title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2075/99 från Agnes Schierhuber (PPE-DE) till kommissionen. Liberaliseringen inom ramen för WTO-förhandlingarna.

text: 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/7 (2000/C 330 E/006) SKRIFTLIG FR¯GA E-2075/99 fr(cid:229)n Agnes Schierhuber (PPE-DE) till kommissionen (12 november 1999) ˜mne: Liberaliseringen inom ramen f(cid:246)r WTO-f(cid:246)rhandlingarna Vid WTO:s millenniumrunda (cid:228)r det meningen att det skall f(cid:246)rhandlas om ytterligare liberaliseringar inom jordbrukssektorn. F(cid:246)r att det skall vara n(cid:229)gon mening med ytterligare liberaliseringar (cid:228)r det emellertid ett absolut villkor att de bidrar till (cid:246)kat v(cid:228)lst(cid:229)nd bland b(cid:246)nderna och konsumenterna. 1. Har WTO och/eller kommissionen redan gjort n(cid:229)gon officiell utv(cid:228)rdering av hur jordbruksavtalet vid GATTs Uruguayrunda p(cid:229)verkat priser och inkomster inom jordbruket i EU, i USA och i (cid:246)vriga delar av v(cid:228)rlden (en utv(cid:228)rdering som innefattar 1999)? 2. Vilka inverkningar anser kommissionen att GATTs Uruguayrunda haft? Jag anh(cid:229)ller om att det inte bara skall g(cid:246)ras en utv(cid:228)rdering av undantags(cid:229)ren 1995 och 1996 utan av hela perioden 1995(cid:141)99. Likas(cid:229) anh(cid:229)ller jag om att utv(cid:228)rderingen inte skall begr(cid:228)nsa sig till att handla bara om hur v(cid:228)rdet av v(cid:228)rlds- handeln utvecklat sig utan i f(cid:246)rsta hand inrikta sig p(cid:229) kvantiteterna p(cid:229) marknaderna och p(cid:229) hur priserna p(cid:229) marknaderna utvecklat sig. 3. 4. Har liberaliseringen de facto inneburit f(cid:246)rdelar f(cid:246)r konsumenterna? Har livsmedelspriserna g(cid:229)tt ner och, i s(cid:229) fall, i vilken utstr(cid:228)ckning? Har (cid:246)ppnandet av marknaderna tillsammans med SPS-avtalet f(cid:246)rt med sig (cid:246)kad livsmedelss(cid:228)kerhet 5. och b(cid:228)ttre kvalitet p(cid:229) livsmedlen? Hur b(cid:246)r man i detta sammanhang se p(cid:229) WTO:s panel f(cid:246)r importf(cid:246)rbud mot n(cid:246)tk(cid:246)tt som producerats 6. med hj(cid:228)lp av tillv(cid:228)xthormoner? Hur h(cid:228)nger utvidgningen av v(cid:228)rldshandeln samman med den allm(cid:228)nna inkomstutvecklingen inom 7. EU och andra medlemsstater av WTO och hur har de (cid:246)kade inkomsterna f(cid:246)rdelats bland befolkningen? Kompletterande svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (14 februari 2000) 1. Jordbruksavtalets effekter har analyserats av V(cid:228)rldshandelsorganisationens avdelning f(cid:246)r ekonomisk forskning och analys (ERAD) med hj(cid:228)lp av en simuleringsmodell som anv(cid:228)nts inom projektet f(cid:246)r analys av v(cid:228)rldshandeln (GTAP). D(cid:228)rigenom har man f(cid:229)tt tillg(cid:229)ng till en till(cid:228)mpad och ber(cid:228)kningsbar allm(cid:228)n j(cid:228)mviktsmodell f(cid:246)r v(cid:228)rldsekonomin. I analysen uttrycktes f(cid:246)r(cid:228)ndringar i levnadsstandard som realinkomst- f(cid:246)r(cid:228)ndringar (miljarder dollar, 1992 (cid:229)rs penningv(cid:228)rde). De l(cid:228)nder och omr(cid:229)den som kan f(cid:246)rv(cid:228)nta sig en (cid:246)kad levnadsstandard till f(cid:246)ljd av avtalet (cid:228)r EU-l(cid:228)nderna, USA, Japan och (cid:214)stasien. En annan studie av effekterna av handelsliberaliseringen f(cid:246)r varor och tj(cid:228)nster presenterades 1995 av V(cid:228)rldsbanken. Ocks(cid:229) denna unders(cid:246)kning pekar p(cid:229) att det kommer att bli Japan och EU som drar st(cid:246)rst nytta av f(cid:246)r(cid:228)ndringen. 2. Det (cid:228)r sv(cid:229)rt att g(cid:246)ra en exakt bed(cid:246)mning av vilken inverkan som Uruguayrundan inom allm(cid:228)nna tull- och handelsavtalet (GATT) har haft p(cid:229) priser och volymer, eftersom ett flertal yttre faktorer spelar in. Den kraftiga turbulensen p(cid:229) den internationella marknaden (t. ex. kriserna i Asien och Ryssland) g(cid:246)r det sv(cid:229)rt att isolera och best(cid:228)mma den faktiska nettoeffekten av avtalet fr(cid:229)n rundan. Men det unika med avtalet (cid:228)r att man f(cid:246)r f(cid:246)rsta g(cid:229)ngen tagit med hela jordbrukssektorn, n(cid:229)got som gjort att Uruguayrundan ibland f(cid:229)tt beteckningen (cid:148)rundan som f(cid:246)rde in jordbruket i GATT(cid:148). Man anser ocks(cid:229) att den (cid:228)r det mest ambiti(cid:246)sa f(cid:246)rhandlingsf(cid:246)rs(cid:246)k som hittills gjorts p(cid:229) omr(cid:229)det. Det faktum att avtalet ocks(cid:229) till(cid:228)mpats p(cid:229) ett korrekt s(cid:228)tt ger st(cid:246)d f(cid:246)r tanken att klara och konsekventa best(cid:228)mmelser f(cid:246)r handeln med jordbruksprodukter g(cid:246)r att kontakterna mellan v(cid:228)rldens handelspartner fungerar smidigare. Under (cid:229)ttiotalet ledde t. ex. den (cid:246)kade friktionen mellan handelsnationerna till att v(cid:228)rldsmarknaderna gick tillbaka. C 330 E/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 Avreglering gynnar i princip alltid konsumenterna genom att konkurrensen p(cid:229) marknaden (cid:246)kar, 3. vilket inneb(cid:228)r att varuutbudet blir st(cid:246)rre och priserna pressas ner. F(cid:246)r EU:s del har handeln med jordbruksprodukter inte avreglerats helt och h(cid:229)llet, men reformerna av den gemensamma jordbruks- politiken har inneburit att man alltmer g(cid:229)tt ifr(cid:229)n de instrument som har st(cid:246)rst snedvridande effekt p(cid:229) handeln (ett exempel (cid:228)r (cid:246)verg(cid:229)ngen fr(cid:229)n prisst(cid:246)d till direktst(cid:246)d). Redan denna f(cid:246)r(cid:228)ndring (cid:228)r positiv f(cid:246)r konsumenterna eftersom de inte l(cid:228)ngre beh(cid:246)ver betala f(cid:246)r olika skydds(cid:229)tg(cid:228)rder n(cid:228)r de k(cid:246)per jordbruks- produkter. Andelen jordbruksr(cid:229)varor har dock successivt minskat i de flesta slutprodukter som finns i handeln. Priserna p(cid:229) den internationella marknaden p(cid:229)verkas av m(cid:229)nga faktorer (jfr punkt 2), n(cid:229)got som g(cid:246)r 4. det sv(cid:229)rt att isolera effekten av handelsliberaliseringen p(cid:229) prisutveckling och prisfluktuationer. Minskningen av prisst(cid:246)det har lett till l(cid:228)gre priser p(cid:229) jordbruksprodukter i gemenskapen, men detta har inte slagit igenom fullt ut i handeln eftersom jordbruksr(cid:229)varor bara utg(cid:246)r en liten del av den f(cid:228)rdiga produkten. 5. Det finns inga uppgifter om att livsmedelss(cid:228)kerheten eller kvaliteten p(cid:229) livsmedel skulle ha p(cid:229)verkats av det faktum att man (cid:246)ppnat marknaderna eller p(cid:229) grund av Avtalet om till(cid:228)mpningen av sanit(cid:228)ra och fytosanit(cid:228)ra (cid:229)tg(cid:228)rder (SPS-avtalet). P(cid:229) l(cid:229)ng sikt f(cid:246)rv(cid:228)ntas SPS-avtalet leda till f(cid:246)rb(cid:228)ttringar av den globala livsmedelss(cid:228)kerheten genom best(cid:228)mmelserna om samarbete med och tekniskt bist(cid:229)nd till utvecklingsl(cid:228)nder (artikel 9). 6. Gemenskapen anser att den har r(cid:228)tt att h(cid:229)lla en h(cid:246)gre skyddsniv(cid:229) j(cid:228)mf(cid:246)rt med t. ex. den inter- nationella standard som fastst(cid:228)lls i Codex Alimentarius. Denna st(cid:229)ndpunkt har ocks(cid:229) accepterats av WTO:s (cid:246)verpr(cid:246)vningsorgan. Detta organ har (cid:228)ven godtagit att en WTO-medlem vidtar (cid:229)tg(cid:228)rder baserade p(cid:229) vetenskapliga r(cid:246)n som inte (cid:228)r allm(cid:228)nt accepterade. Alla (cid:229)tg(cid:228)rder ska dock grunda sig p(cid:229) en vetenskaplig riskbed(cid:246)mning. 7. Ekonomiskt sett leder liberaliseringen av handeln till (cid:246)kade inkomster genom att producenterna och konsumenterna f(cid:229)r en (cid:246)kad levnadsstandard. Producenterna f(cid:229)r tillg(cid:229)ng till st(cid:246)rre marknader, vilket g(cid:246)r det m(cid:246)jligt f(cid:246)r dem att specialisera sig, och konsumenterna kan gl(cid:228)dja sig (cid:229)t l(cid:228)gre priser p(cid:229) grund av den (cid:246)kade konkurrensen. Om v(cid:228)rldens alla l(cid:228)nder samtidigt skulle avreglera sin handel och skapa konkurrens- utsatta marknader skulle vinsten bli proportionell mot graden av avreglering f(cid:246)r varje land och sektor. F(cid:246)rdelningen av denna vinst i form av stigande v(cid:228)lf(cid:228)rd och h(cid:246)jda inkomster best(cid:228)ms dock delvis av det enskilda landets skattesystem. (2000/C 330 E/007) SKRIFTLIG FR¯GA E-2136/99 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (24 november 1999) ˜mne: (cid:214)vers(cid:228)ttning till EU: s elva officiella spr(cid:229)k av de harmoniserade standarder som direktivet om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om hissar givit upphov till Den 1 juli 1999 skall det europeiska direktivet 95/16/EG (1) av den 29 juni 1995 till(cid:228)mpas p(cid:229) alla nya hissar. Fr(cid:229)n och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1999 gav detta direktiv endast riktlinjer. Direktivet har genomf(cid:246)rts i belgiska f(cid:246)reskrifter med hj(cid:228)lp av ett kungligt beslut av den 10 augusti 1998 om hissar (offentliggjort i landets officiella tidning Belgisch Staatsblad/Le Moniteur/Belgisches Staatsblatt den 11 september 1998). Detta kungliga beslut (cid:228)r allts(cid:229) numera bindande f(cid:246)r alla nya hissar i federationen Belgien. Likv(cid:228)l l(cid:228)mnar (cid:246)vers(cid:228)ttningen av de harmoniserade standarder som hissdirektivet givit upphov till en del (cid:246)vrigt att (cid:246)nska. ˜n s(cid:229) l(cid:228)nge finns standarderna tillg(cid:228)ngliga bara p(cid:229) tre av EU:s elva officiella spr(cid:229)k, n(cid:228)mligen engelska, franska och tyska. Detta leder till en diskriminering mellan hisstillverkare i de femton medlemsstaterna. Hisstillverkare som har tillg(cid:229)ng till en engelsk-, fransk- eller tyskspr(cid:229)kig version av de harmoniserade standarderna kan utan sv(cid:229)righeter installera nya hissar. Hisstillverkare som talar andra spr(cid:229)k (danska, finska, grekiska, italienska, nederl(cid:228)ndska, portugisiska, spanska och svenska) kommer att st(cid:229) utanf(cid:246)r eftersom de inte har tillg(cid:229)ng till en korrekt (cid:246)vers(cid:228)ttning av de harmoniserade standarderna


title: Komission asetus (EY) N:o 2410/1999, annettu 12 päivänä marraskuuta 1999, Réunioniin toimitettavan pitkäjyväisen esikuoritun riisin tuen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice

formats: pdf print

text: L 291/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13. 11. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2410/1999, annettu 12 päivänä marraskuuta 1999, Réunioniin toimitettavan pitkäjyväisen esikuoritun riisin tuen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Réunionin riisitoimituksiin liittyvistä yksityis- kohtaisista soveltamista koskevista säännöistä 6 päivänä syys- kuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2692/ 89 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1453/1999 (4), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, menettelyä noudattaen tuen enimmäismäärän vahvista- misesta, enimmäismäärää vahvistettaessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2692/89 2 ja 3 artiklassa tarjouskilpailu ratkaistaan säädetyt arviointiperusteet; niiden tarjouksen tekijöiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäistuen suuruiset tai sitä alhaisemmat, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, 3) 4) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo, että 1) 2) komission asetuksessa (EY) 2177/1999 (5) avataan tarjo- uskilpailu Réunioniin toimitettavan pitkäjyväisen esikuo- ritun riisin tuen määrittämistä varten, asetuksen (ETY) N:o 2692/89 9 artiklan mukaisesti komissio voi päättää jätettyjen tarjousten perusteella asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä Asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana Réunioniin toimitettavan CN-koodiin 1006 20 98 kuuluvan pitkäjyväisen esikuoritun riisin enimmäistueksi vahvistetaan 8—11 päivänä marraskuuta 1999 jätettyjen tarjousten perusteella 265,00 EUR/t. Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä marraskuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 261, 7. 9. 1989, s. 8. (4) EYVL L 167, 2. 7. 1999, s. 19. (5) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 7


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2073/99 υποβολή: Agnes Schierhuber (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Η συμβατότητα των καρτέλ με τον ΠΟΕ.

eurovoc_concepts:
GATT
OPEC
Uruguay Round
World Trade Organisation
agricultural product
export credit
international trade
restriction on competition

formats: html pdf print

text: C 219 E/84 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/100) GRAPTH ERVTHSH E-2072/99 ypobolh·: Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) prow thn Epitroph· (12 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Απαγο΄ρευση της διαφη΄µισης προι¤ο΄ντων καπνου΄, ελευθερι΄α του τυ΄που Αληθευ΄ει, ο΄τι σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ της οδηγι΄ας για την απαγο΄ρευση της διαφη΄µισης προι¤ο΄ντων καπνου΄, τα κρα΄τη-µε΄λη Μεγα΄λη Βρετανι΄α και Γαλλι΄α σκοπευ΄ουν, µετα΄ την εφαρµογη΄ της οδηγι΄ας αυτη΄ς, να απαγορευ΄σουν την πω΄ληση περιοδικω΄ν, τα οποι΄α προε΄ρχονται απο΄ χω΄ρες, στις οποι΄ες ει΄τε δεν απαγορευ΄εται η διαφη΄µιση προι¤ο΄ντων καπνου΄, ει΄τε η προαναφερο΄µενη οδηγι΄α δεν ε΄χει ακο΄µα εφαρµοστει΄, εφο΄σον τα περιοδικα΄ αυτα΄ περιε΄χουν διαφηµι΄σεις προι¤ο΄ντων καπνου΄; Πω΄ς κρι΄νει η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ αυτη΄ την πρακτικη΄ υπο΄ το πρι΄σµα της εγγυ΄ησης της ελευθερι΄ας του τυ΄που; Apa·nthsh toy k. Byrne ek me·royw thw Epitroph·w (13 Dekembri·oy 1999) Η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει ενηµερωθει΄ σχετικα΄ µε την προ΄θεση δυ΄ο κρατω΄ν µελω΄ν να απαγορευ΄σουν την κυκλοφορι΄α εντυ΄πων που περιε΄χουν διαφηµι΄σεις προι¤ο΄ντων καπνου΄. Εα΄ν της κοινοποιηθου΄ν παρο΄µοιες περιπτω΄σεις, η Επιτροπη΄ θα τις εξετα΄σει στα πλαι΄σια της οδηγι΄ας 98/43/ΕΚ του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου της 6ης Ιουλι΄ου 1998 για την προσε΄γγιση των νοµοθετικω΄ν, κανονιστικω΄ν και διοικητικω΄ν διατα΄ξεων των κρατω΄ν µελω΄ν ο΄σον αφορα΄ τη διαφη΄µιση και τη χορηγι΄α υπε΄ρ των προι¤ο΄ντων καπνου΄ (1). Βε΄βαια, ο΄σον αφορα΄ τον Τυ΄πο, η εν λο΄γω οδηγι΄α πρε΄πει να µεταφερθει΄ στις εθνικε΄ς νοµοθεσι΄ες των κρατω΄ν µελω΄ν ε΄ως την 30η Ιουλι΄ου του ε΄τους 2002. (1) ΕΕ L 213 της 30. 7. 1998. (2000/C 219 E/101) GRAPTH ERVTHSH E-2073/99 ypobolh·: Agnes Schierhuber (PPE-DE) prow thn Epitroph· (12 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Η συµβατο΄τητα των καρτε΄λ µε τον ΠΟΕ 1. Συµβιβα΄ζεται το πετρελαιοπαραγωγικο΄ καρτε΄λ ΟΠΕΚ µε τους κανονισµου΄ς του ΠΟΕ; Εα΄ν ναι, ποια θε΄ση σκοπευ΄ει να λα΄βει η Ε. Ε. ε΄ναντι των διαστρεβλωτικω΄ν για την αγορα΄ µε΄τρων των κρατω΄ν 2. του ΟΠΕΚ στο Γυ΄ρο Χιλιετι΄ας του ΠΟΕ; Πω΄ς µπορει΄ να εκτιµηθει΄ η επι΄δραση που ε΄χουν στο παγκο΄σµιο εµπο΄ριο οι δεσµευτικοι΄ οργανισµοι΄ 3. συγκε΄ντρωσης εξαγωγω΄ν στην Νε΄α Ζηλανδι΄α, την Αυστραλι΄α, τον Καναδα΄ (Dairy Board, Wheat Board κλπ. ) και σε ποιο βαθµο΄ συµβιβα΄ζονται µε τον ΠΟΕ; Πω΄ς µπορει΄ να εκτιµηθει΄ η επι΄δραση που ε΄χουν στο παγκο΄σµιο εµπο΄ριο µε΄τρα ο΄πως εξαγωγικε΄ς πιστω΄σεις, 4. εσωτερικε΄ς επιδοτη΄σεις µεταφορω΄ν, οι εκα΄στοτε διαδικασι΄ες ε΄γκρισης στις διαφορετικε΄ς πολιτει΄ες (Η. Π. Α. ) και σε ποιο βαθµο΄ συµβιβα΄ζονται µε τον ΠΟΕ; Apa·nthsh toy kyri·oy Lamy ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Dekembri·oy 1999) -2. Το προ΄βληµα της συµβατο΄τητας των κανο΄νων του Οργανισµου΄ Πετρελαιοεξαγωγικω΄ν Χωρω΄ν (ΟΠΕΚ) µε 1. εκει΄νους του ∆ιεθνου΄ς Οργανισµου΄ Εµπορι΄ου (ΠΟΕ) δεν ε΄χει θιγει΄ ποτε΄ στην πρα΄ξη. Μολονο΄τι η Κοινο΄τητα 1. 8. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 219 E/85 πιστευ΄ει ο΄τι οι µελλοντικε΄ς διαπραγµατευ΄σεις για τον ανταγωνισµο΄ θα πρε΄πει να περιλαµβα΄νουν δεσµευ΄σεις απο΄ την πλευρα΄ των κυβερνη΄σεων να αντιµετωπι΄σουν τα καρτε΄λ ως σοβαρη΄ παραβι΄αση των κανο΄νων του ανταγωνι- σµου΄, θα πρε΄πει να σηµειωθει΄ ο΄τι οι περιορισµοι΄ τους οποι΄ους επιβα΄λλουν οι κυβερνη΄σεις δεν εµπι΄πτουν κανονικα΄ στο πεδι΄ο εφαρµογη΄ς των εν λο΄γω κανο΄νων. Φυσικα΄, κα΄θε τε΄τοιος περιορισµο΄ς που επιβα΄λλουν κυβερνη΄σεις πρε΄πει να ει΄ναι συµβατο΄ς µε το υπα΄ρχον πλαι΄σιο των κανο΄νων του ΠΟΕ. Για να ει΄ναι συµβατοι΄ µε τους κανο΄νες του ΠΟΕ, οι κανο΄νες που εφαρµο΄ζουν οι κρατικε΄ς εµπορικε΄ς 3. επιχειρη΄σεις (STE), ο΄πως αυτε΄ς που λειτουργου΄ν στη Νε΄α Ζηλανδι΄α, στην Αυστραλι΄α και στον Καναδα΄ για ορισµε΄να γεωργικα΄ προι¤ο΄ντα, πρε΄πει να πληρου΄ν τις διατα΄ξεις που καθορι΄ζονται στη Γενικη΄ Συµφωνι΄α ∆ασµω΄ν και Εµπορι΄ου (GATT) α΄ρθρο XVII. Κατα΄ τον καθορισµο΄ της προσε΄γγισης που θα ακολουθηθει΄ για το νε΄ο γυ΄ρο ο΄σον αφορα΄ τη γεωργι΄α, η Κοινο΄τητα υπε΄δειξε ο΄τι θα πρε΄πει να µελετηθει΄ η λειτουργι΄α των STE ειδικο΄τερα, ο΄ταν εξετα΄ζονται οι δια΄φορες µορφε΄ς στη΄ριξης των εξαγωγω΄ν. Οι κανο΄νες για τις εξαγωγικε΄ς πιστω΄σεις «Ρυθµι΄σεις σχετικα΄ µε τις κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς στον τοµε΄α των 4. εξαγωγικω΄ν πιστω΄σεων που λαµβα΄νουν δηµο΄σια στη΄ριξη» καθορι΄στηκαν σε ε΄να forum, στο οποι΄ο συµµετει΄χαν σχεδο΄ν ο΄λες οι χω΄ρες µε΄λη του ΟΟΣΑ (π. χ. η Τουρκι΄α και το Μεξικο΄ δεν ει΄ναι µε΄λη). Η α΄ποψη που ανε΄καθεν επικρατου΄σε ει΄ναι ο΄τι οι χω΄ρες που ενδιαφε΄ρονται πιο πολυ΄ για αυστηρη΄ πειθαρχι΄α στον τοµε΄α αυτο΄ν, ει΄ναι µα΄λλον οι χω΄ρες εκει΄νες που παρε΄χουν εξαγωγικε΄ς πιστω΄σεις και εγγυη΄σεις ασφα΄λισης εξαγωγικω΄ν πιστω΄σεων παρα΄ εκει΄νες που, καταρχη΄ν, αποτελου΄ν τους αποδε΄κτες των πιστω΄σεων. Οι κανο΄νες καλυ΄πτουν πιστω΄σεις για πωλη΄σεις κεφαλαιουχικω΄ν αγαθω΄ν µε προθεσµι΄α αποπληρωµη΄ς δυ΄ο ετω΄ν και α΄νω. Εντου΄τοις, τον Σεπτε΄µβριο του 1994, συµφωνη΄θηκε ο΄τι οι διαπραγµατευ΄σεις για τους ο΄ρους των πιστω΄σεων για πωλη΄σεις γεωργικω΄ν προι¤ο΄ντων θα πρε΄πει να αρχι΄σουν µο΄λις εφαρµο΄ζονταν οι ρυθµι΄σεις του Γυ΄ρου Ουρουγουα΄ης. Το α΄ρθρο 10 παρ. 2 της συµφωνι΄ας του Γυ΄ρου Ουρουγουα΄ης για τα γεωργικα΄ προι¤ο΄ντα προε΄βλεπε την ανα΄πτυξη διεθνω΄ς αποδεκτω΄ν κανο΄νων πειθαρχι΄ας που θα διει΄παν την παροχη΄ εξαγωγικω΄ν πιστω΄σεων, εγγυη΄σεων εξαγωγικω΄ν πιστω΄σεων η΄ προγραµµα΄των ασφα΄λισης, ως µε΄ρους της συµφωνι΄ας του Μαρακε΄ς για τις δεσµευ΄σεις σχετικα΄ µε τον ανταγωνισµο΄ στον τοµε΄α των εξαγωγω΄ν. Παρα΄ την προ΄βλεψη αυτη΄, αποδει΄χθηκε αδυ΄νατο να επιτευχθει΄ συµφωνι΄α στο πλαι΄σιο του ΟΟΣΑ, κατα΄ την περι΄οδο εφαρµογη΄ς του Γυ΄ρου της Ουρουγουα΄ης, για εµπορικου΄ς κανο΄νες του ει΄δους αυτου΄ ο΄σον αφορα΄ τα γεωργικα΄ προι¤ο΄ντα, λο΄γω της αντι΄δρασης των Ηνωµε΄νων Πολιτειω΄ν. Για το λο΄γο αυτο΄ν, η Κοινο΄τητα υποστη΄ριξε στο Σηα΄τλ τη θε΄ση ο΄τι το θε΄µα των εξαγωγικω΄ν πιστω΄σεων στην γεωργι΄α πρε΄πει επι΄σης να ενταχθει΄ στο πλαι΄σιο του ΠΟΕ ως παρα΄δειγµα µη εφαρµογη΄ς, ο΄ταν εξετα΄ζονται µε΄τρα ανταγωνισµου΄ ο΄σον αφορα΄ τις εξαγωγε΄ς γεωργικω΄ν προι¤ο΄ντων. Όσον αφορα΄ τις επιδοτη΄σεις των εσωτερικω΄ν µεταφορω΄ν, στο µε΄τρο που αυτε΄ς αφορου΄ν την γεωργι΄α, θα πρε΄πει να τηρου΄ν τις σχετικε΄ς διατα΄ξεις της συµφωνι΄ας για τη γεωργι΄α και να κοινοποιου΄νται συ΄µφωνα µε αυτε΄ς. Εντου΄τοις, θα πρε΄πει να υπενθυµισθει΄ ο΄τι ε΄να απο΄ τα πλε΄ον σηµαντικα΄ συστη΄µατα στον τοµε΄α αυτο΄ν, το αποκαλου΄µενο «Crow Rate» που εφαρµοζο΄ταν στον Καναδα΄ και αποτελου΄σε µια µορφη΄ εξαγωγικη΄ς επιδο΄τησης, ε΄χει τω΄ρα αποσυρθει΄. (2000/C 219 E/102) GRAPTH ERVTHSH E-2076/99 ypobolh·: Antonios Trakatellis (PPE-DE) prow thn Epitroph· (12 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Κι΄νδυνος της δηµο΄σιας υγει΄ας στην Ελλα΄δα απο΄ υψηλε΄ς συγκεντρω΄σεις αρσενικου΄ σε πο΄σιµο νερο΄ (cid:129) παραβι΄αση κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας Προ΄σφατες µετρη΄σεις ποιο΄τητας πο΄σιµου νερου΄ που ε΄γιναν στην περιοχη΄ Χαλα΄στρας Θεσσαλονι΄κης απο΄ το Αριστοτε΄λειο Πανεπιστη΄µιο Θεσσαλονι΄κης αποκα΄λυψαν πολυ΄ υψηλη΄ συγκε΄ντρωση αρσενικου΄ σε ποσο΄τητα 64 µικρογραµµα΄ρια ανα΄ λι΄τρο (µg/l), γεγονο΄ς που θε΄τει α΄µεσα σε κι΄νδυνο τη δηµο΄σια υγει΄α. Η συγκε΄ντρωση αυτη΄ ξεπερνα΄ κατα΄ πολυ΄ το παραδεκτο΄ ο΄ριο στην Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση, δεδοµε΄νου ο΄τι η ανω΄τατη παραδεκτη΄ συγκε΄ν- τρωση για το αρσενικο΄ ει΄ναι 50 µg/l συ΄µφωνα µε την οδηγι΄α 80/778/ΕΟΚ (1) περι΄ της ποιο΄τητας νερου΄, ενω΄ ο κι΄νδυνος για τη δηµο΄σια υγει΄α ει΄ναι ακο΄µη µεγαλυ΄τερος αν ληφθει΄ υπο΄ψη ο΄τι η νε΄α οδηγι΄α, που υιοθετη΄θηκε το 1998 (οδηγι΄α 98/83/ΕΚ (2) σχετικα΄ µε την ποιο΄τητα του νερου΄ ανθρω΄πινης κατανα΄λωσης και η οποι΄α αντικαθιστα΄ την προγενε΄στερη), θε΄τει µε΄γιστη παραµετρικη΄ τιµη΄ για το αρσενικο΄ τα 10 µg/l


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2413/1999 af 12. november 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2180/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: 13. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 291/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2413/1999 af 12. november 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2180/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2180/1999 (3) restitutionen ved blev der åbnet en licitation over udførsel af ris; i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast- sætte en maksimumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen; anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; (4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet indtil den 11. november 1999 til 98,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2180/1999 omhandlede licitation. fra den 5. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 13. november 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 267 af 15. 10. 1999, s. 16. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2078/99 af Mary Banotti (PPE-DE) til Kommissionen. Incitamenter til at cykle.

eurovoc_concepts:
common transport policy
commuting
competence of the Member States
employer
power of initiative
two-wheeled vehicle

text: C 303 E/26 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 Kommissionen vil benytte sig af den gennemgang af direktiv 94/62/EF, der skulle indledes fłr udgangen af 1999, til at fremme genbrugssystemer i medlemsstaterne. Ifłlge de nyeste tal udgłr F(cid:230)llesskabets samlede m(cid:230)ngde emballageaffald omkring 61 millioner tons om (cid:229)ret, hvoraf 14 millioner tons stammer fra drikkevareemballager (11 millioner tons glas, 1 million tons plast, 1 million tons metal og 1 million tons kompositemballage til drikkevarer). (1) EFT L 365 af 31. 12. 1994. (2000/C 303 E/022) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2078/99 af Mary Banotti (PPE-DE) til Kommissionen (12. november 1999) Om: Incitamenter til at cykle Kan Kommissionen oplyse, hvilke incitamenter, ordninger eller retningslinjer, der eventuelt findes med henblik p(cid:229) at tilskynde ansatte i den offentlige sektor i s(cid:230)rdeleshed og ligeledes ansatte i den private sektor til at cykle? Er Kommissionen klar over, at visse statsligt finansierede virksomheder tilskynder til kłb og brug af privatbiler ved hj(cid:230)lp af łkonomiske incitamenter, mens cyklister ikke f(cid:229)r samme tilbud? Kan Kommissionen oplyse, om der foreligger forslag med henblik p(cid:229) at undersłge, om det er muligt at fremme incitamenter til at cykle, f. eks. ved at kigge p(cid:229) kilometergodtgłrelser i forbindelse med arbejds- relateret kłrsel? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (20. december 1999) Kommissionen er klar over, at arbejdsgiverne spiller en vigtig rolle, n(cid:229)r det drejer sig om at fremme b(cid:230)redygtig mobilitet ved at opmuntre personalet til i hłjere grad at anvende alternativer til privatbilen, f. eks. at g(cid:229), cykle, at bruge offentlig transport og at v(cid:230)re flere om en bil (1). I overensstemmelse med n(cid:230)rhedsprincippet m(cid:229) myndighederne og arbejdsgiverne i medlemsstaterne g(cid:229) forrest, n(cid:229)r det drejer sig om lokal og regional transport. F(cid:230)llesskabet har derfor ikke vedtaget incitamen- ter, ordninger eller retningslinjer om dette emne. Kommissionen har ikke for łjeblikket oplysninger, der głr det muligt at besvare det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l. Den har dog iv(cid:230)rksat to projekter, som i fremtiden skulle give relevante oplysninger. Den har for nylig bestilt en undersłgelse om ukonventionelle betalings- og afgiftsformer med henblik p(cid:229) at stłtte offentlig transport og afgiftsincitamenter for pendultransport. Denne undersłgelse skal foreligge i for(cid:229)ret f(cid:229) 2000. Den skal resumere, hvorledes medlemsstaternes afgiftssystemer p(cid:229)virker incitamenter til at enkeltpersoner til at v(cid:230)lge andre former for transport til arbejde og f(cid:229) arbejdsgiverne til at hj(cid:230)lpe dem med deres rejsearrangementer (cid:129) inklusive anvendelse af cykel. Kommissionen har sammen med seks medlemsstater skabt en europ(cid:230)isk platform til forvaltning af mobilitet (EPOMM). Her vil man dele god praksis om, hvorledes offentlige og private organisationer tilskynder til b(cid:230)redygtige transportmłnstre hos ansatte og besłgende. Disse oplysninger bliver tilg(cid:230)ngelige p(cid:229) Internettet. Kommissionen sponsorerer ogs(cid:229) den europ(cid:230)iske lokale transportinformationsservice (Eltis) (www. eltis. org) for at hj(cid:230)lpe transportmyndighederne, transportvirksomhederne og brugergrupperne med at finde frem til god praksis inden for lokal og regional transport. Det drejer sig om over 300 individuelle tilf(cid:230)lde, hvoraf 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/27 mange (cid:129) som f. eks. cykelstrategien i Helsingfors og Nottingham Commuter Planners Club (cid:129) omfatter initiativer, som sigter p(cid:229) at fremme cyklen som transportmiddel til og fra arbejde. Kommissionen har for nylig offentliggjort en h(cid:229)ndbog »Cykling: vejen frem for byerne« (2). Denne offentliggłrelse, som sigter p(cid:229) lokale beslutningstagere, viser forskellige eksempler p(cid:229) god praksis inden for fremme af cykling og understreger fordelene for forretningsverdenen ved at fremme cykling. Ved hj(cid:230)lp af sin »grłnne husholdnings«-politik af 1997 fremmer Kommissionen som arbejdsgiver anvendelsen af b(cid:230)redygtige transportm(cid:229)der som et alternativ til privatbiler. Som en del af denne politik er den ved at skabe cykelparkeringspladser p(cid:229) personalets bilparkeringspladser med interne cykelstier, hvor pladsen tages fra bilparkeringspladserne. P(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt foreligger der 250 cykelparkeringsplad- ser. (1) Se meddelelsen »Udvikling af borgernes transportnet«: KOM(1998) 431 endelig udg. (2) ISBN: 92-828-5725-5 (cid:129) Katalognummer CR-17-98-693-FR-C. (2000/C 303 E/023) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2079/99 af Giles Chichester (PPE-DE) til Kommissionen (12. november 1999) Om: EU-lovgivningen og undtagelsesbestemmelser for sm(cid:229) virksomheder SMV(cid:146)s store bidrag til besk(cid:230)ftigelse, v(cid:230)kst og konkurrenceevne er almindeligt anerkendt. Liikanen, medlem af Kommissionen, gav under Europa-Parlamentets hłring i september i (cid:229)r udtryk for sin uforbeholdne stłtte til en konsekvent virksomhedsstrategi, navnlig med henblik p(cid:229) at skabe en egentlig europ(cid:230)isk iv(cid:230)rks(cid:230)tter(cid:229)nd og yde stłtte til SMV som den vigtigste jobskabende sektor. Man kan kun gl(cid:230)de sig over oprettelsen af BEST-task force, der skal stille forslag om forbedring af lovgivningens kvalitet og oph(cid:230)velse af unłdvendige byrder for SMV. Men der er stadig mange lovgivningsm(cid:230)ssige byrder. Er Kommissionen klar over, at man i USA har detaljerede oplysninger om, virksomheder er undtaget fra arbejdsmarkedslovgivningen? Har Kommissionen tilsvarende oplysninger? i hvilket omfang sm(cid:229) Agter Kommissionen i modsat fald sammen med BEST at fłlge bedste praksis fra USA og udarbejde en omfattende oversigt over alle de politikomr(cid:229)der inden for lovgivningen, der p(cid:229)virker sm(cid:229) virksomheder? Findes der en oversigt over den lovgivning, der indeholder undtagelsesbestemmelser for mikrovirksomhe- der? I ben(cid:230)gtende fald (cid:129) hvorfor ikke? Agter Kommissionen at tage hele erhvervs- og arbejdsmarkedslovgivningen op for at se, om der er mulighed for yderligere undtagelsesbestemmelser for mikrovirksomheder? Agter Kommissionen i mellemtiden, lovgivningsdel, der p(cid:229)virker erhvervslivet, opdelt efter art, oms(cid:230)tning, antal ansatte osv. ? inden for to m(cid:229)neder, at forel(cid:230)gge en evaluering af hver enkelt Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (20. januar 2000) Lovgivning skal afbalancere mange forskellige interesser. F(cid:230)llesskabets virksomheder skal v(cid:230)re konkurren- cedygtige. Navnlig har sm(cid:229) og mellemstore virksomheder behov for et miljł, hvor de kan v(cid:230)re innovative og opfylde deres potentiale, hvad ang(cid:229)r v(cid:230)kst og jobskabelse. Kommissionen p(cid:229)skłnner det (cid:230)rede medlems forslag vedrłrende forenkling og undtagelse for sm(cid:229) virksomheder. for virksomheder kommer aspekter forbundet med bedre lovgivning og administrativ forenkling til at spille en vigtig rolle. Der skal oprettes et s(cid:230)rligt kontor, som skal behandle forenkling af lovgivningen omkring forretningsmiljłet og reducering af de administrative I det nye generaldirektorat


title: Règlement (CE) nº 2419/1999 de la Commission, du 12 novembre 1999, complétant l'annexe du règlement (CE) nº 2301/97 relatif à l'inscription de certaines dénominations dans le «Registre des attestations de spécificité» prévu au règlement (CEE) nº 2082/92 du Conseil relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires

eurovoc_concepts:
agricultural product
designation of origin
foodstuff
product designation

text: 13. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 291/25 RÈGLEMENT (CE) No 2419/1999 DE LA COMMISSION du 12 novembre 1999 complétant l'annexe du règlement (CE) no 2301/97 relatif à l'inscription de certaines dénominations dans le «Registre des attestations de spécificité» prévu au règlement (CEE) no 2082/92 du Conseil relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (4) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2082/92 du Conseil du 14 juillet 1992 relatif aux attestations de spécificité des produits agri- coles et des denrées alimentaires (1), et notamment son article 9, paragraphe 1, considérant ce qui suit: en conséquence, la dénomination en annexe mérite d'être inscrite dans le «Registre des attestations de spécifi- cité» et donc, d'être protégée sur le plan communautaire en vertu de l'article 13, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 2082/92 en tant que spécialité traditionnelle garantie; ceci implique l'utilisation de cette dénomina- tion uniquement dans le cas où le cahier des charges est suivi; toutefois, pour permettre l'épuisement du stock de produit ne correspondant pas au cahier des charges, une période transitoire de trois mois apparaît opportune; (1) (2) (3) conformément à l'article 7 du règlement (CEE) no 2082/ 92, l'Espagne a transmis à la Commission une demande d'enregistrement pour une dénomination en tant qu'at- testation de spécificité; (5) l'annexe du présent règlement complète l'annexe du (CE) no 2301/97 de la Commission (3), règlement modifié (CE) no 2527/98 (4), en dernier règlement lieu par le les dénominations enregistrées bénéficient notamment d'une mention «spécialité traditionnelle garantie» qui leur est réservée; une déclaration d'opposition, au sens de l'article 8 dudit règlement, a été transmise à la Commission à la suite de la publication au Journal officiel des Communautés euro- péennes (2) de la dénomination figurant à l'annexe du présent règlement, mais elle a été retirée suite à une clarification appropriée; en effet, il convient de préciser que le terme «Serrano» est considéré comme un terme spécifique en soi relevant de l'article 5, paragraphe 1, premier tiret, du règlement (CEE) no 2082/92, c'est-à- dire non traduisible; le terme doit donc être utilisé tel le terme «Serrano» est enregistré sans quel; en outre, préjudice de l'utilisation du terme «Montagne»; ces termes n'entrent pas en conflit; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'annexe du règlement (CE) no 2301/97 est complétée par la dénomination figurant à l'annexe du présent règlement et cette dénomination est inscrite dans le «Registre des attestations de spécificité» tel que prévu à l'article 9, paragraphe 1, du règle- ment (CEE) no 2082/92. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er mars 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 12 novembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 208 du 24. 7. 1992, p. 1. (2) JO C 371 du 1. 12. 1998, p. 3. (3) JO L 319 du 21. 11. 1997, p. 8. (4) JO L 317 du 26. 11. 1998, p. 14. L 291/26 FR Journal officiel des Communautés européennes 13. 11. 1999 «Jamón Serrano» [article 13, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 2082/92] (1). ANNEXE (1) Les éléments principaux du cahier des charges figurent au JO C 371 du 1. 12. 1998, p. 3


title: Règlement (CE) n° 2418/1999 de la Commission, du 12 novembre 1999, portant ouverture de ventes par adjudications simples à l'exportation d'alcools d'origine vinique

eurovoc_concepts:
alcohol
award of contract
export
sale
third country

text: 13. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 291/15 RÈGLEMENT (CE) No 2418/1999 DE LA COMMISSION du 12 novembre 1999 portant ouverture de ventes par adjudications simples à l'exportation d'alcools d'origine vinique LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: vu le traité instituant la Communauté européenne, Article premier vu le règlement (CEE) no 822/87 du Conseil du 16 mars 1987 portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1677/1999 (2), vu le règlement (CEE) no 3877/88 du Conseil du 12 décembre 1988 établissant les règles générales relatives à l'écoulement des alcools obtenus au titre des distillations visées aux articles 35, 36 et 39 du règlement (CEE) no 822/87 et détenus par les organismes d'intervention (3), Il est procédé à la vente, par quatre adjudications simples numérotées 270/99 CE, 272/99 CE, 273/99 CE et 274/99 CE, d'une quantité totale de 400 000 hectolitres d'alcool provenant des distillations visées aux articles 35, 36 et 39 du règlement (CEE) no 822/87 et détenus par les organismes d'intervention italien, français et espagnol. Chacune des adjudications simples numérotées 270/99 CE, 272/99 CE, 273/99 CE et 274/99 CE porte sur une quantité de 100 000 hectolitres d'alcool à 100 % vol. considérant ce qui suit: Article 2 (1) (2) (3) (4) (5) le règlement (CEE) no 377/93 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1448/ 97 (5), a établi les modalités d'application relatives à l'écoulement des alcools obtenus au titre des distillations visées aux articles 35, 36 et 39 du règlement (CEE) no 822/87 et détenus par les organismes d'intervention; il convient de procéder à des adjudications simples pour l'exportation d'alcool vinique vers certains pays des Caraïbes et de l'Amérique centrale dans le but d'assurer la continuité dans les approvisionnements pour ces pays et de réduire le stock d'alcool vinique communautaire; il convient de prévoir une garantie spécifique pour assurer l'exportation physique des alcools du territoire douanier de la Communauté et de sanctionner le non- respect de la date prévue pour l'exportation de façon graduelle; cette garantie doit être indépendante de la garantie dite de bonne exécution devant assurer en parti- culier la sortie des alcools des entrepôts de stockage et l'utilisation de l'alcool adjugé aux fins prévues; depuis le règlement (CE) no 2799/98 du Conseil du 15 décembre 1998 établissant le nouveau régime agromo- nétaire de l'euro (6), les garanties doivent être exprimés en euros et les paiements doivent être effectués en euros; les prix d'offres et les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion des vins, au présent règlement sont (1) JO L 84 du 27. 3. 1987, p. 1. (2) JO L 199 du 30. 7. 1999, p. 8. (3) JO L 346 du 15. 12. 1988, p. 7. (4) JO L 43 du 20. 2. 1993, p. 6. (5) JO L 198 du 25. 7. 1997, p. 4. (6) JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 1. L'alcool mis en vente: — est destiné à l'exportation hors de la Communauté euro- péenne, — doit être importé et déshydraté dans un des pays tiers suivants: — Costa Rica, — Guatemala, — Honduras, y compris les îles Swan, — El Salvador, — Nicaragua, — Saint-Christophe-et-Nevis, — Bahamas, — République dominicaine, — Antigua-et-Barbuda, — Dominique, — îles Vierges britanniques et Montserrat, — Jamaïque, — Sainte-Lucie, — Saint-Vincent, y compris les îles Grenadines du Nord, — Barbade, — Trinidad-et-Tobago, — Belize, — Grenade, y compris les îles Grenadines du Sud, — Aruba, — Antilles néerlandaises (Curaçao, Bonaire, Saint-Eustache, Saba et la partie méridionale de Saint-Martin), — Guyana, — îles Vierges des États-Unis d'Amérique, — Haïti, — doit être utilisé uniquement dans le secteur des carburants. L 291/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 13. 11. 1999 Article 3 La garantie de bonne exécution est d'un montant de 25 3. euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol. La localisation et les références des cuves concernées, le volume d'alcool contenu dans chacune des cuves, le titre alcoométrique et les caractéristiques de l'alcool ainsi que certaines conditions spécifiques figurent à l'annexe I du présent règlement. Article 4 La vente a lieu conformément aux dispositions des articles 13 à 18, 30 à 34 et 36 à 38 du règlement (CEE) no 377/93 et de l'article 2 du règlement (CE) no 2799/98. Toutefois, par dérogation à l'article 15 du règlement (CEE) no 377/93, la date limite pour le dépôt des offres dans le cadre des adjudications visées au présent règlement se situe entre le huitième et le vingt-cinquième jour suivant la date de publica- tion des avis d'adjudication simple. Article 5 1. La garantie de participation visée à l'article 15 du règle- ment (CEE) no 377/93 est d'un montant de 362 200 euros, à constituer pour la quantité totale mise en vente dans le cadre de chacune des adjudications visées à l'article 1er du présent règlement. Le maintien de l'offre après la clôture du délai pour la présenta- tion des offres et la constitution de la garantie devant assurer l'exportation et de la garantie de bonne exécution constituent les exigences principales au sens de l'article 20 du règlement (CEE) no 2220/85 de la Commission (1), pour la garantie de participation. La garantie de participation constituée pour chacune des adju- dications visées à l'article 1er du présent règlement est libérée lorsque l'offre n'a pas été acceptée ou lorsque l'adjudicataire a constitué la totalité de la garantie devant assurer l'exportation et de la garantie de bonne exécution pour l'adjudication concernée. 2. La garantie devant assurer l'exportation est d'un montant de 5 euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol, à constituer pour chaque quantité d'alcool faisant l'objet d'un bon d'enlève- ment pour chacune des adjudications visées à l'article 1er du présent règlement. Cette garantie pour assurer l'exportation des alcools est seule- ment libérée par l'organisme d'intervention détenteur de l'al- cool pour chaque quantité d'alcool pour laquelle la preuve est fournie que celle-ci a été exportée dans le délai prévu à l'article 6 du présent règlement. Par dérogation à l'article 23 du règle- ment (CEE) no 2220/85, et sauf en cas de force majeure, lorsque le délai d'exportation mentionné à l'article 6 est dépassé, la garantie devant assurer l'exportation de 5 euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol est acquise, à concurrence de: a) 15 % en tout état de cause; b) 0,33 % du montant restant, après déduction des 15 %, par jour de dépassement du délai d'exportation concerné. (1) JO L 205 du 3. 8. 1985, p. 5. Cette garantie est libérée conformément aux dispositions de l'article 34, paragraphe 3, point b), du règlement (CEE) no 377/93. 4. Par dérogation à l'article 17 du règlement (CEE) no 377/ 93, la garantie devant assurer l'exportation et la garantie de bonne exécution sont constituées simultanément auprès de l'organisme d'intervention concerné pour chacune des adjudica- tions visées à l'article 1er du présent règlement, au plus tard le jour de la délivrance d'un bon d'enlèvement pour la quantité d'alcool concernée. Article 6 L'exportation de l'alcool adjugé au titre des adjudications 1. visées à l'article 1er du présent règlement doit avoir lieu au plus tard le 30 juin 2000. 2. L'utilisation de l'alcool adjugé doit être terminée dans un délai de deux ans, à compter de la date du premier enlèvement. Article 7 Pour être recevable, l'offre comporte l'indication du lieu d'utili- sation finale de l'alcool adjugé et l'engagement du soumission- naire de respecter cette destination. L'offre comporte également des preuves postérieures à l'entrée en vigueur du présent règle- ment que le soumissionnaire a des engagements contraignants avec un opérateur dans le secteur des carburants dans un des pays tiers figurant à l'article 2 du présent règlement, qui s'en- gage à déshydrater les alcools adjugés dans un de ces pays ainsi qu'à les exporter pour utilisation uniquement dans le secteur des carburants. Article 8 1. Avant l'enlèvement de l'alcool adjugé, l'organisme d'inter- vention et l'adjudicataire procèdent à une prise d'un échantillon contradictoire et à l'analyse de cet échantillon pour vérifier le titre alcoométrique exprimé en % vol de cet alcool. Si le résultat final des analyses effectuées sur cet échantillon relève une différence entre le titre alcoométrique volumique de l'alcool à enlever et le titre alcoométrique volumique minimal les dispositions de l'alcool repris dans l'avis d'adjudication, suivantes s'appliquent: i) l'organisme d'intervention en informe le jour même les services de la Commission, conformément à l'annexe II, ainsi que le stockeur et l'adjudicataire; ii) l'adjudicataire peut: — soit accepter de prendre en charge le lot aux caractéris- tiques constatées sous réserve de l'accord de la Commis- sion, — soit refuser de prendre en charge le lot en cause. Dans ces cas, l'adjudicataire en informe le jour même l'orga- nisme d'intervention et la Commission, conformément à l'annexe III. 13. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 291/17 Ces formalités remplies, en cas de refus de prendre en charge le lot concerné, il est immédiatement libéré de toute obligation sur le lot en cause. En cas de refus de la marchandise par l'adjudicataire, 2. prévu au paragraphe 1, l'organisme d'intervention concerné lui fournit dans un délai maximal de huit jours une autre quantité d'alcool de la qualité prévue, et ce sans frais supplémentaires. 3. Si l'enlèvement physique de l'alcool par rapport à la date d'acceptation du lot à enlever par l'adjudicataire est retardé de plus de cinq jours ouvrables en raison de faits imputables à l'État membre devra supporter le l'organisme d'intervention, dédommagement. Article 9 Par dérogation à l'article 36, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (CEE) no 377/93, l'alcool des cuves indiquées dans la communication des États membres visée à l'article 36 du règle- ment (CEE) no 377/93 et repris pour les adjudications visées à l'article 1er du présent règlement peut être substitué par les organismes d'intervention détenteurs de l'alcool concernés par un alcool du même type en accord avec la Commission, ou mélangé avec d'autres alcools livrés à l'organisme d'intervention le concernant, jusqu'à la délivrance d'un bon d'enlèvement notamment pour des raisons logistiques. Article 10 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 12 novembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission L 291/18 FR Journal officiel des Communautés européennes 13. 11. 1999 ANNEXE I ADJUDICATION SIMPLE No 270/99 CE I. Lieu de stockage, volume et caractéristiques de l'alcool mis en vente État membre Localisation Numéro des cuves Volume en hectolitres d'alcool à 100 % vol Référence au règlement (CEE) no 822/87 Type d'alcool Italie Dist. Bonollo Spa, Anagni-Paduni (Fr) Dist. Bonollo Spa, Anagni-Paduni (Fr) Dist. Caviro Scrl, Faenza (Ra) Dist. De Luca Spa, Lecce Dist. SVA Spa, Ortona (Ch) Dist. Di Lorenzo, Ponte Valleceppi (Pg) 34 000 16 000 30 000 5 000 5 000 10 000 35 36 35 35 35 35 brut brut brut brut brut brut Total 100 000 Tout intéressé peut obtenir, en s'adressant à l'organisme d'intervention concerné, contre paiement d'une somme de 2,415 euros par litre, des échantillons de l'alcool mis en vente prélevés par un représentant de l'organisme d'intervention concerné. II. Destination et utilisation de l'alcool L'alcool mis en vente est destiné à être exporté hors de la Communauté. Il doit être importé et déshydraté dans un des pays tiers dont la liste figure à l'article 2 du présent règlement afin d'être utilisé uniquement dans le secteur des carburants. Les preuves relatives à la destination et à l'utilisation de l'alcool sont fournies par une société internationale de surveillance et apportées à l'organisme d'intervention concerné. Les frais y afférents sont à la charge de l'adjudicataire. 1. Les offres sont à faire pour la quantité de 100 000 hectolitres d'alcool exprimés en hectolitres d'alcool à 100 % vol. III. Présentation des offres Toute offre pour une quantité inférieure n'est pas recevable. 2. Les offres doivent: — soit être envoyées par lettre recommandée à la Commission européenne, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, — soit être déposées à la réception du bâtiment «Loi 130» de la Commission européenne, rue de la Loi 130, B-1049 Bruxelles, entre 11 et 12 heures, le jour visé au point 4. 3. Les offres sont contenues à l'intérieur d'une enveloppe cachetée et scellée portant l'indication: «Soumission-adjudica- tion simple no 270/99 CE — Alcool, DG VI/E/2 — À n'ouvrir qu'en séance du groupe», elle-même placée à l'intérieur de l'enveloppe à l'adresse de la Commission. 4. Les offres doivent parvenir à la Commission au plus tard le 30 novembre 1999 à 12 heures, heure de Bruxelles. 5. Chaque offre doit comporter le nom et l'adresse du soumissionnaire et indiquer: a) la référence à l'adjudication simple no 270/99 CE; b) le prix offert exprimé en euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol; c) l'ensemble des engagements et déclarations prévus à l'article 31 du règlement (CEE) no 377/93, l'indication du lieu de destination finale de l'alcool adjugé ainsi que la preuve concernant l'engagement avec un opérateur pour la déshydratation et l'utilisation uniquement dans le secteur des carburants. 13. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 291/19 6. Chaque offre doit être accompagnée des attestations de dépôt de la garantie de participation délivrées par l'organisme d'intervention suivant: — AIMA, via Palestro 81, I-00185 Roma [tél. : (39 06) 47 49 91; télex: 62 03 31/62 02 52/61 30 03; télécopieur: (39 06) 445 39 40/495 39 40]. Cette garantie doit correspondre à un montant de 362 200 euros. L 291/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 13. 11. 1999 ADJUDICATION SIMPLE No 272/99 CE I. Lieu de stockage, volume et caractéristiques de l'alcool mis en vente État membre Localisation Numéro des cuves Volume en hectolitres d'alcool à 100 % vol Référence au règlement (CEE) no 822/87 Type d'alcool Italie Bertolino SpA, Partinico (Pa) Enodistil SpA, Alcamo (Tp) Gedis SpA, Marsala (Tp) Kronion SpA, Sciacca (Ag) Trapas, Petrosino (Tp) 29 050 10 425 5 684 7 841 9 999 7 847 154 10 727 5 273 5 424 456 2 722 398 3 306 694 35 + 36 35 + 36 35 + 36 39 Neutre Bon goût + 92 % Brut Neutre 35 39 35 35 39 35 36 39 35 Brut Brut Bon goût + 92 % Brut Brut Brut Neutre Brut Bon goût + 92 % 35 + 36 39 Brut Brut Total 100 000 Tout intéressé peut obtenir, en s'adressant à l'organisme d'intervention concerné, contre paiement d'une somme de 2,415 euros par litre, des échantillons de l'alcool mis en vente prélevés par un représentant de l'organisme d'intervention concerné. II. Destination et utilisation de l'alcool L'alcool mis en vente est destiné à être exporté hors de la Communauté. Il doit être importé et déshydraté dans un des pays tiers dont la liste figure à l'article 2 du présent règlement afin d'être utilisé uniquement dans le secteur des carburants. Les preuves relatives à la destination et à l'utilisation de l'alcool sont fournies par une société internationale de surveillance et apportées à l'organisme d'intervention concerné. Les frais y afférents sont à la charge de l'adjudicataire. 1. Les offres sont à faire pour la quantité de 100 000 hectolitres d'alcool exprimés en hectolitres d'alcool à 100 % vol. III. Présentation des offres Toute offre pour une quantité inférieure n'est pas recevable. 2. Les offres doivent: — soit être envoyées par lettre recommandée à la Commission européenne, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, — soit être déposées à la réception du bâtiment «Loi 130» de la Commission européenne, rue de la Loi 130, B-1049 Bruxelles, entre 11 et 12 heures, le jour visé au point 4. 3. Les offres sont contenues à l'intérieur d'une enveloppe cachetée et scellée portant l'indication: «Soumission-adjudica- tion simple no 272/99 CE — Alcool, DG VI/E/2 — À n'ouvrir qu'en séance du groupe», elle-même placée à l'intérieur de l'enveloppe à l'adresse de la Commission. 4. Les offres doivent parvenir à la Commission au plus tard le 30 novembre 1999 à 12 heures, heure de Bruxelles. 13. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 291/21 5. Chaque offre doit comporter le nom et l'adresse du soumissionnaire et indiquer: a) la référence à l'adjudication simple no 272/99 CE; b) le prix offert exprimé en euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol; c) l'ensemble des engagements et déclarations prévus à l'article 31 du règlement (CEE) no 377/93, l'indication du lieu de destination finale de l'alcool adjugé ainsi que la preuve concernant l'engagement avec un opérateur pour la déshydratation et l'utilisation uniquement dans le secteur des carburants. 6. Chaque offre doit être accompagnée des attestations de dépôt de la garantie de participation délivrées par l'organisme d'intervention suivant: — AIMA, via Palestro 81, I-00185 Roma [tél. : (39 06) 47 49 91; télex: 62 03 31/62 02 52/61 30 03; télécopieur: (39 06) 445 39 40/495 39 40]. Cette garantie doit correspondre à un montant de 362 200 euros. L 291/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 13. 11. 1999 ADJUDICATION SIMPLE No 273/99 CE I. Lieu de stockage, volume et caractéristiques de l'alcool mis en vente État membre Espagne Tarancón Tomelloso Tomelloso Localisation Numéro des cuves Volume en hectolitres d'alcool à 100 % vol Référence au règlement (CEE) no 822/87 Type d'alcool A-5 4 5 24 375 11 769 63 856 35 + 36 35 + 36 35 + 36 brut brut brut Total 100 000 Tout intéressé peut obtenir, en s'adressant à l'organisme d'intervention concerné, contre paiement d'une somme de 2,415 euros par litre, des échantillons de l'alcool mis en vente prélevés par un représentant de l'organisme d'intervention concerné. II. Destination et utilisation de l'alcool L'alcool mis en vente est destiné à être exporté hors de la Communauté. Il doit être importé et déshydraté dans un des pays tiers dont la liste figure à l'article 2 du présent règlement afin d'être utilisé uniquement dans le secteur des carburants. Les preuves relatives à la destination et à l'utilisation de l'alcool sont fournies par une société internationale de surveillance et apportées à l'organisme d'intervention concerné. Les frais y afférents sont à la charge de l'adjudicataire. 1. Les offres sont à faire pour la quantité de 100 000 hectolitres d'alcool exprimés en hectolitres d'alcool à 100 % vol. III. Présentation des offres Toute offre pour une quantité inférieure n'est pas recevable. 2. Les offres doivent: — soit être envoyées par lettre recommandée à la Commission européenne, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, — soit être déposées à la réception du bâtiment «Loi 130» de la Commission européenne, rue de la Loi 130, B-1049 Bruxelles, entre 11 et 12 heures, le jour visé au point 4. 3. Les offres sont contenues à l'intérieur d'une enveloppe cachetée et scellée portant l'indication: «Soumission-adjudica- tion simple no 273/99 CE — Alcool, DG VI/E/2 — À n'ouvrir qu'en séance du groupe», elle-même placée à l'intérieur de l'enveloppe à l'adresse de la Commission. 4. Les offres doivent parvenir à la Commission au plus tard le 30 novembre 1999 à 12 heures, heure de Bruxelles. 5. Chaque offre doit comporter le nom et l'adresse du soumissionnaire et indiquer: a) la référence à l'adjudication simple no 273/99 CE; b) le prix offert exprimé en euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol; c) l'ensemble des engagements et déclarations prévus à l'article 31 du règlement (CEE) no 377/93, l'indication du lieu de destination finale de l'alcool adjugé ainsi que la preuve concernant l'engagement avec un opérateur pour la déshydratation et l'utilisation uniquement dans le secteur des carburants. 6. Chaque offre doit être accompagnée des attestations de dépôt de la garantie de participation délivrées par l'organisme d'intervention suivant: — FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid [tél. : (34) 913 47 65 00; télex: 23427 FEGA; télécopieur: (34) 915 21 98 32]. Cette garantie doit correspondre à un montant de 362 200 euros. 13. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 291/23 ADJUDICATION SIMPLE No 274/99 CE I. Lieu de stockage, volume et caractéristiques de l'alcool mis en vente État membre Localisation Numéro des cuves Volume en hectolitres d'alcool à 100 % vol Référence au règlement (CEE) no 822/87 Type d'alcool FRANCE Port-la-Nouvelle Avenue Adolphe-Turrel BP 62 F-11210 Port-la-Nouvelle 2 3 12 21 41 269 47 315 1 796 9 620 35 + 36 35 + 36 35 + 36 35 + 36 brut + 92 % brut + 92 % brut + 92 % brut + 92 % Total 100 000 Tout intéressé peut obtenir, en s'adressant à l'organisme d'intervention concerné, contre paiement d'une somme de 2,415 euros par litre, des échantillons de l'alcool mis en vente prélevés par un représentant de l'organisme d'intervention concerné. II. Destination et utilisation de l'alcool L'alcool mis en vente est destiné à être exporté hors de la Communauté. Il doit être importé et déshydraté dans un des pays tiers dont la liste figure à l'article 2 du présent règlement afin d'être utilisé uniquement dans le secteur des carburants. Les preuves relatives à la destination et à l'utilisation de l'alcool sont fournies par une société internationale de surveillance et apportées à l'organisme d'intervention concerné. Les frais y afférents sont à la charge de l'adjudicataire. 1. Les offres sont à faire pour la quantité de 100 000 hectolitres d'alcool exprimés en hectolitres d'alcool à 100 % vol. III. Présentation des offres Toute offre pour une quantité inférieure n'est pas recevable. 2. Les offres doivent: — soit être envoyées par lettre recommandée à la Commission européenne, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, — soit être déposées à la réception du bâtiment «Loi 130» de la Commission européenne, rue de la Loi 130, B-1049 Bruxelles, entre 11 et 12 heures, le jour visé au point 4. 3. Les offres sont contenues à l'intérieur d'une enveloppe cachetée et scellée portant l'indication: «Soumission-adjudica- tion simple no 274/99 CE — Alcool, DG VI/E/2 — À n'ouvrir qu'en séance du groupe», elle-même placée à l'intérieur de l'enveloppe à l'adresse de la Commission. 4. Les offres doivent parvenir à la Commission au plus tard le 30 novembre 1999 à 12 heures, heure de Bruxelles. 5. Chaque offre doit comporter le nom et l'adresse du soumissionnaire et indiquer: a) la référence à l'adjudication simple no 274/99 CE; b) le prix offert exprimé en euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol; c) l'ensemble des engagements et déclarations prévus à l'article 31 du règlement (CEE) no 377/93, l'indication du lieu de destination finale de l'alcool adjugé ainsi que la preuve concernant l'engagement avec un opérateur pour la déshydratation et l'utilisation uniquement dans le secteur des carburants. 6. Chaque offre doit être accompagnée des attestations de dépôt de la garantie de participation délivrées par l'organisme d'intervention suivant: — SAV, zone industrielle, avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex [tél. : (33 5) 57 55 20 00; télex: 57 20 25; télécopieur: (33 5) 57 55 20 59]. Cette garantie doit correspondre à un montant de 362 200 euros. L 291/24 FR Journal officiel des Communautés européennes 13. 11. 1999 ANNEXE II Les seuls numéros d'appel à Bruxelles à utiliser sont: DG VI/E. 2 (à l'attention de MM. Chiappone/Innamorati): — par télex: 22037 AGREC B, 22070 AGREC B (caractères grecs), — par télécopieur: (32-2) 295 92 52. ANNEXE III Communication de refus ou d'acceptation de lots dans le cadre de l'adjudication simple pour l'exportation d'alcool vinique ouverte par le règlement (CE) no 2418/1999 — Nom du soumissionnaire déclaré adjudicataire: — Date de l'adjudication: — Date de refus ou d'acceptation du lot par l'adjudicataire: Numéro de lot Quantité en hectolitres Localisation de l'alcool Justification du refus ou de l'acceptation de prise en charge


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2409/1999 af 12. november 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation

text: 13. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 291/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2409/1999 af 12. november 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2176/1999 (3) restitutionen ved blev der åbnet en licitation over udførsel af ris; i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast- sætte en maksimumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen; anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; (4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris henhørende under KN-kode 1006 30 67 til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 5. indtil den 11. november 1999 til 249,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 13. november 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 267 af 15. 10. 1999, s. 4. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-2104/99 från Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen. Nyhetstjänster på Intranet.

eurovoc_concepts:
Austria
European Commission
access to EU information
extreme right
intranet
linguistics
political right

text: C 203 E/138 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 M(cid:229)len f(cid:246)r ECMM (cid:228)r bl. a. (cid:129) att genom observation p(cid:229) platsen tillhandah(cid:229)lla tillf(cid:246)rlitlig information som kan tj(cid:228)na som grund f(cid:246)r EU:s politik och beslutsfattande. Denna information (cid:228)r tillg(cid:228)nglig i alla medlemsstater ((cid:228)ven de som inte har ambassader i alla ber(cid:246)rda l(cid:228)nder) och i kommissionen, (cid:129) planerat och kompletterande samarbete med relevanta internationella organisationer, med undvikande av on(cid:246)digt dubbelarbete i insatserna och med beaktande av stabilitetspakten f(cid:246)r syd(cid:246)stra Europa och den kommande gemensamma EU-strategin f(cid:246)r v(cid:228)stra Balkan, (cid:129) tidig varning i h(cid:228)ndelse av konflikt eller oro i regionen, (cid:129) att bidra till uppr(cid:228)ttandet av en f(cid:246)rtroendefull och s(cid:228)ker milj(cid:246), (cid:129) att genomf(cid:246)ra s(cid:228)rskilda tidsbegr(cid:228)nsade uppdrag vid behov (t. ex. gr(cid:228)ns(cid:246)vervakning, kontroll av embargo), (cid:129) att synligg(cid:246)ra EU:s starka intresse f(cid:246)r h(cid:228)ndelseutvecklingen i regionen. (2000/C 203 E/175) SKRIFTLIG FR¯GA P-2104/99 fr(cid:229)n Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (12 november 1999) ˜mne: Nyhetstj(cid:228)nster p(cid:229) Intranet I samband med valet till det (cid:246)sterrikiska parlamentet f(cid:246)rekom f(cid:246)ljande notis p(cid:229) kommissionens nyhetssida p(cid:229) Intranet: Haider(cid:146)s second position in elections confirmed (cid:148)l(cid:146)extreme droite autrichienne devance les ((cid:133))(cid:148). Kommissionen tycks s(cid:229)ledes ha reagerat p(cid:229) samma s(cid:228)tt som den internationella pressen efter valet till det (cid:246)sterrikiska parlamentet. Kommissionen uppmanas att besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor om dessa st(cid:228)llningstaganden: 1. Vem har tillg(cid:229)ng till dessa nyheter? 2. Hur definierar kommissionen den (cid:246)sterrikiska h(cid:246)gerextremismen ((cid:148)l(cid:146)extreme droite autrichienne(cid:148))? 3. Hur har kommissionen dragit slutsatsen att J(cid:246)rg Haider och partiet FP(cid:214) skulle vara h(cid:246)gerextremis- tiska? Svar fr(cid:229)n Romano Prodi p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (12 januari 2000) De citat som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till kommer fr(cid:229)n pressen och har ingenting med kommis- sionen att g(cid:246)ra. Svaren p(cid:229) de specifika fr(cid:229)gorna (cid:228)r f(cid:246)ljande: 1. Kommissionens intran(cid:228)t (cid:148)europaplus(cid:148) (cid:228)r tillg(cid:228)ngligt f(cid:246)r kommissionens personal. 2. och 3. Det (cid:229)ligger inte kommissionen att definiera den aktuella termen


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2079/99 från Giles Chichester (PPE-DE) till kommissionen. EU:s lagstiftning och undantag för småföretag.

eurovoc_concepts:
EU law
derogation from EU law
impact study
labour law
small and medium-sized enterprises

text: 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/27 initiativ som syftar till att fr(cid:228)mja cykling till och fr(cid:229)n arbetet (Helsingfors cykelstrategi, Nottingham Commuter Planners Club osv). Nyligen offentliggjorde kommissionen en handbok om cykling (Cycling: the way ahead for towns and cities (2)). Denna publikation, som riktar sig till lokala beslutsfattare, ger olika exempel p(cid:229) b(cid:228)sta praxis i fr(cid:229)ga om cykelfr(cid:228)mjande, och betonar de f(cid:246)rdelar som uppst(cid:229)r f(cid:246)r f(cid:246)retagsv(cid:228)rlden om cykling uppmuntras. Som arbetsgivare f(cid:246)rs(cid:246)ker kommissionen sj(cid:228)lv, genom sin strategi f(cid:246)r (cid:148)milj(cid:246)v(cid:228)nlig hush(cid:229)llning(cid:148) (1997)att fr(cid:228)mja h(cid:229)llbara transports(cid:228)tt som alternativ till bilismen. Som del av denna strategi inr(cid:228)ttas cykelst(cid:228)ll i de anst(cid:228)lldas parkeringsutrymmen, med interna cykelv(cid:228)gar, som tar platser fr(cid:229)n bilparkeringarna. Hittills har 250 s(cid:229)dana omr(cid:229)den inr(cid:228)ttats. (1) Se meddelande: (cid:148)Att utveckla ett trafikn(cid:228)t f(cid:246)r alla(cid:148): KOM(1998) 431 slutlig. (2) ISBN: 92-828-5725-5 (cid:129) Katalognr: CR-17-98-693-FR-C (ej (cid:246)versatt). (2000/C 303 E/023) SKRIFTLIG FR¯GA E-2079/99 fr(cid:229)n Giles Chichester (PPE-DE) till kommissionen (12 november 1999) ˜mne: EU:s lagstiftning och undantag f(cid:246)r sm(cid:229)f(cid:246)retag De viktiga bidrag som sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag ger n(cid:228)r det g(cid:228)ller syssels(cid:228)ttning, tillv(cid:228)xt och konkurrenskraft erk(cid:228)nns i breda kretsar. Vid utfr(cid:229)gningen i Europaparlamentet i september i (cid:229)r gav kommissionsledamot Liikanen uttryck f(cid:246)r sitt odelade st(cid:246)d f(cid:246)r en sammanh(cid:228)ngande f(cid:246)retagsstrategi, s(cid:228)rskilt vad g(cid:228)ller att skapa en genuin europeisk f(cid:246)retagsanda och att st(cid:246)dja de sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retagen, som (cid:228)r den viktigaste syssels(cid:228)ttningsskapande sektorn. Det v(cid:228)lkomnas att man inr(cid:228)ttat en arbetsgrupp med uppgift att utarbeta f(cid:246)rslag f(cid:246)r sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag (BEST), vars f(cid:246)rslag skall f(cid:246)rb(cid:228)ttra kvaliteten i lagstiftningen och avskaffa on(cid:246)diga belastningar f(cid:246)r de sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retagen, men det finns fortfarande m(cid:229)nga belastningar i lagstiftningen. ˜r kommissionen medveten om att F(cid:246)renta staterna har tagit fram detaljer om i vilken omfattning sm(cid:229)f(cid:246)retag i F(cid:246)renta staterna (cid:228)r undantagna fr(cid:229)n anst(cid:228)llningsbest(cid:228)mmelser? F(cid:246)rfogar kommissionen (cid:246)ver j(cid:228)mf(cid:246)rbar information? Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet, kommer kommissionen att tillsammans med BEST f(cid:246)lja den b(cid:228)sta metoden enligt F(cid:246)renta staternas exempel och sammanst(cid:228)lla en utt(cid:246)mmande f(cid:246)rteckning (cid:246)ver samtliga politikomr(cid:229)den inom lagstiftningen som p(cid:229)verkar sm(cid:229)f(cid:246)retag? Finns det en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver lagstiftning som inneh(cid:229)ller undantag f(cid:246)r mycket sm(cid:229) f(cid:246)retag? Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet, varf(cid:246)r inte? Kommer kommissionen att g(cid:229) igenom all lagstiftning r(cid:246)rande f(cid:246)retag och syssels(cid:228)ttning f(cid:246)r att se om det (cid:228)r m(cid:246)jligt med ytterligare undantag f(cid:246)r mycket sm(cid:229) f(cid:246)retag? Kommer kommissionen under tiden att inom tv(cid:229) m(cid:229)nader g(cid:246)ra en utv(cid:228)rdering av varje punkt i lagstift- ningen som p(cid:229)verkar f(cid:246)retagen, efter f(cid:246)retagstyp, oms(cid:228)ttning, antal anst(cid:228)llda osv? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 januari 2000) Lagstiftningen m(cid:229)ste skapa balans mellan mycket olika intressen. Gemenskapens f(cid:246)retag m(cid:229)ste vara konkurrenskraftiga. I synnerhet sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag beh(cid:246)ver ett f(cid:246)rtagsklimat d(cid:228)r de kan vara innovativa och utnyttja sin potential att skapa tillv(cid:228)xt och syssels(cid:228)ttning. Kommissionen v(cid:228)lkomnar parlamentsledamotens f(cid:246)rslag n(cid:228)r det g(cid:228)ller f(cid:246)renklingar och undantag f(cid:246)r sm(cid:229)f(cid:246)retag. Inom det nya generaldirektoratet f(cid:246)r n(cid:228)ringsliv kommer olika aspekter av b(cid:228)ttre lagstiftning och f(cid:246)renklad administration att spela en viktig roll. En s(cid:228)rskild enhet skall inr(cid:228)ttas med uppgift att arbeta f(cid:246)r f(cid:246)renklad lagstiftning f(cid:246)r f(cid:246)retagen och minskad byr(cid:229)krati, i synnerhet f(cid:246)r de sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retagen. En av enhetens huvuduppgifter blir att utv(cid:228)rdera gemenskapsr(cid:228)ttens effekter f(cid:246)r f(cid:246)retagen, bl. a. C 303 E/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 genom ett f(cid:246)rb(cid:228)ttrat system f(cid:246)r bed(cid:246)mningen av n(cid:228)ringslivseffekter och direkt samr(cid:229)d med f(cid:246)retagen. Kommissionen kommer d(cid:229) bl. a. att bygga vidare b(cid:229)de p(cid:229) arbete som bedrivits av OECD ifr(cid:229)ga om lagstiftningsm(cid:228)ssiga reformer och p(cid:229) f(cid:246)red(cid:246)mliga exempel fr(cid:229)n andra l(cid:228)nder. Enheten kommer (cid:228)ven att titta n(cid:228)rmare p(cid:229) modeller som till(cid:228)mpas i USA i syfte att utveckla l(cid:228)mpliga informationsverktyg inom kommissionen. Arbetet inom ramen f(cid:246)r handlingsplanen BEST f(cid:246)r st(cid:228)rkt syssels(cid:228)ttning och f(cid:246)rb(cid:228)ttrade f(cid:246)retagsvillkor kommer ocks(cid:229) att vidareutvecklas av b(cid:229)de medlemsstaterna och kommissionen. IdØn med en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver lagstiftning som inneh(cid:229)ller undantag f(cid:246)r mikrof(cid:246)retag kommer att tas upp av kommissionen. Bed(cid:246)mningarna av n(cid:228)ringslivseffekter inneh(cid:229)ller redan nu uppgifter om undantag och tr(cid:246)sklar f(cid:246)r vissa f(cid:246)retag, s(cid:228)rskilt f(cid:246)r sm(cid:229)f(cid:246)retagen. Kommissionen har noterat parlamentets uppmaning om att resultaten av dessa bed(cid:246)mningar skall offentligg(cid:246)ras. Dessa finns redan tillg(cid:228)ngliga som en del av KOM-dokumenten och (cid:228)r d(cid:228)rmed offentliga. Kommissionen administrerar (cid:228)ven tv(cid:229) andra initiativ som har utarbetats f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra kvaliteten p(cid:229) den lagstiftningsmilj(cid:246) inom vilken de europeiska f(cid:246)retagen verkar. Pilotprojektet med f(cid:246)retagarpanelen lades fram inom ramen f(cid:246)r handlingsplanen f(cid:246)r den inre marknaden. Panelen (cid:228)r sammansatt av f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r det europeiska n(cid:228)ringslivet och granskar f(cid:246)rslag till ny gemenskapslagstiftning. En stor del av panelens arbete handlar om att fastst(cid:228)lla hur stora kostnader och hur mycket administrativt merarbete som uppst(cid:229)r f(cid:246)r f(cid:246)retagen genom nya lagf(cid:246)rslag. Det nya med detta (cid:228)r att man p(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt f(cid:229)r direkt feedback fr(cid:229)n f(cid:246)retagen. Panelen har konsulterats tre g(cid:229)nger hittills och en utv(cid:228)rdering av hur detta totalt sett har fungerat kommer att g(cid:246)ras v(cid:229)ren 2000. ¯r 1996 inleddes SLIM-initiativet som har till syfte att visa p(cid:229) m(cid:246)jligheter att f(cid:246)renkla inremarknadslag- stiftningen. Sedan dess har en (cid:246)versyn gjorts av 14 olika lagstiftningsomr(cid:229)den och SLIM-gruppen (som best(cid:229)r av nationella experter och anv(cid:228)ndare) har utf(cid:228)rdat en rad rekommendationer, bl. a. f(cid:246)r att minska kostnader och administrativt merarbete som uppst(cid:229)r p(cid:229) grund av gemenskapsr(cid:228)tten. Initiativet granskas nu av kommissionen f(cid:246)r att fler rekommendationer och f(cid:246)rslag skall komma till st(cid:229)nd om hur genomf(cid:246)randet av inremarknadslagstiftningen kan f(cid:246)rb(cid:228)ttras, f(cid:246)rfarandena f(cid:246)renklas och kostnader och byr(cid:229)krati minskas f(cid:246)r f(cid:246)retagen. (2000/C 303 E/024) SKRIFTLIG FR¯GA E-2119/99 fr(cid:229)n Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) till kommissionen (22 november 1999) ˜mne: Yttre f(cid:246)rbindelser USA:s regering anser att 2000-effekten kan orsaka problem i vissa s(cid:228)kerhetssystem p(cid:229) l(cid:228)gre niv(cid:229) i ryska k(cid:228)rnkraftverk. F(cid:246)r att undvika katastrofer har USA och Ryssland inlett samarbetsprojekt r(cid:246)rande k(cid:228)rn- s(cid:228)kerhet. Vilka s(cid:228)rskilda program har kommissionen inlett p(cid:229) detta omr(cid:229)de med tanke p(cid:229) att Europa borde ha (cid:228)nnu st(cid:246)rre intresse (cid:228)n USA av att s(cid:228)kerheten i dessa k(cid:228)rnkraftverk garanteras? Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 januari 2000) Kommissionen (cid:228)r v(cid:228)l medveten om f(cid:246)ljderna av omst(cid:228)llningen till (cid:229)r 2000 f(cid:246)r k(cid:228)rnkraftverk i de nya oberoende staterna i f. d. Sovjetunionen och i l(cid:228)nderna i Central- och (cid:214)steuropa. Trots de hinder som f(cid:246)ljer av att gemenskapen saknar befogenhet att ta direkta initiativ p(cid:229) detta omr(cid:229)de och tidsbristen har kommissionen, liksom F(cid:246)renta staterna, gjort anstr(cid:228)ngningar f(cid:246)r att hj(cid:228)lpa Ryssland och dess grannl(cid:228)nder att m(cid:246)ta de utmaningar som datorproblemet (cid:229)r 2000 inneb(cid:228)r