 ANHANG 3 Tabelle 3 Von der Liste gestrichene Waren: verarbeitete Milchprodukte (Punkt III-1-b). KN-Code Warenbezeichnung Ex 17 02 Lactose und Lactosesirup: 17 02 11 00 - - mit einem Gehalt an Lactose, berechnet als wasserfreie Lactose, in der Trockenmasse, von 99 GHT oder mehr Ex 1901 1901 90 91 Ex 2008 Malzextrakt; Lebensmittelzubereitungen aus Mehl, Grieß, Stärke oder Malzextrakt, ohne Gehalt an Kakao oder mit einem Gehalt an Kakao berechnet als vollständig entfetteter Kakao, von weniger als 40 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Lebensmittelzubereitungen aus Waren der Positionen 0401 bis 0404, ohne Kakaopulver oder mit einem Anteil an Kakaopulver, berechnet als vollständig entfetteter Kakao, von weniger als 5 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen: - - - kein Milchfett, keine Saccharose, Isoglucose, Glucose oder Stärke enthaltend, oder weniger als 1,5 GHT Milchfett, 5 GHT Saccharose (einschließlich Invertzucker) oder Isoglucose, 5 GHT Glucose oder Stärke enthaltend, ausgenommen Lebensmittelzubereitungen in Pulverform aus Waren der Positionen 0401 bis 0404 Früchte, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol, anderweit weder genannt noch inbegriffen: - Schalenfrüchte, Erdnüsse und andere Samen, auch miteinander vermischt: 2008 11 - - Erdnüsse: 2008 11 10 - - - Erdnußbutter Ex 2106 Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen 2106 10 2106 90 - Eiweißkonzentrate und texturierte Eiweißstoffe - andere: - - andere: 2106 90 92 - - - kein Milchfett und keine Saccharose, Isoglucose, Stärke oder Glucose enthaltend, oder weniger als 1,5 GHT Milchfett, 5 GHT Saccharose oder Isoglucose, 5 GHT Glucose oder Stärke enthaltend 13 ANHANG 3 Tabelle 4 Von der Liste gestrichene Waren: verarbeiteter Zucker (Punkt III-1-b). KN-Code Ex 1302 Warenbezeichnung Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge; Pektinstoffe, Pektinate und Pektate; Agar-Agar und andere Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert: 1302 31 00 - Agar-Agar 1302 32 - - andere Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert: 1302 32 10 - - - aus Johannisbrot oder Johannisbrotkernen 1302 32 90 - - - aus Guarsamen 1302 39 00 - - andere 1702 90 10 - - chemisch reine Maltose Ex 1901 1901 90 91 2008 Malzextrakt; Lebensmittelzubereitungen aus Mehl, Grieß, Stärke oder Malzextrakt, ohne Gehalt an Kakao oder mit einem Gehalt an Kakao, berechnet als vollständig entfetteter Kakao, von weniger als 40 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Lebensmittelzubereitungen aus Waren der Positionen 0401 bis 0404, ohne Gehalt an Kakao oder mit einem Gehalt an Kakao, berechnet als vollständig entfetteter Kakao, von weniger als 5 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen: - - - kein Milchfett, keine Saccharose, Isoglucose, Glucose oder Stärke enthaltend, oder weniger als 1,5 GHT Milchfett, 5 GHT Saccharose (einschließlich Invertzucker) oder Isoglucose, 5 GHT Glucose oder Stärke enthaltend, ausgenommen Lebensmittelzubereitungen in Pulverform aus Waren der Positionen 0401 bis 0404 Früchte, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol, anderweit weder genannt noch inbegriffen: - Schalenfrüchte, Erdnüsse und andere Samen, auch miteinander vermischt: 2008 11 - - Erdnüsse: 2008 11 10 - - - Erdnußbutter 2101 Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee, Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Waren oder auf der Grundlage von Kaffee, Tee oder Mate; geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus: - Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Kaffee: 2101 11 - - Auszüge, Essenzen und Konzentrate - - Zubereitungen auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen und Konzentraten oder auf der Grundlage von Kaffee: 2101 12 92 - - - Zubereitungen auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen und Konzentraten aus Kaffee 14 KN-Code Warenbezeichnung - Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Tee oder Mate: 2101 20 20 - - Auszüge, Essenzen und Konzentrate - - Zubereitungen: 2101 20 92 - - - auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen und Konzentraten aus Tee oder Mate - geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus: - - geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel: 2101 30 11 - - - geröstete Zichorien - - Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Zichorien oder aus anderen gerösteten Kaffeemitteln: 2101 30 91 - - aus gerösteten Zichorien 2102 20 - Hefen, nicht lebend; andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend: - - Hefen, nicht lebend: 2102 20 11 - - - in Form von Tabletten, Würfeln oder ähnlichen Aufmachungen, oder Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger in unmittelbaren 2102 20 19 - - - andere ex 2103 Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen; zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl, auch zubereitet, und Senf: 2103 10 00 - Sojasoße 2103 20 00 - Tomatenketchup und andere Tomatensoßen 2103 90 Ex 2106 2106 10 2106 90 2106 90 92 Ex 2520 - andere Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen - Eiweißkonzentrate und texturierte Eiweißstoffe - andere: - - andere: - - - kein Milchfett und keine Saccharose, Isoglucose, Stärke oder Glucose enthaltend, oder weniger als 1,5 GHT Milchfett, 5 GHT Saccharose oder Isoglucose, 5 GHT Glucose oder Stärke enthaltend Gipsstein; Anhydrit; Gips (aus gebranntem Gipsstein oder aus Calciumsulfat), auch gefärbt oder mit geringen Zusätzen von Abbindebeschleunigern oder -verzögerern: 2520 20 - Gips Ex 2839 Silicate; handelsübliche Silicate der Alkalimetalle: 2839 90 00 - andere 15 KN-Code Warenbezeichnung Kapitel 29 Organische chemische Erzeugnisse Kapitel 30 Pharmazeutische Erzeugnisse 3203 00 90 - pflanzliche und tierische Farbstoffe und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbstoffe Ex 3204 3302 - synthetische organische Farbmittel und Zubereitungen im Sinne der Anmerkung 3 zu diesem Kapitel auf der Grundlage dieser Farbmittel Mischungen von Riechstoffen und Mischungen (einschließlich alkoholische Lösungen) auf der Grundlage eines oder mehrerer dieser Stoffe, von der als Rohstoffe für die Industrie verwendeten Art; andere Zubereitungen auf der Grundlage von Riechstoffen von der zum Herstellen von Getränken verwendeten Art: 3302 10 - von der in der Lebensmittel- oder Getränkeindustrie verwendeten Art: - - von der in der Getränkeindustrie verwendeten Art: - - - Zubereitungen, die alle charakteristischen Aromastoffe eines Getränks enthalten: - - - - andere (mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von nicht mehr als 0,5 % vol: 3302 10 21 - - - - - kein Milchfett und keine Saccharose, Isoglucose, Stärke oder Glucose enthaltend, oder weniger als 1,5 GHT Milchfett, 5 GHT Saccharose oder Isoglucose, 5 GHT Glucose oder Stärke enthaltend ex Kapitel 35: Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Klebstoffe; Enzyme, ausgenommen solche der Positionen 3501 und 3505 Kapitel 38 Verschiedene Erzeugnisse der chemischen Industrie: - alle Erzeugnisse, ausgenommen solche der Position 3824 60 Kapitel 39 Kunststoffe und Waren daraus: 3901 bis 3914 - Primärformen ex 6809 Waren aus Gips oder aus Mischungen auf der Grundlage von Gips (Platten, Tafeln, Dielen, Fliesen und ähnliche Waren) 16 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 FINANZBOGEN HAUSHALTSLINIE: B I-30 BEZEICHNUNG DER MASSNAHME: Spezifische Maßnahmen Nicht-Anhang-I-Waren und Anwendungsprogramm RECHTSGRUNDLAGE: ALLGEMEINES ZIEL DER MASSNAHME: Haushaltseinsparungen und Einhaltung der WTO-Höchstgrenzen FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN 12-MONATS- ZEITRAUM (Mio ECU) DATUM: 4. 11. 99 MITTEL: LAUFENDES HAUSHALTS- JAHR (98) (Mio ECU) NÄCHSTES HAUSHALTS- JAHR (99) (Mio ECU) DER NATIONALEN HAUSHALTE ANDERER SEKTOREN AUSGABEN ZU LASTEN DES HAUSHALTS DER EG - (ERSTATTUNGEN/MASSNAHMEN) - - EINNAHMEN (siehe Bemerkungen) - (ABGABEN/ZÖLLE) - AUF NATIONALER EBENE EIGENMITTEL DER EG 5. 0. 1 VORAUSSICHTLICHE AUSGABEN 5. 1. 1 VORAUSSICHTLICHE EINNAHMEN (siehe 2000 2001 2002 2003 Bemerkungen) BERECHNUNGSWEISE: 5. 2 6. 0 6. 1 FINANZIERUNG DURCH FÜR DAS BETREFFENDE KAPITEL IM HAUSHALTSPLAN FÜR DAS LAUFENDE HAUSHALTSJAHR EINGESETZTE MITTEL MÖGLICH ? FINANZIERUNG DURCH MITTELÜBERTRAGUNG ZWISCHEN DEN KAPITELN DES HAUSHALTSPLANS FÜR DAS LAUFENDE HAUSHALTSJAHR MÖGLICH ? ZUSÄTZLICHE MITTEL ERFORDERLICH ? IN KÜNFTIGE HAUSHALTSPLÄNE EINZUSETZENDE MITTEL ? 6. 2 6. 3 BEMERKUNGEN: Die vorgesehenen Maßnahmen treten erst nach Verabschiedung der einzelnen unter Punkt V genannten Verordnungen in Kraft. Gesamtziel ist die Beachtung der Haushaltsbeschlüsse des Gipfels von Berlin sowie der Verpflichtungen aus dem WTO-Abkommen. Diese Maßnahmen führen insgesamt voraussichtlich zu Einsparungen in Höhe von 85 Mio , zuzüglich nicht quantifizierbarer Einsparungen durch das Anwendungsprogramm. NEIN NEIN NEIN NEIN € 17


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2159/99 di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione. Tutela dei prodotti d'origine e di qualità.

eurovoc_concepts:
cheese
customs and traditions
food safety

text: 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/105 Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (12 gennaio 2000) La Commissione Ł assolutamente consapevole delle difficolt(cid:224) incontrate dall(cid:146)industria comunitaria nel combattere la contraffazione e la pirateria. Non Ł tuttavia possibile alla Commissione dare una risposta precisa alle domande dell(cid:146)onorevole parlamentare in base alle informazioni da esso fornite. Commercializzare beni contraffatti e usurpativi, prodotti cioŁ senza l(cid:146)autorizzazione dei legittimi detentori dei diritti di propriet(cid:224) intellettuale che tutelano i beni stessi, danneggia produttori e commercianti rispettosi della legge e fuorvia i consumatori. AffinchØ tali beni non circolino sul mercato comunitario, la Comunit(cid:224) ha sviluppato un quadro giuridico che garantisce l(cid:146)efficace protezione dei diritti di propriet(cid:224) intellettuale nel suo seno. In particolare, il regolamento (CE) n. 3295/94 del Consiglio del 22 dicembre 1994 che fissa misure intese a vietare l(cid:146)immissione in libera pratica, la riesportazione e il vincolo ad un regime sospensivo di merci contraffatte e di merci usurpative (1) mira ad impedire che beni contraffatti e usurpativi valichino le frontiere esterne della Comunit(cid:224). Tale regolamento permette alle autorit(cid:224) doganali nazionali di sospendere l(cid:146)immissione di beni sospettati di essere contraffatti e usurpativi e al legittimo detentore di invocare una azione in materia di contraffazione davanti alle autorit(cid:224) nazionali. l(cid:146)esportazione, Nell(cid:146)ottobre 1998, la Commissione ha inoltre adottato un Libro Verde sulla contraffazione e la pirateria nel mercato interno (2), punto di partenza di un vasto processo di consultazione che coinvolger(cid:224) tutte le parti interessate, volto a rafforzare ulteriormente la lotta alla contraffazione e alla pirateria nella Comunit(cid:224). Si noti inoltre che, dall(cid:146)1 gennaio 2000, l(cid:146)Egitto Ł tenuto ad applicare gli aspetti dei diritti di propriet(cid:224) intellettuale attinenti al commercio (TRIPs). Infine, durante le trattative tra la Comunit(cid:224) e i Paesi mediterranei, tra cui l(cid:146)Egitto, sono state negoziate clausole per garantire la tutela adeguata ed effettiva dei diritti di propriet(cid:224) intellettuale ai sensi delle norme internazionali in materia che comprendono tra l(cid:146)altro mezzi efficaci per farli valere. (1) GU L 341 del 30. 12. 1994, modificato dal regolamento (CE) n. 241/1999 del Consiglio, GU L 27 del 2. 2. 1999. (2) COM(98) 569 def. (2000/C 219 E/134) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2159/99 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (24 novembre 1999) Oggetto: Tutela dei prodotti d(cid:146)origine e di qualit(cid:224) Sempre piø spesso Associazioni di categoria e Consorzi di produttori protestano contro proposte, pretese o reali, della Commissione, tendenti a vietare la produzione di prodotti tipici, come ad esempio la mozzarella italiana, o altri tipi di formaggi prodotti da secoli in determinate zone agricole e pastorali. Il fenomeno, pare, riguarda anche alcune regioni francesi, con reazioni comprensibili da parte dei contadini interessati. 1. La Commissione pu(cid:242) confermare o meno l(cid:146)esistenza formale di queste proposte? In caso affermativo, quali sono i tipi di formaggio che sarebbero costretti a scomparire? Vuole 2. redigere un elenco, suddiviso per Paesi? 3. Si rende conto del danno economico e sociale che verrebbe causato alle regioni di produzione con l(cid:146)eliminazione di nicchie di mercato che rappresentano la cultura di molte generazioni e tratti antropologici caratterizzanti intere valli e regioni? 4. E(cid:146) consapevole che infierire contro questi prodotti, che caratterizzano in molti casi l(cid:146)immagine di intere regioni, significa distruggere senza costrutto le piccole imprese, a solo vantaggio della produzione industriale e della grande distribuzione? C 219 E/106 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 Ritiene che simili operazioni contribuiscano a presentare alle popolazioni un(cid:146)Europa dal volto 5. umano, o non piuttosto un(cid:146)Unione europea tecnocratica, fredda e distante dal modo di sentire del cittadino comune, distruttrice di molte tradizioni e perci(cid:242) disumana? Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (5 gennaio 2000) La Commissione non ha conoscenza delle accuse alle quali fa riferimento l(cid:146)onorevole parlamentare. La Commissione non ha mai formulato proposte intese a vietare la produzione di formaggi tipici. Sua sola intenzione Ł la revisione della legislazione sanitaria in materia di latte e prodotti lattieri, ed in particolare l(cid:146)aggiornamento dei criteri microbiologici loro applicabili. in relazione alla sanit(cid:224) pubblica del I pareri del comitato scientifico sui provvedimenti veterinari 23 settembre 1999 hanno permesso una sintesi delle conoscenze scientifiche in questo campo a livello internazionale. Lo stabilimento di criteri microbiologici specifici per i prodotti lattieri sar(cid:224) oggetto di una richiesta al comitato scientifico competente ed il parere di quest(cid:146)ultimo potr(cid:224) fungere da base di lavoro per l(cid:146)elaborazione di una regolamentazione aggiornata. La Commissione pone la sicurezza alimentare al centro delle proprie preoccupazioni, senza peraltro trascurare la qualit(cid:224) gastronomica e nutrizionale degli alimenti. Il Presidente della Commissione ha inoltre annunciato al cospetto del Parlamento la priorit(cid:224) da lui accordata a questo settore, nella consapevolezza della forza simbolica culturale e sociale di quest(cid:146)ultimo. Per quanto riguarda in particolare la tutela della produzione tradizionale e dei prodotti tipici, occorre far presente che la Commissione fin dal 1992 di Ł impegnata in una politica della qualit(cid:224) dei prodotti agroalimentari. Nel contesto dell(cid:146)attuazione del regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio del 14 luglio 1992, relativo alla tutela delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d(cid:146)origine dei prodotti agricoli e dei generi alimentari (1), la Commissione ha ultimato l(cid:146)elenco delle denominazioni e delle indicazioni registrate, il cui numero Ł ormai di 526. Sia sotto il profilo degli Stati membri le nuove registrazioni rispecchiano il fatto concreto che cresce l(cid:146)interesse per la tutela dei prodotti tipici legati ad un(cid:146)origine geografica. interessati che dei tipi di produzione, (1) GU L 208 del 24. 7. 1992. (2000/C 219 E/135) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2161/99 di Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) e Gerhard Schmid (PSE) alla Commissione (24 novembre 1999) Oggetto: Rimborso delle spese di viaggio per i rappresentanti di partenariati tra comuni europei Nel quadro dei partenariati tra comuni di diversi paesi europei, intesi, tra l(cid:146)altro, a diffondere l(cid:146)idea europea e la conoscenza delle rispettive abitudini e consuetudini nei diversi settori, vi Ł uno scambio regolare di in questione. Quando due comuni partecipano a questi visite da parte dei rappresentanti dei comuni partenariati i loro rappresentanti, sulla base del sistema attualmente applicato, ricevono un rimborso delle spese di viaggio pari a 0,03 euro per km. , a condizione, da un lato, che partecipino almeno dieci rappresentanti per comune e, dall(cid:146)altro, che la distanza coperta sia almeno pari a 250 km. Per quanto impone la partecipazione di almeno dieci riguarda i gemellaggi tra piø di due comuni, parimenti si rappresentanti per comune. Quale valore attribuisce la Commissione europea alla cooperazione tra piø di due comuni europei rapporto alla cooperazione tra due soli comuni? in Per quale motivo la Commissione impone il requisito di dieci partecipanti per comune anche quando la cooperazione coinvolge piø di due comuni? In che misura la Commissione Ł disposta eventualmente a rivedere il sistema di rimborso delle spese di viaggio dei rappresentanti di partenariati tra comuni e, in caso affermativo, in che modo?


title: Verordening (EG) nr. 2475/1999 van de Commissie van 24 november 1999 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 25. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 302/7 VERORDENING (EG) Nr. 2475/1999 VAN DE COMMISSIE van 24 november 1999 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prĳzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), Gelet op Verordening (EG) nr. 1422/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van melasse en tot wĳzi- ging van Verordening (EEG) nr. 785/68 (2), en met name op artikel 1, lid 2, en artikel 3, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) in Verordening (EG) nr. 1422/95 is bepaald dat de cif- invoerprĳs voor melasse, hierna „representatieve prĳs” genoemd, wordt vastgesteld overeenkomstig Verorde- ning (EEG) nr. 785/68 van de Commissie (3); deze prĳs geldt voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 785/68; de representatieve prĳs voor melasse wordt berekend voor een plaats van grensoverschrĳding van de Gemeen- schap, namelĳk Amsterdam; bĳ de berekening van deze prĳs moet worden uitgegaan van de gunstigste aankoop- mogelĳkheden op de wereldmarkt, die worden vastge- steld op grond van de noteringen of prĳzen op deze markt, aangepast op basis van de eventuele kwaliteitsver- schillen ten opzichte van de standaardkwaliteit; de stan- daardkwaliteit van melasse is vastgesteld bĳ Verordening (EEG) nr. 785/68; voor de constatering van de gunstigste aankoopmoge- lĳkheden op de wereldmarkt moet rekening worden gehouden met alle gegevens betreffende de op de wereldmarkt gedane aanbiedingen, de op belangrĳke markten in derde landen geconstateerde prĳzen en de in het internationale handelsverkeer tot stand gekomen verkooptransacties, waarvan de Commissie door de lidstaten of op eigen initiatief kennis heeft genomen; krachtens artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 785/68 bĳ die constatering kan worden uitgegaan van een gemid- delde van verschillende prĳzen wanneer dat gemiddelde beschouwd kan worden als representatief voor de wer- kelĳke marktontwikkeling; (4) er wordt geen rekening met die gegevens gehouden wanneer de goederen niet van gezonde handelskwaliteit zĳn of wanneer de in de aanbieding vermelde prĳs slechts betrekking heeft op een geringe en niet voor de markt representatieve hoeveelheid; er moet evenmin rekening worden gehouden met die aanbiedingsprĳzen waarvan mag worden aangenomen dat ze niet represen- tatief zĳn voor de werkelĳke marktontwikkeling; om gegevens te verkrĳgen die vergelĳkbaar zĳn met die voor melasse van de standaardkwaliteit, moeten de prĳzen, naar gelang van de kwaliteit van de aangeboden melasse, worden verhoogd of verlaagd op basis van de resultaten die bĳ toepassing van artikel 6 van Verorde- ning (EEG) nr. 785/68 worden verkregen; een representatieve prĳs kan bĳ uitzondering voor een beperkte tĳd ongewĳzigd gehandhaafd worden wanneer de Commissie geen kennis meer heeft kunnen nemen van de aanbiedingsprĳs waarvan is uitgegaan voor de vorige vaststelling van de representatieve prĳs, en wanneer de beschikbare aanbiedingsprĳzen die niet voldoende representatief lĳken te zĳn voor de werkelĳke markttendens, plotselinge en aanzienlĳke wĳzigingen van de representatieve prĳs teweeg zouden brengen; indien er een verschil is tussen de reactieprĳs voor het betrokken product en de representatieve prĳs, moeten aanvullende invoerrechten worden vastgesteld overeen- komstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1422/95; als de invoerrechten worden geschorst overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, moeten specifieke bedragen ter vervanging van die rechten worden vastgesteld; toepassing van deze bepalingen leidt tot de representa- tieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor de betrokken producten zoals die worden vastgesteld in de bĳlage bĳ deze verordening; de in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, (5) (6) (7) (8) (9) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De representatieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1422/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage. (1) PB L 252 van 25. 9. 1999, blz. 1. (2) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 12. (3) PB L 145 van 27. 6. 1968, blz. 12. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 25 november 1999. L 302/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11. 1999 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie bĳ de verordening tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor melasse BĲLAGE GN-code Representatieve prĳs per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product (in EUR) Toe te passen recht bĳ invoer als gevolg van schorsing van de invoerrechten, als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, per 100 kg netto van het betrokken product (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,42 7,08 0,21 0,09 — — (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 785/68. (2) Dit bedrag vervangt, overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, het voor deze producten vastgestelde bedrag van het recht van het gemeenschappelĳk douanetarief


title: PREGUNTA ESCRITA P-2283/99 de Richard Howitt (PSE) a la Comisión. Prácticas comerciales.

eurovoc_concepts:
Finland
proposal (EU)
sustainable development
waste incineration

text: 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/139 (2000/C 219 E/175) PREGUNTA ESCRITA P-2283/99 de Richard Howitt (PSE) a la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) Asunto: PrÆcticas comerciales A la vista de la Resoluci(cid:243)n del Consejo del 18 de junio de 1992 relativa a la comercializaci(cid:243)n de leches maternizadas en terceros pa(cid:237)ses por parte de fabricantes radicados en la UE (1), y en particular los apartados 2 y 5 de la misma, ¿podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n indicar si alguna de sus delegaciones ha recibido quejas sobre su aplicaci(cid:243)n por parte de las autoridades nacionales o locales o de ONG? (1) DO C 172 de 8. 7. 1992, p. 1. Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) La Resoluci(cid:243)n del Consejo, de 18 de junio de 1992, relativa a las prÆcticas de comercializaci(cid:243)n de los sucedÆneos de leche materna en pa(cid:237)ses terceros por los fabricantes establecidos en la Comunidad (1) establece que la Comunidad contribuirÆ a aplicar los mØtodos adecuados de comercializaci(cid:243)n de los sucedÆneos de la leche materna en los pa(cid:237)ses terceros. De conformidad con el apartado 2 de dicha Resoluci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n invit(cid:243) a sus delegaciones en los pa(cid:237)ses terceros a que actuaran de puntos de contacto de las autoridades competentes y recibieran cualquier queja o cr(cid:237)tica en relaci(cid:243)n con las prÆcticas de comercializaci(cid:243)n de un fabricante establecido en la Comunidad. Las delegaciones de la Comisi(cid:243)n no han recibido hasta la fecha ninguna queja de las autoridades competentes de pa(cid:237)ses terceros en el contexto de la Resoluci(cid:243)n. S(cid:243)lo una delegaci(cid:243)n recibi(cid:243) una queja de una organizaci(cid:243)n de consumidores de un pa(cid:237)s tercero. (1) DO C 172 de 8. 7. 1992. (2000/C 219 E/176) PREGUNTA ESCRITA P-2285/99 de Mikko Pes(cid:228)l(cid:228) (ELDR) al Consejo (29 de noviembre de 1999) Asunto: Aprovechamiento de materiales clasificados como residuos en Finlandia En Finlandia, la propuesta de directiva de la Comisi(cid:243)n relativa a la incineraci(cid:243)n de residuos implica graves problemas. La propuesta de directiva estÆ hecha a la medida de los pa(cid:237)ses donde el tratamiento de los residuos se basa en grandes instalaciones de incineraci(cid:243)n. En lo que se refiere a la protecci(cid:243)n eficaz del medio ambiente y a una eficacia ecol(cid:243)gica, Finlandia sufrir(cid:237)a un retroceso si cumpliese la directiva. Segœn estimaciones de la industria, si se incluyen las instalaciones de calefacci(cid:243)n urbana, de generaci(cid:243)n de energ(cid:237)a y los hornos industriales, nuestro pa(cid:237)s cuenta con, al menos, 200 puntos donde se pueden coincinerar de una manera segura los materiales no nocivos clasificados como residuos. Entre estos residuos, podemos considerar, ademÆs de la madera, el papel, el cart(cid:243)n, los textiles o ciertos l(cid:237)quidos inocuos provenientes de la industria que por una raz(cid:243)n u otra no se pueden reciclar. En nuestra industria, los materiales clasificados como residuos incinerables se seleccionan segœn el lugar de origen siguiendo los mismos criterios que en los Æmbitos domØstico y comercial. As(cid:237) se garantiza que durante la incineraci(cid:243)n no se producirÆn emisiones mÆs nocivas que las que se producen al utilizar los combustibles usuales. Las actividades de las instalaciones de incineraci(cid:243)n se controlan tambiØn de manera eficaz. La adaptaci(cid:243)n de los valores l(cid:237)mite de estas instalaciones a aquellas que utilizan como combustibles secundarios materiales inocuos clasificados como residuos, es sumamente problemÆtica debido, entre otras razones, a que la medici(cid:243)n continuada de las emisiones es costosa y exige importantes inversiones en aparatos de medici(cid:243)n. Las grandes distancias existentes en Finlandia son otra de las razones a favor de la utilizaci(cid:243)n de instalaciones pequeæas. Los costes pueden aumentar de tal manera que deje de ser rentable el uso de residuos como combustible secundario


title: PREGUNTA ESCRITA E-2131/99 de Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) a la Comisión. Registro público europeo organizaciones supranacionales.

eurovoc_concepts:
access to EU information
interest group
international organisation

text: C 203 E/140 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/177) PREGUNTA ESCRITA E-2130/99 de Robert Sturdy (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) Asunto: Directivas 86/469 y 96/23 del Consejo relativas a las medidas de control aplicables respecto de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos La Directiva 86/469 (1) del Consejo, modificada por la Directiva 96/23 (2) del Consejo, exige a todos los Estados miembros que presenten un informe anual sobre el muestreo aleatorio realizado a gran escala de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos. ¿Ha recibido la Comisi(cid:243)n estos informes anuales de todos los Estados miembros? En caso negativo, ¿quØ medidas estÆ adoptando la Comisi(cid:243)n para hacer que se cumpla esta Directiva? ¿Piensa comunicar la Comisi(cid:243)n estos resultados al Parlamento Europeo y por lo tanto a la opini(cid:243)n pœblica? En ese caso, ¿cuÆndo? En caso negativo, ¿por quØ ha adoptado la Comisi(cid:243)n esta decisi(cid:243)n? (1) DO L 275 de 26. 9. 1986, p. 36. (2) DO L 125 de 23. 5. 1996, p. 10. Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Por lo que se refiere a los informes anuales sobre el muestreo aleatorio realizado a gran escala de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos, exigidos por la Directiva 89/ 469/CEE del Consejo, modificada por la Directiva 96/23/CEE (1), la Comisi(cid:243)n ha recibido los resœmenes de los resultados de todos los Estados miembros, as(cid:237) como los informes detallados de todos los Estados miembros a excepci(cid:243)n de Francia. En abril, la Comisi(cid:243)n solicit(cid:243) oficialmente a Francia, en el seno del ComitØ Veterinario Permanente, que remitiera sus informes detallados a la mayor brevedad. La Comisi(cid:243)n, junto con los expertos de los Estados miembros, comenz(cid:243) a analizar los informes los d(cid:237)as 6 y 7 de diciembre de 1999 a fin de elaborar un amplio informe que se pondrÆ a disposici(cid:243)n del Parlamento, y por tanto del pœblico, el pr(cid:243)ximo aæo. (1) DO L 125 de 23. 5. 1996. (2000/C 203 E/178) PREGUNTA ESCRITA E-2131/99 de Manuel PØrez `lvarez (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) Asunto: Registro pœblico europeo organizaciones supranacionales Dentro de la Uni(cid:243)n Europea no existe ningœn registro pœblico europeo para organizaciones supranacio- nales sin Ænimo de lucro. ¿Tiene previsto la Comisi(cid:243)n alguna medida en este sentido? Respuesta del Presidente Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de diciembre de 1999) La Comisi(cid:243)n se propone seguir siendo muy accesible a las organizaciones supranacionales sin Ænimo de lucro, sin imponerles ningœn sistema de acreditaci(cid:243)n pero garantizando la igualdad de trato para todas. Por ello ha creado en el servidor Europa (1) un directorio de grupos de interØs sin Ænimo de lucro a escala 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/141 comunitaria y de sus miembros nacionales. Esta base de datos, creada sobre una base voluntaria, cuenta actualmente con unos 900 grupos que representan a todos los sectores de la vida econ(cid:243)mica y social. Se trata de un precioso y amplio instrumento de informaci(cid:243)n para los funcionarios que deben evacuar consultas. En el futuro La Comisi(cid:243)n se propone desarrollar este instrumento, tanto en su contenido como en su Æmbito, que podr(cid:237)a pasar a ser interinstitucional. (1) http://europa. eu. int/comm/sg/sgc/lobbies/index_fr. htm. (2000/C 203 E/179) PREGUNTA ESCRITA E-2134/99 de Bart Staes (Verts/ALE) al Consejo (29 de noviembre de 1999) Asunto: Repercusiones de la supresi(cid:243)n de las tiendas libres de impuestos para el empleo El 1 de julio de 1999 se puso tØrmino a la venta de productos libres de impuestos en las denominadas tiendas libres de impuestos (tax-free shops). Estas tiendas vend(cid:237)an determinados productos (por ejemplo, perfume, cigarrillos, alcohol) libres de impuestos a los pasajeros de vuelos internacionales. La prohibici(cid:243)n es consecuencia de una decisi(cid:243)n de la Cumbre Europea de Colonia de los d(cid:237)as 3 y 4 de junio de 1999 de aplicar en su integridad el art(cid:237)culo 12 de la sexta Directiva sobre el IVA no 77/388/CEE (1) del Consejo, de 17 de mayo de 1977. Este art(cid:237)culo permit(cid:237)a las ventas intracomunitarias libres de impuestos hasta el 30 de junio de 1999. En la Uni(cid:243)n Europea surgi(cid:243), por varias razones, una oposici(cid:243)n considerable a la supresi(cid:243)n de las tiendas libres de impuestos. Uno de los argumentos era el efecto negativo para el empleo. La Comisi(cid:243)n y el Consejo ya han expuesto su punto de vista de que la prohibici(cid:243)n de las ventas libres de impuestos no iba a conducir a la pØrdida de puestos de trabajo. Sin embargo, las noticias procedentes del sector de las tiendas libres de impuestos son muy diferentes. As(cid:237), las ventas de Sky Shops en Zaventem han bajado en un 25 % desde el 30 de junio de 1999. La direcci(cid:243)n del establecimiento se vio obligada a suprimir 60 puestos de trabajo a tiempo completo. ¿CuÆntos puestos de trabajo a tiempo completo hab(cid:237)a en las tiendas libres de impuestos en la Uni(cid:243)n 1. Europea el 1 de enero de 1999? ¿CuÆntos puestos de trabajo a tiempo completo hab(cid:237)a en las tiendas libres de impuestos en la Uni(cid:243)n 2. Europea el 1 de junio de 1999? ¿CuÆntos puestos de trabajo a tiempo completo hab(cid:237)a en las tiendas libres de impuestos en la Uni(cid:243)n 3. Europea el 1 de julio de 1999? ¿CuÆntos puestos de trabajo a tiempo completo hab(cid:237)a en las tiendas libres de impuestos en la Uni(cid:243)n 4. Europea el 1 de octubre de 1999? Sobre la base de las respuestas a las preguntas 1 a 4, ¿reconoce el Consejo que ha bajado el nœmero 5. de puestos de trabajo a tiempo completo en las tiendas libres de impuestos en la Uni(cid:243)n Europea? ¿Opina el Consejo que la pØrdida mencionada de puestos de trabajo se debe a la supresi(cid:243)n de las 6. ventas libres de impuestos en la Uni(cid:243)n Europea? a) En caso afirmativo, ¿estÆ dispuesta el Consejo a revisar la prohibici(cid:243)n de las ventas libres de impuestos? b) En caso negativo, ¿a quØ se debe, segœn el Consejo, la pØrdida de puestos de trabajo en el sector de las tiendas libres de impuestos? (1) DO L 145 de 13. 6. 1977, p. 1. Respuesta (24 de enero de 2000) De acuerdo con la decisi(cid:243)n de base del Consejo de 1992, las ventas libres de impuestos a viajeros intracomunitarios no concordaban con la idea de un mercado interior sin fronteras fiscales. No obstante, el Consejo decidi(cid:243) en 1992 mantener temporalmente la situaci(cid:243)n de las tiendas libres de impuestos hasta fines de junio de 1999


title: Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común del Consejo sobre la propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica

eurovoc_concepts:
eco-label
environmental impact
environmental protection
non-governmental organisation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2160/99 di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione. Difformità di competenze tra libera circolazione e sicurezza dei cittadini.

eurovoc_concepts:
EU police cooperation
approximation of laws
competence of the Member States
fight against crime
free movement of persons
illegal migration
non-lethal weapon
personal weapon
physical aggression
public safety
self-defence
single market

text: 8. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 225 E/61 (2000/C 225 E/060) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2160/99 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (24 novembre 1999) Oggetto: Difformit(cid:224) di competenze tra libera circolazione e sicurezza dei cittadini Il Consiglio europeo di Tampere del 15 e 16 ottobre 1999 ha esaminato la scottante questione della sicurezza, collegata all(cid:146)immigrazione clandestina. Finalmente si prende atto che il fenomeno dell(cid:146)immigra- zione Ł una questione europea e non un problema che pu(cid:242) essere risolto, in solitudine da questo o quello Stato membro. Ci(cid:242) nonostante non si vogliono comprendere le difformit(cid:224) esistenti tra la libera circolazione delle persone, conseguente all(cid:146)apertura delle frontiere interne, che Ł di competenza dell(cid:146)Unione, e la gestione dei problemi della sicurezza, che Ł di competenza degli Stati membri, con norme non armonizzate, se non addirittura dissimili. Basti pensare alla licenza della vendita e dell(cid:146)uso di strumenti personali di difesa e di deterrenza, come ad esempio le bombolette spray anti-scippo e anti-stupro, in alcuni Stati e la loro proibizione, anche del solo uso, in altri. Senza entrare nel merito della incongruit(cid:224) di un mercato unico, all(cid:146)interno del quale alcuni prodotti sono legali in alcuni Stati ed illegali in altri, la Commissione, non ritiene utile ed opportuno, in attesa della realizzazione del «terzo pilastro», chiedere agli Stati membri, nel quadro della lotta alla criminalit(cid:224) e alle misure per la sicurezza dei cittadini, che quei minimi strumenti di difesa, quali ad esempio le bombolette spray-anti-scippo e anti-stupro, e le recinzioni elettrificate a basso voltaggio, debbano essere consentiti lasciando eventualmente ad ognuno di essi la scelta delle modalit(cid:224) per la vendita e l(cid:146)installazione? in tutti gli Stati, Risposta data dal sig. Vitorino in nome della Commissione (27 gennaio 2000) Conformemente al Trattato sull(cid:146)Unione Europea, e come confermato dalla riunione straordinaria del Consiglio europeo tenutasi il 15 e 16 ottobre 1999 a Tampere, uno degli obiettivi dell(cid:146)Unione Ł offrire ai cittadini un elevato grado di sicurezza in uno spazio di libert(cid:224), sicurezza e giustizia. Tale obiettivo dovrebbe essere realizzato, tra l(cid:146)altro, sviluppando un(cid:146)azione comune tra gli Stati membri nel campo della cooperazione di polizia. Tale azione comune includerebbe la cooperazione e iniziative congiunte per quanto riguarda, tra l(cid:146)altro, l(cid:146)impiego di determinati strumenti. Qualsiasi azione intrapresa in questo contesto non deve tuttavia interferire con l(cid:146)esercizio delle responsa- bilit(cid:224) incombenti agli Stati membri per quanto riguarda il mantenimento della legge e dell(cid:146)ordine e la salvaguardia della sicurezza interna. Le misure suggerite dall(cid:146)onorevole parlamentare sembrano ricadere nell(cid:146)ambito delle suddette responsabilit(cid:224) degli Stati membri. Inoltre, la Commissione riafferma la sua volont(cid:224) di promuovere la piena ed immediata attuazione del Trattato di Amsterdam in base al piano d(cid:146)azione di Vienna nonchØ agli orientamenti politici ed agli obiettivi concreti stabiliti dal Consiglio europeo di Tampere. (2000/C 225 E/061) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2164/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (19 novembre 1999) Oggetto: Aumento delle spese di cambio Pu(cid:242) la Commissione confermare che durante lo scorso anno c(cid:146)Ł stato un fortissimo aumento delle spese di cambio tra l(cid:146)euro e la sterlina inglese, ed intende indagare su eventuali accordi illeciti che potrebbero essere avvenuti all(cid:146)interno del mercato, o accertare se vi Ł stato abuso di posizione dominante?


title: PREGUNTA ESCRITA E-2137/99 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisión. Prohibición de EDGBA y de EDGBF como capa de recubrimiento para latas de conserva.

text: 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/147 (2000/C 170 E/178) PREGUNTA ESCRITA E-2137/99 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) Asunto: Prohibici(cid:243)n de EDGBA y de EDGBF como capa de recubrimiento para latas de conserva Recientemente, la Federaci(cid:243)n belga ha ordenado la retirada del comercio de latas de sardinas y atœn por el posible carÆcter nocivo de la capa de barniz qu(cid:237)mico de las latas. De unos anÆlisis de la organizaci(cid:243)n belga de consumidores Test-Aankoop resulta que entre el 50 y el 65 % de los alimentos contenidos en las latas examinadas estaba contaminado con los productos qu(cid:237)micos EDGBA (Øter diglicid(cid:237)lico de bisfenol A) y EDGBF (Øter diglicid(cid:237)lico de bisfenol F). El EDGBA se utiliza como capa de recubrimiento interior en latas de conserva. El EDGBF estÆ relacionado con el EDGBA, pero no debe utilizarse en materiales que puedan entrar en contacto con alimentos. Sin embargo, la organizaci(cid:243)n Test-Aankoop encontr(cid:243) indicios de EDGBF en el 65 % de las muestras examinadas. Dado que la importaci(cid:243)n de latas de sardinas y atœn no se limita a la Federaci(cid:243)n belga, deseo formular a la Comisi(cid:243)n las preguntas siguientes: 1. 2. ¿EstÆ la Comisi(cid:243)n al corriente de problemas similares con EDGBA o EDGBF en otros Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea? En caso afirmativo, ¿quØ medidas se han tomado para retirar del comercio los alimentos contaminados? En caso negativo, ¿va a solicitar la Comisi(cid:243)n a los Estados miembros que efectœen unos controles rigurosos en relaci(cid:243)n con la presencia de EDGBA o EDGBF en los alimentos enlatados? ¿EstÆ elaborando la Comisi(cid:243)n una directiva destinada a prohibir el uso de EDGBA y EDGBF como capa de recubrimiento interior de latas de conserva? En caso afirmativo, ¿cuÆles son los puntos principales de esta directiva? En caso negativo, ¿estÆ la Comisi(cid:243)n aœn dispuesta a promulgar una prohibici(cid:243)n del uso de EDGBA y EDGBF como capa de recubrimiento para alimentos enlatados, visto el carÆcter carcin(cid:243)geno de ambas sustancias? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (2 de diciembre de 1999) La Comisi(cid:243)n estÆ realizando un minucioso examen del problema al que se refiere Su Seæor(cid:237)a, y le informarÆ de su resultado lo mÆs rÆpidamente posible. (2000/C 170 E/179) PREGUNTA ESCRITA E-2148/99 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) Asunto: ComitØ cient(cid:237)fico de la alimentaci(cid:243)n humana ¿CuÆl es el proceso por el que se recaban, se presentan y se publican las declaraciones anuales de intereses de los miembros y ex-miembros del ComitØ cient(cid:237)fico de la alimentaci(cid:243)n humana? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) La independencia de los miembros de los ComitØs cient(cid:237)ficos es uno de los tres principios fundamentales en los que se basa el trabajo de los nuevos ComitØs cient(cid:237)ficos, a saber, la independencia de sus miembros y la transparencia del trabajo realizado. la excelencia cient(cid:237)fica,


title: PREGUNTA ESCRITA E-2149/99 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisión. Directiva sobre alimentos dietéticos.

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
baby food
dietary product
directive (EU)
marketing
mother's milk

text: 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/101 (2000/C 219 E/129) PREGUNTA ESCRITA E-2147/99 de Patrick Cox (ELDR) y Brian Crowley (UEN) a la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) Asunto: Impuestos sobre vinos y cervezas Desde el punto de vista de la carga fiscal por unidad de alcohol, el rØgimen de Irlanda es posiblemente uno de los mÆs neutrales de la UE, puesto que los tipos para cervezas, vinos y licores se ajustan casi perfectamente a los respectivos grados alcoh(cid:243)licos volumØtricos de dichas bebidas. La ratio entre vino y cerveza es de 1 a 3,3 y se corresponde con los grados alcoh(cid:243)licos volumØtricos predominantes de 4(cid:176) (cerveza) y 12(cid:176) (vino). La ratio fiscal entre vino y cerveza vigente en el Reino Unido es de 1 a 3,4. Siete pa(cid:237)ses de la UE no tienen ningœn impuesto sobre el consumo de vinos. ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n explicar su posici(cid:243)n contra Irlanda y justificar sus argumentos, basados en unos vinos te(cid:243)ricos de 5(cid:176) y 6(cid:176) que son sencillamente imposibles de encontrar en Irlanda o, aun en pequeæ(cid:237)simas cantidades, en otros pa(cid:237)ses de la Uni(cid:243)n? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de enero de 2000) A ra(cid:237)z de la petici(cid:243)n no 1229/97, sometida por la Comisi(cid:243)n de Peticiones, en la que se alud(cid:237)a a una posible fiscalidad discriminatoria en detrimento del vino y en favor de la cerveza, la Comisi(cid:243)n se dirigi(cid:243) a las autoridades irlandesas para obtener aclaraciones a este respecto. Dado que despuØs de casi cinco meses no le hab(cid:237)a llegado ninguna contribuci(cid:243)n sustancial de las autoridades irlandesas, la Comisi(cid:243)n decidi(cid:243), con fecha de 1 de julio de 1999, emitir el dictamen motivado en virtud del art(cid:237)culo 226 (antiguo art(cid:237)culo 169) del Tratado CE. El 22 de octubre de 1999, el Gobierno irlandØs envi(cid:243) una respuesta al dictamen motivado de la Comisi(cid:243)n. Esta respuesta estÆ siendo actualmente estudiada por la Comisi(cid:243)n, al amparo de la confidencialidad que los procedimientos de infracci(cid:243)n exigen respecto del Estado miembro interesado. (2000/C 219 E/130) PREGUNTA ESCRITA E-2149/99 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) Asunto: Directiva sobre alimentos dietØticos ¿QuØ medidas piensa tomar la Comisi(cid:243)n para asegurar que la Directiva sobre alimentos dietØticos cumple con los requisitos del c(cid:243)digo internacional para la comercializaci(cid:243)n de la leche materna y las subsiguientes resoluciones de la Asamblea Mundial de la Salud? (2000/C 219 E/131) PREGUNTA ESCRITA E-2150/99 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) Asunto: Directiva sobre alimentos dietØticos ¿QuØ consultas se mantuvieron con los expertos en alimentos infantiles y comercializaci(cid:243)n de los mismos durante el proceso de elaboraci(cid:243)n de la Directiva sobre alimentos dietØticos?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-2286/99 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione. Modifica della direttiva UE sul cioccolato.

eurovoc_concepts:
common commercial policy
confectionery product

text: 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/43 tra i movimenti di capitali. Il trattato CE prevede deroghe a questa norma generale. ¨ pertinente a questo proposito l(cid:146)articolo 58 (ex articolo 73D) del trattato CE che consente agli Stati membri «di adottare misure giustificate da motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza». Tuttavia lo stesso articolo stabilisce altres(cid:236) che tali misure «(cid:133) non devono costituire un mezzo di discriminazione arbitraria, nØ una restrizione dissimulata al libero movimento dei capitali (cid:133)». Le sentenze della Corte di giustizia (ad esempio nella causa 17/92) chiariscono, inoltre, che non sono ammissibili motivi economici a giustificazione delle deroghe. Il semplice fatto che l(cid:146)apertura delle frontiere ai movimenti dei capitali eserciti una pressione al rialzo sui prezzi non giustifica deroghe alla libert(cid:224) di tali movimenti. Tuttavia, se la forte domanda di seconde case in specifiche, delimitate aree comporta indesiderate conseguenze sociali, come quelle descritte dall(cid:146)onorevole parlamentare, determinate restrizioni all(cid:146)acquisizione di seconde case potrebbero essere giustificate sulla base dei motivi indicati nel trattato CE. Tali restrizioni potrebbero essere attuate tramite piani di indirizzo per l(cid:146)assetto territoriale che impongano limiti alla costruzione di seconde case e all(cid:146)utilizzo di edifici gi(cid:224) esistenti come seconde case in specifiche, delimitate aree, riservando i terreni comunali o regionali ad altri usi. L(cid:146)ammissibilit(cid:224) di simili provvedimenti Ł stata confermata in una dichiarazione comune sulle residenze secondarie (dichiarazione n. 5 nel trattato di adesione di Austria, Finlandia e Svezia), che stabilisce che «l(cid:146)»acquis« comunitario non vieta ai singoli Stati membri l(cid:146)adozione di misure nazionali, regionali o locali aventi ad oggetto le residenze secondarie, a condizione che tali misure siano necessarie per l(cid:146)assetto territoriale e la tutela dell(cid:146)ambiente e la loro applicazione non comporti discriminazioni dirette o indirette tra i cittadini degli Stati membri (cid:133)». Questa dichiarazione ricorda che nell(cid:146)attuazione di tali piani di indirizzo devono essere evitate discrimina- zioni nei confronti di non residenti, in particolare cittadini della Comunit(cid:224). La recente sentenza della Corte di giustizia menzionata dall(cid:146)onorevole parlamentare (Konle contro Austria, del giugno 1999) fornisce un(cid:146)ulteriore chiarimento interpretativo di questa condizione cos(cid:236) come della necessit(cid:224) di attenersi al principio di proporzionalit(cid:224) «. nei limiti in cui uno Stato membro possa giustificare la sua richiesta di una previa autorizzazione facendo valere un obiettivo di assetto del territorio come il mantenimento, nell(cid:146)interesse generale, di una popolazione permanente e di un(cid:146)attivit(cid:224) economica autonoma rispetto al la misura restrittiva costituita da tale richiesta pu(cid:242) ammettersi settore turistico in talune regioni, unicamente se essa non viene applicata in maniera discriminatoria e se altre procedure, meno coercitive, non consentano di pervenire al medesimo risultato. » (Causa C-302/97). La risposta della Commissione all(cid:146)interrogazione dell(cid:146)onorevole parlamentare Ł quindi che, nel caso in cui sussista un rischio reale di squilibrio sociale, uno Stato membro pu(cid:242) adottare indirizzi per l(cid:146)assetto del proprio territorio che prevedano restrizioni all(cid:146)acquisizione di seconde case in specifiche, delimitate aree. Simili restrizioni devono essere chiaramente non discriminatorie, nel senso che devono applicarsi anche ai residenti e ai cittadini dello Stato membro interessato. Il provvedimento restrittivo non deve costituire una discriminazione dissimulata (indiretta) e deve, inoltre, essere proporzionale al suo obiettivo. In conformit(cid:224) con la sentenza della Corte di giustizia nella causa Konle contro Austria, non dovrebbe essere utilizzato un sistema di previa autorizzazione, dato che sono preferibili altri sistemi possibili, come ad esempio una procedura di dichiarazione. Non devono essere, inoltre, applicate restrizioni se, per realizzare gli obiettivi di tutela delle esigenze abitative degli abitanti locali con reddito modesto, sono disponibili altri strumenti da preferire, quali ad esempio, canoni di affitto agevolati o progetti di edilizia residenziale pubblica. (2000/C 303 E/039) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2286/99 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (24 novembre 1999) Oggetto: Modifica della direttiva UE sul cioccolato Alla fine di ottobre il Consiglio ha approvato una modifica della direttiva europea sul cioccolato che riduce la norma concernente il tenore di cacao nel cioccolato. Non appena la modificata direttiva entrer(cid:224) in vigore, i produttori di cioccolato potranno far uso di materie prime sostitutive del cacao, piø a buon mercato. In otto dei quindici Stati membri dell(cid:146)UE la denominazione «cioccolato», per il momento, Ł limitata ai prodotti contenenti componenti del cacao nella misura del 25 %, latte nella misura del 14 % e senza grassi vegetali. In conseguenza di questa modifica della direttiva sul cioccolato i paesi produttori di cacao e i coltivatori di cacao subiranno un grave danno socioeconomico. Inoltre, la modificata direttiva Ł in evidente contrasto con l(cid:146)Accordo internazionale sul cacao del 1995 in base al quale tutti importatori di cacao, compresi i quindici Stati membri dell(cid:146)UE, si impegnano a incoraggiare il consumo di tale prodotto. i paesi C 303 E/44 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 24. 10. 2000 Chi ha fatto il primo passo perchØ fosse ridotta la norma concernente la percentuale di cacao (la 1. Commissione, gli Stati membri, i produttori di cioccolato,. )? 2. Sulla base di quali argomenti e/o documenti la Commissione ha approvato tale riduzione? Quali Stati membri erano favorevoli a tale misura? Quali argomenti e/o documenti hanno addotto 3. questi Stati membri a sostegno della loro posizione? Ha la Commissione realizzato uno studio sulle conseguenze socioeconomiche per i paesi produttori 4. di cacao e per i loro coltivatori prima di modificare la norma? In caso affermativo, quali sono i risultati di tale studio? In caso negativo, per quale motivo la Commissione ha trascurato di realizzarlo, tenendo conto delle possibili, profonde conseguenze socioeconomiche di tale misura sui paesi produttori di cacao e sui loro coltivatori? 5. La modificata direttiva sul cioccolato, che riduce il tenore di cacao nella sua composizione, si concilia con l(cid:146)Accordo internazionale sul cacao del 1995 che intende incoraggiare il consumo di tale prodotto? In caso affermativo, con quali argomenti la Commissione sostiene la sua posizione? Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (20 gennaio 2000) Il 28 ottobre 1999 il Consiglio ha adottato una posizione comune concernente i prodotti di cacao e di cioccolato. L(cid:146)obiettivo prefisso Ł semplificare ed abrogare la direttiva 73/241/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1973, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri concernenti i prodotti di cacao e di cioccolato destinati all(cid:146)alimentazione umana (1), per tener fede all(cid:146)impegno assunto al Consiglio europeo di Edinburgo del 1992 di snellire parte della normativa del settore alimentare. La posizione comune Ł stata adottata a maggioranza qualificata, con il voto contrario del Belgio e dei Paesi Bassi e l(cid:146)astensione del Lussemburgo. Un elemento importante della posizione comune Ł che essa disciplina l(cid:146)uso di grassi vegetali diversi dal burro di cacao nella fabbricazione di cioccolato, uso che attualmente Ł permesso solo in sette Stati membri. Il Consiglio ritiene che l(cid:146)armonizzazione totale delle materie grasse costituisca il modo migliore per garantire la libera circolazione di tutti i prodotti a base di cioccolato e quindi la realizzazione del mercato interno in questo settore. In quest(cid:146)ottica esso dispone da un lato di autorizzare nell(cid:146)insieme della Comunit(cid:224) l(cid:146)aggiunta di materie grasse vegetali ai prodotti di cioccolato, ma dall(cid:146)altro ne limita notevol- mente l(cid:146)uso subordinandolo a definizioni basate su criteri scientifico-tecnici e riducendolo ad un elenco di sei grassi specifici, che corrispondono di fatto ai grassi di origine tropicale. Per quanto riguarda l(cid:146)etichetattura, la posizione comune prevede regole estremamente chiare atte a garantire una corretta informazione del consumatore. Precisiamo che, contrariamente a quanto affermato dall(cid:146)onorevole parlamentare, i grassi non provenienti dai semi di cacao possono s(cid:236) essere facoltativamente aggiunti al cioccolato, ma non alterano le quantit(cid:224) minime di cacao o burro di cacao prescritte dalla direttiva. ¨ quanto risulta dall(cid:146)articolo 2, paragrafo 1 della posizione comune, che precisa che l(cid:146)aggiunta di grassi vegetali Ł autorizzata solo a determinate condizioni e «senza che sia ridotto il tenore minimo di burro di cacao o di sostanza secca totale di cacao». Ne consegue che l(cid:146)eventuale aggiunta, se effettuata nel rispetto di determinate condizioni, non fa perdere al prodotto cos(cid:236) fabbricato la qualit(cid:224) di «cioccolato», semprechØ beninteso siano rispettati tutti i parametri che definiscono il cioccolato (nella fattispecie il suo tenore di materie provenienti dal seme di cacao). La proposta di direttiva (2) non appare in contraddizione con l(cid:146)Accordo internazionale sul cacao: da una parte, il consumo di cacao Ł in costante aumento nella Comunit(cid:224); dall(cid:146)altra la proposta prevede precise regole di etichettatura perchØ i consumatori non siano indotti in errore. Si noti del resto che i sette Stati membri che gi(cid:224) autorizzano le materie grasse vegetali, pur signatari dell(cid:146)Accordo, non hanno ritenuto l(cid:146)uso di tali materie incompatibile con le disposizioni dell(cid:146)Accordo. Per quanto riguarda l(cid:146)impatto della direttiva sull(cid:146)economia dei paesi produttori di cacao, la Commissione ha condotto uno studio dal quale risulta che il mercato del cioccolato Ł florido e che non si prevedono conseguenze negative per le economie dei paesi in via di sviluppo. Ciononostante la Commissione ha assunto l(cid:146)impegno di presentare una relazione entro quattro anni dall(cid:146)adozione della direttiva. 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/45 ¨ opinione della Commissione che la posizione comune adottata dal Consiglio salvaguardi gli interessi di tutte le parti in causa, compresi i paesi in via di sviluppo. Inoltre nel fondo essa rispecchia in larga misura le aspirazioni espresse in prima lettura dal Parlamento europeo, cui Ł ora stata trasmessa per la seconda lettura. (1) GU L 228 del 16. 8. 1973. (2) COM(95) 722 def. (2000/C 303 E/040) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2294/99 di Bart Staes (Verts/ALE) al Consiglio (13 dicembre 1999) Oggetto: Modifica della direttiva UE sul cioccolato Alla fine di ottobre il Consiglio ha approvato una modifica della direttiva europea sul cioccolato che riduce la norma concernente il tenore di cacao nel cioccolato. Non appena la direttiva modificata entrer(cid:224) in vigore, i produttori di cioccolato potranno far uso di materie prime sostitutive del cacao, piø a buon mercato. In otto dei quindici Stati membri dell(cid:146)UE la denominazione «cioccolato» Ł per il momento limitata ai prodotti contenenti il 25 % di componenti del cacao, il 14 % di latte e senza grassi vegetali. In conseguenza di questa modifica della direttiva sul cioccolato i paesi produttori di cacao e i coltivatori di cacao subiranno un grave danno socioeconomico. Inoltre, la direttiva modificata Ł in evidente contrasto con l(cid:146)Accordo internazionale sul cacao del 1995 in base al quale tutti importatori di cacao, compresi i quindici Stati membri dell(cid:146)UE, si impegnano a promuovere il consumo di tale prodotto. i paesi Pu(cid:242) il Consiglio indicare: 1. chi ha mosso il primo passo affinchØ fosse ridotta la percentuale di cacao prevista dalla normativa (Commissione, Stati membri, produttori di cioccolato,. )? 2. Sulla base di quali argomenti e/o documenti ha il Consiglio approvato tale riduzione? 3. Quali Stati membri erano favorevoli a tale misura? Quali argomenti e/o documenti hanno addotto questi Stati membri a sostegno della loro posizione? 4. Ha il Consiglio realizzato uno studio sulle conseguenze socioeconomiche per i paesi produttori di cacao e per i loro coltivatori prima di modificare la norma? In caso affermativo, quali sono i risultati di tale studio? In caso negativo, per quale motivo il Consiglio ha omesso di realizzarlo, tenendo conto delle possibili, profonde conseguenze socioeconomiche di tale misura sui paesi produttori di cacao e sui loro coltivatori? 5. La direttiva modificata sul cioccolato, che prevede un minore tenore di cacao, Ł conforme all(cid:146)Accordo internazionale sul cacao del 1995 che mira a promuovere il consumo di tale prodotto? In caso affermativo, con quali argomenti il Consiglio sostiene la sua posizione? Risposta (10/11 aprile 2000) A titolo di osservazione preliminare il Consiglio desidera richiamare l(cid:146)attenzione dell(cid:146)Onorevole Parlamen- tare sul fatto che la posizione comune che il Consiglio ha definito in vista dell(cid:146)adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai prodotti di cacao e di cioccolato mantiene, per tutti i prodotti in questione, il tenore minimo di burro di cacao o di sostanza secca totale di cacao previsto dalla direttiva 73/241/CEE attualmente vigente. Non si tratta quindi di ridurre il tenore di cacao, come affermato dall(cid:146)Onorevole Parlamentare, quanto piuttosto di consentire l(cid:146)aggiunta di grassi vegetali diversi dal burro di cacao fino al 5 % del prodotto finito (cfr. articolo 2, paragrafo 1 di detta posizione comune), poichØ alcuni Stati membri autorizzano gi(cid:224) l(cid:146)uso di grassi vegetali. Il Consiglio precisa di aver ritenuto opportuno autorizzare soltanto l(cid:146)uso di 6 grassi di origine tropicale che, in base a criteri tecnici e scientifici, sono definiti come equivalenti del burro di cacao