title: Verordening (EG) nr. 2381/1999 van de Commissie van 10 november 1999 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de vijftiende deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1489/1999

eurovoc_concepts:
egg
egg product
poultrymeat
representative price

formats: pdf print

text: 11. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 288/3 VERORDENING (EG) Nr. 2381/1999 VAN DE COMMISSIE van 10 november 1999 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bĳ uitvoer van witte suiker voor de vĳftiende deelinschrĳving in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1489/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelĳke orde- ning der markten in de sector suiker (1), met name op artikel 18, lid 5, tweede alinea, onder b), situatie en de te verwachten ontwikkeling van de suiker- markt in de Gemeenschap en daarbuiten; (3) (4) na onderzoek van de offertes moeten de in artikel 1 bedoelde bepalingen worden vastgesteld voor de vĳftiende deelinschrĳving; de in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999 van de Commissie van 7 juli 1999 betreffende een permanente inschrĳving voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bĳ uitvoer van witte suiker (2), worden deelin- schrĳvingen gehouden voor de uitvoer van deze suiker; overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1489/1999 naar gelang van het geval, wordt een maximumbedrag van de restitutie bĳ uitvoer vastgesteld voor de betrokken deelinschrĳving, waarbĳ met name rekening wordt gehouden met de HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de vĳftiende deelinschrĳving voor witte suiker, gehouden krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999, wordt het maxi- mumbedrag van de restitutie bĳ uitvoer vastgesteld op 51,850 EUR/100 kg. Deze verordening treedt in werking op 11 november 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 252 van 25. 9. 1999, blz. 1. (2) PB L 172 van 8. 7. 1999, blz. 27


title: 1999/748/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, της 10ης Νοεμβρίου 1999, για το διορισμό μέλους του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

eurovoc_concepts:
General Court (EU)
appointment of staff

formats: html pdf print

text: 20. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 299/31 II (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΝ∆ΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ για το διορισµό µέλους του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 10ης Νοεµβρίου 1999 (1999/748/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόµ) ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, για το εναποµένον διάστηµα της θητείας του κ. Christopher Bel- lamy, δηλαδή έως τις 31 Αυγούστου 2001, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 225, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 32 δ, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 140 Α, την απόφαση 88/591/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόµ του Συµβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1988, για την ίδρυση Πρωτοδικείου των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων (1), Εκτιµώντας ότι, δυνάµει των άρθρων 7 και 44 του πρωτοκόλλου περί του οργανισµού του ∆ικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των αντιστοίχων διατάξεων των πρωτοκόλλων περί των οργα- νισµών του ∆ικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής Ενέργειας, και λόγω της παραίτησης του κ. Christopher Bellamy, ενδείκνυται να διοριστεί ένα µέλος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Άρθρο 1 Ο κ. Nicholas Forwood διορίζεται µέλος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τις 2 ∆εκεµβρίου 1999 έως τις 31 Αυγούστου 2001. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 10 Νοεµβρίου 1999. Ο Πρόεδρος A. SATULI (1) ΕΕ L 319 της 25. 11. 1988, σ. 1· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 1994


title: Interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Turkmenistan, å andra sidan

eurovoc_concepts:
Turkmenistan
cooperation policy
interim agreement (EU)
trade agreement (EU)

formats: html pdfa1a print


title: Verordening (EG) nr. 2387/1999 van de Commissie van 10 november 1999 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: L 288/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 11. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2387/1999 VAN DE COMMISSIE van 10 november 1999 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rĳst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1503/96 van de Commissie van 29 juli 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad met betrekking tot de invoer- rechten in de rĳstsector (3) (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 2831/98 (4), en met name op artikel 4, lid 1, (1) (2) Overwegende dat in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 3072/95 is bepaald dat bĳ de invoer van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten de rechten van het gemeenschappelĳk douanetarief worden geheven; dat voor de producten als bedoeld in lid 2 van dat artikel het invoerrecht echter gelĳk is aan de interventieprĳs voor deze producten bĳ de invoer, verhoogd met een bepaald percentage naargelang het om gedopte of volwitte rĳst gaat, en verminderd met de invoerprĳs, voorzover dit recht niet hoger is dan dat van het gemeenschappelĳk douanetarief; Overwegende dat in artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3072/95 is bepaald dat de cif-invoerprĳzen worden berekend op basis van de representatieve prĳzen voor het betrokken product op de wereldmarkt of op de invoermarkt voor het product in de Gemeenschap; (3) (4) (5) (6) Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 1503/96 bepalingen zĳn vastgesteld voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 3072/95 ten aanzien van de invoerrechten in de sector rĳst; Overwegende dat de vastgestelde invoerrechten van toepassing zĳn totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt; dat de invoerrechten ook van kracht blĳven als in de twee weken die aan de volgende periodieke vaststel- ling voorafgaan geen enkele notering beschikbaar is voor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1503/96 bedoelde referentiebron; Overwegende dat, voor het normaal functioneren van het stelsel van invoerrechten, deze rechten moeten worden berekend aan de hand van de in een referentie- periode geconstateerde marktkoersen; Overwegende dat de toepassing van Verordening (EG) nr. 1503/96 ertoe leidt de invoerrechten vast te stellen zoals vermeld in de bĳlagen bĳ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 11, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde invoerrechten in de sector rĳst worden vast- gesteld in bĳlage I bĳ deze verordening en zĳn bepaald aan de hand van de in bĳlage II vermelde elementen. Deze verordening treedt in werking op 11 november 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 189 van 30. 7. 1996, blz. 71. (4) PB L 351 van 29. 12. 1998, blz. 25. 11. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 288/21 BĲLAGE I Invoerrechten voor rĳst en breukrĳst GN-code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Derde landen (behalve ACS en Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 263,51 263,51 263,51 211,13 263,51 263,51 263,51 211,13 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) ACS (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 87,89 87,89 87,89 69,56 87,89 87,89 87,89 69,56 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 Invoerrechten (5) Bangladesh (4) Basmati India en Pakistan (6) Egypte (8) (in EUR/t) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 127,42 127,42 127,42 101,22 127,42 127,42 127,42 101,22 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 197,63 197,63 197,63 158,35 197,63 197,63 197,63 158,35 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) Het invoerrecht op rĳst van oorsprong uit de ACS-staten wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EG) nr. 1706/98 van de Raad (PB L 215 van 1. 8. 1998, blz. 12) en Verordening (EG) nr. 2603/97 van de Commissie (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 22) vastgestelde regelingen. (2) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1706/98 worden de invoerrechten niet toegepast op producten van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan die rechtstreeks in het overzeese departement Réunion worden ingevoerd. (3) Het recht bĳ invoer van rĳst in het overzeese departement Réunion is vastgesteld in artikel 11, (4) Het invoerrecht op rĳst, met uitzondering van breukrĳst (GN-code 1006 40 00), van oorsprong uit Bangladesh, wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 3491/90 van de Raad (PB L 337 van 4. 12. 1990, blz. 1) en de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 862/91 van de Commissie (PB L 88 van 9. 4. 1991, blz. 7) vastgestelde regelingen. lid 3, van Verordening (EG) nr. 3072/95. (5) De invoer van producten van oorsprong uit de LGO is vrĳgesteld van invoerrechten overeenkomstig artikel 101, lid 1, van het gewĳzigde Besluit 91/482/EEG van de Raad (PB L 263 van 19. 9. 1991, blz. 1). (6) Voor gedopte Basmati-rĳst, van oorsprong uit India en Pakistan, wordt een vermindering van 250 EUR/t toegepast (artikel 4 bis van de gewĳzigde Verordening (EG) nr. 1503/96). (7) Recht van het gemeenschappelĳk douanetarief. (8) Het invoerrecht op rĳst van oorsprong en herkomst uit Egypte wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EG) nr. 2184/96 van de Raad (PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 196/97 van de Commissie (PB L 31 van 1. 2. 1997, blz. 53) vastgestelde regelingen. L 288/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 11. 1999 BĲLAGE II Berekening van de invoerrechten in de sector rĳst 1. Invoerrecht (EUR/ton) (1) 211,13 455,00 263,51 455,00 (1) Padie Indica-rĳst Japonica-rĳst Gedopt Volwit Gedopt Volwit Breukrĳst 2. Berekeningselementen: a) Cif-prĳs Arag (EUR/ton) b) Fob-prĳs (EUR/ton) c) Kosten van zeevervoer (EUR/ton) d) Bron (1) Recht van het gemeenschappelĳk douanetarief. — — — — 325,90 265,79 297,39 293,15 — — — — 268,61 264,37 28,78 28,78 USDA USDA Operateurs Operateurs — — — —


title: Commission Regulation (EC) No 2385/1999 of 10 November 1999 amending Annexes I, II and III of Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
foodstuffs legislation
veterinary drug
waste

text: L 288/14 EN Official Journal of the European Communities 11. 11. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2385/1999 of 10 November 1999 amending Annexes I, II and III of Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the estab- lishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1943/1999 (2), and in par- ticular Articles 6 and 8 thereof, (1) Whereas, in accordance with Regulation (EEC) No 2377/ established 90, maximum residue progressively for all pharmacologically active substances which are used within the Community in veterinary medicinal products intended for administration to food- producing animals; limits must be (2) Whereas maximum residue limits should be established only after examination within the Committee for Veter- inary Medicinal Products of all the relevant information the substance concerning the safety of concerned for the consumer of foodstuffs of animal origin and the impact of residues on the industrial processing of foodstuffs; residues of (5) Whereas, in the case of veterinary medicinal products intended for use in laying birds, lactating animals or honey bees, maximum residue limits must also be estab- lished for eggs, milk or honey; (6) Whereas flubendazole and florfenicol should be inserted into Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90; (7) Whereas strychni semen, ruta graveolens, ruscus aculeatus, lauri fructus, lauri folii aetheroleum, juniperi fructus, hippocas- tani semen and capsici fructus acer should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90; (8) Whereas, in order the completion of to allow for scientific studies, phoxim should be inserted into Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90; (9) Whereas a period of 60 days should be allowed before the entry force of this Regulation in order to allow Member States to make any adjustment which may be necessary to the authorisations to place the veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted in accordance with Council Directive 81/ 851/EEC (3), as last amended by Directive 93/40/EEC (4), to take account of the provisions of this Regulation; (10) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products, (3) Whereas, in establishing maximum residue limits for residues of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, it is necessary to specify the animal species in which residues may be present, the levels which may be present in each of the relevant meat tissues obtained from the treated animal (target tissue) and the nature of the residue which is relevant for the monitoring of residues (marker residue); HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 (4) Whereas, for the control of residues, as provided for in appropriate Community legislation, maximum residue limits should usually be established for the target tissues of the liver and kidney are frequently removed from carcases moving in international trade, and maximum residue limits should therefore also always be established for muscle or fat tissues; liver or kidney; whereas, however, Annexes I, hereby amended as set out in the Annex hereto. II and III to Regulation (EEC) No 2377/90 are Article 2 into force on the 60th day This Regulation shall enter following its publication in the Official Journal of the European Communities. (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 1. (2) OJ L 241, 11. 9. 1999, p. 9. (3) OJ L 317, 6. 11. 1981, p. 1. (4) OJ L 214, 24. 8. 1993, p. 31. 11. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 288/15 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 November 1999. For the Commission Erkki LIIKANEN Member of the Commission L 288/16 EN Official Journal of the European Communities 11. 11. 1999 r o f d e c u d o r p e r a s g g e h c i h w m o r f s l a m n a i n i e s u r o f t o N e l c s u M g k / g µ 0 0 1 n e k c i h C - a t e m s t i d n a l o c i n e f r o l f f o m u S l o c i n e f r o l F ‘ ’ n o i t p m u s n o c n a m u h t a f d n a n i k S g k / g µ 0 0 2 y e n d K i g k / g µ 0 5 7 r e v i L g k / g µ 0 0 5 2 - l o c i n e f r o l f s a d e r u s a e m s e t i l o b i e n m a s n o i s i v o r p r e h t O s e u s s i t t e g r a T s L R M s e i c e p s l a m n A i e u d i s e r r e k r a M s d n u o p m o c d e t a l e r d n a l o c i n e f r o l F. e v i t c a l y l l a c i g o o c a m r a h P ) s ( e c n a t s b u s. 5 2 1. d e r a p e r p s t c u d o r p l a n i c i d e m y r a n i r e t e v c i h t a p o e m o h n i e s u r o F n i s n o i t a r t n e c n o c t a , s a i e o p o c a m r a h p c i h t a p o e m o h o t i g n d r o c c a. y l n o d n a s u o h t r e p t r a p e n o i g n d e e c x e t o n s t c u d o r p e h t n a m u h r o f d e c u d o r p s i k l i m h c i h w m o r f s l a m n a i n i e s u r o f t o N ’ n o i t p m u s n o c s e i c e p s g n i c u d o r p - d o o f l l A s n e l o e v a r g a t u R ‘ s n o i s i v o r p r e h t O s e i c e p s l a m n A i ) s ( e c n a t s b u s e v i t c a l y l l a c i g o o c a m r a h P s t c u d o r p l a n i c i d e m y r a n i r e t e v c i h t a p o e m o h n i d e s u s e c n a t s b u S. 4 : s w o l l o f s a d e d n e m a s i 0 9 / 7 7 3 2 o N ) C E E ( n o i t a l u g e R o t I I x e n n A. B s n o i s i v o r p r e h t O s e u s s i t t e g r a T s L R M s e i c e p s l a m n A i e u d i s e r r e k r a M i s e l o z a d m i z n e b - o r p d n a i s e l o z a d m i z n e B. e v i t c a l y l l a c i g o o c a m r a h P ) s ( e c n a t s b u s t a f d n a n i k S e l c s u M g k / g µ g k / g µ 0 5 0 5 ’ y e n d K i g k / g µ 0 0 3 r e v i L g k / g µ 0 0 4 i ) l y - 5 - l o z a d m i z n e b - H 1 i o n m a e n o n a h t e m ) l y n e h p o r o u l f 4 ( y e k r u T - 2 ( d n a e l o z a d n e b u l f f o m u S e l o z a d n e b u l F ‘. 3 1 2. s e t i s a r a p o d n e t s n i a g a g n i t c a s t n e g A. 1 2. s t n e g a c i t i s a r a p i t n A. 2 X E N N A : s w o l l o f s a d e d n e m a s i 0 9 / 7 7 3 2 o N ) C E E ( n o i t a l u g e R o t I x e n n A. A s t n e g a s u o i t c e f n i - i t n A. 1 i s c i t o b i t n A. 2 1. 11. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 288/17 g m 1 0 , f o t n e l a v i u q e e h t o t p u s e s o d t a y l n o e s u l a r o r o F ’ w b i g k / e n n h c y r t s y l n o e s u l a c i p o t r o F y l n o e s u l a c i p o t r o F s e i c e p s g n i c u d o r p - d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p - d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p - d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p - d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p - d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p - d o o f l l A e n i r p a c , e n i v o , e n i v o B r e c a s u t c u r f i c i s p a C ‘ n e m e s i n a t s a c o p p i H s u t c u r f i r e p i n u J m u e l o r e h t e a i i l o f i r u a L s u t a e l u c a s u c s u R n e m e s i n h c y r t S s u t c u r f i r u a L : s w o l l o f s a d e d n e m a s i 0 9 / 7 7 3 2 o N ) C E E ( n o i t a l u g e R o t I I I x e n n A. C s e t i s a r a p o t c e t s n i a g a g n i t c a s t n e g A. 2 2. s t n e g a c i t i s a r a p i t n A. 2 s n o i s i v o r p r e h t O s e i c e p s l a m n A i ) s ( e c n a t s b u s e v i t c a l y l l a c i g o o c a m r a h P n i g i r o e l b a t e g e v f o s e c n a t s b u S. 6 t a f d n a n i k S g k / g µ 0 0 7 y e n d K i r e v i L g k / g µ g k / g µ 0 2 0 2 ’ 1 0 0 2 y r a u n a J 1 n o e r i p x e s L R M l a n o i s i v o r P e l c s u M g k / g µ 0 2 e n i c r o P m i x o h P m i x o h P ‘ s n o i s i v o r p r e h t O s e u s s i t t e g r a T s L R M s e i c e p s l a m n A i e u d i s e r r e k r a M e v i t c a l y l l a c i g o o c a m r a h P ) s ( e c n a t s b u s s e t a h p s o h p o n a g r O. 4 2 2


title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 2385/1999 ta’ l-10 ta’ Novembru 1999 li jemenda l-Annessi I, II u III tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2377/90 li jistabbilixxi proċedura tal-Komunità għall-istabbiliment ta’ limiti massimi ta’ residwu ta’ prodotti mediċinali veterinarji f’affarijiet ta’ l-ikel u ta’ oriġini mill-annimali.Test b’rilevanza għaż-ŻEE

text: 468 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 26 31999R2385 L 288/14 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 11. 11. 1999 IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru. 2385/1999 ta’ l-10 ta’ Novembru 1999 jemenda l-Annessi I, II u III tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2377/90 li li jistabbilixxi proċedura tal-Komunità għall-istabbiliment ta’ limiti massimi ta’ residwu ta’ prodotti mediċinali veterinarji f’affarijiet ta’ l-ikel u ta’ oriġini mill-annimali. (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) Il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita tal-Kunsill li kkunsidrat (KEE) Nru. ir-Regolament Wara 2377/90 tas-26 ta’ Ġunju 1943 li jistabilixxi proċedura tal- Komunità għall-istabbiliment tal-limiti ta’ residwi massimi ta’ l-ikel ta’ oriġini prodotti mediċinali veterinarji f’ affarijiet ta’ mill-annimali (1), kif tal- Kummissjoni (KE) Nru. 2010/1999 (2) u b’ mod partikolari l- Artikoli 6, 6 u 8 tiegħu, l-aħħar emendat mir-Regolament (1) (2) (3) (4) Billi, bi qbil mar-Regolament (KEE) Nru. 2377/90, limiti ta’ residwu massimu jridu jkunu stabbiliti progressiva- ment għal kull sustanza farmakoloġikament attiva li hi wżata fil-Komunità fi prodotti mediċinali veterinarji intiżi għall-għalf lill-annimali li jipproduċu l-ikel; Billi limiti ta’ residwu massimu suppost ikunu stabbiliti biss wara eżami fil-Komunità għall-Prodotti Mediċinali Veterinarji ta’ l-informazzjoni rilevanti kollha li tikkon- ċerna s-sigurtà ta’ residwi tas-sustanza konċernata għall- ta’ oriġini mill- konsumatur fuq l-ipproċessar annimali u l-impatt industrijali ta’ l-affarijiet ta’ l-ikel. jew affarijiet ta’ ta’ residwi l-ikel Billi, fl-istabbiliment tal-limiti ta’ residwu massimu għal residwi ta’ prodotti mediċinali veterinarji fl-affarijiet ta’ l- ikel ta’ oriġini mill-annimali, huwa neċessarju li tkun jistgħu speċifikata l-ispeċi ta’ l-annimali ikunu preżenti, f’ kull wieħed mit- tal-laħam rilevanti ottenuti mill- annimal ittrattat (tessut target) u n- natura tar-residwu li hi rilevanti għall-kontroll ta’ residwi (residwu markatur); li fiha residwi jistgħu ikunu preżenti l-livelli tessuti limiti Billi, għall-kontroll ta’ residwi, kif ipprovdut f’ leġiżlaz- zjoni xierqa tal-Komunità, ta’ residwu massimi suppost is-soltu jkunu stabbiliti għat- tessuti target ta’ fwied jew kliewi; billi, iżda, l-fwied u l-kliewi huma ta’ spiss imneħħija mill-karkassi jiċċaqalqu fil-kummerċ internnazzjonali, u limiti ta’ residwu massimu suppost għalhekk dejjem ikunu stabbiliti għall-tessuti ta’ muskolu u xaħam; li (5) (6) (7) (8) (9) Billi, fil-każ ta’ prodotti mediċinali veterinarji intiżi għall- użu fi tjur li jbidu, annimali li jagħtu l-ħalib jew naħal li jagħmlu l-għasel, limiti ta’ residwu massimu jridu jkunu stabbiliti għall-bajd, ħalib jew għasel; Billi flubendazole u florenficol suppost ikunu mdaħħla fl-Anness I lill-Regolament (KEE) Nru. 2377/90; lauri fructus, Billi strychni semen, rua graveolens, ruscus aculeatus, lauri fructus, hippocastani semen u capsici fructus acer suppost ikunu mdaħħla (KEE) Nru. 2377/90; għar-Regolament folii aetheroleum, fl-Anness II juniperi Billi, sabiex tippermetti għall-kompletazzjoni ta’ l-istudji xjentifiċi,phoxim suppost fl-Anness III mar-Regolament (KEE) nru. 2377/90; ikun imdaħħal tista’ id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament (9)Billi perijodu ta’ 60 ġurnata suppost ikun permess qabel sabiex lill-Istati Membri biex jagħmlu kwalunkwe jippermetti tkun neċessarja għall-awtroiżżazzjonijiet bidla li biex tpoġġi l-prodotti mediċinali veterinarji konċernati fuq is-suq li ġew mogħtija bi qbil mad-Direttiva tal- Kunsill 81/851/KEE (3), kif emendata mid- Direttiva 93/40/KEE (4) biex jittieħed kont tad-dispożiz- zjonijiet ta’ dan ir-Regolament. l-aħħar (10) Billi l-miżuri li għalihom hemm provvediment f’ dan ir- Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Perma- nenti fuq prodotti Mediċinali Veterinarji, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Annessi I, II u III għar-Regolament (KEE) Nru. 2377/90 huma hawn emendati kif preskritt fl-Anness ta’ hawn. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-sittin ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. (1) ĠU L 224, tat-18. 8. 1990, p. 1. (2) ĠU L 241, tal-11. 9. 1999, p. 9. (3) ĠU L 317, tas-6. 11. 1981, p1. (4) ĠU L 214, ta’ l-24. 8. 1993, p. 31. 03/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 469 Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fl-10 ta’ Novembru 1999. Għall-Kummissjoni Erkki LIIKANNEN Membru tal-Kummissjoni A. L-Anness I għal Regolament (KEE) Nru 2377/90 hu emendat kif isegwi: L-ANNESS 1. Aġenti anti-infettivi 1. 2. Antibijotiċi 1. 2. 5. Florenficol u komposti rrelatati Sustanza attiva(i) farmakoloġikament “Florfenicol Residwu markatur Speċi ta' annimal MRLs Tessuti Target Dispożizzjonijiet oħra Is-somma ta' metabolites bħala florenficol-amine florenficol u l- tagħha mkejjla Tiġieġ 100 µg/kg Muskolu 200 µg/kg Ġilda u xaħam 2 500 µg/kg Fwied 750 µg/kg Kilwa Mhux għall-użu ta' annimali konsum tal-bniedem” li jipproduċu bajd għal 2. Aġenti antiparassitiċi 2. 1. Aġenti li jaġixxu kontra l-endoparasites 2. 1. 3. Benzimidazoles u pro- benzimidazoles Sustanza attiva(i) farmakoloġikament “Flubendazole Residwu markatur Speċi ta' annimal MRLs Tessuti target Dispożizzjonijiet oħra Somma ta' flubendazole u (2- amino 1 H-benzimidazol – 5- yl)(4fluorophenyl) methanone Dundjan 50 µg/kg Muskolu 50 µg/kg Ġilda u xaħam 400 µg/kg Fwied 300 µg/kg Kilwa” B. L-Anness II għar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 hu emendat kif isegwi: 4. Sustanzi użati fi prodotti mediċinali veterinarju omjopatiċi Sustanza attiva(i) farmakoloġikament Speċi ta' annimal Provvedimenti oħra “Ruta graveolens Kull speċi li tipproduċi ikel Għall-użu fi prodotti mediċinali veterinarji omeopatiċI preparati skond fil- omeopatika, prodotti li ma taqbizx parti kull elf biss. Mhux għall-użu f'annimali li jagħtu l-ħalib għal konsum uman” f'konċentrazzjonijiet il-farmakopoeja 4 7 0 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 6 6. Sustanzi ta’ oriġini mill-ħaxix Sustanza attiva(i) farmakoloġikament Speċi ta' annimal Provvedimenti oħra “Capsici fructus acer Hippocastani semen Juniperi fructus Lauri folii aetheroleum Lauri fructus Ruscus aculeatus Strychni semen Kull speċi li tipproduċi ikel Kull speċi li tipproduċi ikel Kull speċi li tipproduċi ikel Kull speċi li tipproduċi ikel Kull speċi li tipproduċi ikel Kull speċi li tipproduċi ikel Bovini, ovini, kaprini Ċ. L-Anness III għar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 hu emendat kif isegwi: 2. Aġenti antiparassitiċi 2. 2. Aġenti li jaġixxu kontra l-ectoparasites Għall-użu lokali biss Għall-użu lokali biss Għall-konsum bill-fomm biss f'dożi sal-ekwivalent strychnine/kg bil-piż” ta' 0. 1 mg 2. 2. 4. Organofosfati Sustanza(1) attiva(i) farmakoloġikament Residwu markatur Speċi ta' annimal MRLs Tessuti target Dispożizzjonijiet oħra “Phoxim Phoxim Majjal 20 µg/kg Muskolu 700 µg/kg Ġilda u xaħam 20 µg/kg Fwied 20 µg/kg Kilwa MRLs proviżorji jiskadu fl-1. 1. 2001” 0 3 / V o l. 2 6 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 4 7 1


title: Iniciativa de la República Federal de Alemania relativa a la adopción de un Decisión marco del Consejo sobre el fortalecimiento de la protección penal contra la falsificación de moneda con miras a la introducción del euro

eurovoc_concepts:
EC Decision
Germany
criminal court
euro
industrial counterfeiting
paper money

text: C 322/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 11. 1999 (Actos jur(cid:237)dicos preparatorios en aplicaci(cid:243)n del t(cid:237)tulo VI del Tratado de la Uni(cid:243)n Europea) II CONSEJO Iniciativa de la Repœblica Federal de Alemania relativa a la adopci(cid:243)n de un Decisi(cid:243)n marco del Consejo sobre el fortalecimiento de la protecci(cid:243)n penal contra la falsificaci(cid:243)n de moneda con miras a la introducci(cid:243)n del euro (1999/C 322/04) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Consciente de que ya se tiene conocimiento de la existencia de actividades fraudulentas con respecto al euro; Visto el Tratado de la Uni(cid:243)n Europea y, en particular, la letra e) de su art(cid:237)culo 31 y la letra b) del apartado 2 de su art(cid:237)culo 34, Por iniciativa de la Repœblica Federal de Alemania, Vista la opini(cid:243)n del Parlamento Europeo (1), Recordando el Reglamento (CE) no 974/98 del Consejo, de 3 de mayo de 1998, relativo a la introducci(cid:243)n del euro (2), que fija la fecha del 1 de enero del 2002 para la puesta en circulaci(cid:243)n del euro y obliga a los Estados miembros participantes a velar por que existan sanciones adecuadas contra la imitaci(cid:243)n fraudulenta y la falsificaci(cid:243)n de billetes y monedas denominados en euros; Tomando nota de la Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n al Consejo, al Parlamento Europeo y al Banco Central Europeo, de 23 de lucha contra la julio de 1998, titulada «Protecci(cid:243)n del euro: falsificaci(cid:243)n»; Tomando nota de la Resoluci(cid:243)n del Parlamento Europeo, de 17 de noviembre de 1998, relativo a la Comunicaci(cid:243)n de la Co- misi(cid:243)n al Consejo, al Parlamento Europeo y al Banco Central Europeo, de 23 de julio de 1998, titulada «Protecci(cid:243)n del euro: lucha contra la falsificaci(cid:243)n» (3); Tomando nota de la Recomendaci(cid:243)n del Banco Central Euro- peo, de 7 de julio de 1998, sobre la adopci(cid:243)n de medidas para intensificar la protecci(cid:243)n jur(cid:237)dica de los billetes y las monedas denominados en euros (4); Considerando que es conveniente asegurarse de que el euro estØ protegido de forma apropiada en todos los Estados miem- bros mediante medidas penales eficaces, antes incluso de la puesta en circulaci(cid:243)n de los billetes y monedas denominados en euros, fijada para el 1 de enero del 2002; Teniendo en cuenta de la Resoluci(cid:243)n del Consejo de 28 de mayo de 1999 (5) sobre el fortalecimiento de la protecci(cid:243)n penal contra la falsificaci(cid:243)n de moneda con miras a la intro- ducci(cid:243)n del euro, as(cid:237) como las directrices correspondientes destinadas a la elaboraci(cid:243)n de un instrumento jur(cid:237)dico vincu- lante, HA ADOPTADO LA SIGUIENTE DECISI(cid:211)N MARCO: Art(cid:237)culo 1 A efectos de la presente Decisi(cid:243)n marco se entenderÆ por (cid:151) «Convenio», el Convenio Internacional de Represi(cid:243)n de la Falsificaci(cid:243)n de Moneda, de 20 de abril de 1929, y su Protocolo anejo; (cid:151) «moneda», el papel moneda (incluidos los billetes de banco) y el dinero metÆlico, puestos en circulaci(cid:243)n en virtud de una disposici(cid:243)n legal. Art(cid:237)culo 2 Teniendo en cuenta las disposiciones contenidas en el Convenio Internacional de Represi(cid:243)n de la Falsificaci(cid:243)n de Moneda, de 20 de abril de 1929, y de su Protocolo anejo; 1. La presente Decisi(cid:243)n marco tiene por objeto completar mediante las disposiciones siguientes las disposiciones del Con- venio y facilitar su aplicaci(cid:243)n por los Estados miembros. Considerando que, por su importancia mundial, el euro estarÆ particularmente expuesto al riesgo de imitaciones fraudulentas y de falsificaciones; A tal fin, los Estados miembros que no lo hayan hecho 2. aœn se comprometen a adherirse al Convenio. (no publicado aœn en el Diario Oficial). (1) Dictamen emitido el (2) DO L 139 de 11. 5. 1998, p. 1. (3) DO C 379 de 7. 12. 1998, p. 39. (4) DO C 11 de 15. 1. 1999, p. 13. Lo dispuesto se entenderÆ sin perjuicio de las obligaciones 3. derivadas del Convenio. (5) DO C 171 de 18. 6. 1999, p. 1. 10. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 322/7 Art(cid:237)culo 3 Art(cid:237)culo 7 1. Los Estados miembros adoptarÆn las medidas necesarias para garantizar que las prÆcticas mencionadas en los apartados 1 a 4 del art(cid:237)culo 3 del Convenio y completadas por los art(cid:237)- culos 4 a 7 de la presente Decisi(cid:243)n marco caigan bajo sanci(cid:243)n penal igualmente al tratarse de moneda producida en violaci(cid:243)n de los derechos para la emisi(cid:243)n de moneda de la autoridad competente. 2. Los Estados miembros adoptarÆn las medidas necesarias para garantizar que las prÆcticas mencionadas en el art(cid:237)culo 3 del Convenio, completado por los art(cid:237)culos 4 a 7 de la presente Decisi(cid:243)n marco, caigan tambiØn bajo sanci(cid:243)n penal al tratarse de moneda que, aunque destinada a la circulaci(cid:243)n, no ha sido emitida aœn. Art(cid:237)culo 4 Se equipararÆn, con arreglo al Derecho nacional, a las prÆcticas mencionadas en el punto 3 del art(cid:237)culo 3 del Convenio, con sujeci(cid:243)n a las condiciones que all(cid:237) se indican, el transporte, la exportaci(cid:243)n, la cesi(cid:243)n a otra persona y la adquisici(cid:243)n por cuenta de un tercero. Art(cid:237)culo 5 1. Se equipararÆn, con arreglo al Derecho nacional, a las herramientas y objetos mencionados en el apartado 5 del art(cid:237)- culo 3 del Convenio, con sujeci(cid:243)n a las condiciones que all(cid:237) se indican, a) los hologramas y otras medidas de seguridad incorporadas en la moneda a efectos de su protecci(cid:243)n contra la falsifica- ci(cid:243)n, as(cid:237) como b) los programas informÆticos y otros medios destinados, por su naturaleza, a la falsificaci(cid:243)n de moneda o a la producci(cid:243)n de moneda falsa. 2. Se equipararÆn, con arreglo al Derecho nacional, a las prÆcticas mencionadas en el apartado 5 del art(cid:237)culo 3 del Convenio, con sujeci(cid:243)n a las condiciones que all(cid:237) se indican, el almacenamiento de cualquier herramienta, objeto o medio de los mencionados en el citado del art(cid:237)culo del Convenio y en el apartado 1 del presente art(cid:237)culo. Art(cid:237)culo 6 Los Estados miembros adoptarÆn las medidas necesarias para garantizar que las prÆcticas mencionadas en el art(cid:237)culo 3 del Convenio y completadas por los art(cid:237)culos 4 y 5 de la presente Decisi(cid:243)n marco sean pasibles de sanci(cid:243)n penal eficaces, ade- cuadas y disuasorias, que incluyan medidas de privaci(cid:243)n de libertad que puedan dar lugar a extradici(cid:243)n. 1. Sin perjuicio de lo dispuesto en los art(cid:237)culos 8 y 9 del Convenio, los Estados miembros adoptarÆn las medidas nece- sarias para establecer sus jurisdicciones respectivas con res- pecto a los delitos mencionados en el art(cid:237)culo 3 del Convenio, asimismo en relaci(cid:243)n con las amplicaciones con arreglo a los art(cid:237)culos 4 y 5 de la presente Decisi(cid:243)n marco, en los casos en que el delito se haya cometido entera o parcialmente en sus territorios. 2. Sin perjuicio de lo dispuesto en los art(cid:237)culos 8 y 9 del Convenio, los Estados miembros adoptarÆn las medidas nece- sarias para establecer sus jurisdicciones respectivas en los casos en que, con respecto al euro, un delito con arreglo al art(cid:237)culo 3 del Convenio, en relaci(cid:243)n tambiØn con las ampliaciones previs- tas en los art(cid:237)culos 4 y 5 de la presente Decisi(cid:243)n marco, se haya cometido fuera de sus territorios y no hayan procedido a la extradici(cid:243)n de su autor. 3. En los casos en que mÆs de un Estado miembro tenga jurisdicci(cid:243)n y disponga de la posibilidad de reprimir de forma eficaz un delito basado en los mismos hechos, los Estados miembros interesados cooperarÆn para decidir cuÆl de ellos perseguirÆ judicialmente al delincuente o los delincuentes, con objeto de centralizar, en lo posible, el procesameinto penal en un solo Estado miembro. Art(cid:237)culo 8 1. Los Estados miembros tomarÆn las medidas necesarias para cumplir con las disposiciones de esta Decisi(cid:243)n marco antes del 31 de diciembre del aæo 2000. Los Estados miembros transmitirÆn a la Secretar(cid:237)a General 2. del Consejo, a la Comisi(cid:243)n de las Comunidades Europeas y al Banco Central Europeo el texto de las disposiciones de adapta- ci(cid:243)n de sus legislaciones nacionales en virtud de las obligacio- nes derivadas de la presente Decisi(cid:243)n marco. Sobre la base de esa informaci(cid:243)n, el Consejo evaluarÆ, antes del 30 de junio de 2001, en quØ medida los Estados miembros han llevaddo a efecto lo dispuesto en la presente Decisi(cid:243)n marco. 3. Antes del 31 de diciembre de 2004 se llevarÆ a cabo, de conformidad con lo dispuesto en la Acci(cid:243)n comœn adoptada por el Consejo el 5 de diciembre de 1997, por la que se establece un mecanismo de evaluaci(cid:243)n de la aplicaci(cid:243)n y eje- cuci(cid:243)n a escala nacional de los compromisos internacionales en materia de lucha contra la delincuencia organizada (1), una evaluaci(cid:243)n en la que se tendrÆ en cuenta tambiØn en particular la aplicaci(cid:243)n prÆctica. Hecho en. Por el Consejo El Presidente. (1) DO L 344 de 15. 12. 1997, p. 7


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2389/1999 της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 1999, για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τα σιτηρά

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

text: 11. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 288/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2389/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Νοεµβρίου 1999 για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζεται στην επιστροφή για τα σιτηρά Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 8, Εκτιµώντας: ποιηθεί το διορθωτικό στοιχείο που εφαρµόζεται στην επι- στροφή για τα σιτηρά, που ισχύει επί του παρόντος· (3) ότι το διορθωτικό στοιχείο καθορίζεται µε την επιστροφή σύµφωνα µε την ίδια διαδικασία· ότι δύναται να τροποποι- ηθεί κατά το διάστηµα που µεσολαβεί µεταξύ δύο καθο- ρισµών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 (1) (2) ότι το διορθωτικό στοιχείο που εφαρµόζεται στην επι- στροφή για τα σιτηρά καθορίσθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 2195/1999 της Επιτροπής (3), όπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2350/ 1999 (4)· Το διορθωτικό στοιχείο που εφαρµόζεται στις επιστροφές που καθορίζονται εκ των προτέρων για τις εξαγωγές προϊόντων, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ), (µε εξαίρεση τη βύνη), του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, τροποποιείται σύµφωνα µε το παράρτηµα. ότι, συναρτήσει των τιµών cif και των τιµών cif αγοράς υπό προθεσµία της ηµέρας αυτής και αφού ληφθεί υπόψη η προβλεπόµενη εξέλιξη της αγοράς, είναι αναγκαίο να τροπο- Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 11 Νοεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 10 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 49. (4) ΕΕ L 281 της 4. 11. 1999, σ. 69. L 288/26 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 11. 1999 του κανονισµού της Επιτροπής, της 10ης Νοεµβρίου 1999, για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζε- ται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός προϊόντος Προορισµός (1) Τρέχων 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 11 — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — 1η προθεσµία 12 2η προθεσµία 1 3η προθεσµία 2 4η προθεσµία 3 5η προθεσµία 4 6η προθεσµία 5 (EUR/t) — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,50 –2,50 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,43 –3,20 –2,95 –2,73 –2,55 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,50 –3,50 0 — 0 — 0 — 0 — — — –4,80 –4,48 –4,13 –3,82 –3,57 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Προορισµοί: 01 όλες οι τρίτες χώρες, 02 άλλες τρίτες χώρες, 03 Μαυριτανία, Μαλί, Νίγηρας, Σενεγάλη, Μπουρκίνα Φάσο, Γκάµπια, Γουινέα-Μπισάου, Γουινέα, Πράσινο Ακρωτήριο, Σιέρα Λεόνε, Λιβερία, Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάνα, Τόγκο, Τσάντ, Κεντροαφρικανική ∆ηµοκρατία, Μπένιν, Καµερούν, Ισηµερινή Γουινέα, Σάο Τοµέ και Πρίνσιπε, Γκαµπόν, Κονγκό, ∆ηµοκρατία του Κονγκό, Ρουάντα, Μπουρούντι, Ανγκόλα, Ζάµπια, Μαλάουι, Μοζαµβίκη, Ναµίµπια, Μποτσουάνα, Ζιµπάµπουε, Λεσόθο, Σουαζιλάνδη, Σεϋχέλλες, Κοµόρες, Μαδαγασκάρη, Τζιµπουτί, Αιθιοπία, Ερυθραία και Μαυρίκιος. NB: Οι ζώνες είναι εκείνες που ορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής (ΕΕ L 214 της 30. 7. 1992, σ. 20), όπως τροποποιήθηκε


title: Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in flax and hemp grown for fibre

eurovoc_concepts:
agro-industry
aid per hectare
flax
hemp
support policy

text: 29. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 56 E/19 Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organisation of the market in flax and hemp grown for fibre (2000/C 56 E/07) COM(1999) 576 final (cid:151) 1999/0237(CNS) (Submitted by the Commission on 15 November 1999) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36 and 37 thereof; Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament, Having regard to the opinion of Committee, the Economic and Social Having regard to the opinion of the Committee of the Regions, Whereas: (1) The operation and development of the common market for agricultural products must be accompanied by the establishment of common agricultural policy to in particular, a common organisation of agri- include, cultural markets which may forms depending on the product. various take a flax and hemp grown for fibre, (2) The aim of the common agricultural policy is to attain the objectives set out in Article 33 of the Treaty. In the case of in addition to the provisions on area payments in Council Regulation (EC) No 1251/1999 of 17 May 1999 establishing a support system for producers of certain arable crops (1), rules are needed to govern the internal market, including aid to primary processors of flax and hemp straw. (3) In order to ensure that flax and hemp straw is actually processed, grant of the aid should be subject to certain in particular the authorisation of primary conditions, processors and the requirement that such processors purchase the straw under contract. (4) In order to prevent improper use of Community funds, no aid should be granted to primary processors who are found to have artificially created the conditions for thereby enjoying an advantage that receiving the aid, does not conform to the objectives of the support scheme for straw processing. (1) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 1. (5) In view of the differences between the market for long flax fibre and the market for short flax fibre and hemp fibre, the aid should be differentiated according to which of the two types of fibre is obtained. In order to ensure that overall support is sufficient to maintain traditional long flax fibre in conditions similar to production of those provided for in Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 4 July 1970 on the common organisation of the market in flax and hemp (2), the aid granted to primary processors should be gradually increased to offset the gradual reduction in the aid per hectare paid to growers under Regulation (EC) No 1251/1999 and, ultimately, the abolition of the aid for short flax fibre. The aid for short flax fibre and hemp fibre granted to primary processors should be fixed at a level that will give new products and their potential outlets the time to reach equilibrium. (6) In order to prevent any fraudulent increases in the quan- tities eligible for aid, should fix maximum quantities on the basis of the areas covered by straw purchase contracts. the Member States (7) In order to keep down the expenditure incurred in applying this Regulation, a stabiliser mechanism should be introduced for both types of fibre obtained, i. e. long flax fibre and short flax fibre and hemp fibre. In order to ensure reasonable production levels in each Member State, a maximum guaranteed quantity should be set for both types of fibre, to be distributed among the Member States as national guaranteed quantities. However, national guaranteed quantities will be fixed for short flax fibre and hemp fibre only for the time needed to allow the new products to adjust to the market. The national guaranteed quantities should be fixed taking account of the most recent average areas under fibre flax and hemp, adjusted where necessary to reflect the areas actually in production, multiplied by average fibre yields. (8) To enable the Member States to make adjustments between the quantities thus obtained, conditions should be laid down governing transfers between the two national guaranteed quantities allocated to each. Any such transfers should be carried out on the basis of a coefficient to ensure budgetary equivalence. (2) OJ L 146, 4. 7. 1970, p. 1. Regulation last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden and by Regulation (EC) No 3290/94 (OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105). C 56 E/20 EN Official Journal of the European Communities 29. 2. 2000 (9) The producer Member States must take the steps needed the arrangements for granting the aid to ensure that the time operate smoothly. Furthermore, because of needed to process all the straw harvested in one marketing year, provision should be made for advance payments as a verification measure. (10) Taken as a whole, the regime governing trade with third countries should make it possible to dispense with all quantitative restrictions and taxes levied at the Commu- nity’s external borders. However, this mechanism may in exceptional circumstances prove defective. In such cases, so as not to leave the Community market without defence against disturbances which may ensue, the Community should be able to take all necessary measures without delay. All such measures must comply with the obli- gations arising from the World Trade Organisation agreements on agriculture (1). times, (EEC) No it nevertheless no been amended a number of the sector has longer reflects the deep changes that undergone. Regulation 1308/70 should therefore be repealed. Council Regulation (EEC) No 619/71 of 22 March 1971 laying down general rules for granting aid for flax and hemp (4), Council Regulation (EEC) No 620/71 of 22 March 1971 laying down outline provisions for contracts for the sale of flax and hemp straw (5), Council Regulation (EEC) No 1172/71 of 3 June 1971 laying down general rules on private storage aid for flax and hemp fibre (6), Council Regulation (EEC) No 1430/82 of 18 May 1982 providing for restrictions on the importation of hemp and hemp seed and amending Regulation (EEC) No 1308/70 in respect of hemp (7), Council Regulation (EEC) No 2059/84 of 16 July 1984 laying down general import restrictions on hemp and hemp seed and amending Regu- lation (EEC) No 619/71 in respect of hemp (8), which are based on Regulation (EEC) No 1308/70 and Regulation (EEC) No 619/71, are replaced by the new provisions in this Regulation and repealed. relating to the rules (11) to prevent In order illicit crops from disturbing the common organisation of the market in hemp for fibre, provision should be made for checks on imports of hemp and hemp seed to ensure that such products have a low tetrahydrocannabinol content. In addition, hemp seeds intended for uses other than sowing may be imported only if they have been denatured and can no longer germinate. (16) The change from the arrangements in Regulation (EEC) No 1308/70 to those in this Regulation could give rise to difficulties which are not dealt with in this Regulation. In order to deal with that eventuality, provision should be made for the Commission to adopt the necessary transi- tional measures. The Commission should also be auth- orised to solve specific practical problems, (12) As the market in flax and hemp grown for fibre develops over time, the Member States and the Commission must exchange with each other all the information needed for the application of this Regulation. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 (13) Since the measures required for the implementation of this Regulation are management measures within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the conferred on the exercise of Commission (2), the adopted should management procedure laid down in Article 4 of that Decision. implementing powers be they by (14) Expenditure incurred by the Member States as a result of the obligations arising out of the application of this Regu- lation should be in accordance with Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agri- cultural policy (3). financed by the Community (15) Although the common organisation of the market in flax and hemp as defined in Regulation (EEC) No 1308/70 has (1) OJ L 336, 23. 12. 1994, p. 22. (2) OJ L 184, 17. 7. 1999, p. 23. (3) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 103. The common organisation of 1. in flax and hemp grown for fibre shall comprise arrangements governing It shall the internal market and trade with third countries. apply to the following products: the market CN code 5301 5302 Description Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) True hemp (Cannabis sativa L. ), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock) (4) OJ L 72, 26. 3. 1971, p. 2. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1420/98 (OJ L 19, 4. 7. 1998, p. 7). (5) OJ L 72, 26. 3. 1971, p. 4. Regulation last amended by Regulation (EC) No 713/95 (OJ L 73, 1. 4. 1995, p. 16). (6) OJ L 123, 5. 6. 1971, p. 7. (7) OJ L 162, 12. 6. 1982, p. 27. Regulation last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden and by Regulation (EC) No 3290/94. (8) OJ L 191, 19. 7. 1984, p. 6. Regulation last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden and by Regulation (EC) No 3290/94. 29. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 56 E/21 2. For the purposes of this Regulation: (a) (cid:145)farmer(cid:146): means farmers as defined in Article 10(a) of Council Regulation (EC) No 1259/1999 of 17 May 1999 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy (1); (b) (cid:145)authorised primary processor(cid:146): means a natural or legal person or a group of natural or legal persons, irrespective of the legal status conferred on the group and its members by national law, that has been authorised by the competent authority of the Member State in the territory of which are located his or its facilities for producing flax or hemp fibre or for processing other hemp products not used in human nutrition. This Regulation shall apply without prejudice to the 3. measures laid down in Regulation (EC) No 1251/1999. TITLE I INTERNAL MARKET Article 2 Aid for processing the straw of flax and hemp grown for 1. fibre shall be introduced. The aid shall be granted to authorised primary processors on the basis of the quantity of fibre actually obtained from straw purchased under a contract concluded with a farmer. No aid shall be paid to authorised primary processors who are found to have artificially created the conditions for receiving the aid, thereby enjoying an advantage that does not conform to the objectives of this scheme. The amount of processing aid per tonne of fibre shall be 2. fixed as follows: (a) for long flax fibre: (cid:151) EUR 60 for the 2000/2001 marketing year, The restrictions referred to in the first subparagraph shall be fixed by the Member States so as to comply with the national guaranteed quantities referred to in Article 3. At the request of authorised primary processors, an 4. advance shall be paid on the aid on the basis of the quantity of fibre obtained. Article 3 1. A maximum guaranteed quantity of 75 500 tonnes per marketing year shall be established for long flax fibre. That quantity shall be apportioned as follows among the Member States as national guaranteed quantities: (cid:151) 13 800 tonnes for Belgium, (cid:151) 300 tonnes for Germany, (cid:151) 55 800 tonnes for France, (cid:151) 4 800 tonnes for the Netherlands, (cid:151) 150 tonnes for Austria, (cid:151) 200 tonnes for Finland, (cid:151) 50 tonnes for each of the other Member States. 2. A maximum guaranteed quantity of 119 250 tonnes per marketing year shall be established for short flax fibre and hemp fibre containing not more than 5 % impurities and shives. That quantity shall be apportioned as follows among the Member States as national guaranteed quantities: (cid:151) 10 350 tonnes for Belgium, (cid:151) 100 tonnes for Denmark, (cid:151) 6 300 tonnes for Germany, (cid:151) 18 700 tonnes for Spain, (cid:151) 61 350 tonnes for France, (cid:151) 100 tonnes for Italy, (cid:151) EUR 120 for the 2001/2002 marketing year, (cid:151) 5 550 tonnes for the Netherlands, (cid:151) EUR 180 for 2004/2005 marketing years, the 2002/2003, 2003/2004 and (cid:151) 1 750 tonnes for Austria, (cid:151) EUR 200 from the 2005/2006 marketing year onwards, (b) for short flax fibre and hemp fibre containing not more than 5 % impurities and shives: EUR 40 for the 2000/2001 to 2004/2005 marketing years. The quantities of fibre eligible for aid shall be restricted 3. on the basis of the areas for which a straw purchase contract has been concluded. (1) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 113. (cid:151) 650 tonnes for Portugal, (cid:151) 1 000 tonnes for Finland, (cid:151) 1 150 tonnes for Sweden, (cid:151) 12 100 tonnes for the United Kingdom, (cid:151) 50 tonnes for each of the other Member States. The national guaranteed quantities for short flax fibre and hemp fibre, reduced where applicable in accordance with paragraph 3, shall cease to apply from the 2005/2006 marketing year. C 56 E/22 EN Official Journal of the European Communities 29. 2. 2000 Each Member State may transfer part of its national 3. guaranteed quantity as referred to in paragraph 1 to its national guaranteed quantity as referred to in paragraph 2 and vice versa. is affected by, or is threatened with, serious disturbance likely to jeopardise the achievement of in Article 33 of the Treaty, appropriate measures may be applied in trade with third countries until such disturbance or threat of disturbance has ceased. the objectives set out Transfers as referred to in the first subparagraph shall be carried out on the basis of an equivalence of one tonne of long flax fibre to five tonnes of short flax fibre and hemp fibre. Processing aid shall be paid only in respect of the quantities referred to in paragraphs 1 and 2, respectively, adjusted in accordance with the first two subparagraphs of this paragraph. TITLE II TRADE WITH THIRD COUNTRIES Article 4 1. This Article shall apply without prejudice to more restrictive provisions adopted by Member States in compliance with the Treaty and the obligations arising from the World Trade Organisation agreements on agriculture. 2. All imports of hemp from third countries shall be subject to the issue of a licence provided the following conditions are met: (cid:151) raw true hemp falling within CN code 5302 10 00 and coming from third countries must meet the conditions laid down in Article 5a of Regulation (EC) No 1251/1999, (cid:151) seeds of varieties of hemp falling within CN codes 1207 99 10 for sowing must be accompanied by proof that the tetrahydrocannabinol level does not exceed that fixed in accordance with Article 5a of Regulation (EC) No 1251/1999, (cid:151) hemp seeds other than for sowing, falling within CN code 1207 99 91, must have been denatured so they can no longer germinate. Imports into the Community of the products specified in the first and second indents shall be subject to checks to determine whether the terms of this Article have been complied with. Article 5 Save as otherwise provided in this Regulation or in provisions adopted pursuant thereto, the following shall be prohibited in trade with third countries: (cid:151) the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty, The Council, acting by a qualified majority, on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for the application of this paragraph and shall define the circumstances and limits within which Member States may adopt protective measures. If the situation mentioned in paragraph 1 arises, the 2. Commission shall, at the request of a Member State or on its own initiative, decide upon the necessary measures, which shall be and shall be immediately applicable. If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within three working days following receipt of the request. communicated to the Member States The Commission’s decision may be referred to the 3. Council by any Member State within three working days of the day on which it was notified. The Council shall meet without delay. It may, acting by a qualified majority, amend or repeal the measure in question within one month following the day on which it was referred to the Council. 4. This Article shall be applied having regard to the obli- gations arising from agreements concluded in accordance with Article 300(2) of the Treaty. TITLE III GENERAL PROVISIONS Article 7 Save as otherwise provided in this Regulation, Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall apply to the production of, and trade in, the products listed in Article 1(1). Article 8 Measures for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 9(2) of this Regulation. These shall include, in particular: (cid:151) the conditions for authorisation of primary processors, specifically excluding processors of hemp products used in human nutrition, (cid:151) the application of any quantitative restriction or measure (cid:151) the conditions to be met by approved primary processors having equivalent effect. as regards straw purchase contracts, Article 6 If, by reason of 1. the Community market in one or more of the products listed in Article 1(1) imports or exports, (cid:151) the criteria to be met, firstly, by long flax fibre and, secondly, by short flax fibre and hemp fibre containing not more than 5 % impurities and shives, 29. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 56 E/23 (cid:151) the conditions payment, for the grant of aid and the advance TITLE IV (cid:151) the conditions to be met for fixing the limits referred to in Article 2(3), TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS Article 11 Regulations (EEC) Nos 1308/70, 619/71, 620/71, 1172/71, 1430/82 and 2059/84 are hereby repealed. (cid:151) the conditions the guaranteed quantities referred to in Article 3(3). transfers between for national Article 12 Such measures may also concern all the necessary inspection financial measures interests against fraud and other irregularities. the European Community’s to protect Article 9 A Management Committee for Flax and Hemp (here- 1. inafter called the (cid:145)Committee(cid:146)) shall be set up. 2. Where this paragraph is referred to, the management procedure laid down in Article 4 of Decision 1999/468/EC shall apply. The period as provided for 1999/468/EC shall be one month. in Article 4(3) of Decision 3. The Committee may consider any question referred to it by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State. Article 10 The Commission shall adopt, in accordance with the procedure referred to in Article 9(2): (cid:151) the measures required to facilitate the transition from the arrangements laid down in Regulations (EEC) Nos 1308/70 and 619/71 to those established by this Regulation, (cid:151) the measures required to resolve specific practical problems. if duly justified - may derogate from Such measures - certain parts of this Regulation. Article 13 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 2000. Regulations (EEC) Nos 1308/70 and 619/71 shall continue to be applied in relation to the 1998/1999 and 1999/2000 marketing years. Regulation (EC) No 1258/1999 and the provisions adopted in implementation thereof shall apply to the products listed in Article 1. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States


title: Verordening (EG) nr. 2380/1999 van de Commissie van 10 november 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 11. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 288/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 2380/1999 VAN DE COMMISSIE van 10 november 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (2) vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt. Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zĳn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Deze verordening treedt in werking op 11 november 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 288/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 11. 1999 bĳ de verordening van de Commissie van 10 november 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 999 052 464 999 052 388 528 600 999 052 400 999 060 400 404 804 999 052 064 400 999 80,5 49,1 64,8 64,1 134,8 99,5 67,1 67,1 55,6 102,0 78,8 56,5 55,9 60,3 78,6 62,8 169,6 305,1 237,4 35,2 80,3 71,4 23,6 52,6 94,1 67,0 89,3 83,5 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2645/98 van de Commissie (PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 22). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Reglamento (CE) n° 2387/1999 de la Comisión, de 10 de noviembre de 1999, por el que se fijan los derechos de importación en el sector del arroz

text: L 288/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 11. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2387/1999 DE LA COMISIÓN de 10 de noviembre de 1999 por el que se fijan los derechos de importación en el sector del arroz LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1503/96 de la Comisión, de 29 de julio de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo en lo referente a los derechos de importación en el sector del arroz (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2831/98 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, (1) (2) Considerando que el artículo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95 establece la percepción de los derechos del arancel aduanero común con motivo de la importación de los productos mencionados en el artículo 1 del citado Reglamento; que, no obstante, el derecho de importa- ción para los productos indicados en el apartado 2 de dicho artículo es igual al precio de intervención válido para estos productos en el momento de su importación, incrementado en un porcentaje según se trate de arroz descascarillado o blanqueado, y reducido en el precio de importación, siempre que el derecho no sobrepase los tipos de los derechos del arancel aduanero común; Considerando que, en virtud de lo establecido en el apartado 3 del artículo 12 del Reglamento (CE) no 3072/ 95, los precios de importación cif se calculan tomando como base los precios representativos para el producto de que se trate en el mercado mundial o en el mercado comunitario de importación del producto; (3) (4) (5) (6) Considerando que el Reglamento (CE) no 1503/96 esta- blece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 3072/95 en lo que respecta a los derechos de impor- tación en el sector del arroz; Considerando que los derechos de importación son apli- cables hasta la entrada en vigor de otros nuevos; que también permanecen vigentes si no se dispone de ninguna cotización en las fuentes de referencia a que se refiere el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1503/96 durante las dos semanas anteriores a la siguiente fijación periódica; funcionamiento Considerando que, para permitir el normal del régimen de derechos por importación, es necesario utilizar para el cálculo de estos últimos los tipos de mercado registrados durante un período de referencia; Considerando que la aplicación del Reglamento (CE) no 1503/96 conduce a fijar los derechos de importación conforme a los anexos del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el anexo I del presente Reglamento se establecen, sobre la base de los datos recogidos en el anexo II, los derechos de importación del sector del arroz mencionados en los apartados 1 y 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de noviembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 71. (4) DO L 351 de 29. 12. 1998, p. 25. 11. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 288/21 ANEXO I Derechos de importación aplicables al arroz y al arroz partido (en EUR/t) Código NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Terceros países (excepto ACP y Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 263,51 263,51 263,51 211,13 263,51 263,51 263,51 211,13 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) ACP (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 87,89 87,89 87,89 69,56 87,89 87,89 87,89 69,56 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 Derecho de importación (5) Bangladesh (4) Basmati India y Pakistán (6) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 127,42 127,42 127,42 101,22 127,42 127,42 127,42 101,22 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) Egipto (8) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 197,63 197,63 197,63 158,35 197,63 197,63 197,63 158,35 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) El derecho por las importaciones de arroz originario de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico se aplicará con arreglo al régimen establecido en los Reglamentos (CE) no 1706/98 del Consejo (DO L 215 de 1. 8. 1998, p. 12) y, (CE) no 2603/97 de la Comisión (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 22), modificado. (2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1706/98, los derechos de importación no se aplicarán a los productos originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico e importados directamente en el departamento de ultramar de la Reunión. (3) El derecho por la importación de arroz en el departamento de ultramar de la Reunión se establece en el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95. (4) El derecho por las importaciones de arroz, excepto las de arroz partido (código NC 1006 40 00), originarias de Bangladesh se aplicará con arreglo al régimen establecido en los Reglamentos (CEE) no 3491/90 del Consejo (DO L 337 de 4. 12. 1990, p. 1) y (CEE) no 862/91 de la Comisión (DO L 88 de 9. 4. 1991, p. 7), modificado. (5) La importación de productos originarios de los PTU quedará exenta de derechos de importación, de conformidad con dispuesto en el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión 91/482/CEE del Consejo (DO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1) modificada. (6) El arroz sin cáscara de la variedad Basmati originario de la India y de Pakistán será objeto de una reducción de 250 EUR/t [artículo 4 bis del Reglamento (CE) no 1503/96, modificado]. (7) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero común. (8) El derecho por las importaciones de arroz originario y procedente de Egipto se aplicará con arreglo al régimen establecido en los Reglamentos (CE) no 2184/96 del Consejo (DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 1) y (CE) no 196/97 de la Comisión (DO L 31 de 1. 2. 1997, p. 53). L 288/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 11. 1999 ANEXO II Cálculo de los derechos de importación del sector del arroz 1. Derecho de importación (EUR/t) (1) 211,13 455,00 263,51 455,00 (1) Paddy Arroz partido Descascarillado Blanco Descascarillado Blanco Tipo Índica Tipo Japónica 2. Elementos de cálculo: a) Precio cif Arag (EUR/t) b) Precio fob (EUR/t) c) Fletes marítimos (EUR/t) d) Fuente (1) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero común. — — — — 325,90 265,79 297,39 293,15 — — — — 268,61 264,37 28,78 28,78 USDA USDA Operadores Operadores — — — —


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2389/1999 av den 10 november 1999 om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål

text: 11. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 288/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2389/1999 av den 10 november 1999 om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING framtid bör det korrektionsbelopp som för närvarande tillämpas på exportbidraget för spannmål ändras. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 3. samma Korrektionsbeloppet procedur som exportbidraget; det kan ändras under perioden mellan fastställelserna. fastställas skall efter med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 13. 8 i denna, och av följande skäl: 1. 2. Det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2195/1999 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2350/1999 (4). för På grundval av dagens cif-priser och cif-priser terminsleverans och med hänsyn till den utveckling som kommer att ske på marknaden inom en överskådlig HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det korrektionsbelopp som avses i artikel 1. 1 a, b och c i förordning (EEG) nr 1766/92 och som tillämpas på förutfast- ställda exportbidrag för de produkter som avses, med undantag av malt, ändras till det som anges i bilagan till den här förord- ningen. Denna förordning träder i kraft den 11 november 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 november 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 49. (4) EGT L 281, 4. 11. 1999, s. 69. L 288/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 11. 1999 till kommissionens förordning av den 10 november 1999 om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål BILAGA Produktnummer Bestämmelseland (1) Nuvarande 11 Period 1 12 Period 2 1 Period 3 2 Period 4 3 Period 5 4 Period 6 5 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,50 –2,50 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,43 –3,20 –2,95 –2,73 –2,55 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,50 –3,50 0 — 0 — 0 — 0 — — — –4,80 –4,48 –4,13 –3,82 –3,57 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Bestämmelseländerna identifieras på följande sätt: 01 alla tredje länder, 02 andra tredje länder, 03 Mauretanien, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Kap Verde, Sierra Leone, Liberia, Elfenbenskusten, Ghana, Togo, Tchad, Centralafri- kanska reubliken, Benin, Kamerun, Ekvatorialguinea, São Tomé och Príncipe, Gabon, Kongo, Demokratiska republiken Kongo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Moçambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychellerna, Komorerna, Madagaskar, Djibouti, Etiopien, Eritrea och Mauritius. Obs: Zonerna är de som definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: 1999/748/CE, CECA, Euratom: Decisão dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros, de 10 de Novembro de 1999, relativa à nomeação de um membro do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias

text: 20. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 299/31 II (Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade) CONFERÊNCIA DOS REPRESENTANTES DOS GOVERNOS DOS ESTADOS-MEMBROS DECISÃO DOS REPRESENTANTES DOS GOVERNOS DOS ESTADOS-MEMBROS de 10 de Novembro de 1999 relativa à nomeação de um membro do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias (1999/748/CE, CECA, Euratom) OS REPRESENTANTES DOS GOVERNOS DOS ESTADOS- -MEMBROS DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, das Comunidades Europeias para o período remanescente do mandato deste membro, ou seja, até 31 de Agosto de 2001, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 225. o, DECIDEM: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e, nomeadamente, o seu artigo 32. oD, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica e, nomeadamente, o seu artigo 140. oA, Tendo em conta a Decisão 88/591/CECA, CEE, Euratom do Conselho, de 24 de Outubro de 1988, que institui um Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias (1), Considerando que, nos termos dos artigos 7. o e 44. o do Proto- colo relativo ao estatuto do Tribunal de Justiça das Comuni- dades Europeias e das disposições correspondentes dos Proto- colos relativos aos estatutos do Tribunal da Comunidade Euro- peia do Carvão e do Aço e da Comunidade Europeia da Energia Atómica, e na sequência da demissão de Christopher Bellamy, se deve nomear um membro do Tribunal de Primeira Instância Artigo 1. o Nicholas Forwood é nomeado membro do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias a contar de 2 de Dezembro de 1999 e até 31 de Agosto de 2001. Artigo 2. o A presente decisão será publicada no Jornal Oficial das Comuni- dades Europeias. Feito em Bruxelas, em 10 de Novembro de 1999. O Presidente A. SATULI (1) JO L 319 de 25. 11. 1988, p. 1. Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1994


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2385/1999 z 10. novembra 1999, ktoré mení a dopĺňa prílohy I, II a III k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90 ustanovujúcemu postup spoločenstva pri určení maximálnych hraníc rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvoduText s významom pre EHP

text: 468 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 26 31999R2385 L 288/14 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 11. 11. 1999 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2385/1999 z 10. novembra 1999, ktoré mení a dopĺňa prílohy I, II a III k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90 ustanovujúcemu postup rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách spoločenstva pri určení maximálnych hraníc živočíšneho pôvodu (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2377/90 z 26. júna 1990 ustanovujúce postup spoločenstva pri určení maximál- nych hraníc rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíš- neho pôvodu (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1943/1999 (2), a najmä na jeho články 6 a 8, (1) (2) (3) (4) keďže v súlade s nariadením (EHS) č. 2377/90 musia byť maximálne reziduálne hranice postupne stanovené pre všetky farmakologicky aktívne látky, ktoré sa použí- vajú v rámci spoločenstva vo veterinárnych liečebných prípravkoch určených na podávanie zvieratám na potra- vinársku výrobu; keďže maximálne reziduálne hranice majú byť stanovené len po preskúmaní, v rámci Výboru pre veterinárne liečebné prípravky, všetkých relevantných informácií látky pre týkajúcich sa bezpečnosti rezíduí príslušnej spotrebiteľa potravín živočíšneho pôvodu a vplyvu rezíduí na priemyselné spracovanie potravín; rezíduá liečebných veterinárnych keďže pri stanovovaní maximálnych reziduálnych hraníc pre prípravkov v potravinách živočíšneho pôvodu je potrebné špecifi- kovať druhy zvierat, v ktorých môžu byť rezíduá prítomné, úrovne, ktoré môžu byť prítomné v každom príslušnom mäsovom tkanive získanom zo spracova- rezídua, ného zvieraťa (cieľové tkanivo) a charakter ktorý je relevantný na monitorovanie rezíduí (marker rezídua); spravidla keďže pre kontrolu rezíduí, tak ako je stanovené v prí- legislatíve spoločenstva, majú byť maximálne slušnej cieľové reziduálne hranice tkanivá pečene alebo obličky; keďže sú však pečeň a obličky často zo zabitých zvierat, ktoré sa pohybujú v medzinárodnom obchode, odstránené a maximálne reziduálne hranice majú byť preto taktiež vždy stano- vené pre svalové alebo tukové tkanivá; stanovené pre (5) (6) (7) (8) (9) (10) keďže v prípade veterinárnych liečebných prípravkov určených na použitie v prípade vtákov znášajúcich vajcia, zvierat produkujúcich mlieko alebo medonosných včiel je taktiež potrebné stanoviť maximálne reziduálne hranice pre vajcia, mlieko alebo med; keďže flubendazol a florfenicol majú byť zaradené do prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90; keďže strychni semen, ruta graveolens, ruscus aculeatus, lauri fructus, lauri folii aetheroleum, juniperi fructus, hippocastani semen a capsici fructus acer majú byť zaradené do prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90; keďže aby sa umožnilo dokončenie vedeckých štúdií, má byť phoxim zaradený do prílohy III k nariadeniu č. 2377/90; keďže sa má umožniť obdobie 60 dní pred nadobud- nutím účinnosti tohto nariadenia, aby sa členským štátom umožnilo vykonať ľubovoľnú úpravu, ktorá môže byť potrebná na schválenie umiestnenia príslušných vete- rinárnych liečebných prípravkov na trh, ktoré bolo poskytnuté v súlade so smernicou Rady 81/851/EHS (3), naposledy smernicou a 93/40/EHS (4), aby sa zohľadnili ustanovenia tohto naria- denia; doplnenou zmenenou keďže opatrenia sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne liečivá, v tomto nariadení stanovené PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Prílohy I, II a III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa týmto menia a dopĺňajú tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto dokumentu. Článok 2 Toto nariadenie nadobudne účinnosť šesťdesiaty deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. (1) Ú. v. ES L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (2) Ú. v. ES L 241, 11. 9. 1999. s. 9. (3) Ú. v. ES L 317, 6. 11. 1981, s. 1. (4) Ú. v. ES L 214, 24. 8. 1993, s. 31. 03/zv. 26 SK Úradný vestník Európskej únie 469 Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských štátoch. V Bruseli 10. novembra 1999 Za Komisiu Erkki LIIKANEN člen Komisie A. Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto: 1. Antiinfekčné látky 1. 2. Antibiotiká 1. 2. 5. Florfenicol a príbuzné zlúčeniny PRÍLOHA Farmakologicky aktívna/e látka/y „Florfenicol Marker rezídua Druhy zvierat MHR Cieľové tkanivá Ďalšie ustanovenia množstvo florfenicolu a jeho metabolitov meraných vo forme florfenicolaminu kura 100 µg/kg 200 µg/kg 2 500 µg/kg 750 µg/kg svalstvo koža a tuk pečeň obličky nepoužívať u zvierat, ktoré produkujú vajcia určené na ľudskú spotrebu“ 2. Antiparazitické látky 2. 1. Látky pôsobiace proti endoparazitom 2. 1. 3. Benzimidazoly a probenzimidazoly Farmakologicky aktívna/e látka/y „Flubendazol Marker rezídua Druhy zvierat MHR Cieľové tkanivá Ďalšie ustanovenia množstvo flubendazolu a (2- amino 1H-benzimidazol-5-yl) (4fluorofenyl) methanon morka 50 µg/kg 50 µg/kg 400 µg/kg 300 µg/kg svalstvo koža a tuk pečeň obličky“ B. Príloha II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto: 4. Látky používané v homeopatických veterinárnych liečebných prípravkoch Farmakologicky aktívna/e látka/y Druhy zvierat Ďalšie ustanovenia 4 7 0 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e „Ruta graveolens všetky druhy na potravinársku výrobu len na použitie v homeopatických veterinárnych liečebných prípravkoch pripravovaných podľa homeopatických liekopisov, v koncentráciách vo výrobku nepresahujúcich jednu stotinu; nepoužívať u zvierat, ktoré produkujú mlieko určené na ľudskú spotrebu“ 0 3 / z v. 2 6 6. Látky rastlinného pôvodu Farmakologicky aktívna/e látka/y Druhy zvierat Ďalšie ustanovenia „Capsici fructus acer Hippocastani semen Juniperi fructus Lauri folii aetheroleum Lauri fructus Ruscus aculeatus Strychni semen všetky druhy na potravinársku výrobu všetky druhy na potravinársku výrobu len na lokálne použitie všetky druhy na potravinársku výrobu všetky druhy na potravinársku výrobu všetky druhy na potravinársku výrobu všetky druhy na potravinársku výrobu len na lokálne použitie hovädzí dobytok, ovce a kozy len na orálne použitie do výšky dávok ekvivalentných 0,1 mg strychnínu/kg telesnej hmotnosti“ C. Príloha III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto: 2. Antiparazitické látky 2. 2. Látky pôsobiace proti ektoparazitom 2. 2. 4. Organofosfáty Farmakologicky aktívna/e látka/y Marker rezídua Druhy zvierat MHR Cieľové tkanivá Ďalšie ustanovenia „Phoxim phoxim ošípané 20 µg/kg 700 µg/kg 20 µg/kg 20 µg/kg svalstvo koža a tuk pečeň obličky platnosť predbežných MHR sa skončí 1. januára 2001“ 0 3 / z v. 2 6 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 4 7 1


title: Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1251/1999 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables, pour y inclure le lin et le chanvre destinés à la production de fibres

text: 29. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 56 E/17 Proposition de rŁglement (CE) du Conseil modifiant le rŁglement (CE) no 1251/1999 instituant un rØgime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables, pour y inclure le lin et le chanvre destinØs (cid:224) la production de fibres (2000/C 56 E/06) COM(1999) 576 final (cid:151) 1999/0236(CNS) (PrØsentØe par la Commission le 15 novembre 1999) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:201)ENNE, vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notam- ment ses articles 36 et 37, vu la proposition de la Commission, vu l’avis du Parlement europØen, vu l’avis du ComitØ Øconomique et social, vu l’avis du ComitØ des rØgions, considØrant ce qui suit: (1) La politique agricole commune tend (cid:224) la rØalisation des objectifs visØs (cid:224) l’article 33 du traitØ, compte tenu de la situation du marchØ. (2) Le secteur du lin et du chanvre a connu une profonde mutation depuis l’entrØe en vigueur du rŁglement (CEE) no 1308/70 du Conseil portant organisation commune des marchØs dans le secteur du lin et du chanvre (1); (cid:224) la culture traditionnelle du lin visant essentiellement la production de fibres longues (cid:224) usage textile s’est ajoutØ une culture de lin, (cid:224) moindres coßts, visant uniquement la production de fibres courtes. (3) Dans le cas du lin (cid:224) fibres courtes et du chanvre, le montant de l’aide par hectare, trŁs ØlevØ par rapport aux coßts de production ou (cid:224) la valeur du produit, a constituØ une certaine incitation (cid:224) des cultures spØculatives; les super- ficies relatives aux cultures de lin (cid:224) fibres courtes et de chanvre ont connu une augmentation sans Øvolution comparable de la production ou de la demande rØelle du marchØ pour ces produits; les mesures qui ont ØtØ prises pour Øviter une telle anomalie n’ont pas eu les rØsultats souhaitØs, mais elles ont eu pour consØquence une compli- cation accrue de la lØgislation applicable dans ce secteur. (4) Afin de rØsoudre les problŁmes rencontrØs dans le marchØ du lin et du chanvre destinØs (cid:224) la production de fibres, il convient de prØvoir que l’aide octroyØe aux agriculteurs concernØs soit d’un niveau comparable (cid:224) celle des cultures concurrentes; (cid:224) cette fin, ainsi que par souci de simplifica- tion de la lØgislation applicable, il convient d’intØgrer ces secteurs dans le rØgime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables instituØ par le rŁglement (CE) no 1251/1999 du Conseil du 17 mai 1999 (2); par ailleurs, lorsque le maintien de l’activitØ Øconomique le justifie, une aide (cid:224) la transformation des pailles de lin et de chanvre est prØvue dans le cadre du rŁglement (CE) no. /. du Conseil portant organisation commune des marchØs dans le secteur du lin et du chanvre destinØs (cid:224) la production de fibres (3). (5) Afin de permettre un passage harmonieux vers le niveau de soutien prØvu pour les cØrØales, et en vue de rØsoudre Øgalement les difficultØs actuelles liØes (cid:224) l’existence de rØgimes d’aide diffØrents pour les variØtØs de lin textile et de lin olØagineux, il convient de fixer le montant des paie- ments pour le lin et le chanvre destinØs (cid:224) la production de fibres au niveau de celui octroyØ pour les graines de lin, qui doit converger vers celui des cØrØales lors de la campagne de commercialisation 2002/2003. (6) Afin d’Øviter des risques de dØtournement des objectifs visØs par le rŁglement (CE) no 1251/1999, il est nØcessaire de subordonner l’octroi du paiement (cid:224) l’hectare pour le lin et le chanvre destinØs (cid:224) la production de fibres (cid:224) certaines conditions de culture. (7) Dans le cas du chanvre, il convient de prØvoir des mesures spØcifiques afin d’Øviter que des cultures illicites se cachent parmi celles qui peuvent bØnØficier des paiements (cid:224) la l’organisation commune de surface et perturbent ainsi il est donc nØcessaire de prØvoir marchØ de ce produit; que ces paiements ne sont octroyØs que pour les superficies oø ont ØtØ utilisØes des variØtØs de chanvre offrant certaines garanties en ce qui concerne la teneur en substances psychotropes; il convient Øgalement que chaque (cid:201)tat membre limite les superficies emblavØes en chanvre dans chaque zone de production afin d’assurer un haut degrØ de contr(cid:244)le du respect des limites en substances psychotropes sur les superficies faisant l’objet d’une demande de paie- ment; il convient donc d’Øtablir un systŁme d’autorisation prØalable qui garantisse le non-dØpassement des superficies maximales fixØes par les (cid:201)tats membres. (CE) no. /. , (8) Afin de permettre un contr(cid:244)le des quantitØs Øligibles (cid:224) l’aide (cid:224) la transformation de la paille dans le cadre du il est nØcessaire d’Øtablir un rŁglement lien entre cette production et la superficie dont elle est issue; il convient donc de prØvoir l’obligation pour les producteurs de conclure des contrats de vente de la paille (cid:224) des transformateurs agrØØs offrant certaines garanties, (1) JO L 146 du 4. 7. 1970, p. 1. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 1. (3) Voir page. du prØsent Journal officiel. C 56 E/18 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 29. 2. 2000 A ARR˚T(cid:201) LE PR(cid:201)SENT R¨GLEMENT: Article premier Le rŁglement (CE) no 1251/1999 est modifiØ comme suit: 1. L’article 4 paragraphe 2 est remplacØ par le texte suivant: «2. Pour le calcul visØ au paragraphe 1, on utilise le lorsque le rendement moyen pour les cØrØales. Toutefois, ma(cid:239)s est traitØ sØparØment, on utilise le rendement (cid:147)ma(cid:239)s(cid:148) pour le ma(cid:239)s et le rendement (cid:147)cØrØales autres que le ma(cid:239)s(cid:148) pour les cØrØales, les olØagineux, les graines de lin ainsi que pour le lin et le chanvre destinØs (cid:224) la production de fibres. » 2. (cid:192) l’article 4, paragraphe 3, premier alinØa, les termes «pour les graines de lin» sont remplacØs par «pour les graines de lin, le lin et le chanvre destinØs (cid:224) la production de fibres». 3. L’article 5 bis suivant est ajoutØ: «Article 5 bis 1. Pour le lin destinØ (cid:224) la production de fibres, le paie- ment (cid:224) la surface est subordonnØ (cid:224) la conclusion de contrats de vente de la paille avec des premiers transformateurs agrØØs. i) les modalitØs relatives aux contrats de vente, avec des premiers transformateurs agrØØs, visØs (cid:224) l’ar- ticle 5 bis, paragraphe 3, ii) les mesures de contr(cid:244)le spØcifiques ainsi que les mØthodes (cid:224) utiliser pour la dØtermination quan- titative du tØtrahydrocannabinol. »; b) au deuxiŁme alinØa, le premier tiret est remplacØ par le texte suivant: «(cid:151) soit subordonner l’octroi des paiements (cid:224) l’utilisa- tion de: i) semences spØcifiques, ii) semences certifiØes dans le cas du blØ dur ainsi que du lin et du chanvre destinØs (cid:224) la produc- tion de fibres, iii) certaines variØtØs dans le cas des graines olØagi- neuses, du blØ dur, des graines de lin ainsi que du lin et du chanvre destinØs (cid:224) la production de fibres, (cid:151) soit prØvoir la possibilitØ pour les (cid:201)tats membres de subordonner l’octroi des paiements (cid:224) de telles condi- tions,». Pour le chanvre destinØ (cid:224) la production de fibres, le 2. paiement (cid:224) la surface est subordonnØ: 5. (cid:192) l’annexe I, le point IV est remplacØ par les points IV et V suivants: (cid:151) (cid:224) l’utilisation de variØtØs dont la teneur en tØtrahydro- cannabinol n’est pas supØrieure (cid:224) 0,2 %. Toutefois, pour la campagne 2000/2001, cette limite est fixØe (cid:224) 0,3 %. (cid:151) (cid:224) la conclusion de contrats de vente de la totalitØ de la production, (cid:224) des fins autres que l’alimentation humaine, avec des premiers transformateurs agrØØs. Les (cid:201)tats membres 3. fixent, pour chaque zone de production, une superficie maximale Øligible aux paiements (cid:224) la surface de chanvre destinØ (cid:224) la production de fibres, de maniŁre (cid:224) assurer le contr(cid:244)le du contenu en tØtrahydrocan- nabinol sur au moins 30 % des superficies faisant l’objet de demande de paiement. Afin de garantir le non-dØpassement des superficies maximales fixØes, les (cid:201)tats membres Øtablis- sent un systŁme d’autorisation prØalable de la culture de chanvre qui limite (cid:224) ces superficies les ensemencements dans le cadre du prØsent rØgime. » 4. L’article 9 est modifiØ comme suit: Code NC DØsignation des marchandises IV. LIN ex 1204 00 Graines de lin (Linum usitatissimum L. ) ex 5301 10 00 Lin brut ou roui destinØ (cid:224) la production de fibres (Linum usitatissimum L. ) V. CHANVRE ex 5302 10 00 Chanvre brut ou roui destinØ (cid:224) la produc- tion de fibres (Cannabis sativa L. ) Article 2 ConformØment (cid:224) l’article 3, paragraphe 6, troisiŁme alinØa du rŁglement (CE) no 1251/1999, les (cid:201)tats membres prØsentent (cid:224) la Commission la rØvision Øventuelle des plans de rØgionalisa- tion afin d’y incorporer les donnØes concernant le lin et le chanvre destinØs (cid:224) la production de fibres au plus tard le 1er mai 2000. a) au premier alinØa, le texte suivant est insØrØ aprŁs le sixiŁme tiret: Article 3 «(cid:151) concernant, pour le lin destinØ (cid:224) la production de fibres, les modalitØs relatives aux contrats de vente, avec des premiers transformateurs agrØØs, visØs (cid:224) l’article 5 bis paragraphe 1, Le prØsent rŁglement entre en vigueur le septiŁme jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des CommunautØs euro- pØennes. Il est applicable (cid:224) partir de la campagne 2000/2001. (cid:151) concernant, pour le chanvre destinØ (cid:224) la production de fibres: Le prØsent rŁglement est obligatoire dans tous ses ØlØments et directement applicable dans tout (cid:201)tat membre


title: Meddelelse fra Kommissionen til EuropaParlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit - Rådets fælles holdning vedrørende ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det finansielle instrument for miljøet (Life)

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU programme
environmental protection
financial instrument
third country


title: 1999/748/CE, CECA, Euratom: Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de 10 de noviembre de 1999, por la que se nombra un miembro del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas

text: 20. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 299/31 II (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONFERENCIA DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS de 10 de noviembre de 1999 por la que se nombra un miembro del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (1999/748/CE, CECA, Euratom) LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, para la duración del mandato de éste que queda por cubrir, es decir, hasta el 31 de agosto de 2001, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 225, DECIDEN: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 32 quinquies, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 140 A, Vista la Decisión 88/591/CECA, CEE, Euratom del Consejo, de 24 de octubre de 1988, por la que se crea el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (1), Considerando que, a tenor de los artículos 7 y 44 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea y de las disposiciones correspondientes de los Proto- colos sobre los Estatutos del Tribunal de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y como consecuencia de la dimisión del Sr. Christopher Bellamy, es conveniente nombrar a un miembro del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas Artículo 1 Se nombra al Sr. Nicholas Forwood miembro del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, a partir del 2 de diciembre de 1999 y hasta el 31 de agosto de 2001. Artículo 2 La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 1999. El Presidente A. SATULI (1) DO L 319 de 25. 11. 1988, p. 1; Decisión cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1994