title: Forslag til Radets forordning om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion

eurovoc_concepts:
agro-industry
aid per hectare
flax
hemp
support policy

text: 29. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 56 E/19 Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om den f(cid:230)lles markedsordning for hłr og hamp bestemt til fiberproduktion (2000/C 56 E/07) KOM(1999) 576 endelig udg. (cid:151) 1999/0237(CNS) (Forelagt af Kommissionen den 15. november 1999) R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR (cid:151) opn(cid:229)et en fordel, som ikke stemmer overens med form(cid:229)lene med stłtteordningen for forarbejdning af str(cid:229). under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 36 og 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg, under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget, og ud fra fłlgende betragtninger: (1) F(cid:230)llesmarkedets funktion og udvikling skal for landbrugs- produkter ledsages af udformningen af en f(cid:230)lles land- brugspolitik. Denne en f(cid:230)lles markedsordning for landbrugsprodukter, hvilken alt efter produkternes art kan antage forskellige former. s(cid:230)rlig indeb(cid:230)re skal (2) Den f(cid:230)lles landbrugspolitik tilstr(cid:230)ber at n(cid:229) de i traktatens artikel 33 anfłrte m(cid:229)l. For hłr og hamp bestemt til fiber- produktion er det, foruden bestemmelserne om arealbeta- linger i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1251/1999 af 17. maj 1999 om indfłrelse af en stłtteordning for producenter af visse markafgrłder (1), nłdvendigt at fasts(cid:230)tte foranstalt- ninger for det indre marked, som omfatter stłtte til de fłrste forarbejdningsvirksomheder str(cid:229) af hłr og hamp. for (3) For at sikre, at str(cid:229) af hłr og hamp forarbejdes effektivt, błr der kun ydes stłtte p(cid:229) visse betingelser, herunder at fłrste forarbejdningsvirksomheder skal v(cid:230)re godkendte, og at der indg(cid:229)s kontrakter om disse fłrste forarbejd- ningsvirksomheders kłb af str(cid:229). (4) For at undg(cid:229), at EU-midler anvendes forkert, błr der ikke kunne ydes stłtte til fłrste forarbejdningsvirksomheder, om hvem det fastsl(cid:229)s, at de kunstigt har opfyldt betingel- serne for at kunne modtage stłtte, og at de s(cid:229)ledes har (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 1. (5) Under hensyn til de s(cid:230)rlige kendetegn for markedet for lange hłrfibre og markedet for korte hłrfibre og hampe- fibre błr der fasts(cid:230)ttes forskellige stłttebelłb for de to typer fibre. For at sikre, at der alt i alt ydes en stłtte, som głr det muligt at opretholde den traditionelle produktion af lange hłrfibre p(cid:229) betingelser, som ligner dem, der er fastsat i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1308/70 om den f(cid:230)lles markedsordning for hłr og hamp (2), błr den fłrste forarbejdningsvirksomheder, stłtte, der ydes gradvis tage hensyn til den gradvise forhłjes neds(cid:230)ttelse af den hektarstłtte, der ydes producenten i henhold til forordning (EF) nr. 1251/1999. Stłtten til korte hłrfibre błr afskaffes p(cid:229) sigt. For korte hłrfibre fłrste forarbejdningsvirksomheder og hampefibre błr modtage en stłtte, hvorved de deraf fłlgende nye produkter og de potentielle afs(cid:230)tningsmarkeder kan tilpasse sig hinanden over en vis periode. til for at (6) For at undg(cid:229) enhver svigagtig forhłjelse af de m(cid:230)ngder, der er stłtteberettigede, błr medlemsstaterne l(cid:230)gge loft over m(cid:230)ngderne i forhold til de arealer, for hvilke der er indg(cid:229)et kontrakter om kłb af str(cid:229). garantim(cid:230)ngde, (7) For at begr(cid:230)nse udgifterne som fłlge af denne forordning błr der indfłres en stabiliseringsordning for hver type fibre, dvs. lange hłrfibre og korte hłrfibre eller hampefi- bre. For at bidrage til, at der produceres rimelige m(cid:230)ngder i hver medlemsstat, błr der for hver type fibre fasts(cid:230)ttes en maksimal fordeles mellem medlemsstaterne i form af nationale garantim(cid:230)ngder. De nationale garantim(cid:230)ngder af korte hłrfibre og hampefibre begr(cid:230)nses dog til den periode, der er nłdvendig for, at de deraf fłlgende produkter kan tilpasse sig markedet. De nationale garantim(cid:230)ngder fastl(cid:230)gges under hensyn til de seneste gennemsnitlige arealer med spindhłr og hamp, som i givet fald tilpasses efter de faktiske produktions- arealer multipliceret med de gennemsnitlige fiberudbytter. der (8) For at hver medlemsstat kan regulere fiberm(cid:230)ngderne for overfłrsler fasts(cid:230)ttes indbyrdes błr der mellem de nationale garantim(cid:230)ngder, der tildelt er medlemsstaterne. M(cid:230)ngderne overfłres ved brug af en koefficient, der sikrer u(cid:230)ndrede budgetudgifter. regler (2) EFT L 146 af 4. 7. 1970, s. 1. Forordning senest (cid:230)ndret ved akten vedrłrende (cid:216)strigs, Finlands og Sveriges tiltr(cid:230)delse og ved forord- ning (EF) nr. 3290/94 (EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105). C 56 E/20 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 29. 2. 2000 (9) Producentmedlemsstaterne skal tr(cid:230)ffe de foranstaltninger, der er nłdvendige for, at stłtteforanstaltningerne fungerer korrekt. P(cid:229) grund af fristerne for forarbejdning af alle producerede str(cid:229) indfłres der endvidere en ordning med udbetaling af stłtteforskud som kontrolforanstaltning. (10) Ved hj(cid:230)lp af samtlige foranstaltninger under ordningen for samhandel med tredjelande skal det v(cid:230)re muligt at afskaffe enhver anvendelse af kvantitative restriktioner og opkr(cid:230)vning af afgifter ved EU’s ydre gr(cid:230)nser. Under ekstraordin(cid:230)re omst(cid:230)ndigheder kan mekanismen dog s(cid:230)ttes ud af spillet. For at EU-markedet i s(cid:229)danne tilf(cid:230)lde fłlgende ikke skal v(cid:230)re forsvarslłs over for de deraf forstyrrelser błr EU hurtigt kunne tr(cid:230)ffe alle nłdvendige foranstaltninger. Foranstaltningerne skal v(cid:230)re i overens- stemmelse med de forpligtelser, der fłlger af Verdenshan- delsorganisationens aftaler om landbruget (1). de afspejler ikke mere dybtg(cid:229)ende gange, men forandringer i denne sektor. Forordningen błr derfor oph(cid:230)ves. R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 619/71 af 22. marts 1971 om fasts(cid:230)ttelse af almindelige regler for ydelse af stłtte til hłr og hamp (4), R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 620/71 af 22. marts 1971 om fasts(cid:230)ttelse af rammebestemmelser for kłbekontrakter om hłr- og hampestr(cid:229) (5), R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1172/71 af 3. juni 1971 om fasts(cid:230)ttelse af almindelige regler for ydelse af stłtte til privat oplagring af hłr- og hampefibre (6), R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1430/82 af 18. maj 1982 for hamp og om indfłrelse hampefrł og om (cid:230)ndring af forordning (E(cid:216)F) nr. 1308/70 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r hamp (7), R(cid:229)dets forordning juli 1984 om fasts(cid:230)ttelse af (E(cid:216)F) nr. 2059/84 af 16. almindelige regler for importrestriktioner for hamp og hampefrł og om (cid:230)ndring af forordning (E(cid:216)F) nr. 619/71 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r hamp (8), som er baseret p(cid:229) forordning (E(cid:216)F) nr. 1308/70 og (E(cid:216)F) nr. 619/71, erstattes med de nye bestemmelser i denne forordning og oph(cid:230)ves. importrestriktioner af (11) For at undg(cid:229), at ulovlige hampeafgrłder forstyrrer den f(cid:230)lles markedsordning for hamp bestemt til fiberproduk- tion, błr der fłres kontrol med indfłrslen af hamp og hampefrł for at sikre, at de p(cid:229)g(cid:230)ldende produkter giver for visse garantier tetrahydrocannabinol. indholdet af indfłrsel af hampefrł til andre form(cid:229)l Endvidere skal end uds(cid:230)d głres betinget af, at frłene ikke kan spire. forordning (E(cid:216)F) nr. (16) Overgangen fra bestemmelserne i 1308/70 til bestemmelserne forordning vil kunne volde problemer, der ikke er taget hłjde for i denne forordning. For at afhj(cid:230)lpe en s(cid:229)dan situation błr Kommissionen kunne vedtage de nłdvendige overgangs- bestemmelser. Kommissionen błr ogs(cid:229) kunne lłse speci- fikke praktiske problemer (cid:151) i denne (12) I takt med udviklingen af markederne for hłr og hamp bestemt fiberproduktion skal medlemsstaterne og Kommissionen sende hinanden de oplysninger, der er nłdvendige for at anvende denne forordning. til UDSTEDT F(cid:216)LGENDE FORORDNING: (13) Da gennemfłrelsesbestemmelserne til denne forordning er forvaltningsforanstaltninger som omhandlet i artikel 2 i R(cid:229)dets afgłrelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fast- s(cid:230)ttelse af de n(cid:230)rmere vilk(cid:229)r for udłvelsen af de gennem- till(cid:230)gges Kommissionen (2), błr fłrelsesbefłjelser, der bestemmelserne vedtages efter proceduren i afgłrelsens artikel 4. (14) Medlemsstaternes udgifter som fłlge af de forpligtelser, der skal fłlger af anvendelsen af denne forordning, finansieres af EU i henhold til R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den f(cid:230)lles landbrugspolitik (3). (15) Den f(cid:230)lles markedsordning for hłr og hamp, som fastsat ved forordning (E(cid:216)F) nr. 1308/70, er blevet (cid:230)ndret mange (1) EFT L 336 af 23. 12. 1994, s. 22. (2) EFT L 184 af 17. 7. 1999, s. 23. (3) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 103. Artikel 1 1. Den f(cid:230)lles markedsordning for hłr og hamp bestemt til fiberproduktion omfatter en ordning for det indre marked og en ordning for samhandelen med tredjelande. Den g(cid:230)lder for fłlgende produkter: KN-kode 5301 5302 Varebeskrivelse Hłr, r(cid:229) eller beredt, men ikke spundet; bl(cid:229)r og affald af hłr, herunder garnaffald og opkradset tekstilmate- riale Hamp (Cannabis sativa L. ), r(cid:229) eller beredt, men ikke spundet; bl(cid:229)r og affald af hłr, herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale (4) EFT L 72 af 26. 3. 1971, s. 2. Forordning senest (cid:230)ndret ved forord- ning (EF) nr. 1420/98 (EFT L 19 af 4. 7. 1998, s. 7). (5) EFT L 72 af 26. 3. 1971, s. 4. Forordning senest (cid:230)ndret ved forord- ning (EF) nr. 713/95 (EFT L 73 af 1. 4. 1995, s. 16). (6) EFT L 123 af 5. 6. 1971, s. 7. (7) EFT L 162 af 12. 6. 1982. Forordning senest (cid:230)ndret ved akten vedrł- rende (cid:216)strigs, Finlands og Sveriges tiltr(cid:230)delse og ved forordning (EF) nr. 3290/94. (8) EFT L 191 af 19. 7. 1984, s. 6. Forordning senest (cid:230)ndret ved akten vedrłrende (cid:216)strigs, Finlands og Sveriges tiltr(cid:230)delse og ved forord- ning (EF) nr. 3290/94. 29. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 56 E/21 2. I denne forordning forst(cid:229)s ved: a) »landbruger« en landbruger som defineret i artikel 10, litra a), i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1259/1999 af 17. maj 1999 om fastl(cid:230)ggelse af f(cid:230)lles regler for den f(cid:230)lles landbrugspoli- tiks ordninger for direkte stłtte (1) b) »godkendt fłrste forarbejdningsvirksomhed« en fysisk eller juridisk person eller en sammenslutning af fysiske eller juri- diske personer (cid:151) uanset hvilken retlig status sammenslut- ningen og dens medlemmer har i henhold til national ret (cid:151) som er blevet godkendt af myndighederne i den medlems- stat, p(cid:229) hvis omr(cid:229)de anl(cid:230)g til produktion af hłr- og hampe- fibre eller til forarbejdning af andre hampeprodukter, der anvendes til andre form(cid:229)l end konsum, er beliggende. Forordningen anvendes, medmindre andet er fastsat 3. forordning (EF) nr. 1251/1999. i AFSNIT I DET INDRE MARKED Artikel 2 Der indfłres stłtte til forarbejdning af hłr- og hampestr(cid:229) 1. bestemt til fiberproduktion. Stłtten ydes til en godkendt fłrste forarbejdningsvirksomhed for den m(cid:230)ngde fibre, der faktisk er fremstillet af str(cid:229), for hvilke der er indg(cid:229)et en kłbekontrakt med en landbruger. Der ydes ikke stłtte til en godkendt fłrste forarbejdningsvirk- somhed, hvis det fastsl(cid:229)s, at den kunstigt har opfyldt betingel- serne for at modtage stłtte og dermed har opn(cid:229)et en fordel, som ikke stemmer overens med form(cid:229)lene for denne ordning. De i fłrste afsnit omhandlede gr(cid:230)nser fasts(cid:230)ttes af medlems- staterne, s(cid:229) de i artikel 3 omhandlede nationale garan- tim(cid:230)ngder overholdes. 4. Et forskud p(cid:229) stłtten for de fiberm(cid:230)ngder, der er frem- stillet, udbetales, hvis den godkendte fłrste forarbejdningsvirk- somhed ansłger om det. Artikel 3 1. For lange hłrfibre fasts(cid:230)ttes der en maksimal garan- tim(cid:230)ngde p(cid:229) 75 500 tons pr. produktions(cid:229)r. M(cid:230)ngden fordeles som fłlger mellem medlemsstaterne i form af nationale garan- tim(cid:230)ngder: (cid:151) 13 800 tons for Belgien (cid:151) 300 tons for Tyskland (cid:151) 55 800 tons for Frankrig (cid:151) 4 800 tons for Nederlandene (cid:151) 150 tons for (cid:216)strig (cid:151) 200 tons for Finland (cid:151) 50 tons for hver af de łvrige medlemsstater. 2. For korte hłrfibre og hampefibre, der indeholder hłjst 5 % urenheder og sk(cid:230)ver, fasts(cid:230)ttes der en maksimal garan- tim(cid:230)ngde p(cid:229) 119 250 tons pr. produktions(cid:229)r. M(cid:230)ngden fordeles som fłlger mellem medlemsstaterne i form af nationale garantim(cid:230)ngder: (cid:151) 10 350 tons for Belgien (cid:151) 100 tons for Danmark Forarbejdningsstłtten fasts(cid:230)ttes til fłlgende belłb pr. ton (cid:151) 6 300 tons for Tyskland 2. fibre: a) for lange hłrfibre: (cid:151) 60 EUR for produktions(cid:229)ret 2000/2001 (cid:151) 18 700 tons for Spanien (cid:151) 61 350 tons for Frankrig (cid:151) 100 tons for Italien (cid:151) 120 EUR for produktions(cid:229)ret 2001/2002 (cid:151) 5 550 tons for Nederlandene (cid:151) 180 EUR for produktions(cid:229)rene 2002/2003, 2003/2004 og 2004/2005 (cid:151) 1 750 tons for (cid:216)strig (cid:151) 650 tons for Portugal (cid:151) 200 EUR fra produktions(cid:229)ret 2005/2006 (cid:151) 1 000 tons for Finland b) for korte hłrfibre og hampefibre, der indeholder hłjst 5 % produktions(cid:229)rene sk(cid:230)ver: 40 EUR for urenheder og 2000/2001 til 2004/2005. 3. De fiberm(cid:230)ngder, der kan ydes stłtte for, begr(cid:230)nses til de arealer, for hvilke der er indg(cid:229)et kontrakter om kłb af str(cid:229). (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 113. (cid:151) 1 150 tons for Sverige (cid:151) 12 100 tons for Det Forenede Kongerige (cid:151) 50 tons for hver af de łvrige medlemsstater. De nationale garantim(cid:230)ngder for korte hłrfibre og hampefibre, der i givet fald neds(cid:230)ttes som anfłrt i stk. 3, anvendes ikke mere fra produktions(cid:229)ret 2005/2006. C 56 E/22 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 29. 2. 2000 Hver medlemsstat kan overfłre en del af den nationale 3. garantim(cid:230)ngde, der er n(cid:230)vnt i stk. 1, til den nationale garan- tim(cid:230)ngde, der er n(cid:230)vnt i stk. 2, og omvendt. liggłrelsen af de i traktatens artikel 33 n(cid:230)vnte m(cid:229)l i fare, kan der anvendes passende foranstaltninger i samhandelen med tredjelande, indtil forstyrrelsen eller truslen herom er ophłrt. Ved den i fłrste afsnit n(cid:230)vnte overfłrsel ligestilles 1 ton lange hłrfibre med 5 tons korte hłrfibre og hampefibre. Forarbejdningsstłtten ydes hłjst for de m(cid:230)ngder, der er n(cid:230)vnt i henholdsvis stk. 1 og 2, og som er tilpasset i henhold til de to fłrste afsnit af dette stykke. R(cid:229)det, der tr(cid:230)ffer afgłrelse med kvalificeret flertal p(cid:229) forslag af Kommissionen, vedtager almindelige gennemfłrelsesbestem- melser til dette stykke og fastl(cid:230)gger de tilf(cid:230)lde, hvor medlems- staterne kan tr(cid:230)ffe beskyttelsesforanstaltninger, og gr(cid:230)nserne herfor. AFSNIT II SAMHANDEL MED TREDJELANDE Artikel 4 Denne artikel anvendes, medmindre medlemsstaterne har 1. fastsat mere restriktive bestemmelser i overensstemmelse med traktaten og med de forpligtelser, der fłlger af Verdenshandels- organisationens aftaler om landbruget. Ved indfłrsel af hamp fra tredjelande skal der udstedes 2. licens p(cid:229) fłlgende betingelser: (cid:151) r(cid:229) hamp henhłrende under KN-kode 5302 10 00 fra tred- jelande skal opfylde betingelserne i artikel 5a i forordning (EF) nr. 1251/1999 (cid:151) hampefrł til uds(cid:230)d henhłrende under KN-kode 1207 99 10 skal ledsages af et bevis for, at indholdet af tetrahydrocan- nabinol ikke overstiger det indhold, der er fastsat i henhold til artikel 5a i forordning (EF) nr. 1251/1999 (cid:151) hampefrł til andre form(cid:229)l end uds(cid:230)d henhłrende under KN-kode 1207 99 91 skal v(cid:230)re behandlet p(cid:229) en s(cid:229)dan m(cid:229)de, at de ikke kan spire. N(cid:229)r de i fłrste og andet led n(cid:230)vnte produkter indfłres til EU, kontrolleres de for at fastsl(cid:229), at betingelserne i denne artikel er overholdt. de nłdvendige 2. Hvis den i stk. 1 n(cid:230)vnte situation indtr(cid:230)der, vedtager Kommissionen p(cid:229) beg(cid:230)ring af en medlemsstat eller p(cid:229) eget initiativ som meddeles medlemsstaterne og straks bringes i anvendelse. Har Kommis- sionen f(cid:229)et forelagt en beg(cid:230)ring fra en medlemsstat, tr(cid:230)ffer den afgłrelse herom senest tre arbejdsdage efter beg(cid:230)ringens modtagelse. foranstaltninger, 3. Medlemsstaterne kan inden for en frist p(cid:229) tre arbejdsdage efter meddelelsesdagen indbringe den af Kommissionen trufne foranstaltning for R(cid:229)det. R(cid:229)det tr(cid:230)der straks sammen. Det kan med kvalificeret flertal (cid:230)ndre eller oph(cid:230)ve den p(cid:229)g(cid:230)ldende foranstaltning inden for en frist p(cid:229) en m(cid:229)ned efter den dag, hvor foranstaltningen blev indbragt for R(cid:229)det. 4. Bestemmelserne i denne artikel anvendes under iagt- tagelse af de forpligtelser, der fłlger af de aftaler, som er indg(cid:229)et i overensstemmelse med traktatens artikel 300, stk. 2. AFSNIT III ALMINDELIGE BESTEMMELSER Artikel 7 Medmindre andet er fastsat i denne forordning, anvendes trak- tatens artikel 87, 88 og 89 p(cid:229) produktion af og handel med de produkter, der er n(cid:230)vnt i artikel 1, stk. 1. Artikel 5 Artikel 8 Medmindre andet er fastsat i denne forordning eller vedtaget i henhold til en af dens bestemmelser, m(cid:229) der i samhandelen med tredjelande ikke: (cid:151) opkr(cid:230)ves afgifter med en virkning svarende til told (cid:151) anvendes kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning. Gennemfłrelsesforanstaltningerne til denne artikel vedtages efter proceduren i artikel 9, stk. 2. Det drejer sig om: (cid:151) betingelserne for at godkende fłrste forarbejdningsvirksom- heder, idet virksomheder, der forarbejder hamp til konsum, udelukkes Artikel 6 (cid:151) betingelserne for kontrakter om godkendte fłrste forarbejd- ningsvirksomheders kłb af str(cid:229) 1. Bliver EU-markedet for et eller flere af de i artikel 1 n(cid:230)vnte produkter p(cid:229) grund af indfłrsel eller udfłrsel udsat for eller truet af alvorlige forstyrrelser, som kan bringe virke- (cid:151) kriterierne for dels lange hłrfibre, dels korte hłrfibre og hampefibre, der indeholder hłjst 5 % urenheder og sk(cid:230)ver 29. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 56 E/23 (cid:151) betingelserne for at yde stłtte og forskud AFSNIT IV (cid:151) betingelserne for at fasts(cid:230)tte de gr(cid:230)nser, der er n(cid:230)vnt i Artikel 11 OVERGANGS- OG SLUTBESTEMMELSER artikel 2, stk. 3 (cid:151) betingelserne for at overfłre nationale garantim(cid:230)ngder, jf. artikel 3, stk. 3. Foranstaltningerne kan endvidere vedrłre enhver kontrolfor- anstaltning, der er nłdvendig for at beskytte EU’s finansielle interesser mod svig og andre uregelm(cid:230)ssigheder. Artikel 9 Der neds(cid:230)ttes en forvaltningskomitØ for hłr og hamp, i 1. det fłlgende ben(cid:230)vnt »komitØen«. N(cid:229)r der henvises til dette stykke, anvendes forvaltnings- 2. proceduren i artikel 4 i afgłrelse 1999/468/EF. Forordning (E(cid:216)F) nr. 1308/70, 620/71, 2059/84 oph(cid:230)ves. (E(cid:216)F) nr. 1172/71, (E(cid:216)F) nr. 619/71, (E(cid:216)F) nr. (E(cid:216)F) nr. 1430/82 og (E(cid:216)F) nr. Artikel 12 Efter proceduren i artikel 9, stk. 2, vedtager Kommissionen: (cid:151) de foranstaltninger, der er nłdvendige for at lette over- gangen fra (E(cid:216)F) nr. 1308/70 og (E(cid:216)F) nr. 619/71 til bestemmelserne i denne forordning bestemmelserne forordning i (cid:151) de foranstaltninger, der er nłdvendige for at lłse specifikke praktiske problemer. Hvis foranstaltningerne er behłrigt begrundede, kan de fravige visse bestemmelser i denne forordning. Den periode, der er fastsat 1999/468/EF, er p(cid:229) 1 m(cid:229)ned. i artikel 4, stk. 3, i afgłrelse Denne forordning tr(cid:230)der i kraft p(cid:229) syvendedagen efter offent- liggłrelsen i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Artikel 13 KomitØen kan undersłge 3. som formanden forel(cid:230)gger den enten p(cid:229) eget initiativ eller p(cid:229) beg(cid:230)- ring af en medlemsstats repr(cid:230)sentant. spłrgsm(cid:229)l, ethvert Den anvendes fra den 1. juli 2000. Forordning (E(cid:216)F) nr. 1308/70 og (E(cid:216)F) nr. 619/71 anvendes i produktions(cid:229)rene 1998/1999 og 1999/2000. Artikel 10 Forordning (EF) nr. 1258/1999 og gennemfłrelsesbestemmel- serne hertil anvendes p(cid:229) de produkter, der er n(cid:230)vnt i artikel 1. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og g(cid:230)lder umiddelbart i hver medlemsstat


title: Règlement (CE) n° 2387/1999 de la Commission, du 10 novembre 1999, fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: L 288/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 11. 11. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2387/1999 DE LA COMMISSION du 10 novembre 1999 fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), vu le règlement (CE) no 1503/96 de la Commission, du 29 juillet 1996, portant modalités d'application du règlement (CE) no 3072/95 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'impor- tation dans le secteur du riz (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2831/98 (4), et notamment son article 4, paragraphe 1, (1) (2) considérant que l'article 11 du règlement (CE) no 3072/ 95 prévoit que, lors de l'importation des produits visés à l'article 1er dudit règlement, les taux des droits du tarif douanier commun sont perçus; que, toutefois, pour les produits visés au paragraphe 2 de cet article, le droit à l'importation est égal au prix d'intervention valable pour ces produits lors de l'importation et majoré d'un certain pourcentage selon qu'il s'agit du riz décortiqué ou blanchi, diminué du prix à l'importation, pour autant que ce droit ne dépasse pas le taux des droits du tarif douanier commun; considérant que, en vertu de l'article 12, paragraphe 3, du règlement (CE) no 3072/95, les prix à l'importation caf sont calculés sur la base des prix représentatifs pour le produit en question sur le marché mondial ou sur le marché d'importation communautaire du produit; (3) considérant que le règlement (CE) no 1503/96 a fixé des modalités d'application du règlement (CE) no 3072/95 en ce qui concerne les droits à l'importation dans le secteur du riz; considérant que les droits à l'importation sont appli- cables jusqu'à ce qu'une nouvelle fixation entre en vigueur; qu'ils restent également en vigueur si aucune cotation n'est disponible dans la source de référence prévue à l'article 5 du règlement (CE) no 1503/96 au cours des deux semaines précédant la prochaine fixation périodique; considérant que, afin de permettre le fonctionnement normal du régime des droits à l'importation, il convient de retenir pour le calcul de ces derniers les taux de marché constatés au cours d'une période de référence; considérant que l'application du règlement (CE) no 1503/ 96 conduit à fixer les droits à l'importation conformé- ment aux annexes du présent règlement, (4) (5) (6) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les droits à l'importation dans le secteur du riz visés à l'article 11, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 3072/95, sont fixés à l'annexe I du présent règlement sur la base des éléments repris à l'annexe II. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 11 novembre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 10 novembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 71. (4) JO L 351 du 29. 12. 1998, p. 25. 11. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 288/21 ANNEXE I Droits à l'importation applicables au riz et aux brisures Code NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Pays tiers (sauf ACP et Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 263,51 263,51 263,51 211,13 263,51 263,51 263,51 211,13 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) ACP (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 87,89 87,89 87,89 69,56 87,89 87,89 87,89 69,56 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 Droit à l'importation (5) Bangladesh (4) Basmati Inde et Pakistan (6) Égypte (8) (en EUR/t) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 127,42 127,42 127,42 101,22 127,42 127,42 127,42 101,22 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 197,63 197,63 197,63 158,35 197,63 197,63 197,63 158,35 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) Pour les importations de riz originaire des États ACP, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CE) no 1706/98 du Conseil (JO L 215 du 1. 8. 1998, p. 12) et (CE) no 2603/97 de la Commission (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 22), modifié. (2) Conformément au règlement (CE) no 1706/98, les droits à l'importation ne sont pas appliqués aux produits originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et importés directement dans le département d'outre-mer de la Réunion. (3) Le droit à l'importation de riz dans le département d'outre-mer de la Réunion est défini à l'article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no 3072/95. (4) Pour les importations de riz, excepté les brisures de riz (code NC 1006 40 00), originaires du Bangladesh, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CEE) no 3491/90 du Conseil (JO L 337 du 4. 12. 1990, p. 1) et (CEE) no 862/91 de la Commission (JO L 88 du 9. 4. 1991, p. 7), modifié. (5) L'importation de produits originaires des PTOM est exemptée de droit à l'importation, conformément à l'article 101 paragraphe 1 de la décision 91/482/CEE du Conseil (JO L 263 du 19. 9. 1991, p. 1), modifiée. (6) Pour le riz décortiqué de la variété Basmati originaire d'Inde et du Pakistan, réduction de 250 EUR/t [article 4 bis du règlement (CE) no 1503/96, modifié]. (7) Droit de douane fixé dans le tarif douanier commun. (8) Pour les importations de riz originaire et en provenance d'Égypte, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CE) no 2184/96 du Conseil (JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 1) et (CE) no 196/97 de la Commission (JO L 31 du 1. 2. 1997, p. 53). L 288/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 11. 11. 1999 ANNEXE II Calcul des droits à l'importation dans le secteur du riz 1. Droit à l'importation (EUR/t) (1) 211,13 455,00 263,51 455,00 (1) Paddy Brisures décortiqué blanchi décortiqué blanchi Type Indica Type Japonica 2. Éléments de calcul: a) Prix caf Arag (EUR/t) b) Prix fob (EUR/t) c) Frets maritimes (EUR/t) d) Source (1) Droit de douane fixé dans le tarif douanier commun. — — — — 325,90 265,79 297,39 293,15 — — — — 268,61 264,37 28,78 28,78 USDA USDA Opérateurs Opérateurs — — — —