title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2012/99 af Renato Brunetta (PPE-DE) til Kommissionen. Skattefradrag for udgifter til provision.

eurovoc_concepts:
civil servant
corruption
free competition
international trade
restriction on competition
tax relief
tax system

text: 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/67 i Den Internationale Kommission for Kommissionen understreger, at den deltager aktivt Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) og i dennes st(cid:229)ende komitØ for forskning og statistik (SCRS). KomitØen udarbejdede en rapport efter sit młde den 11. -15. oktober 1999, der indeholdt en vurdering af bestandssituationen for de forskellige fiskearter, herunder den art, som fiskeriet med drivgarn er rettet mod: hvid tun. i arbejdet (1) (2) (3) EFT C 170 E af 20. 6. 2000. Se side 82. EFT C 203 E af 18. 7. 2000, s 94. (2000/C 219 E/079) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2011/99 af Gilles Savary (PSE) til Kommissionen (9. november 1999) Om: Overgangsperiode mellem de to programperioder for strukturfondene P(cid:229) baggrund af de frister for samr(cid:229)d, som er fastsat for medlemsstaterne og Kommissionen med henblik p(cid:229) den nationale programmering af strukturfondene 2000-2006, hvorledes vil overgangsperioden da i praksis forlłbe mellem den foreg(cid:229)ende programperiode 1994-1999 og indledningen af den fłlgende? Er det muligt, at uafsluttede omr(cid:229)der kan viderefłres og anvendes p(cid:229) grundlag af den tidligere program- mering indtil den praktiske iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af den nye? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (16. december 1999) Afslutningen af den nuv(cid:230)rende programperiode sker normalt over fire etaper, der markerer afslutningen af programmerne for 1994-1999: Den 31. december 1999 er sidste frist for iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse lokalt af stłtteberettigede foranstaltninger; den 31. december 2001 er sidste frist for udbetalinger i forbindelse med stłtteberettigede foranstaltninger iv(cid:230)rksat lokalt fłr den 31. december 1999; den 30. juni 2002 er sidste frist for freml(cid:230)ggelse af erkl(cid:230)ringer vedrłrende udbetalinger foretaget af medlemsstaterne og i lłbet af 2002 og begyndelsen af 2003 vil Kommissionen udbetale restbelłbene til medlemsstaten. P(cid:229) linje hermed vil programmerne i henhold til den nye programperiode 2000-2006 blive vedtaget efter 1. januar 2000. P(cid:229) grund af det stadie, forberedelserne befinder sig p(cid:229) i łjeblikket, vil de fłrste program- mer eller samlede programmeringsdokumenter (i henhold til m(cid:229)l 1) fłrst kunne vedtages i slutningen af marts 2000. Imidlertid starter foranstaltningernes stłtteberettigelse ved medlemsstatens freml(cid:230)ggelse af disse program- meringsdokumenter for Kommissionen. Desuden kan udgifter, som medlemsstaten indgiver ansłgning om til Kommissionen mellem den 1. januar og den 30. april 2000 betragtes som berettigede til stłtte fra fondene fra den 1. januar 2000 (artikel 52, stk. 4, i forordning 1260/1999). Medlemsstaterne kan derfor allerede nu iv(cid:230)rks(cid:230)tte foranstaltninger under den nye programperiode. Der er s(cid:229)ledes reelle muligheder for overgang mellem to programperioder uanset beslutningsdatoerne for de nye programmer. (2000/C 219 E/080) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2012/99 af Renato Brunetta (PPE-DE) til Kommissionen (9. november 1999) Om: Skattefradrag for udgifter til provision Vil Kommissionen undersłge og oplyse, hvorvidt skattemyndighederne i de enkelte EU-lande m(cid:229) yde skattefradrag for en virksomheds udgifter til ekstraprovision til tredjem(cid:230)nd, der ikke er n(cid:230)vnt ved navn og ikke har bop(cid:230)l i samme land som virksomheden selv? C 219 E/68 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 Det kan have en alvorlig konkurrencefordrejende virkning, at s(cid:229)danne udgifter er fradragsberettigede i nogle lande og ikke i andre. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (2. december 1999) Den direkte beskatning henhłrer, hvis der ikke er gennemfłrt harmoniseringsforanstaltninger, under medlemsstaternes kompetence, under foruds(cid:230)tning af, at f(cid:230)llesskabsretten overholdes, navnlig EF-trakta- tens grundl(cid:230)ggende frihedsrettigheder. I forbindelse med korruptionsbek(cid:230)mpelsen vedtog ministerr(cid:229)det i Organisationen for (cid:216)konomisk Sam- arbejde og Udvikling (OECD) i april 1996 en anbefaling af, at organisationens medlemsstater burde fjerne fratr(cid:230)kningsretten for bestikkelsesudgifter til udenlandske tjenestem(cid:230)nd. Undertegnelsen af konventionen om bek(cid:230)mpelse af korruption og bestikkelse af udenlandske embedsm(cid:230)nd i det internationale handels- samkvem den 17. december 1997 har haft betydelig indflydelse p(cid:229) revisionen af lovgivningen i medlems- staterne, idet den sikrede, at anbefalingen fra 1996 blev gennemfłrt. Endvidere angav Kommissionen i sin meddelelse af 21. maj 1997 (1) om EU(cid:146)s politik mod korruption, at den i de rette fora ville tage spłrgsm(cid:229)let om fratr(cid:230)kningsretten for bestikkelsesudgifter op med medlemsstaterne med henblik p(cid:229) at opn(cid:229) en aftale om f(cid:230)lles tiltag i bestr(cid:230)belserne p(cid:229) at f(cid:229) fjernet denne ret. At dłmme efter de oplysninger, Kommissionen ligger inde med, har alle de lande, der stadig tillod, at virksomheder fratrak deres bestikkelsesudgifter til udenlandske tjenestem(cid:230)nd, allerede (cid:230)ndret deres lov- givning eller st(cid:229)r i begreb med at głre det, s(cid:229)ledes at OECD(cid:146)s og Kommissionens opfordringer til at fjerne denne fradragsret snart vil v(cid:230)re efterkommet. (1) KOM(97) 192 endelig udg. (2000/C 219 E/081) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2020/99 af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen (9. november 1999) Om: Forbrugerbeskyttelse i forbindelse med flytransport Den Europ(cid:230)iske Union har allerede indfłrt et betragteligt regelv(cid:230)rk om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med flytransport, is(cid:230)r hvad ang(cid:229)r retsforskrifterne om kompensation til ruteflypassagerer, der afvises p(cid:229) grund af overbooking. Situationen i EU p(cid:229) dette omr(cid:229)de er dog fortsat yderst mangelfuld. Kommissionen bedes p(cid:229) denne baggrund besvare fłlgende: Har Kommissionen allerede under Øn eller anden form foretaget kontrol med flyselskabernes over- 1. holdelse af forordning nr. 295/91 (1)? I bekr(cid:230)ftende fald, med hvilket resultat? I ben(cid:230)gtende fald, mener Kommissionen ikke, at en s(cid:229)dan 2. kontrol ville v(cid:230)re nyttig? 3. Mener Kommissionen, at der allerede findes et f(cid:230)llesskabsretsgrundlag for forbrugerbeskyttelse, hvad ang(cid:229)r: 3. 1. Flyselskabers ansvar for bagagebefordring? 3. 2. Flyselskabers ansvar i tilf(cid:230)lde af aflysning af afgange af kommercielle grunde? 3. 3. Mindstekrav for komfort og sundhedsbeskyttelse under flytransporten, is(cid:230)r hvad ang(cid:229)r pladsforhold? 4. I bekr(cid:230)ftende fald, hvad er dette retsgrundlag, og i hvilket omfang mener Kommissionen, at det er blevet gennemfłrt? I ben(cid:230)gtende fald, finder Kommissionen det ikke hensigtsm(cid:230)ssigt at tage lovgivnings- initiativer p(cid:229) disse omr(cid:229)der? (1) EFT L 36 af 8. 2. 1991, s. 5


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2013/99 från Antonio Tajani (PPE-DE) och Enrico Ferri (PPE-DE) till kommissionen. Överträdelse i den italienska lagstiftningen om allmän och privat hälsovård av bestämmelserna om konkurrens och friheten att tillhandahålla tjänster.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

formats: html pdf print

text: 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/137 F(cid:246)retag med en marknadsandel p(cid:229) mer (cid:228)n 30 % kommer visserligen inte att ha samma trygghet men det m(cid:229)ste understrykas att enligt den nya politiken kommer deras vertikala avtal inte att anses vara olagliga. D(cid:228)remot kan en individuell granskning i enlighet med artikel 81 (tidigare artikel 85) i EG-f(cid:246)rdraget komma att kr(cid:228)vas. Riktlinjerna (cid:228)r utformade f(cid:246)r att underl(cid:228)tta granskningsf(cid:246)rfarandet f(cid:246)r f(cid:246)retagen och d(cid:228)rmed g(cid:246)ra konkurrensbest(cid:228)mmelserna effektivare. I utkastet till riktlinjerna har kommissionen f(cid:246)rs(cid:246)kt att (cid:229)stadkomma en detaljerad och utt(cid:246)mmande (cid:246)versikt (cid:246)ver ett tekniskt sett komplicerat omr(cid:229)de. Texten inneh(cid:229)ller exempelvis ett kapitel som r(cid:246)r fr(cid:229)gor om marknadsdefinition som bygger p(cid:229) de allm(cid:228)nna kriterierna i kommissionens meddelande om mark- nadsdefiniering fr(cid:229)n 1997 och som (cid:228)r utformat f(cid:246)r att ge f(cid:246)retagen ledning i de s(cid:228)rskilda fr(cid:229)gor som uppst(cid:229)r i samband med vertikala begr(cid:228)nsningar. Riktlinjerna har offentliggjorts som ett utkast i Europeiska gemenskapens officiella tidning f(cid:246)r att alla ber(cid:246)rda parter ska kunna inkomma med sina synpunkter. D(cid:229) kan kommissionen, om s(cid:229) beh(cid:246)vs, g(cid:246)ra f(cid:246)rb(cid:228)ttringar och f(cid:246)rtydliganden. Vad betr(cid:228)ffar marknadsdefinition b(cid:246)r man komma ih(cid:229)g att den relevanta marknaden d(cid:228)r karteller eller monopolistiska beteenden f(cid:246)rekommer inte alltid sammanfaller med medlemsstaternas territorier och m(cid:229)ste bed(cid:246)mas fr(cid:229)n fall till fall. De eventuella negativa och positiva effekterna av vertikala avtal m(cid:229)ste bed(cid:246)mas p(cid:229) den relevanta marknaden. Gemenskapens konkurrenspolitik (cid:228)r allt annat (cid:228)n of(cid:246)rdelaktig f(cid:246)r producenter p(cid:229) mindre marknader; m(cid:229)let (cid:228)r att skydda konkurrensen och konsumenternas intressen p(cid:229) alla relevanta marknader, hur stora eller sm(cid:229) de (cid:228)n (cid:228)r geografiskt sett. (den s. k. antitrust-marknaden) (1) EGT C 270, 24. 9. 1999. (2000/C 170 E/164) SKRIFTLIG FR¯GA E-2013/99 fr(cid:229)n Antonio Tajani (PPE-DE) och Enrico Ferri (PPE-DE) till kommissionen (9 november 1999) ˜mne: (cid:214)vertr(cid:228)delse i den italienska lagstiftningen om allm(cid:228)n och privat h(cid:228)lsov(cid:229)rd av best(cid:228)mmelserna om konkurrens och friheten att tillhandah(cid:229)lla tj(cid:228)nster Det har kommit till fr(cid:229)gest(cid:228)llarnas k(cid:228)nnedom att n(cid:229)gra organisationer som representerar privata italienska h(cid:228)lsov(cid:229)rdsinstitut (SNUBALP, FIOSP och URSAP) har v(cid:228)nt sig till Europeiska kommissionen f(cid:246)r att denna skall granska f(cid:246)ljande (cid:246)vertr(cid:228)delser i den italienska lagstiftningen om allm(cid:228)n och privat h(cid:228)lsov(cid:229)rd av gemenskapsbest(cid:228)mmelserna om konkurrens och friheten att tillhandah(cid:229)lla tj(cid:228)nster: (cid:129) ASL (lokala h(cid:228)lsov(cid:229)rdscentraler) har r(cid:229)kat i en intressekonflikt och missbrukar sin dominerande st(cid:228)llning genom att kombinera sina marknadsreglerande funktioner med skapande/tillhandah(cid:229)llande och f(cid:246)rv(cid:228)rv/betalning av tj(cid:228)nster (f(cid:246)rordning nr 419 av den 30 november 1998 och nr 229 av den 19 juni 1999). (cid:129) Marknaden f(cid:246)r h(cid:228)lsov(cid:229)rd (cid:228)r segmenterad och icke-italienska tj(cid:228)nsteut(cid:246)vare diskrimineras. Avgifterna fastst(cid:228)lls av myndigheterna (ministerdekret av den 22 juli 1996) och (cid:228)r s(cid:229) l(cid:229)ga att det (cid:228)r om(cid:246)jligt f(cid:246)r tj(cid:228)nsteut(cid:246)vare fr(cid:229)n andra medlemsstater att med rimliga vinstmarginaler verka p(cid:229) den italienska marknaden. Det (cid:228)r dessutom ett faktum att h(cid:228)lsov(cid:229)rd inte (cid:228)r utesluten fr(cid:229)n reglerna om frihet att tillhandah(cid:229)lla tj(cid:228)nster. Den tolkning som de klagande organisationerna har givit delas, f(cid:246)rutom av fr(cid:229)gest(cid:228)llarna, ocks(cid:229) av den myndighet som ansvarar f(cid:246)r konkurrensen och den italienska marknaden i tv(cid:229) yttranden av den 25 juni 1998 och den 20 maj 1999. Kan kommissionen mot denna bakgrund meddela om den p(cid:229) l(cid:228)mpligt s(cid:228)tt f(cid:246)ljer upp klagan, vilka enheter och tj(cid:228)nstem(cid:228)n som granskar fallet och hur l(cid:229)ngt man kommit? C 170 E/138 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Mario Monti (23 november 1999) Det (cid:228)r riktigt att vissa organisationer som f(cid:246)retr(cid:228)der privata italienska h(cid:228)lsov(cid:229)rdsinstitut inl(cid:228)mnade ett klagom(cid:229)l till kommissionen i januari 1999. Klagom(cid:229)let r(cid:246)r en p(cid:229)st(cid:229)dd (cid:246)vertr(cid:228)delse av konkurrensreglerna och friheten att tillhandah(cid:229)lla tj(cid:228)nster till f(cid:246)ljd av den italienska lagstiftning som styr allm(cid:228)n och privat h(cid:228)lsov(cid:229)rd. Den tidigare kommissionsledamoten med ansvar f(cid:246)r konkurrens svarade genom en skrivelse av den 6 april 1999 p(cid:229) en skrivelse fr(cid:229)n Enrico Ferri och bekr(cid:228)ftade att kommissionen skulle g(cid:246)ra sitt b(cid:228)sta f(cid:246)r att unders(cid:246)ka (cid:228)rendet och att s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt avg(cid:246)ra om en (cid:246)vertr(cid:228)delse beg(cid:229)tts. Eftersom det i klagom(cid:229)let p(cid:229)st(cid:229)s att flera best(cid:228)mmelser i gemenskapsr(cid:228)tten skulle ha (cid:246)vertr(cid:228)tts m(cid:229)ste flera enheter inom kommissionen samarbeta vid handl(cid:228)ggningen av (cid:228)rendet, bland annat generaldirektoraten med ansvar f(cid:246)r konkurrens och den inre marknaden. Dessa enheter har redan p(cid:229)b(cid:246)rjat en f(cid:246)rsta analys p(cid:229) grundval av uppgifter fr(cid:229)n de organisationer som inl(cid:228)mnat klagom(cid:229)let. Ett m(cid:246)te har organiserats mellan f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r kommissionen och k(cid:228)randens advokat. Generaldirektoratet f(cid:246)r konkurrens har dessutom kontaktat de italienska konkurrensmyndighe- terna f(cid:246)r att f(cid:229) ytterligare upplysningar. Den italienska regeringen kommer dessutom att uppmanas inl(cid:228)mna sina eventuella synpunkter p(cid:229) klagom(cid:229)let. Man har d(cid:228)rmed (cid:228)gnat klagom(cid:229)let all den uppm(cid:228)rksamhet som det har kr(cid:228)vt, och som det fortsatt kommer att kr(cid:228)va. Eftersom unders(cid:246)kningen (cid:228)nnu inte avslutats och varken k(cid:228)randen eller den italienska regeringen har informerats om de prelimin(cid:228)ra slutsatserna vore det inte l(cid:228)mpligt om kommissionen h(cid:228)r uttalade sig om den ber(cid:246)rda italienska lagstiftningens f(cid:246)renlighet med gemenskapsr(cid:228)tten. Kommissionen kommer att informera parlamentsledam(cid:246)terna om de slutliga slutsatserna. (2000/C 170 E/165) SKRIFTLIG FR¯GA E-2015/99 fr(cid:229)n Helena Torres Marques (PSE) till kommissionen ˜mne: Organisationsschema f(cid:246)r den nya kommissionen (9 november 1999) Jag skulle vilja ha ett schema (cid:246)ver den nya kommissionens organisation, med uppgifter om de olika generaldirektoratens, direktoratens, avdelningarnas och eventuella sj(cid:228)lvst(cid:228)ndiga enheters chefer. Av organi- sationsschemat b(cid:246)r de ansvarigas namn, nationalitet och k(cid:246)n framg(cid:229). Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Neil Kinnock (1 december 1999) En f(cid:246)rteckning (cid:246)ver de chefstj(cid:228)nster som (cid:229)terfinns i kommissionens organisationsplan med uppgift om de ber(cid:246)rda tj(cid:228)nstem(cid:228)nnens grad, k(cid:246)n och nationalitet kommer att s(cid:228)ndas direkt till parlamentsledamoten samt till parlamentets generalsekretariat. N(cid:228)r det g(cid:228)ller den nya kommissionens organisationsplan h(cid:228)nvisas parlamentsledamoten till den elektro- niska version som finns tillg(cid:228)nglig p(cid:229) Internet. (2000/C 170 E/166) SKRIFTLIG FR¯GA P-2018/99 fr(cid:229)n Jeffrey Titford (EDD) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Befogenheter som delegerats till Europeiska unionens nationalstater Jag k(cid:228)nner naturligtvis till att Europeiska unionen (f(cid:246)re detta Europeiska gemenskapen, f(cid:246)re detta Euro- peiska ekonomiska gemenskapen och dessf(cid:246)rinnan gemensamma marknaden) p(cid:229) otaliga s(cid:228)tt fr(cid:229)ntagit nationalstaterna befogenheter, p(cid:229) n(cid:228)rap(cid:229) alla omr(cid:229)den f(cid:246)r interna och externa angel(cid:228)genheter


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1995/99 von Paul Rübig (PPE-DE) an die Kommission. Leitlinien über vertikale Beschränkungen.

eurovoc_concepts:
competition policy
market
small and medium-sized enterprises
vertical agreement

text: C 170 E/136 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 6. 2000 betreffenden Vereinbarungen und Verhaltensweisen auf die f(cid:252)r die Verwirklichung der Ziele unerl(cid:228)(cid:223)lichen Beschr(cid:228)nkungen konzentrieren m(cid:252)ssen und sie den Wettbewerb f(cid:252)r einen wesentlichen Teil der betref- fenden Waren nicht ausschalten d(cid:252)rfen. Au(cid:223)erdem tr(cid:228)gt die Kommission den ˜nderungen Rechnung, die die beteiligten Unternehmen m(cid:246)glicherweise an den Vereinbarungen oder Verhaltensweisen vornehmen. Kultureller Nutzen kann im Sinne dieser Vorschrift f(cid:252)r die Verbraucher von Vorteil sein. Abschlie(cid:223)end ist festzustellen, da(cid:223) eine grenz(cid:252)berschreitende Buchpreisbindung unter Ber(cid:252)cksichtigung des daher Artikels 151 Absatz 4 EG-Vertrag nur freigestellt werden kann, wenn die diesbez(cid:252)gliche Vereinbarung oder Verhaltensweise s(cid:228)mtliche Voraussetzungen des Artikels 81 Absatz 3 EG-Vertrag erf(cid:252)llt, was insbesondere voraussetzt, da(cid:223) der geltend gemachte kulturelle Nutzen eindeutig nachgewiesen wird. (1) Vgl. Artikel 19 der Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962, Erste Durchf(cid:252)hrungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des EWG-Vertrags, ABl. 13 vom 21. 2. 1962, zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1216/99, ABl. L 148 vom 15. 6. 1999, und die Verordnung Nr. 1999/0063/EWG der Kommission vom 25. Juli 1963 (cid:252)ber die Anh(cid:246)rung nach Artikel 19 Abs(cid:228)tze 1 und 2 der Verordnung Nr. 17 des Rates, ABl. 127 vom 20. 8. 1963; die Verordnung Nr. 1999/0063/EWG ist inzwischen abgeschafft und durch die Verordnung (EG) 2842/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 (cid:252)ber die Anh(cid:246)rung in bestimmten Verfahren nach Artikel 85 und 86 EG-Vertrag ersetzt worden, ABl. L 354 vom 30. 12. 1998. (2) Vgl. die Entscheidungen der Kommission vom 25. November 1981, VBBB und VBVB, ABl. L 54 vom 25. 2. 1982, und vom 12. Dezember 1988, Publishers Association (cid:129) Net Book Agreements, ABl. L 22 vom 26. 1. 1989, sowie die Urteile des Gerichtshofs vom 17. Januar 1984 in den verbundenen Rechtssachen 43 und 63/82, VBVB und VBBB/Kommission, Slg. 1984, S. 17, des Gerichts erster Instanz vom 9. Juli 1992 in der Rechtssache T-66/89, Publishers Association/Kommission, Slg. 1992, S. II-1995, und des Gerichtshofs vom 17. Januar 1995 in der Rechtssache C-360/92 P, Publishers Association/Kommission, Slg. 1995, S. I-23. (2000/C 170 E/163) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1995/99 von Paul R(cid:252)big (PPE-DE) an die Kommission (9. November 1999) Betrifft: Leitlinien (cid:252)ber vertikale Beschr(cid:228)nkungen Im Rahmen der Anh(cid:246)rung im EP-Wirtschaftsausschu(cid:223) hat der neugew(cid:228)hlte Kommissar f(cid:252)r Wettbewerbs- fragen die Bedeutung der Transparenz und Klarheit f(cid:252)r die Akzeptanz von EU-Vorschriften beim B(cid:252)rger betont. Der Entwurf f(cid:252)r die Leitlinien (cid:252)ber vertikale Beschr(cid:228)nkungen umfa(cid:223)t 225 Einzelpunkte und legt den Schwerpunkt auf Beispiele, die nicht immer verallgemeinert werden k(cid:246)nnen. Andererseits fehlt der umfangreichen Er(cid:246)rterung (cid:252)ber den relevanten Markt nach wie vor eine Klarstellung, die eine Benach- teiligung f(cid:252)r Produzenten in kleineren Staaten verhindert. Wie will die Kommission bei diesem Thema eine gr(cid:246)(cid:223)tm(cid:246)gliche Transparenz herstellen und ausgewogene L(cid:246)sungen finden, die die bef(cid:252)rchteten Benachteiligungen vermeidet? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (29. November 1999) Der Herr Abgeordnete nimmt Bezug auf den Entwurf von Leitlinien zur Beurteilung vertikaler Beschr(cid:228)n- kungen, den die Kommission zusammen mit dem Entwurf einer Gruppenfreistellungsverordnung am 24. September 1999 ver(cid:246)ffentlicht hat (1). Die vorgeschlagene neue Politik wird nach Ansicht der Kommission die f(cid:252)r vertikale Beschr(cid:228)nkungen geltenden Regeln erheblich vereinfachen und dazu f(cid:252)hren, da(cid:223) den Unternehmen weniger regelungs- bedingte Belastungen entstehen; au(cid:223)erdem wird sie Unternehmen, die (cid:252)ber keine Marktmacht verf(cid:252)gen, (cid:129) und das sind die meisten Unternehmen (cid:129) die Sicherheit bieten, da(cid:223) sie innerhalb eines bestimmten Rahmens nicht mehr gezwungen sind, ihre Vereinbarungen gem(cid:228)(cid:223) den EG-Wettbewerbsregeln auf ihre G(cid:252)ltigkeit hin zu (cid:252)berpr(cid:252)fen. Entsprechend diesem neuen Ansatz werden von der vorgeschlagenen Gruppenfreistellungsverordnung (cid:129) bis zu einer Marktanteilsschwelle von 30 % (cid:129) alle vertikalen Verein- barungen f(cid:252)r den Einkauf und Verkauf von Waren (sowohl der Intermedi(cid:228)r- als auch der Endverbrauchs- stufe) und Dienstleistungen erfa(cid:223)t, von einer begrenzten Anzahl von Kernbeschr(cid:228)nkungen und bestimmten Einschr(cid:228)nkungen abgesehen. Damit wird gewissen M(cid:228)ngeln abgeholfen, die die drei bestehenden Gruppen- freistellungsverordnungen ((cid:252)ber Alleinvertriebs-, Alleinbezugs- und Franchisingvereinbarungen) aufweisen; an diesen wird seit einigen Jahren allgemein kritisiert, sie h(cid:228)tten einen zu engen Anwendungsbereich, seien zu formalistisch in ihrem Ansatz und stellten f(cid:252)r die Wirtschaft ein mit der Entwicklung der Produktions- und Vertriebsmethoden nicht vereinbares enges Korsett dar. Die von dem vorgeschlagenen neuen Ansatz bewirkte Vereinfachung wird ganz besonders kleinen und mittleren Unternehmen zugutekommen, die weitestgehend unter die neue Verordnung fallen. 20. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 170 E/137 Unternehmen mit einem Marktanteil (cid:252)ber 30 % kommen zwar nicht in den Genu(cid:223) dieser Freistellungs- sicherheit, doch ist hervorzuheben, da(cid:223) f(cid:252)r von diesen Unternehmen geschlossene vertikale Verein- barungen keine Vermutung der Unrechtm(cid:228)(cid:223)igkeit gilt, sondern eine Einzelpr(cid:252)fung gem(cid:228)(cid:223) Artikel 81 (ex Artikel 85) des EG-Vertrags erforderlich sein kann. Die die Verordnung begleitenden Leitlinien sollen den Unternehmen dabei helfen, eine solche Pr(cid:252)fung durchzuf(cid:252)hren, und damit die Wirksamkeit des Wettbewerbsrechts erh(cid:246)hen. Bei der Ausarbeitung dieser Leitlinien hat die Kommission versucht, einen detaillierten, umfassenden (cid:220)berblick (cid:252)ber ein technisch komplexes Gebiet zu vermitteln. So umfa(cid:223)t der Text einen Abschnitt (cid:252)ber Fragen der Marktdefinition, der sich auf die in der Bekanntmachung der Kommission (cid:252)ber die Definition des relevanten Marktes von 1977 entwickelten allgemeinen Kriterien st(cid:252)tzt und den Unternehmen speziell zu Fragen im Zusammenhang mit vertikalen Beschr(cid:228)nkungen Orientierungshilfe geben soll. Die Leitlinien sind im Amtsblatt als Entwurf ver(cid:246)ffentlicht worden, um allen Beteiligten Gelegenheit zur Stellungnahme zu bieten, so da(cid:223) die Kommission gegebenenfalls Verbesserungen und Klarstellungen vornehmen kann. Hinsichtlich der Frage der Marktdefinition sei daran erinnert, da(cid:223) sich der wettbewerbsrechtlich relevante Markt nicht unbedingt mit dem Staatsgebiet eines Mitgliedstaates deckt, sondern nur von Fall zu Fall abzugrenzen ist. Die M(cid:246)glichkeit negativer und positiver Auswirkungen von vertikalen Vereinbarungen ist stets nach Ma(cid:223)gabe des relevanten Marktes zu beurteilen. F(cid:252)r Hersteller auf kleineren M(cid:228)rkten bringt die Wettbewerbspolitik der Gemeinschaft keinesfalls Nachteile mit sich; vielmehr sch(cid:252)tzt sie den Wettbewerb und die Interessen der Verbraucher unabh(cid:228)ngig davon, wie ausgedehnt oder eng der relevante Markt in geographischer Hinsicht ist. (1) ABl. C 270 vom 24. 9. 1999. (2000/C 170 E/164) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2013/99 von Antonio Tajani (PPE-DE) und Enrico Ferri (PPE-DE) an die Kommission (9. November 1999) Betrifft: Versto(cid:223) gegen die Wettbewerbsbestimmungen und die Vorschriften (cid:252)ber die Dienstleistungsfreiheit durch die italienischen Rechtsvorschriften f(cid:252)r die (cid:246)ffentliche und private Gesundheitsversorgung Die Fragesteller haben erfahren, da(cid:223) einige Verb(cid:228)nde, die die Einrichtungen der privaten Gesundheits- f(cid:252)rsorge in Italien vertreten (SNUBALP, FIOSP, URSAP), Beschwerde bei der Europ(cid:228)ischen Kommission eingelegt haben, weil die italienischen Rechtsvorschriften (cid:252)ber die (cid:246)ffentliche und private Gesundheits- versorgung gegen die gemeinschaftlichen Wettbewerbsbestimmungen und die Bestimmungen (cid:252)ber den freien Dienstleistungsverkehr versto(cid:223)en. (cid:129) Es liegt ein Interessenskonflikt unter Mi(cid:223)brauch einer beherrschenden Stellung durch die lokalen Gesundheitsbeh(cid:246)rden (ASL) vor, die eine marktregulierende Funktion und die Funktion der Erbrin- gung/Bereitstellung und des Erwerbs/der Zahlung von Dienstleistungen ineinander vereinigen (Rechts- verordnung Nr. 419 vom 30. November 1998 sowie Gesetzesverordnung Nr. 229 vom 19. Juni 1999). (cid:129) Weiterhin ist eine Aufteilung des Marktes der Gesundheitsdienste und eine Diskriminierung gegen nichtitalienische Dienstleistungserbringer festzustellen. Die Tarife werden eigenm(cid:228)chtig (Ministerialer- la(cid:223) vom 22. 7. 1996) so niedrig angesetzt, da(cid:223) Dienstleistungserbringern aus anderen Mitgliedstaaten der EU die Erbringung von Dienstleistungen mit vern(cid:252)nftigen Gewinnspannen faktisch unm(cid:246)glich wird. Die Gesundheitsdienste sind schlie(cid:223)lich nicht von den Bestimmungen (cid:252)ber den freien Dienst- leistungsverkehr ausgenommen. Die Auslegung der beschwerdef(cid:252)hrenden Verb(cid:228)nde wird auch von der Italienischen Garantiebeh(cid:246)rde f(cid:252)r Wettbewerb und Markt in zwei ihrer Gutachten vom 25. Juni 1998 bzw. vom 20. Mai 1999 und dar(cid:252)ber hinaus auch von den Fragestellern geteilt. Kann die Kommission angesichts dessen mitteilen, ob der Beschwerde in angemessener Weise nachge- gangen wird, welche Dienststellen und Beamte mit dem Fall befa(cid:223)t sind und in welchem Verfahrens- stadium sich dieser Fall derzeit befindet?


title: Reglamento (CE) n° 2379/1999 de la Comisión, de 9 de noviembre de 1999, relativo a la expedición de certificados de importación para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product

text: 10. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 287/13 REGLAMENTO (CE) No 2379/1999 DE LA COMISIÓN de 9 de noviembre de 1999 relativo a la expedición de certificados de importación para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 936/97 de la Comisión, de 27 de mayo de 1997, relativo a la apertura y el modo de gestión de los contingentes arancelarios de carnes de vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congelada, y de carne de búfalo congelada (1), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 134/1999 (2), (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 936/97 prevé en sus artículos 4 y 5 las condiciones de las solicitudes y de la expedición de los certificados de importación de las carnes contempladas en la letra f) de su artículo 2; Considerando que el Reglamento (CE) no 936/97, en la letra f) de su artículo 2, fija en 11 500 t la cantidad de carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas, originarias y procedentes de Estados Unidos de América y de Canadá, que pueden importarse en condiciones especiales en el período del 1 de julio de 1999 al 30 de junio de 2000; Considerando que conviene recordar que los certificados establecidos en el presente Reglamento únicamente pueden utilizarse durante todo su período de validez si se respetan los regímenes veterinarios existentes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Cada solicitud de certificado de importación presentada del 1 al 5 de noviembre de 1999, para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas, contempladas en la letra f) del artículo 2 del Reglamento (CE) no 936/97, se satisfará íntegramente. 2. Durante los cinco primeros días del mes de diciembre de 1999 podrán presentarse solicitudes con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) no 936/97 por un total de 5 036,050 t. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de noviembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 137 de 28. 5. 1997, p. 10. (2) DO L 17 de 22. 1. 1999, p. 22


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1991/99 van Mogens Camre (UEN) aan de Commissie. Vervoer van paarden.

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
animal welfare
application of EU law
equidae
transport of animals

text: 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/107 Investeringen in de schapenteelt kunnen in principe ook worden gefinancierd op grond van Verordening (EG) nr. 950/97 van 20 mei 1997 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouw- structuur (1), mits de voorwaarden inzake investeringssteun vervuld zijn. Op dezelfde manier kunnen ook andere structurele steunmaatregelen worden overwogen in het kader van regionale programma(cid:146)s uit hoofde van doelstelling 1 of doelstelling 5b. Deze investeringssteun wordt gehandhaafd in de nieuwe Verordening (EG) nr. 1257/1999 van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriºntatie- en Garantiefonds (EOGFL) en tot wijziging en intrekking van bepaalde verordeningen (2). Voor wol bestaat er geen specifieke subsidieregeling. Aangezien wol geen landbouwproduct is als bedoeld in Bijlage I (ex Bijlage II) bij het EG-Verdrag, kan in het kader van het EOGFL geen steun worden verleend aan wolproducenten. Richtlijn 93/119/EG van de Raad van 21 december 1993 inzake de bescherming van dieren bij het slachten of doden (3) bevat een aantal bepalingen die terzake als gemeenschappelijke minimumnormen dienen. Het koosjer slachten van schapen en geiten in een abattoir is legaal in de zin van de Richtlijn, gelet op de in artikel 5, lid 2, bepaalde afwijking van het bedwelmingsvoorschrift. De Commissie zal in het licht van de door het geachte parlementslid verstrekte informatie onderzoeken of een verbod op ritueel slachten op het grondgebied van een lidstaat in de gegeven omstandigheden overeenstemt met de algemene regels van het EG-Verdrag. De Commissie is het ermee eens dat verschillen in nationale wetgeving betreffende het toestaan van ritueel slachten van dieren aanleiding kunnen geven tot concurrentievervalsing. Dit dient echter in een ruimere context te worden beoordeeld, waarin rekening wordt gehouden met complexe factoren. De Commissie is er momenteel niet van overtuigd dat het goed zou zijn op dit vlak communautaire regels vast te stellen. (1) (2) (3) PB L 142 van 2. 6. 1997. PB L 160 van 26. 6. 1999. PB L 340 van 31. 12. 1993. (2000/C 203 E/135) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1991/99 van Mogens Camre (UEN) aan de Commissie (9 november 1999) Betreft: Vervoer van paarden Op 11 oktober 1999 zond de Duitse zender ZDF een programma uit over het vervoer van levende paarden uit de Oostzeelanden naar Italiº. Het programma was geproduceerd door Manfred Karremann. Het vervoer per vrachtauto duurt honderd uur en de dieren bevinden zich in omstandigheden die strijdig zijn met alle beginselen van ethiek ten aanzien van dieren. Is de Commissie van deze transporten op de hoogte en is zij bereid tot actie wegens overtreding van de EU-voorschriften inzake dierenvervoer? (2000/C 203 E/136) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2144/99 van Hiltrud Breyer (Verts/ALE) aan de Commissie (18 november 1999) Betreft: Gebrek aan controle op het vervoer van slachtpaarden In de laatste tijd zijn op de televisie vele schokkende documentaires te zien geweest over het lijden van slachtpaarden die van Oost-Europa naar Italiº worden vervoerd. Dit lijden zou tenminste kunnen worden beperkt wanneer aan de grensovergangen in Duitsland en Italiº adequaat zou worden gecontroleerd. In de meeste gevallen zijn de vrachtwagens die de dieren vervoeren al meer dan 24 uur onderweg. Bovendien worden reeds bestaande richtlijnen over het vervoer van dieren in enkele lidstaten niet nageleefd


title: PERGUNTA ESCRITA E-1961/99 apresentada por Gerhard Hager (NI) ao Conselho. Indulto colectivo em Itália: compatibilidade com o Acordo de Schengen.

eurovoc_concepts:
Italy
Schengen Agreement
illegal migration
migration policy

text: 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/53 objectivo contrabalan(cid:231)ar os efeitos negativos decorrentes, para os clientes da Alitalia, da dist(cid:226)ncia de mais de 50 km que separa Milªo do seu novo aeroporto. Segundo as autoridades italianas, as outras companhias aØreas que operam no aeroporto de Malpensa sªo livres de adoptar um estratØgia comercial anÆloga e de celebrar um acordo semelhante com a Malpensa Express. As informa(cid:231)ıes na posse da Comissªo nªo lhe permitem determinar se o contrato contØm elementos de aux(cid:237)lio estatal que beneficiem qualquer um dos contratantes. (2000/C 219 E/062) PERGUNTA ESCRITA E-1961/99 apresentada por Gerhard Hager (NI) ao Conselho (9 de Novembro de 1999) Objecto: Indulto colectivo em ItÆlia: compatibilidade com o Acordo de Schengen O recurso ao instrumento do indulto («condono») constitui prÆtica corrente do Governo italiano sempre que este deixa de conseguir p(cid:244)r cobro a uma viola(cid:231)ªo permanente de legisla(cid:231)ªo em vigor. Assim sucedeu no in(cid:237)cio do corrente ano quando procedeu (cid:224) legaliza(cid:231)ªo de cerca de 250. 000 imigrantes clandestinos. O facto de o Estado italiano nªo estar visivelmente em condi(cid:231)ıes de controlar eficazmente as suas fronteiras afecta naturalmente os restantes Estados-membros da Uniªo Europeia, nomeadamente os signatÆrios do Acordo de Schengen. 1. 2. 3. 4. EstarÆ o Conselho ao corrente desta prÆtica? SerÆ o procedimento supramencionado compat(cid:237)vel com o Acordo de Schengen? Em caso afirmativo, em que fundamenta essa compatibilidade? Em caso negativo, que medidas promoveu ou tenciona promover o Conselho nesta matØria? Resposta (31 de Janeiro de 2000) No contexto da troca de informa(cid:231)ıes sobre pol(cid:237)tica de migra(cid:231)ªo que se realiza por rotina no Conselho, os Estados-membros que criaram programas de regulariza(cid:231)ªo da situa(cid:231)ªo de migrantes ilegais, ou que estªo a planear a introdu(cid:231)ªo desse tipo de programas num futuro pr(cid:243)ximo, informaram disso o Conselho. As medidas tendentes a refor(cid:231)ar a eficÆcia dos controlos efectuados pelos Estados-membros nas suas fronteiras externas, desenvolvidas no (cid:226)mbito de Schengen (as quais, na sequŒncia da entrada em vigor do Tratado de Amesterdªo, foram integradas no (cid:226)mbito da Uniªo Europeia) nªo prejudicam o direito de os Estados-membros determinarem as condi(cid:231)ıes em que os nacionais de pa(cid:237)ses terceiros que entraram ou se encontram no seu territ(cid:243)rio sem a documenta(cid:231)ªo necessÆria e que a(cid:237) residem hÆ jÆ bastante tempo, sªo autorizados a permanecer. (2000/C 219 E/063) PERGUNTA ESCRITA E-1965/99 apresentada por Gerhard Hager (NI) ao Conselho (9 de Novembro de 1999) Objecto: Projecto «Natura 2000» da UE (cid:129) Repercussıes sobre situa(cid:231)ıes de Direito privado O Estado Federado da Baixa `ustria apresentou a candidatura de 31,63 % do seu territ(cid:243)rio ao projecto «Natura 2000» da UE. «Natura 2000» obriga os Estados-membros a observar a «Directiva relativa (cid:224) conserva(cid:231)ªo das aves» bem como a «Directiva relativa (cid:224) conserva(cid:231)ªo da flora, da fauna e os habitats» nas zonas abrangidas. Para elaborar as listas de zonas classificadas nªo foi consultada nem informada a maior parte dos proprietÆrios das terras, embora este processo implique importantes restri(cid:231)ıes de propriedade e de uso


title: PREGUNTA ESCRITA E-2011/99 de Gilles Savary (PSE) a la Comisión. Período de transición entre los dos períodos de programación de los Fondos estructurales.

text: 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/67 La Comisi(cid:243)n desea resaltar que ha tenido una activa participaci(cid:243)n en los trabajos de la Comisi(cid:243)n Internacional para la Conservaci(cid:243)n del Atœn AtlÆntico (ICCAT) y en su ComitØ permanente para investigaci(cid:243)n y estad(cid:237)sticas (SCRS), que a ra(cid:237)z de la reuni(cid:243)n celebrada los d(cid:237)as 11 a 15 de octubre de 1999 redact(cid:243) un informe en el que se evaluaba el estado de las distintas poblaciones de peces, incluida la especie afectada por la red de enmalle de deriva: el atœn blanco o bonito. (1) DO C 170 E de 20. 6. 2000. (2) Ver pÆgina 82. (3) DO C 203 E de 18. 7. 2000, p. 94. (2000/C 219 E/079) PREGUNTA ESCRITA E-2011/99 de Gilles Savary (PSE) a la Comisi(cid:243)n (9 de noviembre de 1999) Asunto: Per(cid:237)odo de transici(cid:243)n entre los dos per(cid:237)odos de programaci(cid:243)n de los Fondos estructurales Teniendo en cuenta los plazos de concertaci(cid:243)n y arbitraje previstos entre los Estados miembros y la Comisi(cid:243)n para las programaciones nacionales de los Fondos estructurales 2000-2006, ¿c(cid:243)mo se desarro- llarÆ in situ el per(cid:237)odo transitorio entre el final de la programaci(cid:243)n anterior (1994-1999) y el inicio de la siguiente? ¿Podr(cid:237)a plantearse la transferencia de los remanentes y la utilizaci(cid:243)n de los mismos sobre la base de la antigua programaci(cid:243)n, hasta la puesta en prÆctica operativa de la nueva? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) El final del actual per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n se desarrollarÆ normalmente en cuatro etapas sucesivas, que marcarÆn el cierre de los programas 1994-1999: el 31 de diciembre de 1999 constituye la fecha l(cid:237)mite para los compromisos in situ correspondientes a las operaciones subvencionables; el 31 de diciembre de 2001 es la fecha l(cid:237)mite para los pagos correspondientes a las operaciones subvencionables con respecto a las cuales se hayan adquirido compromisos in situ antes del 31 de diciembre de 1999; el 30 de junio de 2002 serÆ la fecha l(cid:237)mite para la presentaci(cid:243)n de las declaraciones de pagos efectuados por los Estados la Comisi(cid:243)n abonarÆ el saldo al Estado miembros; en el transcurso de 2002 y comienzos de 2003, miembro. Paralelamente, a partir del 1 de enero de 2000 se adoptarÆn los programas correspondientes al nuevo per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n 2000-2006. En realidad, dado el actual estado de preparaci(cid:243)n, los primeros programas o documentos œnicos de programaci(cid:243)n (al amparo del objetivo no 1) no podrÆn aprobarse antes de finales del mes de marzo del 2000. Con todo, la selecci(cid:243)n de las operaciones comienza con la presentaci(cid:243)n de dichos documentos de programaci(cid:243)n a la Comisi(cid:243)n por parte del Estado miembro. AdemÆs, en el supuesto de que el Estado miembro presente una solicitud de intervenci(cid:243)n a la Comisi(cid:243)n entre el 1 de enero y el 30 de abril de 2000, los gastos correspondientes pueden considerarse subvencionables por los Fondos a partir del 1 de enero de 2000 (art. 52. 4 del Reglamento 1260/1999). En consecuencia, los Estados miembros pueden iniciar ya operaciones que formarÆn parte del nuevo per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n. Con independencia de las fechas de adopci(cid:243)n de los nuevos programas, existen, pues, posibilidades reales de transici(cid:243)n entre un per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n y otro. (2000/C 219 E/080) PREGUNTA ESCRITA E-2012/99 de Renato Brunetta (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (9 de noviembre de 1999) Asunto: Deducci(cid:243)n fiscal de gastos en concepto de comisiones ¿Puede la Comisi(cid:243)n averiguar y hacer saber si las administraciones financieras de los pa(cid:237)ses de la Uni(cid:243)n tienen la posibilidad de deducir con fines fiscales los gastos en concepto de comisiones adicionales a terceros no denominados y no residentes en el pa(cid:237)s de la empresa que ha efectuado el pago?


title: PREGUNTA ESCRITA E-1963/99 de Gerhard Hager (NI) al Consejo. Visado Schengen: influencia sobre la competencia.

eurovoc_concepts:
Austria
Central and Eastern European Countries
Schengen Agreement
admission of aliens
carrier
job access
restriction on competition
road transport

text: C 170 E/132 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 ¿C(cid:243)mo estÆn de adelantados los planes de la Comisi(cid:243)n a ese respecto? ¿QuØ repercusiones tendr(cid:237)a la reforma indicada sobre la forma de trabajar de la Comisi(cid:243)n? ¿CuÆnto durar(cid:237)a este procedimiento desde la sospecha de la existencia de una fusi(cid:243)n ilegal hasta la decisi(cid:243)n definitiva? ¿PrevØ la propuesta de la Comisi(cid:243)n tambiØn un derecho de indemnizaci(cid:243)n para las personas que hubieran resultado perjudicadas directa o indirectamente por un consorcio que entretanto empezara a actuar y despuØs fuera, sin embargo, declarado ilegal? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de noviembre de 1999) El Libro Blanco adoptado por la Comisi(cid:243)n el 28 de abril de 1999 (1) trata de la modificaci(cid:243)n de las normas de procedimiento aplicables a los acuerdos y a los abusos de posici(cid:243)n dominante. No trata de las operaciones de concentraci(cid:243)n que permanecen sujetas a una obligaci(cid:243)n de notificaci(cid:243)n y autorizaci(cid:243)n previa a su ejecuci(cid:243)n. Los Estados miembros y terceros interesados han enviado a la Comisi(cid:243)n numerosas observaciones. El Parlamento y el ComitØ Econ(cid:243)mico y Social se han hecho cargo del expediente. Sobre la base de las reacciones recogidas, fin de elaborar una propuesta de Reglamento del Consejo que deberÆ sustituir al Reglamento existente, es decir el Reglamento no 17/62, Primer reglamento de aplicaci(cid:243)n de los art(cid:237)culos 85 y 86 del Tratado (2). Tal propuesta deber(cid:237)a, en principio, poder ser adoptada por la Comisi(cid:243)n y transmitida al Consejo el segundo semestre de 2000. la Comisi(cid:243)n proseguirÆ sus trabajos con el Esta reforma, y en particular el abandono del sistema de notificaciones de los acuerdos, modificar(cid:237)a profundamente el trabajo burocrÆtico de tratamiento de las notificaciones y permitir(cid:237)a as(cid:237) a la Comisi(cid:243)n concentrarse en la represi(cid:243)n de las infracciones mÆs graves de las normas de competencia. trabajo de la Comisi(cid:243)n. Suprimir(cid:237)a el Por lo que se refiere a los asuntos de prohibici(cid:243)n, la duraci(cid:243)n de los procedimientos var(cid:237)a mucho de un asunto a otro. El Libro Blanco propone la introducci(cid:243)n de un plazo de cuatro meses al tØrmino del cual la Comisi(cid:243)n informar(cid:237)a a los demandantes del curso que se propone reservar a su demanda. El curso del procedimiento œnicamente puede encuadrarse en la exigencia del respeto de un plazo razonable, requisito cuyo respeto garantizan los (cid:243)rganos jurisdiccionales comunitarios. En el sistema propuesto por el Libro Blanco, los acuerdos que limitan la competencia y que no cumplen las condiciones del apartado 3 del art(cid:237)culo 81 estÆn prohibidos y son nulos de pleno derecho, sin que sea necesaria una decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n. Las v(cid:237)ctimas de estos acuerdos pueden dirigirse a los tribunales nacionales para pedir resarcimiento por daæos e intereses en compensaci(cid:243)n por el perjuicio que hayan sufrido. La reforma propuesta por la Comisi(cid:243)n no modifica en modo alguno los derechos de las v(cid:237)ctimas a obtener resarcimiento por daæos e intereses. (1) COM(1999) 101 final. (2) DO 13 de 21. 2. 1962. (2000/C 170 E/160) PREGUNTA ESCRITA E-1963/99 de Gerhard Hager (NI) al Consejo (9 de noviembre de 1999) Asunto: Visado Schengen: influencia sobre la competencia En los œltimos aæos, entre los transportistas austriacos ha pasado a ser una prÆctica cada vez mÆs corriente, por consideraciones econ(cid:243)micas, contratar a personas procedentes de los PECO en el marco del visado Schengen de seis meses como conductores para realizar transportes intraeuropeos sin que estas personas dispongan de permiso de trabajo. Esta prÆctica extendida ha conducido a que el acceso a este mercado de trabajo sea cada vez mÆs dif(cid:237)cil para los ciudadanos de la Uni(cid:243)n. 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/133 Por esta raz(cid:243)n, se formulan al Consejo las siguientes preguntas: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ¿Se ha debatido la problemÆtica expuesta en el seno del Consejo de Ministros de la UE? ¿De quØ orden de magnitud es el nœmero de personas procedentes de los PECO que disfrutan de este visado Schengen de seis meses en Austria especialmente y en la UE en general? ¿QuØ medidas considera oportunas el Consejo para acabar con esta prÆctica perjudicial para el mercado de trabajo y la competencia en la Uni(cid:243)n? ¿Ha recopilado hasta ahora el Consejo datos sobre este asunto? ¿Opina el Consejo que esta prÆctica es conforme a las disposiciones legales en materia de competencia de la Uni(cid:243)n? En caso negativo, ¿quØ medidas piensa adoptar el Consejo en contra de ella? En caso afirmativo, ¿c(cid:243)mo justifica el Consejo su posici(cid:243)n? Respuesta (9 de diciembre de 1999) El Consejo no estÆ al corriente de las prÆcticas que menciona Su Seæor(cid:237)a. El Consejo recuerda a Su Seæor(cid:237)a que el visado para una estancia superior a tres meses es, a los efectos del Convenio de Schengen, un visado nacional expedido por cada Parte contratante de conformidad con su propia legislaci(cid:243)n. (2000/C 170 E/161) PREGUNTA ESCRITA P-1971/99 de Kathalijne Buitenweg (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (19 de octubre de 1999) Asunto: Incumplimiento de las Directivas 91/628/CEE y 95/29/CEE En junio de 1998, la Sociedad Protectora de Animales neerlandesa estudi(cid:243) pormenorizadamente el cumplimiento de las Directivas 91/628/CEE (1) y 95/29/CEE (2) en los puestos fronterizos italianos de Gorizia, Fernetti y Prosecco. De este estudio documentado se desprende que dichas directivas se infringen de forma flagrante y que los animales afectados son atrozmente maltratados. EstÆ claro que no se trata de un incidente aislado, ya que en 1994 y en 1996 se realizaron all(cid:237) grabaciones de v(cid:237)deo comparables. ¿Conviene la Comisi(cid:243)n en que el cumplimiento de las Directivas 91/628/CEE y 95/29/CEE en los 1. puestos fronterizos italianos resulta absolutamente insatisfactorio? 2. ¿QuØ medidas adoptan las autoridades italianas para poner fin a esta escandalosa situaci(cid:243)n? ¿Se aprovechan suficientemente las posibilidades que ofrecen las mencionadas Directivas de retirada 3. de licencias y sanciones penales? ¿CuÆl es la mÆxima sanci(cid:243)n aplicable a las autoridades italianas, en caso de que Østas omitan tomar 4. las medidas oportunas para controlar el cumplimiento de las Directivas? ¿QuØ tipo de medidas piensa adoptar la Comisi(cid:243)n a este respecto, en su calidad de guardiana de los 5. Tratados? (1) DO L 340 de 11. 12. 1991, p. 17. (2) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 52


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1994/99 van Paul Rübig (PPE-DE) aan de Commissie. Verplichte prijsetikettering op Internet.

eurovoc_concepts:
Austria
electronic commerce
legal basis
publishing of prices

text: C 203 E/108 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 Kan de Commissie ervoor zorgen dat de controle-instanties het verdere vervoer van paarden alleen 1. toestaan wanneer deze uitgeladen, gevoederd en gedrenkt zijn en 24 uur hebben mogen rusten? Is de Commissie niet ook van mening dat de zorgeloosheid en nalatigheid van de Italiaanse 2. grensambtenaren in Gorizia volstrekt onaanvaardbaar is? 3. Wanneer neemt de Commissie haar verantwoordelijkheid ten aanzien van de controle op reeds bestaande richtlijnen serieus en zal zij het aantal inspecteurs van het Bureau voor levensmiddelen en diergeneeskunde tot twaalf (thans slechts een) verhogen, zoals de Landbouwraad in juni 1995 heeft verlangd? Gecombineerd antwoord van de heer Byrne namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1991/99 en P-2144/99 (22 december 1999) De Commissie is op de hoogte van de door de Duitse televisie aangekaarte problemen in verband met het welzijn van dieren. Uit de verslagen van haar veterinaire inspectie en de klachten van verschillende dierenbeschermingsorganisaties blijkt ook dat op dit gebied problemen blijven bestaan. Wanneer dieren aankomen aan een grens van de Gemeenschap in een toestand die verder vervoer duidelijk onmogelijk maakt, is het echter de betrokken lidstaat die verplicht is de nodige actie te ondernemen ter bescherming van het welzijn van de dieren in kwestie door hun de nodige verzorging en aandacht te bieden met een voldoende rusttijd. Wat de activiteiten van de Commissie betreft, zijn verscheidene veterinaire inspectiebezoeken uitgevoerd in Gorizia en Prosecco waar de paarden normaliter het grondgebied van de Gemeenschap binnenkomen. Naar aanleiding van de bezoeken zijn gedetailleerde aanbevelingen aan de Italiaanse autoriteiten gedaan en er zijn enige verbeteringen geconstateerd. Jammer genoeg blijkt uit recente klachten en de door de Duitse televisie getoonde beelden dat deze verbeteringen geen blijvend karakter hebben gehad. De Commissie is nog steeds bezig met de werving van inspectiepersoneel en een aantal nieuwe functionarissen heeft specifieke verantwoordelijkheden voor het toezicht op de tenuitvoerlegging van de in de lidstaten van toepassing zijnde wetgeving inzake het welzijn van dieren. De Commissie is zich bewust van het toenemend belang dat consumenten aan het welzijn van dieren hechten en zal er blijven voor zorgen dat aan het welzijn van dieren de nodige aandacht wordt besteed. De Commissie bestudeert de kwestie en zal niet aarzelen om de in artikel 226 (ex artikel 169) van het EG- Verdrag bedoelde procedure in te stellen, mocht dit nodig blijken. De Commissie is van mening dat de meest effectieve manier om een ruime verbetering van de normen voor het welzijn van dieren te bewerkstelligen het streven naar een internationale consensus over deze kwestie is. Daarom zal de Commissie in de onderhandelingsronde van de Wereldhandelsorganisatie trachten ervoor te zorgen dat de kwestie van het welzijn van dieren op multilaterale basis wordt behandeld. (2000/C 203 E/137) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1994/99 van Paul R(cid:252)big (PPE-DE) aan de Commissie (9 november 1999) Betreft: Verplichte prijsetikettering op Internet De interne handel via Internet is in Oostenrijk gebonden aan de wet prijsetikettering en de richtlijn prijsaanduiding, die vermelding van brutoprijzen verplicht stellen. Zodra handelaars via Internet in verschillende landen verkopen, doen zich twee vragen voor, namelijk of de brutoprijs dient te worden vermeld (in dat geval gelden verschillende BTW-tarieven) of de nettoprijs, en in welke valuta deze moet worden aangegeven. 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/109 Gezien de bijzondere aard van Internet zou ongetwijfeld een speciale regeling op zijn plaats zijn die bijvoorbeeld vermelding van nettoprijzen mogelijk maakt als alle bijkomende heffingen en kosten (bijvoor- beeld BTW, verzending en douaneheffingen) ten laste van de consument kunnen komen. Indien dit niet gebeurt, zou de Europese Internethandel bijvoorbeeld ten opzichte van de Amerikaanse een concurren- tienadeel ondervinden en de consument zou worden afgeschrikt door een veelvoud van cijfers in de on-line handel (11 verschillende BTW-tarieven). Overweegt de Commissie, om de terechte bezwaren van de handel weg te nemen, een aangepaste speciale regeling voor Internettransacties, en welke uitzonderingsbepalingen ten aanzien van de vermelding van brutoprijzen zou deze eventueel bevatten? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (8 december 1999) Richtlijn 98/6/EG van het Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende de bescherming van de consument inzake de prijsaanduiding van aan de consument aangeboden producten (1) heeft ten doel te voorzien in de aanduiding van de verkoopprijs en de prijs per meeteenheid van de producten die een verkoper aan de consument aanbiedt. Artikel 2 van de richtlijn definieert de verkoopprijs als (cid:132)de uiteinde- lijke prijs voor een eenheid van het product of een gegeven hoeveelheid van het product, met inbegrip van de BTW en alle overige belastingen(cid:148). Voorts bepaalt artikel 4 van Richtlijn 97/7/EG van het Parlement en de Raad van 20 mei 1997 betreffende de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten (2) dat, voordat een over- eenkomst op afstand wordt gesloten, de consument tijdig moet beschikken over informatie over de prijs van het goed of de dienst, alle belastingen inbegrepen, leveringskosten (cid:129) in voorkomend geval (cid:129) en de kosten voor het gebruik van de techniek voor communicatie op afstand, wanneer die op een andere grondslag dan het basistarief worden berekend. Ten aanzien van de munteenheid waarin de prijs moet worden aangegeven, bestaan geen specifieke communautaire bepalingen, maar er moet rekening mee worden gehouden dat artikel 4 van Richtlijn 98/6/ EG bepaalt dat de lidstaten een beperking kunnen opleggen aan het maximum aantal aan te duiden prijzen. Wat de internethandel betreft, blijven de uit Richtlijn 98/6/EG voortvloeiende regels van toepassing. Er zij echter op gewezen dat artikel 5, lid 2, van het gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Parlement en in de interne markt (3), de Raad betreffende bepaalde juridische aspecten van de elektronische handel bepaalt dat (cid:132)de lidstaten in hun wetgeving bepalen dat, indien de diensten van de informatiemaatschappij verwijzen naar prijzen en andere belangrijke voorwaarden en condities, deze nauwkeurig en ondubbel- zinnig moeten worden aangeduid en alle aanvullende kosten moeten omvatten(cid:148). PB L 80 van 18. 3. 1998. PB L 144 van 4. 6. 1997. (1) (2) (3) COM(1999) 427 def. (2000/C 203 E/138) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1999/99 van Chris Davies (ELDR) aan de Commissie (9 november 1999) Betreft: Afschaffing van belastingvrije verkopen Hoeveel banen in de betrokken sectoren zijn naar schatting van de Commissie in de verschillende lidstaten verloren gegaan (of gecreºerd) sinds de belastingvrije verkopen zijn afgeschaft? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (6 december 1999) Rekening houdend met het feit dat de belastingvrije verkoop binnen de Gemeenschap slechts per 1 juli 1999 werd afgeschaft, kan de Commissie in dit stadium niet nagaan welke gevolgen deze maatregel heeft gehad voor de werkgelegenheid. Zoals verwacht zullen de door de ondernemers ontplooide initiatieven om hun klanten te behouden eventuele negatieve gevolgen van de afschaffing van belastingvrije verkoop grotendeels hebben gecompenseeerd


title: QUESTION ÉCRITE E-1963/99 posée par Gerhard Hager (NI) au Conseil. Visa Schengen: influence sur la concurrence.

text: C 170 E/132 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 6. 2000 Oø en est ce projet de la Commission? Quelles rØpercussions aurait cette rØforme sur le mode de travail de la Commission? Quelle serait la durØe de la procØdure, (cid:224) partir de la suspicion d(cid:146)une fusion non autorisØe jusqu(cid:146)(cid:224) une dØcision dØfinitive? La proposition de la Commission prØvoit-elle Øgalement une demande en rØparation des personnes auxquelles le trust, mis en place puis ultØrieurement dØclarØ non valide, aurait portØ prØjudice, directement ou indirectement? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (19 novembre 1999) Le livre blanc adoptØ par la Commission le 28 avril 1999 (1) concerne la modification des rŁgles de procØdure applicables aux ententes et aux abus de position dominante. Il ne traite pas des opØrations de concentrations qui restent soumises (cid:224) une obligation de notification et d(cid:146)autorisation prØalable (cid:224) toute mise en (cid:156)uvre. De nombreuses observations ont ØtØ adressØes (cid:224) la Commission par les (cid:201)tats membres et les tiers intØressØs. Le Parlement et le ComitØ Øconomique et social se sont saisis du dossier. C(cid:146)est sur la base des rØactions recueillies que la Commission poursuivra ses travaux afin d(cid:146)Ølaborer une proposition de rŁglement du Conseil qui devrait remplacer le rŁglement existant, (cid:224) savoir le rŁglement no 17/62, premier rŁglement d(cid:146)application des articles 85 et 86 du traitØ CE (2). Une telle proposition devrait, en principe, pouvoir Œtre adoptØe par la Commission et Œtre transmise au Conseil au second semestre 2000. Cette rØforme, en particulier l(cid:146)abandon du systŁme de notifications des ententes, modifierait en profondeur le travail de la Commission. Elle supprimerait le travail bureaucratique de traitement des notifications et permettrait ainsi (cid:224) la Commission de concentrer son action sur la rØpression des infractions les plus graves aux rŁgles de concurrence. Concernant des affaires d(cid:146)interdiction, la durØe des procØdures est trŁs variable d(cid:146)une affaire (cid:224) l(cid:146)autre. Le livre blanc propose l(cid:146)introduction d(cid:146)un dØlai de quatre mois au terme duquel la Commission informerait les plaignants de la suite qu(cid:146)elle entend rØserver (cid:224) leur demande. La suite de la procØdure ne peut Œtre encadrØe autrement que par l(cid:146)exigence du respect d(cid:146)un dØlai raisonnable, exigence dont les juridictions communau- taires assurent le respect. Dans le systŁme proposØ par le livre blanc, les ententes qui restreignent la concurrence et ne remplissent pas les conditions de l(cid:146)article 81, paragraphe 3 sont interdites et sont nulles dŁs le dØbut et sans qu(cid:146)une dØcision de la Commission soit nØcessaire. Les victimes de ces ententes peuvent s(cid:146)adresser aux juridictions nationales pour demander des dommages et intØrŒts en compensation du prØjudice qu(cid:146)elles ont subi. La rØforme proposØe par la Commission ne modifie en rien les droits des victimes d(cid:146)obtenir des dommages et intØrŒts. (1) COM(1999) 101 final. (2) JO 13 du 21. 2. 1962. (2000/C 170 E/160) QUESTION (cid:201)CRITE E-1963/99 posØe par Gerhard Hager (NI) au Conseil (9 novembre 1999) Objet: Visa Schengen: influence sur la concurrence Depuis quelques annØes, les transporteurs routiers autrichiens ont de plus en plus souvent fait appel, pour des raisons Øconomiques, (cid:224) des personnes venant des PECO dans le cadre du visa Schengen d(cid:146)une durØe de six mois comme chauffeurs pour les transports intra-europØens, sans leur accorder une autorisation de travail. Cette pratique, largement Øtablie, a eu pour consØquence de rendre toujours plus difficile l(cid:146)accŁs des citoyens de l(cid:146)Union (cid:224) cette partie du marchØ du travail. 20. 6. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 170 E/133 Le Conseil peut-il indiquer: 1. Ces problŁmes ont-ils fait l(cid:146)objet de dØbats au sein du Conseil de ministres de l(cid:146)UE? 2. Quel est le nombre approximatif de personnes venant des PECO bØnØficiant de ce visa Schengen d(cid:146)une durØe de six mois, notamment en Autriche et, plus gØnØralement, dans l(cid:146)UE? 3. Quelles mesures le Conseil estime-t-il utiles pour abolir cette pratique, qui porte prØjudice au marchØ du travail et (cid:224) la concurrence dans l(cid:146)Union? 4. 5. Le Conseil a-t-il jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent relevØ des donnØes dans ce domaine? Estime-t-il que cette pratique est conforme aux dispositions de l(cid:146)Union en matiŁre de droit de la concurrence? 6. Dans la nØgative, quelles mesures compte-t-il entreprendre? 7. Dans l(cid:146)affirmative, comment le Conseil justifie-t-il son point de vue? RØponse (9 dØcembre 1999) Le Conseil n(cid:146)est pas au courant des pratiques mentionnØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Le Conseil attire l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur le fait que le visa pour un sØjour supØrieur (cid:224) trois mois est, aux effets de la Convention de Schengen, un visa national dØlivrØ par chaque Partie contractante conformØment (cid:224) sa propre lØgislation. (2000/C 170 E/161) QUESTION (cid:201)CRITE P-1971/99 posØe par Kathalijne Buitenweg (Verts/ALE) (cid:224) la Commission Objet: Violation des directives europØennes 91/628/CEE et 95/29/CE (19 octobre 1999) En janvier 1998, l(cid:146)Association nØerlandaise de protection des animaux a rØalisØ une Øtude approfondie et bien documentØe sur le respect des directives europØennes 91/628/CEE (1) et 95/29/CE (2) aux postes frontiŁres italiens de Gorizia, Fernetti et Prosecco, dont il ressort que lesdites directives sont gravement violØes et que les animaux sont cruellement maltraitØs. Ces faits ne constituent pas une exception, comme le dØmontre clairement certains enregistrements vidØo aussi rØvØlateurs effectuØs en 1994 et 1996. La Commission convient-elle qu(cid:146)aux postes frontiŁres italiens, le respect des directives 91/628/CEE et 1. 95/29/CE est tout (cid:224) fait insuffisant? 2. Que font les autoritØs italiennes pour mettre fin (cid:224) cette situation scandaleuse? Est-il suffisamment fait usage des possibilitØs qu(cid:146)offrent les directives en ce qui concerne le retrait des 3. licences et les voies de recours sur le plan pØnal? Quelle est la sanction la plus grave pouvant Œtre prise (cid:224) l(cid:146)encontre des autoritØs italiennes si elles ne 4. font pas ce qui est requis pour contr(cid:244)ler le respect des directives? 5. (1) (2) Quelles mesures la Commission, gardienne des traitØs, va-t-elle dØsormais prendre? JO L 340 du 11. 12. 1991, p. 17. JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 52


title: Verordening (EG) nr. 2379/1999 van de Commissie van 9 november 1999 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit

text: 10. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 287/13 VERORDENING (EG) Nr. 2379/1999 VAN DE COMMISSIE van 9 november 1999 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (3) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie van 27 mei 1997 betreffende de opening en de wĳze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rund- vlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees (1), laat- stelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 134/1999 (2), (1) (2) Overwegende dat Verordening (EG) nr. 936/97 in de artikelen 4 en 5 de bepalingen voor het indienen en voor het afgeven van de invoercertificaten voor vlees zoals bedoeld in artikel 2, onder f), voorziet; Overwegende dat in artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97 de hoeveelheid vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, van oorsprong en van herkomst uit de Verenigde Staten van Amerika en uit Canada, die in het tĳdvak van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 onder bĳzondere voorwaarden mag worden ingevoerd, is vastgesteld op 11 500 t; Overwegende dat eraan herinnerd moet worden dat de in deze verordening bedoelde certificaten slechts tĳdens ervan gebruikt kunnen de gehele geldigheidsduur worden, voorzover de veterinairrechtelĳke voorschriften in acht worden genomen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Elke aanvraag om een invoercertificaat, die van 1 tot en 1. met 5 november 1999 is ingediend voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, zoals bedoeld in artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97, wordt in haar geheel ingewilligd. Aanvragen om certificaten kunnen overeenkomstig artikel 2. 5 van Verordening (EG) nr. 936/97 gedurende de eerste vĳf dagen van de maand december 1999 voor 5 036,050 t worden ingediend. Deze verordening treedt in werking op 11 november 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 137 van 28. 5. 1997, blz. 10. (2) PB L 17 van 22. 1. 1999, blz. 22


title: Regulamento (CE) n° 2384/1999 da Comissão, de 9 de Novembro de 1999, que fixa valores unitários para a determinação do valor aduaneiro de certas mercadorias perecíveis

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 288/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 11. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2384/1999 DA COMISSÃO de 9 de Novembro de 1999 que fixa valores unitários para a determinação do valor aduaneiro de certas mercadorias perecíveis A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, (2) Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 955/1999 do Parlamento Europeu e do Conselho (2), Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2454/93 da Comissão, de 2 de Julho de 1993, que fixa determinadas dispo- sições de aplicação do Regulamento (CEE) n. o 2913/92, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1662/ /1999 (4), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 173. o, (1) Considerando que os artigos 173. o a 177. o do Regula- mento (CEE) n. o 2454/93 prevêem os critérios para a fixação periódica pela Comissão de valores unitários para os produtos designados segundo a classificação do anexo 26 desse regulamento; Considerando que a aplicação das normas e critérios fixados nos artigos acima referidos aos elementos comu- nicados à Comissão em conformidade com o disposto no n. o 2 do artigo 173. o do Regulamento (CEE) n. o 2454/93 conduz a fixar, para os produtos em questão, os valores unitários indicados no anexo ao presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores unitários referidos no n. o 1 do artigo 173. o do Regulamento (CEE) n. o 2454/93 são fixados conforme se indica no quadro em anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 12 de Novembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Novembro de 1999. Pela Comissão Erkki LIIKANEN Membro da Comissão (1) JO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) JO L 119 de 7. 5. 1999, p. 1. (3) JO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) JO L 197 de 29. 7. 1999, p. 25. 11. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 288/9 ANEXO Designação das mercadorias Montante dos valores unitários/100 kg peso líquido Rubrica 1. 10 Espécies, variedades, código NC Batatas temporãs 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cebolas (excepto cebolas de semente) 0703 10 19 1. 40 Alhos 0703 20 00 1. 50 Alho francês ex 0703 90 00 1. 60 Couve-flor ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Couve-de-bruxelas 0704 20 00 1. 80 Couve branca e couve roxa 0704 90 10 1. 90 Brócolos [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Couve-da-china ex 0704 90 90 1. 110 Alfaces repolhudas 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endívias ex 0705 29 00 1. 130 Cenouras ex 0706 10 00 1. 140 Rabanetes ex 0706 90 90 1. 160 Ervilhas (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 9,26 55,06 80,31 13,46 80,03 116,73 72,71 432,31 630,58 45,95 273,21 398,50 55,28 328,68 479,42 127,42 60,74 373,55 185,21 88,29 542,98 1 000,51 476,95 2 933,11 632,29 301,41 1 853,62 760,67 362,61 2 229,99 59,69 354,90 517,66 821,35 391,54 2 407,89 166,80 991,75 1 446,57 2 295,22 1 094,14 6 728,70 105,95 629,95 918,85 60,69 360,85 526,33 1 457,90 694,99 4 274,01 835,11 398,10 2 448,23 152,67 907,73 1 324,03 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 189,23 37,08 220,47 321,58 300,25 143,13 880,22 510,23 243,23 1 495,80 117,77 700,23 1 021,36 1 620,55 772,52 4 750,83 255,78 1 520,80 2 218,25 3 519,61 1 677,81 10 318,14 18,11 7,29 5,92 26,33 10,60 8,61 142,21 57,26 46,51 89,87 36,19 29,39 108,12 43,54 35,36 116,74 47,01 38,18 326,23 131,37 106,70 207,22 83,44 67,78 118,70 47,80 38,82 298,60 120,24 97,66 42,68 17,18 13,96 72,52 29,20 23,72 230,34 92,75 75,34 500,26 201,44 163,62 68,85 17 929,86 3 040,80 20,41 1 540,73 1 856,46 100,08 26 062,19 4 419,99 29,66 2 239,56 2 698,49 540,62 140 786,19 23 876,51 160,23 12 097,93 14 577,05 341,65 88 971,61 15 089,06 101,26 7 645,44 9 212,15 411,02 107 037,01 18 152,85 121,82 9 197,82 11 082,64 443,81 115 575,96 19 601,00 131,54 9 931,58 11 966,77 1 240,21 322 969,84 54 773,78 367,58 27 753,18 33 440,40 787,77 205 147,81 34 791,86 233,48 17 628,60 21 241,07 451,25 117 512,23 19 929,38 133,74 10 097,97 12 167,25 1 135,15 295 610,34 50 133,77 336,44 25 402,15 30 607,59 162,24 42 249,41 7 165,25 48,08 3 630,54 4 374,52 275,70 71 796,89 12 176,33 81,71 6 169,59 7 433,87 875,66 228 034,52 38 673,31 259,53 19 595,28 23 610,77 1 901,80 495 259,14 83 993,04 563,66 42 558,21 51 279,29 L 288/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 11. 1999 Designação das mercadorias Montante dos valores unitários/100 kg peso líquido Rubrica Espécies, variedades, código NC 1. 170 Feijões: 1. 170. 1 Feijões (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Feijões (Phaseolus Ssp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Favas ex 0708 90 00 1. 190 Alcachofras 0709 10 00 1. 200 Espargos: 1. 200. 1 — Verdes ex 0709 20 00 1. 200. 2 — Outros ex 0709 20 00 1. 210 Beringelas 0709 30 00 1. 220 Aipo de folhas [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Cantarelos 0709 51 30 1. 240 Pimentos doces ou pimentões 0709 60 10 1. 250 Funcho 0709 90 50 1. 270 Batatas doces, alimentação humana) inteiras, 0714 20 10 frescas (destinadas à 2. 10 Castanhas (Castanea spp. ), frescas ex 0802 40 00 2. 30 Ananases, frescos ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 116,35 691,79 1 009,05 1 601,01 763,21 4 693,55 227,56 91,63 74,43 865,10 225 285,01 38 207,01 256,40 19 359,01 23 326,08 88,23 524,59 765,17 1 214,07 578,75 3 559,19 172,56 69,49 56,44 656,02 170 837,10 28 972,97 194,43 14 680,24 17 688,53 157,74 937,88 1 368,00 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 100,91 1 172,84 305 427,23 51 798,66 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 320,33 1 904,60 2 778,06 326,00 1 938,31 2 827,23 4 407,84 2 101,23 12 922,08 4 485,86 2 138,42 13 150,81 73,05 434,34 633,53 1 005,19 479,18 2 946,83 626,51 252,28 204,92 637,60 256,75 208,54 142,87 57,53 46,73 2 381,75 105 189,97 705,91 620 245,37 53 298,43 64 220,40 2 423,91 107 051,88 718,41 631 224,02 54 241,84 65 357,13 543,15 141 444,52 23 988,16 160,98 12 154,50 14 645,21 66,57 395,81 577,33 916,02 436,67 2 685,43 130,20 52,43 42,58 494,97 128 897,49 21 860,26 146,70 11 076,32 13 346,09 1 233,60 7 334,65 10 698,40 16 974,71 8 091,89 49 763,30 2 412,71 971,54 789,13 9 172,19 405 089,57 205 253,77 2 718,50 247 314,60 2 388 582,67 95,20 566,03 825,62 73,55 437,31 637,86 1 309,98 624,47 3 840,36 1 012,07 482,46 2 967,00 51,27 304,84 444,64 705,49 336,31 2 068,23 176,48 1 049,30 1 530,52 2 428,42 1 157,63 7 119,19 56,68 337,00 491,56 779,93 371,80 2 286,47 186,20 74,98 60,90 143,85 57,93 47,05 100,28 40,38 32,80 345,16 138,99 112,89 110,86 44,64 36,26 707,84 184 332,90 31 261,78 209,79 15 839,95 19 085,89 546,87 142 412,66 24 152,35 162,08 12 237,69 14 745,45 381,21 99 272,56 16 836,04 112,98 8 530,61 10 278,71 1 312,18 341 712,93 57 952,50 388,91 29 363,80 35 381,06 421,43 109 747,78 18 612,58 124,91 9 430,76 11 363,32 11. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 288/11 Designação das mercadorias Montante dos valores unitários/100 kg peso líquido Rubrica 2. 40 Espécies, variedades, código NC Abacates, frescos ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Goiabas e mangas, frescas ex 0804 50 00 2. 60 Laranjas doces, frescas: 2. 60. 1 — Sanguíneas e semi-sanguíneas 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelinas, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltesas, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Outras 0805 10 50 2. 70 Tangerinas, compreendendo as mandarinas e satsumas, frescas; clementinas, wilkings e outros citrinos híbridos, semelhantes, frescos: 2. 70. 1 — Clementinas 0805 20 10 2. 70. 2 2. 70. 3 2. 70. 4 — Monréales e satsumas 0805 20 30 — Mandarinas e wilkings 0805 20 50 — Tangerinas e outras ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limas (Citrus aurantifolia), frescas ex 0805 30 90 2. 90 Toranjas e pomelos, frescos: 2. 90. 1 — Brancos ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Rosa ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uvas de mesa ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 138,38 822,77 1 200,10 1 904,15 907,71 5 582,24 270,65 108,98 88,52 1 028,90 267 941,04 45 441,22 304,95 23 024,49 27 742,70 88,32 525,13 765,96 1 215,31 579,34 3 562,82 172,74 69,56 56,50 656,69 171 011,37 29 002,52 194,63 14 695,21 17 706,57 — — — — — — — — — — — — — — — 30,94 183,96 268,33 29,80 177,18 258,44 425,74 202,95 1 248,12 410,06 195,48 1 202,13 60,51 24,37 19,79 58,28 23,47 19,06 230,05 59 908,19 10 160,08 68,18 5 147,98 6 202,91 221,57 57 700,85 9 785,72 65,67 4 958,30 5 974,36 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 159,29 947,10 1 381,44 2 191,88 1 044,87 6 425,74 311,54 125,45 101,90 1 184,37 308 428,45 52 307,65 351,03 26 503,63 31 934,78 55,63 330,76 482,45 765,49 364,91 2 244,11 63,99 380,47 554,95 880,52 419,75 2 581,35 108,80 43,81 35,59 125,15 50,40 40,93 413,63 107 714,70 18 267,78 122,59 9 256,05 11 152,81 475,78 123 901,92 21 013,04 141,02 10 647,04 12 828,84 — — — — — — — — — — — — — — — L 288/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 11. 1999 Designação das mercadorias Montante dos valores unitários/100 kg peso líquido Rubrica Espécies, variedades, código NC 2. 110 Melancias 0807 11 00 2. 120 Melões: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (compreendendo Cantalene), Onteniente, Sapo (compreendendo Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 Piel de 2. 120. 2 — Outros ex 0807 19 00 2. 140 Pêras: 2. 140. 1 Pêras-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Outras ex 0808 20 50 2. 150 Damascos ex 0809 10 00 2. 160 Cerejas 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pêssegos 0809 30 90 2. 180 Nectarinas ex 0809 30 10 2. 190 Ameixas 0809 40 05 2. 200 Morangos 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Framboesas 0810 20 10 2. 210 Mirtilos (frutos do Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia Chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 42,88 254,95 371,88 590,04 281,27 1 729,77 83,87 33,77 27,43 318,83 83 027,26 14 080,93 94,50 7 134,63 8 596,67 48,77 289,97 422,96 82,14 488,38 712,36 671,09 319,91 1 967,38 1 130,27 538,80 3 313,52 95,39 38,41 31,20 160,65 64,69 52,54 362,62 94 431,89 16 015,09 107,47 8 114,65 9 777,51 610,74 159 045,22 26 973,13 181,01 13 666,95 16 467,59 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 790,78 4 701,76 6 858,04 10 881,37 5 187,18 31 899,99 1 546,63 622,79 505,86 5 879,69 259 676,34 131 574,72 1 742,65 158 537,16 1 531 163,59 265,31 1 577,46 2 300,90 3 650,75 1 740,32 10 702,58 99,60 592,19 863,78 1 370,53 653,33 4 017,85 173,87 1 033,78 1 507,89 2 392,50 1 140,51 7 013,90 490,53 2 916,56 4 254,12 6 749,84 3 217,67 19 787,93 518,90 208,95 169,72 194,80 78,44 63,71 340,06 136,93 111,22 959,39 386,32 313,79 1 972,66 513 711,79 87 122,50 584,67 44 143,87 53 189,88 740,56 192 852,49 32 706,65 219,49 16 572,05 19 968,01 1 292,78 336 659,26 57 095,43 383,16 28 929,53 34 857,81 3 647,24 161 080,24 1 080,99 949 798,52 81 617,32 98 342,44 355,15 2 111,63 3 080,04 4 886,97 2 329,63 14 326,72 694,61 279,70 227,19 2 640,65 116 624,16 782,65 687 666,29 59 091,99 71 201,18 981,91 5 838,17 8 515,61 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 628,13 7 300,80 322 439,61 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 141,14 839,18 1 224,04 1 942,13 925,82 5 693,57 276,05 111,16 90,29 1 049,42 273 285,15 46 347,55 311,03 23 483,72 28 296,03 11. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 288/13 Designação das mercadorias Montante dos valores unitários/100 kg peso líquido Rubrica Espécies, variedades, código NC 2. 230 Romãs ex 0810 90 85 2. 240 Dióspiros (compreendendo Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Lechias ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 71,17 423,16 617,22 172,46 1 025,40 1 495,66 236,92 1 408,66 2 054,69 979,32 466,84 2 870,99 2 373,10 1 131,26 6 957,02 3 260,09 1 554,09 9 557,33 139,20 56,05 45,53 337,30 135,82 110,32 463,38 186,59 151,56 529,17 137 804,34 23 370,80 156,84 11 841,69 14 268,30 1 282,29 333 929,12 56 632,41 380,05 28 694,93 34 575,13 1 761,57 458 741,09 77 799,79 522,10 39 420,17 47 498,20


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2015/99 esittäjä(t): Helena Torres Marques (PSE) komissiolle. Uuden komission organisaatiokaavio.

eurovoc_concepts:
European Commission
operation of the Institutions
organisation chart

text: C 170 E/138 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 6. 2000 Mario Montin komission puolesta antama vastaus (23. marraskuuta 1999) ett(cid:228) totta, On yhdistykset tekiv(cid:228)t tammikuussa 1999 kantelun komissiolle. Kantelun mukaan Italian julkista ja yksityist(cid:228) terveyden- huoltoa koskeva lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) rikkoo kilpailus(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) ja palvelujen tarjoamisen vapautta. terveydenhuollon italialaisia edustavat yksityisi(cid:228) laitoksia er(cid:228)(cid:228)t Edellinen kilpailukomissaari vastasi Enrico Ferrille 6. huhtikuuta 1999 p(cid:228)iv(cid:228)tyll(cid:228) kirjeell(cid:228) ja vahvisti, ett(cid:228) komissio tekisi parhaansa tutkiakseen t(cid:228)m(cid:228)n tapauksen ja tehd(cid:228)kseen mahdollisimman pian p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t siit(cid:228), onko edell(cid:228) mainittua rikkomista tapahtunut. Koska kantelussa v(cid:228)itet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n monia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) on rikottu, useat komission yksik(cid:246)t k(cid:228)sittelev(cid:228)t asiaa yhteisty(cid:246)ss(cid:228). Asian k(cid:228)sittelyst(cid:228) vastaavat erityisesti kilpailun ja sis(cid:228)markkinoiden p(cid:228)(cid:228)osastot. N(cid:228)m(cid:228) yksik(cid:246)t ovat jo aloittaneet kantelun alustavan arvioinnin kantelun tehneiden yhdistysten toimitta- mien tietojen pohjalta. Komission edustajien ja kantelun tehneiden yhdistysten asianajajan v(cid:228)lill(cid:228) on j(cid:228)rjestetty tapaaminen. Kilpailun p(cid:228)(cid:228)osasto on my(cid:246)s ottanut yhteytt(cid:228) Italian kilpailuviranomaisiin lis(cid:228)tieto- jen saamiseksi. Italian hallitukselta pyydet(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)hemmin kanteluja koskevia huomioita. Komissio on siis kiinnitt(cid:228)nyt ja kiinnitt(cid:228)(cid:228) my(cid:246)s jatkossa asianmukaista huomiota t(cid:228)h(cid:228)n kanteluun. Koska tutkinta on kesken eik(cid:228) kantelijoille eik(cid:228) Italian hallitukselle ole viel(cid:228) ilmoitettu alustavista p(cid:228)(cid:228)telmist(cid:228), komissio ei voi t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) ottaa kantaa siihen, ovatko Italian kyseinen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) ja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset yhteensopivia yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n kanssa. Komissio ilmoittaa arvoisille parlamentinj(cid:228)senille lopullisista p(cid:228)(cid:228)telmist(cid:228)(cid:228)n. (2000/C 170 E/165) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2015/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Helena Torres Marques (PSE) komissiolle (9. marraskuuta 1999) Aihe: Uuden komission organisaatiokaavio Haluaisin saada uuden komission organisaatiokaavion, josta ilmenev(cid:228)t p(cid:228)(cid:228)osastojen, linjojen, yksik(cid:246)iden ja jaosten p(cid:228)(cid:228)llikkyydet ja jossa on ilmoitettu vastuuhenkil(cid:246)iden nimi, kansallisuus ja sukupuoli. Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (1. joulukuuta 1999) Arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle ja parlamentin sihteerist(cid:246)lle toimitetaan komission organisaatiokaavion mukainen luettelo johtavista virkamiehist(cid:228). Luettelossa mainitaan jokaisen ik(cid:228), sukupuoli ja kansalaisuus. Uuden komission organisaatiokaavion osalta kysyj(cid:228)(cid:228) kehotetaan katsomaan Internetiss(cid:228) saatavilla olevaa s(cid:228)hk(cid:246)ist(cid:228) versiota. (2000/C 170 E/166) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2018/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jeffrey Titford (EDD) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Kansallisvaltioiden valta Euroopan unionissa Olen luonnollisesti perill(cid:228) niist(cid:228) lukemattomista tavoista, (aiemmin Euroopan yhteis(cid:246), sit(cid:228) ennen Euroopan talousyhteis(cid:246) ja sit(cid:228) ennen yhteismarkkinat) on ottanut valtaa unionin kansallisvaltioilta l(cid:228)hes kaikissa niiden sis(cid:228)asioihin ja ulkopolitiikkaan liittyviss(cid:228) kysymyksiss(cid:228). joilla Euroopan unioni


title: WRITTEN QUESTION E-2010/99 by Jean-Claude Fruteau (PSE) to the Commission. OCT association arrangements.

eurovoc_concepts:
association agreement (EU)
overseas countries and territories

text: 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/115 The Commission has decided to issue a communication on this topic and to offer for further discussion significantly more detailed information than was contained in the report. This communication has been awaited for a year now. What stage has the Commission reached in the drafting of this communication? What progress is the Commission making, and what is its timetable for further action, on the subject of libraries? (1) OJ C 341, 9. 11. 1998, p. 373. Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (3 December 1999) The report to which the Honourable Member refers is important, raising significant issues for libraries in the modern world. The Commission recognises too that libraries exist in a wider context with archives and museums, the other cultural institutions, in providing and safeguarding citizens(cid:146) access to knowledge and culture in a modern networked information society. While fully supportive of the committee(cid:146)s work, the Commission is considering whether and how best to take account of this wider context, in particular in the light of the work being undertaken in the field of the information society under the Fifth framework programme and with a view to producing concrete frameworks for coordination and cooperation between the various memory institutions in the coming months. (2000/C 203 E/146) WRITTEN QUESTION E-2010/99 by Jean-Claude Fruteau (PSE) to the Commission (9 November 1999) Subject: OCT association arrangements There appears to be some confusion as to the nature of the European Union(cid:146)s relations with the OCT countries, which have links with only four Member States (United Kingdom, France, the Netherlands and Denmark). While the European Union plays an essential role in the development of the former OCTs that have become ACP states, it appears to have abandoned the remaining OCTs, which are viewed as hybrids. Ambivalence in terms of legal status, unanimous decision-making in the Council and (cid:145)artificial trade flows(cid:146) which contribute little to development in the OCTs but have a highly disruptive effect on the Community market are just some of the very real difficulties experienced by these countries. With the signature of the Treaty of Amsterdam, the Intergovernmental Conference invited (cid:145)the Council, acting in accordance with the provisions of Article 136 of the Treaty ((cid:133)) to review the association arrangements ((cid:133)) by February 2000, with [a] fourfold objective. (cid:146) What specific measures does the Commission intend to propose to the Council to further the aims of economic and social development, progress in EU-OCT relations, taking greater account of the diversity and specific characteristics of the OCTs and, finally, improving the financial instrument? Answer given by Mr Nielson on behalf of the Commission (17 November 1999) The Honourable Member rightly refers to the declaration on the overseas countries and territories (OCTs) in the Final Act of the Amsterdam Conference. Following that declaration the Commission entered into consultations with the four Member States to which the 20 OCTs are linked and also, under the partnership arrangements, with the authorities of the 20 OCTs in question, who met in Brussels at the highest level for the first time. C 203 E/116 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 in the Commission(cid:146)s The main ideas to emerge from these wide-ranging consultations are set out communication of 20 May 1999, (cid:145)The status of OCTs associated with the EC and options for OCT 2000(cid:146) (1) in which the Commission describes the OCTs and their position under Community law, opens a fundamental debate on the OCT association and offers policy proposals for 2000. Shortly, the Commission will draw up a proposal to present to the Council concerning arrangements to succeed the current Association Decision after 1 March 2000. The substance of the proposal is still under discussion and should be largely based on the suggestions of the OCTs themselves. Proposals will include: a better definition of their status under secondary legislation, substantial simplification of the Community(cid:146)s aid by more decentralisation of its management to the beneficiary countries and territories; extension of cooperation to new areas in order to help the OCTs meet the new challenges of the global economy; and a greater effort to meet the OCTs(cid:146) wishes on the subject of non-reciprocity of the rules of establishment. (1) COM(1999) 163 final. (2000/C 203 E/147) WRITTEN QUESTION P-2019/99 by Astrid Thors (ELDR) to the Commission (29 October 1999) Subject: EU-PHARE R09893-02 Support for child protection reform in Romania The Commission has suspended the invitation to tender in respect of the above programme of aid for structural reforms in the childcare sector in Romania. Instead, it is allocating the entire 1998 budget for childcare in Romania (€ 10 million) to providing basic supplies of food, medicine and the like for children in institutions. Budgetary resources are being allocated in a similar way for 1999. Children in Romania live in exceptionally harsh conditions which necessitate both short-term support measures and long-term reforms in order to safeguard their rights and ensure that they are cared for. The reallocation of budgetary resources means that the long-term measures will not be implemented. This will delay the reforms that the Commission(cid:146)s strategy document on enlargement says are a precondition for opening EU membership negotiations with Romania. The Commission President placed particular empha- sis on this condition when he spoke to Members of the European Parliament on enlargement on 13 October 1999. Is the Commission(cid:146)s suspension of support for structural reforms in the childcare sector not inconsistent with the priority it accords to such reforms? Are there no other means of ensuring short-term support for children in institutions in Romania that would not jeopardise the long-term reforms, and when does the Commission intend to resume providing support for the reform effort? Answer given by Mr Verheugen on behalf of the Commission (24 November 1999) The 1997 Commission opinion (1) and successive regular reports (2) have highlighted the serious situation in the field of childcare in Romania. PHARE has contributed funds since the early nineties, first as humanitarian assistance, later focussing on the preparation of a reform of the child protection sector. The Commission has always worked on both the short term and longer term aspects of child care in Romania. Living conditions in all child care institutions have deteriorated very seriously in 1999 as a result of financial and administrative problems. The Prime Minister of Romania, Mr Vasile, requested urgent assistance in May 1999. At the request of the Commission, inspectors have visited institutions to identify humanitarian needs and have reported that while conditions are not equally bad in all institutions, the general situation in summer 1999 could only be described as unacceptable in terms of basic infrastructure as well as hygiene, medical care, nutrition and general assistance