title: WRITTEN QUESTION E-2042/99 by Lennart Sacrédeus (PPE-DE) to the Commission. Killing of cows in Sweden.

eurovoc_concepts:
EU law
Sweden
cow
interpretation of the law
product designation
slaughter of animals
veterinary legislation

text: 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/121 (2000/C 203 E/153) WRITTEN QUESTION E-2035/99 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (3 November 1999) Subject: Tax on engagement rings I have had a complaint from a constituent who is a British subject living in Australia. He sent his fiancØe, in Portugal, an engagement ring declaring the content and value on the packet and paying all Australian taxes. Upon receipt in Portugal the ring was taxed at 17 %. Can the Commission confirm whether an engagement ring is a taxable item? Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (7 December 1999) Small presents which are sent from a private person living in a third country to another private person living in the Community can only be imported free of import duties and taxes if they do not exceed a value of € 45 (1). Since the value of the engagement ring seemed to have exceeded this limit, the Portuguese authorities had the right to apply the import taxes to the whole value of the imported ring. (1) Article 29 of Council Regulation (EEC) No 918/83 of 28 March 1983 setting up a Community system of reliefs from customs duty (OJ L 105, 23. 4. 1983) as modified by Council Regulation (EEC) No 1315/88 of 3 May 1988 amending Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and Regulation (EEC) No 918/83 (OJ L 123, 17. 5. 1988); and Article 14(1d) of Sixth Council Directive 77/ 388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (cid:129) Common system of value added tax uniform basis of assessment (OJ L 145, 13. 6. 1977); Article 1 of Council Directive 85/576/EEC of 20 December 1985 amending Directive 78/1035/EEC on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries (OJ L 372, 31. 12. 1985), and Article 1 of Council Directive 78/1035/EEC of 19 December 1978 on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries (OJ L 366, 28. 12. 1978). (2000/C 203 E/154) WRITTEN QUESTION E-2042/99 by Lennart SacrØdeus (PPE-DE) to the Commission (3 November 1999) Subject: Killing of cows in Sweden On 7 October, six healthy cows were killed in Ljungskile, southern Sweden, because their owner had not marked them in accordance with the EU rules that have been in force since 1 January 1998. The cows were shot in a meadow and then taken to a destruction facility. The Swedish National Board of Agriculture takes the view that, under the EU rules, unmarked animals must be killed on the spot and that it is not possible to move them even to a slaughterhouse. Nor can any exceptions be made. Is it the Commission(cid:146)s intention that the rules should be interpreted in this way? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (16 December 1999) The Commission does not have any specific information relating to the particular case mentioned by the Honourable Member. Generally, however, it is important to recall the rules which apply in this matter, as provided by Commission Regulation (EC) No 494/98 of 27 February 1998 laying down detailed rules for C 203 E/122 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 the implementation of Council Regulation (EC) No 820/97 as regards the application of minimum administrative sanctions in the framework of the system for the identification and registration of bovine animals (1). Article 1 provides that (cid:145)If one or more animals on a holding comply with none of the provisions laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 820/97, a restriction shall be imposed on movement of all animals to and from that holding. the keeper of an animal cannot prove its identification within two working days, it shall be destroyed without delay under the supervision of the veterinary authorities, and without compensation from the competent authority. (cid:146) If This applies to bovine animals which do not have any of the elements provided for in the identification system (eartags, entry in the computerised database, passport, record in the individual register to be kept on each holding). In this exceptionally serious case, following expiry of the given period, slaughter is justified particularly in the light of infringements committed which may constitute a risk to human and animal health. This Community legislation (Regulation (EC) No 494/98) was adopted in the form of a regulation. An act of this type is binding in its entirety and is not compatible with a more (cid:145)flexible(cid:146) national law. Moreover, the Commission has not received a request from the Swedish authorities to amend the rules which apply in this area. (1) OJ L 60, 28. 2. 1998. (2000/C 203 E/155) WRITTEN QUESTION E-2044/99 by Jeffrey Titford (EDD) to the Commission (3 November 1999) Subject: Number of staff employed by Commission Can the Commission indicate how many full-time and part-time staff are employed by it: (cid:129) in Brussels? (cid:129) in or near Strasbourg? (cid:129) elsewhere? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (7 December 1999) On 1 November 1999, the Commission employed in Brussels 12 055 full time officials and 687 part time officials, 1 490 temporary agents and 33 part time temporary agents (totalling 13 545 full time and 720 part time). In Strasbourg the Commission employed 1 full time official, responsible for the logistics of meetings of the Commission at Strasbourg during the Parliament sessions. The Commission does not employ anybody (cid:145)near Strasbourg(cid:146). In Luxembourg the Commission employed 2 477 full time officials and 235 part time officials, 105 tem- porary agents and 4 part time temporary agents (totalling 2 582 full time and 239 part time). Elsewhere the Commission employed 1 799 full time officials and 23 part time officials, 1 100 full time temporary agents and 14 part time temporary agents (totalling 2 899 full time and 39 part time)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2344/1999 af 3. november 1999 om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød udbudt til salg i henhold til den i forordning (EF) nr. 2009/1999 omhandlede tredje licitation

eurovoc_concepts:
France
Germany
award of contract
beef
fixing of prices
minimum price

formats: pdf print

text: 4. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 281/55 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2344/1999 af 3. november 1999 om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød udbudt til salg i henhold til den i forordning (EF) nr. 2009/1999 omhandlede tredje licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/98 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Visse mængder oksekød er blevet udbudt til salg ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2009/1999 (3); i henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95 (5), skal mindstesalgspriserne for kød udbudt i licitation fastsættes under hensyntagen til de modtagne bud; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De mindstesalgspriser for oksekød i forbindelse med den licita- tion, som er omhandlet i forordning (EF) nr. 2009/1999, og for hvilken indleveringsfristen udløb den 25. oktober 1999, fast- sættes i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 4. november 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 3. november 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17. (3) EFT L 248 af 21. 9. 1999, s. 15. (4) EFT L 251 af 5. 10. 1979, s. 12. (5) EFT L 248 af 14. 10. 1995, s. 39. L 281/56 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 11. 1999 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊόντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Precio mínimo expresado en euros por tonelada Mindstepriser i EUR/ton Mindestpreise ausgedrückt in EUR/Tonne Ελάχιστες πωλήσεις εκφραζόµενες σε Ευρώ ανά τόνο Minimum prices expressed in EUR per tonne Prix minimaux exprimés en euros par tonne Prezzi minimi espressi in euro per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in euro per ton Preço mínimo expresso em euros por tonelada Vähimmäishinnat euroina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i euro per ton Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρέατα µε κόκαλα — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Kött med ben DEUTSCHLAND Vorder- und Hinterviertel, „compensés“ Vorderviertel Hinterviertel FRANCE Quartiers compensés Quartiers avant Quartiers arrière 434 405 455 — — — (1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Βλέπε παραρτήµατα V και VII του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 225 της 4. 9. 1993, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2812/98 (ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de bĳlagen V en VII bĳ Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2042/99 di Lennart Sacrédeus (PPE-DE) alla Commissione. Mucche abbattute in Svezia.

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 203 E/121 (2000/C 203 E/153) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2035/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (3 novembre 1999) Oggetto: Imposte sugli anelli di fidanzamento All(cid:146)interrogante Ł pervenuta la protesta di un elettore, cittadino britannico residente in Australia, che ha spedito alla sua fidanzata in Portogallo un anello di fidanzamento dichiarando contenuto e valore del pacchetto e pagando tutte le imposte australiane. All(cid:146)atto del ricevimento del pacchetto in Portogallo, l(cid:146)anello Ł stato tassato con un(cid:146)aliquota del 17 %. Pu(cid:242) la Commissione confermare se un anello di fidanzamento Ø un articolo soggetto ad imposizione fiscale? Risposta data dal sig. Bolkestein in nome della Commissione (7 dicembre 1999) I regali inviati da un privato che vive in un paese terzo ad un altro privato che vive nella Comunit(cid:224) possono essere importati in franchigia di dazi e tasse all(cid:146)importazione se il loro valore non supera i 45 euro (1). Dato che sembrava che il valore dell(cid:146)anello di fidanzamento superasse tale limite, le autorit(cid:224) portoghesi avevano il diritto di applicare le tasse all(cid:146)importazione all(cid:146)intero valore dell(cid:146)anello importato. (1) Articolo 29 del regolamento (CEE) n. 918/83 del Consiglio, del 28 marzo 1983, relativo alla fissazione del regime comunitario delle franchigie doganali (GU L 105 del 23. 4. 1983), modificato dal regolamento (CEE) n. 1315/88 del Consiglio, del 3 maggio 1988, che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune e il regolamento (CEE) n. 918/83 (GU L 123 del 17. 5. 1988); articolo 14, paragrafo 1, in materia di lettera d) della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari (cid:129) sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145 del 13. 6. 1977); articolo 1 della direttiva 85/576/ CEE del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che modifica la direttiva 78/1035/CEE relativa alle franchigie fiscali applicabili all(cid:146)importazione di merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale provenienti dai paesi terzi (GU L 372 del 31. 12. 1985) e articolo 1 della direttiva 78/1035/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1978, relativa alle franchigie fiscali applicabili all(cid:146)importazione di merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale provenienti dai paesi terzi (GU L 366 del 28. 12. 1978). (2000/C 203 E/154) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2042/99 di Lennart SacrØdeus (PPE-DE) alla Commissione (3 novembre 1999) Oggetto: Mucche abbattute in Svezia Il 7 ottobre in Ljungskile, nella Svezia meridionale, sono state abbattute sei mucche sane poichØ il proprietario si Ł rifiutato di marchiarle come prescritto dalle norme dell(cid:146)UE vigenti dal 1o gennaio 1998. Dal prato dove pascolavano le mucche abbattute sono state trasportate ad un impianto di distruzione delle carcasse. L(cid:146)ispettorato agrario svedese fa osservare che le norme dell(cid:146)UE sono predisposte in modo tale da rendere obbligatorio l(cid:146)abbattimento in loco del bestiame non marchiato e da escludere la possibilit(cid:224) di trasportare gli animali anche verso un mattatoio. Non esiste alcuna possibilit(cid:224) di deroga. Ci(cid:242) premesso, ritiene la Commissione che le succitate norme vadano interpretate in questo modo? Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (16 dicembre 1999) La Commissione non dispone di informazioni sul caso specifico citato dall(cid:146)onorevole parlamentare. In termini generali vanno tuttavia ricordate le norme applicabili alla materia secondo il regolamento (CE) n. 494/98 della Commissione, del 27 febbraio 1998, recante modalit(cid:224) d(cid:146)applicazione del regolamento (CE) C 203 E/122 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 n. 820/97 del Consiglio per quanto riguarda l(cid:146)applicazione di sanzioni amministrative minime nell(cid:146)ambito del sistema di identificazione e di registrazione dei bovini (1). L(cid:146)articolo uno stabilisce che «Qualora vi siano in un(cid:146)azienda uno o piø animali per i quali non Ł soddisfatto alcuno dei requisiti stabiliti all(cid:146)articolo 3 del regolamento (CE) n. 820/97, viene imposta una limitazione dei movimenti di tutti gli animali diretti verso tale azienda o da essa provenienti. Se il detentore degli animali non Ł in grado di procedere entro due giorni lavorativi all(cid:146)identificazione di un animale, quest(cid:146)ultimo deve essere immediatamente distrutto sotto il controllo delle autorit(cid:224) veterinarie e senza che sia possibile usufruire di compensazioni da parte dell(cid:146)autorit(cid:224) competente. » I bovini di cui trattasi sono quelli che non soddisfano alcuno dei requisiti del sistema di identificazione (marchi auricolari, notifica alla base di dati iscrizione al registro individuale obbligatorio per ciascuna azienda). In questo caso di eccezionale gravit(cid:224), e venuto a scadenza il termine previsto, l(cid:146)abbattimento Ł motivato in particolar modo alla luce delle infrazioni commesse, che possono costituire un rischio per la salute umana e animale. informatica, passaporto, La forma assunta dalla legislazione comunitaria in materia (regolamento (CE) n. 494/98) Ł quella del regolamento. Si tratta di un atto obbligatorio in tutti i suoi elementi, e incompatibile con un(cid:146)eventuale legislazione nazionale piø «morbida». Peraltro, alla Commissione non Ł pervenuta, da parte delle autorit(cid:224) svedesi, alcuna domanda di modifica al regolamento applicabile nella fattispecie. (1) GU L 60 del 28. 2. 1998. (2000/C 203 E/155) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2044/99 di Jeffrey Titford (EDD) alla Commissione (3 novembre 1999) Oggetto: Numero dei dipendenti della Commissione Pu(cid:242) la Commissione indicare il numero dei dipendenti a tempo pieno e a tempo parziale che essa impiega: (cid:129) a Bruxelles? (cid:129) a Strasburgo o nelle vicinanze? (cid:129) altrove? Risposta data dal si. Kinnock in nome della Commissione (7 dicembre 1999) Alla data del 1o novembre 1999 la Commissione impiegava a Bruxelles 12. 055 funzionari a tempo pieno e 687 funzionari a tempo parziale; gli agenti temporanei erano 1. 490 e 33 quelli a tempo parziale (ovvero 13. 545 dipendenti a tempo pieno e 720 a tempo parziale complessivamente ). A Strasburgo la Commissione impiegava 1 funzionario a tempo pieno, responsabile della logistica delle riunioni della Commissione a Strasburgo durante le sessioni del Parlamento. La Commissione non impiega nessun funzionario od agente temporaneo «nelle vicinanze» di Strasburgo. A Lussemburgo la Commissione impiegava 2. 477 funzionari a tempo pieno e 235 a tempo parziale, 105 agenti temporanei a tempo pieno e 4 a tempo parziale (per un totale di 2. 582 dipendenti a tempo pieno e 239 a tempo parziale). In altre sedi di servizio la Commissione impiegava 1. 799 funzionari a tempo pieno e 23 a tempo parziale, 1. 100 agenti temporanei a tempo pieno e 14 a tempo parziale (per un totale di 2. 899 dipendenti a tempo pieno e 39 a tempo parziale)


title: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2336/1999, 3. november 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1371/95, millega kehtestatakse ekspordilitsentside süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad munasektoris

eurovoc_concepts:
egg
export licence

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA E-2050/99 apresentada por Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) à Comissão. Despesas elegíveis a título de ajudas públicas para a construção de navios de pesca com casco de madeira.

eurovoc_concepts:
EC Regulation
Galicia
building materials
economic support
fishing fleet
shipbuilding

text: 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/79 (2000/C 219 E/094) PERGUNTA ESCRITA E-2050/99 apresentada por Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (3 de Novembro de 1999) Objecto: Despesas eleg(cid:237)veis a t(cid:237)tulo de ajudas pœblicas para a constru(cid:231)ªo de navios de pesca com casco de madeira tal como em outros territ(cid:243)rios da Uniªo Europeia, existe uma indœstria tradicional de Na Galiza, «carpinteiros de ribeira» que se dedicam (cid:224) constru(cid:231)ªo de navios de pesca com casco de madeira, constru(cid:231)ªo que se moderniza e mantØm o seu vigor, sendo competitiva com os estaleiros que constroem embarca(cid:231)ıes com casco de a(cid:231)o ou de fibra de vidro. Num pa(cid:237)s, tal como a Galiza, territ(cid:243)rio inclu(cid:237)do no Objectivo no 1 dos Fundos Estruturais e de aplica(cid:231)ªo do IFOP, no qual a pequena pesca costeira tem uma import(cid:226)ncia fundamental, existem actualmente 65 empresas dedicadas (cid:224) constru(cid:231)ªo de embarca(cid:231)ıes com casco de madeira que fornecem navios a uma parte substancial da frota pesqueira do pa(cid:237)s, alargam o seu mercado para alØm desse territ(cid:243)rio e mantŒm um elevado n(cid:237)vel de emprego especializado. Sem ter em conta estas realidades, a «Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que define os critØrios e condi(cid:231)ıes das ac(cid:231)ıes estruturais no sector das pescas», de 21. 1. 1999 (COM(98) 728 final) (1), no seu no 2 do artigo 10o, referente (cid:224)s ajudas pœblicas, (cid:224) renova(cid:231)ªo da frota e (cid:224) moderniza(cid:231)ªo dos navios, mantØm uma discrimina(cid:231)ªo para os navios com casco de madeira, afirmando que as despesas eleg(cid:237)veis a t(cid:237)tulo de ajudas pœblicas para a constru(cid:231)ªo de navios de pesca podem atingir um aumento de 92,5 % acima do montante indicado nas tabelas do quadro 1 do Anexo IV para os navios cujo casco seja de a(cid:231)o ou fibra de vidro, sendo o valor daquele aumento de apenas 37,5 % no caso dos navios com casco de madeira. Poderia a Comissªo indicar se tem previsto igualar estas percentagens ao n(cid:237)vel de 92,5 %, evitando assim a discrimina(cid:231)ªo insuportÆvel que sofre a indœstria dos «carpinteiros de ribeira»? (1) JO C 16 de 21. 1. 1999, p. 12. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (22 de Dezembro de 1999) A Comissªo informa o Senhor Deputado de que, aquando da reuniªo de 22 de Novembro de 1999 do Conselho dos Ministros das Pescas, o regulamento que define os critØrios e condi(cid:231)ıes das ac(cid:231)ıes estruturais no sector das pescas foi objecto de um acordo pol(cid:237)tico. A adop(cid:231)ªo no ponto «A» serÆ formalizada no Conselho de 16 de Dezembro. Em rela(cid:231)ªo ao regulamento em vigor atØ ao final de 1999, o novo regulamento, que entrarÆ em vigor em 1 de Janeiro de 2000, contØm inova(cid:231)ıes num grande nœmero de aspectos. Assim, a tabela dos custos eleg(cid:237)veis para aux(cid:237)lios pœblicos (cid:224) constru(cid:231)ªo de navios deixa de depender do material utilizado. Aquando da constru(cid:231)ªo, os navios de pesca de mesma arquea(cid:231)ªo serªo todos eleg(cid:237)veis para aux(cid:237)lios pœblicos de montante idŒntico, quer sejam de madeira, metal ou fibra de vidro. Obviamente, esta disposi(cid:231)ªo nªo prejudica o respeito das condi(cid:231)ıes do mesmo regulamento que permitem conceder aux(cid:237)lios pœblicos (cid:224) constru(cid:231)ªo de navios de pesca. (2000/C 219 E/095) PERGUNTA ESCRITA P-2058/99 apresentada por Toine Manders (ELDR) (cid:224) Comissªo (5 de Novembro de 1999) Objecto: Projecto de directiva sobre a protec(cid:231)ªo dos trabalhadores expostos a riscos derivados de atmosferas potencialmente explosivas (cid:129) sinal de aviso Foi com algum espanto que tomei conhecimento do conceito de sinal de aviso proposto no (cid:226)mbito do projecto de directiva supramencionado (COM(95) 0310) (1)


title: PERGUNTA ESCRITA E-2029/99 apresentada por Béatrice Patrie (PSE) à Comissão. Subvenções comunitárias à distribuição de leite nas escolas.

eurovoc_concepts:
Community budget
Treaty of Amsterdam
common agricultural policy
drinking milk
economic support
educational institution
health policy
nutrition

text: C 170 E/140 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 6. 2000 Resposta do ComissÆrio Byrne em nome da Comissªo (20 de Dezembro de 1999) A Comissªo pode confirmar que a Comunidade nªo financia directamente nenhum projecto de investiga- (cid:231)ªo sobre as consequŒncias para a saœde humana dos organofosfatos na lavagem de ovinos. AlØm disso, nªo existe nenhum plano comunitÆrio no sentido de proibir as referidas lavagens ou estabelecer o refor(cid:231)o das medidas de seguran(cid:231)a que deverªo ser adoptadas para alØm das prestadas pelos fabricantes e pela legisla(cid:231)ªo de cada Estado-membro. Actualmente, nªo hÆ nenhum projecto no dom(cid:237)nio agr(cid:237)cola no (cid:226)mbito da investiga(cid:231)ªo agro-industrial (AIR) e das pescas, da agricultura e dos programas de investiga(cid:231)ªo agro-industriais (FAIR) nesta matØria. Contudo, poderia ser apresentada uma proposta de investiga(cid:231)ªo em rela(cid:231)ªo a este tema na ac(cid:231)ªo-chave no 5 no (cid:226)mbito do programa espec(cid:237)fico «Qualidade de Vida e Gestªo dos recursos Vivos» do quinto programa- -quadro comunitÆrio de investiga(cid:231)ªo e desenvolvimento tecnol(cid:243)gico (IDT). Uma das prioridades da ac(cid:231)ªo- -chave supra-referida Ø a saœde e bem-estar dos animais utilizados na produ(cid:231)ªo agr(cid:237)cola. Poderiam incluir-se nesta ac(cid:231)ªo-chave actividades de investiga(cid:231)ªo sobre mØtodos mais desenvolvidos para avaliar o impacto dos produtos veterinÆrios relativamente (cid:224) saœde pœblica e dos animais. (2000/C 170 E/169) PERGUNTA ESCRITA E-2029/99 apresentada por BØatrice Patrie (PSE) (cid:224) Comissªo (3 de Novembro de 1999) Objecto: Subven(cid:231)ıes comunitÆrias (cid:224) distribui(cid:231)ªo de leite nas escolas A imprensa e diversas associa(cid:231)ıes fazem-se eco da redu(cid:231)ªo, seguida da descida programada, a prazo, das subven(cid:231)ıes comunitÆrias (cid:224) distribui(cid:231)ªo de leite nas escolas, por decisªo da Comissªo Europeia. Segundo os especialistas em nutri(cid:231)ªo infantil, o leite Ø um alimento essencial ao crescimento das crian(cid:231)as e a distribui(cid:231)ªo de leite nas escolas permite, ainda hoje, proporcionar este alimento a certas categorias da popula(cid:231)ªo que nªo tŒm uma alimenta(cid:231)ªo suficientemente rica e equilibrada. Este projecto, que Ø alarmante, tanto do ponto de vista agr(cid:237)cola como do ponto de vista da saœde pœblica, carece de algumas explica(cid:231)ıes: 1. O Conselho da Agricultura de 14 e 15 de Junho de 1999 considerou que, em virtude do elevado valor nutritivo do leite, importa incentivar o seu consumo, nomeadamente pelas crian(cid:231)as e pelos jovens. Porque razªo vem a Comissªo tomar, contra a opiniªo geral dos Estados-membros, uma decisªo que pode p(cid:244)r em causa a distribui(cid:231)ªo de leite nas escolas? 2. Tendo em conta que o Tratado de Amsterdªo acaba de conferir (cid:224) pol(cid:237)tica de saœde pœblica o estatuto de pol(cid:237)tica comunitÆria horizontal, como pode a Comissªo, em nome de perspectivas or(cid:231)amentais estreitas, correr o risco de p(cid:244)r em perigo a saœde das crian(cid:231)as europeias que usufruem deste complemento nutritivo nas escolas? 3. Sob o ponto de vista do financiamento, quais sªo, tendo em conta as disponibilidades or(cid:231)amentais gerais, os meios atravØs dos quais poderÆ encorajar-se o consumo do leite com uma rela(cid:231)ªo custo eficÆcia satisfat(cid:243)ria? Neste contexto, seria viÆvel transferir as subven(cid:231)ıes em questªo do or(cid:231)amento da pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum para o or(cid:231)amento da pol(cid:237)tica de saœde, mantendo assim este sistema e respeitando simultaneamente o quadro de referŒncia or(cid:231)amental? (2000/C 170 E/170) PERGUNTA ESCRITA E-2054/99 apresentada por GØrard Caudron (PSE) (cid:224) Comissªo (3 de Novembro de 1999) Objecto: Supressªo das ajudas europeias (cid:224) distribui(cid:231)ªo de leite nas escolas Fontes de origem diversa referem a redu(cid:231)ªo, e posterior supressªo, das subven(cid:231)ıes comunitÆrias (cid:224) distribui(cid:231)ªo de leite nas escolas, que terÆ sido decidida pela Comissªo


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2053/99 från Kyösti Virrankoski (ELDR) till kommissionen. Plastmaterial som används inom tandvården.

eurovoc_concepts:
European social policy
dental medicine
drug surveillance
market approval
medical device
plastics
toxic substance

text: C 203 E/124 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/158) SKRIFTLIG FR¯GA E-2053/99 fr(cid:229)n Ky(cid:246)sti Virrankoski (ELDR) till kommissionen (3 november 1999) ˜mne: Plastmaterial som anv(cid:228)nds inom tandv(cid:229)rden ˜r kommissionen medveten om att den amerikansktillverkade tandst(cid:228)llning f(cid:246)r bettreglering som g(cid:246)rs av PVC-plast och som anv(cid:228)nds vid tandreglering f(cid:246)r barn och ungdomar inneh(cid:229)ller h(cid:228)lsov(cid:229)dlig dioktylftalat (DOP)? PVC-produkten som mjukas upp av DOP l(cid:246)ses upp i munnen och har vid djurf(cid:246)rs(cid:246)k visat sig orsaka bl. a. viktminskning, leverf(cid:246)rstoring samt neurologiska och organiska st(cid:246)rningar. Vidare kan (cid:228)mnet minska fortplantningsf(cid:246)rm(cid:229)gan. I bl. a. tv(cid:229) expertanalyser som utf(cid:246)rts i Finland har PVC p(cid:229) obestridliga grunder konstaterats inneh(cid:229)lla DOP- f(cid:246)reningar. Den ena analysen utf(cid:246)rdes vid Statens tekniska forskningsanstalt (laboratoriet f(cid:246)r plaster) och den andra vid Tammerfors tekniska h(cid:246)gskola (plastteknik). I Finland har Medicinalstyrelsen inr(cid:228)ttat f(cid:246)rbud mot anv(cid:228)ndning av folie som inneh(cid:229)ller mjukningsmedel som f(cid:246)rpackningsmaterial f(cid:246)r feta livsmedel p(cid:229) grund av mjukningsmedlens uppl(cid:246)sningsf(cid:246)rm(cid:229)ga. Samma h(cid:228)lsov(cid:229)dliga (cid:228)mne har (cid:228)ven anv(cid:228)nts i leksaker och sk(cid:246)tselartiklar f(cid:246)r barn under tre (cid:229)r. ˜ven regeringen har formellt f(cid:246)rbjudit anv(cid:228)ndning av ftalater som mjukningsmedel i ovann(cid:228)mnda produkter fr(cid:229)n och med b(cid:246)rjan av november, eftersom man i Finland misst(cid:228)nker att ftalaterna (cid:228)r skadliga. I F(cid:246)renta staterna har ftalaternas h(cid:228)lsorisker utretts och de stora leksakstillverkarna anv(cid:228)nder inte l(cid:228)ngre mjukningsmedel i leksaker som barn har i munnen. Tandst(cid:228)llningar f(cid:246)r bettreglering skall i allm(cid:228)nhet b(cid:228)ras i tv(cid:229) till tre (cid:229)rs tid, 10(cid:141)12 timmar i dygnet. Man uppskattar att ungef(cid:228)r 50 000 patienter i Finland har tandst(cid:228)llningar som misst(cid:228)nkts vara farliga. Mot denna bakgrund kan man uppskatta att det inom EU finns miljontals personer som anv(cid:228)nder motsvarande tandst(cid:228)llning f(cid:246)r bettreglering. Eftersom detta (cid:228)r en viktig fr(cid:229)ga ur folkh(cid:228)lsosynvinkel undrar jag vilka (cid:229)tg(cid:228)rder kommissionen (cid:228)mnar vidta i detta (cid:228)rende? ˜ven om det r(cid:229)material som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande anv(cid:228)nds och som misst(cid:228)nks vara farligt f(cid:246)rbj(cid:246)ds vid tillverkning av tandst(cid:228)llningar f(cid:246)r bettreglering skulle inga v(cid:229)rdproblem uppst(cid:229), eftersom ett helt stabilt och ofarligt ers(cid:228)ttande (cid:228)mne har uppfunnits. Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 december 1999) Ortodontiska produkter omfattas av r(cid:229)dets direktiv 93/42/EEG av den 14 juni 1993 om medicintekniska produkter (1). De kundanpassade produkterna tillverkas av f(cid:246)rprodukter, s(cid:229)som plast, som tillverkaren har avsett att anv(cid:228)ndas uttryckligen f(cid:246)r detta (cid:228)ndam(cid:229)l. F(cid:246)rprodukterna m(cid:229)ste uppfylla de krav f(cid:246)r medicintek- niska produkter som anges i direktivet, vilket (cid:228)ven omfattar de v(cid:228)sentliga kraven. I f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver de v(cid:228)sentliga kraven anges vilka krav medicintekniska produkter m(cid:229)ste uppfylla. Kraven g(cid:228)ller bl. a. risk/nytta- analyser och det anv(cid:228)nda materialets toxicitet och kompatibilitet med biologiska v(cid:228)vnader. Kommissionen (cid:228)r medveten om att m(cid:229)nga olika material anv(cid:228)nds vid ortodontisk behandling, d(cid:228)ribland m(cid:229)nga plaster. Inom tandv(cid:229)rden anv(cid:228)nds i allm(cid:228)nhet material som etylvinylacetat (EVA) och polymetyl- metakrylat (PMMA). Plaster som inneh(cid:229)ller ftalater f(cid:229)r anv(cid:228)ndas i vissa fall s(cid:229)som vid granskning av bettet eller inl(cid:228)ggning av tandprotes, men det antas att s(cid:229)dana (cid:148)mjuka(cid:148) material inte (cid:228)r tillr(cid:228)ckligt anv(cid:228)ndbara i l(cid:229)ngvariga ortodontiska arbeten. 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/125 information om hur riskabelt det (cid:228)r att anv(cid:228)nda Kommissionen har inte f(cid:246)r n(cid:228)rvarande tillg(cid:229)ng till dioktylftalat (DOP) i tandv(cid:229)rden. DOP anv(cid:228)nds inte som mjukg(cid:246)rare i ftalater i leksaker eller barnv(cid:229)rds- artiklar av polyvinylklorid (PVC). Trots det har kommissionen f(cid:246)reslagit att alla relevanta ftalater som kan anv(cid:228)ndas som mjukg(cid:246)rare i leksaker av PVC, och av vilka dioktylftalaterna (cid:228)r en grupp, b(cid:246)r f(cid:246)rbjudas i leksaker som sm(cid:229) barn s(cid:228)tter i munnen. Kommissionen kommer att beg(cid:228)ra ytterligare uppgifter, bl. a. av de finska myndigheterna, och be den vetenskapliga kommittØn yttra sig om det visar sig n(cid:246)dv(cid:228)ndigt. (1) EGT L 169, 12. 7. 1993. (2000/C 203 E/159) SKRIFTLIG FR¯GA P-2056/99 fr(cid:229)n Eryl McNally (PSE) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Bytesringar av typen LETS (Local Exchange Trading Schemes) Vad g(cid:246)r EU f(cid:246)r att fr(cid:228)mja framv(cid:228)xten av bytesringar av typen LETS (Local Exchange Trading Schemes) genom att inf(cid:246)ra dem i m(cid:229)len f(cid:246)r strukturfonderna och genom att sprida god praxis i medlemsl(cid:228)nderna? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 november 1999) N(cid:228)r det g(cid:228)ller spridning av information om lokala handelsutbytesinitiativ (local exchange trading schemes, LETS) (cid:228)r kommissionen i f(cid:228)rd med att f(cid:246)rbereda ett antal m(cid:246)ten i medlemsstaterna f(cid:246)r att demonstrera (cid:148)b(cid:228)sta praxis(cid:148) som har provats i vissa f(cid:246)retag och som antas kunna f(cid:246)rb(cid:228)ttra konkurrenskraften i andra f(cid:246)retag. Om parlamentsledamoten v(cid:228)nligen kan skicka oss n(cid:228)rmare uppgifter om de lokala handels- utbytesinitiativ som avses kommer kommissionen, under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att dessa inte inneb(cid:228)r ren bytes- handel och att de uppfyller skattemyndigheternas krav, att (cid:246)verv(cid:228)ga huruvida de skall inbegripas i de exempel p(cid:229) b(cid:228)sta praxis som skall presenteras. N(cid:228)r det g(cid:228)ller strukturfonderna kan lokala handelsutbytesinitiativ, under ovan n(cid:228)mnda f(cid:246)ruts(cid:228)ttningar, beaktas inom ramen f(cid:246)r st(cid:246)d till lokala utvecklings- och syssels(cid:228)ttningsiniativ, oavsett om det r(cid:246)r sig om nya arbetstillf(cid:228)llen, nya f(cid:246)retagsformer eller nya former av hantverk eller turism. (2000/C 203 E/160) SKRIFTLIG FR¯GA P-2057/99 fr(cid:229)n Pat Gallagher (UEN) till kommissionen (5 november 1999) ˜mne: Femte ramprogrammet (energi) Kan kommissionen tala om vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som tagits f(cid:246)r att uppn(cid:229) det m(cid:229)l som Europaparlamentet st(cid:228)llt upp f(cid:246)r f(cid:246)rnybar energi? Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 november 1999) I kommentarerna till 1999 (cid:229)rs budget f(cid:246)r det femte ramprogrammet f(cid:246)r forskning, teknisk utveckling och demonstration beg(cid:228)rde budgetmyndigheten, p(cid:229) parlamentets initiativ, att 60 % av anslagen f(cid:246)r icke-nukle(cid:228)r


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2041/99 van Helena Torres Marques (PSE) aan de Commissie. Vertragingen Europees luchtverkeer.

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
European Community
air traffic
air traffic control
competence of the Member States
transport user

text: 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/75 (2000/C 219 E/089) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2041/99 van Helena Torres Marques (PSE) aan de Commissie Betreft: Vertragingen Europees luchtverkeer (3 november 1999) De luchtverkeersleiding in de EU wordt als verantwoordelijke genoemd voor de systematische vertragingen waarmee het luchtverkeer binnen Europa te kampen heeft. Deze vertragingen zorgen voor ernstige persoonlijke en economische problemen bij de passagiers en de ondernemingen die vracht per vliegtuig vervoeren. Bovendien wordt hierdoor het aanzien van de luchtvaartmaatschappijen geschaad, die ook nog eens grote financiºle schade lijden door de oplopende kosten omdat zij langer in het luchtruim van de verschillende landen verblijven en door het feit dat de vliegtuigen en de bemanningen langer aan de grond blijven. De Commissie wordt verzocht mee te delen welke instantie verantwoordelijk is voor deze ernstige problemen en over welke instrumenten zij beschikt om verandering in deze situatie te brengen of althans de grootste belemmeringen uit de weg te ruimen. Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (16 december 1999) Overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag van Chicago zijn de staten verantwoordelijk voor het verlenen van luchtverkeersdiensten. In het licht van de door het geachte parlementslid genoemde moeilijk- heden heeft de Commissie in het verleden gesuggereerd dat de Gemeenschap op dit gebied moet optreden en heeft zij in twee mededelingen (1) aangepaste maatregelen voorgesteld. De ATM-gemeenschap en, meer in het algemeen, de lidstaten vonden dat de voorstellen van de Commissie zich nodeloos bemoeiden met het bestaande regionale (Eurocontrol) en nationale kader waarin dergelijke problemen werden aangepakt en volgens hen onder controle werden gehouden. De laatste jaren is echter gebleken dat deze organisaties niet in staat zijn op een adequate wijze te voldoen aan de vraag van de gebruikers van het luchtruim naar een grotere capaciteit en een grotere doeltreffendheid van de vluchten. De verdere verslechtering van de situatie heeft de Raad overtuigd om de kwestie op de agenda van zijn vergadering van juni 1999 te plaatsen en de Commissie te vragen de situatie te analyseren, mogelijke nieuwe initiatieven op te sporen en in december 1999 verslag uit te brengen. In deze context heeft de Commissie op 1 december 1999 een mededeling aan de Raad en het Parlement goedgekeurd over de huidige situatie van vertragingen in het luchtverkeer en over de te nemen nieuwe maatregelen om de Gemeenschap het luchtverkeerbeheersysteem te bezorgen die zij nodig heeft om een oplossing te bieden voor de huidige chaotische situatie. Tegelijkertijd onderhandelt de Commissie over de toetreding van de Gemeenschap tot Eurocontrol, zodat de Gemeenschap volwaardig lid van deze internationale organisatie wordt en haar initiatieven binnen het op Europees niveau vastgestelde institutionele kader kan uitwerken. (1) Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement inzake congestie en crisissituaties in het luchtverkeer (COM(95) 318 def. ) en Witboek over luchtverkeerbeheer (ATM) (cid:132)Openstelling van het Europese luchtruim(cid:148) (COM(96) 57 def. ). (2000/C 219 E/090) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2043/99 van Jeffrey Titford (EDD) aan de Commissie (3 november 1999) Betreft: Uitgaven voor en wettigheid van het (cid:132)Soul for Europe(cid:148)-project Kan de Commissie met het oog op de bezorgdheid inzake oprichting, nut, wettigheid en financiering van de (cid:132)Soul for Europe(cid:148)-afdeling van de EU antwoord geven op de volgende vragen? 1. Wie (cid:129) welke persoon, groep van personen of welk orgaan (cid:129) heeft deze eenheid opgericht? 2. Wat is het exacte doel van deze eenheid?


title: PREGUNTA ESCRITA E-2055/99 de Paul Lannoye (Verts/ALE) a la Comisión. Inscripción del compuesto imidaclopride en el anexo I del Reglamento CEE no 3600/92.

eurovoc_concepts:
France
apiculture
directive (EU)
economic consequence
insecticide
pesticide
withdrawal from the market

text: C 225 E/44 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/044) PREGUNTA ESCRITA E-2055/99 de Paul Lannoye (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (3 de noviembre de 1999) Asunto: Inscripci(cid:243)n del compuesto imidaclopride en el anexo I del Reglamento CEE no 3600/92 El Gobierno francØs decidi(cid:243) en el desde enero de 1999 prohibir provisionalmente el insecticida «gaucho» de Bayer (sustancia activa: t(cid:237)mida propina) de los campos de girasol franceses. En efecto, entre el 1993 y 1997, aqu(cid:237) culto es instalados en parte culta en las regiones del centro y del centro o este observaron que sus cosechas de miel a partir de girasol es disminuirÆn de forma cada vez mÆs importante. Estas disminuciones se han atribuido a la desaparici(cid:243)n de abejas que libran coincidiendo con el regimiento de cultivo. En el informe de s(cid:237)ntesis de noviembre de 1998 sobre un estudio titulado «Efectos de los productos fitosanitarios sobre las abejas (cid:129) Incidencia del tratamiento de las simientes de girasol con «Gaucho» sobre la desaparici(cid:243)n de abejas pecoreadoras» (Mih-H(cid:224) Pham-Delegue, Inra y Sophie Cluzeau, Acta), elaborado con el apoyo de la UE (en el marco del Reglamento del Consejo no 1221/97 (1)) se afirma que las pruebas de laboratorio indican que existe peligro para las abejas en el caso de concentraciones de imidaclopride que pueden estar presentes en los girasoles tratados en condiciones naturales. Las observaciones de campo realizadas en el marco de este estudio no corroboran los riesgos detectados en laboratorio. No obstante, en el estudio se seæala que este riesgo ha podido quedar encubierto o compensado por la presencia de imidaclopride en las plantas de los terrenos seleccionados. En efecto, a pesar de que en tres de los cuatro terrenos seleccionados no se hab(cid:237)an plantado simientes «Gaucho» desde 1995, e incluso desde 1993, se ha detectado imidaclopride en una parte de los vegetales y de los productos a base de miel derivados de los cultivos no tratados. Evidentemente, se plantea el problema de la persistencia, aparentemente larga, del compuesto imidaclopride en la tierra. Ante las graves sospechas que pesan sobre este pesticida, ¿tomarÆ la Comisi(cid:243)n la iniciativa de inscribirlo rÆpidamente en la lista de substancias que figura en el anexo I del Reglamento CEE no 3600/92 (2)? (1) DO L 173 de 1. 7. 1997, p. 1. (2) DO L 366 de 15. 12. 1992, p. 10. Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de diciembre de 1999) La Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercializaci(cid:243)n de productos fitosanitarios (1), establece un marco armonizado para la autorizaci(cid:243)n, la comercializaci(cid:243)n, el uso y el control de productos fitosanitarios en la Comunidad. En 1992, la Comisi(cid:243)n adopt(cid:243) el Reglamento (CEE) no 3600/92, de 11 de diciembre de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:243)n de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del art(cid:237)culo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo que trata de la evaluaci(cid:243)n de una primera lista de noventa sustancias activas importantes y ampliamente utilizadas en la agricultura que, segœn ciertas estimaciones, comprender(cid:237)a un 30 % del uso agr(cid:237)cola. Este programa, cuya aplicaci(cid:243)n prosigue actual- mente, permite desarrollar los conocimientos tØcnicos y consolidar la confianza mutua entre los Estados miembros y la Comisi(cid:243)n. En la actualidad, la Comisi(cid:243)n prepara la siguiente fase del programa de revisi(cid:243)n. Se prevØ que este proceso conduzca, a principios del aæo 2000, a la adopci(cid:243)n de nuevas medidas de aplicaci(cid:243)n para la revisi(cid:243)n de las demÆs sustancias activas existentes. La Comisi(cid:243)n tiene intenci(cid:243)n de acelerar el proceso de revisi(cid:243)n basÆndose en la experiencia adquirida en el marco del primer programa. Entonces estarÆn cubiertas todas las demÆs sustancias activas existentes (con excepciones como algunos microorganismos o extractos de plantas). La Directiva 91/414/CEE dispone, asimismo, que los Estados miembros pueden revisar las autorizaciones en todo momento si existen razones que permiten pensar que no se respeta alguno de los requisitos relativos a las autorizaciones, lo que ocurre actualmente en lo que se refiere a la autorizaci(cid:243)n relativa al uso de imidacloprida en determinados cultivos. (1) DO L 230 de 19. 8. 1991


title: Regulamento (CE) n° 2338/1999 da Comissão, de 3 de Novembro de 1999, relativo à suspensão da pesca do alabote da Gronelândia por navios arvorando pavilhão de um Estado-Membro

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greenland
authorised catch
catch quota
sea fish
ship's flag

text: L 281/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 11. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2338/1999 DA COMISSÃO de 3 de Novembro de 1999 relativo à suspensão da pesca do alabote da Gronelândia por navios arvorando pavilhão de um Estado-Membro A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2847/93 do Conselho, de 12 de Outubro de 1993, que institui um regime de controlo aplicável à política comum das pescas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2846/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 21. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) O Regulamento (CE) n. o 51/1999 do Conselho, de 18 de Dezembro de 1998, que reparte entre os Estados- -Membros certas quotas de captura de 1999 para os navios que pescam na zona económica exclusiva da Noruega e na zona de pesca em torno de Jan Mayen (3), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 1619/1999 da Comissão (4), estabelece quotas de alabote da Grone- lândia para 1999; Para assegurar o respeito das disposições relativas às limitações quantitativas das capturas de uma unidade populacional submetida a quota, é necessário que a Comissão fixe a data em que se considera que as capturas efectuadas por navios arvorando pavilhão de um Estado-Membro esgotaram a quota atribuída; acordo com as à De Comissão, as capturas de alabote da Gronelândia nas águas da divisão CIEM I, II a, b (águas norueguesas ao comunicadas informações norte de 62. o de latitude Norte), efectuadas por navios arvorando pavilhão de um Estado-Membro ou registados num Estado-Membro, atingiram a quota atribuída para 1999, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Considera-se que as capturas de alabote da Gronelândia nas águas da divisão CIEM I, II a, b (águas norueguesas ao norte de 62. o de latitude Norte), efectuadas por navios arvorando pavi- lhão de um Estado-Membro ou registados num Estado- -Membro, atingiram a quota atribuída à Comunidade para 1999. É proibida a pesca do alabote da Gronelândia nas águas da divisão CIEM I, II a, b (águas norueguesas ao norte de 62. o de latitude Norte) por navios arvorando pavilhão de um Estado- -Membro ou registados num Estado-Membro, assim como a manutenção a bordo, o transbordo e o desembarque desta unidade populacional capturada pelos referidos navios após a data de entrada em vigor do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 3 de Novembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1. (2) JO L 358 de 31. 12. 1998, p. 5. (3) JO L 13 de 18. 1. 1999, p. 67. (4) JO L 192 de 24. 7. 1999, p. 14


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2025/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione. Sanzioni contro la Birmania.

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
common foreign and security policy
international sanctions

text: C 203 E/118 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 CE, lascia impregiudicata la distribuzione della competenza in merito ai casi individuali di applicazione dell(cid:146)articolo 86 tra la Commissione e le autorit(cid:224) nazionali in materia di concorrenza. In un sistema di deroghe come quello attuale, in linea di principio, piø idonea delle autorit(cid:224) nazionali in materia di concorrenza per trattare tali casi. Per quanto riguarda le giurisdizioni nazionali, queste sono competenti per l(cid:146)applicazione dell(cid:146)articolo 86 in virtø di una giurisprudenza costante della Corte di giustizia. la Commissione sembra, (1) GU C 313 del 15. 10. 1997. (2000/C 203 E/149) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2023/99 di Christoph Konrad (PPE-DE) alla Commissione (9 novembre 1999) Oggetto: Alterazioni della concorrenza a causa della prassi di aiuti nel settore siderurgico 1. Cosa significa la formulazione «tutti gli aiuti» che figura all(cid:146)articolo 1, paragrafo 1 delle norme sugli aiuti a favore della siderurgia (decisione n. 2496/96/CECA) (1) data la prassi seguita dalla Commissione e dal Consiglio di deliberare sempre piø spesso deroghe al rigoroso divieto di aiuti nel settore siderurgico? In futuro intende la Commissione interpretare letteralmente i termini «tutti gli aiuti» e autorizzare 2. esclusivamente gli aiuti da essa dichiarati ammissibili in conformit(cid:224) delle norme in questione? (1) GU L 338 del 28. 12. 1996, pag. 42. Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (6 dicembre 1999) 1. La formulazione del termine «aiuti», che figura nell(cid:146)articolo 1, paragrafo 1, della decisione della Commissione n. 2496/96/CECA del 18 dicembre 1996 recante norme comunitarie per gli aiuti a favore della siderurgia, si riferisce a tutti gli aiuti. La decisione, comunemente chiamata codice degli aiuti alla siderurgia, Ł stata approvata ai sensi della procedura dell(cid:146)articolo 95 del trattato CECA in deroga al principio generale dell(cid:146)articolo 4 del trattato CECA che stabilisca che gli aiuti concessi dagli Stati all(cid:146)industria siderurgica sono riconosciuti incompatibili con il mercato comune del carbone e dell(cid:146)acciaio. Le osservazioni dell(cid:146)onorevole parlamentare sembrano riferirsi alle decisioni prese dalla Commissione per approvare la concessione di aiuti alla ristrutturazione ad alcune industrie siderurgiche. Come il codice per gli aiuti alla siderurgia, anche tali decisioni sono state approvate ai sensi della procedura dell(cid:146)articolo 95 del trattato CECA. Una volta approvati, gli aiuti sono considerati conformi agli interessi comunitari e quindi equivalenti a sovvenzioni comunitarie. Tali decisioni non sono state prese in deroga al codice degli aiuti alla siderurgia, ma, come quest(cid:146)ultimo, in deroga al trattato CECA. 2. Nel 1993, il Consiglio, nel dare consenso unanime all(cid:146)ultimo gruppo di tali decisioni, ha dichiarato che sarebbe stata l(cid:146)ultima volta e da allora nessuno Stato membro ha presentato nuove richieste di avvalersi di una deroga ai sensi dell(cid:146)articolo 95. (2000/C 203 E/150) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2025/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (3 novembre 1999) Oggetto: Sanzioni contro la Birmania In considerazione degli atti di repressione e di discriminazione che il regime militare al potere in Birmania continua a praticare, quali iniziative sta adottando la Commissione per assicurare che le sanzioni decise contro tale regime siano realmente applicate? 18. 7. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 203 E/119 Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione (1o dicembre 1999) La Commissione sostiene incondizionatamente l(cid:146)applicazione costante e coerente della posizione comune dell(cid:146)Unione nei confronti del Myanmar (Birmania), tenuto conto delle continue violazioni dei diritti umani nel paese. La posizione comune, adottata nel 1996, confermava i provvedimenti in vigore riguardanti l(cid:146)espulsione di tutto il personale militare addetto alle rappresentanze diplomatiche birmane negli Stati membri e il ritiro degli addetti militari presso le rappresentanze diplomatiche del paese, l(cid:146)embargo su armi, munizioni e attrezzature militari, nonchØ la sospensione dell(cid:146)aiuto non umanitario e dell(cid:146)assistenza bilaterale ai programmi di sviluppo. Essa prevedeva inoltre il divieto di rilasciare visti d(cid:146)ingresso ai membri dirigenti del Consiglio di Stato per la restaurazione della legge e dell(cid:146)ordine (SLORC) e agli alti ufficiali dell(cid:146)esercito o delle forze di sicurezza e alle loro famiglie, nonchØ la sospensione delle visite bilaterali ad alto livello di ministri e funzionari del governo. La posizione comune Ł stata rafforzata nell(cid:146)ottobre 1998 mediante l(cid:146)estensione del divieto di visto ai visti di transito ed alle autorit(cid:224) turistiche del Myanmar. L(cid:146)11 ottobre 1999, il Consiglio ha deciso di rinnovare la posizione comune per sei mesi. Inoltre, un(cid:146)inchiesta condotta in conformit(cid:224) del regolamento (CE) n. 3281/94 del Consiglio, del 19 dicem- bre 1994, recante applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1995-1998 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), ha confermato che le autorit(cid:224) del Myanmar avevano fatto ripetutamente ricorso al lavoro forzato, non solo nel corso di operazioni militari, ma anche per progetti di infrastrutture civili e militari. La Commissione ha raccoman- dato di revocare al paese i benefici derivanti dalle preferenze tariffarie accordate dal regolamento. Il regolamento del Consiglio che applica tale raccomandazione, entrato in vigore nel maggio 1997, resta in vigore. (1) GU L 348 del 31. 12. 1994. (2000/C 203 E/151) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2028/99 di Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione (3 novembre 1999) Oggetto: Presenza di antenne di telefonia mobile in nuclei urbani e ripercussioni sulla salute In determinati nuclei urbani spagnoli, come per esempio nel Comune della Uni(cid:243)n, presso Murcia, Ł scattato un allarme sociale per quanto riguarda l(cid:146)ubicazione di antenne o stazioni di telefonia mobile e le loro possibili ripercussioni sulla salute degli abitanti. Considerando l(cid:146)interrogazione scritta E-1788/98 (1) e la proposta di raccomandazione del Consiglio presentata dalla Commissione [COM(1998) 268 def. ] concernente la limitazione dell(cid:146)esposizione del pubblico ai campi elettromagnetici fra 0Hz e 300GHz: 1. Ł al corrente la Commissione della situazione di allarme che Ł sorta tra la popolazione spagnola? 2. Non ritiene la Commissione che sia dannosa alla salute l(cid:146)esistenza di antenne di telefonia mobile in nuclei urbani, senza misure di protezione e/o isolamento? 3. Pu(cid:242) la Commissione fornire informazioni in merito allo stato attuale della succitata proposta di raccomandazione del Consiglio nonchØ della legislazione attualmente vigente relativa all(cid:146)esposizione del pubblico alle radiazioni elettromagnetiche, e sul rispetto della stessa negli Stati membri? (1) GU C 50 del 22. 2. 1999, pag. 93


title: PREGUNTA ESCRITA E-2040/99 de Helena Torres Marques (PSE) a la Comisión. El turismo dentro de la organización general de la Comisión Europea.

eurovoc_concepts:
European Commission
administrative structures
organisation chart
tourism policy

text: C 219 E/74 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 1. 8. 2000 pœblicos y privados sobre el medio ambiente (1) y, en particular, parece un proyecto encuadrable en las clases enumeradas en el Anexo II de la Directiva (punto 12: modificaci(cid:243)n de los proyectos que figuran en el Anexo I). Tales proyectos deberÆn someterse a una evaluaci(cid:243)n del impacto ambiental (EIA) cuando los Estados miembros consideren que as(cid:237) lo exigen sus caracter(cid:237)sticas. No obstante, se considera que los Estados miembros estÆn obligados a efectuar una evaluaci(cid:243)n previa para determinar si un proyecto del Anexo II tiene que ser sometido a un procedimiento de EIA. La Comisi(cid:243)n no estÆ al corriente de la situaci(cid:243)n que describe Su Seæor(cid:237)a, motivo por el cual se propone adoptar las medidas adecuadas para recoger informaci(cid:243)n detallada al respecto y garantizar el cumplimiento de la legislaci(cid:243)n comunitaria aplicable. (1) La Directiva 97/11/CE, por la que se modifica la Directiva 85/337/CEE, no es aplicable porque solo afecta a las solicitudes de autorizaci(cid:243)n para la realizaci(cid:243)n presentadas ante una autoridad competente despuØs del 14 de mayo de 1999. (2000/C 219 E/088) PREGUNTA ESCRITA E-2040/99 de Helena Torres Marques (PSE) a la Comisi(cid:243)n (3 de noviembre de 1999) Asunto: El turismo dentro de la organizaci(cid:243)n general de la Comisi(cid:243)n Europea El turismo es un sector esencial de la actividad econ(cid:243)mica de la Uni(cid:243)n Europea y uno de los que genera mÆs empleo. Dado su carÆcter horizontal, son mœltiples las relaciones de interdependencia con otros sectores, como los transportes, las comunicaciones, el saneamiento bÆsico, la seguridad y las pol(cid:237)ticas cultural, medioambien- tal, financiera y econ(cid:243)mica, etc. (cid:129) ¿Puede indicarme la Comisi(cid:243)n quØ lugar ocuparÆ el sector del turismo en la reorganizaci(cid:243)n en curso de la Comisi(cid:243)n Europea? (cid:129) ¿QuØ tipo de coordinaci(cid:243)n existirÆ dentro de la Comisi(cid:243)n Europea en cuanto a las diversas materias relacionadas con el turismo? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de diciembre de 1999) A partir del 1o de enero de 2000 la unidad encargada del turismo dentro de la direcci(cid:243)n general de Empresa formarÆ parte de una direcci(cid:243)n de nueva creaci(cid:243)n responsable de «Servicios, Comercio y Turismo». Ello permitirÆ al turismo beneficiarse de las sinergias derivadas de su asociaci(cid:243)n con otros grandes sectores de los servicios dentro de la misma direcci(cid:243)n y garantizarÆ el pleno reconocimiento de la aportaci(cid:243)n del turismo europeo a la realizaci(cid:243)n de los objetivos comunitarios. Entre las responsabilidades de la unidad encargada del turismo figura la de asegurar una coordinaci(cid:243)n efectiva de las medidas comunitarias que afecten al mismo. El planteamiento que habrÆ de seguirse se centrarÆ en particular en aquellos aspectos en los que una estrecha colaboraci(cid:243)n entre los servicios de la Comisi(cid:243)n puede suponer un avance en los temas definidos en las conclusiones del Consejo de 21 de junio de 1999, en relaci(cid:243)n con el turismo y el empleo, concretamente facilitando el intercambio y la difusi(cid:243)n de informaci(cid:243)n, impulsando la formaci(cid:243)n, mejorando la calidad de la oferta tur(cid:237)stica y fortaleciendo la protecci(cid:243)n ambiental y el desarrollo sostenible en el turismo. En ese sentido, se otorgarÆ especial atenci(cid:243)n a la aportaci(cid:243)n de las pequeæas y medianas empresas (PYME)


title: Commission Regulation (EC) No 2350/1999 of 3 November 1999 amending the corrective amount applicable to the refund on cereals

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: 4. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 281/69 COMMISSION REGULATION (EC) No 2350/1999 of 3 November 1999 amending the corrective amount applicable to the refund on cereals THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1253/1999 (2), and in particular Article 13(8) thereof, (1) Whereas the corrective amount applicable to the refund on cereals was fixed by Commission Regulation (EC) No 2195/1999 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2311/1999 (4); (2) Whereas, on the basis of today's cif prices and cif forward delivery prices, taking foreseeable developments on the market into account, the corrective amount at present applicable to the refund on cereals should be altered; (3) Whereas the corrective amount must be fixed according to the same procedure as the refund; whereas it may be altered in the period between fixings, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The corrective amount referred to in Article 1(1)(a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92 which is applicable to the export refunds fixed in advance in respect of the products referred to, except for malt, is hereby altered to the amounts set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 4 November 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 3 November 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 267, 15. 10. 1999, p. 49. (4) OJ L 280, 30. 10. 1999, p. 32. L 281/70 EN Official Journal of the European Communities 4. 11. 1999 to the Commission Regulation of 3 November 1999 amending the corrective amount applicable to the refund on cereals ANNEX Product code Destination (1) Current 11 1st period 12 2nd period 1 3rd period 2 4th period 3 5th period 4 6th period 5 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,00 –2,00 0 — 0 — 0 — 0 — — — –2,74 –2,56 –2,36 –2,18 –2,04 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –2,50 –2,50 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,43 –3,20 –2,95 –2,73 –2,55 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –2,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –2,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) The destinations are identified as follows: 01 all third countries, 02 other third countries, 03 Mauritania, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, The Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Cape Verde, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Chad, Central African Republic, Benin, Cameroon, Equatorial Guinea, São Tomé and Principe, Gabon, Congo, Democratic Republic of the Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychelles, The Comoros, Madagascar, Djibouti, Ethiopia, Eritrea and Mauritius. NB: The zones are those defined in amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92 (OJ L 214, 30. 7. 1992, p. 20)


title: WRITTEN QUESTION E-2045/99 by Jeffrey Titford (EDD) to the Commission. Full list of allowances claimable by European Commission staff.

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
allowances and expenses
family benefit
regulations for civil servants

text: C 219 E/76 Official Journal of the European Communities EN 1. 8. 2000 3. What is the legality of this unit? When was it authorised by either the Council of Ministers, the Commission or the European Parliament? 4. When did its operations commence? 5. To which Commissioner is this unit responsible? 6. What reports have ever been published by the (cid:145)Soul for Europe(cid:146) department? I am aware that substantial grants have been made by the (cid:145)Soul for Europe(cid:146) department, or the 7. Forward Studies Unit of which I believe it is part. Can the Commission supply a full list of those organisations that have been grant-aided by the (cid:145)Soul for Europe(cid:146) department, in each case indicating how much has been paid to those organisations? Answer given by Mr Prodi on behalf of the Commission (6 December 1999) There is no (cid:145)Soul for Europe(cid:146) department within the Commission. On the other hand there is an initiative taken by President Delors in 1994 and supported by President Santer under the name (cid:145)Soul for Europe. Ethics and Spirituality(cid:146). This initiative aims to stimulate the dialogue with religious or humanist commu- nities and to promote projects which contribute to the recognition and understanding of the ethical and spiritual dimensions of the European unification process and the policies of the Community. In order to involve the partners (religious or humanist communities) in the context of the initiative (cid:145)Soul for Europe. Ethics and Spirituality(cid:146), the Commission invited (in 1994) the partners to establish a screening committee (composed by their representatives) which recommends projects. These projects should explicitly promote the idea and the values of European integration and should promote reflection on the spiritual or ethical dimension of building a new Europe. The screening committee is supported by a co-ordinator who is a staff member of the church and society commission of the conference of European churches (KEK). The meetings of the screening committee (about three a year) and of the work of the co-ordinator (on a half time basis) are subsidised by the Commission. The grants for co-financing the projects recommended by the screening committee and accepted by the Commission are taken from the budget line A 3024. This is justified by the following remark, introduced by the Parliament in 1997: (cid:145)This appropriation (cid:133) is also intended to support activities connected with reflection at European level on the ethical and spiritual foundations of Europe. (cid:146) The budget line A 3024 is now (since 1999) managed under the responsibility of the member of the Commission in charge of education and culture. The co-ordinator presents (since 1997) every year a report on the evolution of the initiative and the evaluation of the projects which have been realised. A full list of those organisations that have been grant-aided via the (cid:145)Soul for Europe(cid:146) programme is sent direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (2000/C 219 E/091) WRITTEN QUESTION E-2045/99 by Jeffrey Titford (EDD) to the Commission (3 November 1999) Subject: Full list of allowances claimable by European Commission staff Can the Commission list, in full, all allowances that are paid to or can be claimed by Commission staff in addition to their salaries? 1. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 219 E/77 Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (9 December 1999) Under the terms of article 62 of the Staff Regulations, the remuneration of an official may comprise in addition to a basic salary, a number of family and other allowances that are set out below. The following information does not infer that the remuneration of any official is composed of the sum of all allowances. Family allowances: a household allowance fixed at 5 % of the basic salary for married officials; a child 1. allowance of € 213,61 per month per dependent child; an education allowance of maximum € 190,90 per month per child in regular full-time attendance at an educational establishment; a grant of € 198,31 on the birth of a child. Family allowances are granted after deduction of any sums of the same nature that the official would receive from another source. 2. Allowances linked to active service before entering the service of an institution of the European Communities: for expatriated officials, depending on their situation, either an expatriation allowance equal to 16 % of the total amount of the basic salary + household allowance + dependant child allowance, or a foreign residence allowance equal to 4 % of basis salary; for C grade officials, a secretarial allowance of € 99,55 or € 152,63 per month depending on the grade; payment once a year of the annual travel expenses between the place of employment and the place of origin of the official; Annex VII of the Staff Regulations also provides for the payment of: a fixed rate allowance for 3. entertainment expenses (only the heads of the Representations of the Commission in the Member States and the heads and deputy heads of the private office of a Commissioner may currently benefit); a rent allowance or a transport allowance in places where the problem of either accommodation or transport is recognised as being particularly difficult (these places are determined in a Council Regulation and Brussels is not one of them); a fixed allowance not exceeding € 892,42 a year for those officials whose duties constantly require them to make journeys for which they are authorised to use their own car to cover normal travel within the boundaries of the town where they are employed (fewer than 10 officials currently receive this allowance). 4. Allowances when taking up duties, when transferring between places of employment, or upon termination of service: an installation allowance equal to one month(cid:146)s basic salary or to two months(cid:146) if the official is entitled to the household allowance; a resettlement allowance equal to one month(cid:146)s basic salary or to two months(cid:146) basic salary if the official is entitled to the household allowance; reimbursement of travel expenses; reimbursement of removal expenses; a daily subsistence allowance. 5. Other allowances linked to working conditions: compensation of overtime work for categories C and D in cases of urgency or exceptional pressure of work; compensation for those officials who work regularly at night, on Saturdays, Sundays or public holidays; compensation for standby duty because of the exigencies of the service or safety rules. 6. For the officials who occupy posts in nuclear science and who are paid from appropriations in the from the Research and Development budget: pecuniary advantages, granted on a special proposal Commission, for a small number of officials who belong to grades A1 and A2; awards granted in appropriate cases for officials who are authors of a patented invention; awards granted for exceptional service; special allowances to compensate for particularly arduous working conditions. (2000/C 219 E/092) WRITTEN QUESTION E-2046/99 by Jeffrey Titford (EDD) to the Commission (3 November 1999) Subject: Full list of allowances claimable by the President and the European Commissioners Can the Commission list, in full, all allowances that are paid to or can be claimed by the President and the Commissioners in addition to their salaries?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2348/1999 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 1999, για τον καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
import price
producer price
third country

text: L 281/66 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 11. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2348/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Νοεµβρίου 1999 για τον καθορισµό των κοινοτικών τιµών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιµών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρµογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισµένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και ∆υτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87 του Συµβουλίου, της 21ης ∆εκεµβρίου 1987, για τον καθορισµό των όρων εφαρµογής των προτιµησιακών δασµών κατά την εισαγωγή ορισµένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και ∆υτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο α), 1300/97 (2), και Ισραήλ, Εκτιµώντας: ότι, σε εφαρµογή του άρθρου 2 παράγραφος 2 και του άρθρου 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87, κοινοτικές τιµές κατά την εισαγωγή και κοινοτικές τιµές στην παραγωγή καθορίζονται ανά δεκαπενθήµερο για τα µονοανθή γαρίφαλλα (standard), τα πολυα- νθή γαρίφαλα (spray), τα τριαντάφυλλα µε µεγάλο άνθος, τα τριαντάφυλλα µε µικρό άνθος, εφαρµοζόµενες για περίοδο δύο εβδοµάδων· ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 1β του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 700/88 της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 1988, περί ορι- σµένων λεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτος που εφαρµόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισµένων προϊόντων ανθοκαλ- Ιορδανίας και Μαρόκου λιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, καθώς και ∆υτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας (3), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2062/97 (4), οι τιµές αυτές καθορίζονται για περιόδους δύο εβδοµάδων µε βάση τα σταθµισµένα στοιχεία που παρέχουν τα κράτη µέλη· ότι πρέπει οι τιµές αυτές να καθορίζονται αµέσως για να είναι δυνατόν να καθοριστούν οι δασµοί κατά την εισαγωγή που θα εφαρµοσθούν· ότι γι’ αυτό πρέπει να προβλεφθεί η άµεση εφαρµογή του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κοινοτικές τιµές στην παραγωγή και οι κοινοτικές τιµές κατά την εισαγωγή για τα µονοανθή γαρίφαλα (standard), τα πολυανθή γαρίφαλα (spray), τα τριαντάφυλλα µε µεγάλο άνθος και τα τρια- ντάφυλλα µε µικρό άνθος που αναφέρονται στο άρθρο 1β του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 700/88, για µία περίοδο δύο εβδοµάδων, καθορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 4 Νοεµβρίου 1999. Εφαρµόζεται από τις 3 έως τις 23 Νοεµβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 3 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 382 της 31. 12. 1987, σ. 22. (2) ΕΕ L 177 της 5. 7. 1997, σ. 1. (3) ΕΕ L 72 της 18. 3. 1988, σ. 16. (4) ΕΕ L 289 της 22. 10. 1997, σ. 1. 4. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 281/67 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Περίοδος: 3 έως 23 Νοεµβρίου 1999 (σε EUR ανά 100 τεµάχια) Κοινοτικές τιµές στην παραγωγή Μονοανθή γαρίφαλα (standard) Πολυανθή γαρίφαλα (spray) Τριαντάφυλλα µε µεγάλο άνθος Τριαντάφυλλα µε µικρό άνθος 17,36 11,29 33,99 13,05 Κοινοτικές τιµές κατά την εισαγωγή Μονοανθή γαρίφαλα (standard) Πολυανθή γαρίφαλα (spray) Τριαντάφυλλα µε µεγάλο άνθος Τριαντάφυλλα µε µικρό άνθος Ισραήλ Μαρόκο Κύπρος Ιορδανία ∆υτική Όχθη και Λωρίδα της Γάζας — — 10,21 9,23 14,77 14,11 — — — — — — — — — — — — — —


title: Commission Regulation (EC) No 2334/1999 of 3 November 1999 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 4. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 281/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 2334/1999 of 3 November 1999 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 September 1999 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1), and in particular point (a) of the second subparagraph of Article 18(5) thereof, Whereas: (1) (2) (3) Article 18 of Regulation (EC) No 2038/1999 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1(1)(a) of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; Regulation (EC) No 2038/1999 provides that when refunds on white and raw sugar, undenatured and exported in its unaltered state, are being fixed account must be taken of the situation on the Community and world markets in sugar and in particular of the price and cost factors set out in Article 19 of that Regulation; whereas the same Article provides that the economic aspect of the proposed exports should also be taken into account; the refund on raw sugar must be fixed in respect of the standard quality; the latter is defined in Article 1 of Council Regulation (EC) No 431/68 of 9 April 1968 determining the standard quality for raw sugar and fixing the Community frontier crossing point for calcu- lating cif prices for sugar (2), as amended by Regulation (EC) No 3290/94 (3); furthermore, this refund should be fixed in accordance with Article 19(4) of Regulation (EC) No 2038/1999; candy sugar is defined in Commission Regulation (EC) No 2135/95 of 7 September 1995 laying down detailed rules of application for the grant of export refunds in the sugar sector (4); the refund thus calculated for sugar containing added flavouring or colouring matter must apply to their sucrose content and, accordingly, be fixed per 1 % of the said content; the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for sugar according to destination; in special cases, the amount of the refund may be fixed by other legal instruments; the refund must be fixed every two weeks; whereas it may be altered in the intervening period; it follows from applying the rules set out above to the present situation on the market in sugar and in partic- ular sugar within the Community and on the world market that the refund should be as set out in the Annex hereto; to quotations or prices for the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, (4) (5) (6) (7) (8) HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 2038/1999, undenatured and exported in the natural state, are hereby fixed to the amounts shown in the Annex hereto. This Regulation shall enter into force on 4 November 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 3 November 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 252, 25. 9. 1999, p. 1. (2) OJ L 89, 10. 4. 1968, p. 3. (3) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. (4) OJ L 214, 8. 9. 1995, p. 16. L 281/10 EN Official Journal of the European Communities 4. 11. 1999 to the Commission Regulation of 3 November 1999 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state ANNEX Product code 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Amount of refund — EUR/100 kg — 43,22 42,13 43,22 42,13 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4698 — EUR/1 % of sucrose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,98 48,06 45,85 1701 99 90 9100 0,4698 — EUR/1 % of sucrose × 100 kg — (1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %, the refund applicable is calculated in accordance with the provisions of Article 19 (4) of Regulation (EC) No 2038/1999. (2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9. 1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11. 1985, p. 14)


title: PREGUNTA ESCRITA E-2049/99 de Jeffrey Titford (EDD) a la Comisión. La situación actual del Sr. van Buitenen.

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
abuse of power
administrative sanction
corruption
fraud against the EU

text: 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/123 (2000/C 203 E/156) PREGUNTA ESCRITA E-2049/99 de Jeffrey Titford (EDD) a la Comisi(cid:243)n (3 de noviembre de 1999) Asunto: La situaci(cid:243)n actual del Sr. van Buitenen ¿Puede la Comisi(cid:243)n comunicar cuÆndo se reincorporarÆ totalmente a su puesto el Sr. van Buitenen, quien inform(cid:243) correctamente de los elevados niveles de corrupci(cid:243)n, fraude y nepotismo existentes en el seno de la Uni(cid:243)n Europea? Si el Sr. van Buitenen aœn no se ha reincorporado totalmente, ¿puede la Comisi(cid:243)n explicar las razones? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (2 de diciembre de 1999) El 16 de abril de 1999, el seæor Paul van Buitenen fue plenamente rehabilitado en un puesto correspondiente a sus cualificaciones y a su formaci(cid:243)n, con el mismo grado y sueldo que antes. Desde entonces, ha trabajado en la Direcci(cid:243)n General «Personal y Administraci(cid:243)n». Posteriormente fue informado de que, de acuerdo con el reglamento, tiene derecho a solicitar, si as(cid:237) lo desea en el futuro, cualquier puesto correspondiente a su cualificaci(cid:243)n en la Comisi(cid:243)n o en cualquier instituci(cid:243)n europea. (2000/C 203 E/157) PREGUNTA ESCRITA E-2052/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (3 de noviembre de 1999) Asunto: Fraudes de empresas griegas De los resultados obtenidos por diversas autoridades judiciales y de inspecci(cid:243)n de Grecia, se deduce que determinadas sociedades an(cid:243)nimas que obtuvieron importantes ayudas de la ley de desarrollo 1892/90 de Grecia han cometido un cœmulo de infracciones (falsificaciones, sobrefacturaci(cid:243)n de materiales y equipa- miento, etc. ) y se han beneficiado ilegalmente de subvenciones por importe de muchos miles de millones. Las empresas en cuesti(cid:243)n son SOFEM S. A. , FARMER S. A. , ENDISI S. A. , BIOTEP S. A. , PLEXI S. A. , ASTRIA S. A. , ATHLITIKA ORGANA THRAKIS S. A. , DIAVITIKA EDESMATA S. A. , IATRIKA EIDI VOREIOU ELLADAS S. A. , KLIMATISTIKA VOREIOU ELLADAS S. A. y quizÆs otras. 1. 2. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si las empresas citadas han obtenido ayudas de la UE a travØs de la ley de desarrollo u otros programas? En caso afirmativo, ¿puede proporcionar datos desglosados por empresas sobre la naturaleza y el importe de las subvenciones ilegales? ¿QuØ medidas piensa tomar para aclarar por entero los distintos casos? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de diciembre de 1999) Segœn la informaci(cid:243)n facilitada por las autoridades griegas, los Fondos Estructurales de la Comunidad no han cofinanciado ninguna de las empresas mencionadas por su Seæor(cid:237)a ni ninguna otra empresa que supuestamente haya recibido fondos pœblicos ilegales


title: WRITTEN QUESTION E-2046/99 by Jeffrey Titford (EDD) to the Commission. Full list of allowances claimable by the President and the European Commissioners.

eurovoc_concepts:
European Commissioner
President of the Commission
allowances and expenses
family benefit
pay

text: 1. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 219 E/77 Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (9 December 1999) Under the terms of article 62 of the Staff Regulations, the remuneration of an official may comprise in addition to a basic salary, a number of family and other allowances that are set out below. The following information does not infer that the remuneration of any official is composed of the sum of all allowances. Family allowances: a household allowance fixed at 5 % of the basic salary for married officials; a child 1. allowance of € 213,61 per month per dependent child; an education allowance of maximum € 190,90 per month per child in regular full-time attendance at an educational establishment; a grant of € 198,31 on the birth of a child. Family allowances are granted after deduction of any sums of the same nature that the official would receive from another source. 2. Allowances linked to active service before entering the service of an institution of the European Communities: for expatriated officials, depending on their situation, either an expatriation allowance equal to 16 % of the total amount of the basic salary + household allowance + dependant child allowance, or a foreign residence allowance equal to 4 % of basis salary; for C grade officials, a secretarial allowance of € 99,55 or € 152,63 per month depending on the grade; payment once a year of the annual travel expenses between the place of employment and the place of origin of the official; Annex VII of the Staff Regulations also provides for the payment of: a fixed rate allowance for 3. entertainment expenses (only the heads of the Representations of the Commission in the Member States and the heads and deputy heads of the private office of a Commissioner may currently benefit); a rent allowance or a transport allowance in places where the problem of either accommodation or transport is recognised as being particularly difficult (these places are determined in a Council Regulation and Brussels is not one of them); a fixed allowance not exceeding € 892,42 a year for those officials whose duties constantly require them to make journeys for which they are authorised to use their own car to cover normal travel within the boundaries of the town where they are employed (fewer than 10 officials currently receive this allowance). 4. Allowances when taking up duties, when transferring between places of employment, or upon termination of service: an installation allowance equal to one month(cid:146)s basic salary or to two months(cid:146) if the official is entitled to the household allowance; a resettlement allowance equal to one month(cid:146)s basic salary or to two months(cid:146) basic salary if the official is entitled to the household allowance; reimbursement of travel expenses; reimbursement of removal expenses; a daily subsistence allowance. 5. Other allowances linked to working conditions: compensation of overtime work for categories C and D in cases of urgency or exceptional pressure of work; compensation for those officials who work regularly at night, on Saturdays, Sundays or public holidays; compensation for standby duty because of the exigencies of the service or safety rules. 6. For the officials who occupy posts in nuclear science and who are paid from appropriations in the from the Research and Development budget: pecuniary advantages, granted on a special proposal Commission, for a small number of officials who belong to grades A1 and A2; awards granted in appropriate cases for officials who are authors of a patented invention; awards granted for exceptional service; special allowances to compensate for particularly arduous working conditions. (2000/C 219 E/092) WRITTEN QUESTION E-2046/99 by Jeffrey Titford (EDD) to the Commission (3 November 1999) Subject: Full list of allowances claimable by the President and the European Commissioners Can the Commission list, in full, all allowances that are paid to or can be claimed by the President and the Commissioners in addition to their salaries? C 219 E/78 Official Journal of the European Communities EN 1. 8. 2000 Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (13 December 1999) Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 2778/98 of 17 December 1998 amending Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom determines the emoluments of the President and members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, and of the President, Members and Registrar of the Court of First Instance (1). Under the terms of that legislation, the remuneration of the Commissioners, the President and Vice- Presidents may comprise, in addition to a basic salary, family allowances and other allowances. Family allowances are granted after deduction of any sums of the same nature that the Commissioner would receive from other source. Clearly, the total remuneration of each Commissioner will depend upon the allowances to which he or she is entitled. The family allowances to which Commissioners, the President and the Vice-Presidents are entitled monthly consist of a household allowance of 5 % of basic salary (if there is a dependent spouse), a childrens(cid:146) allowance of € 213,62 per dependent child, and education allowances which vary according to the child(cid:146)s age and stage of academic development (36 %, 50 % or 100 % of € 190,90 respectively for primary, secondary and university education). A residence allowance is paid, equal to 15 % of the basic salary. There is a representation allowance, currently € 607,71 for Commissioners, € 911 for Vice-Presidents, and € 1 418 for the President. Expenditure incurred for reasons of representation is reimbursed after presentation of the invoice. Reimbursement is limited annually to € 11 347 for most members of the Commission. For the Vice-Presidents and members with external relations responsibility, the ceiling is € 17 023 and for the President it is € 22 694. When first taking up duty, a Member of the Commission (unless he or she is Belgian) is entitled to an to two months basic gross salary allowance to cover his or her installation expenses, equivalent (i. e. currently € 31 209 for a Commissioner), reimbursement for travel expenses for himself or herself and dependent family, and reimbursement of the cost of moving personal effects (insurance included). (1) OJ L 347, 23. 12. 1998. (2000/C 219 E/093) WRITTEN QUESTION E-2048/99 by Jeffrey Titford (EDD) to the Commission (3 November 1999) Subject: Net contribution/net subsidy from/to the European Union Can the Commission list the net contribution to or net subsidy from the European Union paid by or to each of the 15 nation states of the European Union during the past three years for which figures are available? Answer given by Mrs Schreyer on behalf of the Commission (8 December 1999) The Honourable Member will find the information he requested in (cid:145)Allocation of 1998 EU operating expenditure by Member State(cid:146). This document, dating from June 1999, covers the period from 1992 to 1998. It is available on the Internet at http://europa. eu. int/comm/dg19/pdf/agenda2000/statdepenses98. pdf


title: Proposta de Regulamento do conselho que altera o Regulamento (CE) nº 2111/1999 relativo à proibição de venda e fornecimento de petróleo e certos produtos petrolíferos a determinadas partes da República Federativa da Jugoslávia (RFJ)

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
international sanctions
market approval
petroleum
petroleum product

formats: html pdf

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 03. 11. 1999 COM(1999) 559 final Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que altera o Regulamento (CE) nº 2111/1999 relativo à proibição de venda e fornecimento de petróleo e certos produtos petrolíferos a determinadas partes da República Federativa da Jugoslávia (RFJ) (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Com o objectivo de fomentar o processo de democratização na República Federativa da Jugoslávia, o Conselho decidiu apoiar todos as forças que demonstrem o seu pleno empenho nos valores democráticos. No quadro da iniciativa "Energia pela Democracia", o Conselho acordou, em princípio, em autorizar o fornecimento de certos produtos petrolíferos a determinadas autarquias sérvias. Dado os referidos fornecimentos e actividades conexas serem proibidos por força do Regulamento (CE) nº 2111/1999 do Conselho, é necessário alterar esse regulamento a fim de isentar os referidos fornecimentos desta proibição. No entanto, esta isenção não deve ameaçar o embargo em curso da RFJ (com excepção da província do Kosovo e da República de Montenegro), devendo para o efeito ser estabelecido um mecanismo de autorização. As autorizações devem ser concedidas apenas em condições específicas que assegurem que a RFJ ou as Autoridades sérvias não beneficiam da isenção. Caso haja alguma indicação de que a RFJ ou as Autoridades sérvias confiscam os referidos fornecimentos ou deles beneficiam de forma inaceitável, a autorização deve ser suspensa ou retirada imediatamente. A concessão das autorizações deve ser confiada à Comissão, uma vez que esta desempenhará um papel fundamental na aplicação da iniciativa e que disporá do modo mais rápido e directo possível de todas as informações relevantes quanto ao destino ou utilização final dos fornecimentos e às circunstâncias em que decorreram. O mecanismo de autorização complementará e reforçará os mecanismos de controlo (financeiro) que a Comissão criará para o financiamento dos fornecimentos e actividades conexas. 2 Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que altera o Regulamento (CE) nº 2111/1999 relativo à proibição de venda e fornecimento de petróleo e certos produtos petrolíferos a determinadas partes da República Federativa da Jugoslávia (RFJ) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 301º, Tendo em conta a Posição comum do Conselho 1999/…/PESC de. Outubro de 1999 sobre o apoio às forças democráticas na República Federativa da Jugoslávia (RFJ)1, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) No quadro da iniciativa "Energia pela Democracia", deve proceder-se ao fornecimento a certas autarquias da República da Sérvia de produtos abrangidos pelo âmbito de aplicação do Regulamento (CE) nº 2111/19992, devendo este regulamento ser alterado para o efeito para que esses fornecimentos possam ser efectuados; Qualquer autorização deve ser condicionada ao respeito dos objectivos e modalidades acordados pela União Europeia relativamente à mencionada iniciativa; Deve ser estabelecido um mecanismo de autorização, com o objectivo de garantir o respeito desses objectivos e modalidades e para evitar que o programa afecte de outro modo as disposições do mencionado regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º É inserido no Regulamento (CE) nº 2111/1999 o seguinte artigo: "Artigo 2º-A Sem prejuízo do disposto no artigo 1º, a Comissão Europeia pode, no quadro da iniciativa fornecimento, "Energia pela Democracia", autorizar, numa base casuística, a venda, exportação ou expedição de produtos enumerados no Anexo I. 1 2 JO L …. JO L 258 de 5. 10. 1999, p. 12. 3 A Comissão pode suspender, retirar ou impor condições à concessão de autorizações a fim de evitar que as actividades autorizadas ao abrigo do presente artigo prejudiquem as restantes disposições do presente regulamento. Os pedidos de autorização, e respectiva concessão, devem ser efectuados em conformidade com o modelo estabelecido no Anexo II. " Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em … Pelo Conselho O Presidente 4