title: A Bizottság határozata (1999. november 24.) az Európai Közösségen belüli, az oda irányuló és az onnan kifelé történő hulladékszállítás felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló 259/93/EGK tanácsi rendelet II., III., IV. és V. mellékletének a 16. cikk (1) bekezdésének és a 42. cikk (3) bekezdésének értelmében történő kiigazításáról (Az értesítés a C(1999) 3880. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg.

text: 338 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet 31999D0816 1999. 12. 10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 316/45 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. november 24. ) az Európai Közösségen belüli, az oda irányuló és az onnan kifelé történő hulladékszállítás felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló 259/93/EGK tanácsi rendelet II. , III. , IV. és V. mellékletének a 16. cikk (1) bekezdésének és a 42. cikk (3) bekezdésének értelmében történő kiigazításáról (Az értesítés a C(1999) 3880. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (1999/816/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, (3) mivel e változások érvényesülése végett szükséges a rende- let II. , III. és IV. mellékletének módosítása; tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2408/98/EK bizottsági rendelettel (1) módosított, az Európai Közösségen belüli, az oda irányuló és az onnan kifelé történő hulladékszállítás felügyeletéről és ellenőrzé- séről szóló, 1993. február 1-jei 259/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 16. cikke (1) bekezdésére és 42. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 96/350/EK bizottsági határozattal (3) módosított, a hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelvre (4) és különösen annak 18. cikkére, (1) mivel a 259/93/EGK tanácsi rendelet 42. cikke (3) bekez- désének megfelelően a II. , a III. és a IV. mellékletet csak annyiban kell kiigazítani, hogy csak az OECD felülvizsgá- lati mechanizmusában már jóváhagyott változásokat tük- rözze; (2) mivel az OECD tanácsa (5) a felülvizsgálati mechanizmus keretében döntött a zöld, a sárga és a vörös hulladéklisták módosításáról; (1) HL L 298. , 1998. 11. 7. , 19. o. (2) HL L 30. , 1993. 2. 6, 1. o. (3) HL L 135. , 1996. 6. 6. , 32. o. (4) HL L 78. , 1991. 3. 26. , 32. o. (5) OECD tanácsa, 1998. december 23. , Ref. C(98)202 végleges. (4) (5) (6) (7) mivel a rendelet V. mellékletének 3. része olyan hulladéko- kat tartalmaz, amelyek a III. és IV. mellékletben szerepel- nek; mivel a 120/97/EK tanácsi rendelettel (6) módosított 259/93 tanácsi rendelet 16. cikke (1) bekezdésének meg- felelően az V. mellékletet felül kell vizsgálni és szükség sze- rint módosítani kell; mivel az OECD tanácsa által a felülvizsgálati mechanizmus keretében a zöld, sárga és vörös listák módosításáról hozott döntés érvényesítése végett a rendelet V. mellékletének 3. részét is módosítani kell; mivel a Bizottságot e rendelet II. , III. , IV. és V. mellékleté- nek kiigazítására irányuló munkájában a módosított, a hul- ladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelv 18. cikke alapján létrehozott bizottság segíti; (8) mivel az e határozattal elrendelt intézkedések összhangban vannak a fent említett bizottság véleményével, (6) HL L 22. , 1997. 1. 24. , 14. o. 15/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 339 ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: A 259/93/EGK rendelet II. , III. , IV. és V. mellékletének helyébe e határozat melléklete lép. 1. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1999. november 24-én. 2. cikk a Bizottság részéről Margot WALLSTRÖM a Bizottság tagja 340 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet MELLÉKLET „II. MELLÉKLET HULLADÉKOK ZÖLD LISTÁJA (1) A hulladék – függetlenül attól, hogy az szerepel ebben a listában – nem szállítható zöld listás hulladékként akkor, ha más anyagokkal oly mértékben szennyezett, hogy a) a hulladékkal kapcsolatos kockázatok megnövekedése miatt indokolt a hulladék felvétele a sárga vagy a vörös listába, vagy b) a szennyező anyagok megakadályozzák a hulladék környezetvédelmi szempontból biztonságos hasznosítását. GA. FÉM- ÉS FÉMÖTVÖZET-HULLADÉKOK FÉMES, NEM DISZPERGÁLT MEGJELENÉSI FORMÁBAN (2) Alábbi nemesfémek és ötvözeteik hulladékai és törmelékei: GA 010 GA 020 – Arany – Platina (a »platina« kifejezésbe beleértendő a platina, az irídium, az ozmium, a ex 7112 10 ex 7112 20 GA 030 ex 7112 90 – Más nemesfémek, pl. Ezüst palládium, a ródium és a ruténium) Megjegyzés: A higany, mint ezeknek a fémeknek, ötvözeteiknek vagy amalgámjaik- nak a szennyező alkotója, ebből a felsorolásból kifejezetten ki van zár- va. Az alábbi színesfémek és ötvözeteik hulladéka és törmeléke: GA 120 GA 130 GA 140 GA 150 GA 160 GA 170 GA 180 GA 190 GA 200 GA 210 GA 220 GA 230 GA 240 GA 250 GA 260 GA 270 GA 280 GA 290 GA 300 GA 310 GA 320 7404 00 7503 00 7602 00 ex 7802 00 7902 00 8002 00 ex 8101 91 ex 8102 91 ex 8103 10 8104 20 ex 8105 10 ex 8106 00 ex 8107 10 ex 8108 10 ex 8109 10 ex 8110 00 ex 8111 00 ex 8112 11 ex 8112 20 ex 8112 30 ex 8112 40 ex 8112 91 Réz hulladéka és törmeléke Nikkel hulladéka és törmeléke Alumínium hulladéka és törmeléke Ólom hulladéka és törmeléke Cink hulladéka és törmeléke Ón hulladéka és törmeléke Volfrám hulladéka és törmeléke Molibdén hulladéka és törmeléke Tantál hulladéka és törmeléke Magnézium hulladéka és törmeléke (kivéve az AA 190 kódszámon felsoroltakat) Kobalt hulladéka és törmeléke Bizmut hulladéka és törmeléke Kadmium hulladéka és törmeléke Titán hulladéka és törmeléke Cirkónium hulladéka és törmeléke Antimon hulladéka és törmeléke Mangán hulladéka és törmeléke Berillium hulladéka és törmeléke Króm hulladéka és törmeléke Germánium hulladéka és törmeléke Vanádium hulladéka és törmeléke Az alábbi fémek hulladéka és törmeléke: – Hafnium – Indium – Nióbium – Rénium – Gallium Szelén hulladéka és törmeléke Tellúr hulladéka és törmeléke Ritkaföldfémek hulladéka és törmeléke GA 330 GA 340 GA 350 GA 360 GA 370 GA 400 GA 410 GA 420 ex 2804 90 ex 2804 50 ex 2805 30 (1) Mindenütt, ahol lehetséges, a Vámegyüttműködési Tanács (Customs Cooperation Counsil) védnöksége alatt, 1983. június 14-i Brüsszeli Egyezmény által bevezetett Áruleírás és Kódszámrendszer (Harmonized Commodity Description System) kódszáma (Har- monized System Code) szerepel a listán, a hulladéktétel mellett. Ez a kódszám a hulladékra és a termékekre egyaránt alkalmaz- ható. Ez a jogszabály nem tartalmaz olyan tételeket, amelyek nem hulladékok. Ezért a vámtisztviselők, valamint mások munká- jának megkönnyítésére használt kódszám itt csak azért szerepel, hogy elősegítse az e jogszabályban felsorolt és annak hatálya alá tartozó hulladékok azonosítását. A Vámegyüttműködési Tanács által kiadott hivatalos Értelmező Jegyzék útmutatásként használ- ható fel a generikus címsorokban foglalt hulladékok azonosítására. Az »ex« jelölés a Harmonizált Kódrendszer címsorába foglalt különleges tétel azonosítására szolgál. Az első oszlopban vastagon szedett kód az OECD-kód: ez két betűből áll (az első a listára: zöld (Green-G), sárga (Amber-A) vagy vörös (Red-R), a második a hulladék kategóriájára: A, B, C,…, vonatkozik), amelyet szám követ. (2) A »diszpergált vagy diszpergálható« jelző a hulladék por vagy iszap megjelenési formájára utal, ideértendők azok a szilárd részecs- kék is, amelyek folyékony veszélyes hulladékot tartalmaznak zárvány formájában. 15/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 341 GA 430 7204 Vas- vagy acéltörmelék GB. FÉMEK OLVASZTÁSÁBÓL, KOHÓSÍTÁSÁBÓL ÉS FINOMÍTÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ FÉMTARTALMÚ HULLADÉKOK GB 010 GB 020 GB 021 GB 022 GB 023 GB 024 GB 025 GB 030 2620 11 Keménycinkhulladék Cinktartalmú salakok, iszapok, fölözékek: – cinkbevonáskor képződő fölözék (> 90 % Zn) – cinkbevonáskor képződő cinksalak (> 92 % Zn) – kokillaöntéskor képződő salak (> 85 % Zn) – tűzihorganyzáskor képződő salak (sarzsonként) (> 92 % Zn) – cinkfölözék Alumíniumfölözék (kivéve, ha éghetők, vagy vízzel érintkezve veszélyes mennyi- ségű éghető gázt bocsátanak ki) GB 040 ex 2620 90 Nemesfém és réz rafinálásból származó, tovább feldolgozható salakok GB 050 Tantált tartalmazó ónsalak, 0,5 %-nál alacsonyabb óntartalommal GC. EGYÉB FÉMTARTALMÚ HULLADÉKOK GC 010 GC 020 GC 030 ex 8908 00 Kizárólag fémekből és ötvözetekből álló elektromos szerelvények Hulladék elektronikai alkatrészek (pl. nyomtatott áramkörök, elektronikus alkat- illetve nemesfémek részek, huzal stb. ) valamint alapanyagként használható, hasznosítására alkalmas elektronikus alkatrészek Bontásra szánt hajók és egyéb úszóművek, amelyekből gondosan eltávolították a szállítmányból és a hajó üzemeltetéséből származó más, veszélyesnek számító anyagokat és hulladékokat GC 040 Gépjárműroncsok, amelyekből a folyadékokat eltávolították Kimerült katalizátorok, kivéve a katalizátorként használt folyadékokat: GC 050 GC 060 GC 070 ex 2619 00 Fluidágyas katalitikus krakkolás (FCC) kimerült katalizátorai (pl. alumínium-oxid, zeolitok) Kimerült, az alábbi fémek bármelyikét tartalmazó katalizátorok: – Nemesfémek: arany, ezüst. – Platinacsoportba tartozó fémek: ruténium, ródium, palládium, ozmium, irí- dium, platina. – Átmeneti fémek: szkandium, vanádium, mangán, kobalt, réz, ittrium, nióbium, hafnium, volfrám, titán, króm, vas, nikkel, cink, cirkónium, molibdén, tantál, rénium. – Lantanidák (ritkaföldfémek): lantán, prazeodímium, szamárium, gadolínium, diszprózium, erbium, itterbium, cérium, neodímium, európium, terbium, hol- mium, túlium, lutécium. Vas és szénacél (beleértve a kismértékben ötvözött acélokat) gyártásából szár- mazó salakok, kivéve azonban azokat a különleges salakokat, amelyek mind a nemzeti, mind a nemzetközi követelményeknek és szabványoknak megfelel- nek (1) GC 080 Hengerművi reve (vasfémek) Az alábbi fém- és fémötvözet-hulladékok fémes, diszpergálható formában: GC 090 GC 100 GC 110 GC 120 GC 130 GC 140 GC 150 GC 160 Molibdén Volfrám Tantál Titán Nióbium Rénium Arany Platina (a »platina« kifejezésbe beleértendő a platina, az irídium, az ozmium, a palládium, a ródium és a ruténium) (1) Ez a tétel tartalmazza a titán-dioxid és a vanádium előállítására használt salakokat. 342 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet GC 170 Más nemesfémek, pl. ezüst Megjegyzés: A higany mint ezeknek a fémeknek, ötvözeteiknek vagy amalgám- jaiknak a szennyező alkotója, ebből a felsorolásból kifejezetten ki van zárva. GD. BÁNYÁSZATI TEVÉKENYSÉGBŐL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK: KIVÉVE A DISZPERGÁLT FORMÁBAN LEVŐ HULLADÉKOKAT GD 010 ex 2504 90 Természetes eredetű grafithulladék GD 020 ex 2514 00 Palahulladék, függetlenül attól, hogy az szélezett, fűrészeléssel vagy más módon vágott GD 030 2525 30 Csillámhulladék GD 040 ex 2529 30 Leucit-, nefelin- és nefelin-szienit-hulladék GD 050 ex 2529 10 Földpáthulladék GD 060 ex 2529 21 Folypát- (fluorit) hulladék ex 2529 22 GD 070 ex 2811 22 Hulladék kovaföld (szilárd szilícium-dioxid), kivéve azokat, amelyeket öntö- dei műveleteknél használtak GE. ÜVEGHULLADÉKOK NEM DISZPERGÁLT MEGJELENÉSI FORMÁBAN GE 010 ex 7001 00 Üvegtörmelék és egyéb üveghulladék, kivéve a katódsugárcsövekből szár- mazó, valamint más aktivált (bevonattal ellátott) üveget GE 020 Üvegszál hulladék GF. KERÁMIAHULLADÉKOK NEM DISZPERGÁLT MEGJELENÉSI FORMÁBAN GF 010 Formázott, majd kiégetett kerámiatárgyak hulladékai, beleértve a kerámiae- dényeket (használat előtt és/vagy után) GF 020 ex 8113 00 Cermet hulladéka és törmeléke (fém-kerámia kompozitok) GF 030 Máshol nem meghatározott vagy besorolt kerámiaszál-hulladékok GG. ELSŐSORBAN SZERVETLEN ÖSSZETEVŐKET TARTALMAZÓ EGYÉB HULLADÉKOK, AMELYEK FÉMEKET ÉS SZERVES ANYAGOKAT TARTALMAZHATNAK GG 010 GG 020 Füstgáz kéntelenítéséből (FGD) származó részben tisztított kalcium-szulfát Épületek bontásából származó gipsz falburkoló lemez vagy egyéb gipszhul- ladék GG 030 ex 2621 Széntüzelésű erőművek hamuja és salakja GG 040 ex 2621 Széntüzelésű erőművek pernyéje GG 050 Petróleum-koksz és/vagy bitumen anódtuskók GG 060 ex 2803 Ivóvíz kezeléséből, élelmiszeripari és vitaminok gyártási folyamataiból szár- mazó kimerült aktív szén GG 080 ex 2621 00 Réz előállításból származó, kémiailag stabilizált, magas (20 % feletti) vastar- talommal rendelkező, az ipari előírásoknak (pl. DIN 4301 és DIN 8201) meg- felelően feldolgozott salak, amelyet építési és csiszolási célokra használnak GG 090 GG 100 Szilárd kén Kalcium-ciánamid gyártásából származó mész (9 alatti pH értékkel) GG 110 ex 2621 00 Timföldgyártásból származó semlegesített vörösiszap GG 120 GG 130 GG 140 Nátrium-klorid, kálium-klorid, kalcium-klorid Korund (szilícium-karbid) Betontörmelék GG 150 ex 2620 90 Üvegdarabok, amelyek lítium-tantált és lítium-nióbiumot tartalmaznak GG 160 Útépítésből és javításból származó, kátrányt nem tartalmazó bitumenes anya- gok (aszfalt hulladék) 15/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 343 GH. SZILÁRD MŰANYAG HULLADÉKOK A hulladékoknak e csoportjába az alább felsoroltakon kívül egyéb hulladékok is beletartozhatnak: GH 010 3915 Az alábbi műanyagok hulladéka, forgácsa és törmeléke: GH 011 ex 3915 10 – Etilén polimerek GH 012 ex 3915 20 – Sztirol polimerek GH 013 ex 3915 30 – Vinil-klorid polimerek GH 014 ex 3915 90 – Polimeriek vagy kopolimerek, pl: – Polipropilén – Polietilén tereftalát – Akril-nitril kopolimer – Butadién kopolimer – Sztirol kopolimer – Poliamidok – Polibutilén tereftalátok – Polikarbonátok – Polifenilén-szulfidok – Akril polmerek – Paraffinok (C10 – C13) (1) – Poliuretánok (klór-fluor-szénhidrogéneket nem tartalmaznak) – Polisziloxánok (szilikonok) – Polimetil-metakrilátok – Polivinil-alkohol – Polivinil-butiral – Polivinil-acetát – Fluortartalmú etilén polimerek) (teflon, PTFE) GH 015 ex 3915 90 Gyanták vagy kondenzációs termékeik, pl: – Karbamid-formaldehid gyanták – Fenol-formaldehid gyanták – Melamin-formaldehid gyanták – Epoxi gyanták – Alkid gyanták – Poliamidok GI. HULLADÉK PAPÍR, KARTONPAPÍR ÉS PAPÍRTERMÉK GI 010 GI 011 GI 012 4707 Papír- vagy kartonpapír-hulladék: 4707 10 – Fehérítetlen nátronpapír vagy karton, vagy hullámpapír vagy hullámkarton 4707 20 – Egyéb papír vagy karton, amelyet fehérített, utóbb nem színezett, vegyi úton készült papírpépből állítottak elő GI 013 4707 30 – Papír vagy karton, amelyet főleg mechanikai úton készített papírpépből (pl. újságokból, folyóiratokból és hasonló nyomdai termékekből) állítottak elő GI 014 4707 90 GJ. TEXTILHULLADÉKOK GJ 010 5003 Egyéb hulladékok, amelyekhez az alább felsoroltakon kívül más hulladékok is tar- tozhatnak: 1. 2. osztályozatlan papírhulladék többrétegű karton Selyemhulladék (beleértve a gombolyításra nem alkalmas selyemgubókat, a fonal- hulladékot és a farkasolás hulladékát): GJ 011 GJ 012 GJ 020 GJ 021 GJ 022 GJ 023 5003 10 – kártolatlan, fésületlen selyemhulladék 5003 90 – egyéb selyemhulladék 5103 Gyapjú, finom vagy durva állatiszőr-hulladék, beleértve a fonalhulladékot, de kizárva a farkasolási hulladékot: 5103 10 – fésűkóc gyapjúból vagy finom állati szőrből 5103 20 – egyéb gyapjú vagy más finom állatiszőr-hulladék 5103 30 – durva állatiszőr-hulladék (1) Nem polimerizált lágyító (plasztikáló) anyagok. 344 HU GJ 030 GJ 031 GJ 032 GJ 033 GJ 040 5202 5202 10 5202 91 5202 99 5301 30 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és farkasolási hulladékot): – fonalhulladék (beleértve a cérnahulladékot) – farkasolási hulladék – egyéb pamuthulladék Lenkóc és len hulladék GJ 050 ex 5302 90 Valódi kender (Cannabis sativa L. ) hulladék és kóc (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) GJ 060 ex 5303 90 Juta és más textilrost kóca és hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és farkasolási hulladékot) (de kizárva a lent, a valódi kendert és a ramit) GJ 070 ex 5304 90 Szizál és más, az Agave félékhez tartozó növények textilkészítésre használt rost- jainak kóca és hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) GJ 080 ex 5305 19 Kókuszdiókóc, -fésűskóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) GJ 090 ex 5305 29 Manilakender (Musa textilis Nee) kóca, fésűskóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) GJ 100 ex 5305 99 Rami és máshol nem említett növényi eredetű rost, kóc, olaj és hulladék ezekből a rostokból (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) GJ 110 5505 Mesterségesen előállított szálak hulladékai (beleértve a kócot, a fonalhulladékot és farkasolási hulladékot): GJ 111 GJ 112 GJ 120 5505 10 5505 20 6309 00 GJ 130 ex 6310 – szintetikus szálak – műszálak Használt ruha és egyéb használt textiláru Használt rongyok, zsineg, madzag, kötél és heveder, valamint textilből készült használt zsineg, madzag, kötél vagy heveder: GJ 131 ex 6310 10 – válogatva GJ 132 ex 6310 90 – egyéb GJ 140 ex 6310 Padlószőnyeg- és szőnyeghulladék GK. GUMIHULLADÉKOK GK 010 4004 00 Gumi hulladéka, törmeléke és forgácsa (kivéve a keménygumit), és azokból készült granulátum GK 020 4012 20 Használt gumiabroncsok GK 030 ex 4017 20 Keménygumi (például ebonit) hulladéka és törmeléke GL. KEZELETLEN PARAFA- ÉS FAHULLADÉKOK GL 010 ex 4401 30 Fahulladék, függetlenül attól, hogy az hasábfa, rönk, brikett, pellet vagy azokhoz hasonló GL 020 4501 90 Parafahulladék; tört, granulált vagy őrölt parafa GM. MEZŐGAZDASÁGI, ÉLELMISZERIPARI HULLADÉKOK GM 070 ex 2307 Borseprő GM 080 ex 2308 Szárított és fertőtlenített növényi hulladék, maradék és melléktermék, függetle- nül attól, hogy az pellet formájú-e vagy sem, állati tápként használatos, máshova nem besorolt GM 090 1522 Degrasz (cserzőzsír); zsíros anyagok, állati vagy növényi eredetű viaszok kezelés- ből származó maradéka GM 100 0506 90 Zsírtalanított, egyszerűen előkészített (de alakra nem vágott), savval kezelt, vagy zselatinmentesített csont- és szarvhulladék GM 110 ex 0511 91 Halhulladék GM 120ex 1802 00 Kakaóbabhéj, -hártya, -bőr és egyéb kakaóhulladék GM 130 Mezőgazdasági, élelmiszeripari hulladékok, kivéve azokat a melléktermékeket, amelyek a nemzeti és a nemzetközi követelményeknek, szabványoknak megfe- lelve emberi fogyasztásra és állatok takarmányozására alkalmasak GM 140 ex 1500 Állati és növényi eredetű hulladék étkezési zsírok és olajok (pl. sütőolajok) 15/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 345 GN. CSERZÉSBŐL, SZŐRMEKIKÉSZÍTÉSBŐL ÉS BŐRFELDOLGOZÁSBÓL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK GN 010 ex 0502 00 Sertés- vagy vaddisznósörte vagy -szőr, vagy borzszőr és más kefekészítésre hasz- nált szőr hulladéka GN 020 ex 0503 00 Lószőrhulladék, rendelkezik-e tartóanyaggal függetlenül attól, hogy rétegesen van-e elhelyezve, illetve GN 030 ex 0505 90 Madarak bőrének és más részeinek hulladéka tollazattal vagy pihetollal, tollak vagy tollrészek (vágott széllel vagy anélkül), tisztítva, fertőtlenítve vagy a tartósí- tás érdekében kezelve GN 040 ex 4110 00 Bőr vagy bőrkompozíció bőrtermékek előállítására alkalmatlan nyesedéke vagy egyéb hulladéka, kivéve a bőriszapot GO. ELSŐSORBAN SZERVES ÖSSZETEVŐKET TARTALMAZÓ EGYÉB HULLADÉKOK, AMELYEK FÉMEKET ÉS SZERVETLEN ANYAGOKAT TARTALMAZHATNAK GO 010 ex 0501 00 Emberhaj-hulladék GO 020 GO 030 GO 040 Hulladékká vált szalma Penicillingyártásból származó, állati tápként felhasználható deaktivált micélium gomba Ezüsttartalmú vagy ezüstmentes hulladék fényképészeti film és papír (alap és fényérzékeny réteggel bevont), amely nem tartalmaz szabad ionos formában lévő ezüstöt GO 050 Egyszer használatos fényképezőgép, elem nélkül 346 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet III. MELLÉKLET HULLADÉKOK SÁRGA LISTÁJA (1) A hulladék – függetlenül attól, hogy az szerepel ebben a listában – nem szállítható sárga listás hulladékként akkor, ha más anyagokkal oly mértékben szennyezett, hogy a) a hulladékkal kapcsolatos kockázatok megnövekedése miatt indokolt a hulladék felvétele a vörös listába, vagy b) a szennyező anyagok megakadályozzák a hulladék környezetvédelmi szempontból biztonságos hasznosítását. AA. FÉMTARTALMÚ HULLADÉKOK ex 2619 00 AA 010 ex 2620 19 AA 020 2620 20 AA 030 ex 2620 30 AA 040 ex 2620 40 AA 050 ex 2620 50 AA 060 2620 90 AA 070 ex 8112 91 ex 2804 80 ex 2805 40 AA 080 AA 090 AA 100 AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 AA 190 8104 20 Vas- és acélgyártásból származó salak, reve és egyéb hulladék (2) Cinkhamu és -maradék (2) Ólomhamu és -maradék (2) Rézhamu és -maradék (2) Alumíniumhamu és -maradék (2) Vanádiumhamu és -maradék (2) Fémeket vagy fémvegyületeket tartalmazó, másutt meg nem határozott és más- hova nem tartozó hamu és maradék (2) Talliumhulladék, -törmelék és -maradék Arzénhulladék és -maradék (2) Higanyhulladék és -maradék (2) Timföldgyártásból származó hulladékok, amelyek másutt nincsenek nevesítve Galvániszapok Fémek kezelésekor képződő pácoló oldatok Horganyzási műveletekből származó maradékok, porok és iszapok, mint például jarosit, hematit, goethit, stb. Nemesfémtartalmú szilárd maradékok, amelyek szervetlencianid-nyomokat tar- talmaznak Nemesfémhamu, iszap, por és más maradék, pl. : – Nyomtatott áramkörök égetéséből keletkezett hamu – Fényképészeti film égetésének hamuja Savas ólomakkumulátorok, egészben vagy bontva Hulladék akkumulátorok, kivéve a savas ólomakkumulátorokat, valamint a kémiai áramforrások és akkumulátorok gyártásából származó valamennyi hulla- dékot, amely másutt nincs külön nevesítve Magnézium hulladék, amely gyúlékony, öngyulladásra hajlamos vagy vízzel érint- kezve veszélyes mennyiségű gyúlékony gázokat bocsát ki. AB. ELSŐSORBAN SZERVETLEN ÖSSZETEVŐKET TARTALMAZÓ EGYÉB HULLADÉKOK, AMELYEK FÉMVEGYÜLETEKET ÉS SZERVES ANYAGOKAT TARTALMAZHATNAK 2621 00 ex 7001 00 ex 2529 21 AB 010 AB 020 AB 030 AB 040 AB 050 AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 AB 110 AB 120 Salak, hamu és maradékok, amelyek másutt nincsenek külön nevesítve (2) Települési/háztartási hulladék égetéséből származó maradékok Fémek cianidmentes oldatokban történő felületkezelése során képződő hulladé- kok Katódsugárcsövekből és más aktivált üvegekből származó üveghulladék Kalcium-fluorid-iszap Egyéb, folyadék vagy iszapszerű szervetlen fluorid vegyületek Öntödei homokhulladékok Kimerült katalizátorok, amelyek a zöld listán nem szerepelnek Hulladék alumínium-hidroxid Hulladék alumínium-oxid Hulladék lúgok, lúgos oldatok Másutt külön nem nevesített szervetlen halogénvegyületek (1) Mindenütt, ahol lehetséges, a Vámegyüttműködési Tanács (Customs Cooperation Counsil) védnöksége alatt, 1983. június 14-i Brüsszeli Egyezmény által bevezetett Áruleírás és Kódszámrendszer (Harmonized Commodity Description System) kódszáma (Har- monized System Code) szerepel a listán, a hulladéktétel mellett. Ez a kódszám a hulladékra és a termékekre egyaránt alkalmaz- ható. Ez a jogszabály nem tartalmaz olyan tételeket, amelyek nem hulladékok. Ezért a vámtisztviselők, valamint mások munká- jának megkönnyítésére használt kódszám itt csak azért szerepel, hogy elősegítse az e jogszabályban felsorolt és annak hatálya alá tartozó hulladékok azonosítását. A Vámegyüttműködési Tanács által kiadott hivatalos Értelmező Jegyzék útmutatásként használ- ható fel a generikus címsorokban foglalt hulladékok azonosítására. Az »ex« jelölés a Harmonizált Kódrendszer címsorába foglalt különleges tétel azonosítására szolgál. Az első oszlopban vastagon szedett kód az OECD-kód: ez két betűből áll (az első a listára: zöld (Green-G), sárga (Amber-A) vagy vörös (Red-R), a második a hulladék kategóriájára: A, B, C,…, vonatkozik), amelyet szám követ. (2) E felsorolás magában foglalja a hamut, maradékot, salakot, fölözéket, revét, port, iszapot és pogácsát, kivéve ha az anyag másutt név szerint fel van sorolva. 15/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 347 AB 130 AB 140 AB 150 Hulladék szemcseszóró anyagok Vegyipari eljárások során képződő gipszhulladékok Füstgáz kéntelenítése (FGD) során képződő tisztítatlan kalcium-szulfit és kalcium- szulfát AC. ELSŐSORBAN SZERVES ÖSSZETEVŐKET TARTALMAZÓ HULLADÉKOK, AMELYEK FÉMEKET ÉS SZER- VETLEN ANYAGOKAT TARTALMAZHATNAK AC 010 ex 2713 90 Olajkoksz és bitumen előállításából/feldolgozásából származó hulladék, kivéve az anódtuskókat AC 020 AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 Másutt meg nem határozott vagy máshova nem tartozó bitumenes anyagok (asz- falthulladék) Eredeti rendeltetésükre alkalmatlan hulladék olajok Ólmozott benzint tartalmazó iszapok Hőtranszmissziós folyadékok Hidraulika folyadékok Fékfolyadékok Fagyálló folyadékok Gyanták, használatából származó hulladékok latex, lágyítószerek, enyvek, ragasztók gyártásából, készítéséből és AC 100 ex 3915 90 Nitrocellulóz AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 Folyékony és iszap formában lévő fenolok és fenolvegyületek, beleértve a klór- fenolt Poliklórozott naftalinok Éterek Öntödei homok szilárdításhoz használt trietil-amin katalizátor Klór-fluor-szénhidrogének (CFC) Halonok Kezelt parafa- és fahulladékok AC 180 ex 4110 00 Bőrpor, -hamu, -iszap és -őrlemény AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 AC 250 AC 260 AC 270 Gépkocsik bezúzásából nyert könnyű frakció Szerves foszforvegyületek Nem halogénezett oldószerek Halogénezett oldószerek Szerves oldószerek újrahasznosítási műveleteiből származó halogénezett vagy nem halogénezett vízmentes desztillációs maradékok Alifás halogénezett szénhidrogének (pl. metil-kloridok, diklór-etán, vinil-klorid, vinilidén-klorid, allil-klorid és epiklórhidrin) előállításakor keletkező hulladékok Felületaktív anyagok Sertés-hígtrágya; ürülék Szennyvíziszap AD. HULLADÉKOK, AMELYEK SZERVETLEN VAGY SZERVES ÖSSZETEVŐKET EGYARÁNT TARTALMAZ- HATNAK AD 010 AD 020 AD 030 Gyógyszeripari termékek gyártásából és elkészítéséből eredő hulladékok Biocidek és növényvédőszerek gyártásából, elkészítéséből és használatából eredő hulladékok Fakonzerváló vegyszerek gyártásából, elkészítéséből és használatából eredő hul- ladékok Az alábbiakból álló, azokat tartalmazó vagy azokkal szennyezett hulladékok: 348 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet AD 040 AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 AD 160 – Szervetlen cianidok, kivéve azokat a szilárd halmazállapotú, nemesfémtartalmú maradékanyagokat, amelyek nyomokban tartalmazhatnak szervetlen cianidokat – Szerves cianidok Olaj/víz, szénhidrogén/víz keverékek, emulziók Nyomdafestékek, színezékek, pigmentek, festékek, lakkok, kencék gyártásából, elkészítéséből és használatából származó hulladékok Robbanó tulajdonságú hulladékok, ha nem tartoznak más speciális jogszabályok hatálya alá Másolási és fényképészeti vegyszerek és előhívók gyártásából, elkészítéséből és használatából származó, másutt meg nem határozott és máshova nem tartozó hulladékok Műanyagok felületkezeléséből eredő, nem cianidalapú rendszerek hulladékai Savas oldatok Ioncserélő gyanták Egyszer használatos fényképezőgépek elemekkel Ipari füstgáztisztító berendezések működésének ellenőrzésére szolgáló eszközök valamennyi hulladéka, amely másutt nincs külön nevesítve Szűrőanyagként (biofilterként) használt, természetes eredetű szerves anyagok Települési/háztartási hulladékok AD 170 ex 2803 Veszélyes tulajdonságokkal rendelkező kimerült aktív szén, amely szervetlen kémiai, szerves kémiai és gyógyszeripari alkalmazásból, szennyvízkezelésből, gáz/levegő tisztítási eljárásokból és hasonló alkalmazásokból származik 15/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 349 IV. MELLÉKLET HULLADÉKOK VÖRÖS LISTÁJA Az ebben a listában használt »…-t tartalmaz« vagy »…-val szennyezett« kifejezések azt jelentik, hogy az érintett anyag olyan mennyiségben van jelen, amely a hulladékot a) veszélyessé teszi, vagy b) újrahasznosítási műveletekre alkalmatlanná teszi. RA. FŐKÉNT SZERVES ÖSSZETEVŐKET TARTALMAZÓ HULLADÉKOK, AMELYEK FÉMEKET ÉS SZERVETLEN ANYAGOKAT TARTALMAZHATNAK RA 010 Olyan hulladékok, anyagok és tárgyak, amelyek poliklórozott bifenilt (PCB) és/vagy poliklórozott ter- fenilt (PCT) és/vagy polibrómozott bifenilt (PBB), vagy e vegyületek bármely más polibrómozott ana- lógját tartalmazzák, abból állnak vagy azzal szennyezettek 50 mg/kg vagy annál magasabb koncent- rációban RA 020 Szerves anyagok finomításából, lepárlásából és bármilyen pirolitikus kezeléséből eredő hulladék kát- rányos maradékok, kivéve az AC 020 pontban foglaltakat RB. ELSŐSORBAN SZERVETLEN ÖSSZETEVŐKET TARTALMAZÓ HULLADÉKOK, AMELYEK FÉMEKET ÉS SZERVES ANYAGOKAT TARTALMAZHATNAK RB 010 Azbeszt (por és szálak) RB 020 Azbesztszálakhoz hasonló fizikai-kémiai tulajdonságú kerámiaalapú szálak RC. OLYAN HULLADÉKOK, AMELYEK SZERVETLEN ÉS SZERVES ÖSSZETEVŐKET EGYARÁNT TARTAL- MAZHATNAK Olyan hulladékok, amelyek az alábbiak bármelyikét tartalmazzák, abból állnak vagy azzal szennyezettek: RC 010 Poliklórozott dibenzo-furán bármely rokon vegyülete RC 020 Poliklórozott dibenzo-dioxin bármely rokon vegyülete RC 030 Ólmozott kopogásgátló vegyületek RC 040 Peroxidok, a hidrogén-peroxid kivételével 350 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet V. MELLÉKLET BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSEK 1. Az V. melléklet a 91/156/EGK irányelvvel módosított 75/442/EGK irányelv és a 91/689/EGK irányelv sérelme nélkül alkalmazandó. 2. E melléklet három részből áll. A 2. és 3. rész csak akkor alkalmazandó, ha az 1. rész nem alkalmazható. Ezért annak eldöntéséhez, hogy egy adott hulladék a 259/93/EGK tanácsi rendelet V. mellékletének hatálya alá tartozik-e, először azt kell megvizsgálni, hogy a hulladék szerepel-e az V. melléklet 1. részében, illetve ha nem, akkor szerepel-e a 2. részben, és ha ott sem, akkor szerepel-e a 3. részben. Az 1. rész két szakaszra oszlik: az A. lista azokat a hulladékokat sorolja fel, amelyek a Bázeli Egyezmény értelmében veszélyes hulladéknak minősülnek, és így exporttilalom alá esnek, a B. lista azokat a hulladékokat sorolja fel, amelyek nem esnek exporttilalom alá. Így ha egy hulladék szerepel az 1. részben, ellenőrizni kell, hogy az A. lista vagy a B. lista tartalmazza-e. Ha nem szerepel az 1. résznek sem az A. , sem a B. listáján, ellenőrizni kell, hogy szerepel-e a 2. vagy a 3. részben, és ha igen, akkor a kérdéses hulladékra vonatkozik az exporttilalom. 3. A tagállamok kivételes esetekben a hulladék birtokosa által megfelelő módon benyújtott okirati bizonyítékok alapján rendelkezhetnek olyan döntés meghozataláról, amely szerint egy adott hulladék, amely e mellékletben szerepel, mentesül a módosított 259/93/EGK rendelet 16. cikkének (1) bekezdésében foglalt exporttilalom alól, ha az érintett hulladék a 91/689/EGK irányelv III. mellékletében felsorolt tulajdonságok egyikét sem mutatja, az említett melléklet H3–H8 pontjait illetően figyelembe kell venni a 94/904/EGK tanácsi határozatban (1) megállapított határértékeket. Ilyen esetben az érintett tagállam a határozat meghozatala előtt értesíti azt az országot, amely a hulladék importálását tervezi. Ezenkívül a tagállamok az ilyen eseteket minden naptári év vége előtt bejelentik a Bizottságnak. A Bizottság a tájékoztatást továbbítja az összes tagállamnak és a Bázeli Egyezmény titkárságának. A rendelkezésére bocsátott tájékoztatás alapján a Bizottság észrevételeket tehet, és szükség szerint javaslatokat terjeszthet a 75/442/EGK irányelv 18. cikke alapján létrehozott bizottság elé a 259/93/EGK rendelet V. mellékletének megfelelő módosítása végett. 4. Az a tény, hogy egy hulladék nem szerepel ebben a mellékletben, vagy a 1. rész B. listáján szerepel, kivételes esetekben nem zárja ki, hogy az adott hulladék veszélyesnek minősüljön, és így a módosított 259/93/EGK rendelet 16. cikke (1) bekezdésében foglalt exporttilalom alá essék, ha az érintett hulladék a 91/689/EGK irányelv III. mellékletében felsorolt tulajdonságok bármelyikét mutatja,– az említett melléklet H3–H8 pontjait illetően figyelembe véve a 94/904/EGK tanácsi határozat mellékletében megállapított határértékeket –, a 91/689/EGK irányelv 1. cikke (4) bekezdésének második francia bekezdésében és a 259/93/EGK rendelet II. mellékletének címében foglaltaknak megfelelően. Ilyen esetben az érintett tagállam a határozat meghozatala előtt értesíti azt az országot, amelybe a hulladék importálását tervezi. Ezenkívül a tagállamok az ilyen eseteket minden naptári év vége előtt bejelentik a Bizottságnak. A Bizottság a tájékoztatást továbbítja az összes tagállamoknak és a Bázeli Egyezmény titkárságának. A rendelkezésére bocsátott tájékoztatás alapján a Bizottság észrevételeket tehet, és szükség szerint javaslatokat terjeszthet a 75/442/EGK irányelv 18. cikke alapján létrehozott bizottság elé a 259/93/EGK rendelet V. mellékletének megfelelő módosítása végett. 1. RÉSZ A. lista (a Bázeli Egyezmény VIII. melléklete) A1. Fémhulladékok és fémet tartalmazó hulladékok A1010 Fémhulladékok és az alábbiak bármelyikének ötvözetét tartalmazó hulladék: – antimon – arzén – berillium – kadmium – ólom – higany – szelén – tellúr – tallium azonban a B. listán egyedileg felsorolt hulladékok nem tartoznak ide. 15/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 351 A1020 A1030 A1040 A1050 A1060 A1070 A1080 A1090 A1100 A1110 A1120 A1130 A1140 A1150 A1160 A1170 A1180 Összetevőként vagy szennyezőként az alábbiak bármelyikét tartalmazó hulladékok, kivéve a szilárd fémhulladékot: – antimon; antimonvegyületek – berillium; berilliumvegyületek – kadmium; kadmiumvegyületek – ólom; ólomvegyületek – szelén; szelénvegyületek – tellúr; tellúrvegyületek Összetevőként vagy szennyezőként az alábbiak bármelyikét tartalmazó hulladékok: – arzén; arzénvegyületek – higany; higanyvegyületek – tallium; talliumvegyületek Összetevőként az alábbiak bármelyikét tartalmazó hulladékok: – fém karbonilek – hat vegyértékű króm vegyületei Galvániszapok Fémek maratásából származó hulladék folyadékok Cinkfeldolgozás kilúgozási maradványai, porok és iszapok, mint jarozit, hematit, stb. A B. listán nem szereplő hulladék cinkmaradványok, amelyek elég magas koncentrációban tartalmaz- zák az ólmot és rezet ahhoz, hogy a III. mellékletnek megfelelő tulajdonságokat mutassák Szigetelt rézhuzal égetésekor keletkező hamu Réz kohók gáztisztító berendezéseiből származó por és maradványok Réz elektrolízissel történő finomítása és kinyerése után visszamaradt kimerült elektrolit oldatok Réz elektrolízissel történő finomításakor és kivonásakor az elektrolit tisztító berendezésekből származó iszaphulladék, kivéve az anódiszapot Oldott rezet tartalmazó kimerült marató oldatok Hulladék réz(II)-klorid és réz-cianid katalizátorok Nyomtatott áramkörök égetéséből származó, a B. listán nem szereplő nemesfém hamu (1) Savas ólomakkumulátor-hulladék, egész és tört formában Osztályozatlan áramfejlesztő telep (akkumulátor és elem) hulladékok, kivéve a csak a B. listán szereplő osztályozatlan áramtermelő telep hulladékokat, ha azok olyan mennyiségben tartalmaznak az I. mel- lékletben felsorolt anyagokat, hogy annak következtében veszélyessé válnak Hulladék elektromos vagy elektronikus berendezések vagy azok törmeléke (2), amelyek közt fellelhe- tők olyan alkotóelemek, mint az A. listán szereplő akkumulátorok és más áramfejlesztő telepek, higanykapcsolók, katódsugárcsőből származó vagy más aktivált üveg hulladékok, valamint PCB tar- talmú kondenzátorok, vagy pedig szennyezésként olyan mennyiségben tartalmaznak az I. melléklet- ben felsorolt anyagokat (pl. kadmium, higany, ólom, poliklórozott bifenil), hogy ennek következtében a III. mellékletben felsorolt tulajdonságok valamelyikét mutatják (vö. a B. lista megfelelő B1110 bekez- désével) (3) A2. Főként szervetlen összetevőket tartalmazó hulladékok, amelyek tartalmazhatnak fémeket és szerves összetevőket is A2010 A2020 A2030 A2040 A2050 A2060 Katódsugárcsövekből és más aktivált üvegből származó üveg hulladékok Folyadék vagy iszap formában lévő szervetlen fluorvegyületekből álló hulladékok, kivéve azonban a B. listán szereplő ilyen hulladékokat Hulladék katalizátorok, kivéve azonban a B. listán szereplő ilyen hulladékokat Vegyipari eljárásból származó gipszhulladékok, ha olyan mennyiségben tartalmaznak az I. melléklet- ben felsorolt anyagokat (pl. kadmium, higany, ólom, poliklórozott bifenil), hogy ennek következtében a III. mellékletben felsorolt tulajdonságok valamelyikét mutatják (vö. a B. lista megfelelő B2080 bekez- désével) Azbeszthulladék (por és szálak) Széntüzelésű erőművek pernyéje, amely elegendően magas koncentrációban tartalmaz I. mellékletben felsorolt anyagokat ahhoz, hogy a III. mellékletben felsorolt tulajdonságokat mutassa (vö. a B. lista meg- felelő B2050 bekezdésével) (1) Megjegyzendő, hogy a B. lista megfelelő bekezdése (B1160) nem jelöl meg kivételeket. (2) Ez a bekezdés nem terjed ki a villamos energiát fejlesztő készülékek törmelékeire. (3) A PCB-tartalom szintje 50 mg/kg vagy magasabb. 352 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet A3. Főként szerves összetevőket tartalmazó hulladékok, amelyek tartalmazhatnak fémeket és szervetlen összetevőket is A3010 Olajkoksz és bitumen előállításából/feldolgozásából származó hulladék A3020 Eredeti rendeltetésükre alkalmatlan fáradt ásványi olajok A3030 Ólmozott kopogásgátló vegyületek iszapjait tartalmazó, azokból álló vagy azokkal szennyezett hulla- dékok A3040 Hulladék hőtranszmissziós folyadékok A3050 Gyanták, latex, lágyítószerek, enyvek, ragasztók gyártásából, formulázásából és használatából származó hulladékok, kivéve a B. listán szereplő ilyen hulladékokat (vö. a B. lista megfelelő B4020 bekezdésével) A3060 Hulladék nitrocellulóz A3070 Folyékony és iszap formában lévő hulladék fenolok és fenolvegyületek, beleértve a klór-fenolt A3080 Hulladék éterek, ide nem értve a B. listán szereplő étereket A3090 A3100 Hat vegyértékű krómvegyületeket vagy biocideket tartalmazó hulladék bőrpor, hamu, iszap és őrle- mény (vö. a B. lista megfelelő B3100 bekezdésével) Hat vegyértékű krómvegyületeket vagy biocideket tartalmazó, bőrből vagy bőrkompozícióból eredő hulladék nyesedék vagy egyéb bőrhulladék, amely bőrtermékek előállítására alkalmatlan (vö. a B. lista megfelelő B3090 bekezdésével) A3110 Hatvegyértékű krómvegyületeket, biocideket vagy fertőző anyagokat tartalmazó, szőrmekikészítési hul- ladékok (vö. a B. lista megfelelő B3110 bekezdésével) A3120 Shreddelésből származó könnyű frakció A3130 Hulladék szerves foszforvegyületek A3140 Halogénmentes szerves oldószerhulladékok, a B. listán szereplő ilyen hulladékok kivételével A3150 Halogénezett szerves oldószerhulladékok A3160 A3170 A3180 Szerves oldószerek visszanyerési műveleteiből származó, halogénezett vagy nem halogénezett nem vizes bepárlási maradék hulladékok Alifás halogénezett szénhidrogének (pl. metilkloridok, diklór-etán, vinil-klorid, vinilidén-klorid, allil- klorid és epiklórhidrin) előállításakor keletkező hulladékok Olyan hulladékok, anyagok és tárgyak, amelyek poliklórozott bifenilt (PCB) és/vagy poliklórozott ter- fenilt (PCT), poliklórozott neftalint (PCN) vagy polibrómozott bifenilt (PBB), vagy e vegyületek bár- mely más polibrómozott analógját tartalmazzák, abból állnak vagy azzal 50 mg/kg vagy annál maga- sabb koncentrációban szennyezettek (1) A3190 Szerves anyagok finomításából, lepárlásából és bármilyen pirolitikus kezeléséből eredő hulladék kát- rányos maradvány hulladékok, (kivéve az aszfalt cementeket) A4. Olyan hulladékok, amelyek szervetlen és szerves összetevőket egyaránt tartalmazhatnak A4010 A4020 A4030 Gyógyszerek gyártásából, kikészítéséből és használatából eredő hulladékok, kivéve a B. listán szereplő ilyen hulladékokat Klinikai és azzal kapcsolatos hulladékok; azaz orvosi, ápolási, fogorvosi, állatorvosi vagy hasonló gya- korlat során keletkező hulladékok, továbbá kórházban vagy más létesítményekben a betegek vizsgá- latakor vagy kezelésekor, illetve kutatómunka során keletkező hulladékok Biocidek és fitofarmakonok előállításából, formálásából és alkalmazásából eredő hulladékok, beleértve a termékleírástól eltérő, lejárt (2) vagy eredeti rendeltetésükre alkalmatlan hulladék növényvédő- és gyo- mirtószereket A4040 Kémiai faanyag konzerváló szerek (3) gyártásából, formulázásából és alkalmazásából eredő hulladékok A4050 Az alábbiak bármelyikéből álló, azt tartalmazó vagy azzal szennyezett hulladékok: – szervetlen cianidok, kivéve a szervetlen cianidnyomokat tartalmazó szilárd halmazállapotú, nemes- fémtartalmú maradványokat szerves cianidok – (1) Az 50 mg/kg-os szint valamennyi hulladékra vonatkozóan nemzetközi gyakorlati szintnek tekinthető. Azonban egyedileg szá- mos országban alacsonyabb (pl. 20 mg/kg) szinteket írtak elő bizonyos hulladékokra. (2) »Lejárt« azt jelenti, hogy nem használták fel a gyártó által javasolt időn belül. (3) Ez a bekezdés kémiai faanyag-konzerváló szerrel kezelt fára nem vonatkozik. 15/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 353 A4060 Fáradt olaj/víz, szénhidrogén/víz elegyek, emulziók A4070 Tinták, színezékek, pigmentek, festékek, lakkok, kencék gyártásából, formulázásából és használatából származó hulladékok, kivéve minden ilyen, a B. listán szereplő hulladékot (vö. a B. lista megfelelő B4010 bekezdésével) A4080 Robbanó tulajdonságú hulladékok (kivéve azonban a B. listán szereplő ilyen hulladékokat) A4090 A4100 A4110 Hulladék savas vagy lúgos oldatok, kivéve a B. lista megfelelő bekezdésében szereplő hulladékokat (vö. a B. lista megfelelő B2120 bekezdésével) Ipari véggázok tisztítására használt ipari környezetvédelmi berendezésekből származó hulladékok, kivéve azonban a B. listán szereplő ilyen hulladékokat Olyan hulladékok, amelyek az alábbiak bármelyikét tartalmazzák, abból állnak, vagy azzal szennye- zettek: – poliklórozott dibenzo-furán bármely rokon vegyülete – poliklórozott dibenzo-dioxin bármely rokon vegyülete A4120 Peroxidokból álló, azokat tartalmazó vagy azokkal szennyezett hulladékok A4130 A4140 Hulladék göngyölegek és tartályok, amelyek elég magas koncentrációban tartalmaznak az I. melléklet- ben felsorolt anyagokat ahhoz, hogy a III. mellékletnek megfelelő veszélyes tulajdonságokat mutassák Olyan vegyszerekből álló vagy olyan vegyszereket tartalmazó hulladékok, amely vegyszerek termék- leírásuktól eltérőek vagy lejártak (1), az I. melléklet kategóriáinak megfelelőek és a III. melléklet szerinti veszélyes tulajdonságokat mutatják A4150 Kutatásból és fejlesztésből vagy oktatásból eredő olyan hulladék vegyi anyagok, amelyeket nem azo- nosítottak és/vagy újak, és amelyek emberre és/vagy környezetre gyakorolt hatása nem ismert A4160 A B. listán nem szereplő kimerült aktív szén (vö. a B. lista megfelelő B2060 bekezdésével) B1010 B. lista (a Bázeli Egyezmény IX. melléklete) B1. Fémhulladékok és fémet tartalmazó hulladékok Fém- és fémötvözet-hulladékok fémes, nem diszpergált megjelenési formában: – Nemesfémek (arany, ezüst, a platinacsoport, de a higany nem) – Vas- és acéltörmelék – Réztörmelék – Nikkeltörmelék – Alumíniumtörmelék – Cinktörmelék – Óntörmelék – Volfrámtörmelék – Molibdéntörmelék – Tantáltörmelék – Magnéziumtörmelék – Kobalttörmelék – Bizmuttörmelék – Titántörmelék – Cirkóniumtörmelék – Mangántörmelék – Germániumtörmelék – Vanádiumtörmelék – Hafnium, indium, nióbium, rénium és gallium törmelékei – Tóriumtörmelék – Ritkaföldfém-törmelék B1020 Tiszta, nem szennyezett fémtörmelék, beleértve az ötvözeteket, ömlesztett feldolgozott formában (lemezek, lapok, gerendák, rudak stb. ) – Antimontörmelék – Berilliumtörmelék – Kadmiumtörmelék – Ólomtörmelék (kivéve az ólmot és savat tartalmazó elemeket) – Szeléntörmelék – Tellúrtörmelék (1) »Lejárt« azt jelenti, hogy nem használták fel a gyártó által javasolt időn belül. 354 HU B1030 B1040 B1050 B1060 B1070 B1080 B1090 B1100 B1110 B1120 B1130 B1140 B1150 B1160 B1170 B1180 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet Tűzálló fémeket tartalmazó maradványok Villamos energiát fejlesztő készülékek darabjai, melyek nincsenek kenőolajjal, PCB-vel vagy PCT-vel olyan mértékig szennyezve, hogy a III. mellékletnek megfelelő tulajdonságokat mutassák Színesfémkeverékek, fémtörmelékek nehéz frakciói, amelyek nem tartalmaznak elegendő mennyiségű I. mellékletbe tartozó anyagot ahhoz, hogy a III. mellékletnek megfelelő tulajdonságokat mutassák (1) Elemi fém formában lévő hulladék szelén és tellúr, beleérve a port Réz és réz ötvözetek diszpergált megjelenési formában, kivéve ha elég magas koncentrációban tartal- maznak az I. mellékletben felsorolt anyagokat ahhoz, hogy a III. mellékletnek megfelelő veszélyes tulaj- donságokat mutassák Cinkhamu és -maradványok diszpergált megjelenési formában, beleértve a cinkötvözet-maradványokat, kivéve ha elég magas koncentrációban tartalmaznak I. mellékletben felsorolt anyagokat ahhoz, hogy a III. mellékletnek megfelelő tulajdonságokat mutassák, vagy ha a H4. 3 szerinti veszélyes tulajdonsá- gokat mutatják (2) Termékleírásnak megfelelő hulladék áramfejlesztő telepek, kivéve az ólom, kadmium vagy higany felhasználásával készülteket Fémek olvasztásából, kohósításából és finomításából származó fémtartalmú hulladékok – Keménycink-tartalmú maradványok – Cinktartalmú salakok, iszapok, fölözékek: – Horganyzáskor képződő cinkfölözék (> 90 % Zn) – Horganyzáskor képződő cinksalak (> 92 % Zn) – Kokillaöntéskor képződő cinksalak (> 85 % Zn) – Tűzihorganyzáskor képződő cinksalak (> 92 % Zn sarzsonként) – Olvasztáskor képződő cinkfölözék – Alumíniumfölözék (vagy salakhártya) kivéve a sósalakot – További feldolgozás vagy továbbfinomítás (raffinálás) céljából végzett rézfeldolgozás salakjai, ame- lyek nem tartalmaznak olyan mennyiségű arzént, ólmot vagy kadmiumot, hogy a III. mellékletnek megfelelő tulajdonságokat mutassanak – Réz kohósításból származó tűzálló béléshulladékok, beleértve a tégelyeket – Nemesfémek továbbfinomítás (raffinálás) céljából végzett feldolgozásának salakjai – Ónsalakot tartalmazó tantál, 0,5 %-nál alacsonyabb óntartalommal Elektromos és elektronikus készülékek: – Csak fémekből és ötvözetekből álló elektronikus berendezések – Hulladék elektromos vagy elektronikus berendezések és az azok bontásából származó hulladékok (3), (beleértve a nyomtatott áramköröket), amelyek közt nem lelhetők fel olyan alkatrészek, mint az A. listán szereplő akkumulátorok és más áramfejlesztő telepek, higanykapcsolók, katódsugárcsőből származó vagy más aktivált üveghulladékok és PCB-tartalmú kondenzátorok, illetve nem tartalmaz- nak szennyezésként olyan mennyiségű, az I. mellékletben felsorolt anyagokat (pl. kadmium, higany, ólom, poliklórozott bifenilek), hogy ennek következtében a III. mellékletben felsorolt tulajdonságok valamelyikét mutatnák (vö. az A. lista megfelelő A1180 bekezdésével) – Közvetlen újrahasználatra (4), és nem hasznosításra vagy végső ártalmatlanításra (5) szánt elektromos és elektronikus berendezések (beleértve a nyomtatott áramköröket, elektronikus alkatrészeket és huzalokat) Kimerült katalizátorok, kivéve a katalizátorként alkalmazott folyadékokat, amelyek az alábbiak bár- melyikéből állnak: – Átmeneti fémek, kivéve az A. listán szereplő hulladék katalizátorokat (kimerült katalizátorokat, hasz- nált folyékony katalizátorokat vagy más katalizátorokat): szkandium, vanádium, mangán, kobalt, réz, ittrium, nióbium, hafnium, volfrám, titán, króm vas, nikkel, cink, cirkónium, molibdén, tantál, rénium – Lantanidák (ritkaföldfémek): lantán, prazeodímium, szamárium, gadolínium, diszprózium, erbium, itterbium, cérium, neodímium, európium, terbium, holmium, túlium, lutécium Tisztított, kimerült nemesfémtartalmú katalizátorok Szilárd, nemesfémtartalmú maradványok, amelyek szervetlen cianidokat nyomokban tartalmaznak Nemesfémek (arany, ezüst, a platina csoport, de a higany nem) és ötvözeteik diszpergált, nem folyé- kony formában, megfelelő csomagolásban és jelöléssel ellátva Nyomtatott áramkörök égetéséből származó nemesfémhamu (vö. az A. lista megfelelő A1150 bekez- désével) Fényképészeti film égetéséből származó nemesfémhamu Ezüst halogenideket és fém ezüstöt tartalmazó hulladék fényképészeti film (1) Megjegyzendő, hogy még abban az esetben is, ha az I. mellékletbe tartozó szennyező anyag szintje kezdetben alacsony, az egy- mást követő eljárások – beleértve a hasznosítási eljárásokat – oda vezethetnek, hogy az I. mellékletbe tartozó anyagot jelentősen megnövekedett koncentrációban tartalmazó elkülönült frakciók jelennek meg. (2) A cink hamu státusa jelenleg felülvizsgálat alatt áll, és az Egyesült Nemzetek Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciája (UNCTAD) előtt van egy olyan javaslat, hogy a cinkhamufélék ne minősüljenek veszélyes anyagoknak. (3) Ez a bekezdés nem terjed ki a az villamos energiát fejlesztő készülékek törmelékeire. (4) Az ismételt felhasználás (újrahasználat) magában foglalhat javítást, felújítást vagy feljavítást, de nagyjavítást nem. (5) Néhány országban ezeket a közvetlenül ismételt felhasználásra szánt anyagokat nem tekintik hulladéknak. 15/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 355 B1190 Ezüst halogenideket és fém ezüstöt tartalmazó hulladék fényképészeti papír B1200 Vas- és acélgyártásból származó granulált salak B1210 Vas- és acélgyártásból származó salak, beleértve a TiO2- és vanádiumforrásként hasznosított salakokat B1220 Cink előállításból származó salak, kémiailag stabilizált, magas (20 % feletti) vastartalommal, ipari elő- írásoknak (pl. DIN 4301) megfelelően feldolgozva, főként építkezési alkalmazásra B1230 Vas- és acélgyártásból származó hengerlési hulladék B1240 Rézoxid hengerreve B2. Főként szervetlen összetevőket tartalmazó hulladékok, amelyek tartalmazhatnak fémeket és szerves összetevőket is B2010 Bányászati műveletek hulladékai, nem diszpergált megjelenési formában – Természetesgrafit-hulladék – Palahulladék, szélezett vagy nem szélezett, fűrészeléssel vagy egyéb módon vágott – Csillámhulladék – Leucit-, nefelin- és nefelin-szienit-hulladékok – Földpáthulladékok – Folypáthulladék – Szilárd halmazállapotú szilíciumhulladékok, kivéve az öntödei műveletekhez használtakat B2020 Üveghulladék, nem diszpergált megjelenési formában: – Üvegtörmelék és egyéb üveghulladék, kivéve a katódsugárcsövekből származó üveget és más akti- vált üveget B2030 Kerámiahulladékok, nem diszpergált megjelenési formában – Cermethulladék és -törmelék – Másutt meg nem határozott és máshova be nem sorolt kerámiaalapú szálak B2040 Főként szervetlen összetevőkből álló egyéb hulladékok – Füstgáz kénmentesítéséből (FGD = flue-gas desulphurisation) származó, részben finomított kalcium- szulfát – Épületek bontásából származó gipsz falkarton vagy vakolatkarton hulladék – Réz előállításból származó salak, kémiailag stabilizált, magas (20 % feletti) vastartalommal, ipari elő- írásoknak (DIN 4301 és DIN 8201) megfelelően feldolgozva, főként építkezési és csiszolási alkal- mazásra – Szilárd halmazállapotú kén – Kalcium-ciánamid gyártásából származó mészkő (pH< 9) – Nátrium-, kálium-, kalcium-kloridok – Korund (szilíciumkarbid) – Tört beton – Lítium-tantál- és lítium-nióbium-tartalmú üvegtörmelék B2050 Széntüzelésű erőművek A. listán nem szereplő pernyéje (vö. az A. lista megfelelő A2060 bekezdésé- vel) B2060 Ivóvíz kezeléséből, élelmiszeripari és vitamin előállítási folyamatokból származó kimerült aktív szén (vö. az A. lista megfelelő A4160 bekezdésével) B2070 Kalcium-fluorid-iszap B2080 Vegyipari eljárásokból származó, az A. listán nem szereplő gipsz (vö. az A. lista megfelelő A2040 bekezdésével) B2090 Acél- vagy alumíniumgyártásból származó, olajkokszból vagy bitumenből előállított, a szokásos ipari követelményeknek megfelelően tisztított anódtuskók (kivéve a klór-alkáli elektrolízisből és a kohászati iparból származó anódtuskókat) 356 HU B2100 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet Hulladék alumínium-hidrátok, hulladék timföld és timföldgyártási maradékok, kivéve a gáztisztítási, lecsapási és szűrési eljárásokban alkalmazott ilyen anyagokat B2110 Bauxitmaradvány (»vörös iszap«) (pH-érték 11,5 alá beállítva) B2120 2-nél magasabb és 11,5-nél alacsonyabb pH-értékű hulladék savas vagy lúgos oldatok, amelyek nem maró hatásúak, és egyéb szempontból nem veszélyesek (vö. az A. lista megfelelő A4090 bekezdésével) B3. Főként szerves összetevőket tartalmazó hulladékok, amelyek tartalmazhatnak fémeket és szervetlen összetevőket is B3010 Szilárd műanyag hulladékok: Az alábbi műanyagok és kevert műanyagok, feltéve hogy azok más hulladékkal nem keveredtek, és valamilyen termékleírásnak megfelelően készültek: – Műanyag törmelék nem halogénezett polimer és kopolimer anyagokból, beleértve az alábbiakat, de azokra nem korlátozva: (1) – etilén – sztirol – polipropilén – polietilén-tereftalát – akrilonitril – butadién – poliacetálok – poliamidok – polibutilén tereftalát – polikarbonátok – poliéterek – polifenil szulfidok – akril polimerek – alkánok, C10–C13 (lágyítók) – poliuretán (CFC-t nem tartalmazó) – polisziloxánok – poli(metil-metakrilát) – poli(vinil-alkohol) – poli(vinil-butirál) – poli(vinil-acetát) – megkötött hulladék gyanták vagy kondenzációs termékek, beleértve az alábbiakat: – karbamid-formaldehid-gyanták – fenol-formaldehid-gyanták – melamin-formaldehid-gyanták – epoxigyanták – alkidgyanták – poliamidok – Az alábbi fluortartalmú polimer hulladékok (2): – perfluor-etilén/propilén (FEP) – perfluor-alkoxi-alkán (PFA) – perfluor-alkoxi-alkán (MFA) – poli(vinil-fluorid) (PVF) – poli(vinilidén-fluorid) (PVDF) B3020 Papír-, papírlemez- és papíráru-hulladékok Az alábbi anyagok, feltéve hogy nem keveredtek veszélyes hulladékokkal: Papír- vagy papírlemez-hulladék vagy -törmelék: – fehérítetlen csomagolópapír- vagy kartonpapír-, illetve hullámpapír- vagy hullámkartonpapír- hulladék – más olyan papír- vagy kartonpapír-hulladék, amelyet főként fehérített, tömegében nem színezett papírpépből állítottak elő – olyan papír- vagy kartonpapír-hulladék, amelyet főként mechanikusan készített papírpépből (pl. újságokból, folyóiratokból és más nyomtatványokból) állítottak elő – egyéb papírhulladékok, a teljesség igénye nélkül: 1. laminált (többrétegű) kartonpapír 2. osztályo- zatlan papírhulladék (1) E termékeket teljesen polimerizáltnak tekintve. (2) – E bekezdés nem terjed ki a fogyasztói használat után keletkezett hulladékra. – A hulladékok nem keveredhetnek egymással. – A szabad levegőn történő elégetésből eredő problémákat figyelembe kell venni. 15/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 357 B3030 Textilhulladékok Az alábbi anyagok, feltéve hogy más hulladékokkal nem keveredtek és valamilyen termékleírás szerint készültek: – Selyemhulladék (beleértve a gombolyításra alkalmatlan selyemgubókat, a fonalhulladékokat és a far- kasolási hulladékot): – kártolatlan, fésületlen selyemhulladék – egyéb selyemhulladék – Gyapjú-, finom vagy durva állatiszőr-hulladék, beleértve a fonalhulladékot, de kizárva a farkasolási hulladékot: – gyapjú- vagy finom állatiszőr-fésűskóc – egyéb gyapjú- vagy finom állatiszőr-hulladék – durva állatiszőr-hulladék – Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és farkasolási hulladékot): – fonalhulladék (beleértve a cérnahulladékot) – farkasolási hulladék – egyéb pamuthulladék – Len kóca és más hulladéka – Valódi kender (Cannabis sativa L. ) kóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) – Juta és más textilrost (kivéve a lent, a valódi kendert és a ramit) kóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) – Szizál és más, az Agave félékhez tartozó növények textilkészítésre használt rostjainak kóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot – Kókuszdió kóca, fésűskóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) – Manilakender (Musa textilis Nee) kóca, fésűskóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) – Rami és egyéb, másutt nem nevesített növényi textilrost kóca, fésűkóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) – Mesterségesen előállított szálak hulladékai (beleértve a kócot, a fonalhulladékot és farkasolási hulla- dékot): – szintetikus szálak hulladékai – műszálak hulladékai – Használt ruhák és más használt textiláruk – Használt rongyok, zsineg, madzag, kötél és heveder, valamint textilből készült használt zsineg, madzag, kötél vagy heveder: – válogatva – más módon B3040 Gumihulladékok Az alábbi anyagok, feltéve hogy nem keveredtek más hulladékokkal: – Keménygumi (pl. ebonit) hulladéka és törmeléke – Egyéb gumihulladékok, kivéve a másutt meghatározott hulladékokat B3050 Kezeletlen parafa- és fahulladékok – Fahulladék és -törmelék; független attól, hogy azt hasáb, brikett, pellet vagy hasonló formájúra tömö- rítették vagy nem – Parafahulladék; aprított, granulált vagy őrölt parafa B3060 Mezőgazdaság élelmiszeripari hulladékai, feltéve hogy nem fertőzőek – Borseprő – Máshol meg nem határozott vagy máshova nem tartozó, állati takarmányozásra használt szárított és fertőtlenített növényi hulladékok, maradékanyagok és melléktermékek, független attól, hogy azo- kat pellet formájúra tömörítették-e vagy nem – Degras (cserzőzsír); zsíros anyagok, állati vagy növényi viaszok feldolgozásából származó maradé- kanyagok – Csont- és szarvhulladék, feldolgozatlan, zsírtalanított, egyszerűen kikészített (de nem formára vágott), savval kezelt vagy zselatinmentesített formában – Halhulladék – Kakaóbabhéj, -hártya, -bőr és egyéb kakaóbab-hulladék – Mezőgazdaság élelmiszeripari hulladékai, kivéve azokat a melléktermékeket, amelyek az emberi vagy állati fogyasztásra való alkalmasság nemzeti és nemzetközi követelményeinek és szabványainak megfelelnek 358 HU B3070 B3080 B3090 B3100 B3110 B3120 B3130 B3140 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet Az alábbi hulladékok: – Emberihaj-hulladék – Hulladékká vált szalma – Penicillingyártásból származó, takarmányozási célra felhasználható inaktivált gomba micélium Guminyesedék és gumidarabok Hat vegyértékű krómvegyületeket vagy biocideket nem tartalmazó, bőrből vagy bőrkompozícióból eredő hulladék nyesedék vagy egyéb bőrhulladék, kivéve a bőriszapot, amely bőrtermékek előállítá- sára alkalmatlan (vö. az A. lista megfelelő A3100 bekezdésével) Hat vegyértékű krómvegyületeket vagy biocideket nem tartalmazó hulladék bőrpor, hamu, iszap és őrlemény (vö. az A. lista megfelelő A3090 bekezdésével) Hat vegyértékű krómvegyületeket, biocideket vagy fertőző anyagokat nem tartalmazó szőrmekiké- szítési hulladékok (vö. az A. lista megfelelő B3110 bekezdésével) Élelmiszerfestékekből álló hulladékok Hulladék polimer éterek és nem veszélyes, peroxid-képzésre nem hajlamos hulladék monomer éterek Hulladék légabroncsok, kivéve azokat, amelyeket az Egyezmény IV. A. melléklet szerinti műveletekre szánnak B4. Olyan hulladékok, amelyek szervetlen és szerves összetevőket egyaránt tartalmazhatnak B4010 B4020 Főként vízalapú/latex festékekből, tintákból és keményített lakkokból álló hulladékok, amelyek nem tartalmaznak olyan mennyiségű szerves oldószert, nehéz fémet vagy biocid szert, hogy veszélyessé válnának (vö. az A. lista megfelelő A4070 bekezdésével) Gyanták, latex, lágyítószerek, enyvek, ragasztók gyártásából, formálásából és használatából szár- mazó, az A. listán nem szereplő hulladékok, amelyek oldószerektől és más szennyezésektől oly mér- tékig mentesek, hogy nem mutatják a III. mellékletben foglalt tulajdonságokat. Idetartoznak az ilyen vízalapú anyagok, vagy a kazein, keményítő, dextrin, cellulóz-éter vagy poli(vinil-alkohol) alapú ragasztók (vö. az A. lista megfelelő A3050 bekezdésével) B4030 Használt, egyszer használatos fényképezőgépek, az A. listán nem szereplő elemekkel 15/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 359 2. RÉSZ A veszélyes hulladékokról szóló 91/689/EGK irányelv 1. cikke (4) bekezdésének alapján veszélyes hulladék listát megállapító 94/904/EK határozatban felsorolt hulladékok 02 00 00 MEZŐGAZDASÁGBÓL, KERTÉSZETBŐL, VADÁSZATBÓL, HALÁSZATBÓL, VALAMINT ELSŐDLE- GES VÍZGAZDÁLKODÁSI TERMELÉSBŐL, ÉLELMISZER-ELŐÁLLÍTÁSBÓL ÉS -FELDOLGOZÁSBÓL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK 02 01 00 Elsődleges termelési hulladék 02 01 05 Agrokémiai hulladékok 03 00 00 FAFELDOLGOZÁSBÓL, VALAMINT PAPÍR, KARTONPAPÍR, CELLULÓZROST-SZUSZPENZIÓ, LAP ÉS BÚTOR ELŐÁLLÍTÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK 03 02 00 Faanyag-konzerválási hulladék 03 02 01 Nem halogénezett, szerves faanyag-konzerváló szerek 03 02 02 Szerves klórvegyületet tartalmazó faanyag-konzerváló szerek 03 02 03 Szervesfémvegyület-alapú faanyag-konzerváló szerek 03 02 04 Szervetlen faanyag-konzerváló szerek 04 00 00 BŐR- ÉS TEXTILIPARI HULLADÉKOK 04 01 00 Bőripari hulladékok 04 01 03 Folyadékfázis nélküli oldószereket tartalmazó zsírtalanítási hulladékok 04 02 00 Textilipari hulladékok 04 02 11 Előkészítési és kikészítési folyamatokból származó, halogénvegyületeket tartalmazó hulladékok 05 00 00 KŐOLAJ FINOMÍTÁSÁBÓL, FÖLDGÁZ TISZTÍTÁSÁBÓL ÉS KŐSZÉN PIROLITIKUS KEZELÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK 05 01 00 Olajos iszapok és szilárd hulladékok 05 01 03 Tartályfenékiszapok 05 01 04 Savasalkil-iszapok 05 01 05 Olajkiömlések 05 01 07 Savas kátrányok 05 01 08 Egyéb kátrányok 05 04 00 Elhasznált derítőföldek 05 04 01 Elhasznált derítőföldek 05 06 00 Szén pirolitikus kezeléséből származó hulladék 05 06 01 Savas kátrányok 05 06 03 Egyéb kátrányok 05 07 00 Földgáz tisztításából származó hulladék 05 07 01 Higanytartalmú iszapok 05 08 00 Olajregenerálási hulladékok 05 08 01 Elhasznált derítőföldek 05 08 02 Savas kátrányok 05 08 03 Egyéb kátrányok 05 08 04 Olaj regenerálásból származó vizes folyékony hulladék 06 00 00 SZERVETLEN KÉMIAI ELJÁRÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ HULLADÉK 06 01 00 Hulladék savas oldatok 06 01 01 Kénsav és kénessav 06 01 02 Sósav 06 01 03 Fluor-hidrogén-sav 06 01 04 Foszforsav és foszforossav 360 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet 06 01 05 Salétromsav és salétromossav 06 01 99 Közelebbről nem meghatározott hulladékok 06 02 00 Hulladék lúgos oldatok 06 02 01 Kalcium-hidroxid 06 02 02 Nátrium-karbonát 06 02 03 Ammónia 06 02 99 Közelebbről nem meghatározott hulladékok 06 03 00 Hulladék sók és oldataik 06 03 11 Cianidtartalmú sók és oldatok 06 04 00 Fémtartalmú hulladékok 06 04 02 Fém-sók (kivéve 06 0300) 06 04 03 Arzéntartalmú hulladékok 06 04 04 Higanytartalmú hulladékok 06 04 05 Egyéb nehézfémeket tartalmazó hulladékok 06 07 00 Halogénvegyészeti eljárásokból származó hulladékok 06 07 01 Elektrolízisből származó azbeszttartalmú hulladékok 06 07 02 Klór előállításból származó aktív szén 06 13 00 Egyéb szervetlen kémiai folyamatokból származó hulladékok 06 13 01 Szervetlen növényvédő szerek, biocidek és faanyag-konzerváló szerek 06 13 02 Kimerült aktív szén (kivéve 060702) 07 00 00 SZERVES KÉMIAI ELJÁRÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK 07 01 00 Szerves alapanyagok termeléséből, kiszereléséből, forgalmazásából és felhasználásából (TKFF) származó hulladékok 07 01 01 Vizes mosófolyadékok és anyalúgok 07 01 03 Klórtartalmú szerves oldószerek, mosófolyadékok és anyalúgok 07 01 04 gyéb szerves oldószerek, mosófolyadékok és anyalúgok 07 01 07 Halogéntartalmú üstmaradékok és reakciómaradékok 07 01 08 Egyéb üstmaradékok és reakciómaradékok 07 01 09 Halogéntartalmú szűrőpogácsák és kimerült felitató anyagok (abszorbensek) 07 01 10 Egyéb szűrőpogácsák és kimerült felitató anyagok (abszorbensek) 07 02 00 Műanyagok, műgumik és műszálak termeléséből, kiszereléséből, forgalmazásából és felhaszná- lásából (TKFF) származó hulladékok 07 02 01 Vizes mosófolyadékok és anyalúgok 07 02 03 Klórtartalmú szerves oldószerek, mosófolyadékok és anyalúgok 07 02 04 Egyéb szerves oldószerek, mosófolyadékok és anyalúgok 07 02 07 Halogéntartalmú üstmaradékok és reakciómaradékok 07 02 08 Egyéb üstmaradékok és reakciómaradékok 07 02 09 Halogéntartalmú szűrőpogácsák és kimerült felitató anyagok (abszorbensek) 07 02 10 Egyéb szűrőpogácsák és kimerült felitató anyagok (abszorbensek) 07 03 00 zerves festékek, pigmentek és színezékek termeléséből, kiszereléséből, forgalmazásából és felhasználásából (TKFF) származó hulladékok (kivéve 061100) 07 03 01 Vizes mosófolyadékok és anyalúgok 07 03 03 Klórtartalmú szerves oldószerek, mosófolyadékok és anyalúgok 07 03 04 Egyéb szerves oldószerek, mosófolyadékok és anyalúgok 07 03 07 Halogéntartalmú üstmaradékok és reakciómaradékok 07 03 08 Egyéb üstmaradékok és reakciómaradékok 15/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 361 07 0 309 Halogéntartalmú szűrőpogácsák és kimerült felitató anyagok (abszorbensek) 07 03 10 Egyéb szűrőpogácsák és kimerült felitató anyagok (abszorbensek) 07 04 00 Szerves növényvédő szerek és biocidok (a 020105 alá besoroltak kivételével) termeléséből, kiszereléséből, forgalmazásából és felhasználásából TKFF) származó hulladékok 07 04 01 Vizes mosófolyadékok és anyalúgok 07 04 03 Klórtartalmú szerves oldószerek, mosófolyadékok és anyalúgok 07 04 04 Egyéb szerves oldószerek, mosófolyadékok és anyalúgok 07 04 07 Halogéntartalmú üstmaradékok és reakciómaradékok 07 04 08 Egyéb üstmaradékok és reakciómaradékok 07 04 09 Halogéntartalmú szűrőpogácsák és kimerült felitató anyagok (abszorbensek) 07 04 10 Egyéb szűrőpogácsák és kimerült felitató anyagok (abszorbensek) 07 05 00 Gyógyszerek termeléséből, kiszereléséből, forgalmazásából és felhasználásából (TKFF) szár- mazó hulladékok 07 05 01 Vizes mosófolyadékok és anyalúgok 07 05 03 Klórtartalmú szerves oldószerek, mosófolyadékok és anyalúgok 07 05 04 Egyéb szerves oldószerek, mosófolyadékok és anyalúgok 07 05 07 Halogéntartalmú üstmaradékok és reakciómaradékok 07 05 08 Egyéb üstmaradékok és reakciómaradékok 07 05 09 Halogéntartalmú szűrőpogácsák és kimerült felitató anyagok (abszorbensek) 07 05 10 Egyéb szűrőpogácsák és kimerült felitató anyagok (abszorbensek) 07 06 00 Zsírok, kenőanyagok, szappanok, mosószerek, fertőtlenítőszerek és kozmetikumok termelé- séből, kiszereléséből, forgalmazásából és felhasználásából (TKFF) származó hulladékok 07 06 01 Vizes mosófolyadékok és anyalúgok 07 06 03 Klórtartalmú szerves oldószerek, mosófolyadékok és anyalúgok 07 06 04 Egyéb szerves oldószerek, mosófolyadékok és anyalúgok 07 06 07 Halogéntartalmú üstmaradékok és reakciómaradékok 07 06 08 Egyéb üstmaradékok és reakciómaradékok 07 06 09 Halogéntartalmú szűrőpogácsák és kimerült felitató anyagok (abszorbensek) 07 06 10 Egyéb szűrőpogácsák és kimerült felitató anyagok (abszorbensek) 07 07 00 Finom vegyszerek és vegyipari termékek TKFF származó hulladékok 07 07 01 Vizes mosófolyadékok és anyalúgok 07 07 03 Klórtartalmú szerves oldószerek, mosófolyadékok és anyalúgok 07 07 04 Egyéb szerves oldószerek, mosófolyadékok és anyalúgok 07 07 07 Halogéntartalmú üstmaradékok és reakciómaradékok 07 07 08 Egyéb üstmaradékok és reakciómaradékok 07 07 09 Halogéntartalmú szűrőpogácsák és kimerült felitató anyagok (abszorbensek) 07 07 10 Egyéb szűrőpogácsák és kimerült felitató anyagok (abszorbensek) 08 00 00 BEVONATOK (FESTÉKEK, LAKKOK ÉS ZOMÁNCOK), RAGASZTÓK, TÖMÍTŐANYAGOK ÉS NYOMDAFESTÉKEK TERMELÉSÉBŐL, KISZERELÉSÉBŐL, FORGALMAZÁSÁBÓL ÉS FELHASZNÁ- LÁSÁBÓL (TKFF) SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK 08 01 00 Festékek és lakkok TKFF származó hulladékai 08 01 01 Halogéntartalmú oldószereket tartalmazó hulladék festékek és lakkok 08 01 02 Halogéntartalmú oldószerektől mentes hulladék festékek és lakkok 08 01 06 Festék és lakk eltávolításából származó, halogéntartalmú oldószereket tartalmazó iszapok 08 01 07 Festék és lakk eltávolításából származó, halogéntartalmú oldószerektől mentes iszapok 08 03 00 Nyomdafestékek TKFF származó hulladékai 362 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet 08 03 01 Halogéntartalmú oldószereket tartalmazó hulladék nyomdafesték 08 03 02 Halogéntartalmú oldószerektől mentes hulladék nyomdafesték 08 03 05 Halogéntartalmú oldószereket tartalmazó nyomdafestékiszapok 08 03 06 Halogéntartalmú oldószerektől mentes nyomdafestékiszapok 08 04 00 Ragasztók és tömítőanyagok (ideértve a vízhatlanító termékeket is) TKFF származó hulladékai 08 04 01 Halogéntartalmú oldószereket tartalmazó hulladék ragasztók és tömítőanyagok 08 04 02 Halogéntartalmú oldószerektől mentes hulladék ragasztók és tömítőanyagok 08 04 05 Halogéntartalmú oldószereket tartalmazó ragasztók és tömítőanyagok iszapjai 08 04 06 Ragasztók és tömítőanyagok halogéntartalmú oldószerektől mentes iszapjai 09 00 00 A FÉNYKÉPÉSZETI IPAR HULLADÉKAI 09 01 00 A fényképészeti ipar hulladékai 09 01 01 Vízalapú előhívó és aktiváló oldatok 09 01 02 Vízalapú ofszetlemez-előhívó oldatok 09 01 03 Oldószeralapú előhívó oldatok 09 01 04 Rögzítő oldatok 09 01 05 Marató oldatok és marató-rögzítő oldatok 09 01 06 Fényképészeti hulladék helyszíni kezeléséből származó ezüsttartalmú hulladék 10 00 00 TERMIKUS FOLYAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ SZERVETLEN HULLADÉKOK 10 01 00 Erőművek és más égetőművek hulladékai 10 01 04 Olajtüzelés pernyéje 10 01 09 Kénsav 10 03 00 Termikus alumíniumkohászat hulladékai 10 03 01 Anódgyártásból származó kátrányok és más széntartalmú hulladékok 10 03 03 Fölözékek 10 03 04 Elsődleges termelésből származó salakok/fehér salak és fölözék 10 03 07 Elhasznált bélésfalazatok 10 03 08 Másodlagos olvasztásból származó sósalakok 10 03 09 Másodlagos olvasztásból származó fekete salak és fölözék 10 03 10 Sós salak kezeléséből és fekete salak és fölözék kezeléséből származó hulladék 10 04 00 Termikus ónkohászat hulladékai 10 04 01 Salakok (elsődleges és másodlagos termelés) 10 04 02 Salakok és fölözékek (elsődleges és másodlagos termelés) 10 04 03 Kalcium-arzenát 10 04 04 Füstgázpor 10 04 05 Egyéb részecskék és por 10 04 06 Gázkezelés szilárd hulladéka 10 04 07 Gázkezelési iszap 10 05 00 Termikus cinkkohászat hulladékai 10 05 01 Salakok (elsődleges és másodlagos termelés) 10 05 02 Salakok és fölözékek (elsődleges és másodlagos termelés) 10 05 03 Füstgázpor 10 05 05 Gázkezelés szilárd hulladéka 10 05 06 Gázkezelési iszap 15/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 363 10 06 00 Termikus rézkohászat hulladékai 10 06 03 Füstgázpor 10 06 05 Elektrolitikus finomítás hulladéka 10 06 06 Gázkezelés szilárd hulladéka 10 06 07 Gázkezelési iszap 11 00 00 11 01 00 FÉMKEZELÉSBŐL ÉS FÉMEK BEVONATAINAK KÉSZÍTÉSÉBŐL, VALAMINT NEMVASFÉMEK HID- ROMETALLURGIÁJÁBÓL SZÁRMAZÓ SZERVETLEN, FÉMTARTALMÚ HULLADÉKOK Fémek felületkezeléséből és bevonásából (például galvanikus és revétlenítési folyamatok, mara- tás, foszfátozás, lúgos zsírtalanítás) származó folyékony hulladékok 11 01 01 Nehézfémeket tartalmazó, de krómot nem tartalmazó cianidos (lúgos) hulladékok 11 01 02 Nehézfémeket nem tartalmazó cianidos (lúgos) hulladékok 11 01 03 Krómtartalmú cianidmentes hulladékok 11 01 05 Savas marató oldatok 11 01 06 Közelebbről nem meghatározott savak 11 01 07 Közelebbről nem meghatározott lúgok 11 01 08 Foszfátozási iszapok 11 02 00 Színesfémek hidrometallurgiai eljárásaiból származó hulladékok és iszapok 11 02 01 Cink hidrometallurgiájából származó iszapok (jarozitet és goethitet beleértve) 11 03 00 Edzési eljárásokból származó iszapok és szilárd anyagok 11 03 01 Cianidtartalmú hulladékok 11 03 02 Egyéb hulladékok 12 00 00 12 01 00 FÉMEK ÉS MŰANYAGOK ALAKÍTÁSÁBÓL, VALAMINT MECHANIKAI FELÜLETKEZELÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK Alakításból (beleértve a kovácsolást, hegesztést, sajtolást, húzást, esztergálást, forgácsolást és reszelést) származó hulladékok 12 01 06 Halogéntartalmú hulladékká vált megmunkáló olajok (nem emulziós) 12 01 07 Halogénmentes hulladékká vált megmunkáló olajok (nem emulziós) 12 01 08 Hulladék halogéntartalmú megmunkáló emulziók 12 01 09 Hulladék halogénmentes megmunkáló emulziók 12 01 10 Szintetikus megmunkáló olajok 12 01 11 Megmunkáló iszapok 12 01 12 Elhasznált viaszok és zsírok 12 03 00 Vizes és gőzöléses zsírtalanítási folyamatokból származó hulladékok (a 110000 kivételével) 12 03 01 Vizes mosófolyadékok 12 03 02 őzöléses zsírtalanítás hulladékai 13 00 00 OLAJHULLADÉKOK (kivéve az étkezési olajokat, és a 050000 és a 120000 tételt) 13 01 00 Hulladék hidraulikaolajok és fékfolyadékok 13 01 01 PCB- és PCT-vegyületeket tartalmazó hidraulikaolajok 13 01 02 Egyéb, klórvegyületet tartalmazó hidraulikaolajok (nem emulziók) 13 01 03 Klórvegyületet nem tartalmazó hidraulikaolajok (nem emulziók) 13 01 04 Klórvegyületet tartalmazó emulziók 13 01 05 Klórvegyületet nem tartalmazó emulziók 13 01 06 Csak ásványi olajat tartalmazó hidraulikaolajok 13 01 07 Egyéb hidraulikaolajok 13 01 08 Fékfolyadékok 364 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet 13 02 00 Hulladék motor-, hajtómű- és kenőolaj-hulladékok 13 02 01 Klórvegyületet tartalmazó motor-, hajtómű- és kenőolajok 13 02 02 Klórvegyületet nem tartalmazó motor-, hajtómű- és kenőolajok 13 02 03 Egyéb gép-, hajtómű- és kenőolajok 13 03 00 Hulladék szigetelő és hőtranszmissziós olajok és egyéb folyadékok 13 03 01 PCB- és PCT-tartalmú szigetelő és hőtranszmissziós olajok és más folyadékok 13 03 02 Egyéb, klórvegyületet tartalmazó szigetelő és hőtranszmissziós olajok és más folyadékok 13 03 03 Klórvegyületet nem tartalmazó szigetelő és hőtranszmissziós olajok és más folyadékok 13 03 04 Szintetikus szigetelő és hőtranszmissziós olajok és más folyadékok 13 03 05 Ásványi szigetelő és hőtranszmissziós olajok és más folyadékok 13 04 00 Fenékolajok 13 04 01 Belvízi hajózásból származó fenékolajok 13 04 02 Kikötői szennyvízcsatornából származó fenékolajok 13 04 03 Egyéb hajózásból származó fenékolajok 13 05 00 Olaj/víz szeparátorok tartalma 13 05 01 Olaj/víz szeparátorból származó szilárd anyag 13 05 02 Olaj/víz szeparátorból származó iszap 13 05 03 Bűzelzárókból származó iszap 13 05 04 Sótalanító iszapok vagy emulziók 13 05 05 Egyéb emulziók 13 06 00 Közelebbről nem meghatározott olajhulladék 13 06 01 Közelebbről nem meghatározott olajhulladék 14 00 00 OLDÓSZERKÉNT HASZNÁLT SZERVES ANYAGOKBÓL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK (KIVÉVE 070000 ÉS 080000) 14 01 00 Fém zsírtalanításból és gépkarbantartásból származó hulladékok 14 01 01 Klór-fluor-szénhidrogének (CFC) 14 01 02 Egyéb, halogénvegyületet tartalmazó oldószerek és oldószerkeverékek 14 01 03 Egyéb oldószerek és oldószerkeverékek 14 01 04 Halogéneket tartalmazó vizes oldószerkeverékek 14 01 05 Halogéneket nem tartalmazó vizes oldószerkeverékek 14 01 06 Halogéntartalmú oldószereket tartalmazó iszapok vagy szilárd hulladékok 14 01 07 Halogénmentes oldószereket tartalmazó iszapok vagy szilárd hulladékok 14 02 00 Textil tisztításból és természetes anyagok zsírtalanításából származó hulladékok 14 02 01 Halogénvegyületet tartalmazó oldószerek és oldószerkeverékek 14 02 02 Halogénvegyületet nem tartalmazó oldószerkeverékek vagy szerves folyadékok 14 02 03 Halogéntartalmú oldószereket tartalmazó iszapok vagy szilárd hulladékok 14 02 04 Egyéb oldószereket tartalmazó iszapok vagy szilárd hulladékok 14 03 00 Elektronikai iparból származó hulladékok 14 03 01 Klór-fluor-szénhidrogének (CFC) 14 03 02 Egyéb, halogénvegyületet tartalmazó oldószerek 14 03 03 Halogénvegyületet nem tartalmazó oldószerek és oldószerkeverékek 14 03 04 Halogéntartalmú oldószereket tartalmazó iszapok vagy szilárd hulladékok 14 03 05 Egyéb oldószereket tartalmazó iszapok vagy szilárd hulladékok 15/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 365 14 04 00 Hűtőfolyadékokból, hab/aeroszolok hajtóanyagaiból származó hulladékok 14 04 01 Klór-fluor-szénhidrogének (CFC) 14 04 02 Egyéb, halogénvegyületet tartalmazó oldószerek és oldószerkeverékek 14 04 03 Egyéb oldószerek és oldószerkeverékek 14 04 04 Halogéntartalmú oldószereket tartalmazó iszapok vagy szilárd hulladékok 14 04 05 Egyéb oldószereket tartalmazó iszapok vagy szilárd hulladékok 14 05 00 Oldószer és hűtőfolyadék visszanyerésből származó hulladékok (lepárlási maradékok) 14 05 01 Klór-fluor-szénhidrogének (CFC) 14 05 02 Halogénvegyületet tartalmazó oldószerek és oldószerkeverékek 14 05 03 Egyéb oldószerek és oldószerkeverékek 14 05 04 Halogéntartalmú oldószereket tartalmazó iszapok 14 05 05 Egyéb oldószereket tartalmazó iszapok 16 00 00 A JEGYZÉKBEN KÖZELEBBRŐL NEM MEGHATÁROZOTT HULLADÉKOK 16 02 00 Selejtberendezések és bezúzási maradékok 16 02 01 PCB-ket és PCT-ket tartalmazó transzformátorok és kondenzátorok 16 04 00 Hulladék robbanóanyagok 10 04 01 Hulladék lőszer 10 04 02 Tűzijáték-hulladék 16 04 03 Egyéb hulladék robbanóanyag 16 06 00 Elemek és akkumulátorok 16 06 01 Ólomakkumulátorok 16 06 02 Nikkel-kadmium elemek 16 06 03 Higanytartalmú szárazelemek 16 06 06 Elemekből és akkumulátorokból származó elektrolit 16 07 00 Szállító- és tárolótartályok tisztítási hulladéka (kivéve 050000 és 120000) 16 07 01 Tengeri szállítótartályok tisztítási hulladéka, vegyszertartalmú 16 07 02 Tengeri szállítótartályok tisztítási hulladéka, olajtartalmú 16 07 03 Vasúti és közúti tartályok tisztítási hulladéka, olajtartalmú 16 07 04 Vasúti és közúti tartályok tisztítási hulladéka, vegyszertartalmú 16 07 05 Tárolótartályok tisztítási hulladéka, vegyszertartalmú 16 07 06 Tárolótartályok tisztítási hulladéka, olajtartalmú 17 00 00 ÉPÍTÉSI ÉS BONTÁSI HULLADÉK (BELEÉRTVE AZ ÚTÉPÍTÉST) 17 06 00 Szigetelőanyagok 17 06 01 Azbeszttartalmú szigetelőanyagok 18 00 00 18 01 00 18 01 03 AZ EMBEREK, ILLETVE ÁLLATOK EGÉSZSÉGÜGYI ELLÁTÁSÁBÓL ÉS/VAGY AZ AZZAL KAPCSO- LATOS KUTATÁSBÓL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK (kivéve a nem közvetlenül az egészségvédelemben keletkezett konyhai és éttermi hulladékokat) A szülészeti, az emberi betegségek diagnosztizálásából, kezeléséből vagy megelőzéséből szár- mazó hulladékok Egyéb hulladékok, amelyek gyűjtése és elhelyezése különleges, fertőzés megelőzést szolgáló előírások- nak megfelelően történik 18 02 00 Állatok betegségeinek kivizsgálásából, kezeléséből és megelőzéséből származó hulladékok 18 02 02 Egyéb hulladékok, amelyek gyűjtése és elhelyezése különleges, fertőzés megelőzést szolgáló előírások- nak megfelelően történik 18 02 04 Selejtvegyszerek 366 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet 19 00 00 HULLADÉKKEZELŐ LÉTESÍTMÉNYEK, SZENNYVÍZTELEPEK ÉS A VÍZELLÁTÁS HULLADÉKAI 19 01 00 Települési és hasonló kereskedelmi, ipari és intézményi hulladékok égetéséből vagy pirolízi- séből származó hulladékok 19 01 03 Pernye 19 01 04 Kazánpor 19 01 05 Gázkezelés során keletkezett szűrőpogácsa 19 01 06 Gázkezelés során keletkezett vizes folyadék és más vizes folyadékok 19 01 07 Gázkezelés során keletkezett szilárd hulladék 19 01 10 Füstgázkezelés során kimerült aktív szén 19 02 00 Ipari hulladékok speciális fizikai-kémiai kezeléséből (pl. krómmentesítés, ciánmentesítés, sem- legesítés) származó hulladékok 19 02 01 Fémhidroxid iszapok és más, fémek oldhatatlanná tételéből származó iszapok 19 04 00 Üvegesített (vitrifikált) hulladék és üvegesítésből származó hulladékok 19 04 02 Pernye és más füstgázkezelési hulladékok 19 04 03 Nem üvegesített szilárd fázis 19 08 00 zennyvíztelepek közelebbről nem meghatározott hulladékai 19 08 03 Olaj/szennyvíz szétválasztásából származó zsír és olaj keverék 19 08 06 Telített vagy kimerült ioncserélő gyanták 19 08 07 Ioncserélők regenerálásából származó oldatok és iszapok 20 00 00 TELEPÜLÉSI, ILLETVE HASONLÓ KERESKEDELMI, IPARI ÉS LÉTESÍTMÉNYI HULLADÉKOK, BELE- ÉRTVE AZ ELKÜLÖNÍTETTEN GYŰJTÖTT FRAKCIÓKAT IS 20 01 00 Elkülönítetten gyűjtött frakciók 20 01 12 Festékek, tinták ragasztók és gyanták 20 01 13 Oldószerek 20 01 17 Fényképészeti vegyszerek 20 01 19 Növényvédő szerek 20 01 21 Fénycsövek és más higanytartalmú hulladékok 15/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 367 3. RÉSZ A 259/93/EGK tanácsi rendelet III. és IV. mellékletébe tartozó hulladékok. Az AB 130, AC 020, AC 250, AC 260, AC 270 és AD 160 számú hulladékok kimaradtak, mivel a 75/442/EGK irányelv 18. cikkében szabályozott eljárásnak megfelelően egyértelműen veszélytelennek minősültek, ezért ezek nem esnek az exporttilalom hatálya alá. HULLADÉKOK SÁRGA LISTÁJA (*) AA. FÉMTARTALMÚ HULLADÉKOK AA 010 ex 2619 00 Vas- és acélgyártásból származó salak, reve és egyéb hulladék (**) AA 020 ex 2620 19 Cinkhamu és -maradék (**) AA 030 2620 20 Ólomhamu és -maradék (**) AA 040 ex 2620 30 Rézhamu és -maradék (**) AA 050 ex 2620 40 Alumíniumhamu és -maradék (**) AA 060 ex 2620 50 Vanádiumhamu és -maradék (**) AA 070 2620 90 Fémeket és fémvegyületeket tartalmazó, másutt meg nem nevezett és máshova nem tar- tozó hamu és maradék (**) AA 080 ex 8112 91 Talliumhulladék, -törmelék és -maradék AA 090 ex 2804 80 Arzénhulladék és -maradék (**) AA 100 ex 2805 40 Higanyhulladék és -maradék (**) AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 Alumíniumgyártás másutt meg nem nevezett és máshova nem tartozó maradékai Galvániszapok Fémek kezelésekor képződő pácoló oldatok Horganyzási műveletek maradékai, porok és iszapok, mint jarozit, hematit, goethit stb. Nemesfémtartalmú szilárd maradékok, amelyek nyomokban szervetlen cianidot tartal- maznak Nemesfémet tartalmazó hamu, iszap, por és más maradék, pl. : – Nyomtatott áramköri lapok égetéséből keletkezett hamu – Fényképészeti film égetésekor keletkező hamu Savas ólomakkumulátorok, egészben vagy bontva Hulladék akkumulátorok, kivéve a savas ólomakkumulátorokat, valamint a kémiai áram- források és akkumulátorok gyártásából származó valamennyi hulladék, amely másutt nincs külön nevesítve AA 190 8104 20 Magnéziumhulladék, amely gyúlékony, öngyulladásra hajlamos vagy vízzel érintkezve veszélyes mennyiségű gyúlékony gázokat bocsát ki. AB. ELSŐSORBAN SZERVETLEN ÖSSZETEVŐKET TARTALMAZÓ EGYÉB HULLADÉKOK, AMELYEK FÉMVE- GYÜLETEKET ÉS SZERVES ANYAGOKAT TARTALMAZHATNAK AB 010 AB 020 AB 030 2621 00 Másutt meg nem nevezett vagy máshova nem tartozó salak, hamu és maradékok (**) Települési/háztartási hulladék égetéséből származó maradékok Fémek felületi kezeléséből származó nem cianidalapú hulladékok AB 040 ex 7001 00 Katódsugárcsövekből és más aktivált üvegből származó üveghulladék AB 050 ex 2529 21 Kalcium-fluorid-iszap AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 Egyéb, folyékony vagy iszapszerű szervetlen fluoridvegyületek Öntödei homokhulladékok A zöld listán nem szereplő kimerült katalizátorok Alumínium-hidrát-hulladékok Hulladék timföld (*) Mindenütt, ahol lehetséges, a Vámegyüttműködési Tanács (Customs Cooperation Counsil) védnöksége alatt, 1983. június 14-i Brüsszeli Egyezmény által bevezetett Áruleírás és Kódszámrendszer (Harmonized Commodity Description System) kódszáma (Har- monized System Code) szerepel a listán, a hulladéktétel mellett. Ez a kódszám a hulladékra és a termékekre egyaránt alkalmaz- ható. Ez a jogszabály nem tartalmaz olyan tételeket, amelyek nem hulladékok. Ezért a vámtisztviselők, valamint mások munká- jának megkönnyítésére használt kódszám itt csak azért szerepel, hogy elősegítse az e jogszabályban felsorolt és annak hatálya alá tartozó hulladékok azonosítását. A Vámegyüttműködési Tanács által kiadott hivatalos Értelmező Jegyzék útmutatásként használ- ható fel a generikus címsorokban foglalt hulladékok azonosítására. Az »ex« jelölés a Harmonizált Kódrendszer címsorába foglalt különleges tétel azonosítására szolgál. Az első oszlopban vastagon szedett kód az OECD-kód: ez két betűből áll (az első a listára: zöld (Green-G), sárga (Amber-A) vagy vörös (Red-R), a második a hulladék kategóriájára: A, B, C,…, vonatkozik), amelyet szám követ. (**) E felsorolás magában foglalja a hamut, maradékot, salakot, fölözéket, revét, port, iszapot és pogácsát, kivéve ha az anyag másutt név szerint fel van sorolva 368 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/4. kötet AB 110 AB 120 AB 140 AB 150 Lúgos oldatok Másutt külön nem nevesített szervetlen halogénvegyületek Vegyipari eljárásokból származó gipsz Füstgáz kéntelenítése (FGD) során képződő tisztítatlan kalcium-szulfit és kalcium-szulfát AC. ELSŐSORBAN SZERVES ÖSSZETEVŐKET TARTALMAZÓ HULLADÉKOK, AMELYEK FÉMEKET ÉS SZER- VETLEN ANYAGOKAT TARTALMAZHATNAK AC 010 ex 2713 90 Petrolkoksz és bitumen gyártása/feldolgozása során képződő hulladék, kivéve az anód- végeket AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 Eredeti rendeltetésükre alkalmatlan hulladék olajok Ólmozott benzint tartalmazó iszapok Hőtranszmissziós folyadékok Hidraulikafolyadékok Fékfolyadékok Fagyásgátló folyadékok Gyanták, latex, lágyítók, enyvek és ragasztók gyártásából, készítményeiből és felhaszná- lásából származó hulladékok AC 100 ex 3915 90 Nitrocellulóz AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 Folyadék és iszap formában lévő fenolok és fenol vegyületek, beleértve a klór-fenolt Poliklórozott naftalinok Éterek Öntödei homok kötéséhez használt trietil-amin katalizátor Klórozott-fluorozott szénhidrogének(CFC) Halonok Kezelt parafa- és fahulladékok AC 180 ex 4110 00 Bőrpor, hamu, iszap és őrlemény AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 Gépjárművek bezúzásából nyert könnyű frakció Szerves foszforvegyületek Halogénmentes oldószerek Halogéntartalmú oldószerek Szerves oldószerek újrahasznosítási műveleteiből származó halogénezett vagy nem halo- génezett nem vizes bepárlási maradékok Halogéntartalmú alifás szénhidrogének (pl. klór-metánok, diklór-etán, vinil-klorid, vinilidén-klorid, allil-klorid és epiklórhidrin) előállításakor keletkező hulladékok AD. OLYAN HULLADÉKOK, AMELYEK SZERVETLEN ÉS SZERVES ÖSSZETEVŐKET EGYARÁNT TARTALMAZ- HATNAK AD 010 AD 020 AD 030 Gyógyszeripari termékek gyártása és készítése során képződő hulladékok Biocidek és növényvédő szerek gyártásából, készítményeiből és felhasználásukból szár- mazó hulladékok Fakonzerváló vegyszerek gyártásából, készítményeiből és felhasználásából eredő hulla- dékok Az alábbiakból álló, azokat tartalmazó vagy azokkal szennyezett hulladékok: AD 040 – Szervetlen cianidok, kivéve a szervetlen cianidokat nyomokban tartalmazó szilárd hal- mazállapotú, nemesfémmaradékokat 15/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 369 AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 – Szerves cianidok Hulladék olaj/víz, szénhidrogén/víz elegyek, emulziók Nyomdafestékek, festékek, pigmentek, színezékek, lakkok, kencék gyártásából, készítmé- nyeikből vagy felhasználásukból származó hulladékok Hulladék robbanóanyagok, amelyek nem tartoznak más jogszabály hatálya alá Sokszorosításhoz használt vegyszerek és anyagok, valamint fényképészeti vegyszerek és anyagok gyártásából és felhasználásából származó hulladékok, amelyek másutt nincse- nek külön nevesítve Műanyagok felületkezeléséből eredő, nem cianidalapú rendszerek hulladékai Savas oldatok Ioncserélő gyanták Egyszer használatos fényképezőgépek elemekkel Ipari füstgáztisztító berendezések működésének ellenőrzésére szolgáló eszközök vala- mennyi hulladéka, amely másutt nincs külön nevesítve Szűrőanyagként (biofilterként) használt természetes szerves anyagok AD 170 ex 2803 Kimerült aktív szén, amely a szervetlen vegyiparban, a szerves vegyiparban és gyógysze- riparban, a szennyvízkezelésben, gáz/levegő-tisztító eljárásokban és más hasonló folya- matokban képződik és veszélyes szennyező anyagot tartalmaz HULLADÉKOK VÖRÖS LISTÁJA RA. FŐKÉNT SZERVES ÖSSZETEVŐKET TARTALMAZÓ HULLADÉKOK, AMELYEK FÉMEKET ÉS SZERVETLEN ANYAGOKAT TARTALMAZHATNAK RA 010 Olyan hulladékok, anyagok és tárgyak, amelyek poliklórozott bifenilt (PCB) és/vagy poliklórozott ter- fenilt (PCT) és/vagy polibrómozott bifenilt (PBB), vagy e vegyületek bármely más polibrómozott ana- lógját tartalmazzák, abból állnak vagy azzal 50 mg/kg vagy annál magasabb koncentrációban szen- nyezettek RA 020 Szerves anyagok finomításából, lepárlásából és bármilyen pirolitikus kezeléséből származó hulladék kátrányos maradékok (kivéve az aszfaltcementet) RB. FŐKÉNT SZERVETLEN ÖSSZETEVŐKET TARTALMAZÓ HULLADÉKOK, AMELYEK FÉMEKET ÉS SZERVES ANYAGOKAT TARTALMAZHATNAK RB 010 Azbeszt (porok és szálak) RB 020 Azbesztszálakhoz hasonló fizikai-kémiai tulajdonságú kerámia alapú szálak RC. OLYAN HULLADÉKOK, AMELYEK SZERVETLEN ÉS SZERVES ÖSSZETEVŐKET EGYARÁNT TARTALMAZ- HATNAK Olyan hulladékok, amelyek az alábbiak bármelyikét tartalmazzák, abból állnak, vagy azzal szennye- zettek: RC 010 – Poliklórozott dibenzo-furán bármely rokon vegyülete RC 020 – Poliklórozott dibenzo-dioxin bármely rokon vegyülete RC 030 Ólmozott kopogásgátló vegyületek iszapjai RC 040 Peroxidok a hidrogén-peroxid kivételével. (1) HL L 356. , 1994. 12. 31. , 14. o. ”


title: PREGUNTA ESCRITA E-2135/99 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisión. Repercusiones de la supresión de las tiendas libres de impuestos para el empleo.

eurovoc_concepts:
directive (EU)
duty-free sale
economic consequence
economic statistics
exemption from customs duties
job cuts
retail outlet

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 225 E/57 (2000/C 225 E/056) PREGUNTA ESCRITA E-2135/99 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) Asunto: Repercusiones de la supresi(cid:243)n de las tiendas libres de impuestos para el empleo El 1 de julio de 1999 se puso tØrmino a la venta de productos libres de impuestos en las denominadas tiendas libres de impuestos (tax-free shops). Estas tiendas vend(cid:237)an determinados productos (por ejemplo, perfume, cigarrillos, alcohol) libres de impuestos a los pasajeros de vuelos internacionales. La prohibici(cid:243)n es consecuencia de una decisi(cid:243)n de la Cumbre Europea de Colonia de los d(cid:237)as 3 y 4 de junio de 1999 de aplicar en su integridad el art(cid:237)culo 12 de la sexta Directiva sobre el IVA no 77/388/CEE (1) del Consejo, de 17 de mayo de 1977. Este art(cid:237)culo permit(cid:237)a las ventas intracomunitarias libres de impuestos hasta el 30 de junio de 1999. En la Uni(cid:243)n Europea surgi(cid:243), por varias razones, una oposici(cid:243)n considerable a la supresi(cid:243)n de las tiendas libres de impuestos. Uno de los argumentos era el efecto negativo para el empleo. La Comisi(cid:243)n y el Consejo ya han expuesto su punto de vista de que la prohibici(cid:243)n de las ventas libres de impuestos no iba a conducir a la pØrdida de puestos de trabajo. Sin embargo, las noticias procedentes del sector de las tiendas libres de impuestos son muy diferentes. As(cid:237), las ventas de Sky Shops en Zaventem han bajado en un 25 % desde el 30 de junio de 1999. La direcci(cid:243)n del establecimiento se vio obligada a suprimir 60 puestos de trabajo a tiempo completo. ¿CuÆntos puestos de trabajo a tiempo completo hab(cid:237)a en las tiendas libres de impuestos en la Uni(cid:243)n 1. Europea el 1 de enero de 1999? ¿CuÆntos puestos de trabajo a tiempo completo hab(cid:237)a en las tiendas libres de impuestos en la Uni(cid:243)n 2. Europea el 1 de junio de 1999? ¿CuÆntos puestos de trabajo a tiempo completo hab(cid:237)a en las tiendas libres de impuestos en la Uni(cid:243)n 3. Europea el 1 de julio de 1999? ¿CuÆntos puestos de trabajo a tiempo completo hab(cid:237)a en las tiendas libres de impuestos en la Uni(cid:243)n 4. Europea el 1 de octubre de 1999? Sobre la base de las respuestas a las preguntas 1 a 4, ¿reconoce la Comisi(cid:243)n que ha bajado el nœmero 5. de puestos de trabajo a tiempo completo en las tiendas libres de impuestos en la Uni(cid:243)n Europea? 6. ¿Opina la Comisi(cid:243)n que la pØrdida mencionada de puestos de trabajo se debe a la supresi(cid:243)n de las ventas libres de impuestos en la Uni(cid:243)n Europea? a) En caso afirmativo, ¿estÆ dispuesto la Comisi(cid:243)n a revisar la prohibici(cid:243)n de las ventas libres de impuestos? b) En caso negativo, ¿A quØ se debe, segœn la Comisi(cid:243)n, la pØrdida de puestos de trabajo en el sector de las tiendas libres de impuestos? (1) DO L 145 de 13. 6. 1977, p. 1. Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n siempre ha reconocido que la abolici(cid:243)n de las ventas libres de impuestos para los viajeros intracomunitarios pod(cid:237)a tener una incidencia en el empleo. (cid:201)sta es la raz(cid:243)n de que acordara con el Consejo, en 1991, conceder un per(cid:237)odo transitorio para la reducci(cid:243)n progresiva de las franquicias aduaneras. MÆs recientemente, en su comunicaci(cid:243)n al Consejo sobre los aspectos relacionados con el empleo de la decisi(cid:243)n de suprimir las ventas libres de derechos e impuestos para los viajeros intracomunitarios (1), la Comisi(cid:243)n reconoci(cid:243) de nuevo la probabilidad de que la supresi(cid:243)n de las ventas con franquicia incidiera en el empleo. La Comisi(cid:243)n estim(cid:243) que esta incidencia ser(cid:237)a limitada en el tiempo y espec(cid:237)fica en cuanto a los lugares y sectores afectados, y las actividades mar(cid:237)timas ser(cid:237)an las mÆs afectadas en principio. Esta conclusi(cid:243)n fue corroborada por estimaciones suministradas por los Estados miembros sobre los previsibles efectos en el empleo de aplicar la decisi(cid:243)n del Consejo de suprimir las ventas con franquicia intracomu- nitarias. El anÆlisis de la Comisi(cid:243)n, sin embargo, tambiØn mostr(cid:243) que, a medio plazo, el reciclaje de los ingresos y la relocalizaci(cid:243)n de las ventas tambiØn pod(cid:237)an llevar a una neta creaci(cid:243)n de puestos de trabajo. C 225 E/58 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 8. 2000 La Comisi(cid:243)n no cuenta con la informaci(cid:243)n solicitada sobre el nœmero de gente empleada en las tiendas libres de impuestos, ya que s(cid:243)lo se dispone de datos estad(cid:237)sticos sobre el empleo en todo el sector de venta al por menor (2). En su anÆlisis de los aspectos relacionados con el empleo de la decisi(cid:243)n del Consejo, la Comisi(cid:243)n se bas(cid:243) por lo tanto en cÆlculos industriales de los puestos de trabajo afectados por la supresi(cid:243)n de las ventas con franquicia (3). Estos cÆlculos globales, sin embargo, no revelaron las cifras de empleo subyacentes para las tiendas libres de impuestos. Por lo que se refiere a la incidencia de esta supresi(cid:243)n en el empleo, la Comisi(cid:243)n remite a Su Seæor(cid:237)a a la respuesta dada a la pregunta escrita E-1999/99 del Sr. Davies (4). (1) COM(1999) 65. (2) «La venta al por menor en el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo 1997, Luxemburgo 1998» por la Comisi(cid:243)n Europea (Oficina Estad(cid:237)stica de las Comunidades Europeas, DG XXI). (3) VØase el punto 5 de la Comunicaci(cid:243)n. (4) DO C 203 E de 18. 7. 2000, p. 109. (2000/C 225 E/057) PREGUNTA ESCRITA E-2141/99 de Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) Asunto: Consultas a los agentes del Programa AL-INVEST El 23 de septiembre pasado, el ComitØ PVD-ALA aprob(cid:243) un nuevo marco financiero del Programa AL- los agentes del programa no han podido apenas INVEST para los pr(cid:243)ximos cuatro aæos. Al parecer, participar en los debates preparatorios; en concreto, la parte europea no ha sido consultada en ningœn momento y la parte latinoamericana s(cid:243)lo mantuvo con ellos una reuni(cid:243)n al efecto. ¿No considera la Comisi(cid:243)n que ser(cid:237)a necesario establecer un sistema de comunicaci(cid:243)n que asegurara un acercamiento con los interesados a fin de mejorar la eficacia de este programa y asegurar la transparencia de los servicios de la Comisi(cid:243)n que reclama el Parlamento? Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de diciembre de 1999) En lo que se refiere a la primera parte de la pregunta, la Comisi(cid:243)n subraya que nada sustituye al contacto directo con los operadores. A tal efecto, en 1998 (Londres) y 1999 (Barcelona) se organizaron reuniones conocidas bajo el nombre de Connect que permiten a los operadores intercambiar ideas con la Comisi(cid:243)n durante dos d(cid:237)as aproximadamente (ademÆs de los contactos directos entre operadores con el fin de preparar propuestas de encuentros de empresas, que constituyen la primera funci(cid:243)n de Connect). Cada una de estas reuniones permiti(cid:243) hacer balance de todos los aspectos tØcnicos, administrativos y financieros que constituyen condiciones de Øxito del programa. Connect se organizarÆ todos los aæos, en el transcurso del œltimo trimestre del aæo civil, entre 2000 y 2004. Se establecen tambiØn contactos directos e individuales con los operadores en caso necesario, por correo electr(cid:243)nico y correo normal. Ya funciona, ademÆs, un sitio web cuya Intranet («members only») estÆ reservada a los operadores (www. al-invest. org). Por œltimo, se mantendrÆ una Secretar(cid:237)a tØcnica, de apoyo y asesoramiento a los operadores, hasta el final del aæo 2005. Estas medidas muestran el alcance del sistema de comunicaci(cid:243)n puesto al servicio de los operadores. En cuanto a las conferencias organizadas en 1999 y directamente vinculadas a la fase 2 de Al-Invest, hay que seæalar: operadores europeos (febrero de 1999); operadores latinoamericanos (junio de 1999); operadores europeos y latinoamericanos (octubre de 1999, Connect, Barcelona). S(cid:243)lo se produjo un cambio significativo en el calendario: la presentaci(cid:243)n al ComitØ PVD/ALA de la fase 2 tuvo lugar el 23 de septiembre de 1999 en vez del 14 de octubre de 1999; es posible que este cambio haya sorprendido un tanto a algunos operadores. La raz(cid:243)n de este cambio es simple: al proceder as(cid:237), parece posible comprometer financieramente el presupuesto de la fase 2 a partir de 1999 (en vez del presupuesto 2000, como estaba inicialmente previsto) y evitar as(cid:237) toda soluci(cid:243)n de continuidad entre la fase 1 y la fase 2 de Al-Invest


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-2267/99 di SIR Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione. Problemi derivanti dal Millennium Bug negli aeroporti.

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/133 (2000/C 219 E/165) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2267/99 di SIR Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Problemi derivanti dal «Millennium Bug» negli aeroporti (24 novembre 1999) Pu(cid:242) la Commissione precisare le misure gi(cid:224) adottate o da adottare per assicurare che gli aeroporti territorio degli Stati membri siano al sicuro dalla minaccia del cosiddetto internazionali posti sul «Millennium Bug»? (2000/C 219 E/166) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2303/99 di SIR Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Problemi posti agli aeroporti dalla «Bomba del 2000» (13 dicembre 1999) ¨ convinta la Commissione che la sicurezza e l(cid:146)incolumit(cid:224) dei viaggiatori UE siano protetti negli aeroporti internazionali dalla minaccia rappresentata dalla cosiddetta «bomba del 2000»? (2000/C 219 E/167) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2304/99 di SIR Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Problemi posti agli aeroporti dalla «Bomba del 2000» (13 dicembre 1999) Intende la Commissione pubblicare relazioni sulla minaccia per le attrezzature degli aeroporti internazio- nali rappresentata dalla cosiddetta «bomba del 2000»? (2000/C 219 E/168) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2305/99 di SIR Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Problemi posti agli aeroporti dalla «Bomba del 2000» (13 dicembre 1999) Quanti aeroporti internazionali all(cid:146)interno dell(cid:146)UE hanno proceduto agli adeguamenti necessari per evitare i danni, i pericoli o i ritardi che potrebbero essere causati al trasporto passeggeri e merci dalla cosiddetta «bomba del 2000»? Risposta comune data dalla sig. ra de Palacio in nome della Commissione alle interrogazioni scritte P-2267/99, E-2303/99, E-2304/99 e E-2305/99 (16 dicembre 1999) Il ruolo della Commissione nel settore dei trasporti aerei e degli aeroporti, come anche in altri settori dove la questione dell(cid:146)anno 2000 (Y2K) Ł rilevante, Ł essenzialmente quello di facilitare la diffusione di la informazioni. Conformemente alle competenze nazionali esistenti e al principio di sussidiariet(cid:224), responsabilit(cid:224) principale di trattare il problema Y2K relativamente agli aeroporti, spetta alle autorit(cid:224) aeroportuali e alle autorit(cid:224) nazionali dell(cid:146)aviazione civile. La regolamentazione di sicurezza Ł internazio- nalmente riconosciuta su base mondiale e gli Stati membri devono garantire la conformit(cid:224) alle regole e ai regolamenti applicabili agli aeroporti. Alcune organizzazioni internazionali hanno un ruolo da svolgere in relazione alle loro competenze